1 00:00:01,000 --> 00:00:03,458 (Jam laju berdetik) 2 00:00:14,500 --> 00:00:17,125 (Jam berbunyi beberapa kali) 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,500 (jam kedua bermula) 4 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 (detik dan pukulan berakhir) 5 00:00:32,708 --> 00:00:34,708 (muzik misteri) 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,791 (Pencerita) Kita macam mana? mendarat di sini? 7 00:00:49,708 --> 00:00:54,708 Orang ramai mempunyai kehidupan yang baik. Mereka mungkin gembira. 8 00:00:54,833 --> 00:00:56,916 Tetapi mereka sentiasa mahukan lebih. 9 00:00:57,958 --> 00:01:01,583 Dan dengan ketidakpuasan hati mereka dan ketamakan mereka 10 00:01:01,708 --> 00:01:04,125 mereka menghidupkannya. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 Pencuri Masa. 12 00:01:06,625 --> 00:01:09,125 (muzik dramatik) 13 00:01:32,458 --> 00:01:34,583 (muzik pengembaraan) 14 00:02:02,041 --> 00:02:04,750 (muzik berakhir dengan senyap) 15 00:02:07,583 --> 00:02:10,208 (muzik ceria) 16 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Tak lama lepas tu di negeri yang jauh 17 00:02:13,208 --> 00:02:17,458 Ada seorang gadis bernama Momo dalam runtuhan amfiteater. 18 00:02:18,458 --> 00:02:21,125 sebuah tempat, yang dibina berabad-abad yang lalu, 19 00:02:21,250 --> 00:02:23,583 untuk menyatukan orang ramai. 20 00:02:23,750 --> 00:02:26,791 Jangan tanya saya dari mana dia datang, tiada siapa yang tahu itu. 21 00:02:26,916 --> 00:02:28,500 Bukan dirinya sendiri. 22 00:02:34,083 --> 00:02:38,291 Kawan baiknya menjadi Beppo, tukang sapu jalan. 23 00:02:38,416 --> 00:02:39,916 Terima kasih, Beppo. 24 00:02:40,625 --> 00:02:45,666 Dan tidak lama lagi dia akan mempunyai yang sangat mengenali penyu yang pelik. 25 00:02:45,791 --> 00:02:48,500 Tetapi satu langkah pada satu masa, betul tak? 26 00:02:54,916 --> 00:02:57,916 -(Automat) Terima kasih kerana mengitar semula. -Anda dialu-alukan. 27 00:02:58,041 --> 00:02:59,916 Oh, nampak sedap. 28 00:03:00,958 --> 00:03:03,666 -Jumpa anda pada waktu pagi! terima kasih. -Jumpa anda pada waktu pagi. 29 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 (dia ketawa perlahan) 30 00:03:13,416 --> 00:03:16,291 (Pencerita) Kita mulakan kisah kami dengan Gino, 31 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 pemandu pelancong dan orang penghantar pizza. 32 00:03:32,166 --> 00:03:34,333 -(Wanita) Hei, Gino! -Hei, Jenny. 33 00:03:37,166 --> 00:03:42,000 -(Gino) Wah, awak nampak hebat. -Oh, terima kasih, sayang awak. 34 00:03:42,541 --> 00:03:44,458 Jumpa lagi. terima kasih. 35 00:03:44,583 --> 00:03:46,958 (dia mencebik) Pizza! 36 00:04:02,166 --> 00:04:05,250 -(gelak ketawa) -Hei, Ibu. 37 00:04:05,375 --> 00:04:07,958 -Hello, Gino. -(Lelaki) Adakah anda mempunyai hari yang baik? 38 00:04:08,083 --> 00:04:10,250 Tiada hari buruk, Pakcik Roman. 39 00:04:10,375 --> 00:04:14,208 -(Roman) Adakah sesiapa telah menempah lawatan anda? -Tidak, hari ini saya menghantar pizza. 40 00:04:15,458 --> 00:04:17,583 -(menjerit) Maria! -Hei, Gino. 41 00:04:17,708 --> 00:04:19,208 faham? 42 00:04:22,166 --> 00:04:24,125 -Gino! -Paolo! 43 00:04:25,000 --> 00:04:26,583 bom sofa! 44 00:04:28,083 --> 00:04:29,583 (dia bersiul) 45 00:04:29,708 --> 00:04:33,125 (Paolo) Tikki sudah lama menyanyi tidak lagi, anda tahu itu. 46 00:04:34,291 --> 00:04:37,166 (muzik dipegang) 47 00:04:57,416 --> 00:04:59,625 (loceng berbunyi) 48 00:05:01,333 --> 00:05:06,041 (Gino) Fakta menarik: Mereka berdiri tepat di mana singa pernah makan makanan mereka. 49 00:05:06,208 --> 00:05:08,958 Semua batu dari mana teater itu dibina, 50 00:05:09,083 --> 00:05:10,916 datang dari kuari. 51 00:05:11,083 --> 00:05:13,250 (rungut berminat) 52 00:05:13,375 --> 00:05:16,416 (muzik lembut dan misteri) 53 00:05:44,125 --> 00:05:47,000 (muzik piano yang ceria dan romantik) 54 00:05:52,958 --> 00:05:54,375 Hello? 55 00:06:11,166 --> 00:06:13,500 Hello? Sesiapa di rumah? 56 00:06:20,708 --> 00:06:22,166 (Momo) Hello. 57 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Saya Gino. 58 00:06:30,458 --> 00:06:33,333 -Momo. -Nama yang cantik. 59 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 -Siapa yang memanggil awak begitu? -Baiklah, saya. 60 00:06:37,625 --> 00:06:39,250 Betul ke, diri sendiri? 61 00:06:45,666 --> 00:06:47,083 Adakah anda suka makan pizza? 62 00:06:48,875 --> 00:06:51,416 Dan cerita tentang bulan, iaitu cermin, 63 00:06:51,583 --> 00:06:54,875 iaitu seorang puteri di dalam istana Menunjukkan imej bumi. 64 00:06:55,000 --> 00:06:58,708 Kerana dia terperangkap dalam istana. Saya mempunyai beribu-ribu idea. 65 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 Dan pada satu ketika mereka akan membuat saya terkenal. 66 00:07:01,541 --> 00:07:05,125 Mungkin saya akan membina milik saya mendidik penonton saya dengan podcast. 67 00:07:05,291 --> 00:07:08,375 Bayangkan, penyair yang membuat wang. 68 00:07:08,500 --> 00:07:10,000 (Maria) Siapa awak? 69 00:07:10,125 --> 00:07:12,333 Kawan-kawan, ini kawan saya Momo. 70 00:07:12,458 --> 00:07:15,000 -Oh, hello. -Awak dari mana tiba-tiba? 71 00:07:19,458 --> 00:07:23,375 Seingat saya, Saya sentiasa berada di sini. 72 00:07:24,125 --> 00:07:26,916 -(Paolo) Dia pelik. -(Maria) Saya suka dia. 73 00:07:27,916 --> 00:07:29,791 Anda akan suka ini, Momo. 74 00:07:30,583 --> 00:07:32,708 (Paolo) Saya menang terus. 75 00:07:32,833 --> 00:07:35,416 -(gemuruh, berdenting) -Tidak lagi. 76 00:07:35,541 --> 00:07:39,958 -Jangan risau, saya akan betulkan. -Sudah tiba masanya untuk peti sejuk baru. 77 00:07:40,083 --> 00:07:45,208 -(Gino) Kami tidak mampu. -Kami perlu menjual banyak pizza. 78 00:07:45,333 --> 00:07:48,125 (Gino) Mungkin saya akan menjadi terkenal. 79 00:07:52,625 --> 00:07:55,666 (kicauan riang) 80 00:07:59,708 --> 00:08:01,458 (Tikki terus berkicau) 81 00:08:01,625 --> 00:08:04,208 (muzik lembut dan harmoni) 82 00:08:07,083 --> 00:08:09,625 (Ibu) Apa yang kamu lakukan? 83 00:08:09,750 --> 00:08:12,083 Tikki sudah bertahun-tahun tidak menyanyi. 84 00:08:12,208 --> 00:08:14,583 Saya hanya mendengar. 85 00:08:15,041 --> 00:08:17,291 (Pencerita) Dan dia pandai melakukannya. 86 00:08:17,416 --> 00:08:20,208 Dia mendengar dengan penuh kasih sayang dan pemahaman. 87 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 Dan kerana dia melakukan itu, dia membawa orang bersama-sama. 88 00:08:23,208 --> 00:08:26,000 Ia bermula dengan mereka mereka yang paling rapat dengannya. 89 00:08:26,166 --> 00:08:29,083 -Saya akan menyimpan pesanan di sini. -Seperti mafia? 90 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 Dengan penyapu. 91 00:08:32,125 --> 00:08:34,833 Dan tidak lama kemudian berita tersebar. 92 00:08:34,958 --> 00:08:39,291 Setiap kali seseorang menghadapi masalah, berkata orang ramai: "Pergilah ke Momo." 93 00:08:39,416 --> 00:08:40,416 Hello. 94 00:08:42,333 --> 00:08:45,666 Dia mendengar dengan cara bahawa orang ramai terbuka. 95 00:08:45,791 --> 00:08:49,541 Bukan hanya kepadanya. Mereka saling terbuka antara satu sama lain. 96 00:08:50,291 --> 00:08:52,541 Apabila semakin ramai orang mencari dia, 97 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 sesuatu yang luar biasa berlaku. 98 00:08:56,291 --> 00:08:59,750 Orang ramai mula semula untuk berkumpul di amfiteater. 99 00:08:59,916 --> 00:09:01,750 (muzik lembut dan harmoni) 100 00:09:08,875 --> 00:09:11,375 Dia mendengar masa lalu. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,958 (ketawa) 102 00:09:16,125 --> 00:09:18,041 Bunyi bandar. 103 00:09:19,125 --> 00:09:22,291 Dia mendengar angin di pepohonan. 104 00:09:29,958 --> 00:09:35,125 Dan dia merasakan itu seluruh alam semesta mengadakan konsert. 105 00:09:35,250 --> 00:09:37,375 Hanya untuk dia. 106 00:09:39,000 --> 00:09:41,291 (muzik ajaib yang mengagumkan) 107 00:10:05,458 --> 00:10:07,458 (muzik berakhir dengan senyap) 108 00:10:09,916 --> 00:10:12,166 (Ibu) Oh tidak. terkutuk. 109 00:10:20,958 --> 00:10:23,333 -Hei, ibu. -Hei, Gino. 110 00:10:25,083 --> 00:10:27,583 -(denting pendek) -Adakah anda baik-baik saja, ibu? 111 00:10:29,375 --> 00:10:30,875 Semuanya baik-baik saja, Gino. 112 00:10:32,000 --> 00:10:33,750 Oh, cuma... 113 00:10:34,875 --> 00:10:37,166 Anda membesar dengan begitu cepat. 114 00:10:37,291 --> 00:10:40,625 Dan saya mahukan sebanyak mungkin masa berbelanja dengan anda. 115 00:10:40,750 --> 00:10:43,250 Mungkin kita akan pergi dalam perjalanan yang sejuk. 116 00:10:45,000 --> 00:10:49,208 Selepas ayah awak meninggal kami masih mempunyai begitu banyak rancangan. 117 00:10:49,375 --> 00:10:51,625 Tetapi tiada peluang untuk melaksanakannya. 118 00:10:51,750 --> 00:10:55,916 Saya tidak mahu bangun pada satu ketika dan sedar bahawa masa telah berlalu. 119 00:11:06,083 --> 00:11:08,083 (Jerit burung camar) 120 00:11:08,208 --> 00:11:10,958 (muzik yang tenang dan misteri) 121 00:11:33,500 --> 00:11:36,875 Saya mahu menghentikannya tetapi saya tidak boleh hidup tanpanya. 122 00:11:37,833 --> 00:11:40,291 -Terdapat maksiat yang lebih teruk. -(ketawa) Ya. 123 00:11:40,458 --> 00:11:43,041 Seperti bangun tidur suatu hari dan untuk mengenali 124 00:11:43,166 --> 00:11:45,708 masa itu berlalu begitu sahaja. 125 00:11:48,125 --> 00:11:49,625 Suka kopi? 126 00:11:50,541 --> 00:11:52,625 Setiap orang melakukan apa yang mereka perlu lakukan, 127 00:11:52,750 --> 00:11:55,166 supaya mereka tidak lagi melakukannya apa yang mereka suka lakukan. 128 00:11:55,333 --> 00:11:57,875 -Seolah-olah mereka terperangkap dalam... -Roda hamster. 129 00:11:58,041 --> 00:12:01,000 Saya buat matematik. Matematik mudah. 130 00:12:02,208 --> 00:12:04,958 Saya akan tunjukkan kepada anda. Satu jam ada 60 minit. 131 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Itu 3600 saat. Darab dengan 24. 132 00:12:08,291 --> 00:12:11,291 Ini menghasilkan 86,400 saat setiap hari. 133 00:12:11,458 --> 00:12:12,833 Masa itu 365 134 00:12:13,000 --> 00:12:16,375 menghasilkan 31,536,000 saat setahun. 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,958 Oh, wow, awak pandai matematik. 136 00:12:20,166 --> 00:12:22,500 Awak 42, kan? 137 00:12:22,625 --> 00:12:26,458 Nah, semua orang berkata Saya kelihatan seperti 35 atau lebih. 138 00:12:26,625 --> 00:12:31,083 Jadi hidup selama kira-kira 1,324,512,000 saat. 139 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Jadi sekarang saya berasa tua. 140 00:12:35,750 --> 00:12:38,791 -Adakah anda tidur lapan jam sehari? -Mhm. 141 00:12:38,916 --> 00:12:43,416 Itu kali 42... bersamaan dengan 441,504,000. 142 00:12:43,583 --> 00:12:46,500 Anda bekerja lapan jam, makan selama dua jam, 143 00:12:46,625 --> 00:12:49,875 membuat 110,376,000 dalam 42 tahun. 144 00:12:50,041 --> 00:12:54,208 Dua petang dengan anak-anak, perbualan dengan pelanggan, ibu mertua, 145 00:12:54,375 --> 00:12:57,541 menghasilkan sejumlah 165,564,000. 146 00:12:58,000 --> 00:13:00,916 Anda berenang selama 15 minit setiap pagi, itulah yang anda suka, 147 00:13:01,041 --> 00:13:04,708 tetapi kita masih perlu menolaknya, 13,797,000. 148 00:13:04,833 --> 00:13:07,458 Dan itulah yang telah anda gunakan setakat ini. 149 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Tiada apa yang tinggal. 150 00:13:13,583 --> 00:13:14,916 Oh. 151 00:13:15,083 --> 00:13:18,541 Bagaimana jika ia boleh Untuk menjimatkan masa? 152 00:13:18,666 --> 00:13:22,500 Ketepikan dan kemudian untuk melakukan perkara yang anda mahu lakukan? 153 00:13:22,625 --> 00:13:25,750 -Perkara yang anda suka. -Jika anda boleh melakukan sihir, anda dialu-alukan. 154 00:13:25,916 --> 00:13:28,625 saya tak boleh. Tetapi saya mempunyai teknologi. 155 00:13:29,291 --> 00:13:31,041 Ini ialah Greyclet. 156 00:13:32,291 --> 00:13:33,958 Cip di dalam digunakan untuk 157 00:13:34,083 --> 00:13:36,708 Tabiat anda dan semua itu untuk merakam 158 00:13:36,833 --> 00:13:38,583 dan perubahan yang anda lakukan. 159 00:13:38,708 --> 00:13:42,208 Apabila anda menjadi lebih cekap dan menjimatkan masa, ia bersinar putih. 160 00:13:42,875 --> 00:13:46,625 Anda kemudian boleh menggunakan masa anda belanja bersama anak-anak anda. 161 00:13:46,750 --> 00:13:48,500 Jika anda membuang masa 162 00:13:48,625 --> 00:13:51,833 dan perlu bergantung pada simpanan anda, ia menyala merah. 163 00:13:52,625 --> 00:13:54,666 Siapa yang tidak mahu menjimatkan masa? 164 00:13:55,291 --> 00:13:56,333 Di sini. 165 00:13:56,458 --> 00:13:59,208 -Tidak, saya tidak boleh menerimanya. -Tolong. 166 00:13:59,333 --> 00:14:02,333 Saya akan ambil sedikit dalam perjalanan pulang yang baru. Di sini. 167 00:14:02,500 --> 00:14:04,416 Percayalah. 168 00:14:04,541 --> 00:14:06,583 Ia mengubah hidup anda. 169 00:14:11,083 --> 00:14:14,375 (Maria, bergema) Sekarang perhatikan. Ya! saya keluar. 170 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 (jelas) Mak, giliran awak pula. 171 00:14:17,708 --> 00:14:19,583 apa? Oh, maaf. 172 00:14:19,708 --> 00:14:21,583 Um...Ya. 173 00:14:24,000 --> 00:14:26,458 -Ya! -Ha-Ha! 174 00:14:26,625 --> 00:14:30,083 -Sangat tidak adil. -Dan saya berada di dalamnya. 175 00:14:31,666 --> 00:14:33,291 -Adakah itu? -Teruskan bermain. 176 00:14:33,416 --> 00:14:35,416 -Balas dendam! -Saya akan tinggalkan awak sendiri. 177 00:14:36,583 --> 00:14:37,875 Satu pusingan lagi. Tetapi... 178 00:14:38,041 --> 00:14:41,541 (Adik beradik bercakap di latar belakang) 179 00:14:52,208 --> 00:14:54,458 -Apa yang saya katakan? -A enam! 180 00:15:03,166 --> 00:15:05,333 (Momo) Siapa yang memesan pizza begitu banyak? 181 00:15:05,500 --> 00:15:07,416 Ini adalah untuk kedai Grey baharu. 182 00:15:07,583 --> 00:15:10,916 (Momo) Banyak pizza. Ibu anda akan gembira. 183 00:15:11,041 --> 00:15:16,000 (Suara perempuan) Mempersembahkan Kelabu. Era kecekapan masa telah tiba. 184 00:15:16,125 --> 00:15:20,791 Anda akhirnya boleh menggunakannya sepenuhnya manfaatkan hidup anda sebaik mungkin. 185 00:15:20,916 --> 00:15:25,166 Kelabu akan tersedia untuk anda di seluruh dunia telah ditawarkan di lebih 1000 cawangan. 186 00:15:25,291 --> 00:15:28,916 Dapatkan Greyclet anda dan mula menabung hari ini. 187 00:15:29,083 --> 00:15:31,541 -Untuk masa depan yang lebih baik. -Ibu saya mempunyai satu seperti itu. 188 00:15:31,708 --> 00:15:33,708 Saya pernah membuang masa. 189 00:15:33,833 --> 00:15:37,208 Menonton permainan atau membaca buku yang tidak berkaitan. 190 00:15:37,333 --> 00:15:40,333 Sejak saya mendapat Greyclet saya, Saya menggunakan masa dengan cekap 191 00:15:40,500 --> 00:15:42,750 dan selamatkan mereka untuk masa depan, Terima kasih, Greyclet. 192 00:15:43,541 --> 00:15:45,541 Saya sentiasa lewat. 193 00:15:45,666 --> 00:15:49,333 Sejak saya memakai Greyclet saya, Saya sentiasa ada sebelum orang lain. 194 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 Terima kasih, Greyclet. 195 00:15:51,083 --> 00:15:52,500 Berkat masa yang diluangkan 196 00:15:52,625 --> 00:15:56,125 Saya boleh bersama keluarga saya mulakan percutian yang hebat. 197 00:15:56,250 --> 00:15:58,958 Cara terbaik mengenali anak-anaknya. 198 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 Terima kasih, Greyclet. 199 00:16:00,666 --> 00:16:04,041 (suara wanita) Jimat masa, to enjoy later. 200 00:16:05,375 --> 00:16:07,500 (Jerit burung camar) 201 00:16:07,625 --> 00:16:10,416 -(Beppo) Di mana semua orang? -(Gino) Really awesome. 202 00:16:10,583 --> 00:16:13,708 Saya baru bermula, and no one books a tour. 203 00:16:13,833 --> 00:16:18,583 -(Momo) Ini kerana gelang ini. -Mungkin. Atau semua orang terlalu sibuk. 204 00:16:22,958 --> 00:16:25,000 Kami sedang menganjurkan parti. 205 00:16:26,000 --> 00:16:27,666 (soft, happy music) 206 00:16:27,791 --> 00:16:30,250 -Mahu datang ke majlis kami? -Kami datang. 207 00:16:30,375 --> 00:16:31,875 -Hei. -Terima kasih. 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,916 -Hei, datang ke majlis kami. -Terima kasih. 209 00:16:36,041 --> 00:16:38,458 -Ada pesta malam ini. -Lihatlah. 210 00:16:38,583 --> 00:16:41,541 -Datang ke majlis kami hari ini. -Oh terima kasih. 211 00:16:57,416 --> 00:16:58,958 -Oh, hello, Momo. -Hei. 212 00:16:59,125 --> 00:17:01,791 -Kanak-kanak sedang dalam perjalanan. -Saya melawat awak. 213 00:17:01,916 --> 00:17:06,291 Saya membuat diri saya agak jarang. Tidak banyak masa lagi untuk urusan peribadi. 214 00:17:06,458 --> 00:17:09,291 Orang tidak mempunyai kesabaran untuk menunggu meja. 215 00:17:09,458 --> 00:17:12,791 Bagus untuk saya kerana saya setiap jam Selit lagi tetamu. 216 00:17:12,916 --> 00:17:15,750 -Begitulah cara semua orang menang. -Apa yang semua orang menang? 217 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Nah, jadi... 218 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 Saya... saya belum bersedia lagi. 219 00:17:24,250 --> 00:17:28,291 Saya perlu mengatur diri saya dengan lebih baik. Saya perlu berusaha untuk itu. 220 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 Kenapa awak pakai macam tu? 221 00:17:33,708 --> 00:17:36,416 Oh, ini. Ia membantu saya. 222 00:17:38,208 --> 00:17:40,250 Untuk lebih cekap. 223 00:17:40,375 --> 00:17:44,041 Dan... untuk berseronok lagi, pada satu ketika. 224 00:17:45,750 --> 00:17:48,166 Anda boleh memilikinya hari ini. 225 00:17:49,500 --> 00:17:52,125 -(muzik ceria) -Hei. Hei. 226 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 Anda berjaya. 227 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 -Apa khabar? -Saya sedang bagus. 228 00:18:03,458 --> 00:18:04,666 Begitu banyak yang berlaku. 229 00:18:04,833 --> 00:18:07,125 (meneruskan muzik ceria) 230 00:18:11,666 --> 00:18:13,666 (muzik ngeri) 231 00:18:24,291 --> 00:18:26,791 Hei, awak. Saya teman wanita baru awak. 232 00:18:26,958 --> 00:18:28,291 Boleh kita bercakap sebentar? 233 00:18:28,458 --> 00:18:30,208 (Momo bernafas terkejut) 234 00:18:31,291 --> 00:18:33,791 Awak takkan bosan dengan saya. 235 00:18:33,916 --> 00:18:36,166 Saya tidak pernah memarahi, saya tidak pernah membantah, 236 00:18:36,333 --> 00:18:38,750 Saya akan sentiasa berada di sisi awak. 237 00:18:38,875 --> 00:18:42,208 Saya akan membantu anda mengatur. Walaupun dengan kerja rumah. 238 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 Anda akan sangat berjaya. 239 00:18:44,500 --> 00:18:46,875 tahniah. Saya telah ditugaskan kepada anda. 240 00:18:47,000 --> 00:18:49,041 Saya kawan baik awak sekarang. 241 00:18:49,166 --> 00:18:50,833 Teknologi terkini. 242 00:18:52,166 --> 00:18:54,541 (muzik yang tidak selesa) 243 00:18:55,708 --> 00:18:57,791 Orang saya menciptanya. 244 00:18:59,583 --> 00:19:01,541 Ini Bibi Bot, 245 00:19:01,666 --> 00:19:03,250 kawan muktamad. 246 00:19:04,000 --> 00:19:07,791 Direka di sekeliling anda untuk berhibur sepanjang masa. 247 00:19:07,916 --> 00:19:10,375 Anda tidak akan lagi perlukan kawan lain. 248 00:19:11,250 --> 00:19:13,708 Bagaimana saya harus dengan mesin berkawan? 249 00:19:13,875 --> 00:19:16,750 Awak tak nak saya? Tapi saya memang hebat. 250 00:19:16,875 --> 00:19:19,250 -Saya minta maaf. -Tak apa. 251 00:19:19,416 --> 00:19:20,916 Saya akan tunggu. 252 00:19:29,250 --> 00:19:31,500 Apa yang anda mahu lakukan dengan hidup anda? 253 00:19:31,666 --> 00:19:33,208 apa maksud awak? 254 00:19:42,541 --> 00:19:46,666 Nah, apabila anda melepak dengan rakan-rakan, apa yang akan baik untuk? 255 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Tetapi itulah bahagian terbaik hari ini. 256 00:19:51,166 --> 00:19:54,333 -Tidakkah anda berjumpa dengan rakan-rakan? -(ketawa) 257 00:19:54,458 --> 00:19:55,708 Tidak. 258 00:19:56,416 --> 00:19:58,500 Adakah anda fikir itu menjadikan hidupnya lebih baik? 259 00:19:58,666 --> 00:20:01,000 kawan-kawan awak boleh bergaul tanpa awak. 260 00:20:04,291 --> 00:20:05,708 apa... 261 00:20:08,125 --> 00:20:10,375 Adakah sesiapa tidak mencintai anda? 262 00:20:12,958 --> 00:20:14,375 sayang. 263 00:20:16,083 --> 00:20:20,416 Cinta itu tidak penting. Kawan tidak penting. 264 00:20:20,583 --> 00:20:23,875 Perkara yang paling berharga di planet ini adalah masa. 265 00:20:24,041 --> 00:20:26,333 Tetapi orang membazirkannya. 266 00:20:26,500 --> 00:20:28,291 Dari hari anda dilahirkan 267 00:20:28,416 --> 00:20:31,541 masa anda perlahan-lahan habis, tidak dapat dielakkan. 268 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 Dan satu hari tidak ada apa-apa lagi. 269 00:20:34,958 --> 00:20:38,000 Setiap orang mempunyai masa terakhir, satu minit terakhir, 270 00:20:38,125 --> 00:20:40,083 satu saat terakhir. 271 00:20:40,208 --> 00:20:42,333 Kita hanya perlu menunjukkan 272 00:20:42,458 --> 00:20:45,250 maka ia adalah permainan kanak-kanak untuk meyakinkan orang ramai 273 00:20:45,375 --> 00:20:48,375 untuk menjimatkan masa dan serahkan mereka kepada kami. 274 00:20:48,500 --> 00:20:51,791 Tanpa bertanya soalan. Tetapi kebenarannya ialah: 275 00:20:53,208 --> 00:20:57,125 Kami mengambilnya daripada mereka dan gunakan sendiri. 276 00:21:00,416 --> 00:21:04,250 Jadi anda adalah pencuri dan mencuri masa kita. 277 00:21:04,916 --> 00:21:05,958 ya. 278 00:21:06,500 --> 00:21:08,000 Itulah bagaimana anda boleh mengatakannya. 279 00:21:15,541 --> 00:21:16,791 Wh... 280 00:21:17,500 --> 00:21:19,250 Apa yang awak dah buat? 281 00:21:20,375 --> 00:21:24,125 Kenapa saya beritahu awak begitu? Lupakan semua yang saya beritahu awak. 282 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 Anda tidak akan memberitahu sesiapa! 283 00:21:26,375 --> 00:21:30,791 Jika anda mencuba, semua orang akan memegang anda untuk gila. Saya akan memadamkan awak! 284 00:21:34,541 --> 00:21:36,916 (Beppo) Saya tidak pernah, sekali pun, 285 00:21:37,041 --> 00:21:41,208 sesiapa sahaja satu milisaat diambil. 286 00:21:41,750 --> 00:21:44,291 -Mengapa mereka melakukan sesuatu seperti itu? -Ya. 287 00:21:46,208 --> 00:21:49,958 Saya tahu ia. Anda menghabiskan masa di tempat kerja dan mendapatkan wang. 288 00:21:50,083 --> 00:21:53,666 Anda menggunakan wang itu untuk membeli seni dan... Barang kemas yang ingin dicuri oleh pencuri. 289 00:21:53,833 --> 00:21:58,375 Jika anda mencuri masa seseorang, itu sahaja rampasan kuasa paling gila abad ini. 290 00:21:58,541 --> 00:22:00,916 saya tak faham macam mana nak curi masa. 291 00:22:01,041 --> 00:22:02,916 Pihak sekolah juga berbuat demikian. 292 00:22:03,041 --> 00:22:06,458 Pencuri tidak pernah mengembalikan apa yang mereka curi. Kita kena beritahu semua orang. 293 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 Tetapi siapa tahu Apakah yang akan mereka lakukan kepada kita? 294 00:22:09,541 --> 00:22:12,166 Siapa tahu apa yang mereka lakukan jika kita tidak menghalang mereka. 295 00:22:12,333 --> 00:22:16,500 Jika mereka mencuri masa kita, orang, bersatu, pertahankan diri anda hari ini! 296 00:22:16,666 --> 00:22:20,291 Apabila anda mencuri masa kami, orang apa yang boleh kita buat? 297 00:22:20,458 --> 00:22:22,416 (semua orang) Bersatu dan pertahankan diri! 298 00:22:22,583 --> 00:22:24,000 (Gino) Semua orang patut mendengar awak! 299 00:22:24,125 --> 00:22:25,958 Jika seseorang mencuri masa kita, 300 00:22:26,125 --> 00:22:27,708 apa yang boleh kita buat? 301 00:22:27,875 --> 00:22:30,416 Bersatu dan lawan semula hari ini! 302 00:22:30,541 --> 00:22:33,375 (Gino) Jika anda mencuri masa kami, apa yang boleh kita buat? 303 00:22:33,541 --> 00:22:36,250 Cepat dan lawan semula hari ini! 304 00:22:37,500 --> 00:22:40,583 Mereka perasan kita. Kami menarik perhatian. 305 00:22:40,708 --> 00:22:44,083 Apabila anda mencuri masa kami, orang apa yang boleh kita buat? 306 00:22:44,208 --> 00:22:46,708 (semua orang) Bersatu dan pertahankan diri anda hari ini! 307 00:22:46,833 --> 00:22:51,166 -(Gino) Kami akan menghalang mereka! -(semua) Sehingga masa kembali! 308 00:22:51,291 --> 00:22:53,958 (Wanita) Wah, anda hebat, kawan-kawan. 309 00:22:54,083 --> 00:22:57,416 Tetapi sesuatu seperti itu. Saya peminat tegar tenaga awak. 310 00:22:57,541 --> 00:23:00,458 -Sangat keren. -Hello, kanak-kanak. Jom berkawan. 311 00:23:00,625 --> 00:23:04,500 -Wah, kawan yang boleh terapung! -Siapa mahu bermain? 312 00:23:06,000 --> 00:23:08,250 (Gino) Lihat, Momo. Kami terkenal! 313 00:23:09,833 --> 00:23:13,541 Apabila anda mencuri masa kami, orang apa yang boleh kita buat? 314 00:23:13,708 --> 00:23:15,833 (semua orang) Bersatu dan pertahankan diri! 315 00:23:15,958 --> 00:23:17,666 Gino? 316 00:23:18,833 --> 00:23:21,208 Penuh dengan getaran megastar. 317 00:23:21,375 --> 00:23:23,958 (muzik heroik) 318 00:23:24,750 --> 00:23:27,500 Adakah anda bekerja di sini? - Kerja musim panas. Adakah "tempat untuk menjadi". 319 00:23:27,958 --> 00:23:29,083 Eh. 320 00:23:29,875 --> 00:23:33,750 Dengar, seorang lelaki dalam pasukan berfikir yang anda lihat sebagai sangat keren. 321 00:23:33,875 --> 00:23:36,333 Dia boleh awak menyediakan jangkauan yang besar. 322 00:23:36,458 --> 00:23:39,458 -Perkenalkan orang penting kepada anda. -Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 323 00:23:39,583 --> 00:23:42,458 Berseronoklah, bertukar-tukar beberapa idea. 324 00:23:42,583 --> 00:23:45,625 -(Gino) Saya tidak bermaksud untuk menjadi kurang ajar. -Lihatlah. 325 00:23:45,750 --> 00:23:48,666 Jika anda bekerja di sini, kami banyak menghabiskan masa bersama. 326 00:23:48,791 --> 00:23:52,791 -Saya sentiasa mengagumi awak. -Dan apa sebenarnya yang dia lakukan di sana? 327 00:23:54,958 --> 00:23:58,083 Momo, saya akan lihat sebentar ini, okay? 328 00:23:58,208 --> 00:24:01,500 Awak pegang kubu. Anda hebat. Dengan awak nanti? 329 00:24:05,000 --> 00:24:06,750 Saya akan datang, saya janji. 330 00:24:06,875 --> 00:24:10,041 (wanita) Lelaki, apa yang kamu lakukan di sini? memang keren. 331 00:24:10,208 --> 00:24:13,708 Oleh itu, setiap daripada kamu menerima Bibi-Bot secara percuma! 332 00:24:13,875 --> 00:24:15,833 (semua) Oh ya! 333 00:24:16,000 --> 00:24:19,375 -Satu untuk adik saya juga. -Satu untuk abang saya! 334 00:24:19,500 --> 00:24:22,666 Tetapi mereka mencuri masa anda. Ini adalah helah! 335 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 Lelaki, percayalah. 336 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 Awak kena percaya saya. 337 00:24:27,416 --> 00:24:29,875 (muzik rentetan sedih) 338 00:24:40,291 --> 00:24:44,500 Apa yang perlu saya lakukan sekarang, Beppo? Makin lama makin teruk. 339 00:24:45,958 --> 00:24:47,750 Lihatlah kekacauan ini. 340 00:24:48,375 --> 00:24:51,375 Bagaimana saya harus berbuat demikian? pernah bersihkan lagi? 341 00:24:56,791 --> 00:25:00,000 Kadang-kadang anda mempunyai jalan yang sangat panjang di hadapan. 342 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 Jadi sangat panjang bahawa ia kelihatan mustahil bagi anda, 343 00:25:04,041 --> 00:25:06,375 untuk sentiasa dapat menyapu mereka. 344 00:25:06,500 --> 00:25:09,458 Jadi anda mula tergesa-gesa. Awak teruskan. 345 00:25:09,583 --> 00:25:11,291 Lebih cepat dan lebih pantas. 346 00:25:12,041 --> 00:25:14,500 Tetapi setiap kali anda melihat ke atas, anda lihat, 347 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 bahawa jalan itu tidak menjadi lebih pendek. 348 00:25:17,166 --> 00:25:20,208 Jadi anda berusaha lebih keras, dan lebih lagi. 349 00:25:20,375 --> 00:25:22,791 (dia tercungap-cungap) 350 00:25:24,041 --> 00:25:25,500 Anda menjadi takut. 351 00:25:25,625 --> 00:25:28,208 Pada akhirnya, anda tidak mempunyai udara untuk bernafas. 352 00:25:29,291 --> 00:25:31,291 Tiada yang berfungsi lagi. 353 00:25:31,416 --> 00:25:34,333 Dan jalan itu masih ada panjang penuh di hadapan anda. 354 00:25:35,291 --> 00:25:37,583 Sekarang saya akan memberitahu anda satu rahsia. 355 00:25:37,708 --> 00:25:40,666 Anda mesti tidak pernah fikirkan tentang seluruh jalan. 356 00:25:41,375 --> 00:25:43,958 Sentiasa fikirkan langkah seterusnya. 357 00:25:44,083 --> 00:25:45,750 Nafas seterusnya. 358 00:25:45,875 --> 00:25:47,833 Sapuan penyapu seterusnya. 359 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 Dan sentiasa hanya untuk yang seterusnya. 360 00:25:50,708 --> 00:25:53,833 Tiba-tiba awak sedar bahawa anda selangkah demi selangkah, 361 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 sedikit demi sedikit, 362 00:25:57,416 --> 00:25:59,958 anda berjaya sampai ke jalan raya. 363 00:26:00,083 --> 00:26:02,166 Dan anda tidak tahu bagaimana lagi. 364 00:26:04,833 --> 00:26:07,958 -Saya perlu pergi ke kerja lain. -(Momo) Anda bekerja terlalu banyak. 365 00:26:08,083 --> 00:26:12,000 -Saya risau. -(Beppo) Kerja tidak mengenal penat. 366 00:26:22,166 --> 00:26:24,583 (Pekerja memanggil satu sama lain) 367 00:26:31,375 --> 00:26:33,000 (dia mengerang) 368 00:26:36,041 --> 00:26:37,625 (dia mengerang) 369 00:26:40,208 --> 00:26:42,666 (dia mengeluh dan meniup) 370 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 (dia menarik nafas berat) 371 00:26:53,166 --> 00:26:57,208 (suara wanita) Ejen BLW553C, datang ke mahkamah. 372 00:27:06,916 --> 00:27:10,291 (muzik yang mengagumkan, ngeri) 373 00:27:32,500 --> 00:27:34,833 (muzik yang tenang dan gelap) 374 00:27:43,708 --> 00:27:46,750 akhirnya dapat mengenali awak, Ia satu penghormatan, tuan. 375 00:27:46,875 --> 00:27:49,958 Percayalah, penghormatan adalah milik saya. 376 00:27:50,625 --> 00:27:52,958 Saya dengar awak 377 00:27:53,666 --> 00:27:57,291 antara kami yang paling berjaya adalah perekrut. 378 00:27:57,791 --> 00:27:59,291 -Boleh jadi. -Eh! 379 00:27:59,458 --> 00:28:04,000 Saya minta awak jangan malu sangat. Anda adalah contoh teladan untuk semua orang di sini. 380 00:28:04,708 --> 00:28:07,791 -Terima kasih. -Awak tak sihat ke? 381 00:28:07,916 --> 00:28:09,541 Tetapi. Semuanya baik-baik saja. 382 00:28:09,708 --> 00:28:11,041 Mari kita duduk? 383 00:28:16,625 --> 00:28:18,125 Tolonglah. 384 00:28:21,541 --> 00:28:25,208 Boleh saya minta nasihat awak mengenai apa yang berlaku hari ini? 385 00:28:26,000 --> 00:28:28,625 Gerombolan kanak-kanak berarak melalui jalan-jalan, 386 00:28:28,750 --> 00:28:31,083 sangkakan rahsia kita, 387 00:28:31,208 --> 00:28:32,666 seperti itu adalah permainan. 388 00:28:32,791 --> 00:28:35,416 Ha! Itu yang saya panggil tontonan. 389 00:28:35,541 --> 00:28:38,750 -Apa yang boleh kita lakukan? -Bersatu dan pertahankan diri! 390 00:28:38,875 --> 00:28:41,583 Apa yang boleh kita lakukan mengenainya, Pada pendapat anda? 391 00:28:41,708 --> 00:28:45,500 Saya akan bersama tahap pengalaman anda gembira jika anda boleh membantu saya. 392 00:28:45,666 --> 00:28:49,125 saya andaikan Adakah anda sudah bertemu dengan mereka? 393 00:28:51,166 --> 00:28:56,000 Saya tidak boleh mengatakan saya mempunyai hari ini baru direkrut sepanjang hari. 394 00:28:56,166 --> 00:28:59,291 (suara perempuan) Main pada nombor Alpha 437. 395 00:28:59,416 --> 00:29:02,291 (Momo) Jadi kamu pencuri dan mencuri masa kita? 396 00:29:02,458 --> 00:29:04,833 ya. Itulah bagaimana anda boleh mengatakannya. 397 00:29:13,166 --> 00:29:15,041 perempuan ini. 398 00:29:15,166 --> 00:29:17,291 Momo, dia... dia... 399 00:29:17,416 --> 00:29:18,916 bahaya. 400 00:29:19,083 --> 00:29:22,208 Dia membuat orang bercakap, dan anda lupa masa. 401 00:29:22,333 --> 00:29:25,333 Jadi anda mahu menentangnya, betul tak? 402 00:29:26,000 --> 00:29:30,166 Mana yang bagus. Idea yang bagus. Kami suka. Awak ambil inisiatif. 403 00:29:30,291 --> 00:29:33,250 Tetapi masalah dengan improvisasi adalah, 404 00:29:33,375 --> 00:29:37,333 yang anda tidak pernah tahu apa yang keluar daripadanya. 405 00:29:37,791 --> 00:29:39,500 Dan jadi apa yang kita ada di sini? 406 00:29:42,041 --> 00:29:43,583 kawal selia. 407 00:29:43,708 --> 00:29:45,250 Undang-undang. 408 00:29:45,791 --> 00:29:49,708 -Tetapi yang paling penting... -Pengkhayal ini menyihir saya. 409 00:29:49,875 --> 00:29:53,875 Kita mungkin dapati sebab sebenar tidak pernah mendedahkan kewujudan kita. 410 00:29:54,000 --> 00:29:56,333 Dia tidak seperti kanak-kanak biasa. 411 00:29:56,458 --> 00:29:59,791 -Peraturan kami tidak terpakai kepada mereka. -Ya, mereka lakukan. 412 00:30:00,458 --> 00:30:02,458 Dan mereka juga terpakai kepada anda. 413 00:30:04,958 --> 00:30:09,125 Seperti yang saya katakan, Anda adalah contoh teladan kepada kami semua. 414 00:30:10,875 --> 00:30:13,333 Anda tidak meninggalkan saya pilihan lain, 415 00:30:13,458 --> 00:30:15,833 daripada mencadangkan kepada mahkamah: 416 00:30:15,958 --> 00:30:19,791 Ejen BLW553C 417 00:30:19,916 --> 00:30:22,958 dituduh melakukan khianat tinggi didapati bersalah. 418 00:30:23,083 --> 00:30:26,041 -Bantahan! -Dan hukumannya ialah: 419 00:30:26,208 --> 00:30:30,625 Pengeluaran sepenuhnya mana-mana masa peribadi yang tinggal. 420 00:30:30,750 --> 00:30:32,166 Tidak! 421 00:30:33,750 --> 00:30:35,791 (dia merengek) 422 00:30:35,958 --> 00:30:37,666 Beri saya penyedut masa. 423 00:30:37,833 --> 00:30:38,916 Tolong jangan! 424 00:30:39,083 --> 00:30:40,708 Jangan, saya... 425 00:30:40,875 --> 00:30:42,916 Berikan saya satu... 426 00:30:43,083 --> 00:30:45,250 Tidak. Tidak! 427 00:30:45,375 --> 00:30:47,750 (sebak panik) Tidak... Tidak... 428 00:30:47,916 --> 00:30:50,000 (muzik dramatik) 429 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 perempuan ini... 430 00:30:59,500 --> 00:31:01,583 Anda akan kalah! 431 00:31:07,291 --> 00:31:08,541 budak itu... 432 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 Saya akan menjaga dia. 433 00:31:11,333 --> 00:31:14,625 Gadis itu perlu disingkirkan. 434 00:31:15,083 --> 00:31:16,916 Jemput dia ke vila. 435 00:31:17,416 --> 00:31:19,708 -Pergi! -(Beppo) Oh tidak. Momo! 436 00:31:30,875 --> 00:31:34,083 Oh tidak, tidak, tidak. Momo! 437 00:31:36,000 --> 00:31:37,500 Hei, Beppo, ini Gino. 438 00:31:37,625 --> 00:31:41,583 Adakah anda berkata Momo, saya minta maaf, tapi saya lambat? terima kasih. 439 00:31:41,708 --> 00:31:44,333 (Orang lalu lalang) Ia perlu keluar serta-merta. 440 00:31:47,583 --> 00:31:51,458 (Lewat 2) Secepat mungkin. Saya mahu ini esok. 441 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 (wanita) Berseronoklah. 442 00:32:01,541 --> 00:32:03,166 Hai, selamat datang. 443 00:32:03,291 --> 00:32:05,250 -Ahli atau tetamu? -Tetamu. 444 00:32:05,916 --> 00:32:08,791 -Boleh awak beritahu saya siapa nama awak? -Um... Gino. 445 00:32:08,958 --> 00:32:10,958 Baiklah, Gino... 446 00:32:11,916 --> 00:32:13,625 Gino... 447 00:32:16,750 --> 00:32:19,583 Malangnya, nama awak ada tiada dalam senarai. 448 00:32:19,708 --> 00:32:23,250 Adakah anda pasti? Saya sepatutnya berada di sini jumpa kawan saya Jenny. 449 00:32:23,375 --> 00:32:25,791 -Dia berkata... -Dia milik saya. 450 00:32:28,083 --> 00:32:29,208 John Hakim. 451 00:32:31,500 --> 00:32:33,416 Awak mesti Gino. 452 00:32:33,583 --> 00:32:35,791 Selamat berkenalan. 453 00:32:35,958 --> 00:32:39,000 Orang saya memberi saya memberitahu tentang idea anda. 454 00:32:39,125 --> 00:32:41,166 Saya rasa cerita anda hebat, 455 00:32:41,291 --> 00:32:44,958 sama seperti anda imaginasi pendengar anda. 456 00:32:45,583 --> 00:32:49,375 Dunia adalah kisah besar, dan kami hanyalah watak di dalamnya. 457 00:32:50,083 --> 00:32:51,250 Tepat sekali. 458 00:32:51,416 --> 00:32:55,083 menjadi pemandu pelancong, adalah sesuatu seperti tahap pertama. 459 00:32:55,208 --> 00:32:57,250 Anda memerlukan khalayak yang lebih besar. 460 00:32:57,375 --> 00:33:01,208 Gino. Kami akan berada di sekeliling anda membina empayar. 461 00:33:01,708 --> 00:33:03,833 -Empayar? -Sebuah empayar. 462 00:33:04,541 --> 00:33:07,833 Kerana awak dan saya bersama sampai kepada ramai orang. 463 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Tengok dalam. 464 00:33:16,291 --> 00:33:18,333 Pembantu peribadi yang kecil, 465 00:33:18,458 --> 00:33:21,291 yang terbina dalam kanta sentuh. 466 00:33:22,166 --> 00:33:25,166 Dengan Kenalan anda bukan lagi sekadar pemandu pelancong, 467 00:33:25,291 --> 00:33:29,208 tapi...panduan hidup. 468 00:33:30,041 --> 00:33:32,791 Dan anda akan mula malam ini. 469 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 Malam ini? 470 00:33:35,333 --> 00:33:38,250 Saya mahu malam ini jumpa kawan. 471 00:33:38,375 --> 00:33:40,000 Jadi esok akan bekerja juga? 472 00:33:41,666 --> 00:33:44,000 Dan dia juga seorang pelawak. 473 00:33:46,375 --> 00:33:48,125 Pilih dengan bijak. 474 00:33:48,541 --> 00:33:49,583 (Jenny) Gino? 475 00:34:05,416 --> 00:34:06,708 (dia mulakan) 476 00:34:08,541 --> 00:34:09,791 Hello. 477 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 Apa yang anda cari di sini? 478 00:34:19,500 --> 00:34:22,375 seekor penyu, siapa yang boleh mengeja? 479 00:34:24,041 --> 00:34:25,125 Adakah anda sebenar? 480 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Eh! 481 00:34:26,666 --> 00:34:28,000 “Cukup betul.” 482 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 saya tak boleh. Saya sedang menunggu kawan saya Gino. 483 00:34:36,958 --> 00:34:38,458 Dia akan datang tidak lama lagi. 484 00:34:39,541 --> 00:34:41,000 “Tidak datang”? 485 00:34:44,000 --> 00:34:46,750 (muzik misteri) 486 00:34:49,958 --> 00:34:51,291 Ke mana kita hendak pergi? 487 00:34:52,666 --> 00:34:54,583 "Barat". Hmm. 488 00:34:54,750 --> 00:34:58,250 awak nampaknya untuk mempunyai hala tuju yang baik. 489 00:35:06,083 --> 00:35:09,250 (Ejen) Di sini! Kami menjumpai sesuatu! 490 00:35:10,250 --> 00:35:13,541 -Dia mesti berada di sini di suatu tempat. -(Ejen) Dia tiada di sini! 491 00:35:13,666 --> 00:35:15,166 (muzik dramatik) 492 00:35:15,333 --> 00:35:16,875 (Momo) Siapa nama awak? 493 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 Cass. Nama yang sangat bagus. 494 00:35:25,291 --> 00:35:29,125 Cassiopeia. saya percaya, anda memerlukan tangki yang lebih besar. 495 00:35:29,291 --> 00:35:30,791 Atau nama yang lebih pendek. 496 00:35:38,125 --> 00:35:40,375 (Ejen) Mengelilingi pasaran. 497 00:35:41,791 --> 00:35:44,666 -(Suara perempuan) Kosong. -(Lelaki) Tiada apa-apa di sini! 498 00:36:23,041 --> 00:36:24,666 “Itik”? 499 00:36:33,541 --> 00:36:35,375 Adakah kita bersembunyi? 500 00:36:44,458 --> 00:36:46,083 (Ejen) Teruskan! 501 00:36:51,166 --> 00:36:53,333 Berhenti. Diamlah. 502 00:36:59,208 --> 00:37:02,083 (Momo) Adakah anda tahu kita nak pergi mana? 503 00:37:02,208 --> 00:37:04,750 (muzik yang menegangkan) 504 00:37:09,666 --> 00:37:11,333 ( hon ) 505 00:37:11,500 --> 00:37:13,541 Awas, kura-kura! 506 00:37:13,708 --> 00:37:15,750 (Ejen) Dia tidak boleh jauh. 507 00:37:17,125 --> 00:37:18,666 Itu dia! 508 00:37:19,458 --> 00:37:21,625 (muzik pengembaraan) 509 00:37:38,916 --> 00:37:41,166 “Sepuluh”, “sembilan”, “lapan”... 510 00:37:41,333 --> 00:37:44,208 (Ejen) Di mana dia? Cari dia! 511 00:37:44,958 --> 00:37:47,625 (jerit ejen) 512 00:37:51,416 --> 00:37:53,041 (Ejen) Itu dia. 513 00:37:53,166 --> 00:37:55,541 (muzik tegang) 514 00:37:59,208 --> 00:38:00,708 (muzik tamat) 515 00:38:03,458 --> 00:38:04,958 Hilang. 516 00:38:07,458 --> 00:38:09,458 Dia hilang begitu saja. 517 00:38:12,000 --> 00:38:14,375 Adakah anda fikir dia akan membantunya? 518 00:38:19,208 --> 00:38:21,166 (muzik lembut) 519 00:38:23,791 --> 00:38:25,458 "Jangan Pernah Alley". 520 00:38:37,250 --> 00:38:39,458 (muzik ajaib dan mengagumkan) 521 00:38:54,666 --> 00:38:56,666 !aiepoissaK 522 00:39:06,458 --> 00:39:08,458 !etraW 523 00:39:10,708 --> 00:39:12,916 !hcim fua etraW 524 00:39:14,625 --> 00:39:16,458 !efliH 525 00:39:27,208 --> 00:39:29,208 (muzik lembut) 526 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 .nehegsträwkcür ssum naM (Anda perlu pergi ke belakang.) 527 00:40:05,416 --> 00:40:08,833 .sträwkcür tfuäl row sellA (Semua di sini berfungsi ke belakang.) 528 00:40:09,000 --> 00:40:11,250 (muzik bertali lembut) 529 00:40:37,625 --> 00:40:40,333 (pelbagai detik) 530 00:40:51,083 --> 00:40:53,083 (pintu berderit) 531 00:41:12,250 --> 00:41:14,666 Adakah anda di sini? Adakah anda di sini? Ya, memang. 532 00:41:14,833 --> 00:41:16,375 (dia ketawa) 533 00:41:17,958 --> 00:41:20,666 -Nah akhirnya. -Adakah anda mengharapkan saya? 534 00:41:20,833 --> 00:41:23,833 selamat. Saya hantar Cassiopeia kepada awak. 535 00:41:24,375 --> 00:41:27,583 (tergagap) Hebat, bahawa anda berjaya. 536 00:41:27,750 --> 00:41:31,791 Ia sukar tetapi perlu. Tidak semua orang dibenarkan pergi ke Nowhere House. 537 00:41:31,958 --> 00:41:36,166 Izinkan saya, nama saya Hora. Guru Secundus Minutius Hora. 538 00:41:36,666 --> 00:41:38,916 -Saya Momo. -Saya tahu itu. 539 00:41:39,083 --> 00:41:41,625 -Dan dari mana? -Kerana saya mengukurnya. 540 00:41:44,208 --> 00:41:47,000 Momo, itu jam jam bintang. 541 00:41:47,166 --> 00:41:48,541 Dia mampu 542 00:41:48,708 --> 00:41:50,958 untuk menunjukkan detik-detik istimewa tertentu. 543 00:41:51,083 --> 00:41:52,958 Jika semua makhluk dan benda 544 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 sehingga bintang bekerjasama, 545 00:41:55,666 --> 00:41:57,958 mari kita panggil ini saat yang hebat. 546 00:41:58,083 --> 00:42:01,291 Seseorang datang ke dunia yang boleh mendengar kosmos, 547 00:42:01,458 --> 00:42:03,291 kemudian perkara penting berlaku. 548 00:42:03,416 --> 00:42:04,833 awak lapar. 549 00:42:05,000 --> 00:42:06,375 (menjerit) 550 00:42:06,500 --> 00:42:08,166 Hello, kamu tikus. 551 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Saya ingin mengucapkan selamat malam kepada anda. 552 00:42:11,041 --> 00:42:13,333 -Tunggu, apa? -Jika tidak, anda akan menutupi kami. 553 00:42:15,583 --> 00:42:17,208 -Hello, Gino. -Hello. 554 00:42:17,708 --> 00:42:18,958 Apakah itu? 555 00:42:19,125 --> 00:42:23,000 Robot yang merakamkan saya dan itu kepada kanta lekap orang. 556 00:42:23,125 --> 00:42:25,166 Mereka melihat saya melalui lensa mereka, 557 00:42:25,291 --> 00:42:27,791 Saya akan memberitahu mereka beberapa fakta menarik saya, 558 00:42:27,916 --> 00:42:30,416 dan itu mengubah hidupnya, bye. 559 00:42:30,583 --> 00:42:32,500 -(Loceng pintu) -Uh... Selamat malam. 560 00:42:32,666 --> 00:42:34,916 (berbilang cincin) 561 00:42:35,083 --> 00:42:37,541 (ketuk) 562 00:42:37,666 --> 00:42:39,833 -Beppo. -Hello. Adakah Gino ada? 563 00:42:40,000 --> 00:42:42,458 -Ia mendesak. -Ya, dia di tingkat atas. 564 00:42:42,625 --> 00:42:45,750 Beppo, Momo pun boleh pergi berjalan-jalan. 565 00:42:45,875 --> 00:42:49,708 Sebuah syarikat yang mengeluarkan produk gaya hidup menjual, tidak menculik kanak-kanak. 566 00:42:49,875 --> 00:42:52,458 20 saat sebelum persembahan. Awak kena pergi. 567 00:42:52,625 --> 00:42:55,541 Buang baju tidur Botol dari meja, bang, bang. 568 00:42:55,666 --> 00:42:58,458 Saya akan ke udara dalam masa 15 saat. peluang saya. 569 00:42:58,583 --> 00:43:02,041 Semua orang pulang dari kerja. Dan sekarang juga. 570 00:43:02,208 --> 00:43:04,666 Gino, kita akan bersiaran langsung dalam sepuluh saat. 571 00:43:04,833 --> 00:43:06,708 -Kita perlu pergi ke polis. -Keluar. 572 00:43:06,833 --> 00:43:10,416 -Mesej suara daripada Jenny. -(Jenny) Saya bangga dengan awak. 573 00:43:10,583 --> 00:43:12,250 Beppo, tolong, kita bincang esok. 574 00:43:12,375 --> 00:43:14,500 -Sehingga kemudian dia akan kembali. -Tidak, Gino. 575 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 -Gino... -Gino, cepat. 576 00:43:16,791 --> 00:43:21,083 -Gino... -Kami hidup dalam tiga, dua, satu... 577 00:43:21,250 --> 00:43:22,708 Selamat datang ke Fakta Seronok Gino. 578 00:43:29,916 --> 00:43:33,958 Saya minta maaf, apa? Awak kata teman wanita awak diculik oleh pencuri masa? 579 00:43:34,083 --> 00:43:35,625 -Ya. -(Polis ketawa) 580 00:43:35,750 --> 00:43:38,083 Teman wanita saya dalam bahaya besar. 581 00:43:38,208 --> 00:43:43,333 Mereka mempunyai mata kelabu yang tidak semulajadi dan boleh menyebabkan orang jatuh ke dalam... 582 00:43:43,458 --> 00:43:45,166 debu merah. 583 00:43:46,375 --> 00:43:48,625 -Ya. -(Polis) Maaf, saya akan ambil alih. 584 00:43:49,125 --> 00:43:50,625 Datang. 585 00:43:53,208 --> 00:43:55,458 Jadi siapa lagi yang anda beritahu tentang ini? 586 00:43:55,583 --> 00:43:57,375 -Tiada sesiapa. -Selamat? 587 00:43:58,708 --> 00:44:01,000 (bunyi gelap) 588 00:44:04,250 --> 00:44:07,875 Saya tidak boleh membawa awak berkeliling dan biarkan orang bercakap kosong. 589 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 Apa yang awak buat dengan Momo? 590 00:44:12,750 --> 00:44:14,750 -Adakah anda mahu melihatnya lagi? -Ya. 591 00:44:14,875 --> 00:44:17,666 Pakai ni. Mula menyimpan. 592 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 Untuk awak. 593 00:44:31,416 --> 00:44:33,708 Kenapa awak bawa saya ke sini? 594 00:44:33,833 --> 00:44:36,625 Untuk... menyelamatkan kamu. 595 00:44:36,750 --> 00:44:38,625 -Untuk menyelamatkan saya? -Di sini. 596 00:44:39,791 --> 00:44:41,291 sudikah anda... 597 00:44:51,375 --> 00:44:53,291 (berdetik senyap) 598 00:45:01,166 --> 00:45:03,041 Anda adalah orang yang mereka cari. 599 00:45:04,125 --> 00:45:06,958 -Macam mana? -Anda mendapati kebenaran. 600 00:45:07,125 --> 00:45:10,541 -Mereka perlu menghapuskan anda. -Hapuskan saya? 601 00:45:10,666 --> 00:45:13,625 -Saya tidak melakukan apa-apa. -Anda memberitahu rakan-rakan. 602 00:45:13,750 --> 00:45:17,833 Anda juga mengumumkannya di bandar. Dan sekarang mereka takut kepada anda. 603 00:45:23,458 --> 00:45:24,875 (Hora) Oh tidak, dia. 604 00:45:25,000 --> 00:45:29,083 Dia adalah ketua makhluk kelabu ini. 605 00:45:29,208 --> 00:45:30,666 Adakah dia mengenali awak? 606 00:45:32,333 --> 00:45:35,208 Sudah tentu dia mengenali saya. Saya adalah penjaga masa. 607 00:45:36,000 --> 00:45:39,583 -Adakah mereka ini? -Penampilan anda hanyalah penyamaran. 608 00:45:39,708 --> 00:45:43,041 Dan secara teknikal...mereka bukan apa-apa. 609 00:45:43,208 --> 00:45:46,208 Mereka hanya wujud, sebab diorang izinkan 610 00:45:46,333 --> 00:45:48,583 bahawa aset mereka yang paling berharga dicuri. 611 00:45:48,708 --> 00:45:52,875 Yang bermaksud bahawa juga semua warna hilang dari hidupnya. 612 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Gelisah, risau. 613 00:45:55,125 --> 00:45:57,583 Tidak dapat menikmati apa-apa. 614 00:45:57,708 --> 00:46:01,583 Sentiasa tertekan, namun entah bagaimana sentiasa bosan. 615 00:46:03,250 --> 00:46:06,583 Mereka akan mendapatkan saya dengan mudah boleh dapatkan tangan anda. 616 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Cassiopeia, adakah itu benar? 617 00:46:09,166 --> 00:46:12,083 (dia ketawa) Dia mempunyai helah yang bijak. 618 00:46:12,208 --> 00:46:15,666 Dia boleh melihat masa depan. Tidak jauh, setengah jam. 619 00:46:15,791 --> 00:46:18,333 Tetapi ia cukup untuk mengetahui siapa yang akan berada di mana dan bila. 620 00:46:18,458 --> 00:46:21,958 Ia adalah anda selama ini pelindung saya. 621 00:46:22,750 --> 00:46:25,291 (Hora) Dia penyu yang sangat istimewa. 622 00:46:25,458 --> 00:46:28,708 Apabila kelabu tidak mencuri masa lagi, apa yang berlaku kemudian? 623 00:46:28,875 --> 00:46:32,541 Mereka akan hilang ke udara nipis. Dari situlah mereka datang. 624 00:46:32,708 --> 00:46:34,666 Saya akan memberitahu anda satu rahsia. 625 00:46:34,791 --> 00:46:37,333 Sepanjang masa di dunia... 626 00:46:37,916 --> 00:46:42,375 datang dari sini, dari rumah nowhere di Niemalsgasse. 627 00:46:42,541 --> 00:46:46,333 -Dan anda meluangkan masa? -Tidak, saya hanya pengurusnya. 628 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 Semua orang dapat ditetapkan tempoh masa. 629 00:46:50,375 --> 00:46:53,791 Saya yang membuat ia berlaku bahawa ia sampai kepada semua orang. 630 00:46:54,500 --> 00:46:57,208 Apa yang mereka lakukan dengannya adalah perniagaan mereka. 631 00:46:57,333 --> 00:47:00,583 Adakah anda ingin melihat dari mana datangnya masa? 632 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 (Ibu Gino) Dan untuk bersenang-senang lagi, pada satu ketika. 633 00:47:23,041 --> 00:47:25,458 (Maria) Saya tidak faham macam mana nak curi masa. 634 00:47:25,583 --> 00:47:29,791 -(Paolo) Sekolah juga berbuat demikian. -(semua orang) Bersatu dan pertahankan diri! 635 00:47:29,916 --> 00:47:32,500 (Hora) Ini adalah bandul masa, Momo. 636 00:47:33,083 --> 00:47:36,916 Di mana ia berayun, bunga jam baru mekar. 637 00:47:41,708 --> 00:47:43,708 (muzik lembut) 638 00:48:15,916 --> 00:48:18,750 (Momo) Saya mempunyai kelopak ini pernah nampak. 639 00:48:18,875 --> 00:48:22,583 (Hora) Ya. Mereka membawa masa dari sini ke dunia. 640 00:48:23,458 --> 00:48:25,333 (Momo) Itu cantik. 641 00:48:26,416 --> 00:48:29,458 (Hora) Jangan tinggal terlalu lama. Masa berjalan berbeza di sini. 642 00:48:31,666 --> 00:48:34,125 (muzik rentetan ajaib) 643 00:48:48,708 --> 00:48:51,250 (berkumandang gelap) 644 00:49:03,333 --> 00:49:05,833 (muzik yang tidak selesa) 645 00:49:33,208 --> 00:49:34,625 Beppo? 646 00:49:40,916 --> 00:49:43,916 (muzik yang tidak selesa menjadi lebih kuat) 647 00:49:49,875 --> 00:49:51,291 Beppo! 648 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Membazir Jangan buang masa anda melancong. 649 00:49:59,541 --> 00:50:01,000 Melancong secara maya. 650 00:50:01,125 --> 00:50:04,791 Dengan kenalan. Baca berita, semasa menonton wayang. 651 00:50:04,916 --> 00:50:07,500 Tonton satu siri sementara awak tunggu. 652 00:50:07,625 --> 00:50:09,791 bermain, semasa melawat ibu anda. 653 00:50:09,916 --> 00:50:11,958 Jangan pernah membazir lagi sesaat. 654 00:50:12,083 --> 00:50:16,333 Bekerja di mana-mana, pada bila-bila masa. Dengan kenalan. 655 00:50:16,458 --> 00:50:19,208 Siapa perlukan kawan jika ada Bibi-Bot? 656 00:50:19,333 --> 00:50:21,958 seorang kawan, yang sentiasa bersetuju dengan anda. 657 00:50:22,666 --> 00:50:24,958 -Sebelah yang salah. -(Lelaki) Teruskan. 658 00:50:25,083 --> 00:50:27,958 (Wanita) Mengapa tiada bilik di sini? Tidak pernah ada ruang. 659 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 (muzik yang menegangkan) 660 00:50:36,541 --> 00:50:40,041 Bekerja di mana-mana, pada bila-bila masa. Dengan kenalan. 661 00:50:40,208 --> 00:50:43,166 -(Wanita) Lebih cepat. -(Lelaki) Masuk ke belakang. 662 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Gino. 663 00:50:54,833 --> 00:50:56,666 (Momo tersentak) 664 00:50:58,250 --> 00:51:00,333 -Liliana. -Momo. 665 00:51:00,458 --> 00:51:03,291 -Adakah anda sihat? -Di manakah Gino dan yang lain? 666 00:51:04,166 --> 00:51:07,416 -Jumpa lagi, Uncle Roman! -Berapa lama saya pergi? 667 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Setahun penuh, Momo. 668 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 Anak-anak pergi ke sekolah berasrama penuh. 669 00:51:12,875 --> 00:51:17,041 Saya boleh menjimatkan banyak masa dengan cara ini supaya kita boleh melayan diri kita dengan perjalanan. 670 00:51:17,208 --> 00:51:19,291 Ini mungkin kedengaran pelik 671 00:51:19,458 --> 00:51:22,875 tetapi menjimatkan masa untuk menghabiskannya, faham tak 672 00:51:28,125 --> 00:51:29,625 Dan Gino? 673 00:51:29,791 --> 00:51:31,291 Di mana dia? 674 00:51:32,250 --> 00:51:35,333 Oh, kita jarang jumpa dia lagi. Tetapi itulah caranya. 675 00:51:35,500 --> 00:51:39,541 Kami melihatnya di skrin, bila-bila masa kita mahu. Dia berjaya. 676 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 (dia menarik nafas dalam-dalam dan teragak-agak) 677 00:51:46,458 --> 00:51:48,583 Momo, tolong, saya... 678 00:51:49,958 --> 00:51:51,666 Saya tidak mempunyai masa. 679 00:52:13,500 --> 00:52:15,083 (dia menarik nafas kerana terkejut) 680 00:52:16,333 --> 00:52:18,208 (dia menangis senyap) 681 00:52:25,791 --> 00:52:27,666 Um, Kenalan. 682 00:52:28,666 --> 00:52:33,333 Um... Saya boleh dengan pengurus tentang akaun simpanan masa saya? 683 00:52:33,458 --> 00:52:36,791 -(Wanita) Bagaimana kita boleh membantu? -Um... 684 00:52:36,916 --> 00:52:39,375 Saya ingin mengambil sedikit masa. 685 00:52:39,500 --> 00:52:41,916 saya ingin melancong bersama keluarga saya. 686 00:52:42,041 --> 00:52:44,625 Sila tunggu. Anggaran masa menunggu: 687 00:52:44,750 --> 00:52:47,583 4 jam 36 minit. 688 00:52:48,208 --> 00:52:52,375 Panggilan anda sangat penting bagi kami. Sila kekal di talian. 689 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Anggaran masa menunggu: 4 jam 34 minit. 690 00:52:59,500 --> 00:53:01,625 Kenalan, segera tutup telefon. 691 00:53:01,750 --> 00:53:04,791 Adakah anda juga melihat dunia? dan tertanya-tanya apa yang berlaku? 692 00:53:04,958 --> 00:53:06,208 Bagaimana saya boleh bersaing? 693 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 Dihidupkan. Dengan Kenalan Grey Corporation. 694 00:53:10,250 --> 00:53:13,833 Siapa yang bersedia untuk fakta menyeronokkan saya? Berada di sana. 695 00:53:13,958 --> 00:53:17,833 Saya akan tunjukkan caranya dapatkan yang terbaik dalam hidup anda. 696 00:53:17,958 --> 00:53:20,833 (wanita) Jadilah satu daripada 150 Juta Rakan Gino 697 00:53:20,958 --> 00:53:23,625 dan biar saya terangkan kepada anda bagaimana untuk menjalani hidup anda. 698 00:53:23,750 --> 00:53:25,541 Tonton. Dengan kenalan. 699 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 Mary! Paolo! 700 00:53:36,666 --> 00:53:38,333 Mary! Paolo! 701 00:53:41,583 --> 00:53:45,291 -Di mana anda telah pergi? -Momo, gembira dapat berjumpa dengan awak! 702 00:53:45,458 --> 00:53:48,000 -Boleh awak keluar sebentar? -Kami tidak dibenarkan. 703 00:53:48,166 --> 00:53:51,291 -Kami sedang menyediakan pertandingan. -Algoritma dan logaritma. 704 00:53:51,416 --> 00:53:54,458 Dan seperti awak hitung punca kuasa dua pi. 705 00:53:54,916 --> 00:53:57,291 -Apa gunanya? -Sejujurnya, saya tidak tahu. 706 00:53:57,416 --> 00:54:01,833 Kami tidak tahu apa yang kami lakukan di sini. Kami hanya biri-biri. Meh, meh. 707 00:54:01,958 --> 00:54:03,916 (Guru) Siapa kamu? 708 00:54:05,375 --> 00:54:09,208 -Saya perlukan bantuan Gino. -Kenapa awak tidak berada di sekolah? 709 00:54:09,333 --> 00:54:12,541 Hei, kenalan. Mengenal pasti gadis ini. 710 00:54:12,708 --> 00:54:14,500 Saya perlu tahu di mana dia berada. 711 00:54:14,625 --> 00:54:18,250 -Jangan bercakap dengan perempuan itu! -(Paolo) Tidak, lepaskan saya! 712 00:54:18,375 --> 00:54:21,708 Gino memiliki Ocean Front Club. Di sana anda akan menemuinya. 713 00:54:21,875 --> 00:54:24,416 -(Siren meraung) -(Tayar berdecit) 714 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 (muzik bergelora) 715 00:54:32,416 --> 00:54:34,541 (Muzik menjadi lebih mengagumkan) 716 00:54:40,083 --> 00:54:42,083 (muzik tamat) 717 00:55:03,625 --> 00:55:06,500 -(berpusing) -(Suara perempuan) Selamat datang, Gino. 718 00:55:06,625 --> 00:55:09,958 Aktifkan pemanduan autonomi ke tempat kejadian. 719 00:55:10,125 --> 00:55:12,875 Ingat untuk pergi melalui intro rancangan. 720 00:55:13,500 --> 00:55:14,833 Gino! 721 00:55:15,916 --> 00:55:17,625 Momo? 722 00:55:20,041 --> 00:55:22,125 (muzik emosi) 723 00:55:28,625 --> 00:55:30,291 saya rindu awak. 724 00:55:30,916 --> 00:55:32,625 Sekarang saya di sini. 725 00:55:35,666 --> 00:55:39,500 Adakah anda tahu bahawa saya melakukannya setiap hari mencari awak selama berminggu-minggu? 726 00:55:39,625 --> 00:55:42,958 -Mata awak. -Oh ya, saya memakainya 24/7. 727 00:55:43,083 --> 00:55:44,791 Ia lebih mudah untuk kerja itu. 728 00:55:44,916 --> 00:55:47,875 "Fun Fact Tours. Optimumkan hidup anda." 729 00:55:48,000 --> 00:55:50,666 Saya kini mempunyai 150 juta kawan, Momo. 730 00:55:50,791 --> 00:55:53,500 saya fikir sendiri kisah-kisah itu tidak lagi wujud. 731 00:55:53,625 --> 00:55:56,291 Seluruh pasukan pengarang melakukan itu untuk saya. 732 00:55:56,458 --> 00:55:59,541 Pasukan pengarang ingin mendapatkan sampel bacaan intro persembahan. 733 00:55:59,708 --> 00:56:02,333 Bagaimana pula jika anda memberi saya rehat? 734 00:56:11,958 --> 00:56:13,458 Hakikatnya, 735 00:56:13,583 --> 00:56:17,416 Saya telah memikirkannya selama berabad-abad tidak lebih... anda sendiri. 736 00:56:18,333 --> 00:56:21,333 Gino, adakah anda ingat apa yang anda katakan? 737 00:56:21,458 --> 00:56:24,541 Ini adalah rampasan kuasa yang paling gila abad ini. 738 00:56:24,666 --> 00:56:25,958 Tengok saya. 739 00:56:26,083 --> 00:56:29,625 Beritahu pendengar anda bahawa mereka tidak dibenarkan melepaskan masa mereka. 740 00:56:29,750 --> 00:56:32,458 Masa tidak wujud dalam jam mereka. 741 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 Tetapi dalam hati mereka. 742 00:56:35,291 --> 00:56:38,083 Anda adalah satu-satunya siapa boleh buat. 743 00:56:46,791 --> 00:56:48,291 Momo, tinggal dengan saya. 744 00:56:49,000 --> 00:56:52,291 saya perlukan awak. Awak kawan baik saya. 745 00:56:53,125 --> 00:56:54,625 (Puan) Gino? 746 00:56:56,291 --> 00:56:57,875 Tiba giliran anda tidak lama lagi. 747 00:57:06,666 --> 00:57:09,250 Hello, Momo. Jadi di sini anda. 748 00:57:31,500 --> 00:57:34,833 Ya Tuhanku. Pernahkah anda melihat apa yang mereka tawarkan kepada anda? 749 00:57:35,416 --> 00:57:39,041 Oh, okay. Oh, wow. Ini adalah baik peringkat seterusnya. 750 00:57:39,166 --> 00:57:42,416 -(Jenny) Itu bagus. -Gino, ini akan meniup fikiran anda. 751 00:57:42,541 --> 00:57:44,041 saya tak tahu. 752 00:57:45,000 --> 00:57:47,416 Saya rasa mungkin saya patut... 753 00:57:48,000 --> 00:57:49,500 Saya lebih suka balik... 754 00:57:50,375 --> 00:57:52,125 mengembangkan idea sendiri. 755 00:57:52,291 --> 00:57:53,958 awak kelakar. 756 00:57:55,000 --> 00:57:57,541 Itulah yang anda selalu inginkan. 757 00:57:59,791 --> 00:58:01,708 Saya sangat bangga dengan awak. 758 00:58:04,666 --> 00:58:07,916 (suara perempuan) Hadiah kelabu, secara langsung di atas pentas: 759 00:58:08,041 --> 00:58:10,958 panduan untuk hidup anda, Gino! 760 00:58:11,083 --> 00:58:13,083 (tepuk tangan, sorakan) 761 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 (muzik kasual) 762 00:58:21,333 --> 00:58:22,833 (Gino) Saya ada hari ini 763 00:58:23,458 --> 00:58:26,166 belajar sesuatu daripada kawan lama, 764 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 itu membimbangkan anda semua. 765 00:58:30,333 --> 00:58:32,375 (Hakim) Gino, berhati-hatilah sekarang. 766 00:58:32,500 --> 00:58:35,333 Bukan hanya awak, juga demi keluarga anda. 767 00:58:35,500 --> 00:58:37,000 Fikirkan Maria kecil 768 00:58:37,166 --> 00:58:38,666 dan kepada Paolo. 769 00:58:46,291 --> 00:58:50,625 Perbadanan Kelabu memberitahu saya hari ini 770 00:58:50,750 --> 00:58:53,083 bahawa dia akan melanjutkan kontrak saya. 771 00:58:53,208 --> 00:58:56,500 Kerana itu sahaja, apa yang sahabat lakukan untuk satu sama lain! 772 00:58:57,958 --> 00:59:00,083 (muzik sedih) 773 00:59:11,208 --> 00:59:12,791 Cikgu Hora! 774 00:59:14,250 --> 00:59:15,958 Cassiopeia! 775 00:59:17,833 --> 00:59:20,458 Cassiopeia, di mana awak? 776 00:59:30,375 --> 00:59:32,541 Cikgu Hora! 777 00:59:45,541 --> 00:59:49,875 (Gino) Lihat dunia juga dan tertanya-tanya apa yang berlaku? 778 00:59:50,000 --> 00:59:51,583 Bagaimana saya boleh bersaing? 779 00:59:51,708 --> 00:59:56,291 Bersama-sama dengan 150 juta kawan saya di seluruh dunia 780 00:59:56,416 --> 00:59:57,458 dan saya. 781 00:59:57,583 --> 01:00:00,583 Tune in dengan Kenalan Grey Corporation. 782 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 (wanita) Kawan yang sentiasa bersetuju. 783 01:00:03,666 --> 01:00:05,916 (muzik sedih) 784 01:00:06,041 --> 01:00:09,375 Bibi bot. Satu-satunya kawan yang anda perlukan. 785 01:00:32,958 --> 01:00:36,166 Anda tidak boleh berbuat demikian kepada kami. Saya tidak akan membiarkan itu berlaku! 786 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Era kecekapan masa... 787 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Apabila anda mencuri masa kami, orang apa yang boleh kita buat? 788 01:00:41,958 --> 01:00:42,958 (wanita) Lebih cepat. 789 01:00:43,083 --> 01:00:46,250 Bersatu dan lawan semula hari ini! 790 01:00:47,875 --> 01:00:49,666 Jika seseorang mencuri masa kita... 791 01:00:51,625 --> 01:00:54,083 (muzik tragis) 792 01:01:08,750 --> 01:01:10,833 Hello, di sini saya! 793 01:01:10,958 --> 01:01:13,791 Saya tidak takut dengan awak lagi! 794 01:01:15,250 --> 01:01:17,125 Anda tahu di mana untuk mencari saya! 795 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 (muzik gelap) 796 01:01:23,041 --> 01:01:25,208 Ayuh, tunjukkan diri anda! 797 01:01:38,083 --> 01:01:39,583 (muzik tamat) 798 01:01:48,500 --> 01:01:50,208 apa khabar 799 01:01:51,375 --> 01:01:53,208 awak nampak letih. 800 01:01:53,708 --> 01:01:57,083 Mari kita duduk? Kita buat begitu. 801 01:02:02,958 --> 01:02:05,083 Saya mahu kawan saya kembali. 802 01:02:05,208 --> 01:02:07,500 Lucu betapa kami serupa antara satu sama lain. 803 01:02:07,666 --> 01:02:10,833 Kami tidak. Anda membuat orang sakit dan kesepian. 804 01:02:11,000 --> 01:02:14,125 Saya tidak melakukan apa-apa. Semua orang boleh membuat keputusan sendiri. 805 01:02:14,250 --> 01:02:17,041 Kawan awak Gino tidak teragak-agak sesaat, 806 01:02:17,166 --> 01:02:18,750 untuk bekerja untuk kita. 807 01:02:19,541 --> 01:02:21,416 Kesepian yang mengerikan ini. 808 01:02:21,583 --> 01:02:25,208 Anda tidak mempunyai sesiapa untuk bercakap dengan, tiada siapa untuk mendengar. 809 01:02:25,333 --> 01:02:27,500 Mesti macam penyeksaan. 810 01:02:28,041 --> 01:02:29,750 Apa yang awak nak dari saya? 811 01:02:29,875 --> 01:02:33,125 Senang awak tanya. Saya beritahu awak. 812 01:02:35,083 --> 01:02:38,166 Kami bosan dengannya daripada mereka yang tidak berdisiplin ini 813 01:02:38,291 --> 01:02:40,791 untuk mengumpul jam dan hari bersama-sama. 814 01:02:41,458 --> 01:02:45,416 Ia akan menjadi jauh lebih cekap masa untuk menuai pada sumbernya. 815 01:02:46,416 --> 01:02:47,416 Dan awak, 816 01:02:48,500 --> 01:02:50,541 anda tahu dengan tepat di mana untuk mencarinya. 817 01:02:52,250 --> 01:02:55,416 -Cikgu Hora. -Perkenalkan kami antara satu sama lain. 818 01:02:55,583 --> 01:02:59,083 Dan tiada seorang pun daripada rakan anda perlu menjimatkan lebih banyak masa untuk kita. 819 01:02:59,541 --> 01:03:01,875 Anda boleh mendapatkan mereka semua kembali. 820 01:03:03,208 --> 01:03:04,541 Tidak. 821 01:03:20,750 --> 01:03:25,083 Saya berharap saya dapat awak dan menyatukan semula rakan-rakan anda. 822 01:03:28,666 --> 01:03:30,375 Malangnya 823 01:03:30,541 --> 01:03:32,625 Anda mungkin tidak akan melihatnya lagi sekarang. 824 01:04:13,791 --> 01:04:15,333 Cassiopeia. 825 01:04:21,583 --> 01:04:23,083 Kita kena keluar dari sini. 826 01:04:52,625 --> 01:04:54,666 (muzik gelap) 827 01:04:57,875 --> 01:04:59,583 (dia menjerit) 828 01:05:14,583 --> 01:05:16,833 (muzik yang mengagumkan, mengancam) 829 01:05:31,958 --> 01:05:34,750 -Tuan Hora! -Momo. 830 01:05:34,875 --> 01:05:38,375 -Mereka berpisah. -Mereka tidak boleh membahayakan awak di sini. 831 01:05:38,500 --> 01:05:40,083 Anda tidak boleh masuk ke sini. 832 01:05:40,250 --> 01:05:43,916 Masa sedang berdetik di sini di Niemalsgasse simply backwards. 833 01:05:44,041 --> 01:05:45,250 The Grays... 834 01:05:45,375 --> 01:05:49,208 Mereka terdiri tanpa pengecualian masa, Dear, so it's like... 835 01:05:49,333 --> 01:05:53,000 Udara keluar dari belon pecah escapes, brrr. 836 01:06:01,208 --> 01:06:05,541 Jika masa berjalan mundur di mana-mana, yang akan memusnahkan kelabu. 837 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 Good thought, but no. 838 01:06:07,458 --> 01:06:11,083 Aliran masa yang mundur only works here. 839 01:06:15,166 --> 01:06:18,125 Master Hora. Can you just stop time? 840 01:06:18,583 --> 01:06:21,041 -She never was. -Adakah mungkin? 841 01:06:21,208 --> 01:06:25,500 Theoretically yes. Masa akan berhenti jika saya... 842 01:06:26,375 --> 01:06:28,666 -... sleep. -Anda tidak pernah tidur sebelum ini? 843 01:06:30,541 --> 01:06:32,625 Apabila anda bangun, adakah masa mengalir lagi? 844 01:06:32,791 --> 01:06:37,000 Di situlah bahayanya. Bila masa berdiri diam, semua yang lain diam. 845 01:06:37,125 --> 01:06:40,166 Juga jam tangan saya. Tiada apa yang boleh membangunkan saya. 846 01:06:40,291 --> 01:06:42,833 Dunia akan beku selama-lamanya. 847 01:06:44,750 --> 01:06:46,583 -Mesti ada sesuatu. -Hm. 848 01:06:51,541 --> 01:06:52,916 Sememangnya. 849 01:06:53,666 --> 01:06:54,958 Sememangnya! 850 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 bunga itu! Itu sahaja. 851 01:06:57,625 --> 01:06:59,541 Apabila masa tidak lagi mengalir, 852 01:06:59,666 --> 01:07:03,375 masih akan bunga tunggal jam mekar. 853 01:07:03,500 --> 01:07:05,875 Orang yang memegangnya di tangannya 854 01:07:06,000 --> 01:07:09,250 boleh bergerak bebas, tetapi tepat satu jam sahaja. 855 01:07:09,416 --> 01:07:13,333 -Dan pada jam ini... -Greys tidak boleh mencuri masa. 856 01:07:13,500 --> 01:07:15,916 Anda perlu menghentikan mereka untuk mengakses rizab mereka. 857 01:07:16,083 --> 01:07:17,791 -Dan bagaimana? -Saya tidak tahu. 858 01:07:17,958 --> 01:07:21,041 Tetapi orang itu perlu mengikut mereka 859 01:07:21,166 --> 01:07:23,833 dan ketahui di mana mereka menyimpan masa. 860 01:07:23,958 --> 01:07:26,041 Sebaik sahaja anda menemuinya, sentuh dia, 861 01:07:26,166 --> 01:07:28,875 yang mengatur masa kembali bergerak dan membangunkan saya. 862 01:07:35,833 --> 01:07:39,000 Dengan itu saya bawa awak dalam bahaya yang sangat besar. 863 01:07:40,166 --> 01:07:42,083 Ini satu-satunya peluang kami. 864 01:07:48,291 --> 01:07:50,041 Sebaik sahaja masa berhenti, 865 01:07:50,208 --> 01:07:53,000 adakah ini satu-satunya jam, yang kekal dengan anda. 866 01:07:54,333 --> 01:07:57,416 Ia adalah mustahak bahawa anda masa yang dicuri 867 01:07:57,583 --> 01:08:01,291 lepaskan kembali ke dunia, dan sebelum ia layu. 868 01:08:01,833 --> 01:08:04,458 Anda mempunyai 60 minit, sehingga bunga itu pudar. 869 01:08:04,583 --> 01:08:07,291 Anda sentiasa perlu pakai pada badan anda. 870 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 Jika tidak, anda juga, Momo, akan 871 01:08:10,791 --> 01:08:12,916 menjadi beku selama-lamanya. 872 01:08:13,500 --> 01:08:16,583 Dunia bergantung pada anda. Hanya keberanian. 873 01:08:26,125 --> 01:08:29,541 (Hakim) Masa mengalir ke belakang. Itu malang. 874 01:08:30,041 --> 01:08:31,458 bagus. 875 01:08:31,583 --> 01:08:34,208 Jom tengok sama ada tidur ini 876 01:08:34,333 --> 01:08:36,375 adalah satu letupan, seperti semua orang berkata. 877 01:08:36,500 --> 01:08:38,541 (pelbagai detik) 878 01:08:47,291 --> 01:08:49,291 (muzik yang menegangkan) 879 01:08:55,750 --> 01:08:58,125 (muzik dan detik tamat) 880 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 Nampak selamat. 881 01:09:36,875 --> 01:09:38,416 Jom masuk. 882 01:09:57,125 --> 01:09:59,125 (muzik mengancam senyap) 883 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 Oh tidak. 884 01:10:16,541 --> 01:10:20,208 (Hakim) Berkerumun dan cari Hora. Dan gadis itu. 885 01:10:37,625 --> 01:10:39,583 Cikgu Hora! 886 01:10:39,708 --> 01:10:42,041 Anda boleh keluar sekarang. 887 01:10:42,166 --> 01:10:44,000 Cuma jangan malu sangat. 888 01:10:50,458 --> 01:10:52,458 (muzik yang menegangkan) 889 01:11:20,958 --> 01:11:22,625 Dia menghentikan masa. 890 01:11:29,000 --> 01:11:30,375 Nampak tak 891 01:11:30,500 --> 01:11:32,708 -Tiada apa yang bergerak lagi. -Kosong. 892 01:11:32,833 --> 01:11:37,041 Lelaki yang berubah-ubah, tidak masuk akal ini telah terputus bekalan. 893 01:11:37,166 --> 01:11:38,791 Saya tidak boleh membukanya. 894 01:11:39,750 --> 01:11:41,291 -Kosong. -Sarge. 895 01:11:41,458 --> 01:11:43,708 Berapa banyak masa yang tinggal? dalam Greyflow anda? 896 01:11:43,833 --> 01:11:45,833 (ejen) Tujuh minit, kenapa? 897 01:11:45,958 --> 01:11:48,958 Kemarilah sayang, jom tengok. 898 01:11:49,083 --> 01:11:50,458 Secara ringkas sahaja. 899 01:11:55,875 --> 01:11:58,416 Kita perlu pergi ke peti keselamatan kita. Cepat. 900 01:12:02,666 --> 01:12:04,541 (senyap) Okay. 901 01:12:04,708 --> 01:12:06,708 (muzik memandu) 902 01:12:19,166 --> 01:12:20,666 Keluar dari jalan! 903 01:12:23,500 --> 01:12:25,000 kosong. 904 01:12:28,000 --> 01:12:30,250 (muzik berterusan) 905 01:12:43,458 --> 01:12:44,750 kosong. 906 01:12:46,083 --> 01:12:49,083 Hei! bunga itu. Berikan saya bunga itu! 907 01:12:52,083 --> 01:12:53,250 Hei! 908 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 Hei! 909 01:13:05,375 --> 01:13:07,208 Berikan kepada saya. 910 01:13:07,875 --> 01:13:10,166 Tolonglah. lepaskan. 911 01:13:25,875 --> 01:13:27,375 Beppo. 912 01:13:31,250 --> 01:13:33,416 (muzik lembut dan sedih) 913 01:13:40,916 --> 01:13:43,250 Saya minta maaf, Beppo. 914 01:13:43,375 --> 01:13:46,583 Itu semua idea saya. maafkan saya. 915 01:13:56,791 --> 01:13:58,541 Oh tidak. 916 01:14:06,625 --> 01:14:08,250 Tetap tenang. 917 01:14:09,041 --> 01:14:10,750 Satu langkah pada satu masa. 918 01:14:14,916 --> 01:14:16,666 Sampai jumpa, Beppo. 919 01:14:26,833 --> 01:14:27,833 Oh tidak. 920 01:14:46,458 --> 01:14:48,458 (suara jauh yang tenang) 921 01:15:06,041 --> 01:15:07,666 Whoa! 922 01:15:13,375 --> 01:15:17,916 (Hakim) Saya mahu setiap daripada kamu 923 01:15:18,041 --> 01:15:21,166 mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan. 924 01:15:22,541 --> 01:15:28,208 Komitmen dan kerja anda adalah tunjang kejayaan kita. 925 01:15:28,333 --> 01:15:31,416 -Saya berterima kasih kerana itu. -Kosong. 926 01:15:31,541 --> 01:15:32,875 Apa untungnya, 927 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 bahawa pintu keselamatan terbuka, 928 01:15:35,958 --> 01:15:39,583 apabila Guru Hora membekukan masa, untuk kelaparan kita. 929 01:15:39,750 --> 01:15:43,208 Dengan itu kita ada Akses kepada rizab kami. 930 01:15:43,333 --> 01:15:45,666 Namun begitu, kami ramai, 931 01:15:45,791 --> 01:15:48,708 dan simpanan kami adalah terhad. 932 01:15:48,875 --> 01:15:52,166 Untuk memastikan kelangsungan hidup kita, jadi kita akan... 933 01:15:52,333 --> 01:15:54,708 -Kosong. -... bermain permainan. 934 01:15:59,916 --> 01:16:01,583 Nombor genap 935 01:16:01,708 --> 01:16:05,208 rebut sekarang baki masa jiran mereka. 936 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 -Kosong. -Kosong. 937 01:16:07,500 --> 01:16:08,708 kosong. 938 01:16:12,750 --> 01:16:14,291 Bergerak ke atas. 939 01:16:16,875 --> 01:16:21,750 Bagi mereka yang kekal bekalan bertahan untuk masa yang sangat lama. 940 01:16:21,875 --> 01:16:25,041 Mereka pergi lebih jauh ke kelopak dan hidup lebih lama daripada saya. 941 01:16:25,208 --> 01:16:27,416 -Kosong. -"Pintu tertutup". 942 01:16:27,583 --> 01:16:30,541 Tapi... pintunya beku. 943 01:16:32,250 --> 01:16:34,083 "Ambil bunga." 944 01:16:38,583 --> 01:16:42,916 -Kosong. -Sekarang dapatkan bekalan anda. 945 01:16:44,000 --> 01:16:45,500 kosong. 946 01:16:49,125 --> 01:16:52,208 -(Ejen) Lelaki, hanya satu helai setiap satu. -Kosong. 947 01:16:53,583 --> 01:16:55,375 Bagus dan lambat. 948 01:16:56,208 --> 01:16:58,083 -Kosong. -Kosong. 949 01:16:59,291 --> 01:17:01,291 (muzik yang menegangkan) 950 01:17:05,708 --> 01:17:07,041 kosong. 951 01:17:15,375 --> 01:17:18,041 Hanya satu helaian setiap satu. 952 01:17:18,916 --> 01:17:21,666 (Hakim) Cukup, itu sepatutnya cukup. 953 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 Selepas itu! 954 01:17:29,375 --> 01:17:32,083 Kami memerlukan bunga itu untuk membuka pintu! 955 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 (Ejen) Jangan biarkan dia pergi! Kami memerlukan bunga itu. 956 01:17:35,583 --> 01:17:37,750 Dapatkan mereka! 957 01:17:38,666 --> 01:17:40,166 (muzik memandu) 958 01:17:45,083 --> 01:17:47,083 Dia tidak boleh melarikan diri! 959 01:17:51,958 --> 01:17:53,333 Datang sini. 960 01:17:57,125 --> 01:17:59,166 (Momo mengerang) 961 01:17:59,875 --> 01:18:01,416 (Ejen) Cari dia! 962 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 (muzik memandu) 963 01:18:03,666 --> 01:18:05,250 (ejen mengerang) 964 01:18:07,583 --> 01:18:09,208 -(dia menjerit) -Itu sahaja. 965 01:18:09,833 --> 01:18:12,375 Ayuh. Berikan kepada saya. 966 01:18:17,583 --> 01:18:20,250 -Tidak, tidak, tidak, oh! -(Momo menjerit) 967 01:18:22,791 --> 01:18:24,291 (dia menjerit) 968 01:18:24,416 --> 01:18:26,375 (bernafas dengan semput) 969 01:18:31,541 --> 01:18:33,916 (muzik yang mengagumkan, mengancam) 970 01:18:42,250 --> 01:18:43,666 kosong. 971 01:18:44,791 --> 01:18:47,208 nampaknya seolah-olah kami berdua tiada masa lagi. 972 01:18:47,916 --> 01:18:49,458 Kelopak yang terakhir. 973 01:18:49,583 --> 01:18:51,666 Minit akhir dunia ini. 974 01:18:51,791 --> 01:18:53,208 Berikan kepada saya. 975 01:19:00,333 --> 01:19:03,208 Setiap orang yang anda sayang 976 01:19:04,083 --> 01:19:08,666 jadi kawan-kawan semua, tiada seorang pun daripada mereka bangun lagi, 977 01:19:08,791 --> 01:19:12,458 dan anda sahaja yang harus dipersalahkan. 978 01:19:16,416 --> 01:19:18,958 -Berikan kepada saya. -Kosong. 979 01:19:24,791 --> 01:19:26,625 Perkara bodoh. 980 01:19:36,541 --> 01:19:39,708 Tidak tidak. Itu terlalu awal. 981 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Tidak. 982 01:19:42,250 --> 01:19:44,000 -Kosong. -Tidak. 983 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Tidak. 984 01:19:51,166 --> 01:19:53,708 Awak buat saya lupa masa. 985 01:20:01,083 --> 01:20:02,791 Berikan saya kelopak. 986 01:20:05,333 --> 01:20:07,166 Tolong berikan kepada saya. 987 01:20:08,083 --> 01:20:11,541 -Saya berhak mendapatnya. -Tidak, anda tidak. 988 01:20:12,250 --> 01:20:13,291 Tolonglah. 989 01:20:39,666 --> 01:20:42,833 (muzik yang mengagumkan dan penuh harapan) 990 01:21:05,458 --> 01:21:07,750 (muzik harmonik) 991 01:21:26,041 --> 01:21:28,416 (muzik harmonik yang kuat) 992 01:21:43,208 --> 01:21:45,208 (muzik menjadi lebih lembut) 993 01:21:46,250 --> 01:21:49,083 (Pencerita) Dan terima kasih kepada Momo, masa kembali 994 01:21:49,208 --> 01:21:52,125 kembali kepada semua orang dan sesiapa sahaja. 995 01:21:52,250 --> 01:21:53,583 Eh! 996 01:21:55,125 --> 01:21:59,416 Tiada siapa yang perasan bahawa dunia telah berdiri diam selama sejam. 997 01:21:59,958 --> 01:22:04,333 Bagi rakyat, semua ini berlaku dalam sekelip mata sahaja. 998 01:22:05,375 --> 01:22:08,500 Tetapi masih, sesuatu telah berubah. 999 01:22:09,333 --> 01:22:12,708 Orang ramai tiba-tiba tahu jauh di lubuk hati mereka, 1000 01:22:12,833 --> 01:22:16,041 bahawa masa mereka di bumi kita jelas dan ringkas 1001 01:22:16,166 --> 01:22:18,666 amat berharga. 1002 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 perpisahan. 1003 01:22:42,375 --> 01:22:46,083 Saya tidak akan melupakan awak, Cassiopeia. 1004 01:23:02,083 --> 01:23:03,208 ya. 1005 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Saya akan bangun, saya janji. 1006 01:23:06,291 --> 01:23:08,458 Oh, tapi tidur... 1007 01:23:08,583 --> 01:23:10,083 (dia ketawa kecil) 1008 01:23:10,208 --> 01:23:12,625 Itu menakjubkan. 1009 01:23:15,083 --> 01:23:17,250 (muzik riang yang kuat) 1010 01:23:17,833 --> 01:23:19,625 -Momo! -Beppo! 1011 01:23:26,541 --> 01:23:28,666 -Liliana! -Momo! 1012 01:23:29,625 --> 01:23:31,458 -(Maria) Momo! -(Paolo) Momo! 1013 01:23:31,583 --> 01:23:33,250 Hei! Paolo. 1014 01:23:40,791 --> 01:23:42,583 saya minta maaf sangat. 1015 01:23:43,625 --> 01:23:45,166 tak apa. 1016 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Terdapat banyak perkara yang berlaku. 1017 01:23:52,250 --> 01:23:55,375 Di sini sepatutnya berikan pemandu pelancong yang baik. 1018 01:23:56,791 --> 01:23:58,791 Mungkin suatu hari nanti. 1019 01:23:59,500 --> 01:24:01,041 Ambil masa anda. 1020 01:24:06,125 --> 01:24:08,291 (Maria) Gino, ini awak. 1021 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 (muzik lembut) 1022 01:24:10,083 --> 01:24:12,166 (Pencerita) Bagaimana anda menggunakan masa ini, 1023 01:24:12,291 --> 01:24:15,541 sama ada keesokan harinya, dalam sejam berikutnya 1024 01:24:15,666 --> 01:24:17,791 atau dalam lima minit akan datang, 1025 01:24:17,916 --> 01:24:21,458 baik, iaitu sepenuhnya keputusan anda. 1026 01:24:29,541 --> 01:24:31,041 Tapi tolong 1027 01:24:32,375 --> 01:24:33,916 nikmati mereka. 1028 01:24:34,041 --> 01:24:37,000 Kami hanya ada sekarang. 1029 01:24:42,666 --> 01:24:45,333 (muzik piano emosi) 1030 01:24:45,833 --> 01:24:48,791 (“Satu Hari Lagi”) oleh Malou Lovis dan Tokio Hotel) 1031 01:24:50,208 --> 01:24:52,500 (Nyanyian wanita bermula) 1032 01:25:18,500 --> 01:25:22,125 (menahan emosi dengan nyanyian wanita dan lelaki) 1033 01:25:49,041 --> 01:25:51,541 (lagu menjadi lebih senyap) 1034 01:25:55,583 --> 01:25:58,166 (ayat emosi dengan vokal lelaki) 1035 01:26:23,958 --> 01:26:27,583 (menahan emosi dengan nyanyian wanita dan lelaki) 1036 01:27:01,791 --> 01:27:03,791 (lagu menjadi lebih senyap) 1037 01:27:10,083 --> 01:27:12,291 (lagu tamat) 1038 01:27:14,625 --> 01:27:17,500 (lagu tenang dengan vokal lelaki) 1039 01:27:17,625 --> 01:27:19,875 (“Masa Adalah Semua yang Kita Ada” oleh Sam Ryder) 1040 01:28:01,166 --> 01:28:03,166 (diam senyap) 1041 01:28:26,458 --> 01:28:28,708 (ayat senyap) 1042 01:29:00,833 --> 01:29:03,041 (Korus yang tenang dan kuat) 1043 01:29:25,125 --> 01:29:28,208 (muzik rentetan yang mengagumkan dengan nyanyian yang kuat) 1044 01:29:58,125 --> 01:30:00,458 (nyanyian senyap) 1045 01:30:33,166 --> 01:30:35,208 (lagu perlahan-lahan pudar)