1 00:00:33,950 --> 00:00:38,620 Kenapa supranatural kekuatan meta--atau Keunikan-- 2 00:00:38,800 --> 00:00:41,150 diperkenalkan ke dalam ras manusia di masa lalu? 3 00:00:42,570 --> 00:00:47,510 Mengapa metahuman pertama--the Bersinar Bayi lahir ke dunia ini? 4 00:00:48,260 --> 00:00:50,800 Itu semua adalah sebuah tragedi. 5 00:00:50,800 --> 00:00:57,770 Keunikan bukanlah sebuah berkah kemanusiaan tetapi awal dari akhir. 6 00:00:58,660 --> 00:01:02,800 Seperti yang tertulis di Teori Kiamat yang Unik, 7 00:01:03,240 --> 00:01:07,150 seiring generasi berlalu, Keunikan bercampur dan berkembang 8 00:01:07,510 --> 00:01:11,730 sampai pada akhirnya, tidak ada yang bisa mengendalikannya lagi. 9 00:01:12,350 --> 00:01:17,150 Di masa-masa ini, dimana 80% umat manusia menderita Quirks, 10 00:01:17,150 --> 00:01:20,260 sisa 20% yang merupakan manusia murni 11 00:01:20,260 --> 00:01:24,620 juga akan memiliki hubungan dengan Quirk pemegangnya, mengurangi jumlahnya 12 00:01:24,620 --> 00:01:28,660 Kepunahan sedang terjadi depan mata kita. 13 00:01:29,680 --> 00:01:35,460 Kami, Humarise, harus mengambil tindakan sekarang. 14 00:01:35,460 --> 00:01:39,600 Sekalipun itu berarti kita mewarnai bumi dengan darah... 15 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 Demi keselamatan umat manusia! 16 00:01:42,840 --> 00:01:47,680 Demi keselamatan umat manusia! Demi keselamatan umat manusia! 17 00:01:47,680 --> 00:01:50,040 Demi keselamatan umat manusia! 18 00:01:57,820 --> 00:02:00,970 Sekarang, mari kita mulai. 19 00:03:28,750 --> 00:03:32,930 Kalau begitu, kamu tidak punya Quirk? 20 00:03:33,600 --> 00:03:35,950 Selamat. 21 00:03:36,350 --> 00:03:39,640 Anda telah diselamatkan. 22 00:03:51,860 --> 00:03:54,810 "Otheon" 23 00:03:56,260 --> 00:03:59,730 Kelompok yang mengaku bertanggung jawab atas serangan teroris beberapa hari yang lalu 24 00:03:59,730 --> 00:04:01,200 adalah Humarise... 25 00:04:01,200 --> 00:04:03,910 ...sebuah kelompok ideologis didirikan oleh Flect Turn. 26 00:04:03,910 --> 00:04:08,000 pemimpin mereka yang melakukan advokasi demi keselamatan umat manusia. 27 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Perangkat yang digunakan dalam serangan itu 28 00:04:10,000 --> 00:04:12,530 telah diduga untuk memperkuat 29 00:04:12,530 --> 00:04:16,310 zat pemicu faktor Quirk, Pemicu ide. 30 00:04:16,520 --> 00:04:19,860 "Jepang" 31 00:04:16,620 --> 00:04:20,400 Perangkat selanjutnya akan disebut Bom Pemicu. 32 00:04:20,400 --> 00:04:23,060 Misi kami tim pahlawan all-star 33 00:04:23,060 --> 00:04:26,970 adalah mencari ke-25 Humarise cabang di seluruh dunia sekaligus. 34 00:04:27,770 --> 00:04:29,660 Setelah menahan anggotanya, 35 00:04:27,780 --> 00:04:30,500 "Mesir" 36 00:04:29,680 --> 00:04:34,920 kumpulkan Bom Pemicu yang ada di lokasi itu sesegera mungkin. 37 00:04:35,370 --> 00:04:38,660 Kami mengharapkan para anggota di fasilitas mereka untuk melawan. 38 00:04:38,660 --> 00:04:41,540 Ada juga bahayanya mereka akan menggunakan Bom Pemicu, 39 00:04:41,340 --> 00:04:44,340 "Amerika" 40 00:04:41,550 --> 00:04:45,590 jadi kita harus menahan diri untuk tidak bertanya untuk bantuan dari penegak hukum setempat. 41 00:04:45,600 --> 00:04:49,510 Saya ingin Anda melakukan ini misi segera dan dengan urgensi 42 00:04:50,040 --> 00:04:51,150 Semua Mungkin. 43 00:04:52,880 --> 00:04:58,260 Pahlawan, keberhasilan kegagalan misi ini ada di pundak Anda. 44 00:04:58,620 --> 00:05:02,400 Mari kita kembali tersenyum mereka yang hidup dalam ketakutan akan terorisme! 45 00:05:18,310 --> 00:05:19,910 tim pahlawan, 46 00:05:19,910 --> 00:05:22,080 mulai misimu! 47 00:05:22,400 --> 00:05:27,020 Tim A, kami akan mengumpulkannya Picu Bom sebelum dapat diledakkan! 48 00:05:27,020 --> 00:05:28,080 baiklah! 49 00:05:28,080 --> 00:05:31,150 Apakah itu saja? Markas besar Otheon Humarise... 50 00:05:31,330 --> 00:05:34,400 Misi kita di dalamnya Tim B akan menguasai fasilitas tersebut 51 00:05:34,660 --> 00:05:36,480 dan menangkap pemimpin mereka, Flect. 52 00:05:36,840 --> 00:05:38,080 Jangan lengah. 53 00:05:38,080 --> 00:05:40,530 Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara? Hah?! 54 00:05:47,640 --> 00:05:49,510 - Berhenti! - Kamu tidak boleh masuk tanpa izin! 55 00:05:49,510 --> 00:05:51,770 Jika kamu menolak, aku tidak akan bersikap lunak padamu! 56 00:05:52,170 --> 00:05:54,530 Clair, cari Bom Pemicunya! 57 00:05:54,530 --> 00:05:55,540 Mengerti. 58 00:05:56,400 --> 00:05:57,420 perjalanan! 59 00:06:01,910 --> 00:06:04,170 Aku tidak percaya mereka menggunakan Quirks di sini..! 60 00:06:06,000 --> 00:06:08,770 Bakugo, sebagian besar anggotanya adalah Quirkless! 61 00:06:08,770 --> 00:06:09,800 Jangan terlalu kasar.. 62 00:06:09,910 --> 00:06:11,450 Saya tahu! 63 00:06:11,650 --> 00:06:14,510 Granat Setrum...! 64 00:06:33,050 --> 00:06:34,280 Berusahalah, ada yang aneh 65 00:06:34,280 --> 00:06:35,650 Saya tidak melihatnya di mana pun! 66 00:06:35,650 --> 00:06:36,910 Apa yang kamu katakan?! 67 00:06:37,650 --> 00:06:38,940 Tim B, Bagaimana dengan Flect? 68 00:06:38,940 --> 00:06:40,280 Kami akan segera selesai! 69 00:06:40,280 --> 00:06:42,940 Setelah Anda menangkapnya, tangkap dia untuk memberitahumu di mana Bom Pemicu berada! 70 00:06:42,940 --> 00:06:44,140 baiklah! 71 00:06:44,140 --> 00:06:46,140 Di ruangan itu ada Flect Turn... 72 00:06:52,450 --> 00:06:53,620 Sialan! 73 00:06:53,620 --> 00:06:56,420 Pemimpin mereka sudah pergi! Cari tempat itu! 74 00:07:00,560 --> 00:07:04,440 ''Humarise Cabang Prancis'' 75 00:07:01,220 --> 00:07:02,230 Pada akhirnya, 76 00:07:02,520 --> 00:07:05,970 bahkan setelah mencari semuanya Memanusiakan bangunan di seluruh dunia, 77 00:07:05,970 --> 00:07:08,570 kami tidak dapat menemukan Bom Pemicu apa pun. 78 00:07:08,570 --> 00:07:10,450 ''Cabang Humarise Amerika'' 79 00:07:09,520 --> 00:07:12,800 Ya, kami menginterogasinya Anggota yang kami tangkap, 80 00:07:12,800 --> 00:07:16,620 tapi tidak ada yang tahu di mana Trigger Bomb sedang disimpan. 81 00:07:16,700 --> 00:07:19,120 "Humarise Cabang Singapura" 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,020 Faktanya, mereka bahkan tidak mengetahui keberadaannya. 83 00:07:19,850 --> 00:07:22,400 Sepertinya hal yang sama berlaku untuk anggota dari cabang lain juga. 84 00:07:22,380 --> 00:07:27,840 ''Markas Umum Tim Pahlawan Dunia All-Star'' 85 00:07:22,570 --> 00:07:22,710 Ada kemungkinan besar bahwa serangan teroris 86 00:07:22,710 --> 00:07:24,280 Ada kemungkinan besar bahwa serangan teroris 87 00:07:24,280 --> 00:07:27,800 dilakukan oleh mereka yang berada di bawah langsungnya kendali pemimpin Humarise, Flect Turn. 88 00:07:27,800 --> 00:07:31,250 dilakukan oleh mereka yang berada di bawah langsungnya kendali pemimpin Humarise, Flect Turn. 89 00:07:31,740 --> 00:07:32,800 Direktur, 90 00:07:33,510 --> 00:07:36,220 mungkin ada fasilitas lain yang kita tidak tahu tentang... 91 00:07:36,220 --> 00:07:41,140 Apakah mereka menebak apa yang akan kami lakukan dan pindahkan Trigger Bomb terlebih dahulu...? 92 00:07:42,110 --> 00:07:44,140 Semua tim bersiap-siap negara Anda masing-masing. 93 00:07:44,140 --> 00:07:46,140 Minta lebih banyak pahlawan 94 00:07:46,140 --> 00:07:49,020 dan temukan markas rahasia Humarise! 95 00:07:53,650 --> 00:07:55,220 aku harus menyampaikan ini... 96 00:07:55,970 --> 00:07:57,220 Kalau terus begini, 97 00:07:57,220 --> 00:07:59,740 dunia akan hancur...! 98 00:09:30,020 --> 00:09:32,800 ''Bandara Otheon'' 99 00:09:42,080 --> 00:09:45,370 Roro, Lala, aku harus segera berangkat kerja. 100 00:09:45,540 --> 00:09:46,600 Pastikan kalian... 101 00:09:46,600 --> 00:09:48,910 Kami akan belajar! 102 00:09:50,140 --> 00:09:52,400 Bagaimana jika saya tidak pulang sampai larut malam? 103 00:09:52,400 --> 00:09:55,140 Kami akan membuat makanan! 104 00:09:56,220 --> 00:10:00,600 Dan, jika seseorang aneh mencoba berbicara denganmu...? 105 00:10:00,600 --> 00:10:02,820 Kami pasti akan mengabaikannya! 106 00:10:03,280 --> 00:10:05,480 --Bagus! --Bagus! 107 00:10:06,740 --> 00:10:09,600 Tapi kurasa aku tidak akan terlambat hari ini. 108 00:10:09,600 --> 00:10:10,770 Hore! 109 00:10:13,110 --> 00:10:14,450 pino! 110 00:10:15,770 --> 00:10:17,310 Oke, kalau begitu aku berangkat. 111 00:10:18,220 --> 00:10:19,970 Semoga harimu menyenangkan! 112 00:10:41,310 --> 00:10:43,250 Pak tua, kamu punya pekerjaan untukku? 113 00:10:50,400 --> 00:10:53,140 Penjemputan ada di East 3rd Street. 114 00:10:53,340 --> 00:10:57,020 Itu perlu dikirimkan ke restoran Cina di South Grove. 115 00:10:57,020 --> 00:10:58,880 Berapa banyak yang akan saya dapatkan untuk itu...? 116 00:10:59,740 --> 00:11:02,200 Hah, sepertinya Anda berada dalam posisi untuk bernegosiasi. 117 00:11:02,480 --> 00:11:04,910 Lakukan saja untuk harga yang diminta. 118 00:11:06,370 --> 00:11:09,620 Oke, oke, saya mengerti. 119 00:11:15,220 --> 00:11:17,110 Hei, itu sepedaku! 120 00:11:17,110 --> 00:11:18,680 Lagipula itu dicuri, kan? 121 00:11:18,680 --> 00:11:20,940 Saya akan mengembalikannya kepada pemiliknya nanti! 122 00:11:22,370 --> 00:11:24,970 Lakukan saja sesukamu, nak! 123 00:11:25,370 --> 00:11:27,340 Sekarang, waktunya bekerja! 124 00:11:39,020 --> 00:11:41,770 Di sini sangat ramai. 125 00:11:42,140 --> 00:11:44,650 Itu karena itu kota terbesar di Otheon. 126 00:11:45,570 --> 00:11:48,620 Saya tidak peduli apakah kita berdiri saja atau apa, 127 00:11:48,960 --> 00:11:51,680 tapi kenapa aku harus menjalankan tugas?! 128 00:11:51,740 --> 00:11:54,140 Kami peringkat terendah di tim kami. 129 00:11:54,140 --> 00:11:54,880 Hah?! 130 00:11:55,620 --> 00:11:57,970 Satu-satunya alasan kita berada di Tim Pahlawan Dunia 131 00:11:58,050 --> 00:12:01,020 adalah karena kita melakukan hal kita sendiri studi kerja di Endeavour Agency. 132 00:12:01,020 --> 00:12:03,200 Kami seperti barang gratis yang baru saja dimasukkan. 133 00:12:03,970 --> 00:12:06,510 Tapi karena kita berada di tim, 134 00:12:06,510 --> 00:12:09,140 kita perlu melindungi semua orang dari terorisme dengan segala yang kita punya. 135 00:12:09,310 --> 00:12:11,770 Organisasi ideologis, Humarise... 136 00:12:11,770 --> 00:12:15,220 Organisasi sialan itu terobsesi dengan khayalan sialan... 137 00:12:15,220 --> 00:12:17,820 Ada apa dengan itu Teori Kiamat yang Unik? 138 00:12:17,820 --> 00:12:22,280 Mereka mengambil cerita ayam-dan-banteng tanpa dasar kebenaran secara serius. 139 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 Itu pencuri perhiasan! 140 00:12:26,800 --> 00:12:29,080 Tangkap dia! 141 00:12:29,080 --> 00:12:30,280 Sialan, itu pahlawan! 142 00:12:30,280 --> 00:12:31,570 Sampai jumpa di tempat biasa! 143 00:12:31,570 --> 00:12:33,340 Aku serahkan kasus ini padamu! 144 00:12:34,570 --> 00:12:35,770 Kalian bajingan pergi ke kanan! 145 00:12:35,770 --> 00:12:36,710 Mengerti! 146 00:12:37,140 --> 00:12:39,910 Bergerak! Bergerak! Aku bilang pindah! 147 00:12:41,770 --> 00:12:43,080 cambuk hitam! 148 00:12:43,420 --> 00:12:44,940 Todoroki, tangkap pencurinya! 149 00:12:44,940 --> 00:12:46,050 Serahkan padaku! 150 00:12:55,940 --> 00:12:56,970 Melayani Anda dengan benar. 151 00:12:56,970 --> 00:12:58,970 Itu adalah ledakan yang menyedihkan! 152 00:13:00,080 --> 00:13:02,370 Akan kutunjukkan padamu yang asli! 153 00:13:12,020 --> 00:13:13,480 Ini memakan waktu terlalu lama. 154 00:13:13,480 --> 00:13:15,880 Sebaiknya itu bukan petunjuk palsu... 155 00:13:18,170 --> 00:13:19,400 Di sini! 156 00:13:20,370 --> 00:13:21,570 A-Apa?! 157 00:13:29,080 --> 00:13:31,170 Itu tidak berhasil padaku! 158 00:13:32,570 --> 00:13:34,400 Itu memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan... 159 00:13:36,340 --> 00:13:37,510 Todoroki! 160 00:13:37,510 --> 00:13:39,510 Midoriya, dia tidak punya kasusnya! 161 00:13:39,820 --> 00:13:41,740 Apakah dia membuangnya ke suatu tempat? 162 00:13:45,910 --> 00:13:47,450 Mereka bekerja dengan seseorang! 163 00:14:03,740 --> 00:14:04,450 Di sana! 164 00:14:18,620 --> 00:14:20,140 Sayang sekali! 165 00:14:26,250 --> 00:14:28,170 Dia sudah ada di sana! 166 00:14:31,480 --> 00:14:33,340 aku tidak bisa mengguncangnya... 167 00:14:38,620 --> 00:14:39,740 cambuk hitam! 168 00:14:47,820 --> 00:14:49,620 Dalam hal ini... 169 00:14:52,370 --> 00:14:53,850 Bagaimana kabarmu? 170 00:15:05,620 --> 00:15:06,820 Terima kasih! 171 00:15:07,420 --> 00:15:09,710 Dia belum bisa sampai sejauh itu! 172 00:15:10,650 --> 00:15:15,420 Ini masih satu juta tahun lagi agar kamu bisa menangkapku! 173 00:15:50,170 --> 00:15:51,600 Tunggu! 174 00:15:54,970 --> 00:15:55,910 Kecelakaan?! 175 00:15:56,020 --> 00:15:56,770 Midoriya! 176 00:15:56,770 --> 00:15:58,770 Aku akan mengurusnya! 177 00:15:58,770 --> 00:16:00,450 Terima kasih! 178 00:16:02,710 --> 00:16:04,710 Tidak apa-apa... 179 00:16:08,280 --> 00:16:09,620 Aku akan terlambat. 180 00:16:13,850 --> 00:16:15,170 - Menembak! - Tunggu! 181 00:16:21,510 --> 00:16:23,450 Tunggu... tunggu... tunggu! 182 00:16:27,140 --> 00:16:29,650 Hari yang mengerikan... 183 00:16:31,140 --> 00:16:35,310 Aduh, pakaian terbaikku rusak. 184 00:16:35,910 --> 00:16:39,140 Itu semua salah pahlawan itu... 185 00:16:40,570 --> 00:16:44,050 Tunggu, apakah ada pahlawan seperti itu yang bekerja di yurisdiksi ini? 186 00:16:44,510 --> 00:16:47,200 Oh, baiklah, tidak seperti itu aku akan bertemu dengannya lagi... 187 00:16:59,000 --> 00:17:01,220 Mengapa kamu mengejarku? 188 00:17:01,220 --> 00:17:02,850 Mengapa kamu lari? 189 00:17:02,850 --> 00:17:05,280 Saya sedang terburu-buru karena pekerjaan. 190 00:17:05,280 --> 00:17:06,570 Kerja apa? 191 00:17:06,570 --> 00:17:08,570 Diskusi bisnis. 192 00:17:08,570 --> 00:17:12,020 Terlepas dari penampilanku, Saya seorang penjual yang terampil, Anda tahu. 193 00:17:12,020 --> 00:17:15,450 Bisakah kamu tidak mengerti menghalangi pekerjaanku? 194 00:17:15,820 --> 00:17:19,480 Maukah kamu menunjukkan padaku apa yang ada di dalam kotak itu? 195 00:17:20,400 --> 00:17:22,220 Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku? 196 00:17:22,940 --> 00:17:26,620 Jika Anda menginginkan sesuatu, wajar saja jika Anda membayarnya. 197 00:17:27,170 --> 00:17:29,080 Saya hanya ingin memeriksa isinya. 198 00:17:29,080 --> 00:17:32,220 Anda bukan pahlawan dari negara ini, kan? 199 00:17:34,540 --> 00:17:38,110 Apa tidak apa-apa bagimu melakukan pekerjaan pahlawan di luar negeri tanpa izin? 200 00:17:38,110 --> 00:17:39,620 Y-Yah... 201 00:17:39,620 --> 00:17:43,540 Anda tidak punya otoritas di sini. Bisakah kamu berhenti memberiku perintah? 202 00:17:43,540 --> 00:17:49,510 Atau haruskah saya memberi tahu polisi bahwa saya memang demikian dikejar dan diinterogasi tanpa alasan? 203 00:17:50,050 --> 00:17:52,140 Mungkin aku akan... 204 00:17:54,480 --> 00:17:56,740 Saya senang Anda mengerti. 205 00:17:56,740 --> 00:18:01,020 Jika kamu sangat ingin melakukan pekerjaan pahlawan, kamu harus melakukannya di negaramu sendiri 206 00:18:01,020 --> 00:18:02,020 Nanti. 207 00:18:02,020 --> 00:18:03,170 Tunggu! 208 00:18:05,220 --> 00:18:06,850 Bagaimana sekarang? 209 00:18:06,850 --> 00:18:09,370 Saya hanya ingin melihat apa yang ada dalam kasus ini. 210 00:18:10,050 --> 00:18:12,310 Jika Anda ingin melihat, bayar saya. 211 00:18:12,310 --> 00:18:14,310 Aku akan melakukannya, jadi tunjukkan padaku. 212 00:18:14,800 --> 00:18:17,080 Itu akan menjadi 100.000 euro. 213 00:18:17,080 --> 00:18:18,570 Itu keterlaluan! 214 00:18:18,880 --> 00:18:20,280 Kalau begitu lepaskan! 215 00:18:20,280 --> 00:18:21,510 Intip saja! 216 00:18:23,310 --> 00:18:24,800 Hentikan! 217 00:18:35,000 --> 00:18:35,850 Hah? 218 00:18:38,220 --> 00:18:39,540 Dimana perhiasannya...? 219 00:18:44,680 --> 00:18:46,080 Kerja bagus. 220 00:18:46,310 --> 00:18:48,340 Hei, ada yang ke sini sebentar! 221 00:18:49,110 --> 00:18:50,850 Lihatlah ini. 222 00:18:50,850 --> 00:18:52,850 Ada apa dengan semua lubang ini...? 223 00:18:52,850 --> 00:18:54,140 Mereka... 224 00:19:11,820 --> 00:19:14,370 Saya mengerti. Baiklah... 225 00:19:14,820 --> 00:19:16,910 Kami juga akan mengambil tindakan. 226 00:19:17,340 --> 00:19:19,080 Silakan lanjutkan pelacakan. 227 00:19:19,080 --> 00:19:20,570 Terima kasih banyak. 228 00:19:21,020 --> 00:19:23,000 Jangan lupa, Beros... 229 00:19:23,200 --> 00:19:26,910 Satu-satunya penebusan bagi mereka kerasukan setan penyakit 230 00:19:26,910 --> 00:19:31,370 adalah berpartisipasi dalam keselamatan manusia yang tidak bersalah. 231 00:19:31,850 --> 00:19:33,420 Saya mengerti. 232 00:19:35,910 --> 00:19:39,600 Saya sangat menyesal! 233 00:19:40,680 --> 00:19:44,400 Wow... Inikah mereka sebut "Dogeza Jepang"? 234 00:19:45,480 --> 00:19:48,080 Yah, aku senang kamu jangan mencurigaiku lagi. 235 00:19:48,080 --> 00:19:52,910 Maksudku, aku yakin para pahlawan bisa melakukannya kadang-kadang kesalahan juga, kan? 236 00:19:52,910 --> 00:19:54,940 Hei, tunggu, Apa yang terjadi?! 237 00:19:54,940 --> 00:19:56,710 Bukan ini yang terjadi sebelumnya seharusnya dalam kasus ini! 238 00:19:56,710 --> 00:19:58,710 Bukankah seharusnya ada perhiasan?! 239 00:20:00,110 --> 00:20:01,650 Jangan bilang padaku saat itu... 240 00:20:04,250 --> 00:20:06,770 Saya mengambil kasus yang salah?! 241 00:20:09,970 --> 00:20:13,250 A-bagaimanapun. Saya tidak punya waktu untuk ini, jadi aku berangkat sekarang... 242 00:20:13,250 --> 00:20:14,770 Kamu berkeringat banyak! 243 00:20:14,770 --> 00:20:16,000 Apakah kamu baik-baik saja? 244 00:20:16,000 --> 00:20:18,820 Sial, aku harus cepat dan kembali ke sana. 245 00:20:18,820 --> 00:20:20,620 tapi apakah kasusnya akan tetap ada? 246 00:20:20,620 --> 00:20:22,600 Jika seseorang mengambilnya dan melihat apa yang ada di dalamnya, 247 00:20:22,600 --> 00:20:24,850 Thay pasti akan mengantonginya! 248 00:20:24,850 --> 00:20:26,280 Saya berurusan dengan penjahat di sini. 249 00:20:26,280 --> 00:20:28,620 "Oop, aku kehilangannya" tidak dipotong. 250 00:20:29,140 --> 00:20:31,740 Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan aku lakukan?! 251 00:20:31,740 --> 00:20:33,340 eh... 252 00:20:33,600 --> 00:20:35,420 Apakah kamu baik-baik saja? 253 00:20:35,500 --> 00:20:36,020 Hah? 254 00:20:36,900 --> 00:20:37,970 Saya baik-baik saja. 255 00:20:38,170 --> 00:20:38,920 Oh, tapi... 256 00:20:43,970 --> 00:20:45,220 Polisi? 257 00:20:45,220 --> 00:20:45,950 Mengapa? 258 00:20:46,900 --> 00:20:49,020 Mereka terlalu siap! 259 00:20:50,020 --> 00:20:51,900 Angkat tanganmu dan berlututlah di sana! 260 00:20:53,500 --> 00:20:54,870 aku... aku... 261 00:20:54,870 --> 00:20:56,770 Mohon tunggu sebentar! Dia... 262 00:20:56,770 --> 00:20:58,820 Aku... tidak mencuri apa pun! 263 00:20:58,820 --> 00:20:59,520 Berhenti! 264 00:20:59,520 --> 00:21:00,800 Kami punya izin untuk menembak! 265 00:21:00,800 --> 00:21:01,520 Api! 266 00:21:04,550 --> 00:21:07,100 Hadapi ke depan! Gertakkan gigimu! 267 00:21:45,670 --> 00:21:47,750 Kenapa mereka tiba-tiba menembak seperti itu...? 268 00:21:49,600 --> 00:21:51,650 Saya pikir...saya akan mati 269 00:22:05,650 --> 00:22:06,850 Mereka mengejar kita?! 270 00:22:26,270 --> 00:22:27,970 Orang lain mungkin terjebak di dalamnya di sini! 271 00:22:27,970 --> 00:22:29,970 Mereka mengejar kita! 272 00:22:44,670 --> 00:22:45,520 Tembak.. 273 00:22:57,520 --> 00:22:59,850 Kita harus pergi dari sini! 274 00:23:11,240 --> 00:23:13,620 "Hotel Siaga Tim Otheon" 275 00:23:11,750 --> 00:23:12,700 Idiot! 276 00:23:14,020 --> 00:23:16,320 Kami berada di tengah-tengah misi penting saat ini! 277 00:23:16,320 --> 00:23:19,970 Anda harus pergi segalanya untuk pahlawan lokal! 278 00:23:19,970 --> 00:23:22,600 Pahlawan seharusnya untuk menyelamatkan mereka yang berada dalam kesulitan, bukan? 279 00:23:22,600 --> 00:23:27,120 Kami tidak belajar untuk menetapkan kepentingan untuk pekerjaan selama studi kerja kami. 280 00:23:27,170 --> 00:23:29,570 Kamu bahkan tidak menyesal?! 281 00:23:30,520 --> 00:23:32,350 Nah, apa yang terjadi dengan Deku? 282 00:23:32,350 --> 00:23:35,250 Dia mengikuti seseorang yang sedang bekerja dengan pencuri permata. 283 00:23:35,350 --> 00:23:37,250 Tapi dia tidak mengangkat teleponnya sama sekali. 284 00:23:37,250 --> 00:23:38,620 Pemalas! 285 00:23:38,620 --> 00:23:41,820 Seharusnya aku tidak membawamu bersamaku bahkan jika Anda sedang melakukan studi kerja! 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,070 Itu dari Midoriya. 287 00:23:44,720 --> 00:23:46,320 Midoriya, apakah kamu punya? tersangka dan kasusnya? 288 00:23:46,320 --> 00:23:48,320 Kami tiba-tiba diserang oleh polisi! 289 00:23:48,820 --> 00:23:50,420 Apa yang kamu lakukan? 290 00:23:50,420 --> 00:23:51,900 Aku tidak tahu! 291 00:23:51,900 --> 00:23:55,020 Mereka tidak mengatakan apa pun sebelumnya mereka tiba-tiba mulai menembaki kami...! 292 00:23:55,020 --> 00:23:56,470 Ketika kami mencoba melarikan diri, 293 00:23:56,470 --> 00:23:58,320 Kami diserang oleh seseorang yang terlihat seperti penjahat... 294 00:23:58,320 --> 00:24:01,670 Tenang! Ceritakan padaku apa yang terjadi secara berurutan. 295 00:24:02,850 --> 00:24:07,320 Um, aku mengejar anak yang melarikan diri menyelesaikan kasus ini dan menangkapnya, 296 00:24:07,320 --> 00:24:10,420 tapi tidak ada perhiasan apa pun dalam kasus yang dia pegang-- 297 00:24:10,620 --> 00:24:12,300 Berusaha keras, ini buruk! 298 00:24:12,970 --> 00:24:14,220 Deku adalah... 299 00:24:14,220 --> 00:24:15,720 ... informasi apa pun. 300 00:24:15,820 --> 00:24:17,770 Sekali lagi, menurut laporan polisi, 301 00:24:17,770 --> 00:24:20,600 tersangka yang diduga telah membunuh 12 orang, 302 00:24:20,600 --> 00:24:24,600 adalah pahlawan Jepang, "Deku," alias Izuku Midoriya. 303 00:24:24,600 --> 00:24:28,950 Dia telah dipakai daftar orang yang dicari secara nasional. 304 00:24:29,820 --> 00:24:31,450 Ada juga laporan bahwa dia mempunyai kaki tangan... 305 00:24:31,450 --> 00:24:34,350 Halo? Halo? Todoroki? 306 00:24:35,170 --> 00:24:37,750 Midoriya...Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 307 00:24:37,750 --> 00:24:39,600 Saya tidak melakukan apa pun! 308 00:24:39,600 --> 00:24:43,320 Anda berada di daftar orang yang dicari sebagai tersangka pembunuhan massal. 309 00:24:45,120 --> 00:24:47,900 A-Apa maksudmu dengan "daftar orang yang dicari"? 310 00:24:47,900 --> 00:24:49,770 Kami akan memeriksanya di pihak kami. 311 00:24:49,770 --> 00:24:51,720 Kamu segera pergi dari sana. 312 00:24:51,720 --> 00:24:53,420 Mereka akan melacak Anda dengan GPS. 313 00:24:53,420 --> 00:24:56,320 Setelah Anda mematikan telepon Anda, jangan lupa untuk mengeluarkan baterainya. 314 00:24:58,020 --> 00:24:59,270 Itu membuatku takut! 315 00:24:59,800 --> 00:25:02,200 Anda dapat menghubungi kami dengan temanmu, kan? 316 00:25:03,720 --> 00:25:05,370 Mengapa Anda mengeluarkan baterainya? 317 00:25:05,370 --> 00:25:07,670 Kapan mereka bilang mereka akan datang menjemput kita? 318 00:25:08,770 --> 00:25:10,170 A-Tentang itu... 319 00:25:12,670 --> 00:25:14,650 Kami memiliki panggilan darurat dari tim Otheon! 320 00:25:14,800 --> 00:25:16,820 Rupanya, milik Deku telah dimasukkan ke dalam daftar orang yang dicari! 321 00:25:18,300 --> 00:25:19,820 Midoriya Muda?! 322 00:25:19,740 --> 00:25:21,750 "Hotel Siaga Tim Jepang" 323 00:25:19,920 --> 00:25:21,670 Bagaimana itu bisa terjadi?! 324 00:25:21,870 --> 00:25:22,000 Dikatakan dia membunuh 12 warga sipil di Otheon... 325 00:25:22,000 --> 00:25:24,870 Dikatakan dia membunuh 12 warga sipil di Otheon... 326 00:25:25,300 --> 00:25:27,270 Itu konyol! 327 00:25:27,130 --> 00:25:29,880 "Hotel Siaga Tim Mesir" 328 00:25:28,370 --> 00:25:30,090 Tapi itu intel dari markas besar... 329 00:25:30,200 --> 00:25:34,350 Tunggu, tunggu! Tidak mungkin Midoriya akan melakukan hal seperti itu! Benar? 330 00:25:34,550 --> 00:25:37,400 Ya, ini pasti ada kesalahan. 331 00:25:37,400 --> 00:25:38,670 Itu laporan palsu! 332 00:25:38,640 --> 00:25:41,260 "Hotel Siaga Tim Prancis" 333 00:25:39,820 --> 00:25:41,060 Saya tidak percaya. 334 00:25:41,500 --> 00:25:42,620 Deku... 335 00:25:42,820 --> 00:25:46,500 Deku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu! 336 00:25:46,850 --> 00:25:47,370 Iga! 337 00:25:47,370 --> 00:25:49,750 Saya yakin ada sesuatu di balik ini. 338 00:25:49,750 --> 00:25:50,670 Ya ya! 339 00:25:51,320 --> 00:25:55,000 Jangan khawatir. Berusaha dan yang lainnya juga berakting. 340 00:26:00,170 --> 00:26:01,800 Apa yang terjadi?! 341 00:26:01,800 --> 00:26:04,750 Anda seorang pembunuh, dan aku kaki tanganmu? 342 00:26:04,750 --> 00:26:08,900 Kapan kita berakhir sisi yang sama? Jelaskan dirimu! 343 00:26:09,370 --> 00:26:13,550 Saya tidak tahu bagaimana caranya berakhir seperti ini juga... 344 00:26:15,300 --> 00:26:17,750 Ah, semuanya sudah berakhir... 345 00:26:17,750 --> 00:26:20,870 Hidupku sudah berada di titik terendah. 346 00:26:20,870 --> 00:26:23,320 Apa yang akan terjadi jika aku jatuh lebih rendah lagi? 347 00:26:23,320 --> 00:26:25,250 Ini yang terburuk. 348 00:26:25,520 --> 00:26:28,000 Ini semua salahmu! 349 00:26:29,000 --> 00:26:31,320 Lakukan sesuatu! Anda seorang pahlawan, bukan? 350 00:26:33,800 --> 00:26:36,070 Polisi menembak tanpa bertanya apa pun, 351 00:26:36,070 --> 00:26:38,400 dan kami bahkan diserang oleh penjahat. 352 00:26:38,400 --> 00:26:42,300 Itu berarti mereka tidak peduli apakah kita hidup atau mati. 353 00:26:42,500 --> 00:26:45,470 Dengan kata lain, mereka tidak mengejar kita... 354 00:26:46,800 --> 00:26:47,850 Ini?! 355 00:26:49,670 --> 00:26:51,200 Itu tidak bagus... 356 00:26:51,200 --> 00:26:53,600 Tidak ada apa pun di sini itu terlihat memberatkan... 357 00:26:54,100 --> 00:26:56,070 Tunggu, apa yang kamu lakukan?! 358 00:26:56,970 --> 00:26:58,920 Mereka mengejar kasus ini, kan? 359 00:26:58,920 --> 00:27:02,300 Dalam hal ini, jika kita memberikannya kepada mereka, maka semuanya akan beres! 360 00:27:02,300 --> 00:27:05,300 Ya, sesederhana itu! 361 00:27:05,500 --> 00:27:07,070 Tidak sesederhana itu. 362 00:27:07,620 --> 00:27:12,920 Mereka mungkin ingin membungkam kita karena kita tahu tentang kasus ini... 363 00:27:13,020 --> 00:27:14,650 Tunggu, tunggu, tunggu. 364 00:27:14,820 --> 00:27:17,420 Jangan berpikir negatif tentang hal ini! 365 00:27:17,420 --> 00:27:19,550 Benar. Mari kita bakar kasus ini. 366 00:27:19,550 --> 00:27:21,870 Lalu kita bisa berkata, "Oh, terbakar!" 367 00:27:21,870 --> 00:27:23,870 Itu tidak akan mengubah apa pun. 368 00:27:24,870 --> 00:27:27,170 Lalu kenapa kita tidak melapor saja ke polisi? 369 00:27:27,170 --> 00:27:29,170 Hah? Apa yang akan kami katakan? 370 00:27:29,170 --> 00:27:33,000 “Jika kamu menginginkan kasus ini, kalau begitu beri kami satu juta euro!" 371 00:27:33,100 --> 00:27:35,300 Itu akan menjadikan kita penjahat sejati! 372 00:27:35,300 --> 00:27:37,050 Kita tidak boleh menyerah pada keputusasaan! 373 00:27:38,600 --> 00:27:41,820 Ayo, kita serahkan saja kasusnya. 374 00:27:42,120 --> 00:27:44,270 Mereka tidak akan membunuh kita. 375 00:27:44,270 --> 00:27:46,270 Anda terlalu memikirkan hal ini. 376 00:27:47,950 --> 00:27:51,300 Jika kasus ini terkait untuk beberapa jenis kejahatan, 377 00:27:51,300 --> 00:27:53,900 maka kita tidak bisa menyerahkannya begitu saja. 378 00:27:54,250 --> 00:27:57,450 Jangan libatkan aku dengan idemu tentang keadilan! 379 00:27:57,720 --> 00:28:00,600 Kami berdua sudah terlibat. 380 00:28:01,370 --> 00:28:03,200 Mereka ingin membunuh kami. 381 00:28:03,420 --> 00:28:05,250 Jika kita tidak mengetahui alasannya, 382 00:28:05,700 --> 00:28:09,470 maka berbahaya jika bertindak gegabah. 383 00:28:11,520 --> 00:28:13,550 Lalu apa yang harus kita lakukan? 384 00:28:16,400 --> 00:28:17,620 Ayo lari. 385 00:28:18,570 --> 00:28:19,500 Hah? 386 00:28:20,950 --> 00:28:22,850 Tidak peduli bagaimana situasinya, 387 00:28:22,850 --> 00:28:25,320 kita tidak bisa melawan polisi. 388 00:28:25,950 --> 00:28:28,800 Yang mengejar kami adalah polisi Otheon. 389 00:28:28,900 --> 00:28:32,170 Jika kita melintasi perbatasan ke dalam negara tetangga Klayd, 390 00:28:32,170 --> 00:28:35,470 maka mereka seharusnya tidak bisa untuk melakukan apa pun lagi. 391 00:28:35,900 --> 00:28:39,020 Ayo cepat keluar dari sini sebelum kita dikepung. 392 00:28:39,170 --> 00:28:40,470 Bagaimana dengan penjahatnya? 393 00:28:40,700 --> 00:28:42,900 Bagaimana jika penjahat itu mengejar kita? 394 00:28:43,620 --> 00:28:46,900 Jika itu terjadi, maka aku berjanji akan melindungimu. 395 00:28:47,750 --> 00:28:52,220 --Hah? --Aku pikir melarikan diri adalah urusan kita tindakan terbaik saat ini. 396 00:28:52,450 --> 00:28:55,500 Oh ya? Oke, baiklah, saya mengerti. 397 00:28:55,750 --> 00:28:59,020 Aku akan pergi ke perbatasan atau ke mana pun Anda ingin pergi! 398 00:28:59,970 --> 00:29:02,700 Kita bisa menuju perbatasan dengan bus itu. 399 00:29:02,700 --> 00:29:04,620 Jika kita bertahan di belakang, itu akan gratis. 400 00:29:04,620 --> 00:29:06,950 Kita tidak bisa melakukan itu! Kita harus membayar! 401 00:29:06,950 --> 00:29:08,800 Kami buronan penjahat, ingat? 402 00:29:08,800 --> 00:29:11,020 Ini akan berakhir jika seseorang melaporkan kita. 403 00:29:14,350 --> 00:29:15,500 Ya ampun! 404 00:29:18,770 --> 00:29:20,850 Benar, mendapat tumpangan gratis. 405 00:29:21,370 --> 00:29:23,650 Kita sama sekarang, Pahlawan. 406 00:29:25,200 --> 00:29:27,170 Kehancuran Delaware... 407 00:29:27,170 --> 00:29:29,170 ...Angkatan Udara! 408 00:29:32,920 --> 00:29:34,850 Saya membayar di muka untuk dua orang! 409 00:29:35,350 --> 00:29:37,620 Jadi naik di atap tidak apa-apa? 410 00:29:39,000 --> 00:29:40,170 Tidak... 411 00:29:41,350 --> 00:29:43,770 "Markas Besar Polisi Otheon" 412 00:29:44,020 --> 00:29:44,900 Komisaris Jenderal! 413 00:29:44,900 --> 00:29:46,880 Saya ingin Anda mempresentasikannya bukti yang kamu punya! 414 00:29:46,880 --> 00:29:47,120 Saya ingin Anda mempresentasikannya bukti yang kamu punya! 415 00:29:46,880 --> 00:29:50,680 "Kantor Komisaris Jenderal Polisi Otheon" 416 00:29:47,120 --> 00:29:51,100 itu membuatmu curiga Izuku Midoriya adalah pembunuh massal! 417 00:29:51,200 --> 00:29:53,970 Kasus melawan Izuku Midoriya masih tertunda. 418 00:29:53,970 --> 00:29:57,070 Saya tidak bisa berbicara tentang penyelidikan. 419 00:29:57,070 --> 00:30:00,400 Terutama bukan untukmu, sesama pahlawan Jepang. 420 00:30:07,150 --> 00:30:11,020 Pahlawan nomor satu Jepang, Endeavour... 421 00:30:11,020 --> 00:30:14,100 Seseorang menderita parah dengan tahap 5... 422 00:30:16,520 --> 00:30:18,920 Demi keselamatan umat manusia... 423 00:30:20,500 --> 00:30:21,300 Sial! 424 00:30:22,100 --> 00:30:24,470 Saya mendapat laporan itu kembali dari seorang teman detektif saya. 425 00:30:24,850 --> 00:30:25,950 Apa isinya? 426 00:30:26,400 --> 00:30:29,520 Mobil itu, kamu melihatnya diserang oleh Quirk 427 00:30:29,520 --> 00:30:33,550 membawa anggota Humarise. 428 00:30:34,400 --> 00:30:35,620 Memanusiakan...?! 429 00:30:36,120 --> 00:30:37,820 Dimana dia sekarang? 430 00:30:37,820 --> 00:30:39,750 Dia koma dan kritis. 431 00:30:39,750 --> 00:30:42,120 di ICU rumah sakit-- 432 00:30:42,120 --> 00:30:44,500 Dijaga oleh polisi. 433 00:30:45,000 --> 00:30:46,650 Jadi kita tidak bisa bicara dengannya, ya? 434 00:30:46,650 --> 00:30:48,650 Ada juga satu hal lagi... 435 00:30:49,120 --> 00:30:53,020 Sepertinya perhiasan yang dicuri 436 00:30:54,220 --> 00:30:55,900 Jangan bilang padaku... 437 00:30:57,450 --> 00:30:59,270 Itu pesan dari Midoriya. 438 00:30:59,270 --> 00:31:00,670 Apa isinya? 439 00:31:00,670 --> 00:31:01,850 "Teruslah makan lumpia dengan stroberi 440 00:31:01,920 --> 00:31:04,850 dan pastikan kamu makan makan malam di lemari es juga." 441 00:31:04,900 --> 00:31:07,100 Dia menyuruh kita makan stroberi...? 442 00:31:07,250 --> 00:31:08,800 Bukankah ini sebuah kode? 443 00:31:09,600 --> 00:31:10,720 begitu... 444 00:31:11,000 --> 00:31:13,750 K-L-A-Y-D... 445 00:31:14,850 --> 00:31:16,170 kalayd... 446 00:31:16,420 --> 00:31:18,950 Yang dia maksud adalah tetangganya negara, Klayd, kan? 447 00:31:19,450 --> 00:31:21,650 Midoriya menuju ke sana. 448 00:31:22,550 --> 00:31:23,870 Saya akan mencoba pergi ke Klayd. 449 00:31:23,870 --> 00:31:26,570 Oke, saya akan memberikan laporan kepada Endeavour. 450 00:31:27,600 --> 00:31:28,620 Bakugo, ayo pergi. 451 00:31:28,620 --> 00:31:31,070 Kemana kita tiba-tiba pergi?! 452 00:31:33,720 --> 00:31:35,820 Ini tentang Deku sialan itu, kan? 453 00:31:36,050 --> 00:31:37,850 Ya, aku akan memberitahumu nanti. 454 00:31:39,200 --> 00:31:40,850 Pertama kita harus memberi mereka yang menjaga slip itu. 455 00:31:41,020 --> 00:31:42,850 Jangan suruh aku berkeliling! 456 00:31:47,120 --> 00:31:50,800 Saya berharap Todoroki dan yang lain bisa mengetahuinya... 457 00:31:50,800 --> 00:31:53,820 Rahasia yang tersembunyi dalam kasus ini... 458 00:32:01,420 --> 00:32:02,700 Polisi... 459 00:32:03,850 --> 00:32:05,300 ...sepertinya mereka tidak ada di sini. 460 00:32:05,470 --> 00:32:06,020 Hai. 461 00:32:06,720 --> 00:32:08,920 Tidak apa-apa bagiku untuk membuatnya panggilan telepon, kan? 462 00:32:09,100 --> 00:32:10,070 Y-Ya. 463 00:32:10,070 --> 00:32:13,950 Mereka tidak punya apa-apa tentangmu di TV, jadi menurutku tidak apa-apa 464 00:32:13,950 --> 00:32:15,850 tapi cobalah untuk mempersingkatnya. 465 00:32:15,850 --> 00:32:16,620 Benar. 466 00:32:22,400 --> 00:32:23,570 Ya, ini Stanleyk. 467 00:32:23,570 --> 00:32:24,800 O-Orang tua? 468 00:32:24,800 --> 00:32:26,800 Hm? Apakah itu kamu, Rody?! 469 00:32:26,800 --> 00:32:29,300 Uh, maaf tiba-tiba menelepon, 470 00:32:29,300 --> 00:32:31,700 tapi bisakah kamu pergi ke rumahku dan beritahu adik laki-laki dan perempuanku 471 00:32:31,770 --> 00:32:34,120 bahwa aku tidak akan pulang untuk sementara waktu? 472 00:32:34,550 --> 00:32:36,120 aku akan membayarmu nanti... 473 00:32:36,120 --> 00:32:37,520 Dasar bodoh! 474 00:32:38,300 --> 00:32:41,020 Saya tidak punya kewajiban melakukan itu untuk Anda! 475 00:32:41,020 --> 00:32:44,500 Lebih penting lagi, saya mendapat keluhan mengatakan pengiriman tidak dilakukan! 476 00:32:44,500 --> 00:32:45,620 Yah, itu tadi-- 477 00:32:45,620 --> 00:32:46,770 Saya tidak ingin mendengar alasan apa pun! 478 00:32:46,770 --> 00:32:47,500 Bukan itu! 479 00:32:47,500 --> 00:32:49,500 Jika kamu tidak ingin mati, kalau begitu cepat kirimkan barangnya! 480 00:32:49,500 --> 00:32:50,920 Mengerti?! 481 00:32:55,670 --> 00:32:58,400 Saya tidak punya barangnya... 482 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Sialan! 483 00:33:02,070 --> 00:33:03,370 Apakah ada yang salah? 484 00:33:05,070 --> 00:33:07,270 Tidak, tidak apa-apa. 485 00:33:09,020 --> 00:33:12,570 Hah? Kasusnya tertukar? 486 00:33:12,570 --> 00:33:13,420 Ya. 487 00:33:13,750 --> 00:33:16,720 Kasus dengan perhiasan yang dicuri oleh penjahat-- 488 00:33:16,720 --> 00:33:20,350 Midoriya bilang itu tercampur aduk dengan kasus lain selama pengejaran 489 00:33:20,350 --> 00:33:25,520 Kasus yang kini digunakan Midoriya untuk menjadi anggota Humarise. 490 00:33:25,870 --> 00:33:29,570 Jadi itu sebabnya polisi mengejar Deku sialan itu juga? 491 00:33:29,770 --> 00:33:31,500 Mungkin. 492 00:33:31,600 --> 00:33:34,750 Kasus itu mungkin cukup penting. 493 00:33:34,750 --> 00:33:38,870 Jika tidak, maka polisi tidak akan bergerak dalam skala besar. 494 00:33:39,120 --> 00:33:41,970 Ada anggota Humarise di kepolisian juga ya? 495 00:33:42,100 --> 00:33:45,970 Ya, kami tidak tahu di mana Humarise akan muncul. 496 00:33:45,970 --> 00:33:47,650 Kita harus bertindak hati-hati. 497 00:33:47,650 --> 00:33:50,200 Jangan suruh aku berkeliling. 498 00:33:55,400 --> 00:33:59,570 Sudah kuduga, tidak ada sistem transit menuju perbatasan. 499 00:33:59,570 --> 00:34:04,350 Kita harus mendapatkan a kendaraan ke suatu tempat atau berjalan kaki. 500 00:34:04,550 --> 00:34:06,600 Berjalan?! Tidak mungkin. 501 00:34:06,600 --> 00:34:08,750 Tahukah kamu betapa beratnya ini? 502 00:34:08,750 --> 00:34:11,850 Jika kamu lelah, Aku akan menggendongmu di punggungku. 503 00:34:12,250 --> 00:34:14,550 Membantu orang dalam kesulitan-- 504 00:34:14,550 --> 00:34:17,220 Untuk itulah kekuatanku. 505 00:34:19,420 --> 00:34:23,120 aku sudah dalam masalah, jadi bisakah kamu bergegas dan membantuku? 506 00:34:23,820 --> 00:34:26,020 Ya, aku pasti akan membantumu. 507 00:34:42,100 --> 00:34:43,870 Oke, ini dia! 508 00:34:47,950 --> 00:34:49,820 Kakak, aku juga! 509 00:34:49,920 --> 00:34:50,600 Di Sini. 510 00:34:53,970 --> 00:34:54,950 Beruntung! 511 00:34:54,950 --> 00:34:55,670 Saya selanjutnya! 512 00:34:55,670 --> 00:34:56,870 Saya juga! 513 00:34:58,370 --> 00:35:00,050 Wah, Rody! 514 00:35:01,920 --> 00:35:03,900 Ayah! Selamat Datang kembali! 515 00:35:04,570 --> 00:35:05,820 saya pulang. 516 00:35:21,350 --> 00:35:24,100 Hei, teka-teki kali ini sulit. 517 00:35:24,470 --> 00:35:26,320 Apa yang harus saya lakukan untuk mengatasinya? 518 00:35:26,620 --> 00:35:29,170 Oke, saya akan memberi Anda petunjuk. 519 00:35:39,950 --> 00:35:42,670 Anda bisa menyelesaikannya berdasarkan itu. 520 00:35:50,070 --> 00:35:52,120 Ayah, ini milikmu... 521 00:35:52,120 --> 00:35:53,620 Ini hadiah. 522 00:35:54,520 --> 00:35:58,420 Terima kasih karena selalu menjaganya dari Roro dan Lala, Rody. 523 00:36:04,620 --> 00:36:07,720 Saya mendengar ayah dari keluarga itu melarikan diri. 524 00:36:08,020 --> 00:36:11,320 Selain itu, dia menjadi anggota Humarise. 525 00:36:11,670 --> 00:36:15,470 Kelompok gila yang berpikir mereka yang memiliki Quirk sakit? 526 00:36:15,870 --> 00:36:18,550 Mereka bertanggung jawab kejadian kemarin juga. 527 00:36:18,550 --> 00:36:20,750 Dia adalah seorang insinyur terkenal, bukan? 528 00:36:20,750 --> 00:36:23,350 Anda tidak bisa menilai buku dari sampulnya. 529 00:36:23,750 --> 00:36:26,570 Anak-anak, jangan bermain-main dengan mereka lagi. 530 00:36:26,570 --> 00:36:28,570 Anda tidak tahu apa yang akan mereka lakukan terhadap Anda. 531 00:36:28,570 --> 00:36:30,020 Oke. 532 00:36:30,020 --> 00:36:31,100 --Ayo pergi! --Oke. 533 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 Ayo pergi! Ayo pergi! 534 00:36:39,100 --> 00:36:40,270 Kakak... 535 00:36:41,050 --> 00:36:43,470 Aku akan selalu bersamamu, oke? 536 00:36:44,420 --> 00:36:46,920 Tidak peduli apa yang harus aku lakukan... 537 00:37:09,800 --> 00:37:13,820 Jika kasus ini terkait untuk beberapa jenis kejahatan, 538 00:37:13,920 --> 00:37:16,000 maka kita tidak bisa menyerahkannya begitu saja. 539 00:37:30,570 --> 00:37:31,600 Halo? 540 00:37:39,050 --> 00:37:40,350 Apa...? 541 00:37:47,470 --> 00:37:48,400 Jangan bilang padaku... 542 00:38:01,900 --> 00:38:03,770 Apakah Anda bersama polisi? 543 00:38:03,970 --> 00:38:05,920 Serahkan kasusnya. 544 00:38:11,100 --> 00:38:13,850 Artinya aku bebas, kan? 545 00:38:17,700 --> 00:38:19,350 Dimana temanmu? 546 00:38:19,870 --> 00:38:20,500 Hah? 547 00:38:20,500 --> 00:38:22,500 Kalian berdua tahu, kan? 548 00:38:24,200 --> 00:38:28,150 Rahasia kasus ini! 549 00:38:29,320 --> 00:38:31,070 T-Tidak, kami tidak melakukannya! 550 00:38:32,070 --> 00:38:34,520 Kami tidak tahu apa-apa! 551 00:38:35,570 --> 00:38:38,220 Adik laki-laki dan perempuanku sedang menunggu. 552 00:38:38,220 --> 00:38:40,020 Silakan...! 553 00:38:40,020 --> 00:38:42,920 Biarkan aku pulang! 554 00:38:46,520 --> 00:38:48,220 Angkatan Udara adalah... 555 00:38:48,220 --> 00:38:49,820 Lalu... 556 00:38:50,000 --> 00:38:52,600 Hancurkan! 557 00:38:59,650 --> 00:39:01,500 aku... aku... 558 00:39:09,400 --> 00:39:11,320 Hancurkan! 559 00:39:15,170 --> 00:39:16,320 K-Kamu... 560 00:39:16,700 --> 00:39:18,470 Pegang erat-erat. 561 00:39:22,850 --> 00:39:24,120 Brengsek! 562 00:39:32,500 --> 00:39:35,350 Tunggu sebentar. Aku akan ambil beberapa salep segera! 563 00:39:35,420 --> 00:39:37,770 Itu.. Tidak terlalu dalam. 564 00:39:38,670 --> 00:39:41,300 Tapi ponselku mati. 565 00:39:43,170 --> 00:39:47,420 Maaf, bisakah kamu mengeluarkannya kotak P3K dari ranselku? 566 00:39:47,700 --> 00:39:48,950 Y-Ya. 567 00:39:49,620 --> 00:39:51,620 Penjahat itu tangguh. 568 00:39:52,120 --> 00:39:55,600 Setelah kita menangani ini, ayo pergi dari sini. 569 00:40:09,870 --> 00:40:12,350 Mengapa kamu melindungiku? 570 00:40:12,550 --> 00:40:13,950 Mengapa...? 571 00:40:18,600 --> 00:40:20,850 Saya mengambil kasus ini. 572 00:40:21,220 --> 00:40:23,100 aku mengkhianatimu. 573 00:40:23,770 --> 00:40:27,620 Alih-alih melindungiku, kamu bisa saja melakukannya mengambil kasus itu kembali dan melarikan diri. 574 00:40:28,670 --> 00:40:30,520 Saya tidak bisa melakukan itu. 575 00:40:31,720 --> 00:40:35,350 Aku sedang membawa perhiasan itu penjahat mencuri sore ini. 576 00:40:35,350 --> 00:40:38,900 Saya salah satu penjahat itu kalian para pahlawan benci! 577 00:40:38,900 --> 00:40:41,820 Saya tidak bisa meninggalkan seseorang siapa yang berada dalam kesulitan sendirian. 578 00:40:42,650 --> 00:40:45,320 Aku merasa seperti itu Saya ingin membantu mereka. 579 00:40:46,870 --> 00:40:49,700 Tidak ada gunanya terluka karenanya. 580 00:40:51,570 --> 00:40:54,720 Cukuplah jika saya mampu untuk membantu orang itu. 581 00:40:58,350 --> 00:41:00,550 Saya tidak mengerti. 582 00:41:02,700 --> 00:41:05,150 Itu yang selalu saya kagumi... 583 00:41:06,370 --> 00:41:11,800 Saya ingin menjadi pahlawan yang dapat menyelamatkan orang dengan senyuman. 584 00:41:13,670 --> 00:41:16,200 Saya ingin menjadi seperti All Might. 585 00:41:16,470 --> 00:41:19,270 Demi All Might, apa yang kamu bicarakan pahlawan yang terkenal di dunia itu? 586 00:41:19,270 --> 00:41:21,970 Ya, dia guruku. 587 00:41:21,970 --> 00:41:23,250 Dengan serius? 588 00:41:26,120 --> 00:41:32,000 Anda ingin menjadi seperti All Might, jadi kamu mengejar mimpi itu dan menjadi pahlawan 589 00:41:33,800 --> 00:41:35,720 Kamu benar-benar berbeda dariku. 590 00:41:35,870 --> 00:41:36,550 Hah? 591 00:41:36,700 --> 00:41:39,270 Saya tidak bisa memikirkan masa depan. 592 00:41:39,700 --> 00:41:43,870 Saya tidak punya waktu untuk mengatakannya omong kosong seperti "Saya ingin menjadi pilot" 593 00:41:43,970 --> 00:41:47,400 Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk menyediakannya untuk adik-adikku. 594 00:41:47,600 --> 00:41:49,520 - Aku... aku... - Jangan katakan apapun! 595 00:41:49,620 --> 00:41:51,870 Aku tidak ingin belas kasihanmu! 596 00:41:58,000 --> 00:41:59,400 Pahlawan... 597 00:41:59,700 --> 00:42:02,800 Dulu aku mengira mereka semua hanya orang-orang yang menginginkan perhatian 598 00:42:02,900 --> 00:42:06,170 dan ingin menghasilkan uang dengan kedok membantu orang 599 00:42:07,370 --> 00:42:11,320 Kenyataannya, para pahlawan tidak melakukannya datanglah ke kota tempatku tinggal. 600 00:42:11,520 --> 00:42:14,550 Karena mereka tidak akan melakukannya menghasilkan uang di sana. 601 00:42:16,700 --> 00:42:20,750 Tapi saya rasa ada pahlawan seperti kamu juga. 602 00:42:21,020 --> 00:42:26,750 semakin banyak kamu membantuku, semakin aku bertanya-tanya tentang apa yang aku lakukan dengan hidupku... 603 00:42:27,650 --> 00:42:29,800 aku sangat timpang. 604 00:42:31,170 --> 00:42:32,920 Aku juga timpang. 605 00:42:34,220 --> 00:42:37,550 Aku sudah lama ingin menjadi pahlawan sejak aku masih kecil, 606 00:42:37,970 --> 00:42:43,100 tapi orang-orang terus mengatakan itu padaku Saya tidak bisa melakukannya, saya tidak bisa menjadi pahlawan. 607 00:42:43,370 --> 00:42:47,570 Aku tidak bisa menggunakan Quirkku dengan benar, dan aku berada di peringkat terbawah di kelasku. 608 00:42:47,650 --> 00:42:51,820 Saya selalu ditopang oleh teman-teman sekelasku. 609 00:42:52,420 --> 00:42:54,720 aku masih timpang. 610 00:42:54,920 --> 00:42:57,750 itu sebabnya aku ingin menjadi keren-- 611 00:43:00,050 --> 00:43:05,470 Untuk menjadi pahlawan yang menyelamatkan orang dengan senyuman... 612 00:43:16,300 --> 00:43:18,020 Itu Pino. 613 00:43:18,320 --> 00:43:18,970 pino? 614 00:43:21,570 --> 00:43:24,620 Saya Rody. Rody Jiwa. 615 00:43:24,900 --> 00:43:26,470 Siapa namamu? 616 00:43:29,100 --> 00:43:33,400 Saya Izuku Midoriya. Nama pahlawan saya adalah Deku. 617 00:43:33,400 --> 00:43:35,850 "Deku." Itu mudah untuk diingat. 618 00:43:35,950 --> 00:43:37,450 Ya, aku menyukainya. 619 00:43:39,170 --> 00:43:41,050 Ayo tidur, Rody. 620 00:43:41,350 --> 00:43:43,800 Ya, ayo, Deku. 621 00:43:49,820 --> 00:43:51,320 Saya sangat meminta maaf. 622 00:43:51,620 --> 00:43:58,570 Mereka lolos begitu saja, kami akan mendapatkannya. 623 00:44:06,650 --> 00:44:09,620 Demi keselamatan umat manusia. 624 00:44:25,450 --> 00:44:26,720 Penjahat?! 625 00:44:32,150 --> 00:44:33,200 Rody? 626 00:44:33,520 --> 00:44:35,420 Oh, apakah aku membangunkanmu? 627 00:44:35,520 --> 00:44:36,400 Dari mana kamu mendapatkan mobil itu? 628 00:44:36,770 --> 00:44:39,570 Saya meminjamnya. Terlalu sulit untuk berjalan. 629 00:44:40,450 --> 00:44:43,420 Saya bahkan menulis IOU yang mengatakan saya akan membayarnya nanti. 630 00:44:43,420 --> 00:44:46,200 Atas nama perkumpulan pahlawan. 631 00:44:47,920 --> 00:44:52,070 Jika saya bisa meminjam Cessna, tapi kita bisa langsung pergi ke Klayd. 632 00:44:52,350 --> 00:44:53,720 Cessna...? 633 00:44:54,000 --> 00:44:55,570 Rody, kamu bisa menerbangkannya?! 634 00:44:55,700 --> 00:44:58,300 Hanya bercanda, masuklah. 635 00:45:02,270 --> 00:45:03,250 Hei, Deku. 636 00:45:03,470 --> 00:45:04,250 Ya? 637 00:45:04,570 --> 00:45:08,070 Setelah kita mengetahui rahasia kasus ini, Aku bisa pulang, kan? 638 00:45:08,070 --> 00:45:09,520 Tentu saja. 639 00:45:11,620 --> 00:45:13,870 Anda memiliki adik laki-laki, bukan? 640 00:45:13,870 --> 00:45:15,200 Dan saudara perempuan. 641 00:45:15,200 --> 00:45:16,770 Bagaimana dengan orang tuamu? 642 00:45:16,770 --> 00:45:21,120 Ibuku meninggal tepat setelahnya dia memiliki saudara perempuanku, yang termuda. 643 00:45:21,120 --> 00:45:24,900 Itu sebabnya ayahku melakukan yang terbaik untuk membesarkan kami. 644 00:45:24,900 --> 00:45:27,820 Namun kemudian dia menghilang secara tiba-tiba. 645 00:45:27,820 --> 00:45:29,820 Lenyap? 646 00:45:29,820 --> 00:45:32,500 Tahukah Anda tentang Humarise? 647 00:45:32,500 --> 00:45:35,250 Organisasi teroris? 648 00:45:36,050 --> 00:45:40,500 Ya. Setelah orang-orang mengetahui ayah kami adalah anggota, segalanya menjadi buruk. 649 00:45:40,820 --> 00:45:44,770 Teman-teman kami menjauh, kami pun menjauh dikeluarkan dari sekolah dan rumah kami, 650 00:45:44,870 --> 00:45:47,370 dan saya bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang jujur. 651 00:45:47,620 --> 00:45:49,250 begitu... 652 00:45:51,200 --> 00:45:53,150 Saya membenci ayah saya. 653 00:45:53,370 --> 00:45:57,720 Aku sangat membencinya, lalu aku berhenti peduli. 654 00:45:58,070 --> 00:46:00,820 Sekarang, adik laki-laki dan perempuanku lebih penting. 655 00:46:00,820 --> 00:46:03,900 Saya ingin membiarkan mereka menjalani kehidupan yang jujur. 656 00:46:05,050 --> 00:46:07,320 Oh, mereka lucu sekali. 657 00:46:08,000 --> 00:46:12,350 Adikku sangat pintar! Dan adik perempuanku sangat lucu. 658 00:46:12,470 --> 00:46:13,150 Ya! 659 00:46:13,950 --> 00:46:16,020 Dia pasti cantik ketika dia dewasa. 660 00:46:16,020 --> 00:46:20,050 Depan! Hadapi depan, Rody! 661 00:46:40,520 --> 00:46:45,870 Seperti biasa, kami masih 662 00:46:46,320 --> 00:46:53,100 Membawa kesedihan kita masing-masing 663 00:46:54,620 --> 00:46:59,900 Mari kita berdoa lagi 664 00:47:00,220 --> 00:47:06,520 Agar besok tiba 665 00:47:15,650 --> 00:47:20,100 Tidak terpenuhi, kami 666 00:47:21,300 --> 00:47:27,950 Rangkullah begitu banyak peran 667 00:47:29,850 --> 00:47:35,250 Mari kita berbagi masing-masing dengan mereka 668 00:47:35,450 --> 00:47:42,100 Seseorang 669 00:47:44,020 --> 00:47:52,370 Melebur dalam kecepatan luar biasa dari pemandangan yang lewat 670 00:47:52,370 --> 00:47:57,800 Semuanya memudar 671 00:47:59,170 --> 00:48:05,450 Penjual bunga muda berdiri di sudut jalan 672 00:48:06,700 --> 00:48:12,670 mengingatkanku padamu 673 00:48:13,800 --> 00:48:16,800 Ah 674 00:48:16,900 --> 00:48:23,700 Suara bel bergema 675 00:48:23,700 --> 00:48:30,820 Hei, ini bukan akhir, tapi awal 676 00:48:30,920 --> 00:48:37,820 Anda mungkin sudah melupakan semuanya 677 00:48:37,820 --> 00:48:45,750 Tapi saya harap Anda di luar sana tersenyum di suatu tempat 678 00:48:46,670 --> 00:48:53,050 Tersenyum di suatu tempat 679 00:48:54,700 --> 00:48:57,770 Wah, Quirkmu sangat berguna, Deku. 680 00:48:58,700 --> 00:49:02,970 Hei, Rody. Anda memiliki Quirk, bukan? Apa itu? 681 00:49:02,970 --> 00:49:04,700 Saya tidak ingin mengatakannya. 682 00:49:06,120 --> 00:49:07,370 M-Maaf... 683 00:49:08,700 --> 00:49:10,420 Anda tidak akan tertawa, bukan? 684 00:49:10,420 --> 00:49:11,620 Saya tidak akan melakukannya! 685 00:49:12,000 --> 00:49:12,700 Janji? 686 00:49:12,700 --> 00:49:14,700 Saya berjanji tidak akan tertawa! 687 00:49:16,070 --> 00:49:18,550 Keunikan saya adalah... 688 00:49:32,020 --> 00:49:33,970 Itu benar-benar dijaga ketat. 689 00:49:34,500 --> 00:49:37,700 Menurutku kita tidak bisa masuk dari depan tanpa perlawanan. 690 00:49:39,970 --> 00:49:42,800 Satu-satunya pilihan kita adalah membahas hal ini. 691 00:49:46,720 --> 00:49:48,550 Ayo. Buru-buru. 692 00:49:48,550 --> 00:49:50,550 Deku, ambil ini. 693 00:49:51,050 --> 00:49:51,970 Rody? 694 00:49:51,970 --> 00:49:55,270 Akan sulit bagimu untuk melakukannya membawaku dengan luka itu, kan? 695 00:49:55,270 --> 00:49:56,750 Ini sejauh yang saya bisa. 696 00:49:56,750 --> 00:50:01,000 Tapi mobilnya kehabisan bensin. saya tidak bisa meninggalkanmu sendirian di tempat seperti ini. 697 00:50:01,000 --> 00:50:03,770 Anda tahu seberapa cepat saya bisa melarikan diri, bukan? 698 00:50:03,770 --> 00:50:06,870 Aku akan makan buah beri atau apalah dan menunggumu di sini. 699 00:50:06,870 --> 00:50:08,450 Cepat cari tahu rahasia kasus ini 700 00:50:08,450 --> 00:50:10,150 dan kembali untukku. 701 00:50:10,150 --> 00:50:11,200 Rody... 702 00:50:11,650 --> 00:50:14,550 Aku mengandalkanmu, pahlawan! 703 00:50:21,870 --> 00:50:23,100 Itu mereka...! 704 00:50:30,100 --> 00:50:32,570 Aku tidak boleh gagal lagi...! 705 00:50:37,600 --> 00:50:39,020 Gunakan ini! 706 00:50:48,250 --> 00:50:51,050 Sialan, ada apa dengan orang-orang itu?! 707 00:51:08,220 --> 00:51:11,770 Kehancuran Delaware... 708 00:51:11,770 --> 00:51:14,700 ...Angkatan Udara! 709 00:51:24,220 --> 00:51:25,050 Rody! 710 00:51:25,050 --> 00:51:26,370 Apakah kamu baik-baik saja? 711 00:51:26,950 --> 00:51:28,320 Ya, entah bagaimana... 712 00:51:29,300 --> 00:51:30,320 Kasusnya! 713 00:51:32,350 --> 00:51:33,150 Rody! 714 00:51:41,520 --> 00:51:42,600 Rody...! 715 00:51:51,320 --> 00:51:54,800 Ambillah, Deku! 716 00:51:54,800 --> 00:51:55,820 Rody! 717 00:51:59,550 --> 00:52:04,900 Demi keselamatan umat manusia! 718 00:52:14,350 --> 00:52:15,370 Ini... 719 00:52:15,370 --> 00:52:17,170 Todoroki?! 720 00:52:17,170 --> 00:52:18,700 Itu sama seperti saat insiden Hosu. 721 00:52:18,700 --> 00:52:21,150 Pesan Anda terlalu sulit untuk dipahami. 722 00:52:24,820 --> 00:52:26,920 Di mana kamu mencari?! 723 00:52:31,720 --> 00:52:34,050 B-Bantu aku! Saya akan melakukan apa saja! 724 00:52:34,050 --> 00:52:36,600 Lalu beritahu saya apa yang ingin saya ketahui. 725 00:52:36,600 --> 00:52:38,370 Baik... 726 00:52:42,750 --> 00:52:45,150 Anda pengkhianat! 727 00:52:45,150 --> 00:52:45,900 Brengsek. 728 00:52:45,900 --> 00:52:47,600 Bakugo, tangkap dia! 729 00:52:47,600 --> 00:52:49,800 Jangan suruh aku berkeliling! 730 00:53:01,870 --> 00:53:03,800 I-Itu di luar kendali! 731 00:53:03,800 --> 00:53:05,800 Datang saja dengan tenang! 732 00:53:09,570 --> 00:53:12,020 Demi keselamatan umat manusia... 733 00:53:19,170 --> 00:53:21,200 Pergi ke sana sekarang! 734 00:53:24,200 --> 00:53:25,720 Rody, kamu baik-baik saja? 735 00:53:25,720 --> 00:53:27,720 Y-Ya, entah bagaimana... 736 00:53:29,070 --> 00:53:30,050 Dimana kasusnya? 737 00:53:30,050 --> 00:53:32,050 Midoriya, ini dia kan? 738 00:53:32,270 --> 00:53:36,170 Terima kasih, Todoroki. Tapi bagaimana kamu menemukan kami? 739 00:53:36,170 --> 00:53:40,120 Berkat tembakan yang mencolok, Aku melihatmu dari kereta. 740 00:53:40,750 --> 00:53:43,020 Apakah dia yang kamu bicarakan? tentang di telepon? 741 00:53:43,020 --> 00:53:46,170 Ya. Dia sedang dirawat sebagai penjahat, seperti saya. 742 00:53:46,170 --> 00:53:48,170 Rody ibunya. 743 00:53:48,170 --> 00:53:50,170 Terima kasih sebelumnya. 744 00:53:50,170 --> 00:53:52,550 Lebih penting lagi, kasusnya! 745 00:53:52,550 --> 00:53:54,550 Ini tentang Humarise, kan? 746 00:53:54,770 --> 00:53:56,770 Apa? Memanusiakan?! 747 00:53:56,770 --> 00:53:59,720 Ya, itu sebabnya kami datang ke sini. 748 00:53:59,720 --> 00:54:04,100 Kami pikir mungkin saja kami akan melakukannya dapat memperoleh beberapa informasi penting. 749 00:54:07,220 --> 00:54:09,000 Ada apa, Midorima? 750 00:54:09,250 --> 00:54:11,020 Ini... 751 00:54:16,100 --> 00:54:18,820 Hm...apa ini...? 752 00:54:18,820 --> 00:54:21,500 Bagaimana cara kerjanya...? 753 00:54:22,750 --> 00:54:24,100 Bukan yang itu? 754 00:54:24,100 --> 00:54:26,400 Itu hanya akan kembali seperti sebelumnya. 755 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 Ini sulit. 756 00:54:28,620 --> 00:54:30,200 Hm...bukan itu... 757 00:54:30,200 --> 00:54:33,070 Berikan itu padaku! Aku akan meledakkannya! 758 00:54:33,070 --> 00:54:35,770 Kamu tidak bisa melakukan itu, Kacchan. 759 00:54:35,770 --> 00:54:38,100 Deku, bolehkah aku melihatnya sebentar? 760 00:54:38,700 --> 00:54:40,200 Tahukah Anda cara mengatasinya? 761 00:54:40,200 --> 00:54:43,750 Saya pernah membuat teka-teki seperti ini sebelumnya, ketika aku masih kecil. 762 00:54:45,970 --> 00:54:48,050 Mari kita lihat... 763 00:54:48,920 --> 00:54:51,320 Baiklah! Mengerti. 764 00:54:55,320 --> 00:54:56,470 Apa itu? 765 00:54:56,970 --> 00:54:59,150 Ini adalah chip informasi. 766 00:54:59,450 --> 00:55:02,120 Oke, seharusnya ada kota di kaki gunung. 767 00:55:02,120 --> 00:55:04,120 Mari kita lihat ke dalamnya. 768 00:55:13,350 --> 00:55:16,000 Targetnya telah pergi ke negara tetangga Klayd. 769 00:55:16,000 --> 00:55:19,520 Saya tidak punya wewenang untuk mencari lebih banyak. 770 00:55:19,520 --> 00:55:20,700 Apa pun. 771 00:55:21,770 --> 00:55:23,300 Jika dia di Klayd, 772 00:55:23,300 --> 00:55:26,650 maka dia tidak akan bisa datang ke sini selama rencana tersebut dilaksanakan. 773 00:55:30,900 --> 00:55:33,800 Waktunya telah tiba untuk mewujudkan rencana tersebut. 774 00:55:34,250 --> 00:55:36,650 Demi keselamatan umat manusia! 775 00:55:36,650 --> 00:55:41,770 Demi keselamatan umat manusia! Demi keselamatan umat manusia! 776 00:55:41,770 --> 00:55:44,050 Demi keselamatan umat manusia! 777 00:55:44,050 --> 00:55:47,020 Demi keselamatan... umat manusia! 778 00:56:12,870 --> 00:56:14,020 Ini darurat 779 00:56:14,020 --> 00:56:17,450 Humarise sudah mulai streaming siaran internet! 780 00:56:17,450 --> 00:56:18,900 Tarik ke atas! 781 00:56:18,900 --> 00:56:22,870 Kami, Humarise, akan mengambil tindakan 782 00:56:22,870 --> 00:56:26,850 untuk melindungi yang suci manusia yang disebut ''Tanpa Quirk'' 783 00:56:26,850 --> 00:56:31,320 melawan mereka yang diserang oleh penyakit Quirks 784 00:56:32,220 --> 00:56:35,920 Penyelamatan umat manusia perangkat yang kami kembangkan 785 00:56:36,100 --> 00:56:38,920 telah ditetapkan di 25 negara di seluruh dunia 786 00:56:38,920 --> 00:56:40,920 dan sudah mulai bergerak. 787 00:56:40,920 --> 00:56:42,450 Dengan serius?! 788 00:56:42,900 --> 00:56:47,570 Keselamatan umat manusia akan datang dua jam dari sekarang. 789 00:56:47,570 --> 00:56:49,370 Dua jam?! 790 00:56:49,370 --> 00:56:53,070 Namun, kami bukannya tanpa belas kasihan. 791 00:56:53,070 --> 00:56:56,700 Jika Anda ingin mencegah rencana ini dari berjalan, 792 00:56:56,700 --> 00:57:00,070 kami akan memberi tahu Anda negaranya dimana perangkat keselamatan umat manusia 793 00:57:00,120 --> 00:57:01,570 telah diinstal. 794 00:57:01,670 --> 00:57:03,170 Apa artinya ini...? 795 00:57:03,170 --> 00:57:09,120 Bahkan jika Anda tidak percaya dengan apa yang kami lakukan Anda harus memiliki kesempatan yang sama. 796 00:57:11,370 --> 00:57:15,250 Direktur, seluruh 25 zona tempat Bom Pemicu telah dipasang 797 00:57:15,250 --> 00:57:18,750 cocokkan dengan 25 zen dimana Cabang Humarise berada! 798 00:57:18,750 --> 00:57:21,420 Jika bisa ada jebakan lain... 799 00:57:21,700 --> 00:57:23,670 Meski begitu... 800 00:57:25,720 --> 00:57:28,750 Berikan tim pahlawan berdiri dengan perintah berbaris! 801 00:57:28,750 --> 00:57:29,550 Ya, tuan 802 00:57:30,900 --> 00:57:34,420 Ada orang-orang yang panik dalam semua hal tersebut zona di mana terdapat Bom Pemicu! 803 00:57:38,470 --> 00:57:41,100 Kepanikan juga menyebar ke lokasi di luar zona tersebut! 804 00:57:44,120 --> 00:57:46,820 Sistem transportasi semuanya mengalami kemacetan! 805 00:57:47,020 --> 00:57:47,420 Oh tidak! 806 00:57:47,420 --> 00:57:50,850 Suneater, lepaskan yang terluka. 807 00:57:51,070 --> 00:57:54,470 Kerusuhan Merah dan Baja Asli, mengamankan jalur evakuasi! 808 00:57:54,620 --> 00:57:55,920 baiklah! 809 00:57:57,450 --> 00:57:59,320 Kraken Chimera! 810 00:58:02,600 --> 00:58:04,600 Ayo lakukan ini! 811 00:58:04,720 --> 00:58:07,570 Tantangan Merah! 812 00:58:09,250 --> 00:58:10,670 Anda harus mengungsi! 813 00:58:10,670 --> 00:58:11,950 Tolong cepat! 814 00:58:11,950 --> 00:58:12,970 Semento! 815 00:58:12,970 --> 00:58:15,020 Ayo berangkat, Mik! 816 00:58:16,620 --> 00:58:18,570 Oke semuanya! 817 00:58:18,850 --> 00:58:22,820 Kami punya jalan untukmu, jadi turunlah! 818 00:58:22,820 --> 00:58:25,570 Tidak apa-apa, jangan panik! 819 00:58:26,470 --> 00:58:28,700 Kami mengandalkan Anda, tim pencari! 820 00:58:30,020 --> 00:58:34,020 Kami pasti akan menemukannya Bom Pemicu. Mengerti? 821 00:58:34,020 --> 00:58:35,420 baiklah! 822 00:58:39,420 --> 00:58:40,450 Iga! 823 00:58:41,100 --> 00:58:44,150 Serahkan evakuasi di sini kepada kami! 824 00:58:44,400 --> 00:58:46,500 Kami akan fokus menemukan Bom Pemicu! 825 00:58:46,500 --> 00:58:47,270 Benar! 826 00:58:47,670 --> 00:58:51,070 Tsukuyomi, tinggalkan evakuasi ke tim Amerika 827 00:58:51,070 --> 00:58:54,050 Kami akan mencarinya Pemicu Bom dari langit! 828 00:58:54,050 --> 00:58:55,050 baiklah! 829 00:58:55,620 --> 00:58:58,600 Ayo, Sayap Ganas! 830 00:58:59,600 --> 00:59:02,350 Lihatlah ke setiap sudut dan celah! 831 00:59:03,100 --> 00:59:06,200 Tokage, ambil sensor ini untuk mencari Bom Pemicu! 832 00:59:06,200 --> 00:59:07,220 Mengerti! 833 00:59:08,120 --> 00:59:10,300 Kami pasti akan menemukannya! 834 00:59:10,300 --> 00:59:13,150 Momo ayo menuju ke tempat selanjutnya! 835 00:59:13,150 --> 00:59:14,350 Benar! 836 00:59:16,850 --> 00:59:20,520 Bisakah kita benar-benar menemukannya bom di area seluas itu? 837 00:59:20,520 --> 00:59:22,100 Halo! Halo! 838 00:59:22,100 --> 00:59:23,250 Halo...! 839 00:59:23,250 --> 00:59:24,450 Salam?! 840 00:59:24,450 --> 00:59:27,350 Jangan sampai ditemukan, jadilah pencari! 841 00:59:27,750 --> 00:59:29,350 Ikuti saya! 842 00:59:29,350 --> 00:59:30,320 Dia sangat cepat! 843 00:59:30,420 --> 00:59:32,450 Dia tidak setipis kertas tanpa alasan! 844 00:59:33,870 --> 00:59:35,350 Clair, di mana Bom Pemicunya? 845 00:59:35,350 --> 00:59:38,870 Itu bukan di zona ini. Ayo pindah ke zona berikutnya! 846 00:59:41,220 --> 00:59:43,770 Shoto... Apa yang kamu lakukan? 847 00:59:43,350 --> 00:59:46,350 "Negara Tetangga - Klayd" 848 00:59:43,850 --> 00:59:46,320 Cepat dan kembali! 849 00:59:51,320 --> 00:59:53,370 Wah, banyak sekali... 850 00:59:53,500 --> 00:59:54,770 Di mana kita harus mencarinya terlebih dahulu...? 851 00:59:54,820 --> 00:59:55,370 Bergerak! 852 00:59:55,500 --> 00:59:57,570 Di mana stempel waktu terbaru...? 853 00:59:58,170 --> 01:00:00,100 Ini file video ini. 854 01:00:02,770 --> 01:00:05,300 Nama saya Alan Kay. 855 01:00:06,100 --> 01:00:09,650 Saya salah satu ilmuwan Humarise diculik. 856 01:00:09,870 --> 01:00:11,020 Diculik? 857 01:00:11,300 --> 01:00:15,620 Humarise membawa keluarga banyak ilmuwan yang disandera 858 01:00:16,000 --> 01:00:19,450 dan memaksa para ilmuwan untuk memproduksinya Faktor Quirk Pemicu Bom. 859 01:00:19,950 --> 01:00:22,520 Serangan teroris pertama yang menggunakan bom, 860 01:00:22,520 --> 01:00:24,520 meletakkan dasar untuk mengumpulkan pahlawan top 861 01:00:24,520 --> 01:00:27,600 di tempat-tempat di mana Humarise cabang berada. 862 01:00:29,020 --> 01:00:32,970 Selanjutnya, mereka berencana untuk menggunakannya Faktor Quirk yang Memicu Bom 863 01:00:33,370 --> 01:00:36,970 untuk membasmi para pahlawan itu. 864 01:00:38,770 --> 01:00:42,150 Setelah kehilangan pahlawan utamanya, masyarakat akan runtuh. 865 01:00:42,400 --> 01:00:46,170 Menggunakan kekacauan yang mengelilinginya, mereka akan memusnahkan pemegang Quirk 866 01:00:46,170 --> 01:00:49,650 dan membuat dunia menjadi satu dengan hanya Quirkless. 867 01:00:49,750 --> 01:00:56,550 Itulah tujuan sebenarnya dari Putaran Flect Humarise. 868 01:00:57,120 --> 01:01:00,200 Saya harap suara saya akan sampai ke para pahlawan. 869 01:01:00,650 --> 01:01:04,820 Ambil kunci ini rekan saya, Eddie Soul, yang juga diculik, 870 01:01:04,820 --> 01:01:08,270 dibuat sebagai imbalannya hidupnya untuk melucuti bom. 871 01:01:08,270 --> 01:01:11,500 Silakan! Selamatkan dunia... 872 01:01:21,470 --> 01:01:22,820 Saya ulangi, 873 01:01:22,820 --> 01:01:25,250 organisasi yang melakukan advokasi demi keselamatan umat manusia. 874 01:01:25,250 --> 01:01:28,400 Humarise telah memasang bom berbeda lokasi di seluruh dunia 875 01:01:28,550 --> 01:01:31,550 Mereka telah merilis pengumuman menyatakan itu dalam dua jam... 876 01:01:31,550 --> 01:01:34,700 satu jam 52 menit tepatnya--bomnya akan meledak. 877 01:01:34,850 --> 01:01:37,120 Di zona dimana Humarise telah memasang bomnya, 878 01:01:37,120 --> 01:01:38,970 telah terjadi kepanikan, 879 01:01:38,970 --> 01:01:43,320 dan para pahlawan telah bekerja untuk mengarahkan orang-orang untuk menyelamatkan diri dan menyingkirkan bom 880 01:01:44,050 --> 01:01:47,070 daerah-daerah yang terancam diburu yang terkena bom adalah sebagai berikut... 881 01:01:47,420 --> 01:01:49,170 Anda pasti bercanda! 882 01:01:49,170 --> 01:01:52,500 Rumahku ada di daerah yang terkena dampak di Otheon...! 883 01:01:52,700 --> 01:01:54,050 Oh tidak... 884 01:01:55,220 --> 01:01:56,950 Kakak... 885 01:02:00,600 --> 01:02:04,050 Kita harus mengirimkan ini ke markas dan mengambilnya mereka memerintahkan tim pahlawan untuk mundur-- 886 01:02:04,170 --> 01:02:06,220 Kita tidak bisa melakukan itu. 887 01:02:09,050 --> 01:02:12,370 Para pahlawan masih mencari untuk Bom Pemicu. 888 01:02:12,370 --> 01:02:16,370 Sekalipun mereka sendiri adalah target mereka. 889 01:02:16,820 --> 01:02:18,770 Meski mereka tahu itu jebakan, 890 01:02:19,250 --> 01:02:21,950 selama masih ada orang yang membutuhkan bantuan, 891 01:02:21,950 --> 01:02:27,170 Para pahlawan tidak akan pernah melakukannya tinggalkan mereka dan lari. 892 01:02:28,370 --> 01:02:31,270 Itu adalah rencana yang berpikir jauh ke depan! 893 01:02:35,550 --> 01:02:39,500 Lalu kita hanya perlu menghentikan bomnya dengan kunci pelucutan senjata itu. 894 01:02:41,220 --> 01:02:42,820 Tapi di sini... 895 01:02:42,870 --> 01:02:43,850 Bergerak! 896 01:02:43,850 --> 01:02:46,250 Jawabannya harus ada di sini. 897 01:02:46,570 --> 01:02:49,820 Bodoh sekali kamu jika membuat kunci tanpa memberi tahu orang-orang di mana pintunya berada! 898 01:02:50,550 --> 01:02:54,000 Poin mana yang bukan bagiannya atau pengumuman kejahatan mereka...? 899 01:02:54,220 --> 01:02:56,370 Di sinilah markas mereka berada! 900 01:02:56,920 --> 01:02:59,450 Kacchan, dimana Sistem kendali Pemicu Bom? 901 01:02:59,450 --> 01:03:01,850 Aku sedang mengerjakannya, kutu buku sialan! 902 01:03:02,920 --> 01:03:05,320 Bawah tanah area paling belakang... 903 01:03:05,320 --> 01:03:06,770 Kami tahu di mana itu, 904 01:03:06,770 --> 01:03:09,770 Tapi jaraknya lebih dari 400 kilometer pergi seperti burung gagak. 905 01:03:09,770 --> 01:03:11,120 Kita bisa berhasil. 906 01:03:12,800 --> 01:03:14,570 Saya punya ide. 907 01:03:20,670 --> 01:03:23,520 Jangan khawatir. Saya tahu kontrol dasar. 908 01:03:24,120 --> 01:03:26,000 Ini bukan waktunya untuk berkicau! 909 01:03:29,900 --> 01:03:32,650 Kami pasti akan menghentikan Bom Pemicu. 910 01:03:35,900 --> 01:03:38,900 Kami akan menghancurkan bajingan gila itu! 911 01:03:42,750 --> 01:03:46,270 Kami pasti akan melindungi para pahlawan.. 912 01:03:47,850 --> 01:03:49,550 ..dan dunia! 913 01:03:51,300 --> 01:03:54,750 Kami baru saja menerima transmisi dari Shoto, pahlawan yang dikirim ke Otheon. 914 01:03:55,650 --> 01:03:58,800 dia bilang dia memperoleh a melucuti kunci untuk Trigger Bobms! 915 01:03:58,800 --> 01:03:59,950 Dimana dia sekarang? 916 01:03:59,950 --> 01:04:01,900 Dia bilang dia menuju ke suatu tempat sistem utama Trigger Bombs adalah, 917 01:04:01,900 --> 01:04:04,620 di fasilitas Humarise yang tersembunyi. 918 01:04:04,950 --> 01:04:08,400 Todoroki Muda... Bakugo Muda... 919 01:04:09,000 --> 01:04:10,550 Midoriya muda... 920 01:04:11,120 --> 01:04:14,220 Shoto sedang menuju ke sana untuk melucuti Bom Pemicu?! 921 01:04:14,270 --> 01:04:15,420 Kami akan segera mendukungnya! 922 01:04:15,420 --> 01:04:18,620 Anda tidak bisa. Prioritas pertama kami adalah penghapusan bom. 923 01:04:18,620 --> 01:04:19,550 Berusaha keras! 924 01:04:19,550 --> 01:04:20,400 Apa itu? 925 01:04:20,550 --> 01:04:22,250 Saya menemukan Bom Pemicu! 926 01:04:22,250 --> 01:04:23,320 Di mana? 927 01:04:23,320 --> 01:04:25,970 Itu berhenti di depan Gerbang Utara Menara Otheon. 928 01:04:26,150 --> 01:04:28,050 Itu ada di dalam semi besar! 929 01:04:28,850 --> 01:04:31,670 Pahlawan di dekat menara, pergilah untuk menghapusnya! 930 01:04:31,900 --> 01:04:32,750 baiklah! 931 01:04:33,720 --> 01:04:34,170 Clair?! 932 01:04:35,970 --> 01:04:37,450 Ini... 933 01:04:38,300 --> 01:04:41,800 Shoji! Mereka mengatakan Midoriya dan yang lainnya sedang menuju untuk melucuti bomnya! 934 01:04:41,950 --> 01:04:43,450 Jangan kehilangan fokus, Jiro! 935 01:04:43,750 --> 01:04:45,170 Apa yang harus kita lakukan saat ini 936 01:04:45,170 --> 01:04:47,270 sedang menjalankan misi yang diberikan kepada kami. 937 01:04:47,270 --> 01:04:49,000 B-Benar! 938 01:04:50,600 --> 01:04:53,020 Saya telah menemukan Bom Pemicu! 939 01:04:54,550 --> 01:04:58,420 Itu ada di wadah ketiga dari kereta barang itu! 940 01:04:58,420 --> 01:05:00,020 Baiklah! 941 01:05:06,550 --> 01:05:08,250 Penjahat?! Mengapa? 942 01:05:08,250 --> 01:05:10,470 Gan, ada penjaganya? 943 01:05:10,650 --> 01:05:12,150 Uritas! Froppy! 944 01:05:12,450 --> 01:05:14,870 Bawa Bom Pemicu ke tempat yang aman! 945 01:05:14,870 --> 01:05:16,170 --Ribbit! -- Ya, Bu! 946 01:05:17,020 --> 01:05:20,420 Saya percaya Deku dan yang lainnya akan menghentikan bomnya untuk kita! 947 01:05:20,620 --> 01:05:23,970 tapi kami akan melakukan apa yang bisa kami lakukan sekarang! 948 01:05:25,870 --> 01:05:27,020 Bergerak...! 949 01:05:29,570 --> 01:05:31,920 Tim telah menemukan Bom Pemicu, 950 01:05:31,920 --> 01:05:34,650 Namun mereka menemui perlawanan dari humarise dan tidak dapat menghapusnya. 951 01:05:34,800 --> 01:05:37,000 Tinggal kurang dari 30 menit lagi... 952 01:05:38,250 --> 01:05:41,100 Para pahlawan juga demikian semua berjuang mati-matian... 953 01:05:41,520 --> 01:05:44,870 Aku mengandalkanmu, pahlawan masa depan! 954 01:05:51,920 --> 01:05:53,000 Kami sudah dekat! 955 01:05:58,300 --> 01:06:00,870 Bersihkan mereka yang menderita parah. 956 01:06:04,320 --> 01:06:06,350 Itu markas mereka! 957 01:06:06,770 --> 01:06:08,550 Aku akan mendarat, jadi tunggu dulu! 958 01:06:08,720 --> 01:06:10,700 Rody, kamu kembali setelah ini. 959 01:06:11,020 --> 01:06:12,050 Mengapa?! 960 01:06:12,170 --> 01:06:14,300 Rakyat jelata, sepertinya kamu harus tetap tinggal... 961 01:06:14,420 --> 01:06:15,470 Setelah ini... 962 01:06:16,050 --> 01:06:18,420 ...adalah pekerjaan untuk para pahlawan! 963 01:06:24,520 --> 01:06:27,350 gorengan kecil sebaiknya tetap di belakang! 964 01:06:31,700 --> 01:06:34,120 Beberapa anggotanya juga punya Quirk! 965 01:06:34,450 --> 01:06:36,570 Bukan hanya tentara bayaran? 966 01:06:41,770 --> 01:06:43,270 Gelombang suara...?! 967 01:06:47,370 --> 01:06:48,750 Kacchan! 968 01:06:48,750 --> 01:06:50,750 Aku tahu! 969 01:06:59,470 --> 01:07:00,770 Midoriya! 970 01:07:02,370 --> 01:07:04,350 Bakugo, kami serahkan tempat ini padamu! 971 01:07:04,350 --> 01:07:05,720 Kami tidak akan membiarkanmu pergi! 972 01:07:06,320 --> 01:07:08,900 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan! 973 01:07:08,900 --> 01:07:10,900 Berhenti! 974 01:07:12,170 --> 01:07:13,850 Kami mengambil jalan ke kanan di ujung sini! 975 01:07:13,850 --> 01:07:14,850 Baiklah! 976 01:07:22,270 --> 01:07:24,320 Hanya sekumpulan ikan kecil, ya? 977 01:07:33,250 --> 01:07:37,470 Kenapa kamu penjahat sialan membantu Humarise, ya? 978 01:07:37,470 --> 01:07:41,820 Kami telah dipilih oleh Humarise! 979 01:07:41,820 --> 01:07:46,100 Kami akan bekerja dengan mereka dan hidup di dunia baru! 980 01:07:47,220 --> 01:07:50,650 Jadi kamu hanya mencoba menyelamatkan dirimu sendiri? 981 01:07:51,370 --> 01:07:53,500 Itu sangat egois. 982 01:07:53,500 --> 01:07:55,500 Penjahat sialan... 983 01:07:56,370 --> 01:07:58,350 Mati! 984 01:08:01,370 --> 01:08:02,700 Mereka cepat! 985 01:08:20,450 --> 01:08:23,000 Orang-orang itu hanya melakukan apa yang mereka inginkan. 986 01:08:27,450 --> 01:08:30,020 Anda Rody Soul, kan? 987 01:08:44,270 --> 01:08:45,050 Todoroki! 988 01:08:45,050 --> 01:08:46,200 Silakan! 989 01:08:46,200 --> 01:08:47,420 Tidak ada waktu! 990 01:08:55,850 --> 01:08:58,170 Aku akan menjagamu sekaligus! 991 01:08:59,320 --> 01:09:02,200 Gelombang Panas Flashfreeze! 992 01:09:32,070 --> 01:09:33,970 Api tidak menyala?! 993 01:09:41,550 --> 01:09:42,720 Dia tidak sadar akan dirinya sendiri. 994 01:09:42,720 --> 01:09:45,520 Apakah dia menggunakan Trigger? 995 01:10:15,420 --> 01:10:19,570 Apakah dia memutar Quirknya untuk mengontrol aliran air? 996 01:10:21,070 --> 01:10:23,770 Menghancurkan! 997 01:10:30,520 --> 01:10:31,470 Bajingan! 998 01:10:41,700 --> 01:10:42,600 Brengsek! 999 01:10:42,600 --> 01:10:45,500 Bahkan ledakannya sendiri terpotong?! 1000 01:10:48,520 --> 01:10:52,950 Jangan bersikap seolah ini bukan apa-apa! 1001 01:10:59,270 --> 01:11:01,220 Pada titik kosong! 1002 01:11:06,320 --> 01:11:07,920 Sayang sekali! 1003 01:11:07,950 --> 01:11:11,470 Bergerak kesana-kemari itu menjengkelkan! 1004 01:11:34,650 --> 01:11:36,700 Ketawa itu... 1005 01:11:36,700 --> 01:11:40,050 Saya tidak tahan! 1006 01:11:57,750 --> 01:12:00,620 Gorengan kecil sepertinya kamu tidak mengerti, ya? 1007 01:12:01,220 --> 01:12:04,270 Saya menimbun granat saat aku sedang bertarung. 1008 01:12:27,670 --> 01:12:30,850 Anda telah berubah menjadi orang gila sekarang! 1009 01:12:31,520 --> 01:12:33,720 Buru-buru! Buru-buru! 1010 01:12:34,920 --> 01:12:37,220 Jangan menghalangi jalanku! 1011 01:12:48,200 --> 01:12:50,970 Ini ruangan paling belakang... 1012 01:12:53,050 --> 01:12:57,770 Artinya, Bom Pemicu sistem kontrol berada di luar pintu itu. 1013 01:13:01,350 --> 01:13:02,500 Pergilah. 1014 01:13:02,500 --> 01:13:06,700 Ini bukan tempat di mana seseorang sangat menderita seperti Anda bisa masuk. 1015 01:13:07,300 --> 01:13:10,700 Pemimpin organisasi, Putar Belok... 1016 01:13:11,970 --> 01:13:16,820 Ini adalah tempat suci yang akan membawa tentang keselamatan umat manusia. 1017 01:13:18,770 --> 01:13:20,770 Ini bukanlah penyelamatan umat manusia. 1018 01:13:20,770 --> 01:13:24,470 Teori Kiamat yang Unik belum diverifikasi secara ilmiah! 1019 01:13:24,470 --> 01:13:26,350 Itu hanya kepercayaan populer! 1020 01:13:26,770 --> 01:13:29,520 Bagaimana Anda bisa menerima sesuatu begitu tidak yakin tanpa mempertanyakannya 1021 01:13:29,520 --> 01:13:32,370 dan melakukan sesuatu yang sangat buruk? 1022 01:13:33,400 --> 01:13:39,670 Manusia murni sedang terancam oleh penyakit Quirks. 1023 01:13:39,800 --> 01:13:44,450 Seiring berjalannya waktu, mereka bercampur, berkembang, dan menjadi tidak terkendali, 1024 01:13:44,450 --> 01:13:46,670 mendorong umat manusia menuju kehancuran. 1025 01:13:47,170 --> 01:13:49,150 Itu tidak benar! 1026 01:13:49,150 --> 01:13:52,270 Apakah seseorang mempunyai Quirk atau tidak bukan berarti mereka sakit atau apa! 1027 01:13:52,270 --> 01:13:55,250 Kita semua hidup. Kita semua manusia! 1028 01:13:55,970 --> 01:13:58,500 Mereka yang terkena dampak parah tidak dapat tertolong lagi. 1029 01:13:59,620 --> 01:14:02,500 Bagaimanapun juga, akulah yang harus melakukannya. 1030 01:14:02,670 --> 01:14:06,170 Saya pasti akan menghentikan Bom Pemicu! 1031 01:14:07,350 --> 01:14:10,500 Menghancurkan...! 1032 01:14:32,570 --> 01:14:34,200 I-Itu ditolak... 1033 01:14:34,850 --> 01:14:38,470 Tidak, kejutan dan kekuatan ini... 1034 01:14:38,820 --> 01:14:41,970 Rasanya seperti Smash... 1035 01:14:43,520 --> 01:14:45,000 Itu benar. 1036 01:14:45,000 --> 01:14:48,970 aku terlahir dengan penyakit... 1037 01:14:48,970 --> 01:14:54,950 Penyakit yang tidak akan hilang itu mencerminkan segalanya... 1038 01:14:55,320 --> 01:14:56,200 Saya mengetahuinya. 1039 01:14:56,570 --> 01:15:00,050 Quirknya memungkinkan dia mencerminkan apa pun yang diterimanya. 1040 01:15:00,050 --> 01:15:03,370 Dan itu jenis yang selalu diaktifkan. 1041 01:15:04,120 --> 01:15:06,500 Anda juga punya Quirk, 1042 01:15:06,500 --> 01:15:09,670 jadi kenapa kamu tidak percaya pada mereka? 1043 01:15:18,050 --> 01:15:20,800 Dia bahkan bisa... melakukan serangan jarak jauh... 1044 01:15:20,800 --> 01:15:22,800 Percaya pada mereka? 1045 01:15:25,950 --> 01:15:27,370 Kamu bodoh. 1046 01:15:28,320 --> 01:15:30,350 Karena penyakit ini, 1047 01:15:30,350 --> 01:15:34,420 Aku tidak pernah sekalipun dipeluk oleh orang tuaku. 1048 01:15:34,850 --> 01:15:39,600 Bahkan sahabat karibku dan kepada mereka aku memberikan hatiku 1049 01:15:40,000 --> 01:15:43,770 tinggalkan aku, yang merenung bahkan perasaan mereka... 1050 01:15:45,520 --> 01:15:51,000 Karena saya mencerminkan segalanya, Aku bahkan tidak bisa memilih kematian untuk diriku sendiri. 1051 01:15:51,320 --> 01:15:55,800 Sebuah Quirk yang tidak mungkin terjadi dikendalikan hanya menyebabkan rasa sakit. 1052 01:15:57,170 --> 01:16:02,870 Dan tubuh serta hati manusia dihancurkan oleh Quirk yang berevolusi! 1053 01:16:03,450 --> 01:16:07,350 Saya akan berhenti menggunakan Quirk saya tepat pada saat terjadi benturan! 1054 01:16:11,720 --> 01:16:14,850 Meski begitu, itu tercermin! 1055 01:16:28,270 --> 01:16:32,320 F-Fokuskan semua dampak ke satu titik... 1056 01:16:33,520 --> 01:16:34,720 Lalu... 1057 01:16:34,720 --> 01:16:37,800 Aku akan kehabisan tenaga dan pergi menuju sistem kendali! 1058 01:16:37,920 --> 01:16:39,970 Saya menolak diri saya sendiri. 1059 01:16:44,220 --> 01:16:48,770 Saya akan memberantas penyakit ini disebut Quirks dari dunia ini. 1060 01:16:49,170 --> 01:16:54,320 Dan kemudian, saya akan menyimpannya manusia murni dari kehancuran! 1061 01:17:07,220 --> 01:17:08,800 Kasihan... 1062 01:17:15,270 --> 01:17:16,870 Dalam lima menit... 1063 01:17:17,450 --> 01:17:23,250 langkah pertama menuju keselamatan kemanusiaan akhirnya akan dimulai... 1064 01:17:23,250 --> 01:17:26,620 ...melalui kematian banyak pahlawan. 1065 01:17:26,620 --> 01:17:29,220 aku tidak akan membiarkanmu... 1066 01:17:29,820 --> 01:17:35,200 Saya pasti akan menghentikan Bom Pemicu! 1067 01:17:35,520 --> 01:17:40,220 Kalau begitu, aku akan membunuhmu bersama teman-temanmu. 1068 01:17:44,220 --> 01:17:45,320 Uraraka... 1069 01:17:46,220 --> 01:17:47,400 Asui... 1070 01:17:50,000 --> 01:17:51,600 Kaminari... 1071 01:17:51,720 --> 01:17:52,670 sero... 1072 01:17:53,120 --> 01:17:54,170 Minata... 1073 01:17:56,850 --> 01:17:57,920 Kirishima... 1074 01:17:58,770 --> 01:17:59,950 Shoji... 1075 01:18:00,550 --> 01:18:01,470 Jiro... 1076 01:18:03,520 --> 01:18:05,170 Yaoyorozu... 1077 01:18:07,270 --> 01:18:10,520 Mereka semua berjuang mati-matian... 1078 01:18:11,950 --> 01:18:14,850 Untuk menghentikan Bom Pemicu... 1079 01:18:17,100 --> 01:18:20,150 Untuk melindungi senyum semua orang... 1080 01:18:22,400 --> 01:18:24,120 Pikirkan... 1081 01:18:25,150 --> 01:18:27,950 Bagaimana kamu bisa mengalahkan orang itu...? 1082 01:18:45,700 --> 01:18:48,250 R-Rody... Kenapa...? 1083 01:18:48,920 --> 01:18:50,970 Tidak apa-apa sekarang, Deku. 1084 01:18:52,070 --> 01:18:53,950 I-Ini berbahaya... 1085 01:18:53,950 --> 01:18:56,400 Pergi... dari sini... 1086 01:18:56,400 --> 01:19:00,170 Aku akan melakukannya, setelah aku memberikan ini kepada orang-orang itu. 1087 01:19:01,550 --> 01:19:04,170 I-Kunci pelucutan senjata...? 1088 01:19:04,820 --> 01:19:06,150 Rody...?! 1089 01:19:07,170 --> 01:19:08,800 Saya diberitahu... 1090 01:19:10,400 --> 01:19:15,300 ...bahwa jika aku melakukannya, mereka akan berhenti hanya ledakan Otheon. 1091 01:19:15,800 --> 01:19:18,720 Rody, tidak... 1092 01:19:18,950 --> 01:19:22,520 Kami pasti akan menghentikannya...! 1093 01:19:23,150 --> 01:19:26,970 Bagaimana kamu akan menghentikannya dengan tubuhmu seperti itu? 1094 01:19:27,370 --> 01:19:28,600 Tidak ada waktu lagi. 1095 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 Bomnya akan meledak. 1096 01:19:30,600 --> 01:19:32,470 Permainan sudah berakhir. 1097 01:19:32,470 --> 01:19:34,250 Rody... 1098 01:19:34,650 --> 01:19:39,020 Jadi aku hanya akan melindunginya adik laki-laki dan perempuanku. 1099 01:19:44,670 --> 01:19:47,920 Deku, aku berandalan yang tidak berguna. 1100 01:19:48,270 --> 01:19:53,550 Aku tidak bisa melindungi semuanya, hadapi segalanya... seperti pahlawan sepertimu. 1101 01:19:54,520 --> 01:19:56,020 Dunia atau keluargaku... 1102 01:19:56,020 --> 01:19:58,350 Jika hanya satu atau lainnya, 1103 01:19:58,350 --> 01:20:00,850 maka aku harus memilih. 1104 01:20:01,920 --> 01:20:05,320 Begitulah yang terjadi pada ayahku, juga, bukan? 1105 01:20:06,050 --> 01:20:07,150 Ya. 1106 01:20:08,000 --> 01:20:11,150 Ayahmu, Eddie Soul, 1107 01:20:11,520 --> 01:20:15,870 membantu mengembangkan bom penyelamat umat manusia. 1108 01:20:19,500 --> 01:20:20,420 Edi... 1109 01:20:21,620 --> 01:20:23,970 Ambil kunci ini rekan saya Eddie Soul, yang juga diculik 1110 01:20:23,970 --> 01:20:26,350 dibuat sebagai imbalannya hidupnya untuk melucuti bom. 1111 01:20:26,350 --> 01:20:29,400 Tolong, selamatkan dunia. 1112 01:20:34,300 --> 01:20:36,370 Apa maksudmu dengan "membantu"? 1113 01:20:36,370 --> 01:20:38,620 Anda menyandera kami, keluarganya 1114 01:20:38,820 --> 01:20:40,950 untuk membuatnya melakukan apa yang Anda inginkan. 1115 01:20:40,950 --> 01:20:44,400 Berkat itu, dia bisa melakukannya pilihan yang benar. 1116 01:20:44,400 --> 01:20:47,550 Dan kamu sama seperti ayahmu. 1117 01:20:47,800 --> 01:20:51,620 Anda membuat pilihan yang benar untuk melindungi orang yang Anda cintai. 1118 01:20:51,620 --> 01:20:53,620 Aku juga sama. 1119 01:20:53,620 --> 01:20:59,320 Saya memilih rencana ini karena saya mencintai kemanusiaan. 1120 01:20:59,470 --> 01:21:02,250 Rody... Tidak... 1121 01:21:03,320 --> 01:21:04,900 Rody...! 1122 01:21:06,500 --> 01:21:08,500 Rody... 1123 01:21:12,320 --> 01:21:14,670 Sudah waktunya untuk menyerah, pahlawan... 1124 01:21:15,870 --> 01:21:19,170 Beginilah cara orang dikhianati. 1125 01:21:20,150 --> 01:21:23,300 Hal ini juga terjadi pada saya sepanjang waktu. 1126 01:21:24,350 --> 01:21:26,870 Tidak ada yang perlu ditangisi. 1127 01:21:26,870 --> 01:21:28,170 Rody... 1128 01:21:36,770 --> 01:21:41,570 Hei, Rody. Anda memiliki kekhasan, bukan? Apa itu? 1129 01:21:42,620 --> 01:21:44,250 Anda tidak akan tertawa, bukan? 1130 01:21:44,650 --> 01:21:45,950 Saya tidak akan melakukannya! 1131 01:21:46,850 --> 01:21:48,220 Janji? 1132 01:21:49,700 --> 01:21:51,370 Saya berjanji tidak akan tertawa! 1133 01:21:52,400 --> 01:21:55,050 Kekhasanku adalah... 1134 01:22:04,920 --> 01:22:05,650 pino! 1135 01:22:10,320 --> 01:22:12,370 Baiklah! Semua sesuai rencana! 1136 01:22:15,870 --> 01:22:16,770 Deku! 1137 01:22:16,770 --> 01:22:18,300 Dasar bodoh! 1138 01:22:23,100 --> 01:22:24,100 Rody! 1139 01:22:37,170 --> 01:22:38,570 Rody...! 1140 01:22:44,450 --> 01:22:45,070 Rody! 1141 01:22:50,020 --> 01:22:51,850 Betapa tidak sopannya... 1142 01:22:57,820 --> 01:22:58,850 Deku! 1143 01:23:01,800 --> 01:23:04,520 Tendang pantat bajingan sialan itu! 1144 01:23:05,850 --> 01:23:08,050 Aku akan menghentikan bomnya! Pergi! 1145 01:23:08,920 --> 01:23:10,420 Ayo, pahlawan! 1146 01:23:10,670 --> 01:23:12,520 Pergi...! 1147 01:23:22,020 --> 01:23:23,420 Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 1148 01:23:23,420 --> 01:23:26,420 Aku tidak akan membiarkanmu melewatiku! 1149 01:23:40,670 --> 01:23:45,120 Rody. Anda memiliki Quirk, bukan? Apa itu? 1150 01:23:48,570 --> 01:23:50,870 Dia adalah Quirkku... 1151 01:23:50,870 --> 01:23:53,220 Tindakan Pino... 1152 01:23:53,220 --> 01:23:55,720 ...tunjukkan niatku yang sebenarnya... 1153 01:23:55,720 --> 01:23:57,050 Siap? 1154 01:23:57,050 --> 01:23:59,050 Tidak peduli seberapa banyak aku berbohong 1155 01:23:59,050 --> 01:24:01,950 Pino mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya. 1156 01:24:02,420 --> 01:24:06,020 Ini sebenarnya bukan Quirk yang hebat, bukan? 1157 01:24:10,220 --> 01:24:11,900 Itu tidak benar, Rody. 1158 01:24:13,350 --> 01:24:15,320 Tidak bisa berbohong... 1159 01:24:15,320 --> 01:24:18,400 ...adalah Quirk yang sangat luar biasa. 1160 01:24:39,720 --> 01:24:42,650 Brengsek! Saya tidak bisa bereaksi cukup cepat di sisi kananku... 1161 01:25:13,550 --> 01:25:15,370 Anda akhirnya... 1162 01:25:15,370 --> 01:25:18,700 ...diam...! 1163 01:25:35,070 --> 01:25:37,250 Kali ini... 1164 01:25:39,950 --> 01:25:43,100 ...Aku benar-benar akan mengendarainya! 1165 01:25:43,100 --> 01:25:45,450 Howitzer... 1166 01:25:45,450 --> 01:25:48,920 ...Dampak...! 1167 01:26:08,950 --> 01:26:12,220 Kamu... idiot... 1168 01:26:20,400 --> 01:26:23,920 A-aku kehilangan kesadaran... 1169 01:26:24,920 --> 01:26:26,350 Itu... 1170 01:26:32,650 --> 01:26:36,500 Tepat waktu...! 1171 01:26:55,770 --> 01:26:58,620 Aku tidak akan membiarkanmu menghalangi Midoriya! 1172 01:26:58,620 --> 01:27:01,250 Gelombang Panas Flashfreeze! 1173 01:27:18,420 --> 01:27:21,100 Anda bahkan bisa memanipulasi api? 1174 01:27:21,100 --> 01:27:26,470 Lalu, inilah langkah terbesarnya aku bisa melakukannya sekarang... 1175 01:27:29,100 --> 01:27:31,100 Tinju Flashfire... 1176 01:27:32,850 --> 01:27:35,570 ...Pembakaran Jet! 1177 01:27:56,020 --> 01:27:57,070 Midoriya... 1178 01:27:58,570 --> 01:28:00,250 Pastikan... 1179 01:28:00,250 --> 01:28:02,620 ...kamu menghentikannya... 1180 01:28:27,350 --> 01:28:28,420 L-Seperti... 1181 01:28:28,850 --> 01:28:31,670 ...ayahku... 1182 01:28:35,070 --> 01:28:36,620 L-Seperti... 1183 01:28:37,900 --> 01:28:41,020 ...Deku... 1184 01:28:50,570 --> 01:28:51,670 Rody?! 1185 01:28:59,100 --> 01:29:01,950 Agar ayah dan anak mati sia-sia... 1186 01:29:01,950 --> 01:29:04,670 Tidak ada sampah yang bisa diselamatkan. 1187 01:29:04,970 --> 01:29:06,750 Itu tidak benar! 1188 01:29:09,050 --> 01:29:12,800 Rody... temanku... 1189 01:29:12,800 --> 01:29:15,420 ...bukan sampah! 1190 01:29:17,650 --> 01:29:19,750 Tidak ada gunanya. 1191 01:29:19,750 --> 01:29:22,670 Anda masih belum mengerti? 1192 01:29:22,770 --> 01:29:25,220 Itu wajar saja... 1193 01:29:25,220 --> 01:29:27,970 Saya percaya pada Rody! 1194 01:29:28,420 --> 01:29:31,820 Saya percaya pada pahlawan! 1195 01:29:38,470 --> 01:29:40,020 Tutupi Usaha! 1196 01:29:40,020 --> 01:29:41,470 Shoto, 1197 01:29:41,470 --> 01:29:44,520 serahkan tempat ini padaku! 1198 01:29:46,200 --> 01:29:48,070 Ayo, Sayap Ganas! 1199 01:29:48,070 --> 01:29:50,070 Menjauhlah dari bahaya! 1200 01:29:51,600 --> 01:29:55,220 Hawks, Bom Pemicu baru telah ditemukan! 1201 01:29:55,600 --> 01:29:56,700 Apa yang kamu katakan?! 1202 01:29:56,700 --> 01:29:58,600 Kami sudah selesai menanganinya di sini! 1203 01:29:58,600 --> 01:30:00,170 Bagaimana dengan Bom Pemicu yang tersisa? 1204 01:30:00,170 --> 01:30:01,670 Saat ini, ada dua lagi! 1205 01:30:01,670 --> 01:30:02,620 Tunggu! 1206 01:30:02,620 --> 01:30:03,700 Yang baru telah ditemukan! 1207 01:30:03,700 --> 01:30:04,900 Totalnya ada tiga! 1208 01:30:05,850 --> 01:30:07,650 Kami pasti tidak akan menyerah! 1209 01:30:07,650 --> 01:30:09,900 Benar, Bakugo?! 1210 01:30:12,200 --> 01:30:15,400 Angkat ini dan-- 1211 01:30:16,620 --> 01:30:17,850 Iga! 1212 01:30:18,650 --> 01:30:19,650 Ochaco! 1213 01:30:19,650 --> 01:30:21,350 Bom Pemicunya-- 1214 01:30:21,800 --> 01:30:23,620 Saya tidak akan menyerah! 1215 01:30:23,770 --> 01:30:26,900 Deku tidak akan pernah menyerah! 1216 01:30:30,200 --> 01:30:32,770 Seperti Midoriya dan yang lain akan menyerah! 1217 01:30:32,770 --> 01:30:35,400 Jadi kami juga tidak akan menyerah! 1218 01:30:39,720 --> 01:30:42,770 Saya pasti tidak akan menyerah! 1219 01:30:43,500 --> 01:30:46,320 Itu benar. Pahlawan tidak akan menyerah! 1220 01:30:47,170 --> 01:30:50,100 Seolah-olah kita akan menyerah! 1221 01:31:07,550 --> 01:31:10,320 Apakah kekuatannya meningkat...? 1222 01:31:14,300 --> 01:31:15,600 Tidak... 1223 01:31:16,550 --> 01:31:18,500 Bukan itu saja... 1224 01:31:19,270 --> 01:31:21,020 Jumlah kekuatannya berkurang! 1225 01:31:21,020 --> 01:31:22,270 Benar. 1226 01:31:22,550 --> 01:31:25,950 Ada batasan pada Quirk refleksinya! 1227 01:31:27,220 --> 01:31:28,400 Kalau begitu-- 1228 01:31:30,500 --> 01:31:33,420 Saya akan melampaui batas itu! 1229 01:31:46,650 --> 01:31:48,070 Jangan bilang padaku... 1230 01:31:48,070 --> 01:31:50,520 Aku telah mencapai batas Quirkku...?! 1231 01:31:51,270 --> 01:31:52,900 A-Apa itu mungkin...? 1232 01:31:52,900 --> 01:31:55,450 Anda menyerah. 1233 01:31:57,620 --> 01:31:59,870 Jika Anda tidak menyerah, 1234 01:32:00,450 --> 01:32:02,500 jika kamu terus mencoba, 1235 01:32:02,720 --> 01:32:06,250 kamu mungkin saja begitu bisa bergaul dengan banyak orang... 1236 01:32:07,120 --> 01:32:12,320 Tapi Anda menyebutnya penyakit, lalu menyerah dan putus asa... 1237 01:32:13,050 --> 01:32:15,820 Anda berhenti mencoba! 1238 01:32:16,100 --> 01:32:17,570 Diam... 1239 01:32:17,570 --> 01:32:22,870 Kami tahu apa artinya pantang menyerah... 1240 01:32:23,270 --> 01:32:24,670 Diam... 1241 01:32:25,270 --> 01:32:29,620 Kami selalu mengatakan ini pada diri kami sendiri... 1242 01:32:29,950 --> 01:32:31,670 Diam... 1243 01:32:32,570 --> 01:32:34,970 Melampaui...! 1244 01:32:34,970 --> 01:32:38,220 Ditambah Ultra! 1245 01:32:38,220 --> 01:32:41,300 Diam...! 1246 01:33:20,270 --> 01:33:23,420 Detroit Hancurkan...! 1247 01:33:51,850 --> 01:33:53,770 Seorang pahlawan... 1248 01:33:54,000 --> 01:33:57,170 ...selalu bisa keluar dari situasi sulit! 1249 01:33:57,870 --> 01:34:00,420 Semua... Mungkin... 1250 01:34:02,300 --> 01:34:04,050 Midoriya Muda! 1251 01:34:04,870 --> 01:34:08,170 Seorang pahlawan memiliki banyak hal untuk dilindungi. 1252 01:34:09,300 --> 01:34:10,500 Itu sebabnya... 1253 01:34:12,350 --> 01:34:14,400 Itu sebabnya... 1254 01:34:14,620 --> 01:34:17,000 ...kita tidak boleh kalah! 1255 01:35:01,550 --> 01:35:02,970 Bersatu... 1256 01:35:03,300 --> 01:35:05,800 ...Negara bagian... 1257 01:35:06,050 --> 01:35:11,350 ...Penghancuran Dunia...! 1258 01:35:36,950 --> 01:35:38,350 Itu... 1259 01:35:38,350 --> 01:35:41,200 ...terlambat... 1260 01:35:55,500 --> 01:35:58,200 Meskipun... kita sudah melewati batas waktu... 1261 01:35:58,620 --> 01:36:00,420 Tidak ada ledakan... 1262 01:36:00,950 --> 01:36:03,770 Itu berhenti berfungsi... 1263 01:36:05,220 --> 01:36:07,670 Apakah mereka... melucuti senjatanya...? 1264 01:36:11,270 --> 01:36:13,000 Ya, mereka berhasil. 1265 01:36:17,700 --> 01:36:21,020 Kerja bagus, semuanya. 1266 01:36:43,500 --> 01:36:45,720 Terima kasih Rody... 1267 01:36:46,100 --> 01:36:48,850 Aku akan segera membawamu ke rumah sakit. 1268 01:36:48,850 --> 01:36:49,900 Deku... 1269 01:36:51,550 --> 01:36:58,170 aku-aku... melindungi keluargaku, seperti ayahku, kan? 1270 01:36:59,770 --> 01:37:00,570 Ya 1271 01:37:01,020 --> 01:37:04,750 Aku menghentikan... Bomnya, kan? 1272 01:37:04,750 --> 01:37:05,570 Ya... 1273 01:37:07,750 --> 01:37:11,650 Aku mengambil segalanya... sepertimu, kan? 1274 01:37:12,770 --> 01:37:15,070 Ya, benar. 1275 01:37:15,070 --> 01:37:17,070 Kamu luar biasa, Rody! 1276 01:37:22,170 --> 01:37:25,050 Saya sangat keren! 1277 01:37:55,870 --> 01:37:58,470 Serangan teroris yang mengguncang dunia 1278 01:37:58,620 --> 01:38:02,870 berhasil dicegah melalui kerja tim pahlawan. 1279 01:38:03,120 --> 01:38:05,400 para pemimpin Humarise yang mempelopori serangan tersebut 1280 01:38:05,400 --> 01:38:07,020 juga ditangkap satu demi satu, 1281 01:38:07,020 --> 01:38:09,620 dan kejadian itu berlangsung itu cara untuk diselesaikan 1282 01:38:13,620 --> 01:38:15,670 Kasusnya ditutup... 1283 01:38:15,670 --> 01:38:19,470 tanpa satupun Bom Pemicu meledak. 1284 01:38:19,620 --> 01:38:23,050 Para pahlawan melindungi dunia sampai akhir. 1285 01:38:23,300 --> 01:38:25,970 Tapi, bukan hanya mereka saja. 1286 01:38:26,800 --> 01:38:29,420 Orang yang benar-benar menyelamatkan dunia... 1287 01:38:30,100 --> 01:38:32,250 yang tidak pernah menyerah adalah... 1288 01:38:39,390 --> 01:38:43,390 "Hari Keberangkatan" 1289 01:38:49,700 --> 01:38:50,650 Rody? 1290 01:38:52,300 --> 01:38:54,200 Kukira kamu tidak akan keluar sampai lusa? 1291 01:38:54,200 --> 01:38:56,370 Mereka bilang aku sudah baik-baik saja. 1292 01:38:57,070 --> 01:38:58,100 saya senang... 1293 01:38:58,100 --> 01:39:02,220 Jika aku mati seperti itu, Tapi aku bisa saja menjadi legenda. 1294 01:39:02,220 --> 01:39:04,220 Jangan mengatakan sesuatu yang sangat sial. 1295 01:39:08,400 --> 01:39:11,170 Hei, apa yang akan kamu lakukan sekarang, Rody? 1296 01:39:11,320 --> 01:39:13,820 Baru saja kembali ke kehidupan normal saya 1297 01:39:14,570 --> 01:39:20,600 Tentu saja saya tidak memilih salah satu atau yang lain-- Aku akan mendapatkan keduanya. 1298 01:39:21,420 --> 01:39:22,550 Ya. 1299 01:39:24,000 --> 01:39:28,620 Kami sekarang akan mulai naik pesawat untuk penerbangan NNY224 1300 01:39:29,220 --> 01:39:30,550 Saya harus pergi 1301 01:39:30,550 --> 01:39:33,350 Jangan pernah kembali ke Otheon 1302 01:39:33,470 --> 01:39:35,670 Saat aku bersamamu, tidak ada hal baik yang pernah terjadi. 1303 01:39:35,800 --> 01:39:38,370 Jadilah pahlawan di Jepang. 1304 01:39:42,570 --> 01:39:45,120 Saya akan kembali dan berkunjung. 1305 01:39:50,770 --> 01:39:52,670 Jangan pernah kembali. 1306 01:39:53,300 --> 01:39:57,970 Keheningan kota tanpa apa pun 1307 01:39:57,970 --> 01:40:03,700 Ketidakpastian sebuah tangan yang tidak memegang apa pun 1308 01:40:03,700 --> 01:40:07,970 Tapi hanya dengan diriku sendiri 1309 01:40:07,970 --> 01:40:15,400 Dan kedua mata ini. Aku memegang sisa-sisa mimpi. 1310 01:40:16,400 --> 01:40:18,620 Ada pekerjaan untukku, pak tua? 1311 01:40:19,250 --> 01:40:22,150 Yang terhormat, jika memungkinkan. 1312 01:40:24,050 --> 01:40:26,720 Salah satu karyawan saya berhenti. 1313 01:40:26,720 --> 01:40:28,720 Bantu aku. 1314 01:40:31,260 --> 01:40:32,940 Apa yang harus saya lakukan? 1315 01:40:36,080 --> 01:40:41,180 Kecanggungan sebuah ruangan tanpa suara 1316 01:40:41,260 --> 01:40:46,220 Hari-hariku tanpanya terasa hambar 1317 01:40:46,920 --> 01:40:49,320 Namun sekali lagi 1318 01:40:49,770 --> 01:40:51,940 Aku bangkit hanya dengan diriku sendiri 1319 01:40:52,090 --> 01:40:57,680 Terhadap kenyataan yang terbentang di hadapanku 1320 01:40:57,680 --> 01:41:02,930 Padahal kita mungkin akan diguyur hujan deras 1321 01:41:02,930 --> 01:41:08,360 Kata-kata yang kamu simpan sendirian di malam hari 1322 01:41:03,410 --> 01:41:08,160 "Gelisah" 1323 01:41:08,360 --> 01:41:11,370 Kasih sayang dan kesedihan adalah 1324 01:41:11,390 --> 01:41:14,180 Singkatnya, empati 1325 01:41:14,250 --> 01:41:18,730 Mungkin di situlah jiwa kita berada 1326 01:41:18,940 --> 01:41:19,610 Lihat 1327 01:41:19,760 --> 01:41:21,980 Sudah bangun 1328 01:41:22,140 --> 01:41:24,810 Menendang pintu hingga terbuka dan 1329 01:41:24,810 --> 01:41:29,520 Berlari melintasi langit matahari terbenam di pagi hari 1330 01:41:29,840 --> 01:41:35,070 Saat ini, suaramu kehabisan nafas 1331 01:41:35,550 --> 01:41:40,960 Jalanan kota saat fajar terselubung embun 1332 01:41:41,120 --> 01:41:45,930 Bergerak maju setiap hari, dengan cara yang kusut 1333 01:41:45,930 --> 01:41:50,850 Menyeberangi lautan aspal 1334 01:41:51,260 --> 01:41:56,520 Anda akan melihat kebebasan berbohong jauh lebih jauh 1335 01:41:56,640 --> 01:42:01,950 Di sana, dunia berteriak 1336 01:42:01,950 --> 01:42:03,720 Tanpa henti 1337 01:42:24,180 --> 01:42:29,060 Pemandangan ditanamkan dalam diri kita dari tempat kelahiran kita 1338 01:42:29,200 --> 01:42:34,050 Meniadakan takdir yang terhubung untuk iris dan kulit dan 1339 01:42:34,480 --> 01:42:41,970 Hanya memimpikan masa depan dimana semuanya diterima 1340 01:42:42,190 --> 01:42:44,600 Mimpi 1341 01:42:44,900 --> 01:42:49,960 Meskipun kadang-kadang kita mungkin menghadapi angin kencang 1342 01:42:50,200 --> 01:42:55,330 Air mata yang kau tumpahkan sendirian 1343 01:42:55,510 --> 01:42:58,460 Kasih sayang dan kesedihan pasti ada 1344 01:42:58,460 --> 01:43:01,500 Singkatnya, empati dan 1345 01:43:01,500 --> 01:43:06,030 Mungkin di situlah jiwa kita berada 1346 01:43:06,150 --> 01:43:06,970 Lihat 1347 01:43:07,040 --> 01:43:09,260 Sudah bangun 1348 01:43:09,260 --> 01:43:12,040 Menendang pintu hingga terbuka dan 1349 01:43:12,160 --> 01:43:16,770 Berlari melintasi langit matahari terbenam 1350 01:43:17,070 --> 01:43:22,240 Saat ini, suaramu kehabisan nafas 1351 01:43:22,790 --> 01:43:28,180 Jalanan kota saat fajar terselubung embun 1352 01:43:28,180 --> 01:43:33,180 Bergerak maju setiap hari, dengan cara yang kusut 1353 01:43:33,200 --> 01:43:38,260 Menyeberangi lautan aspal 1354 01:43:38,580 --> 01:43:43,780 Anda akan melihat kebebasan terbentang di baliknya 1355 01:43:43,900 --> 01:43:49,000 Di sana, dunia berteriak 1356 01:43:49,010 --> 01:43:50,830 Tanpa henti 1357 01:43:54,150 --> 01:43:56,320 Namamu