1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
Japán nyer
a 19. British Table Tennis Openen.

4
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
A vége óta először
a csendes-óceáni háborúról,

5
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
egy japán sportoló diadalmaskodott
a világ színpadán.

6
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
A neve Koto Endo.

7
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
Ez az esélytelen Japánból
szégyent hozott az amerikai éllovasra,

8
00:38:00,862 --> 00:38:02,531
zsinórban három meccset legyőzve.

9
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
A jelentések szerint 100 000 ember
várta, hogy visszatérjen Tokióba.

10
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
Endo úr azonban azt mondja, hogy visszatér
otthon nem egy hős, hanem egy alázatos mesterember.

11
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
Endo úr 16 évesen elvesztette a magáét
meghallgatás a nagy tokiói légitámadás során.

12
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
A hang zavarása nélkül hangolt
magát a játék ritmusához.

13
00:38:32,519 --> 00:38:36,480
És így, az egész asztalitenisszel
a közösség Japánra fordítja figyelmét,

14
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
Tokiót választották házigazdának
az idei világbajnokságon.

15
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
Az amerikai biztosan visszatér,
kétségbeesetten szeretné visszaszerezni büszkeségét.

16
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
De Endo nem lép
egyedül a bíróságra.

17
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
Mögötte 84 millió lélek fog kezet

18
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
az újjászülető nemzet elszántságával.