1 00:01:30,315 --> 00:01:32,317 Jeta ime zbehet... 2 00:01:33,193 --> 00:01:34,820 ...vizioni zbehet. 3 00:01:35,737 --> 00:01:38,490 Gjithçka që mbetet janë kujtime. 4 00:01:39,700 --> 00:01:43,537 Më kujtohet një kohë kaosi... 5 00:01:44,329 --> 00:01:47,999 ...ëndrrat e rrënuara, kjo tokë e tretur. 6 00:01:49,042 --> 00:01:53,213 Por mbi të gjitha, Më kujtohet Luftëtari i Rrugës... 7 00:01:54,047 --> 00:01:56,258 ...njeriu që e quanim Maks. 8 00:01:57,300 --> 00:02:01,096 Për të kuptuar se kush ishte, duhet të kthehesh në një kohë tjetër... 9 00:02:01,930 --> 00:02:04,933 ...kur bota u fuqizua nga karburanti i zi... 10 00:02:05,475 --> 00:02:09,730 ...dhe shkretëtira mbinë qytete të mëdha prej tubash dhe çeliku. 11 00:02:12,274 --> 00:02:14,901 Tani iku, u fshi. 12 00:02:15,652 --> 00:02:20,031 Për arsye të harruara prej kohësh, dy fise të fuqishme luftëtarësh shkuan nëluftë... 13 00:02:20,449 --> 00:02:23,702 ...dhe preku një flakë që i përpiu të gjithë. 14 00:02:24,369 --> 00:02:28,373 Pa karburant nuk ishin asgjë. Ata kishin ndërtuar një shtëpi prej kashte. 15 00:02:29,082 --> 00:02:32,419 Makinat gjëmuese spërkatën dhe ndaluan. 16 00:02:35,297 --> 00:02:39,801 Udhëheqësit e tyre folën dhe foli dhe foli. 17 00:02:43,013 --> 00:02:45,640 Por asgjë nuk mund ta mposhtte ortekun. 18 00:02:46,892 --> 00:02:48,727 Bota e tyre u shkatërrua... 19 00:02:49,686 --> 00:02:51,730 ...qytetet shpërthyen. 20 00:02:52,564 --> 00:02:54,441 Një vorbull grabitjesh... 21 00:02:55,358 --> 00:02:57,652 ...një stuhi frike. 22 00:02:58,653 --> 00:03:01,156 Burrat filluan të ushqeheshin me burra. 23 00:03:03,158 --> 00:03:06,203 Në rrugë, ishte një makth me vijë të bardhë. 24 00:03:06,912 --> 00:03:09,581 Vetëm ata që lëvizin mjaftueshëm për të pastruar... 25 00:03:10,123 --> 00:03:12,876 ...mjaft brutal për të plaçkitur, do të mbijetonte. 26 00:03:13,835 --> 00:03:16,254 Bandat morën autostradat... 27 00:03:16,922 --> 00:03:20,300 ...gati për të bërë luftë për një tank me lëng. 28 00:03:21,843 --> 00:03:24,387 Dhe në këtë vorbull kalbjeje... 29 00:03:24,888 --> 00:03:27,724 ...burra të zakonshëm u rrahën dhe u thyen. 30 00:03:28,558 --> 00:03:30,060 Burrat si Max. 31 00:03:30,811 --> 00:03:32,479 Luftëtari Maks. 32 00:03:35,524 --> 00:03:38,610 Në zhurmën e një motori, humbi gjithçka... 33 00:03:44,157 --> 00:03:46,284 ...dhe u bë një guaskë njeriu. 34 00:03:46,701 --> 00:03:49,204 Një burrë i djegur, i shkretë. 35 00:03:49,996 --> 00:03:54,084 Një burrë i përhumbur nga demonët e së kaluarës së tij. 36 00:03:55,085 --> 00:03:58,630 Një burrë që endej jashtë në djerrinë. 37 00:04:00,465 --> 00:04:02,008 Dhe ishte këtu... 38 00:04:03,385 --> 00:04:05,262 ...në këtë vend të djegur... 39 00:04:07,138 --> 00:04:09,391 ...se ai mësoi të jetojë përsëri. 40 00:10:37,028 --> 00:10:39,864 Mos e lëndo gjarprin. Vendoseni atë. 41 00:10:40,323 --> 00:10:43,534 Butësisht, butësisht. E bukur. E bukur. 42 00:10:43,701 --> 00:10:45,203 Tani hekuri. 43 00:10:48,414 --> 00:10:49,666 Arma. 44 00:10:50,917 --> 00:10:53,920 Poshtë, poshtë. Kthehuni. 45 00:11:06,641 --> 00:11:09,102 Më duket se e kam marrë veten benzinë, a? 46 00:11:09,269 --> 00:11:12,105 Eh? V8? Huh? 47 00:11:12,272 --> 00:11:14,941 E bllokuar në kurth. Prekni ato tanke dhe: 48 00:11:24,075 --> 00:11:26,786 Kurth i rremë. Rezervo. 49 00:11:28,121 --> 00:11:31,499 Oh, ti njeri i vogël dinak, ti. 50 00:11:31,666 --> 00:11:34,502 Je i shpejtë, shumë i shpejtë. 51 00:11:35,795 --> 00:11:39,757 Nuk kam parë kurrë një burrë të rrahë gjarpërin më parë. Kush jeni ju? 52 00:11:41,968 --> 00:11:45,263 Reflekset. Po. Kjo është ajo që ju keni. 53 00:11:47,265 --> 00:11:49,434 Unë, kam trurin. 54 00:11:53,730 --> 00:11:54,731 Hej! 55 00:11:56,607 --> 00:11:59,402 Një djalë, një djalë i shpejtë ... 56 00:11:59,861 --> 00:12:04,240 ...mund të ketë një armë atje poshtë. Do të më duhej t'i lidhja kokën në panel. 57 00:12:16,294 --> 00:12:18,796 Hej. Hej, hej. 58 00:12:21,758 --> 00:12:23,676 Mos më luani budallain. 59 00:12:30,475 --> 00:12:34,020 Gaz, karburant, benzinë! Mijëra litra prej tij! 60 00:12:34,187 --> 00:12:36,356 - Sa të duash! - Ku? Ku? 61 00:12:36,522 --> 00:12:39,067 Njëzet milje nga këtu. Ata pompojnë atë. Rafinim! 62 00:12:41,277 --> 00:12:43,237 - Një cisternë e madhe plot. - Mut. 63 00:12:43,404 --> 00:12:45,823 Jo, jo, jo, është e vërtetë! Është e vërtetë. 64 00:12:46,115 --> 00:12:49,077 Nuk është vetë-shërbim, jo, jo. Është shumë e vështirë për mua. 65 00:12:49,243 --> 00:12:52,163 - Por një njeri i zgjuarsisë suaj ... - Ku? Ku? Ku? 66 00:12:53,247 --> 00:12:55,666 Më vrisni dhe nuk do ta zbuloni kurrë. 67 00:12:58,920 --> 00:13:00,004 Në rregull. Hajde. 68 00:13:16,062 --> 00:13:18,648 Qen i mirë. Qeni i bukur, a? 69 00:13:19,732 --> 00:13:21,109 qeni i mirë - 70 00:13:27,824 --> 00:13:29,033 Të bekoftë, qen. 71 00:13:53,057 --> 00:13:56,102 Epo, ja ku është. 72 00:13:59,063 --> 00:14:01,065 Katër ditë isha këtu... 73 00:14:01,566 --> 00:14:05,570 Unë dhe gjarpërinjtë, duke luajtur mahjong, duke pirë çaj... 74 00:14:06,654 --> 00:14:08,531 ... duke parë, duke menduar ... 75 00:14:09,407 --> 00:14:12,243 ...si do të shkoja futem dhe marr gazin? 76 00:14:14,370 --> 00:14:16,497 Ditë e natë po pompon. 77 00:14:19,750 --> 00:14:21,252 Karburant për të djegur. 78 00:14:22,378 --> 00:14:25,965 Ata kanë shumë. Fuqia, dritat, ju quajeni. 79 00:14:27,091 --> 00:14:29,719 Ju mund të vini bast jetën tuaj ata duan ta mbajnë atë. 80 00:14:30,595 --> 00:14:32,388 Tridhjetë prej tyre atje. 81 00:14:32,597 --> 00:14:35,057 Shigjeta, flakëhedhës, armë. 82 00:14:36,434 --> 00:14:39,145 Nuk ka vend për njerëz apo zvarranik, mendova. 83 00:14:40,313 --> 00:14:42,440 Pastaj erdhën këto plehra... 84 00:14:43,524 --> 00:14:45,276 ...si tenja në flakë. 85 00:14:45,693 --> 00:14:48,488 Rreth e rrotull, sulmoni, sulmoni... 86 00:14:49,363 --> 00:14:53,201 ...si milingona të zemëruara, i çmendur me erën e benzinës. 87 00:15:09,133 --> 00:15:12,261 Në cisternë, aty e mbajnë. 88 00:15:13,471 --> 00:15:16,307 Mijëra gallona. Sa të duash. 89 00:15:18,809 --> 00:15:21,646 Nëse dikush do të hyjë atje, do të jesh ti. 90 00:15:21,979 --> 00:15:25,274 Unë, unë do të ushqej gjarpërinjtë. 91 00:15:29,237 --> 00:15:32,907 Një njeri jeton me fjalën e tij, mendoj, dhe unë e kam mbajtur timen, a? 92 00:15:42,333 --> 00:15:45,294 Shikoni, ne kishim një marrëveshje. Unë ju tregoj gazin dhe më le të shkoj, apo jo? 93 00:15:45,461 --> 00:15:49,423 - Marrëveshja ishte që nuk do të të vrisja. - Në fund të fundit, unë kam klonuar për ty ... 94 00:15:49,924 --> 00:15:52,552 Unë mendoj se keni një ujdi, apo jo? 95 00:16:20,913 --> 00:16:23,332 Sulm, parazitët e mi, sulmo! 96 00:16:47,815 --> 00:16:51,736 Përpara! Më sill karburantin. Për lavdinë e Humungus. 97 00:16:52,028 --> 00:16:54,363 Për lavdinë e madhe të Humungus. 98 00:16:59,076 --> 00:17:01,203 Smegma çmendet në të majtë! 99 00:17:04,165 --> 00:17:06,917 Porta! Gayboy çmendur drejt portës! 100 00:17:14,050 --> 00:17:15,593 Unë jam Zoti juaj. 101 00:17:20,598 --> 00:17:21,807 Sulmoni! 102 00:24:08,839 --> 00:24:11,842 faleminderit. faleminderit. faleminderit. 103 00:24:12,009 --> 00:24:13,218 Ruaje atë. 104 00:24:13,677 --> 00:24:15,929 Unë jam këtu vetëm për benzinë. 105 00:24:16,096 --> 00:24:17,389 Po. Po. 106 00:24:23,187 --> 00:24:24,980 Sa të duash. 107 00:24:25,147 --> 00:24:27,107 Thjesht më kthe atje. 108 00:25:14,029 --> 00:25:16,573 Trego armët dhe eja përpara! 109 00:25:20,911 --> 00:25:22,287 E qëndrueshme tani. 110 00:25:24,331 --> 00:25:26,291 Merreni shumë lehtë. 111 00:25:27,543 --> 00:25:29,461 Kjo është aq larg sa ju shkoni. 112 00:25:30,170 --> 00:25:31,588 Kthehuni. 113 00:25:32,589 --> 00:25:34,508 Nathan! Nathan! Është Nathan! 114 00:25:34,675 --> 00:25:35,968 Nxitoni, merrni barelën! 115 00:25:36,135 --> 00:25:37,386 Humbni ato. 116 00:25:40,639 --> 00:25:42,141 Hapni portën. 117 00:25:47,312 --> 00:25:49,690 Nxitoni me atë barelë të mallkuar. 118 00:25:50,107 --> 00:25:51,150 Nathan! 119 00:25:51,316 --> 00:25:54,278 Hej, kjo është mirë. është mirë. Vetëm qëndroni këtu. 120 00:25:54,778 --> 00:25:56,572 Mbuloje atë. Mbuloje atë. 121 00:25:58,949 --> 00:26:00,826 Hajde shpejt. Shpejt. 122 00:26:01,702 --> 00:26:03,412 Oh, çfarë humbje! 123 00:26:04,454 --> 00:26:06,123 Shikoni këmbën e tij. 124 00:26:09,126 --> 00:26:11,170 Ju dhe puna juaj e dorës! 125 00:26:11,336 --> 00:26:13,130 Ai nuk kishte një shans! 126 00:26:13,297 --> 00:26:17,009 Oh, e paralajmërova. Më dëgjuat të gjithë. "Çmenduri," thashë. 127 00:26:17,259 --> 00:26:20,637 “Ne mund të shpëtojmë, të marrim gazin”, tha ai. "Si?" thashë. 128 00:26:20,804 --> 00:26:22,931 Fute atë makinë brenda. Charlie, më ndihmo ... 129 00:26:23,098 --> 00:26:24,308 Derek? 130 00:26:30,981 --> 00:26:32,649 Fute atë makinë brenda. 131 00:26:33,317 --> 00:26:34,902 Mbylle portën e mallkuar. 132 00:26:35,068 --> 00:26:37,321 Kujdes për shpinën, kujdes shpinën. Duke kaluar nëpër. 133 00:26:49,666 --> 00:26:52,044 Ne rregull, jepini atij vend, jepini atij vend. 134 00:26:55,589 --> 00:26:57,007 Kush jeni ju? 135 00:26:58,050 --> 00:27:00,177 Si dolët atje jashtë? 136 00:27:00,344 --> 00:27:03,263 Shiko, dua disa përgjigje. Ku e gjete? 137 00:27:03,680 --> 00:27:07,017 Dy ose tre milje poshtë rrugës, lënë për të vdekur. Ne kishim një marrëveshje. 138 00:27:07,184 --> 00:27:09,478 Ishin tre automjete të tjera. I keni parë? 139 00:27:09,645 --> 00:27:12,022 Ata po shkojnë në jugperëndim në grumbuj telashe. 140 00:27:12,189 --> 00:27:14,691 Ai tha nëse do ta ktheja, do të më jepni pak gaz. 141 00:27:14,858 --> 00:27:18,028 - Tani, nuk ka shumë kohë. - Në makinë ishte një grua. 142 00:27:19,112 --> 00:27:20,489 Ajo ka vdekur. 143 00:27:22,199 --> 00:27:23,408 Çfarë bënë ata? 144 00:27:23,575 --> 00:27:26,370 Ishte i shpejtë. Unë dua vetëm gazin tim, Dua të iki nga këtu. 145 00:27:26,536 --> 00:27:28,914 Me sa dimë, ai është njëri prej tyre. I jepni asgjë. 146 00:27:29,081 --> 00:27:30,749 Ajo ka të drejtë, ai është një parazit. 147 00:27:30,916 --> 00:27:33,794 Tregtia e mishit të njeriut. Plehra mercenare. 148 00:27:34,962 --> 00:27:37,965 - Ne kishim një marrëveshje. - What do you mean, an arrangement? 149 00:27:38,131 --> 00:27:39,883 Ju flisni me këtë njeri. 150 00:27:40,676 --> 00:27:44,096 Jo, jo. Provoni diçka. Provoni diçka. 151 00:27:57,484 --> 00:28:00,195 If you had a contract, it was with him. 152 00:28:00,362 --> 00:28:02,072 Dhe vdiq me të. 153 00:28:02,239 --> 00:28:04,241 - Largojeni atë. - Lëvize. 154 00:28:04,574 --> 00:28:05,742 Majtas! 155 00:28:08,370 --> 00:28:09,579 Majtas. 156 00:28:13,375 --> 00:28:16,670 Gotta hand it to you, treasure. I fundit nga Interceptorët V8. 157 00:28:16,837 --> 00:28:18,547 Një pjesë e historisë. 158 00:28:20,173 --> 00:28:22,467 Do të ishte turp ta hidhte në erë. 159 00:28:31,893 --> 00:28:33,395 Lëreni të shkojë! 160 00:28:36,064 --> 00:28:37,065 Është në rregull, shok. 161 00:28:37,232 --> 00:28:40,861 Ja ku vijnë! Mbyllni portat! Ata po kthehen! 162 00:29:50,430 --> 00:29:54,559 Mbani zjarrin tuaj! Ai vjen në paqe! 163 00:29:54,935 --> 00:29:59,356 - Për hir të Krishtit, mbaje zjarrin! - Hesht. 164 00:30:52,242 --> 00:30:54,578 Përshëndetje nga Humungus! 165 00:30:55,245 --> 00:30:56,913 Zoti Humungus! 166 00:30:57,664 --> 00:31:00,417 Luftëtari i shkretëtirës! 167 00:31:02,544 --> 00:31:06,256 Ajatollah i Rock 'n' Roll-ah! 168 00:31:08,925 --> 00:31:11,178 Jam shumë i zhgënjyer. 169 00:31:11,761 --> 00:31:14,931 Përsëri më ke bërë lëshoj qentë e mi të luftës. 170 00:31:15,599 --> 00:31:17,434 - Shikoni çfarë ka mbetur ... - Ndihmë! 171 00:31:17,601 --> 00:31:19,603 - ...e skautëve tuaj gallatë. - Vrite tani... 172 00:31:19,769 --> 00:31:23,064 - Pse? Sepse je egoist. - ...ndërsa të kesh mundësinë. 173 00:31:23,231 --> 00:31:24,941 Ju grumbulloni benzinë. 174 00:31:25,609 --> 00:31:28,361 - Nuk do ta dëgjoni arsyen. - Mos e dëgjo! 175 00:31:28,528 --> 00:31:30,614 Tani, të burgosurit e mi thonë ... 176 00:31:30,864 --> 00:31:34,201 ...keni në plan të merrni benzinën tuaj nga djerrina. 177 00:31:34,618 --> 00:31:37,996 Ju i dërguat ata këtë mëngjes për të gjetur një automjet. 178 00:31:38,538 --> 00:31:42,834 Një platformë mjaft e madhe për të tërhequr atë depozitë yndyrore të gazit. 179 00:31:43,627 --> 00:31:45,295 Çfarë plani i dobët. 180 00:31:45,921 --> 00:31:47,506 Shikoni përreth jush. 181 00:31:49,716 --> 00:31:52,093 Kjo është Lugina e Vdekjes. 182 00:31:52,260 --> 00:31:53,303 Shihni! 183 00:31:54,054 --> 00:31:57,974 Asgjë nuk mund të shpëtojë! Humungus sundon djerrinë! 184 00:31:58,141 --> 00:32:02,312 Nuk u jepni atyre asgjë. E hidhni në erë. Jepini atyre... 185 00:32:04,105 --> 00:32:06,149 Humungus nuk do të sfidohet. 186 00:32:28,713 --> 00:32:30,465 Wez. Wez. 187 00:32:31,007 --> 00:32:32,801 - Më dëgjo! - Aah! 188 00:32:39,391 --> 00:32:41,184 e kuptova. e kuptova. 189 00:32:49,401 --> 00:32:50,402 Një e mirë. 190 00:32:55,657 --> 00:32:58,827 I qetë. I qetë. Nuk ka më lojëra. 191 00:32:59,911 --> 00:33:01,454 Jo më lojëra! 192 00:33:02,163 --> 00:33:03,999 Ne jemi këtu për një qëllim. 193 00:33:04,541 --> 00:33:06,376 Ne kemi ardhur me një ofertë. 194 00:33:09,879 --> 00:33:13,216 Jo. Jo më fol. 195 00:33:13,425 --> 00:33:15,719 Ne hyjmë. Ne vrasim. 196 00:33:15,885 --> 00:33:18,013 Ne do t'i vrasim ata! 197 00:33:20,724 --> 00:33:24,144 Ne do t'i vrasim ata! Vritni ata. Vritini ata! 198 00:33:26,396 --> 00:33:28,064 A e shihni atë? 199 00:33:31,234 --> 00:33:33,236 Vritni! Vritni! 200 00:33:36,281 --> 00:33:38,199 Qeni i qetë, qeni im i luftës. 201 00:33:38,450 --> 00:33:40,368 Unë e kuptoj dhimbjen tuaj. 202 00:33:40,660 --> 00:33:44,581 Të gjithë kemi humbur dikë që duam. Por ne e bëjmë në mënyrën time. 203 00:33:44,748 --> 00:33:46,708 Humbësit. Humbësit presin. 204 00:33:46,916 --> 00:33:48,918 Ne e bëjmë atë sipas mënyrës sime. 205 00:33:49,085 --> 00:33:53,715 Frika e tyre është aleati ynë. Benzina do të jetë e jona. 206 00:33:54,466 --> 00:33:57,052 Atëherë do të merrni hakmarrjen tuaj. 207 00:34:02,432 --> 00:34:03,808 Hiqni atë. 208 00:34:18,657 --> 00:34:22,535 ka pasur shumë dhunë, shumë dhimbje. 209 00:34:23,286 --> 00:34:25,288 Asnjë këtu nuk është pa mëkat. 210 00:34:26,706 --> 00:34:28,792 Por unë kam një kompromis të nderuar. 211 00:34:29,793 --> 00:34:31,336 Thjesht largohu. 212 00:34:31,961 --> 00:34:33,630 Më jep pompën... 213 00:34:34,005 --> 00:34:35,298 ...vaji... 214 00:34:35,924 --> 00:34:37,425 ...benzina... 215 00:34:37,884 --> 00:34:41,429 ...dhe i gjithë kompleksi, dhe unë do të kursej jetën tuaj. 216 00:34:42,138 --> 00:34:46,559 Thjesht largohu. Unë do t'ju jap kalim i sigurt në djerrinë. 217 00:34:47,143 --> 00:34:50,814 Thjesht largohu dhe tmerri do të marrë fund. 218 00:34:56,319 --> 00:34:58,071 Pres përgjigjen tuaj. 219 00:34:58,530 --> 00:35:00,865 Keni një ditë të plotë për të vendosur. 220 00:35:28,351 --> 00:35:30,186 Ne nuk do të largohemi kurrë! 221 00:35:31,521 --> 00:35:32,689 Kurrë! 222 00:35:54,335 --> 00:35:57,422 E dëgjuat atë që tha. Tingëllon e arsyeshme. 223 00:35:58,006 --> 00:36:00,216 Nuk duhet të vdesim. 224 00:36:00,717 --> 00:36:02,927 Gjithçka që duhet të bëjmë është të largohemi. 225 00:36:03,094 --> 00:36:04,429 Jo. Ne kemi punuar shumë. 226 00:36:04,596 --> 00:36:06,848 Është e thjeshtë. Gjithçka që bëjmë është të ndryshojmë karburantin... 227 00:36:07,015 --> 00:36:08,683 ...dhe ky plehra për jetët tona. 228 00:36:08,850 --> 00:36:11,227 Shiko, nëse dalim atje, do të na therin. 229 00:36:11,394 --> 00:36:14,606 Ata do të na lënë të lirë dhe pastaj na prenë si derra. 230 00:36:14,773 --> 00:36:16,149 Mos i dëgjoni. 231 00:36:16,316 --> 00:36:18,735 Në rregull. Në rregull. Kjo është ajo. 232 00:36:19,110 --> 00:36:21,237 Unë do të flas me këtë Humungus. 233 00:36:21,738 --> 00:36:22,739 Budallai gjakatar. 234 00:36:22,906 --> 00:36:24,783 Ai është një njeri i arsyeshëm ... 235 00:36:25,784 --> 00:36:27,744 ...e hapur për negociata. 236 00:36:28,203 --> 00:36:31,206 Ai na premtoi kalim të sigurt. Ai dha fjalën e tij. 237 00:36:31,372 --> 00:36:33,625 Dhe le të supozojmë se ai e mban atë ... 238 00:36:34,250 --> 00:36:37,837 ...dhe ne largohemi nga këtu me jetët tona. Çfarë atëherë? 239 00:37:47,115 --> 00:37:48,616 Por mbani mend. 240 00:37:48,783 --> 00:37:52,412 Mbani mend një gjë. Kjo është më shumë se një cisternë gazi. 241 00:37:52,579 --> 00:37:57,000 Kjo është linja jonë e shpëtimit për një vend përtej atij dëmtuesi në makina. 242 00:37:57,667 --> 00:37:59,961 Kjo është 2000 milje nga këtu! 243 00:38:00,628 --> 00:38:03,715 Si prisni që ta arrijmë atje? Tërhiqe atë? 244 00:38:03,882 --> 00:38:06,676 Nëse duhet, po. Gjithmonë ka një mënyrë. 245 00:38:07,677 --> 00:38:09,387 Por hapi i parë... 246 00:38:10,430 --> 00:38:12,015 ...mbroni karburantin. 247 00:38:13,266 --> 00:38:14,434 Fjalët. 248 00:38:15,184 --> 00:38:16,561 Vetëm fjalë! 249 00:38:17,228 --> 00:38:18,855 Ju do të vdisnit për një ëndërr të pipës! 250 00:38:19,022 --> 00:38:21,858 E gabuar. Ne luftojmë për një besim. Unë qëndroj. 251 00:38:30,992 --> 00:38:33,369 Do të doja të kishte funksionuar, Pappagallo. 252 00:38:33,536 --> 00:38:35,788 Nuk mund të presësh që të konkurrosh me këtë. 253 00:38:36,372 --> 00:38:39,918 Çdo ditë ne bëhemi më të dobët ndërsa bëhen më të fortë. Ka mbaruar. 254 00:38:40,543 --> 00:38:41,878 me vjen keq. 255 00:38:48,217 --> 00:38:51,763 Dy ditë më parë pashë një automjet që do ta transportonte atë cisternë. 256 00:38:53,431 --> 00:38:55,642 Dëshironi të largoheni nga këtu ... 257 00:38:56,267 --> 00:38:57,810 ...ti flet me mua. 258 00:39:03,066 --> 00:39:05,068 Në rregull, kjo është oferta ime. 259 00:39:05,401 --> 00:39:07,654 Unë dorëzoj një pajisje mjaft të madhe për të tërhequr atë cisternë... 260 00:39:07,820 --> 00:39:11,240 ...ju ma ktheni automjetin tim dhe sa më shumë lëng që mund të mbaj. 261 00:39:11,407 --> 00:39:13,576 Ne humbëm tetë njerëz të mirë këtë mëngjes. 262 00:39:16,079 --> 00:39:17,956 Çfarë ka ai në mendje? 263 00:39:18,498 --> 00:39:21,501 Tani për të bërë punën Më duhen pesë litra naftë... 264 00:39:21,751 --> 00:39:23,670 ...dhe pak benzinë me oktan të lartë. 265 00:39:27,382 --> 00:39:29,300 Mendoni si një pagesë paraprake. 266 00:39:29,592 --> 00:39:32,095 Dhe kjo është e fundit që do të shohim ndonjëherë prej tij. 267 00:39:32,261 --> 00:39:34,430 Ai duhet të kthehet për rrotat e tij. 268 00:39:34,847 --> 00:39:36,641 Çfarë kemi për të humbur? 269 00:39:38,935 --> 00:39:40,770 Ju keni një marrëveshje për veten tuaj. 270 00:40:05,420 --> 00:40:08,256 Automjeti im dhe gjithë lëngu që mund të mbaj. 271 00:40:59,348 --> 00:41:00,808 Hajde qen. 272 00:41:02,143 --> 00:41:03,519 Shh! 273 00:43:54,857 --> 00:43:58,027 E dini çfarë Më mungon më së shumti? Gratë e pastra. 274 00:43:59,070 --> 00:44:01,781 Llak i thonjve, parfum... 275 00:44:02,531 --> 00:44:06,369 Era e sediljeve të biçikletës, koktejeve... 276 00:44:07,036 --> 00:44:08,704 - Hesht. - Ëmbëlsirat. 277 00:44:09,580 --> 00:44:13,376 Të brendshme femrash. Ju kujtohen të brendshmet? 278 00:44:24,178 --> 00:44:26,555 e dija. E dija që do të funksiononte. 279 00:44:26,847 --> 00:44:30,768 Vdekjeprurëse. Vdekjeprurëse, këta gjarpërinj. Vrasës të lindur. 280 00:44:32,561 --> 00:44:33,562 Poshtë! 281 00:44:33,729 --> 00:44:36,774 Është gjarpri im. Unë e stërvita atë. Unë do ta ha. 282 00:44:37,191 --> 00:44:40,319 Kështu që gjeni tuajën. Dilni prej saj. 283 00:44:40,987 --> 00:44:43,906 Unë kam një recetë për gjarpërin. E shijshme. 284 00:44:44,740 --> 00:44:47,368 Frikasee e zvarranikëve. Dilni jashtë. 285 00:44:47,785 --> 00:44:50,037 Më mirë se ushqimi i qenve tuaj. Jo! 286 00:44:50,746 --> 00:44:54,125 Proteina të pastra, minerale, vitamina. 287 00:44:54,625 --> 00:44:57,086 Njeriu duhet të kujdeset për veten e tij. 288 00:44:57,378 --> 00:44:59,755 Mendje e shëndoshë, trup i shëndetshëm, qen. 289 00:44:59,964 --> 00:45:03,676 Hej! Ju jeni ajo që hani, mendoj. Largohu! 290 00:45:04,760 --> 00:45:07,596 Ju të dy duhet të hidhni një sy ca kohe ne pasqyre. 291 00:45:07,763 --> 00:45:09,807 Pa stil, pa shije. 292 00:45:11,934 --> 00:45:13,102 Bosh. 293 00:45:13,936 --> 00:45:15,771 Gjatë gjithë kësaj kohe. 294 00:45:19,942 --> 00:45:22,903 Kjo është e pandershme. E ulët. 295 00:45:26,198 --> 00:45:28,743 Le t'i hedhim një sy në këtë makinën tuaj. 296 00:45:29,618 --> 00:45:31,954 Si mund ta di që dikush nuk është budalla? 297 00:45:32,747 --> 00:45:35,708 - Zbulojeni. - E ftohtë. E ftohtë, e ftohtë. 298 00:45:36,792 --> 00:45:40,463 Tani, ju duhet të kuptoni bazat të aerodinamikës në një gjë si kjo. 299 00:45:40,629 --> 00:45:41,964 Mbylle gojën. Mbylle gojën. 300 00:46:24,006 --> 00:46:26,926 Hej! Hej, hej, hej. 301 00:46:27,343 --> 00:46:30,554 Po unë, a? Nuk do të më lini këtu, apo jo? 302 00:46:33,891 --> 00:46:35,351 Bëj atë që dëshiron. 303 00:46:37,520 --> 00:46:39,438 Ne jemi partnerë. 304 00:46:47,738 --> 00:46:51,033 Ju dhe unë, ne jemi partnerë. 305 00:46:51,742 --> 00:46:53,202 Partnerët! 306 00:48:01,604 --> 00:48:02,771 Shkoni. Shkoni. 307 00:50:51,273 --> 00:50:52,608 - Uu! - Aah! 308 00:51:33,565 --> 00:51:36,193 Qentë e mi, vraponi. Porta. 309 00:51:40,906 --> 00:51:45,202 Porta. Porta. Porta. 310 00:53:05,240 --> 00:53:08,702 Ju. Mund të vraposh, por nuk mund të fshihesh. 311 00:53:34,937 --> 00:53:36,939 Ju bëtë një punë të shkëlqyer. 312 00:53:37,481 --> 00:53:38,982 Ky është njeriu im. 313 00:53:39,733 --> 00:53:41,276 Ky është njeriu im. 314 00:53:41,443 --> 00:53:43,403 Mos e teproni tani. 315 00:53:44,571 --> 00:53:47,741 Jo, mos e prek, të lutem. Është një instrument preciz. 316 00:53:50,536 --> 00:53:52,329 Mos e prekni. 317 00:53:52,955 --> 00:53:54,790 Ah, ah, ah. 318 00:53:59,837 --> 00:54:01,296 Mos e prekni. 319 00:54:01,588 --> 00:54:03,632 Shoo, shoo. Shkoni. 320 00:54:05,467 --> 00:54:06,969 Shoo! Shoo! 321 00:54:07,135 --> 00:54:08,220 Vazhdoni. 322 00:54:11,557 --> 00:54:14,309 Më thuaj, bir, kjo makinën tënde... 323 00:54:15,644 --> 00:54:17,771 ...mund të duhen dy, apo jo? 324 00:54:19,773 --> 00:54:21,024 Mundësisht. 325 00:54:26,321 --> 00:54:27,447 në rregull? 326 00:54:27,614 --> 00:54:31,076 Unë jam në rregull. Thjesht organizojini ato, po largohemi sonte. 327 00:54:35,247 --> 00:54:38,500 Mirë, dëgjoni të gjithë. Ne do të dalim sonte. 328 00:54:38,667 --> 00:54:41,044 Ju të gjithë e dini se çfarë të bëni, thjesht vazhdo me të. 329 00:54:41,211 --> 00:54:43,839 Timbo, Derek, Pappagallo janë lënduar. 330 00:54:45,340 --> 00:54:46,842 Si është platforma? 331 00:54:48,010 --> 00:54:49,678 Riparimi. si është ajo? 332 00:54:49,845 --> 00:54:51,179 Një mbulesë e plasaritur e kasës së kohës. 333 00:54:51,346 --> 00:54:53,348 Ka disa dhëmbë të thyer fikur ingranazhet e kohës. 334 00:54:53,515 --> 00:54:55,225 Ka një kapakë të plasaritur. 335 00:54:55,392 --> 00:54:57,895 Është thyer nja dy dhëmbë fikur ingranazhet e kohës. 336 00:54:58,061 --> 00:55:01,440 - Radiatori është i dëmtuar në thelb. - Radiatori është i dëmtuar në thelb. 337 00:55:01,607 --> 00:55:04,192 - Një pompë uji e plasaritur. - Ka një pompë uji të plasaritur. 338 00:55:04,359 --> 00:55:07,738 - Dhe një linjë injektori e thyer. - Dhe ka një linjë të thyer të injektorit. 339 00:55:07,905 --> 00:55:09,114 Epo, çfarë do të thotë e gjithë kjo? 340 00:55:09,281 --> 00:55:11,617 Po, mirë, por çfarë do të thotë kjo? 341 00:55:12,159 --> 00:55:14,036 - Çfarë do të thotë kjo? - Njëzet e katër orë. 342 00:55:14,202 --> 00:55:15,704 Njëzet e katër orë. 343 00:55:17,039 --> 00:55:18,415 Ata kanë 12. 344 00:55:19,291 --> 00:55:21,043 - Ti ke 12. - Mirë. 345 00:55:21,209 --> 00:55:22,210 Në rregull. 346 00:55:22,377 --> 00:55:24,755 Le ta zbresim atë. Shpejt, hajde. 347 00:55:30,177 --> 00:55:32,721 Dëgjo, gabova me ty... 348 00:55:33,138 --> 00:55:34,681 ...dhe me vjen keq. 349 00:55:50,405 --> 00:55:51,531 thembra. 350 00:55:51,698 --> 00:55:54,576 Ka kaluar shumë kohë meqenëse kam parë ngarje të tillë, burrë. 351 00:55:54,743 --> 00:55:56,662 Ti je mirë me mua, bir. 352 00:55:56,828 --> 00:56:00,499 Me ty duke e drejtuar atë platformë, ne e kuptuam lëpiu! Gëzohem që të kam në bord, bir. 353 00:56:00,666 --> 00:56:03,460 Unë i kam ruajtur ato. Unë dua që ju t'i keni ato. 354 00:56:07,422 --> 00:56:09,299 Faleminderit dhe mirëseardhje. 355 00:56:12,469 --> 00:56:15,389 Ka qenë kënaqësi të bëja biznes me ty, por unë po iki. 356 00:56:15,555 --> 00:56:17,432 po largohem. faleminderit. 357 00:56:24,439 --> 00:56:26,066 Oh, Zoti im, shiko! 358 00:56:26,233 --> 00:56:27,776 Lart në kodër! 359 00:56:28,443 --> 00:56:31,196 Po i lidhin me fije, kopila! 360 00:56:33,073 --> 00:56:34,157 Shikoni! 361 00:56:40,455 --> 00:56:42,582 Ti më ke sfiduar. 362 00:56:43,417 --> 00:56:47,796 Do ta njihni hakmarrjen të Zotit Humungus. 363 00:56:48,922 --> 00:56:50,507 te premtoj... 364 00:56:51,466 --> 00:56:52,968 ...askush... 365 00:56:53,552 --> 00:56:57,305 ...askush nuk del i gjallë nga këtu. 366 00:57:48,398 --> 00:57:52,778 Kush duhet të ndihmojë me daulle? Hajde! 367 00:57:54,112 --> 00:57:57,032 Hej, mos harro, mos humbisni pak para se të largohemi. 368 00:58:00,202 --> 00:58:01,745 Thjesht dua të kap derrat. 369 00:58:01,912 --> 00:58:04,206 Hajde me daulle, hajde! 370 00:58:04,372 --> 00:58:06,500 A po ndihmon dikush atje? 371 00:58:10,337 --> 00:58:11,546 Hej, hajde! 372 00:58:44,746 --> 00:58:47,833 Çfarë nuk shkon? Hajde. 373 00:58:48,333 --> 00:58:51,795 Thjesht duket e gabuar, duke u larguar fshehurazi kështu. 374 00:58:51,962 --> 00:58:53,421 Çfarë? 375 00:58:55,799 --> 00:58:58,969 Por ti the se doje të vish, i dashur. 376 00:58:59,177 --> 00:59:00,929 E di që e bëra, por... 377 00:59:02,097 --> 00:59:05,392 Shikoni, ju jeni të frikësuar. Tani, hajde, do të jetë shumë më e sigurt atje lart. 378 00:59:05,559 --> 00:59:07,894 - Çfarë presim, ë? - Jo, mos. 379 00:59:09,896 --> 00:59:11,606 Kjo është familja ime. 380 00:59:13,108 --> 00:59:15,569 Unë nuk do t'i lë këta njerëz. 381 00:59:16,820 --> 00:59:18,238 Unë jam duke qëndruar. 382 00:59:20,532 --> 00:59:21,908 me vjen keq. 383 00:59:31,751 --> 00:59:34,838 Eja, mbaje së bashku. 384 00:59:52,063 --> 00:59:54,649 Të thashë, ai po largohet. Çfarë të thashë? 385 00:59:54,816 --> 00:59:56,318 Shiko, ai po largohet. 386 00:59:58,153 --> 01:00:02,532 Shikoni, nuk kam kohë për fjalime të gjata. Unë dua që ju të vozitni cisternë. 387 01:00:04,326 --> 01:00:05,493 Na vjen keq. 388 01:00:06,995 --> 01:00:10,207 Ne kishim një kontratë. E mbajta pjesën time të pazarit. 389 01:00:11,249 --> 01:00:13,293 Do të lidhim një kontratë të re. 390 01:00:17,047 --> 01:00:19,049 Unë kam gjithçka që më nevojitet këtu. 391 01:00:19,299 --> 01:00:23,470 Ju nuk keni të ardhme. Unë mund t'ju ofroj atë. Rindërtojmë jetën tonë. 392 01:00:23,678 --> 01:00:24,721 Maksimumi... 393 01:00:24,971 --> 01:00:27,057 ...blej një biletë për 2000 milje. 394 01:00:27,224 --> 01:00:31,519 Duhet të vish, bir. Këtu po shkojmë. Parajsa. 395 01:00:32,354 --> 01:00:34,189 Dy mijë milje nga këtu. 396 01:00:34,522 --> 01:00:36,942 Ujë i freskët, shumë diell. 397 01:00:37,484 --> 01:00:39,486 Asgjë për të bërë veçse të rritesh. 398 01:00:41,196 --> 01:00:42,530 Jo, faleminderit. 399 01:00:43,281 --> 01:00:46,284 Çfarë është me ju, a? Çfarë po kërkoni? 400 01:00:46,952 --> 01:00:49,788 Hajde, Maks, të gjithë po kërkojnë diçka. 401 01:00:50,372 --> 01:00:52,332 Jeni të lumtur atje, apo jo? 402 01:00:52,499 --> 01:00:55,585 Eh? Endja? Një ditë turbullohet në një tjetër? 403 01:00:56,503 --> 01:00:59,381 Ti je një pastrues, Maks. Ju jeni një krimb. 404 01:01:00,048 --> 01:01:01,299 A e dini këtë? 405 01:01:01,466 --> 01:01:04,219 Ju po jetoni nga kufoma të botës së vjetër. 406 01:01:04,719 --> 01:01:06,930 Më trego historinë tënde. Hajde, më trego historinë tënde. 407 01:01:07,097 --> 01:01:08,598 Çfarë ju dogji? 408 01:01:08,765 --> 01:01:10,267 Të vrasësh një njeri shumë? 409 01:01:10,433 --> 01:01:12,769 Shihni se shumë njerëz vdesin? Humbni pak familje? 410 01:01:12,936 --> 01:01:17,232 Oh, kjo është ajo. Keni humbur një familje. Kjo ju bën diçka të veçantë, apo jo? 411 01:01:17,816 --> 01:01:19,067 Më dëgjo mua. 412 01:01:41,464 --> 01:01:44,259 A mendoni ju je i vetmi qe ke vuajtur? 413 01:01:44,676 --> 01:01:48,388 Të gjithë e kemi kaluar këtu brenda. Por ne nuk jemi dorëzuar. 414 01:01:49,723 --> 01:01:52,434 Ne jemi ende qenie njerëzore me dinjitet. 415 01:01:53,059 --> 01:01:56,688 Por ju, ju jeni atje me plehrat. 416 01:01:57,230 --> 01:01:58,773 Ti je asgje. 417 01:02:40,440 --> 01:02:41,900 Dil jashtë, fëmijë. 418 01:02:44,819 --> 01:02:46,821 Hajde, largohu nga këtu. 419 01:03:08,134 --> 01:03:10,762 Vazhdo, dil jashtë. Scat. Dilni jashtë. 420 01:03:42,335 --> 01:03:44,212 Po e le të shkojë? 421 01:03:46,047 --> 01:03:48,383 Epo, le të mbajmë automjetin e tij, të paktën. 422 01:03:49,175 --> 01:03:52,846 Ai e përmbushi kontratën e tij. Ai është një njeri i nderuar. 423 01:03:54,389 --> 01:03:57,058 Mirë, kush do ta drejtojë cisternën? 424 01:03:58,393 --> 01:03:59,477 Unë jam. 425 01:04:26,337 --> 01:04:28,798 Të kanë keqkuptuar, ti nuk je frikacak. 426 01:04:28,965 --> 01:04:31,426 Budalla ndoshta, por jo frikacak. 427 01:04:32,594 --> 01:04:34,929 Ju jeni duke bërë një gabim të rëndë ... 428 01:04:36,055 --> 01:04:38,141 ...ndarja e një ekipi të madh. 429 01:04:39,058 --> 01:04:41,811 Unë dhe ti bashkë, mendoni për mundësitë. 430 01:04:41,978 --> 01:04:44,939 Shihemi përreth, ndoshta. Mirupafshim, fat të mirë. 431 01:05:12,509 --> 01:05:13,510 Ne shkojmë! 432 01:05:24,604 --> 01:05:27,315 Ju nuk më bindeni. Ti qenush. 433 01:06:30,044 --> 01:06:32,380 Toadie, gazi. Nxitoni. 434 01:06:40,722 --> 01:06:43,558 Mos e shpërdoroni atë. Nëse ai është gjallë ... 435 01:06:44,559 --> 01:06:45,893 ...Unë e dua atë. 436 01:07:12,086 --> 01:07:16,424 Tanket janë plot, O Wez i fuqishëm, dhe është e gjitha e jotja! 437 01:08:11,479 --> 01:08:12,980 Gjithçka ka mbaruar. 438 01:08:13,898 --> 01:08:15,191 Le të shkojmë. 439 01:08:27,537 --> 01:08:29,997 Shikoni atje. Veriperëndimore. 440 01:08:38,172 --> 01:08:39,674 Oh, ferr. 441 01:08:42,176 --> 01:08:44,011 E fryu, budalla. 442 01:10:01,297 --> 01:10:03,841 Relaksohuni, partner. 443 01:11:40,229 --> 01:11:42,106 Unë do të ngas cisternën. 444 01:11:43,232 --> 01:11:46,235 Do të përplasemi ose do të rrëzohemi. 445 01:11:47,904 --> 01:11:51,240 Tani, në këtë pikë, kjo është gjithçka që duan. Cisterna. 446 01:11:51,866 --> 01:11:53,993 Kështu që ata do të vijnë menjëherë pas nesh. 447 01:11:54,160 --> 01:11:56,871 Kështu që ne do ta përdorim atë për të dalë me grusht... 448 01:11:57,163 --> 01:12:00,041 ...që do t'ju japë të gjithëve një shans shumë, shumë i mirë. 449 01:12:00,541 --> 01:12:02,043 Tani, mos hezitoni. 450 01:12:02,209 --> 01:12:06,297 Pasi të jeni jashtë atje, ndahu dhe shko sa te mundesh. 451 01:12:07,673 --> 01:12:09,634 Tani, 200 milje në veri... 452 01:12:10,343 --> 01:12:14,722 ...ka një vend me një urë i quajtur Lumi i Pluhurit. 453 01:12:15,139 --> 01:12:17,058 Kjo është takimi ynë. 454 01:12:18,392 --> 01:12:20,186 Na jepni deri në perëndim të diellit. 455 01:12:21,228 --> 01:12:24,815 Nëse nuk ia kemi dalë deri atëherë, vazhdo. 456 01:12:25,691 --> 01:12:27,860 Mjaft e mirë që unë të ndërtoj, por jo për të hipur në? 457 01:12:28,027 --> 01:12:30,613 - Nuk po vini me këtë cisternë! - Kam djersitur gjak për këtë ... 458 01:12:30,780 --> 01:12:33,491 ...dhe asnjë bastard nuk do të më thotë për të hipur në asnjë autobus shkollor! 459 01:12:33,658 --> 01:12:35,242 Mirë, qetësohu! 460 01:12:35,618 --> 01:12:37,745 Nëse është e gjitha njësoj për ju ... 461 01:12:39,413 --> 01:12:41,332 ...Unë do ta ngas atë cisternë. 462 01:12:42,500 --> 01:12:46,253 Oferta është e mbyllur. Shumë vonë për marrëveshje. 463 01:12:46,963 --> 01:12:49,465 Nuk ka marrëveshje. Unë dua ta ngas atë kamion. 464 01:12:50,591 --> 01:12:53,427 Pse? Pse ndryshimi i madh i zemrës? 465 01:12:53,594 --> 01:12:55,429 Më besoni, nuk kam zgjidhje. 466 01:12:55,596 --> 01:12:57,723 Dhe si mendoni se do ta bëni? 467 01:12:57,890 --> 01:13:01,268 Dua të them, shiko ty. Nuk mund të ngasësh as një karrige me rrota. 468 01:13:02,770 --> 01:13:05,856 Duhet të shikosh veten, Maks. Ju jeni një rrëmujë. 469 01:13:07,274 --> 01:13:09,151 Hajde, prerë katrahurën. 470 01:13:10,945 --> 01:13:13,280 Unë jam shansi më i mirë që keni. 471 01:13:21,622 --> 01:13:23,416 Epo, le të lëvizim. 472 01:14:35,196 --> 01:14:37,406 Lëvize atë fëmijë! Largojeni atë! 473 01:15:53,774 --> 01:15:55,067 Oh, dreq! 474 01:19:10,304 --> 01:19:14,391 Shkoni! Shko, shko, shko, shko! 475 01:20:24,837 --> 01:20:26,839 Unë jam mirë, jam mirë. 476 01:20:33,053 --> 01:20:34,888 Lëvize atë. Lëvize atë. 477 01:21:06,670 --> 01:21:09,089 Hajde, hajde, hajde! 478 01:21:44,958 --> 01:21:46,376 Ua! 479 01:23:04,997 --> 01:23:08,041 Goma! Gjuaj gomën! 480 01:25:42,320 --> 01:25:44,781 Djalë! Hajde, kërce! 481 01:25:45,824 --> 01:25:47,075 Hajde, kërce! 482 01:25:47,826 --> 01:25:48,827 them unë. 483 01:25:49,703 --> 01:25:51,037 Ne kemi fituar. 484 01:25:51,580 --> 01:25:53,331 Ka mbaruar, djalë. 485 01:27:41,648 --> 01:27:42,774 Hej, fëmijë. 486 01:27:43,692 --> 01:27:45,402 Merr plumbin. Plumbi. 487 01:27:45,819 --> 01:27:47,612 Ngrihuni. Vazhdoni. 488 01:27:51,783 --> 01:27:53,285 Merrni guaskën. 489 01:27:54,953 --> 01:27:56,329 Merrni guaskën. 490 01:27:56,496 --> 01:27:58,248 Hajde. Hajde, shko! 491 01:31:30,210 --> 01:31:33,546 Dhe kështu filloi udhëtimi në veri drejt sigurisë... 492 01:31:34,214 --> 01:31:35,882 ...në vendin tonë në diell. 493 01:31:36,466 --> 01:31:40,470 Mes nesh gjetëm një udhëheqës të ri, njeriu i ardhur nga qielli... 494 01:31:40,929 --> 01:31:42,597 ...kapiteni i xhiros. 495 01:31:43,098 --> 01:31:45,391 Dhe ashtu siç e kishte planifikuar Pappagallo... 496 01:31:45,558 --> 01:31:48,895 ...udhëtuam shumë përtej shtrirja e burrave në makina. 497 01:31:49,771 --> 01:31:53,733 Lëngu, lëngu i çmuar, ishte fshehur në automjete. 498 01:31:55,485 --> 01:31:57,695 Sa për mua, jam rritur në burrë... 499 01:31:58,363 --> 01:32:01,282 ...në plotësinë e kohës, U bëra udhëheqës... 500 01:32:01,449 --> 01:32:04,077 ...kryetari i fisit të madh verior. 501 01:32:05,995 --> 01:32:07,831 Dhe Luftëtari i Rrugës? 502 01:32:08,706 --> 01:32:11,334 Kjo ishte hera e fundit që e pamë ndonjëherë. 503 01:32:12,252 --> 01:32:16,422 Ai jeton tani vetëm në kujtimet e mia.