1 00:01:19,079 --> 00:01:20,788 (Аянгын нүргэлэх) 2 00:01:32,009 --> 00:01:33,551 (ЭРЧҮҮД МАШИНЖ БАЙНА) 3 00:01:41,101 --> 00:01:43,144 (Хашгирах) 4 00:01:46,315 --> 00:01:48,441 (ХАШИГЛАХ) 5 00:01:59,411 --> 00:02:00,620 (ЁОЛОХ) 6 00:02:05,542 --> 00:02:07,960 ХҮН: Бидний зарим нь байсан Хоёр дахь Канзасын өнгөт. 7 00:02:08,045 --> 00:02:10,588 Бид Ребстэй тулалдсан Женкинсийн гатлага онгоц өнгөрсөн дөрөвдүгээр сард 8 00:02:10,714 --> 00:02:12,381 тэд негр цэрэг бүрийг алсны дараахан 9 00:02:12,508 --> 00:02:14,217 Тэд Poison Springs-д баригдав. 10 00:02:15,219 --> 00:02:17,011 Тиймээс Женкинсийн ферри дээр 11 00:02:17,221 --> 00:02:19,764 Бид сэрэмжлүүлэхгүй гэж шийдсэн Реб хоригдол байхгүй. 12 00:02:19,890 --> 00:02:22,517 Мөн бид тэдний нэгийг нь ч амьд үлдээгээгүй. 13 00:02:23,227 --> 00:02:25,186 Тэр өдөр бид үхээгүй хүмүүс, 14 00:02:25,270 --> 00:02:28,064 бид нэгдсэн АНУ-ын 116 дахь өнгөт, эрхэм ээ, 15 00:02:28,190 --> 00:02:29,774 Кентакки мужийн Кэмп Нельсоноос. 16 00:02:30,526 --> 00:02:32,777 ЛИНКОЛН: Таны нэр хэн бэ, цэрэг? 17 00:02:32,903 --> 00:02:35,029 Хувийн. Харолд Грин, эрхэм ээ. 18 00:02:36,448 --> 00:02:38,074 Би бол капрал Ира Кларк, эрхэм ээ. 19 00:02:38,200 --> 00:02:40,284 Массачусетсийн тав дахь морин цэрэг. 20 00:02:40,452 --> 00:02:42,453 Бид тэнд хүлээж байна. 21 00:02:42,704 --> 00:02:44,247 Бид морьдоо үлдээж байна 22 00:02:44,373 --> 00:02:45,915 мөн 24-р явган цэргийн хамт тээвэрлэлт хийх 23 00:02:46,041 --> 00:02:48,876 Ирэх долоо хоногт Вилмингтонд хийсэн халдлагын төлөө. 24 00:02:51,046 --> 00:02:53,381 ЛИНКОЛН: Хэр удаан чи цэрэг байсан уу? 25 00:02:53,966 --> 00:02:55,550 Хоёр жил, эрхэм ээ. 26 00:02:56,051 --> 00:02:57,969 ЛИНКОЛН: Хоёр дахь Канзас Өнгөт явган цэрэг, 27 00:02:58,095 --> 00:03:00,388 тэд Женкинсийн гатлага онгоцонд зоригтой тулалдсан. 28 00:03:00,764 --> 00:03:01,973 Тийм шүү, эрхэм ээ. 29 00:03:02,099 --> 00:03:03,766 Тэд алсан Босогчдын мянган цэрэг, эрхэм ээ. 30 00:03:03,892 --> 00:03:05,685 Тэд маш зоригтой байсан. 31 00:03:06,103 --> 00:03:09,272 Мөн сар бүр 3 доллараар бага орлого олох болно цагаан цэргүүдээс илүү. 32 00:03:09,439 --> 00:03:10,606 Канзасын хоёрдугаар хөвгүүд... 33 00:03:10,691 --> 00:03:13,985 Өөр 3 доллар хасагдсан дүрэмт хувцасныхаа цалингаас. 34 00:03:14,278 --> 00:03:15,528 Энэ үнэн байсан, тийм ээ, эрхэм ээ, гэхдээ энэ нь өөрчлөгдсөн. 35 00:03:15,612 --> 00:03:18,781 Одоо ижил цалинтай, гэхдээ одоо ч гэсэн томилсон негр офицер байхгүй. 36 00:03:18,866 --> 00:03:20,867 ЛИНКОЛН: Би үүнийг мэдэж байна, Корпорац Кларк. 37 00:03:20,951 --> 00:03:22,952 Тийм ээ, эрхэм ээ. Та мэдэж байгаа нь сайн хэрэг, эрхэм ээ... 38 00:03:23,287 --> 00:03:24,287 Вилмингтон халдлага гэж та бодож байна уу? 39 00:03:24,371 --> 00:03:26,914 Одоо тэр цагаан арьстнууд өөрсдөө дассан 40 00:03:26,999 --> 00:03:28,749 буутай негр эрчүүдийг харах 41 00:03:28,834 --> 00:03:30,001 тэдний өмнөөс тэмцэж, 42 00:03:30,127 --> 00:03:31,419 одоо тэд тэвчиж чадна 43 00:03:31,503 --> 00:03:33,754 Негр цэргүүд ижил цалин авдаг 44 00:03:33,839 --> 00:03:36,382 магадгүй хэдэн жилийн дараа тэд энэ санааг дагаж чадна 45 00:03:36,466 --> 00:03:38,759 негр дэслэгч ба ахмадуудын. 46 00:03:38,844 --> 00:03:41,470 Тавин жилийн дараа негр хурандаа байж магадгүй. 47 00:03:42,222 --> 00:03:44,807 Зуун жилийн дараа санал хураалт. 48 00:03:48,353 --> 00:03:51,397 Дайны дараа та юу хийх вэ? Корпатор Кларк? 49 00:03:52,816 --> 00:03:54,150 Ажиллаарай, эрхэм ээ. 50 00:03:54,860 --> 00:03:57,028 -Хм. -Магадгүй чи намайг ажилд авах байх. 51 00:03:57,154 --> 00:03:58,654 Магадгүй би тэгэх байх. 52 00:03:59,156 --> 00:04:00,781 Гэхдээ та мэдэх ёстой, эрхэм ээ, 53 00:04:00,866 --> 00:04:02,992 би хар гуталны үнэрт өвдөж байна 54 00:04:03,076 --> 00:04:04,994 мөн би үсээ тайрч чадахгүй. 55 00:04:05,662 --> 00:04:07,371 Минийхийг огтолж чадах хүнийг би хараахан олоогүй байна 56 00:04:07,456 --> 00:04:09,790 Ингэснээр ямар ч өөрчлөлт гарах болно. 57 00:04:10,000 --> 00:04:11,375 IRA: Та хавар үстэй болсон цагаан хүний хувьд. 58 00:04:11,460 --> 00:04:12,710 Тийм ээ, би. 59 00:04:12,794 --> 00:04:15,046 Миний сүүлчийн үсчин өөрийгөө дүүжлэв. (Инээв) 60 00:04:17,007 --> 00:04:18,966 Тэгээд өмнөх нь. 61 00:04:19,134 --> 00:04:20,718 Гэрээслэлдээ хайчаа надад үлдээсэн. 62 00:04:20,802 --> 00:04:22,136 (Инээв) 63 00:04:24,306 --> 00:04:25,348 ЗАЛУУ ХҮН 1: Ерөнхийлөгч Линкольн, эрхэм ээ. 64 00:04:25,432 --> 00:04:26,432 Оройн мэнд залуусаа. 65 00:04:26,516 --> 00:04:28,100 ЗАЛУУ 2: Бид чамайг харсан, тэгээд... 66 00:04:28,268 --> 00:04:30,019 -Бид... -Бид Геттисбургт байсан. 67 00:04:30,103 --> 00:04:31,771 Залуус та Геттисбургт тулалддаг уу? 68 00:04:31,855 --> 00:04:33,981 Үгүй ээ, тэнд тулалдаагүй, Бид өнгөрсөн сард бүртгүүлсэн. 69 00:04:34,399 --> 00:04:36,275 Бид түүнийг хоёр жилийн өмнө харсан оршуулгын газрын онцгой байдлын үеэр. 70 00:04:36,360 --> 00:04:39,362 Тиймээ. Бид таны ярихыг сонссон ... (Гөгөөх) Новш. 71 00:04:39,529 --> 00:04:40,988 Өө, хөөе, чи ямар өндөр вэ? 72 00:04:41,073 --> 00:04:42,406 Өө, өө, дуугүй бай. 73 00:04:42,866 --> 00:04:44,033 Миний хэлснийг сонсож чадах уу? 74 00:04:44,117 --> 00:04:45,368 ЗАЛУУ 1: Үгүй ээ, эрхэм ээ. Нэг их биш. 75 00:04:45,577 --> 00:04:46,619 Энэ нь... 76 00:04:46,703 --> 00:04:48,162 "Дөрвөн оноо, долоон жилийн өмнө 77 00:04:48,246 --> 00:04:50,081 "Манай өвөг дээдэс төрүүлсэн энэ тивээс 78 00:04:50,165 --> 00:04:51,624 "Эрх чөлөөнд төрсөн шинэ үндэстэн 79 00:04:51,708 --> 00:04:52,917 "болон саналд зориулагдсан 80 00:04:53,001 --> 00:04:54,585 "Бүх хүмүүс адил тэгш бүтээгдсэн." 81 00:04:55,170 --> 00:04:56,671 Энэ сайн байна. Баярлалаа. 82 00:04:56,838 --> 00:04:58,547 "Одоо бид сүй тавьсан Их иргэний дайнд 83 00:04:58,632 --> 00:05:00,383 "Тэр үндэстнийг шалгаж байна эсвэл аль ч үндэстэн 84 00:05:00,467 --> 00:05:01,801 "Тийм бодож, маш их зориулагдсан, 85 00:05:01,885 --> 00:05:03,052 "Удаан тэсвэрлэж чадна. 86 00:05:03,178 --> 00:05:04,387 (Гөгөөх) 87 00:05:04,471 --> 00:05:05,721 "Бид гайхалтай уулзалт дээр уулзаж байна тэр дайны тулааны талбар." 88 00:05:06,556 --> 00:05:07,556 Сайн байна, баярлалаа. 89 00:05:07,641 --> 00:05:08,641 ЗАЛУУ 2: "Бид өөрийгөө зориулахаар ирсэн 90 00:05:08,725 --> 00:05:09,892 "Тэр талбайн нэг хэсэг 91 00:05:09,977 --> 00:05:11,560 "Эцсийн амрах газар энд байгаа хүмүүст 92 00:05:11,645 --> 00:05:13,938 "амь насаа өгсөн Тэр үндэстэн амьдрахын тулд." 93 00:05:14,022 --> 00:05:17,066 Түүний авга ах нар үхсэн тулалдааны хоёр дахь өдөр. 94 00:05:17,150 --> 00:05:18,651 Би сүүлийн хэсгийг мэднэ. Энэ нь ... 95 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 ОФИЦЕР: Компаниа босго! Нүүж байна! 96 00:05:21,154 --> 00:05:23,489 Залуус аа, яваарай мөн компаниа олоорой. 97 00:05:23,573 --> 00:05:25,491 -Тэгээд баярлалаа. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 98 00:05:25,575 --> 00:05:27,576 -Таныг бурхан ивээг. -Таныг ч бас бурхан ивээг. 99 00:05:27,661 --> 00:05:29,161 Бурхан чамайг ивээг. 100 00:05:41,925 --> 00:05:44,844 "Бид энд маш их шийдсэн Эдгээр нь үхсэн 101 00:05:44,928 --> 00:05:47,054 "Дэмий хоосон үхээгүй байх. 102 00:05:47,889 --> 00:05:50,016 "Энэ үндэстэн Бурханы дор 103 00:05:50,225 --> 00:05:52,560 "Эрх чөлөөний шинэ төрөлт байх болно 104 00:05:53,228 --> 00:05:56,522 "мөн тэр засгийн газар хүмүүсийн, ард түмнээр, 105 00:05:56,898 --> 00:05:58,524 "ард түмний төлөө 106 00:05:58,608 --> 00:06:01,110 "дэлхий дээрээс мөхөхгүй." 107 00:06:29,097 --> 00:06:31,057 ЛИНКОЛН: Шөнө болж байна. 108 00:06:31,975 --> 00:06:34,977 Усан онгоц ямар нэгэн аймшигтай хүчээр хөдөлсөн 109 00:06:35,645 --> 00:06:37,563 гайхалтай хурдтай. 110 00:06:38,523 --> 00:06:40,399 Хэдийгээр энэ нь үл үзэгдэх юм харанхуйд, 111 00:06:40,484 --> 00:06:43,569 Надад тийм зөн совин бий Бид эрэг рүү явж байна. 112 00:06:43,653 --> 00:06:46,447 Өөр хэн ч байхгүй бололтой хөлөг онгоцон дээр. 113 00:06:46,656 --> 00:06:50,993 Би ганцаараа байгаагаа маш сайн мэддэг. 114 00:06:52,037 --> 00:06:53,954 "Товчхондоо намайг хязгаарлаж болно 115 00:06:54,039 --> 00:06:56,916 "бас өөрийгөө тоо хязгааргүй орон зайн хаан 116 00:06:57,459 --> 00:06:59,376 "Би муу зүүд зүүдлээгүй байсан бол." 117 00:07:00,545 --> 00:07:01,670 Хмм. 118 00:07:01,838 --> 00:07:03,589 Энэ бол хурд гэж би бодож байна энэ нь надад сонин юм. 119 00:07:03,673 --> 00:07:06,300 Би санаатай хурдтай явж дассан. 120 00:07:08,887 --> 00:07:10,179 Би чамайг өршөөх ёстой, Молли. 121 00:07:10,263 --> 00:07:12,431 Би чамд мөрөөдлөө хэлэх ёсгүй. 122 00:07:12,516 --> 00:07:15,184 Чамайг өршөөхгүй бол би өршөөхийг хүсэхгүй байна. 123 00:07:15,393 --> 00:07:17,186 Тэгээд чи намайг юу ч өршөөхгүй. 124 00:07:19,731 --> 00:07:21,273 Магадгүй энэ нь ... 125 00:07:22,192 --> 00:07:24,819 Энэ бол Вилмингтон боомт руу хийсэн халдлага. 126 00:07:25,695 --> 00:07:28,280 Та хөлөг онгоцны тухай мөрөөддөг ихэвчлэн тулалдааны өмнө. 127 00:07:28,907 --> 00:07:30,574 Кокос яаж байна? 128 00:07:31,701 --> 00:07:33,410 Тодорхойлолтоос гадна. 129 00:07:35,038 --> 00:07:37,331 Бараг хоёр жил, юу ч засрахгүй. 130 00:07:38,542 --> 00:07:40,668 Дайны бас нэг хохирогч. 131 00:07:43,171 --> 00:07:45,172 Ашгүй эмэгтэйн үгийг хэн сонсохыг хүсэх билээ 132 00:07:45,257 --> 00:07:47,258 түүний сүйх тэрэгний ослын талаар гахай? 133 00:07:47,342 --> 00:07:48,968 -Би тэгдэг. - Юм. 134 00:07:50,095 --> 00:07:51,971 Чи надад зүүдээ хэл, тэгээд л болоо. 135 00:07:52,055 --> 00:07:53,806 Би чиний мэргэ төлөгч. 136 00:07:54,099 --> 00:07:55,641 Чиний хувьд би одоо л ийм л байна. 137 00:07:55,725 --> 00:07:57,685 Надад итгэх хэрэггүй 138 00:07:58,979 --> 00:08:01,772 тэрэгний осол биш байсан ч гэсэн. 139 00:08:02,357 --> 00:08:04,650 Тийм байсан ч гэсэн алах оролдлого. 140 00:08:04,734 --> 00:08:05,943 Энэ нь магадгүй осол байсан байх. 141 00:08:06,027 --> 00:08:09,572 Энэ бол алуурчин байсан Та хэний зорилго байсан бэ? 142 00:08:11,408 --> 00:08:14,618 Төлөвлөгөөнүүд хэрхэн хэрэгжиж байна том гялалзсан хүний хувьд? 143 00:08:15,245 --> 00:08:17,288 Би намуудын тухай яримааргүй байна. 144 00:08:17,414 --> 00:08:19,165 Та үдэшлэгт хамаагүй. 145 00:08:19,249 --> 00:08:22,668 Тийм ч их биш, гэхдээ тэд зайлшгүй саад тотгор. 146 00:08:24,129 --> 00:08:25,504 (ЛИНКОЛН САЙГС) 147 00:08:28,216 --> 00:08:29,425 Би мэднэ. 148 00:08:30,886 --> 00:08:33,053 Усан онгоцны тухай юу болохыг би мэднэ. 149 00:08:35,599 --> 00:08:39,560 Энэ бол Вилмингтон боомт биш. Энэ бол цэргийн кампанит ажил биш. 150 00:08:41,396 --> 00:08:43,981 Энэ бол боолчлолыг халах нэмэлт өөрчлөлт юм. 151 00:08:44,691 --> 00:08:45,816 Өөр яах гэж намайг албадах юм 152 00:08:45,901 --> 00:08:48,110 солиорсон радикалуудыг урих миний гэрт орох уу? 153 00:08:51,948 --> 00:08:53,616 Та авах гэж оролдох болно нэмэлт өөрчлөлт гарсан 154 00:08:53,700 --> 00:08:55,326 Төлөөлөгчдийн танхимд 155 00:08:55,619 --> 00:08:57,077 хугацаа дуусахаас өмнө? 156 00:08:57,162 --> 00:08:58,412 Нээлтийн ёслолын өмнө? 157 00:08:58,496 --> 00:09:00,998 Хэт их мөнгө бүү үр flubdubs дээр. 158 00:09:03,501 --> 00:09:05,753 Хэн ч чам шиг хайрлагдахгүй. 159 00:09:06,630 --> 00:09:10,007 Хэн ч хэзээ ч хайрлагдаж байгаагүй хүмүүсээс маш их. 160 00:09:10,091 --> 00:09:11,967 Та одоо юу ч хийж магадгүй. 161 00:09:12,093 --> 00:09:14,553 Битгий... Энэ хүчийг бүү үр 162 00:09:14,638 --> 00:09:16,722 нэмэлт, өөрчлөлт оруулах хуулийн төсөл дээр ялагдал нь гарцаагүй. 163 00:09:20,268 --> 00:09:23,812 Та Робертийнхийг санаж байна уу? хүлээн авалтаар гэртээ ирэх үү? 164 00:09:24,522 --> 00:09:25,564 мм? 165 00:09:28,109 --> 00:09:29,860 Би чамайг мартна гэдгийг мэдэж байсан. 166 00:09:35,283 --> 00:09:37,701 Энэ бол таны явж буй хөлөг онгоц юм. 167 00:09:37,786 --> 00:09:39,828 1 3 дахь нэмэлт өөрчлөлт. 168 00:09:40,247 --> 00:09:42,998 Чи надад миний зөв гэж хэлэх хэрэггүй. Би гэдгийг мэдэж байна. 169 00:09:43,375 --> 00:09:44,875 -(ХААЛГА ЦАГЧИХ) -Өө! 170 00:09:45,710 --> 00:09:47,419 Өө, орой боллоо, хатагтай Кекли. 171 00:09:47,504 --> 00:09:50,464 За, түүнд энэ хэрэгтэй байна том хүлээн авалтад зориулав. 172 00:09:54,803 --> 00:09:56,345 Удаан ажиллаж байна. 173 00:09:57,889 --> 00:09:59,265 Сайн шөнө. 174 00:10:02,102 --> 00:10:04,103 Чи түүнд зүүдээ хэлсэн үү? 175 00:10:06,648 --> 00:10:07,648 (ХААЛГА НЭЭХ) 176 00:11:23,850 --> 00:11:25,100 (ҮНСЭЛТ) 177 00:11:37,906 --> 00:11:39,406 -Аав аа. -Мм-хмм. 178 00:11:40,116 --> 00:11:41,784 Аав аа, би Виллитэй уулзмаар байна. 179 00:11:41,951 --> 00:11:44,119 ЛИНКОЛН: Би ч гэсэн, Тадди, гэхдээ бид чадахгүй. 180 00:11:44,454 --> 00:11:45,621 ТАД: Яагаад болохгүй гэж? 181 00:11:45,747 --> 00:11:46,997 ЛИНКОЛН: Вилли алга болсон. 182 00:11:47,082 --> 00:11:49,375 Тэр алга болоод гурван жил болж байна. 183 00:11:50,585 --> 00:11:52,294 (МАРТ ТОГЛОЖ БАЙНА) 184 00:12:02,055 --> 00:12:03,305 (ХӨГЖИМ ЗОГСООХ) 185 00:12:19,531 --> 00:12:22,491 Надад өгсөн хэсэг туг мандуулах явдал юм. 186 00:12:23,743 --> 00:12:28,539 Ямар ч буруугүй бол машин механизмын хувьд би хийх болно. 187 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 Тэгээд босохдоо 188 00:12:32,085 --> 00:12:34,837 Үүнийг ард түмэн үргэлжлүүлэх болно. 189 00:12:40,802 --> 00:12:42,428 Энэ бол миний яриа. 190 00:12:42,512 --> 00:12:43,929 (ҮЗЭГЧИД ИНЭЭЖ БАЙНА) 191 00:12:44,013 --> 00:12:45,139 (ҮЗЭГЧДИЙН алгаа таших) 192 00:12:45,223 --> 00:12:47,558 БҮГД: (ДУУЛАХ) Бид ирж байна, Абрахам эцэг 193 00:12:47,642 --> 00:12:50,144 Гурван зуун мянга илүү 194 00:12:50,228 --> 00:12:52,479 Миссисипигийн ороомог урсгалаас 195 00:12:52,564 --> 00:12:54,815 Мөн Шинэ Английн эргээс 196 00:12:54,899 --> 00:12:56,942 Бид анжис, цехээ орхидог 197 00:12:57,026 --> 00:12:58,068 Манай эхнэрүүд... 198 00:12:58,736 --> 00:13:02,239 Бүгд найрамдах намын гишүүн бүр ч гэсэн танхимд тийм гэж санал өгсөн, 199 00:13:02,532 --> 00:13:05,075 баталгаатай байхаас хол. Хэзээнээс манай нам болов 200 00:13:05,160 --> 00:13:07,411 санал нэгтэйгээр дэмжсэн үү? 201 00:13:08,204 --> 00:13:11,248 Гэхдээ бүгд найрамдахчуудаа хэлээрэй саналаа өгөөрэй. 202 00:13:12,083 --> 00:13:14,168 Бид хорин санал дутуу хэвээр байх болно. 203 00:13:14,335 --> 00:13:15,335 Зөвхөн хорин уу? 204 00:13:15,462 --> 00:13:16,503 (инээв) "Дөнгөж хорин уу?" 205 00:13:16,588 --> 00:13:17,838 Бид хорин санал олох боломжтой. 206 00:13:17,964 --> 00:13:20,799 Ардчилсан намын хорин гишүүн боолчлолыг устгахын төлөө хэн санал өгөх вэ? 207 00:13:20,884 --> 00:13:22,009 Миний бодлоор... 208 00:13:22,093 --> 00:13:24,094 Би үүнийг үргэлж сонсдог. 209 00:13:24,262 --> 00:13:27,097 -Эсвэл дүр эсгэх. -Гурван чихээрээ. 210 00:13:28,766 --> 00:13:30,100 Бид удахгүй дайнд ялах болно. 211 00:13:30,185 --> 00:13:32,227 Энэ нь зайлшгүй, тийм үү? 212 00:13:32,645 --> 00:13:34,563 За, одоохондоо ялаагүй байна. 213 00:13:34,939 --> 00:13:38,400 Та хоёр дахь улиралаа эхлэх болно хагас бурханлаг биетэй. 214 00:13:38,818 --> 00:13:41,278 Боломжуудыг төсөөлөөд үз дээ амар амгаланг авчрах болно. 215 00:13:41,362 --> 00:13:43,405 Юунд үнэлж баршгүй гялбааг гутаана гэж 216 00:13:43,490 --> 00:13:44,698 Ордон дахь тулаантай юу? 217 00:13:44,782 --> 00:13:46,492 Тэнд хархны үүр байна. 218 00:13:46,576 --> 00:13:49,161 Нөгөө л бүлэглэл шүү дээ авьяасгүй хик, хакерууд 219 00:13:49,245 --> 00:13:51,580 нэмэлт өөрчлөлт оруулахаас хэн татгалзав 10 сарын өмнө. 220 00:13:51,664 --> 00:13:53,040 Бид хожигдох болно. 221 00:13:55,084 --> 00:13:57,002 Одоо бидний боломж надад таалагдаж байна. 222 00:13:58,463 --> 00:14:01,340 За, саад бэрхшээлийг анхаарч үзээрэй Бид тулгарах болно. 223 00:14:02,258 --> 00:14:04,218 Дээр дурдсан гуравны хоёрын олонхи 224 00:14:04,302 --> 00:14:05,969 нэмэлт, өөрчлөлт оруулах шаардлагатай болсон. 225 00:14:06,054 --> 00:14:09,389 Бид бүгд найрамдах намын олонхи, гэхдээ бараг 50% -иас илүү. 226 00:14:09,474 --> 00:14:10,807 Тавин зургаа. 227 00:14:12,852 --> 00:14:15,854 Бидэнд Ардчилсан намын дэмжлэг хэрэгтэй байна. Байх зүйл байхгүй. 228 00:14:15,939 --> 00:14:17,773 Байшингаас хойш нэмэлт, өөрчлөлтийн талаар хамгийн сүүлд санал хураалт явуулсан, 229 00:14:17,857 --> 00:14:19,233 сонгууль болсон. 230 00:14:19,317 --> 00:14:20,692 Жаран дөрвөн Ардчилсан нам 231 00:14:20,777 --> 00:14:23,195 11-р сард танхимын суудлаа алдсан. 232 00:14:23,488 --> 00:14:25,781 Энэ нь Ардчилсан намын 64 гишүүн юм Гуравдугаар сард ажил хайж байна. 233 00:14:25,865 --> 00:14:26,949 Би мэднэ. 234 00:14:27,033 --> 00:14:28,534 Тэд тэгэх шаардлагагүй дахин сонгуульд санаа зовж байна. 235 00:14:28,618 --> 00:14:29,993 Тэд өөрт тохирсон байдлаараа саналаа өгч болно. 236 00:14:30,078 --> 00:14:33,330 Гэхдээ бид саналыг худалдаж авч чадахгүй нэмэлт өөрчлөлтийн хувьд. 237 00:14:33,414 --> 00:14:35,374 -Хэтэрхий чухал. -(ХААЛГА тогших) 238 00:14:35,458 --> 00:14:37,584 Би юу ч худалдаж авах талаар юу ч хэлээгүй. 239 00:14:37,669 --> 00:14:40,003 Бидэнд хорин санал хэрэгтэй, миний хэлсэн бүх зүйл. 240 00:14:40,171 --> 00:14:43,549 Миний хоёрдугаар улирлын эхлэл, нөхөх олон албан тушаал. 241 00:14:43,633 --> 00:14:45,217 (ГАДААД ХҮМҮҮС шуугиан дэгдээх) 242 00:14:47,804 --> 00:14:48,971 Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, танилцуулах уу 243 00:14:49,055 --> 00:14:51,139 Ноён ба хатагтай Жолли Миссуригаас ирсэн хүмүүс ... 244 00:14:51,224 --> 00:14:53,267 Жефф хотоос, Ерөнхийлөгч. 245 00:14:53,518 --> 00:14:54,851 Ноён Жолли. 246 00:14:55,812 --> 00:14:56,979 Хатагтай. 247 00:14:57,230 --> 00:14:59,856 Энэ бол галын дэргэд Төрийн нарийн бичгийн дарга Сьюард. 248 00:14:59,941 --> 00:15:00,941 (ХААЛГА ХААХ) 249 00:15:03,236 --> 00:15:04,570 Жефф хот уу? 250 00:15:07,699 --> 00:15:11,410 Би нэг удаа хэлэхийг сонссон Жефферсон хотын хуульч 251 00:15:12,453 --> 00:15:14,288 хэн тотьтой байсан 252 00:15:14,706 --> 00:15:16,915 энэ нь түүнийг сэрээх болно өглөө бүр уйлж, 253 00:15:17,000 --> 00:15:19,543 "Өнөөдөр дэлхий сөнөх өдөр. 254 00:15:19,627 --> 00:15:21,712 "Сударт зөгнөсөн ёсоор." 255 00:15:23,047 --> 00:15:24,590 Тэгээд нэг өдөр 256 00:15:25,675 --> 00:15:27,593 өмгөөлөгч түүнийг буудсан 257 00:15:27,927 --> 00:15:30,762 амар амгалан, нам гүм байдлын төлөө, Би таамаглаж байна. 258 00:15:30,972 --> 00:15:33,599 Тиймээс шувууны хувьд наад зах нь сэтгэл хангалуун байдаг. 259 00:15:33,850 --> 00:15:35,350 түүний эш үзүүллэг. 260 00:15:44,319 --> 00:15:46,820 Жефф хотод ганцхан төлбөр хураах цэг байдаг. 261 00:15:46,904 --> 00:15:48,447 баруун өмнө зүгт 262 00:15:48,531 --> 00:15:51,074 мөн энэ хүн Роллагийн Хайнц Саурмаген 263 00:15:51,159 --> 00:15:53,368 хууль бусаар эзэмшиж байсан хоёр яр орчим 264 00:15:53,453 --> 00:15:55,704 Таны хүн генерал Шофилдээс хойш 265 00:15:55,788 --> 00:15:57,331 түүнийг тэнд тавь. 266 00:15:57,498 --> 00:15:59,458 Гэхдээ Ерөнхийлөгч Монро төлбөр төлөх боломжийг олгодог 267 00:15:59,542 --> 00:16:00,834 миний өвөө рүү 268 00:16:00,918 --> 00:16:02,711 болон Квинси Адамс 269 00:16:02,795 --> 00:16:04,379 (Хоолойгоо засах) аавдаа захидал өг 270 00:16:04,464 --> 00:16:06,214 Энэ нь бидний хадгалалт гэж хэлж байна. 271 00:16:06,424 --> 00:16:08,175 Хатагтай Жолли... 272 00:16:08,259 --> 00:16:10,344 Ноён Линкольныг үзүүл Квинси Адамсын захидал. 273 00:16:10,803 --> 00:16:12,638 Энэ нь шаардлагагүй юм, хатагтай Жолли. 274 00:16:12,722 --> 00:16:13,805 Надаас юу хүсч байгаагаа л хэлээрэй. 275 00:16:14,724 --> 00:16:16,016 (ханиалга) 276 00:16:16,517 --> 00:16:19,394 Ноён Жоллигийн эмфизем навчин тамхинд санаа тавих хэрэггүй. 277 00:16:20,271 --> 00:16:22,856 Хатагтай, та мэдэх үү санал болгож буй зүйлийн талаар 278 00:16:22,940 --> 00:16:23,982 1 Үндсэн хуулийн 3 дахь нэмэлт өөрчлөлт? 279 00:16:24,067 --> 00:16:25,942 Тийм ээ, эрхэм ээ, хүн бүр үүнийг мэддэг. 280 00:16:26,235 --> 00:16:27,694 Ерөнхийлөгч үүнийг дэмжиж байгаа. 281 00:16:27,779 --> 00:16:29,321 -Тийм үү? -Бид тэгдэг. 282 00:16:29,447 --> 00:16:31,406 Энэ нь боолчлолыг устгадаг гэдгийг та мэдэх үү? 283 00:16:31,491 --> 00:16:32,658 Тийм ээ, эрхэм ээ, би мэднэ. 284 00:16:32,742 --> 00:16:34,951 Тийм учраас та үүнийг илүүд үздэг үү? 285 00:16:35,411 --> 00:16:38,330 Миний дуртай зүйл бол дайныг зогсоох явдал юм. 286 00:16:39,040 --> 00:16:42,668 Бид боолчлолыг устгасны дараа, Ребүүд тулалдахаа болино 287 00:16:43,169 --> 00:16:45,337 Учир нь тэд боолчлолын төлөө тэмцэж байна. 288 00:16:45,421 --> 00:16:48,006 Ноён Линкольн, та үргэлж ингэж хэлдэг. 289 00:16:49,801 --> 00:16:51,426 Нэмэлт өөрчлөлт оруулснаар боолчлол зогссон. 290 00:16:51,511 --> 00:16:53,637 Тэгээд тэд бууж өгөх болно. Дараа нь дайн дуусч болно. 291 00:16:54,639 --> 00:16:58,141 Хэрэв дайн эхлээд дууссан бол бид боолчлолыг устгахаас өмнө ... 292 00:16:58,226 --> 00:17:00,644 Ерөнхийлөгч Линкольн дайн зогсохгүй гэж хэлсэн 293 00:17:00,728 --> 00:17:02,729 бид боолчлолыг дуусгахгүй л бол. 294 00:17:03,314 --> 00:17:04,856 Гэхдээ болсон бол. 295 00:17:04,941 --> 00:17:06,858 Өмнөд туйлдаж байна. 296 00:17:07,443 --> 00:17:10,195 Тэдний сум, эрчүүд дуусвал 297 00:17:11,114 --> 00:17:13,365 Та өөрийн гэсэн хэвээр байх уу ... 298 00:17:13,783 --> 00:17:15,534 Таны төлөөлөгч хэн бэ? 299 00:17:15,618 --> 00:17:18,078 Жефф хот уу? Энэ бол Конгрессын гишүүн Бертон. 300 00:17:18,162 --> 00:17:19,413 "Beanpole" Бертон. 301 00:17:19,497 --> 00:17:21,540 Жосиа Бертон, тийм ээ, эрхэм ээ. 302 00:17:21,624 --> 00:17:22,666 Бүгд найрамдах нам, 303 00:17:22,750 --> 00:17:25,836 гэсэн асуултанд шийдэгдээгүй байна нэмэлт өөрчлөлт оруулсан гэдэгт би итгэж байна. 304 00:17:25,920 --> 00:17:27,546 Магадгүй та түүн рүү залгаж болох юм 305 00:17:27,630 --> 00:17:29,548 мөн урам зоригоо түүнд мэдэгдээрэй. 306 00:17:29,924 --> 00:17:30,966 Тиймээ. 307 00:17:31,050 --> 00:17:32,592 СЭВАРД: Хатагтай. 308 00:17:32,969 --> 00:17:35,554 Хэрэв босогчид ирэх долоо хоногт бууж өгвөл 309 00:17:36,013 --> 00:17:38,432 Та энэ сарын сүүлээр 310 00:17:39,684 --> 00:17:41,101 Конгрессын гишүүн Бертоныг санал өгөхийг хүсч байна 311 00:17:41,185 --> 00:17:43,103 1 3 дахь нэмэлт өөрчлөлтийн хувьд? 312 00:17:45,982 --> 00:17:48,859 Хэрэв ийм байсан бол, дахиж дайн байхгүй ба бүх зүйл 313 00:17:48,943 --> 00:17:51,236 Би ноён Жолли гэж бодож байна байхгүй байхыг илүүд үздэг 314 00:17:51,320 --> 00:17:53,238 Конгресс нэмэлт өөрчлөлтийг баталлаа. 315 00:17:54,198 --> 00:17:56,116 СЭВАРД: Хмм. Тэгээд, өө 316 00:17:57,326 --> 00:17:58,869 яагаад тэр вэ? 317 00:18:00,288 --> 00:18:01,329 Нигерүүд. 318 00:18:01,414 --> 00:18:03,206 Хэрэв тэр шаардлагагүй бол Алабамагийн сэтгэлийг хөдөлгөөсэй 319 00:18:03,291 --> 00:18:04,374 Миссурид ирээрэй 320 00:18:04,459 --> 00:18:05,834 тахиа болон түүний ажлыг хулгайлж, 321 00:18:05,918 --> 00:18:07,753 Бид үүнийг илүүд үзэх болно. 322 00:18:10,089 --> 00:18:11,465 ард түмэн. 323 00:18:11,549 --> 00:18:13,884 Би яагаад гэдгийг нь харж эхэлдэг Та маш их яарч байна 324 00:18:13,968 --> 00:18:15,051 үүнийг нэвтрүүлэх. 325 00:18:15,136 --> 00:18:17,429 Энэ захидлыг судлахыг зөвшөөрөх үү, эрхэм ээ. 326 00:18:17,513 --> 00:18:18,513 хураамжийн цэгийн талаар? 327 00:18:19,390 --> 00:18:21,475 Өглөө над дээр эргэж ирээрэй 328 00:18:21,559 --> 00:18:24,102 мөн хуульд юу гэж заасныг анхаарч үзэх болно. 329 00:18:25,563 --> 00:18:27,189 Та итгэлтэй байгаарай 330 00:18:27,690 --> 00:18:29,441 Beanpole-д зочилно уу. 331 00:18:30,193 --> 00:18:33,570 Дэмжиж байгаагаа түүнд хэлээрэй нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай 332 00:18:33,654 --> 00:18:35,739 цэргийн хэрэгцээ гэж. 333 00:18:36,574 --> 00:18:37,741 НИКОЛАЙ: Баярлалаа. 334 00:18:39,452 --> 00:18:41,953 Өө, Николай, чамд цаг гарвал. 335 00:18:45,583 --> 00:18:47,167 (ХҮМҮҮН шуугиан дэгдээх) 336 00:18:50,463 --> 00:18:51,463 (ХААЛГА ХААХ) 337 00:19:20,576 --> 00:19:21,618 Хэрэв санал авах бол 338 00:19:21,702 --> 00:19:23,662 ажлын саналтай таны зорьж байгаа зүйл 339 00:19:23,746 --> 00:19:24,996 Би Олбанигаас нэг найзаа авчирна 340 00:19:25,081 --> 00:19:26,873 бүдүүлэг эрчүүдийг хэн хангаж чадах вэ 341 00:19:26,958 --> 00:19:29,084 ийм сүүдэртэй ажилд авьяастай 342 00:19:29,168 --> 00:19:30,460 мөн намайг доромжлохыг хэлтрүүл 343 00:19:30,545 --> 00:19:33,004 Ардчилсан намынханд хандаж хэлсэн үг. 344 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 Танд өртөх, хариуцлагаас чөлөөл. 345 00:19:36,801 --> 00:19:38,218 (ХААЛГА ТОГШОХ) 346 00:19:38,469 --> 00:19:41,054 Намайг уучлаарай, энэ бол гамшгийн дохио юм 347 00:19:41,305 --> 00:19:44,933 би хүлээсэн, тангараг өргөх, хариулах. 348 00:19:48,646 --> 00:19:50,397 Том Пендел авч явсан камерын шилэн хавтан 349 00:19:50,481 --> 00:19:52,440 Ноён Гарднер илгээсэн боолуудын тоо 350 00:19:52,525 --> 00:19:54,276 Учир нь Том ээж хэлж байна тэд хэтэрхий зовлонтой. 351 00:19:54,360 --> 00:19:55,569 Та шөнөжингөө хар дарсан зүүд зүүдлэв. 352 00:19:55,653 --> 00:19:57,445 Би илүү муухай хар дарсан зүүд зүүдлэх болно Хэрэв та намайг харахыг зөвшөөрөхгүй бол 353 00:19:57,530 --> 00:19:59,322 дахин хавтан дээр. 354 00:20:00,616 --> 00:20:01,867 Магадгүй. 355 00:20:03,703 --> 00:20:05,495 Та ганц удаа гажиг төлж чадахгүй 356 00:20:05,580 --> 00:20:06,746 нам дахь хэнээс ч. 357 00:20:06,831 --> 00:20:09,374 Бүгд найрамдах намын нэг ч хүн байхгүй санал өгөхдөө байхгүй. 358 00:20:09,458 --> 00:20:11,668 Та хэнтэй уулзах ёстойгоо мэдэж байгаа. 359 00:20:14,380 --> 00:20:16,381 Блэйр Хаус руу явуул. 360 00:20:18,968 --> 00:20:22,804 Престон Блэйрээс асуу Би түүн рүү 5:00 цагийн үед залгаж болох уу? 361 00:20:23,389 --> 00:20:24,848 Бурхан чамд туслаач. 362 00:20:25,641 --> 00:20:27,893 Бурхан л мэднэ тэр чамаас түүнд юу өгөхийг хүсэх болно. 363 00:20:29,478 --> 00:20:31,354 Хэрэв Блэйрс тэдэнд хэлвэл 364 00:20:31,439 --> 00:20:33,857 Бүгд найрамдах намын хэн ч татгалзахгүй нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай санал хураалтад. 365 00:20:34,066 --> 00:20:36,526 Консерватив Бүгд найрамдах нам байхгүй таны хэлэх гэсэн юм. 366 00:20:36,611 --> 00:20:38,945 Бүгд найрамдахчууд консерватив байх ёстой. 367 00:20:39,238 --> 00:20:40,405 Би энэ намыг байгуулсан 368 00:20:40,489 --> 00:20:42,616 өөрийн хараал идсэн гэртээ, байх a 369 00:20:42,700 --> 00:20:45,035 боолчлолын эсрэг консерватив нам, 370 00:20:45,119 --> 00:20:47,329 хобби морь биш хараал идсэн радикал аболиционистууд. 371 00:20:47,413 --> 00:20:49,205 Аав аа, диспепси өвчнийг намжаана уу. 372 00:20:49,290 --> 00:20:51,082 Та хүүхдийг айлгах болно. 373 00:20:51,167 --> 00:20:53,126 Та бидэнд үлдээх хэрэгтэй консерватив тал 374 00:20:53,210 --> 00:20:54,544 ул мөр дэх намын 375 00:20:54,629 --> 00:20:55,962 Та радикалуудтай тэмцэж байхдаа 376 00:20:56,047 --> 00:20:58,173 мөн багцлах Таддеус Стивенсийн бүлэглэлтэй! 377 00:20:58,257 --> 00:20:59,591 Танд бидний тусламж хэрэгтэй байна! 378 00:20:59,675 --> 00:21:01,217 Тийм ээ, эрхэм ээ, би тэгдэг. 379 00:21:01,469 --> 00:21:02,886 За, бид юу авах вэ? 380 00:21:02,970 --> 00:21:04,429 Өө! Мохоо! 381 00:21:04,847 --> 00:21:07,724 Таны зан чанар, Монти, яагаад ноён Линкольн болсон байх 382 00:21:07,934 --> 00:21:09,684 Чамайг танхимаасаа түлхсэн. 383 00:21:09,769 --> 00:21:11,269 -Намайг түлхээгүй! -Өө, мэдээж чи тэгээгүй. 384 00:21:11,354 --> 00:21:12,854 Түүнийг түлхсэн хараал идсэн радикалуудыг тайвшруулаарай! 385 00:21:12,939 --> 00:21:17,275 -Би ажлаа өгөхийг зөвшөөрсөн. -Өө, аав аа, гуйя! Аав аа. 386 00:21:19,445 --> 00:21:22,572 Өө. Хүү минь, чи дургүйцэхгүй биз дээ? 387 00:21:22,865 --> 00:21:24,741 Тэрээр өдрүүдээ цэргүүдтэй өнгөрөөдөг. 388 00:21:24,825 --> 00:21:25,825 Тэд надад дуу зааж өгсөн. 389 00:21:26,077 --> 00:21:27,369 Тэд тэгсэн үү? (инээв) 390 00:21:28,454 --> 00:21:30,830 Цэргүүд бүх төрлийн дууг мэддэг. 391 00:21:31,791 --> 00:21:33,291 Таны ах Боб яаж байна? 392 00:21:33,376 --> 00:21:34,542 Тэр одоо сургуульд байгаа, гэхдээ тэр ирж байна 393 00:21:34,627 --> 00:21:36,336 shindy нь дөрөв хоногийн дараа зочлох. 394 00:21:36,420 --> 00:21:38,546 Сургууль дээр. Сайхан биш гэж үү? 395 00:21:38,881 --> 00:21:40,423 Тэр цэрэгт яваагүй нь сайн. 396 00:21:40,508 --> 00:21:42,384 Тэр байхыг хүсч байна, гэхдээ ээж чадахгүй гэж хэлсэн. 397 00:21:42,468 --> 00:21:44,386 Аюултай амьдрал, цэрэг. 398 00:21:44,470 --> 00:21:47,389 Ээж чинь ухаантай түүнийг үүнээс цэвэр байлгахын тулд. 399 00:21:47,473 --> 00:21:50,642 Аав чинь миний юу хүсч байгааг мэдэж байгаа 400 00:21:50,726 --> 00:21:53,561 Би түүнд өгч чадах бүх тусламжийн хариуд 401 00:21:54,063 --> 00:21:56,439 Ричмонд руу уруудах нь Би чадна гэж хэлсэн шиг 402 00:21:56,524 --> 00:21:58,775 Саваннаг унамагц 403 00:21:59,276 --> 00:22:01,319 Жефферсон Дэвистэй ярилц. 404 00:22:01,779 --> 00:22:04,280 Одоо надад болзол өгөөч Би Жефферсон Дэвист санал болгож чадна 405 00:22:04,532 --> 00:22:06,825 энх тайвны төлөө хэлэлцээр хийж эхлэх. 406 00:22:06,993 --> 00:22:08,076 Тэр надтай ярих болно. 407 00:22:08,244 --> 00:22:10,704 Танай намын консерватив гишүүд 408 00:22:10,788 --> 00:22:14,416 сонсохыг хүсч байна Ричмондын увертюрууд. 409 00:22:14,959 --> 00:22:16,543 Энэ бүхнээс илүү! 410 00:22:17,336 --> 00:22:20,505 Тэд энэ бүдүүлэг байдлын төлөө саналаа өгнө болон аюултай нэмэлт өөрчлөлт 411 00:22:20,589 --> 00:22:23,967 бусад бүх боломж байгаа тохиолдолд л ядарсан байна. 412 00:22:24,552 --> 00:22:27,095 Манай Бүгд найрамдах намынхан халалтыг эсэргүүцэгчид биш. 413 00:22:27,722 --> 00:22:30,682 Бид ард түмэндээ хэлж чадахгүй тэд тийм гэж санал өгөх боломжтой 414 00:22:30,891 --> 00:22:32,100 боолчлолыг халах тухай 415 00:22:32,184 --> 00:22:35,228 Хэрэв бид нэгэн зэрэг тэдэнд хэлж чадахгүй бол 416 00:22:35,438 --> 00:22:38,231 Та хэлэлцээрээр энх тайвныг эрэлхийлж байна. 417 00:22:46,407 --> 00:22:49,117 Лео, Ричмонд хүртэл 100 милийн зайд байна. 418 00:22:49,326 --> 00:22:50,994 Унтуулахын тулд түүнийг согтуулаарай. 419 00:22:51,078 --> 00:22:52,454 Тийм ээ, хатагтай. 420 00:22:52,955 --> 00:22:54,372 Энд, ааваа. 421 00:22:54,790 --> 00:22:55,874 Өө. 422 00:22:56,125 --> 00:22:58,126 -Баярлалаа. -Тийм ээ, эрхэм ээ, зүгээр. 423 00:22:58,711 --> 00:22:59,836 Миний малгай хаана байна? 424 00:22:59,920 --> 00:23:01,546 Леод малгай чинь байна. 425 00:23:01,714 --> 00:23:02,964 Зүгээр үү? 426 00:23:04,425 --> 00:23:05,925 Явж эвлэрэх. 427 00:23:18,397 --> 00:23:20,440 Дайны бурхан, аянга цахилгаан. 428 00:23:22,568 --> 00:23:25,987 Бид дайралтаа эхлүүлнэ далайгаас Вилмингтон дээр. 429 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 Энэ яагаад шатсан юм бэ? 430 00:23:31,911 --> 00:23:33,495 Хүү түүгээр тоглож байсан уу? 431 00:23:33,579 --> 00:23:35,830 Энэ нь сэвшээ салхинд автсан хэдэн шөнө буцсан. 432 00:23:35,915 --> 00:23:37,582 Энэ бол Дайны газрын албан ёсны газрын зураг юм. 433 00:23:37,875 --> 00:23:39,501 Мөн Засгийн газрын гишүүд бүхэлдээ хүлээж байна 434 00:23:39,585 --> 00:23:40,668 юуг илэрхийлж байгааг сонсох. 435 00:23:40,753 --> 00:23:41,836 ВЭЛЛС: Бөмбөгдөлт. 436 00:23:42,505 --> 00:23:45,256 Хамгийн том флотоос Тэнгисийн цэргийн хүчин хэзээ нэгэн цагт цугларсан. 437 00:23:45,341 --> 00:23:47,759 Хөгшин Далай ван, хөгшин түгжээгээ сэгсэрээрэй! 438 00:23:48,010 --> 00:23:49,844 Тавин найман хөлөг онгоц явж байна, 439 00:23:49,929 --> 00:23:52,263 тонн болон буудлагын талбай бүрийн . 440 00:23:52,389 --> 00:23:54,682 Стэнтон: Бид үргэлжлүүлнэ тогтвортой цохилт. 441 00:23:55,184 --> 00:23:56,476 Бидний анхны бай Форт Фишер. 442 00:23:56,560 --> 00:23:58,228 Энэ нь Вилмингтон боомтыг хамгаалдаг. 443 00:23:58,354 --> 00:24:00,271 ХУРД: Тогтмол цохилт уу? 444 00:24:00,898 --> 00:24:02,941 Нэг минутад зуун сум. 445 00:24:04,026 --> 00:24:05,068 Тэд бууж өгөх хүртэл. 446 00:24:05,778 --> 00:24:07,153 -Бурхан минь ээ. -(Бүгд бувтнах) 447 00:24:07,446 --> 00:24:10,615 ЛИНКОЛН: Вилмингтон Тэдний сүүлчийн нээлттэй далайн боомт, тиймээс ... 448 00:24:10,699 --> 00:24:13,368 Вилмингтон унаж, Ричмонд араас нь унасан. 449 00:24:14,120 --> 00:24:17,122 Тэгээд дайн дууссан. 450 00:24:18,249 --> 00:24:19,541 ЭРЧҮҮД: Сонс, сонс! 451 00:24:19,625 --> 00:24:21,668 Хэрэв би асуувал яагаад 452 00:24:21,752 --> 00:24:23,002 бид төвлөрөхгүй байна уу 453 00:24:23,087 --> 00:24:25,255 Уилмингтонд үндэстний анхаарал хандуулж байна уу? 454 00:24:25,381 --> 00:24:27,715 Үүний оронд бид яагаад байгаа юм бэ? Herald-д уншсан 455 00:24:28,425 --> 00:24:29,759 боолчлолын эсрэг нэмэлт өөрчлөлт 456 00:24:29,885 --> 00:24:32,887 дээр тунадасжиж байна Хэлэлцүүлгийн танхимын шал? 457 00:24:33,055 --> 00:24:34,055 Учир нь таны хүсэл тэмүүлэл, 458 00:24:34,140 --> 00:24:35,807 ямар ч үндэслэлгүй халдлага мэт санагдаж байна 459 00:24:35,891 --> 00:24:38,476 руу гүйцэтгэх засаглалын хууль тогтоох давуу эрх, 460 00:24:38,561 --> 00:24:40,395 үүнийг юунд нь тулгаж байна... 461 00:24:40,729 --> 00:24:43,481 Юу байж болох талаар түүний дутуу үхэл. 462 00:24:43,566 --> 00:24:44,566 ЭРЧҮҮД: Сонс, сонс! 463 00:24:44,650 --> 00:24:46,276 Та гарын үсэг зурсан чөлөөлөлтийн тунхаг. 464 00:24:46,402 --> 00:24:47,360 Та хийж болох бүх зүйлийг хийсэн. 465 00:24:47,444 --> 00:24:48,653 Эрх чөлөөний тунхаг 466 00:24:48,737 --> 00:24:50,822 зүгээр л дайны арга хэмжээ. Дайны дараа шүүх... 467 00:24:50,906 --> 00:24:52,657 Эдвард Бейтс үед Ерөнхий прокурор байсан, 468 00:24:52,741 --> 00:24:53,950 түүнд хангалттай итгэлтэй санагдсан гарын үсэг зурахыг зөвшөөрнө үү! 469 00:24:54,076 --> 00:24:56,077 Өөр өөр хуульчид, өөр өөр үзэл бодол. 470 00:24:56,162 --> 00:24:58,663 Энэ нь боолуудыг чөлөөлдөг цэргийн шаардлагаар. Үгүй ээ... 471 00:24:58,789 --> 00:25:02,417 Би Эдвард Бейтсийг санахгүй байна хэтэрхий итгэлтэй байх 472 00:25:02,793 --> 00:25:05,253 миний тунхаглалын хууль ёсны байдал. 473 00:25:06,797 --> 00:25:08,590 Энэ нь шууд гэмт хэрэг биш байсан. 474 00:25:08,674 --> 00:25:10,175 (БҮГД ИНЭЭХ) 475 00:25:10,593 --> 00:25:12,427 Хоорондоо хаа нэгтээ. 476 00:25:13,971 --> 00:25:14,971 Мм 477 00:25:16,098 --> 00:25:18,808 Би морь унаж байхдаа буцаж Иллинойс дахь хууль эрх зүйн тойрог, 478 00:25:18,934 --> 00:25:21,227 Би нэг эмэгтэйг Метаморагаас хамгаалсан 479 00:25:21,312 --> 00:25:23,104 Мелисса Гоингс гэдэг. 480 00:25:23,981 --> 00:25:25,940 Далан долоон настай. 481 00:25:26,650 --> 00:25:29,777 Тэд түүнийг алсан гэж хэлсэн түүний нөхөр. Тэр 83 настай байсан. 482 00:25:30,529 --> 00:25:32,322 Тэр түүнийг багалзуурдаж байв 483 00:25:33,115 --> 00:25:36,159 Тэгээд тэр барьж авав мод түлээ 484 00:25:36,285 --> 00:25:38,870 гавлын ясыг нь хугалаад нас барсан. 485 00:25:39,997 --> 00:25:41,831 Тэрээр гэрээслэлдээ ингэж бичжээ. 486 00:25:42,625 --> 00:25:43,958 (Инээв) 487 00:25:44,126 --> 00:25:46,294 "Тэр намайг алсан гэж бодож байна." 488 00:25:46,670 --> 00:25:48,713 (БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА) 489 00:25:50,007 --> 00:25:52,675 "Хэрвээ би үүнийг давж чадвал өшөө авах болно." 490 00:25:52,968 --> 00:25:54,469 (ИНЭЭД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 491 00:25:58,140 --> 00:26:00,058 Түүнийг яллахыг хэн ч хүсээгүй. 492 00:26:00,142 --> 00:26:02,393 тэр ийм нөхөр байсан. 493 00:26:03,145 --> 00:26:04,771 Би прокуророос асуусан 494 00:26:04,855 --> 00:26:08,066 Хэрэв би богино хэмжээний бага хурал хийвэл үйлчлүүлэгчтэйгээ. 495 00:26:08,234 --> 00:26:11,402 Тэр бид хоёр нэг өрөөнд орлоо шүүхийн байранд, 496 00:26:11,570 --> 00:26:13,363 гэхдээ би ганцаараа гарч ирсэн. 497 00:26:13,864 --> 00:26:15,573 Өрөөн доторх цонх өргөн нээлттэй байсан нь тогтоогдсон. 498 00:26:15,658 --> 00:26:19,244 Энэ нь хөгшин эмэгтэйд итгэдэг байв түүнээс гарсан байж магадгүй. 499 00:26:20,996 --> 00:26:22,664 (Инээв) Би шүүхийн шүүгчид хэлсэн. 500 00:26:23,499 --> 00:26:24,540 Би түүнийг өрөөнд орхихын өмнөхөн 501 00:26:24,667 --> 00:26:25,708 тэр надаас хаанаас авч болохыг асуув 502 00:26:25,834 --> 00:26:28,628 сайхан ус уух, Би түүнд Теннесси гэж хэлсэн. 503 00:26:28,712 --> 00:26:30,213 (ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА) 504 00:26:31,507 --> 00:26:34,050 Хатагтай Гоингс дахин харагдахаа больсон Метамора хотод. 505 00:26:34,176 --> 00:26:36,344 Шударга ёс хангалттай тогтоогдсон. 506 00:26:36,762 --> 00:26:39,430 Тэд бүр уучилсан бондын барьцаанд гарлаа. 507 00:26:40,849 --> 00:26:41,849 Ушер: Би харахгүй байна гэж айж байна ... 508 00:26:41,934 --> 00:26:43,393 Би шийдсэн 509 00:26:44,687 --> 00:26:47,689 тэр Үндсэн хууль надад дайны хүчийг өгдөг 510 00:26:48,857 --> 00:26:50,149 гэхдээ яг хэн ч мэдэхгүй 511 00:26:50,234 --> 00:26:52,277 эдгээр эрх мэдэл нь юу вэ. 512 00:26:53,195 --> 00:26:54,320 Зарим нь байхгүй гэж хэлдэг. 513 00:26:54,405 --> 00:26:56,072 Би мэдэхгүй. Би шийдсэн 514 00:26:56,198 --> 00:26:58,408 Тангарагтаа үнэнч байхын тулд тэд оршин тогтнох хэрэгтэй байсан 515 00:26:58,534 --> 00:27:00,743 Үндсэн хуулиа хамгаалах. 516 00:27:01,036 --> 00:27:02,704 Энэ нь би авч болно гэсэн үг гэж шийдсэн 517 00:27:02,788 --> 00:27:04,664 Тэднээс босогчдын боолууд 518 00:27:04,748 --> 00:27:07,125 дайнд хураагдсан эд хөрөнгө шиг. 519 00:27:07,710 --> 00:27:09,836 Энэ нь санал болгож магадгүй юм намайг зөвшөөрч байна гэж хардах 520 00:27:09,920 --> 00:27:11,087 Тэдний боолууд болох Ребс нартай 521 00:27:11,213 --> 00:27:12,297 эхний ээлжинд өмч юм. 522 00:27:12,381 --> 00:27:14,632 Мэдээж би тэгэхгүй. Хэзээ ч байгаагүй. 523 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Ямар ч эр хүнийг эрх чөлөөтэй байхад би баяртай байна 524 00:27:17,720 --> 00:27:19,887 мөн эрэгтэй хүний өмч гэж дуудаж байгаа бол 525 00:27:19,972 --> 00:27:21,264 эсвэл дайны хууль бус бараа 526 00:27:21,390 --> 00:27:24,600 арга заль хийдэг, яагаад би боломж олдсон юм. 527 00:27:25,561 --> 00:27:28,229 Одоо энд үнэхээр гулгамтгай болж байна. 528 00:27:28,564 --> 00:27:31,357 Би хураан авахыг зөвшөөрсөн хуулийг ашигладаг 529 00:27:31,442 --> 00:27:32,525 дайны үед эд хөрөнгийн 530 00:27:32,609 --> 00:27:34,068 мэдэж байгаа нь зөвхөн эд хөрөнгөд хамаарна 531 00:27:34,153 --> 00:27:36,821 засгийн газар болон иргэдийн дайтаж буй үндэстнүүдийн. 532 00:27:36,905 --> 00:27:39,240 Өмнөд бол үндэстэн биш. 533 00:27:39,408 --> 00:27:41,993 Тийм учраас би тэдэнтэй тохиролцож чадахгүй байна. 534 00:27:42,119 --> 00:27:44,912 Хэрэв үнэндээ негрүүд өмч юм бол, 535 00:27:44,997 --> 00:27:46,289 хуулийн дагуу, 536 00:27:46,415 --> 00:27:48,291 авах эрхтэй юу босогчдын өмч 537 00:27:48,417 --> 00:27:50,209 Хэрэв би тэднийг зөвхөн босогчид гэж шаардах юм бол 538 00:27:50,294 --> 00:27:53,254 мөн дайтаж буй улсын иргэд биш гэж үү? 539 00:27:53,505 --> 00:27:55,006 Илүү гулгамтгай хэвээр байгаа ч би тийм биш гэж үзэж байна 540 00:27:55,090 --> 00:27:57,925 манай өмнөд мужууд бослого гаргаж байна 541 00:27:58,427 --> 00:28:00,762 гэхдээ зөвхөн эдгээр мужуудад амьдардаг босогчид, 542 00:28:00,846 --> 00:28:04,182 аль мужуудын хууль хүчин төгөлдөр хэвээр байна. 543 00:28:05,601 --> 00:28:08,311 "Аль хууль тогтоомжид заасан байдаг хүчин төгөлдөр хэвээр байна." 544 00:28:08,437 --> 00:28:10,521 Энэ нь тэрнээс хойш гэсэн үг тодорхойлдог муж улсын хууль тогтоомж 545 00:28:10,606 --> 00:28:13,066 Негрүүдийг боол болгон зарж болох эсэх, 546 00:28:13,150 --> 00:28:14,650 өмч болгон, 547 00:28:15,110 --> 00:28:17,487 холбооны засгийн газар үүнд хэлэх үг алга. 548 00:28:17,613 --> 00:28:19,197 Наад зах нь хараахан болоогүй байна. 549 00:28:19,782 --> 00:28:23,034 Дараа нь эдгээр муж дахь негрүүд боолууд, 550 00:28:23,118 --> 00:28:24,118 Тиймээс эд хөрөнгө, 551 00:28:24,203 --> 00:28:26,371 Тиймээс миний дайны хүч тэднийг хураахыг надад зөвшөөр 552 00:28:26,455 --> 00:28:28,706 Тиймээс би тэднийг хурааж авдаг. 553 00:28:29,333 --> 00:28:30,958 Гэхдээ хэрэв би муж улсын хуулийг хүндэтгэдэг бол 554 00:28:31,043 --> 00:28:32,418 Би яаж тэднийг хуулийн дагуу чөлөөлөх вэ 555 00:28:32,503 --> 00:28:34,796 Миний тунхаглалтай адил уу? 556 00:28:35,672 --> 00:28:38,049 Хэрэв би муж улсын хуулийг цуцлахгүй бол? 557 00:28:43,055 --> 00:28:45,139 Дайн үүнийг шаардаж байгааг би мэдэрсэн. 558 00:28:46,016 --> 00:28:47,809 Өргөсөн тангараг минь үүнийг шаардсан. 559 00:28:48,977 --> 00:28:50,520 Би өөртөө зөв санагдаж, 560 00:28:50,646 --> 00:28:52,897 мөн үүнийг хийх нь хууль ёсны гэж найдаж байсан. 561 00:28:52,981 --> 00:28:54,649 Би одоо ч гэсэн найдаж байна. 562 00:28:56,402 --> 00:29:00,405 Хоёр жилийн өмнө би тунхаглаж байсан эдгээр хүмүүс чөлөөлөгдсөн. 563 00:29:00,656 --> 00:29:04,826 "Тэгвэл цаашид мөн үүрд эрх чөлөөтэй." 564 00:29:06,537 --> 00:29:08,287 Одоо шүүх гэж хэлье надад ямар ч эрх мэдэл байхгүй гэж шийдсэн 565 00:29:08,372 --> 00:29:10,998 үүнийг хийх. Тэд үүнийг сайн шийдэж магадгүй юм. 566 00:29:11,333 --> 00:29:13,126 Нэмэлт өөрчлөлт байхгүй гэж хэлээрэй боолчлолыг халах, 567 00:29:13,210 --> 00:29:14,669 Дайны дараа гэж хэлээрэй 568 00:29:14,753 --> 00:29:16,712 мөн би дайны хүчээ цаашид ашиглаж чадахгүй 569 00:29:16,839 --> 00:29:18,589 зүгээр л шүүхийн шийдвэрийг үл тоомсорлох 570 00:29:18,674 --> 00:29:21,134 Би заримдаа хийх ёстой гэж боддог шиг. 571 00:29:21,218 --> 00:29:24,762 Намайг чөлөөлсөн хүмүүс байж магадгүй буцаж боолчлолд орохыг тушаах уу? 572 00:29:28,684 --> 00:29:29,892 Тийм учраас би авмаар байна 573 00:29:30,018 --> 00:29:31,978 танхимаар дамжуулан 1 3 дахь нэмэлт, өөрчлөлт, 574 00:29:32,062 --> 00:29:34,188 мужуудаар соёрхон батлах замдаа. 575 00:29:34,273 --> 00:29:35,982 Боолчлолыг бүхэлд нь боож, 576 00:29:36,066 --> 00:29:38,860 үүрд мөн тийм ээ, чадах чинээгээрээ. Одоо! 577 00:29:38,944 --> 00:29:40,403 Энэ сарын сүүлч. 578 00:29:40,529 --> 00:29:42,196 Чамайг миний ард зогсохыг хүсч байна 579 00:29:42,281 --> 00:29:45,116 Миний Засгийн газрын үргэлж хийдэг зүйл шиг. 580 00:29:53,417 --> 00:29:55,209 Номлогчийн хэлснээр, 581 00:29:56,044 --> 00:29:58,254 "Би илүү богино номлол бичиж болно, 582 00:29:58,422 --> 00:30:01,257 "Гэхдээ би нэгэнт эхэлсэн бол зогсоохоос залхуурдаг." 583 00:30:01,383 --> 00:30:02,425 (ЭРЧҮҮД ИНЭЭХ) 584 00:30:06,555 --> 00:30:08,181 Эрхэм та тайлбарлаж байгаа юм шиг санагдаж байна 585 00:30:08,265 --> 00:30:10,183 яг ийм дарангуйлагч 586 00:30:10,267 --> 00:30:12,059 Ардчилсан намынхан гэж орилсон. 587 00:30:12,227 --> 00:30:14,020 ХУРД: Дарангуйлагчид хуулинд өртөмтгий биш. 588 00:30:14,104 --> 00:30:15,605 Ушер: Тэр ч биш. Тэр зүгээр л тэгж хэлсэн. 589 00:30:15,731 --> 00:30:17,398 Шүүхийг үл тоомсорлож байна уу? Утгыг мушгих уу? 590 00:30:17,483 --> 00:30:19,400 Түүнийг юу хазаарлах вэ... 591 00:30:19,485 --> 00:30:21,986 Яахав, хүмүүс тэгдэг байх даа. 592 00:30:23,238 --> 00:30:25,698 Би чөлөөлөлтийн тунхагт гарын үсэг зурсан. 593 00:30:25,782 --> 00:30:28,784 юу, жил хагас миний хоёр дахь сонгуулийн өмнө? 594 00:30:28,911 --> 00:30:30,661 Би үүнийг хийх чадвартай гэдгээ мэдэрсэн, 595 00:30:30,746 --> 00:30:34,248 Гэсэн хэдий ч би үүнийг бас мэдэрсэн Энэ талаар би буруу байж магадгүй. 596 00:30:34,416 --> 00:30:35,541 Хүмүүс надад хэлэх болно гэдгийг би мэдэж байсан. 597 00:30:35,626 --> 00:30:37,293 Би тэдэнд жил хагас өгсөн Энэ тухай бодох, 598 00:30:37,419 --> 00:30:38,711 Тэгээд тэд намайг дахин сонгосон. 599 00:30:38,795 --> 00:30:40,671 Эхний хоёрдугаар сард ирнэ, 600 00:30:40,756 --> 00:30:43,591 Би 13-р нэмэлт өөрчлөлтөд гарын үсэг зурах бодолтой байна! 601 00:30:44,426 --> 00:30:45,426 (ШИРЭЭН ДЭЭР ҮЗГИЙН ЦАГРАЛТАЙ) 602 00:30:48,680 --> 00:30:50,264 (ХҮМҮҮН шуугиан дэгдээх) 603 00:30:53,435 --> 00:30:54,435 (ХААЛГА ХААХ) 604 00:30:54,937 --> 00:30:57,188 За, ноён төлөөлөгч Эшли. 605 00:30:57,814 --> 00:30:59,357 Хиллээс ирсэн мэдээг бидэнд хэлээрэй. 606 00:30:59,441 --> 00:31:00,483 ЭШЛИ: Өө, мэдээ... 607 00:31:00,609 --> 00:31:02,568 Жишээлбэл, яагаад ийм байна вэ? 608 00:31:02,653 --> 00:31:04,487 мөн шалтгаан нь юу вэ ийм байдлын төлөө? 609 00:31:04,613 --> 00:31:07,198 Жеймс, бид чамайг авчрахыг хүсч байна боолчлолын эсрэг нэмэлт өөрчлөлт 610 00:31:07,282 --> 00:31:08,282 мэтгэлцэхээр шалан дээр, 611 00:31:08,367 --> 00:31:09,825 - тэр даруй. -Уучлаарай, юу вэ? 612 00:31:10,285 --> 00:31:12,662 Та нэмэлт өөрчлөлтийн менежер, чи биш гэж үү? 613 00:31:12,788 --> 00:31:13,955 Би мэдээжийн хэрэг, гэхдээ ... 614 00:31:14,039 --> 00:31:16,832 Дараа нь бид тоолж байна хүчтэй радикал дэмжлэг дээр 615 00:31:16,959 --> 00:31:18,584 Тиймээс бид түүнийг хүлээж байна гэж ноён Стивенст хэлээрэй 616 00:31:18,669 --> 00:31:19,919 нуруугаа оруулахын тулд. 617 00:31:20,003 --> 00:31:21,087 Энэ нь амаргүй байх болно, гэхдээ ... 618 00:31:21,171 --> 00:31:22,797 Энэ боломжгүй. 619 00:31:23,298 --> 00:31:24,590 Үгүй ээ, уучлаарай, үгүй. 620 00:31:24,675 --> 00:31:28,010 Бид юу ч зохион байгуулж чадахгүй нэн даруй ордонд. 621 00:31:28,303 --> 00:31:29,595 Би Ардчилсан намынхныг тойрсон 622 00:31:29,680 --> 00:31:30,721 сонгуулиас хойш, 623 00:31:30,806 --> 00:31:32,265 аль нэг нь зөөлөрсөн тохиолдолд 624 00:31:32,349 --> 00:31:34,058 Тэд хэрэлдсэний дараа, гэхдээ 625 00:31:34,142 --> 00:31:35,893 тэд хатуурсан, ямар нэг юм бол, эрхэм нарийн бичгийн дарга аа. 626 00:31:35,978 --> 00:31:37,103 Бараг хангалттай санал алга. 627 00:31:37,187 --> 00:31:39,230 Бид халимчид, ноён Эшли. 628 00:31:41,692 --> 00:31:45,653 Халимчид? Яг л... Халим уу? 629 00:31:45,737 --> 00:31:48,155 Бид энэ халимыг хөөж байсан удаан хугацаагаар. 630 00:31:48,699 --> 00:31:50,199 Тэгээд бид эцэст нь ятга байрлуулсан 631 00:31:50,325 --> 00:31:51,367 мангасын нуруунд. 632 00:31:51,493 --> 00:31:53,494 Орж байна, Жеймс. Орж байна. 633 00:31:53,579 --> 00:31:56,163 Бид одоо ажлаа дуусгана. Бид хүлээж чадахгүй. 634 00:31:56,248 --> 00:31:59,500 Эсвэл сүүлнийхээ үзүүрээр, тэр завийг эвдэх болно 635 00:31:59,585 --> 00:32:01,711 мөн биднийг мөнхөд илгээнэ үү. 636 00:32:01,837 --> 00:32:04,130 Энэ оны энэ сарын 31-нд 637 00:32:04,214 --> 00:32:06,549 нэмэлт, өөрчлөлтийг санал хураалтад оруулах. 638 00:32:08,844 --> 00:32:10,052 Халимчид? 639 00:32:10,262 --> 00:32:11,304 Тэр ингэж хэлсэн. 640 00:32:11,388 --> 00:32:14,056 Тэр хүн хэзээ ч ойр байгаагүй түүний амьдрал дахь халимны хөлөг онгоц. 641 00:32:15,726 --> 00:32:17,727 Радикал дэмжлэгийг татах. 642 00:32:18,562 --> 00:32:20,313 Түүнийг энэ схемийг орхихыг албадаж, 643 00:32:20,397 --> 00:32:22,189 тэр юу ч гэсэн. 644 00:32:22,899 --> 00:32:25,359 (Гөгөөх) Тэр хөлөө чирнэ бүх зүйлийн талаар, 645 00:32:25,444 --> 00:32:27,528 Линкольн... Яагаад ийм яаралтай болсон бэ? 646 00:32:27,946 --> 00:32:29,614 Бид үүнийг Сенатаар дамжуулж авсан хүндрэлгүйгээр 647 00:32:29,698 --> 00:32:30,906 Учир нь бидэнд тоонууд байсан. 648 00:32:31,033 --> 00:32:33,534 12-р сард ирээрэй ордонд ч мөн адил. 649 00:32:33,619 --> 00:32:35,536 Нэмэлт өөрчлөлт оруулах болно 10 минутын хялбар ажил. 650 00:32:35,621 --> 00:32:37,121 Тэр нэмэлт, өөрчлөлт оруулах аюулыг ашиглаж байна 651 00:32:37,205 --> 00:32:38,956 босогчдыг айлгах нэн даруй бууж өгөх. 652 00:32:39,207 --> 00:32:41,042 Үүнийг хараад бид баяртай байх болно гэж би бодож байна. 653 00:32:41,209 --> 00:32:43,085 Та баярлах уу Өмнөд мужууд үед 654 00:32:43,211 --> 00:32:44,837 Холбооны эвсэлд дахин элссэн, 655 00:32:44,921 --> 00:32:46,881 Линкольн тэдний зорьж буйгаар, мөн нэг нэгээр нь, 656 00:32:46,965 --> 00:32:48,299 тус бүр нэмэлт, өөрчлөлтийг соёрхон батлахаас татгалзаж байна уу? 657 00:32:48,717 --> 00:32:50,551 Хэрэв бид үүнийг давах юм бол бид үүнийг давахгүй. 658 00:32:50,636 --> 00:32:53,888 Бид яагаад түүнтэй хамтран ажиллаж байгаа юм бэ? 659 00:32:54,723 --> 00:32:57,475 Түүний юу хийж байгааг бид бүгд мэднэ Түүний юу хийхийг бид бүгд мэднэ. 660 00:32:57,559 --> 00:33:00,728 Бид цуцлах санал гаргаж чадахгүй хамгийн сайн хууль ёсны залбирал 661 00:33:01,229 --> 00:33:02,271 түүний тоглоом, заль мэх рүү. 662 00:33:02,397 --> 00:33:03,856 Тэр Өмнөдийг дахин угтан авна гэж хэлсэн 663 00:33:03,940 --> 00:33:05,149 бүх боолуудыг нь гинжлэв. 664 00:33:05,233 --> 00:33:07,610 Гурван жилийн өмнө тэр ингэж хэлж байсан. хилийн мужуудыг тайвшруулах. 665 00:33:07,736 --> 00:33:09,278 СТИВЕНС: Би тэгэхгүй! 666 00:33:11,823 --> 00:33:14,200 Та бид бүгд мэднэ гэж хэлсэн тэр юу хийх вэ. Би мэдэхгүй. 667 00:33:14,284 --> 00:33:15,576 Түүнд итгэх ёсгүй гэдгийг та мэднэ. 668 00:33:15,661 --> 00:33:16,994 Итгэл? Өө. 669 00:33:17,162 --> 00:33:18,704 Уучлаарай, би доор байсан буруу ойлголт 670 00:33:18,789 --> 00:33:21,499 Таны сонгосон мэргэжил улс төр байсан. 671 00:33:21,583 --> 00:33:23,959 Би Ерөнхийлөгчид хэзээ ч итгэж байгаагүй хэзээ ч хэнд ч итгэж байгаагүй, 672 00:33:24,086 --> 00:33:25,795 гэхдээ тэр чамайг гайхшруулаагүй гэж үү? 673 00:33:25,921 --> 00:33:28,047 АСА: Үгүй ээ, ноён Стивенс, тэр тэгээгүй. 674 00:33:28,131 --> 00:33:30,591 (Санаа алдах) Аса, чамайг юу ч гайхшруулахгүй. 675 00:33:31,009 --> 00:33:33,135 тиймээс чиний тухай юу ч биш гайхшруулж байна. 676 00:33:33,261 --> 00:33:35,012 Тийм ч учраас танай сонгогчид 677 00:33:35,097 --> 00:33:37,765 таныг ирэх бүрэн эрхийн хугацаанд дахин сонгоогүй. 678 00:33:37,849 --> 00:33:38,849 (Инээв) 679 00:33:39,142 --> 00:33:40,476 Орой боллоо. 680 00:33:40,602 --> 00:33:41,811 Би хөгшин. 681 00:33:42,938 --> 00:33:44,438 Би гэртээ харьж байна. 682 00:33:48,318 --> 00:33:50,611 Линкольн, эелдэг хүүхэн. 683 00:33:51,113 --> 00:33:52,863 Линкольн, Өмнөд. 684 00:33:52,948 --> 00:33:55,950 Бууж өгөгч Линкольн, 685 00:33:56,785 --> 00:33:59,453 бидний дайсан ба 686 00:34:00,288 --> 00:34:04,041 бурхныг орхигдсон удирдагч Бүгд найрамдах нам. 687 00:34:04,126 --> 00:34:05,334 Манай нам. 688 00:34:05,460 --> 00:34:08,838 Абрахам Линкольн биднээс асуусан түүнтэй ажиллах 689 00:34:08,964 --> 00:34:12,466 үхлийг гүйцэлдүүлэхийн тулд Америк дахь боолчлолын тухай. 690 00:34:13,844 --> 00:34:16,053 Эсэргүүцсэн ч гэсэн авч үлдэх 691 00:34:17,472 --> 00:34:19,849 Таны гайхшруулах чадвар. 692 00:34:26,148 --> 00:34:28,607 Ерөнхийлөгч хэзээ ч биш дурдах хэрэгтэй. Би ч бас. 693 00:34:28,692 --> 00:34:30,317 Та өөрийн үзэмжээр цалин авдаг. 694 00:34:30,861 --> 00:34:32,278 Чөтгөр, чи үүнийг юу ч хамаагүй авч болно. 695 00:34:32,362 --> 00:34:35,072 Бидэнд мөнгө хэрэгтэй юу Энэ бол хэргийг түргэсгэхийн тулд хээл хахууль юм. 696 00:34:35,157 --> 00:34:36,949 СЭВАРД: Үгүй ээ, хууль бус зүйл байхгүй. 697 00:34:37,033 --> 00:34:38,743 Конгрессын гишүүдэд хахууль өгөх нь хууль бус зүйл биш. 698 00:34:38,827 --> 00:34:40,244 тэгэхгүй бол тэд өлсөх байсан. 699 00:34:40,328 --> 00:34:43,831 Би ноён Бильбод тайлбарласан мөн ноён Латхэм 700 00:34:43,915 --> 00:34:45,624 бид ивээн тэтгэх ажлын байр санал болгож байна 701 00:34:45,709 --> 00:34:46,834 Тийм гэж санал өгсөн Ардчилсан намынханд. 702 00:34:47,335 --> 00:34:49,670 -Ажил, өөр юу ч биш. -Энэ зөв. 703 00:34:49,838 --> 00:34:50,880 Конгрессын гишүүд хямдхан ирдэг. 704 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 Хэдэн мянган доллар танд хэрэгтэй бүх зүйлийг худалдаж авах болно. 705 00:34:53,258 --> 00:34:55,551 Ерөнхийлөгч сэтгэл дундуур байх болно Таныг үүнийг хийснийг сонсох. 706 00:34:55,677 --> 00:34:58,053 (Инээв) Хэрэв бид хожигдвол тэр аз жаргалгүй байх болов уу? 707 00:34:58,597 --> 00:35:00,639 Миний цуглуулж чадсан мөнгө энэ хүчин чармайлтын төлөө 708 00:35:00,724 --> 00:35:03,392 зөвхөн таны төлбөрт зориулагдсан, таны хоол, байр. 709 00:35:03,935 --> 00:35:05,186 Өө-өө. 710 00:35:05,562 --> 00:35:07,480 Хэрвээ тэр хэрэмтэй дээврийн хонгил 711 00:35:07,564 --> 00:35:08,898 Та биднийг ямар ч хэмжээгээр хуваасан, 712 00:35:09,024 --> 00:35:10,649 чи нэг их хүмүүжүүлээгүй. 713 00:35:10,734 --> 00:35:11,859 Бид ажилдаа орох уу? 714 00:35:13,779 --> 00:35:15,362 (ХАЯГ ЦОГДОХ) 715 00:35:15,447 --> 00:35:18,032 Танхим Фернандо Вудыг хүлээн зөвшөөрөв. 716 00:35:18,116 --> 00:35:19,450 (БҮХ шуугиан дэгдээж байна) 717 00:35:19,534 --> 00:35:22,536 эрхэм төлөөлөгч Нью Йоркоос. 718 00:35:26,249 --> 00:35:27,750 Эрхэм хүндэт хамт олон. 719 00:35:28,877 --> 00:35:31,295 Хоёр жилийн өмнөх энэ сард 720 00:35:32,214 --> 00:35:33,214 Эрхэм дээдэс, 721 00:35:33,298 --> 00:35:35,716 Хаан Абрахам Африкийн Нэгдүгээр, 722 00:35:36,134 --> 00:35:37,176 (ЭРЧҮҮД МАШИНЖ БАЙНА) 723 00:35:37,260 --> 00:35:39,553 бидний агуу Цезарийг булаан авч, 724 00:35:39,930 --> 00:35:43,307 хабеас корпусыг зөрчигч хэвлэлийн эрх чөлөө, 725 00:35:43,391 --> 00:35:44,433 төрийн эрхийг зөрчигч... 726 00:35:44,559 --> 00:35:47,436 Хэрэв Линкольн үнэхээр дарангуйлагч байсан бол ноён Вуд, 727 00:35:47,562 --> 00:35:49,396 тэр чиний толгой хоосон байх байсан 728 00:35:49,481 --> 00:35:51,148 цурхай дээр гадсан! 729 00:35:51,983 --> 00:35:53,567 (ЭРЧҮҮД СУРГАЛТ, АЛГА АЛГА АВАХ) 730 00:35:53,944 --> 00:35:56,028 Үүний тулд улс орон илүү дээр юм! 731 00:35:56,279 --> 00:35:58,739 Радикал Бүгд найрамдах намын автократ, 732 00:35:59,074 --> 00:36:02,076 fiat болон тулааны хуулиар захирах, 733 00:36:02,786 --> 00:36:05,412 өөрийн жигшүүрт, хууль бусаар нэрээ хавсаргав 734 00:36:05,497 --> 00:36:07,623 Эрх чөлөөний тунхаг 735 00:36:07,916 --> 00:36:10,835 хурдасгах болно гэж амлаж байна дайны төгсгөл, 736 00:36:10,919 --> 00:36:14,255 Энэ нь үргэлжилсээр байна. 737 00:36:15,841 --> 00:36:17,967 Дарангуйлагчдын адил тэрээр мэдэгдэв 738 00:36:18,510 --> 00:36:20,177 дайны онцгой нөхцөл байдал 739 00:36:20,262 --> 00:36:22,763 түүнд манай армийг эргүүлэхийг зөвшөөрсөн ... 740 00:36:23,014 --> 00:36:26,600 Нью-Йоркийн төлөөлөгчид байна үнэхээр сүнслэг нөлөөгүй харагдаж байна. 741 00:36:27,102 --> 00:36:30,312 ...болон радикал Бүгд найрамдах үзэл аболиционист фанатизм! 742 00:36:30,438 --> 00:36:31,939 (ЭРЧҮҮД МАШИНЖ БАЙНА) 743 00:36:34,442 --> 00:36:36,694 Түүний чөлөөлөлтийн тунхаг 744 00:36:37,112 --> 00:36:39,697 сая долларыг устгасан ... 745 00:36:40,949 --> 00:36:42,741 Пенсильванид, 746 00:36:42,826 --> 00:36:45,286 эрхий хуруугаа идэж байгаа хөлстэй хүн хэн бэ? 747 00:36:45,370 --> 00:36:47,788 ЛАТХАМ: Надад мэдэгдэхгүй байна. Цочмог санагдаж байна. 748 00:36:48,498 --> 00:36:50,040 Магадгүй тэр үсрэх болно. 749 00:36:50,959 --> 00:36:52,543 (ЭРЧҮҮД МАШИНЖ БАЙНА) 750 00:36:54,337 --> 00:36:57,047 Гэвч энэ бүхэн хангалтгүй байлаа Энэ дарангуйлагчийн хувьд 751 00:36:57,132 --> 00:36:59,341 Одоо хэн гүтгэхийг эрэлхийлж байна ... 752 00:36:59,467 --> 00:37:00,634 Есүс. 753 00:37:01,303 --> 00:37:02,845 Энэ эрх чөлөөний хүү хэзээ вэ Сум гичий суух уу? 754 00:37:02,971 --> 00:37:04,972 Жон Эллис тасрах болно Хэрэв тэр зогсохгүй бол түүний цаг. 755 00:37:06,308 --> 00:37:09,226 ВУД: Бид дахин нэг удаа асууж байна, үгүй 756 00:37:09,311 --> 00:37:12,730 авч үзэхийг тушаасан санал болгож буй 1 3 дахь нэмэлт 757 00:37:12,981 --> 00:37:14,231 (ЭРЧҮҮД МАШИНЖ БАЙНА) 758 00:37:14,316 --> 00:37:16,609 хэрэв тэнцсэн бол шууд эрх чөлөөтэй болгоно 759 00:37:16,693 --> 00:37:18,444 манаж байхдаа дөрвөн сая өнгийн 760 00:37:18,528 --> 00:37:20,863 Америк дахь цагаан арьстны мөчрүүд. 761 00:37:20,989 --> 00:37:22,656 Хэрэв энэ нь дамжсан бол, 762 00:37:23,533 --> 00:37:25,034 гэхдээ энэ нь өнгөрөхгүй! 763 00:37:25,160 --> 00:37:26,160 (ЭРЧҮҮД СУРГАЛТ, ДААХИН) 764 00:37:30,832 --> 00:37:31,790 Юу нь илүү сонирхолтой вэ 765 00:37:31,875 --> 00:37:32,875 хэчнээн гунигтай, сэтгэл дундуур байна 766 00:37:33,001 --> 00:37:34,335 Ноён Йеман гарч ирэв. 767 00:37:35,503 --> 00:37:37,338 МОД: Энэ ордны гишүүн бүр... 768 00:37:37,547 --> 00:37:38,714 Тэр яг одоо хөгжөөж байх ёстой. 769 00:37:38,840 --> 00:37:40,341 Тэр муу хясаа идсэн бололтой. 770 00:37:40,425 --> 00:37:42,593 МОД: ...Үдэшлэг ба түүний үйлчилдэг бүрэлдэхүүн хэсгүүд 771 00:37:42,677 --> 00:37:43,844 эсэргүүцэх болно... 772 00:37:44,554 --> 00:37:47,306 Захиалгын цэг, УИХ-ын дарга аа, хэрэв хүсвэл. 773 00:37:47,390 --> 00:37:49,141 УИХ-ын дарга аа, би одоо ч гэсэн үг. 774 00:37:49,225 --> 00:37:50,309 Мөн Пенсильваниас ирсэн эрхэм 775 00:37:50,393 --> 00:37:51,644 ажиллахгүй байна! 776 00:37:51,728 --> 00:37:53,604 Ноён Вуд хэзээ дүгнэх вэ? түүний эцэс төгсгөлгүй гажиг? 777 00:37:53,688 --> 00:37:55,856 Бидний зарим нь хүчилтөрөгчөөр амьсгалдаг 778 00:37:56,358 --> 00:37:59,151 мөн бид мефитикийг олдог түүний уран илтгэлийн утаа 779 00:37:59,235 --> 00:38:02,529 үхлийн сорилт бидний уушигны чадварууд! 780 00:38:02,614 --> 00:38:04,198 (ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА) 781 00:38:05,742 --> 00:38:08,202 Бид энэ өөрчлөлтийг эсэргүүцэх болно 782 00:38:08,286 --> 00:38:10,871 мөн аливаа хууль тогтоомж Тиймээс байгалийн хуулийг зөрчиж байна 783 00:38:11,289 --> 00:38:13,540 Бурханыг хүнийг доромжилсон мэт! 784 00:38:13,750 --> 00:38:16,043 Конгресс хэзээ ч тэгш эрхтэй гэж зарлаж болохгүй 785 00:38:16,127 --> 00:38:18,379 Бурханы бүтээсэн хүмүүс тэгш бус! 786 00:38:18,463 --> 00:38:19,463 (ЭРЧҮҮД БАСЖ БАЙНА) 787 00:38:23,885 --> 00:38:26,679 Боолчлол бол байгалийн хуулийг доромжлох цорын ганц зүйл юм. 788 00:38:26,763 --> 00:38:28,555 муу нинкомпоп чи! 789 00:38:28,640 --> 00:38:29,640 (ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ, ТУСЛАХ) 790 00:38:29,766 --> 00:38:32,476 Захиалга! 791 00:38:33,311 --> 00:38:35,479 Журмын тухай, УИХ-ын дарга аа. 792 00:38:35,730 --> 00:38:37,189 Ноён Вуд шалтай. 793 00:38:37,273 --> 00:38:38,649 Бидэнд зааж өгөөч, 794 00:38:38,733 --> 00:38:40,234 Өө, агуу нийтлэгч. 795 00:38:40,318 --> 00:38:42,736 Таны бодлоор байгалийн бус зүйл юу вэ? 796 00:38:43,113 --> 00:38:45,114 Нигграхууд саналын хуудас өгч байна уу? 797 00:38:45,240 --> 00:38:46,782 Ниграх төлөөлөгч? 798 00:38:46,908 --> 00:38:48,909 Энэ нь жам ёсны хэрэг үү, Стивенс? 799 00:38:49,327 --> 00:38:50,828 Хос гэрлэлт үү? 800 00:38:50,912 --> 00:38:51,996 (ЭРЧҮҮД МАШИНЖ БАЙНА) 801 00:38:52,080 --> 00:38:54,123 Байгалийн хуулийг юу зөрчиж байна вэ? 802 00:38:54,290 --> 00:38:56,834 Боолчлол ба чи. 803 00:38:57,502 --> 00:38:59,920 Пендлтон, чи Бурханыг доромжилж байна! 804 00:39:01,923 --> 00:39:03,173 Та ер бусын чимээ шуугиан. 805 00:39:04,009 --> 00:39:05,968 (ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ, ТУСЛАХ) 806 00:39:08,096 --> 00:39:10,431 Ноён Колфакс аа, алхаа ашиглана уу! 807 00:39:10,765 --> 00:39:12,057 -Чи эмх замбараагүй байна! -Засгийн газрын танхимд захиалгаа өг! 808 00:39:12,142 --> 00:39:13,142 ЭШЛИ: Зэвсэгт хүчний түрүүчийг зааж өг 809 00:39:13,268 --> 00:39:14,226 үүнийг дарахын тулд! 810 00:39:14,310 --> 00:39:15,436 Бид хуралдаж байна! 811 00:39:15,562 --> 00:39:17,521 -Үүнийг бүү өөгшүүлээрэй! -(ЯМАА ХӨГСӨХ) 812 00:39:17,605 --> 00:39:19,231 Үүнийг бүү урамшуул! 813 00:39:20,108 --> 00:39:21,108 (инээв) 814 00:39:24,279 --> 00:39:26,238 Чи буцаж ирлээ! Чи буцаж ирлээ! Чи буцаж ирлээ! 815 00:39:26,322 --> 00:39:27,364 (инээв) 816 00:39:27,449 --> 00:39:29,408 би байна. Ямаа том болсон. 817 00:39:29,617 --> 00:39:31,952 Эдгээрээс нэгийг нь өрөөндөө оруулахад надад туслаач. 818 00:39:32,078 --> 00:39:33,912 -Тэр тэнд байгаа юу? -Тэр унтаж байгаа байх. 819 00:39:33,997 --> 00:39:35,497 -Танд тусламж хэрэгтэй байна, эрхэм ээ? -Үгүй ээ, эрхэм ээ. 820 00:39:35,623 --> 00:39:36,582 Тэд өчигдөр орой Авониа Жонстой уулзахаар явсан 821 00:39:36,666 --> 00:39:37,875 израильчуудын тухай жүжигт. 822 00:39:37,959 --> 00:39:39,710 Миний бичсэн энэ захидлыг аавдаа авчирч болох уу? 823 00:39:39,794 --> 00:39:40,961 миний төлбөрийн чадваргүй байдлын талаар? 824 00:39:41,087 --> 00:39:43,213 Өөрөө хараал идсэн өргөдлөө биелүүл. 825 00:39:43,298 --> 00:39:44,423 Шинэ ном байна. Сэм Беквит 826 00:39:44,507 --> 00:39:45,799 энэ нь булууны тухай гэж хэлсэн мөн булууны хушуу, 827 00:39:45,925 --> 00:39:46,925 Тэд хэрхэн өөрчлөгдөх талаар. 828 00:39:47,510 --> 00:39:48,552 (ШИНЭЭН) Тэр энд байна. 829 00:39:48,636 --> 00:39:51,138 Тэр энд байна! Хатагтай Катберт, тэр энд байна! 830 00:39:51,681 --> 00:39:53,098 -Робби. -Сайн уу, ээжээ. 831 00:39:53,183 --> 00:39:54,516 -Өө, Робби. -Хөөе. 832 00:39:54,642 --> 00:39:55,809 -Робби. -Хөөе. 833 00:39:56,311 --> 00:39:57,311 Өө. 834 00:39:58,188 --> 00:39:59,772 (ТАД тодорхойгүй ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) 835 00:39:59,856 --> 00:40:02,191 Та хэдхэн хоног үлдэж байна, чи яагаад энэ бүгдийг савласан юм бэ? 836 00:40:02,317 --> 00:40:03,901 За, хэр удсаныг мэдэхгүй байна ... 837 00:40:03,985 --> 00:40:05,152 Явж аав Робертийн гэрт хэлээрэй. 838 00:40:05,653 --> 00:40:08,238 Ноён Николай аавынх гэж байна ноён Блэйртэй тусгаарлагдсан. 839 00:40:08,323 --> 00:40:09,948 Ямар ч байсан түүнд хэл. 840 00:40:12,285 --> 00:40:13,994 -Хоол идэхээ мартсан уу? -(Инээв) 841 00:40:14,120 --> 00:40:15,788 -Яг түүн шиг. -Үгүй. 842 00:40:16,039 --> 00:40:18,874 Та хэд хоног илүү саатах болно хүлээн авалтын дараа 843 00:40:19,000 --> 00:40:20,542 сургуульдаа буцахаасаа өмнө. 844 00:40:20,668 --> 00:40:22,669 За, би мэдэхгүй Хэрэв би буцах гэж байгаа бол ... 845 00:40:22,796 --> 00:40:26,006 Бид чамайг таргалуулна Бостон руу буцахаасаа өмнө. 846 00:40:27,008 --> 00:40:29,051 -За ээжээ. -Зүгээр дээ. 847 00:40:30,470 --> 00:40:31,762 Өө, Робби. 848 00:40:32,514 --> 00:40:35,349 Жефферсон Дэвис илгээж байна гурван төлөөлөгч. 849 00:40:35,642 --> 00:40:37,851 Стефенс, Хантер, Кэмпбелл нар. 850 00:40:39,062 --> 00:40:41,271 Холбооны дэд ерөнхийлөгч, 851 00:40:41,356 --> 00:40:43,148 Төрийн нарийн бичгийн дарга асан 852 00:40:43,233 --> 00:40:45,818 болон тэдний Дайны нарийн бичгийн даргын туслах. 853 00:40:46,194 --> 00:40:49,029 Тэд чин сэтгэлээсээ ирж байна энх тайвныг санал болгох. 854 00:40:50,865 --> 00:40:53,826 Энэ бол таны хувьд таагүй мэдээ гэдгийг би мэдэж байна. 855 00:40:54,327 --> 00:40:55,702 Одоо намайг сонс. 856 00:40:56,913 --> 00:40:59,748 Би урвагчидтай ярилцахаар Ричмондод очсон. 857 00:41:00,875 --> 00:41:03,418 Урвагчид руу инээмсэглэж, гуйх 858 00:41:04,504 --> 00:41:07,339 Учир нь хоёр сарын дараа хавар болно. 859 00:41:08,007 --> 00:41:09,842 Замууд нь явах боломжтой болно, 860 00:41:09,926 --> 00:41:12,219 хаврын нядалгаа эхэлнэ. 861 00:41:13,221 --> 00:41:15,222 Одоо дөрвөн цуст булаг. 862 00:41:17,225 --> 00:41:18,892 Миний Фрэнкийг бодоод үз дээ 863 00:41:19,519 --> 00:41:21,728 Та хэнийг зүрх сэтгэлдээ авч явсан. 864 00:41:21,855 --> 00:41:24,690 Та өөрийгөө яаж буруутгах вэ Хэрэв дайн миний хүүг авбал 865 00:41:24,774 --> 00:41:27,276 Энэ нь олон хөвгүүдийг авсан юм. 866 00:41:29,028 --> 00:41:31,321 Үхэх бүх хөвгүүдийн тухай бод 867 00:41:31,406 --> 00:41:33,365 Хэрэв та эвлэрэхгүй бол. 868 00:41:33,449 --> 00:41:35,367 Та эдгээр эрчүүдтэй ярилцах ёстой. 869 00:41:35,451 --> 00:41:36,827 Би хүсч байна, Престон. 870 00:41:36,911 --> 00:41:38,996 Хариуд нь би та бүхнийг дэмжихийг хүсэх ёстой нэмэлт, өөрчлөлт оруулахыг шаардаж байна ... 871 00:41:39,080 --> 00:41:40,664 Үгүй ээ, энэ бол морины наймаа биш. 872 00:41:40,748 --> 00:41:41,748 (ХААЛГА ТОГШОХ) 873 00:41:41,916 --> 00:41:42,916 Одоо биш! 874 00:41:43,585 --> 00:41:45,419 Боб. намайг уучлаарай. 875 00:41:46,379 --> 00:41:47,379 -Гэртээ тавтай морил. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 876 00:41:47,463 --> 00:41:49,590 Сайхан харагдаж байна, Роберт. Харвард тантай санал нэг байна. 877 00:41:49,716 --> 00:41:50,924 -Ноён Блэйр. - Чийрэгжээд амарсан. 878 00:41:51,050 --> 00:41:53,969 Та бидэнд түр өгөөч Роберт уу? Баярлалаа. 879 00:41:55,638 --> 00:41:58,807 Би чиний төлөө таны саналыг авах болно, миний амласан ёсоор. 880 00:41:59,726 --> 00:42:03,061 Та үргэлж надад хэлсэн үгэндээ хүрсээр ирсэн. 881 00:42:04,230 --> 00:42:06,440 Тэр өмнөд эрчүүд ирж байна. 882 00:42:07,275 --> 00:42:10,110 Нэрээр нь гуйя эелдэг Христийн тухай, эрхэм ээ. 883 00:42:10,236 --> 00:42:11,236 Би ойлгож байна. 884 00:42:11,321 --> 00:42:13,030 Эдгээр эрчүүдтэй тайван ярилц. 885 00:42:13,114 --> 00:42:14,948 Би ойлгож байна, Престон. 886 00:42:17,577 --> 00:42:19,411 ЛАТХАМ: Бидэнд байна Одоогоор нэг түдгэлзсэн. 887 00:42:19,495 --> 00:42:20,621 Шелл: Жейкоб Грэйлор. 888 00:42:20,747 --> 00:42:22,748 Тэр байхыг хүсч байна Холбооны орлогын үнэлгээч 889 00:42:22,832 --> 00:42:24,583 Пенсильванийн 5-р дүүргийн хувьд. 890 00:42:25,001 --> 00:42:26,835 Тэгэхээр нийт Төлөөлөгчдийн тоо 891 00:42:26,961 --> 00:42:30,047 өнөөдрөөс гурван долоо хоногийн дараа санал хураалт явуулна 182 болж буурсан, 892 00:42:30,131 --> 00:42:32,049 Энэ нь 1 22 тийм санал өгсөн гэсэн үг 893 00:42:32,133 --> 00:42:34,134 шаардлагад хүрэх танхимын гуравны хоёр. 894 00:42:34,260 --> 00:42:36,929 Бүгд найрамдахчууд гэж бодвол өөрчлөлтийн төлөө саналаа өгнө үү. 895 00:42:39,307 --> 00:42:41,725 Тэгээд бид түдгэлзсэн ч 896 00:42:41,809 --> 00:42:43,393 олонхийн гуравны хоёрт хүрэх, 897 00:42:43,478 --> 00:42:45,229 Бид хорин тийм богинохон хэвээр байна. 898 00:42:45,313 --> 00:42:46,355 Үүний төлөө бид хайж байна 899 00:42:46,481 --> 00:42:48,982 Ардчилсан намын 64 доголон нугас дундаас. 900 00:42:49,442 --> 00:42:53,654 Эдгээрийн 39-ийг нь бид үзэж байна эргүүлэн авах боломжгүй санал байхгүй. 901 00:42:55,949 --> 00:42:57,991 Неггерүүдийг үзэн яддаг төрөл. 902 00:42:58,451 --> 00:43:00,661 Бурхныг хар арьстнуудын төлөө үзэн яддаг. 903 00:43:00,995 --> 00:43:03,747 Өндөрт байгаа Сайн Эзэн тэдний сэтгэлийг цөхрүүлэх болно. 904 00:43:03,831 --> 00:43:06,959 Үүний төлөө баярлалаа нарийн тайлбар, ноён Бильбо. 905 00:43:07,085 --> 00:43:08,752 Бид эдгээр 39-ийг орхисон 906 00:43:08,836 --> 00:43:10,504 тэднийг эзэмшдэг чөтгөр. 907 00:43:10,588 --> 00:43:11,588 Бид... 908 00:43:12,924 --> 00:43:16,426 Үлдсэн доголон нугасууд, хэний дээр Бид тодорхой зорилготой ажиллаж ирсэн. 909 00:43:17,345 --> 00:43:18,428 Чарльз Хансон. 910 00:43:18,805 --> 00:43:20,180 Конгрессын гишүүн. 911 00:43:21,516 --> 00:43:23,600 Миний хамт олон болон би хүсч байна таны цаг хугацааны хором. 912 00:43:23,685 --> 00:43:25,477 Та маш их бодсон уу гэж би гайхаж байна ... 913 00:43:26,104 --> 00:43:27,354 Жилс Стюарт. 914 00:43:32,694 --> 00:43:34,194 Илүү болхи. 915 00:43:46,708 --> 00:43:48,292 ЛАТХАМ: Нелсон Меррик. 916 00:43:54,882 --> 00:43:55,882 Гомер Бенсон. 917 00:44:01,889 --> 00:44:03,557 Намайг Ричард Шелл гэдэг. 918 00:44:03,641 --> 00:44:06,059 Би чамайг хараасай гэж хүссэн энд энэ танилцуулга дээр. 919 00:44:07,895 --> 00:44:09,062 Тэгээд эцэст нь, 920 00:44:10,982 --> 00:44:13,150 Клэй Хокинс. Охайо мужаас. 921 00:44:14,068 --> 00:44:16,153 Баруун нөөцийн татвар хураагч. 922 00:44:16,237 --> 00:44:17,821 Энэ нь маш сайн төлдөг. 923 00:44:17,905 --> 00:44:19,656 Зүгээр л хүрч болохгүй хамгийн өндөр салбаруудын хувьд, 924 00:44:19,741 --> 00:44:21,575 тэд салхи болгонд найгадаг. 925 00:44:22,160 --> 00:44:24,077 Морристаун дахь боомтын байцаагчийн туслах 926 00:44:24,203 --> 00:44:25,662 надад тасалбар шиг санагдаж байна. 927 00:44:25,747 --> 00:44:27,581 Завь, тэд, тэд намайг өвтгөж байна. 928 00:44:27,665 --> 00:44:29,708 Тиймээс хөлөг онгоцны зогсоол дээр зогс. 929 00:44:30,001 --> 00:44:32,586 Туслахдаа туслах Порт байцаагчийн ходоод 930 00:44:32,712 --> 00:44:34,004 сул дорой явах. 931 00:44:36,090 --> 00:44:37,924 СЭВАРД: Эцэст нь, Ардчилсан тийм санал өгсөн 932 00:44:38,009 --> 00:44:39,926 зургаа, Хокинс. 933 00:44:40,011 --> 00:44:41,011 Охайо мужаас. 934 00:44:41,095 --> 00:44:42,179 Зургаа уу? 935 00:44:42,263 --> 00:44:43,847 За одоог хүртэл. 936 00:44:43,931 --> 00:44:46,058 Дээрээс нь Грэйлор түдгэлзсэн. 937 00:44:46,517 --> 00:44:48,935 -Бяцхан царс модноос гэх мэт. -Хокинс юу авсан бэ? 938 00:44:49,062 --> 00:44:51,188 Миллерсбургийн шуудангийн мастер Шуудангийн газар. 939 00:44:51,272 --> 00:44:52,606 Тэр өөрийгөө хямдхан зарж байгаа биз дээ? 940 00:44:52,690 --> 00:44:54,941 Тэр Татвар хураагчийг хүсч байсан Баруун нөөцийн газар. 941 00:44:55,026 --> 00:44:57,110 Конгрессын анхны гишүүн Дахин сонгуулийг удирдаж чадаагүй. 942 00:44:57,195 --> 00:44:58,278 Би үүнийг зохисгүй санагдсан 943 00:44:58,363 --> 00:44:59,863 мөн тэд түүнийг доош наймаалцав шуудангийн мастер руу. 944 00:44:59,947 --> 00:45:01,365 Тэдгээрийг хэд хэдэн хэсэгт тараана ээлжийн томилгоо 945 00:45:01,449 --> 00:45:02,866 хэн ч анзаарахгүй бол энэ дэвтрийг шатаа. 946 00:45:02,950 --> 00:45:05,035 Та дууссаны дараа гуйя. 947 00:45:08,081 --> 00:45:10,374 Миний олон нийтийн санаа бодлыг хүлээн авах цаг боллоо. 948 00:45:10,541 --> 00:45:11,792 Тэднийг оруулах ч болно. 949 00:45:13,753 --> 00:45:15,921 Ноён Эллистэй долоон тийм. 950 00:45:16,964 --> 00:45:18,465 Арван гурав үлдлээ. 951 00:45:19,634 --> 00:45:21,134 Сүүлийн нэг зүйл. 952 00:45:21,636 --> 00:45:23,428 Утгагүй зүйл, гэхдээ 953 00:45:24,472 --> 00:45:26,807 Миний хамтрагчид үүнийг мэдээлж байна төлөөлөгчдийн дунд 954 00:45:26,933 --> 00:45:29,476 Гайхалтай цуурхал тарж, 955 00:45:29,977 --> 00:45:32,437 Би тэр даруй татгалзсан, 956 00:45:32,897 --> 00:45:34,898 та зөвшөөрөх байсан уйтгартай хөгшин Престон Блэйр 957 00:45:34,982 --> 00:45:36,066 Ричмонд руу түр суух 958 00:45:36,150 --> 00:45:38,235 Жефф Дэвисийг урих комиссаруудыг илгээх 959 00:45:38,319 --> 00:45:40,904 энх тайвны төлөвлөгөөтэй Вашингтон хүртэл. 960 00:45:44,492 --> 00:45:47,244 Би мэдээж тэдэнд хэлсэн чи хэзээ ч болохгүй гэж. 961 00:45:47,328 --> 00:45:50,163 Надтай зөвлөлдөхгүй бол болохгүй. 962 00:45:50,915 --> 00:45:53,166 Яагаад гэвэл чи яагаад дэлхий дээр гэж? 963 00:47:19,837 --> 00:47:21,254 Маш их үүрэг хүлээсэн. 964 00:47:28,346 --> 00:47:29,346 СЭВАРД: Яагаад надтай зөвлөлдөөгүй юм бэ? 965 00:47:29,430 --> 00:47:30,931 Би Төрийн нарийн бичгийн дарга. 966 00:47:31,098 --> 00:47:34,601 Мөн та албан бусаар илгээдэг реакц муутай... 967 00:47:36,062 --> 00:47:37,437 Юу болох бол, чи төсөөлж байна уу? 968 00:47:37,563 --> 00:47:40,106 эдгээр үед энхтайвны комиссынхон ирэх үү? 969 00:47:40,233 --> 00:47:41,274 Бид тэднийг сонсох болно. 970 00:47:41,567 --> 00:47:43,026 Өө. Гайхалтай. 971 00:47:43,402 --> 00:47:44,694 Дараа нь Ардчилсан намынхан тэднийг урина 972 00:47:44,779 --> 00:47:46,279 Хилл дээрх сонсгол хүртэл. 973 00:47:46,405 --> 00:47:48,949 Мөн сонинууд ... Өө, сонинууд. 974 00:47:49,075 --> 00:47:50,450 Сонинууд асуух болно, 975 00:47:50,576 --> 00:47:52,369 "Яагаад Холбоог уурлуулах эрсдэлтэй гэж 976 00:47:52,453 --> 00:47:53,453 "Боолчлолын асуудлаар 977 00:47:53,538 --> 00:47:55,914 "Тэд энд энх тайвныг тогтоохоор ирсэн үед?" 978 00:47:57,375 --> 00:47:59,960 Бидэнд байгаа Ардчилсан нам бүрийг алдах болно. 979 00:48:00,044 --> 00:48:01,628 магадлалаас илүү консерватив Бүгд найрамдахчууд 980 00:48:01,712 --> 00:48:03,296 Тэдэнтэй нэгдэх болно, бидний бүх ажил, 981 00:48:03,422 --> 00:48:05,715 Бид бүгд санал хураах үндэслэлийг бэлтгэж байна 982 00:48:05,800 --> 00:48:06,967 дэмий хоосон хаягдсан. 983 00:48:07,051 --> 00:48:08,802 Блэйрүүд дэмжлэг үзүүлэхээ амласан нэмэлт өөрчлөлтийн хувьд 984 00:48:08,886 --> 00:48:09,886 энэ хүмүүсийн үгийг сонсвол. 985 00:48:09,971 --> 00:48:11,805 Өө, Блэр амлаж байна уу? 986 00:48:11,931 --> 00:48:12,973 Тэд амлалтаа биелүүлнэ гэж бодож байна 987 00:48:13,099 --> 00:48:14,140 Нэг удаа бид эдгээр төлөөлөгчдийг сонссон 988 00:48:14,225 --> 00:48:16,142 мөн тэднээс татгалзаж, бидний хийх ёстой зүйл, 989 00:48:16,227 --> 00:48:17,727 Тэдний саналаас хойш 990 00:48:17,812 --> 00:48:19,145 дээр тулгуурлах болно 991 00:48:19,230 --> 00:48:20,814 тэдний боолуудыг хадгалж байна! 992 00:48:20,898 --> 00:48:23,441 Ямар найдвар ямар ч Ардчилсан санал, Виллум, 993 00:48:23,651 --> 00:48:25,735 Хэрэв энэ тухай үг гарч байвал Би боломжоос татгалзсан 994 00:48:25,820 --> 00:48:27,487 дайныг дуусгах уу? 995 00:48:27,947 --> 00:48:29,739 Үг гарахгүй гэж бодож байна уу? 996 00:48:30,741 --> 00:48:32,242 Вашингтонд уу? 997 00:48:33,995 --> 00:48:35,996 Энэ бол нэмэлт өөрчлөлт юм эсвэл энэ Холбооны энх тайван. 998 00:48:36,122 --> 00:48:37,914 Та хоёуланг нь авч чадахгүй. 999 00:48:38,666 --> 00:48:41,334 "Хэрэв та цаг хугацааны үрийг харж чадвал 1000 00:48:42,169 --> 00:48:45,255 "Тэгээд аль үр тариа ургахыг хэл аль нь болохгүй вэ, 1001 00:48:45,339 --> 00:48:46,506 -Тэгвэл надтай ярь. 1002 00:48:46,591 --> 00:48:48,174 Гамшиг. Энэ бол гамшиг. 1003 00:48:48,259 --> 00:48:50,594 Цаг хугацаа бол маш сайн өтгөрүүлэгч юм зүйлсийн тухай, Виллум. 1004 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Тийм ээ, тийм байх гэж бодож байна. 1005 00:48:52,972 --> 00:48:55,015 Үнэндээ надад ямар ч ойлголт алга Та үүгээр юу гэсэн үг вэ. 1006 00:48:57,184 --> 00:48:59,019 Надад 13 санал аваарай. 1007 00:48:59,979 --> 00:49:02,314 Тэд Ричмондын залуус хараахан энд байхгүй байна. 1008 00:49:02,440 --> 00:49:03,982 (тодорхойгүй яриа) 1009 00:49:12,658 --> 00:49:14,367 (ХӨЛГӨНГИЙН ЭВЭР ҮЛЭЭХ) 1010 00:49:23,502 --> 00:49:25,879 РОБЕРТ: Та цэрэгт татагдсан Бостон дахь эрчүүдийн тал хувь. 1011 00:49:25,963 --> 00:49:28,798 Та юу гэж бодож байна Тэдний гэр бүл намайг боддог уу? 1012 00:49:28,883 --> 00:49:30,800 Тэд тэгдэггүй цорын ганц шалтгаан юм шидэж, над руу нулим 1013 00:49:30,885 --> 00:49:32,385 Та маш алдартай учраас тэр. 1014 00:49:32,470 --> 00:49:36,222 Би анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна, Британийн худалдааны хуулийн талаар. 1015 00:49:36,307 --> 00:49:38,475 Их Британийн худалдааны хууль надад хамаагүй. 1016 00:49:40,686 --> 00:49:42,354 Би хуульч болохыг ч хүсэхгүй байж магадгүй. 1017 00:49:44,106 --> 00:49:47,484 Энэ бол бат бөх мэргэжил юм. Мөн ашигтай. 1018 00:49:47,568 --> 00:49:52,572 Тийм ээ, би ашигтай байхыг хүсч байна, гэхдээ одоо, дараа нь биш. 1019 00:49:52,657 --> 00:49:54,407 Би эд зүйлсийг өмсөөгүй, ноён Слэйд. 1020 00:49:54,492 --> 00:49:55,492 Тэд хэзээ ч зөв тохирохгүй. 1021 00:49:55,576 --> 00:49:57,827 Хатагтай чамайг авах болно тэднийг өмс. Битгий бод... 1022 00:49:57,912 --> 00:49:59,829 Та хойшлуулж байна, энэ бол таны дуртай тактик. 1023 00:49:59,914 --> 00:50:01,831 -Ашигтай бай... -Чи надад үгүй гэж хэлэхгүй, 1024 00:50:01,916 --> 00:50:03,750 гэхдээ дайн дуусах болно сар, тэгвэл та үүнийг мэднэ. 1025 00:50:03,876 --> 00:50:06,503 Би үүнийг эш үзүүлж байгааг олж мэдсэн 1026 00:50:07,380 --> 00:50:11,091 амьдралын нэг юм ашиг багатай ажил мэргэжил. 1027 00:50:11,217 --> 00:50:12,217 (ИНЭЭХ) 1028 00:50:12,885 --> 00:50:15,011 Яагаад зарим боолууд вэ бусдаас илүү үнэтэй юу? 1029 00:50:15,096 --> 00:50:16,429 Өө, хэрэв тэд залуу, эрүүл хэвээрээ байвал 1030 00:50:16,555 --> 00:50:18,098 эсвэл эмэгтэйчүүд чаддаг бол жирэмсэлсэн хэвээр байгаа ч тэд илүү их мөнгө төлдөг. 1031 00:50:18,182 --> 00:50:20,850 Тэднийг хайрцгандаа буцааж хий, муу новш минь. 1032 00:50:22,269 --> 00:50:24,187 Бид тэднийг ноён Гарднерийн студид буцааж өгөх болно 1033 00:50:24,271 --> 00:50:25,772 дараагийн өдөр. 1034 00:50:26,857 --> 00:50:28,608 Одоо тэдэнтэй болгоомжтой байгаарай. 1035 00:50:29,443 --> 00:50:31,194 Эдгээр зүйлс байх ёстой тугал дээр үлдэв. 1036 00:50:31,278 --> 00:50:35,699 Чи боол байхдаа Ноён Слэйд, тэд таныг зодсон уу? 1037 00:50:35,783 --> 00:50:37,283 Би эрх чөлөөтэй хүн болж төрсөн. 1038 00:50:37,410 --> 00:50:40,203 Хэн ч намайг зодсонгүй эс тооцвол би тэднийг шууд зодчихсон. 1039 00:50:40,287 --> 00:50:42,288 (ХААЛГА ТОГШОХ) 1040 00:50:42,373 --> 00:50:43,373 Ноён Линкольн... 1041 00:50:43,457 --> 00:50:47,377 Хатагтай Кекли боол байсан. Түүнийг зодсон эсэхийг асуу. 1042 00:50:47,461 --> 00:50:49,295 -ТАД: Та... -Тад. 1043 00:50:49,797 --> 00:50:50,880 КЕКЛИ: Намайг зодсон галын хүрзээр 1044 00:50:50,965 --> 00:50:52,215 би чамаас бага байхдаа. 1045 00:50:52,299 --> 00:50:55,135 Та хатагтай Линкольн дээр очих хэрэгтэй. Тэр Виллигийн өрөөнд байна. 1046 00:50:56,262 --> 00:50:57,470 Тэр хэзээ ч тийшээ ордоггүй. 1047 00:50:57,596 --> 00:51:00,974 Хүлээн авах шугам аль хэдийн бэлэн болсон хаалгыг сунгаж байна. 1048 00:51:03,310 --> 00:51:05,895 Хараач, би цорын ганц хүн болно 15-аас дээш, 65-аас доош 1049 00:51:05,980 --> 00:51:08,064 энэ бүх газар дүрэмт хувцастай биш. 1050 00:51:08,149 --> 00:51:09,607 Би 15-аас доош настай. 1051 00:51:30,296 --> 00:51:32,297 Миний толгой маш их өвдөж байна. 1052 00:51:35,760 --> 00:51:38,511 Вилли нас барсан шөнө би үхлийн төлөө залбирсан. 1053 00:51:39,680 --> 00:51:42,849 Миний толгой өвддөг бол би яаж мэддэг юм Би хүслээ биелүүлээгүй. 1054 00:51:45,352 --> 00:51:48,855 Урт үдээс хойш яаж тэвчих вэ 1055 00:51:48,939 --> 00:51:50,356 мөн шөнийн гүнд. 1056 00:51:50,483 --> 00:51:51,691 Би мэднэ. 1057 00:51:51,776 --> 00:51:54,944 Түүний тухай бодохгүй байхыг хичээдэг. Би яаж зохицуулах вэ? 1058 00:51:55,029 --> 00:51:56,863 -Ямар нэгэн байдлаар. Та болно. -Ямар нэгэн байдлаар? 1059 00:51:56,989 --> 00:51:57,989 Өө. 1060 00:51:58,073 --> 00:52:00,116 Ямар нэгэн байдлаар. Ямар нэгэн байдлаар. 1061 00:52:02,369 --> 00:52:03,787 Үдэшлэг бүр. 1062 00:52:04,455 --> 00:52:05,705 Бүр... 1063 00:52:08,793 --> 00:52:10,126 Тэгээд одоо 1064 00:52:11,504 --> 00:52:14,380 Энэ аймшигт байшинд дахиад дөрвөн жил, 1065 00:52:14,507 --> 00:52:16,299 биднийг зэмлэж байна. 1066 00:52:17,843 --> 00:52:19,969 Тэр маш их өвчтэй бяцхан хүү байсан. 1067 00:52:20,054 --> 00:52:22,472 Бид цуцлах ёстой байсан Тэр хүлээн авалт байх ёстой биз дээ? 1068 00:52:22,556 --> 00:52:23,973 Түүнийг ямар өвчтэй байсныг бид мэдээгүй. 1069 00:52:24,058 --> 00:52:25,642 Би мэдэж байсан. Би мэдэж байсан. 1070 00:52:26,727 --> 00:52:29,062 Би тэр шөнө харсан (ХООЛОЙ ХАВАХ) тэр үхэж байв. 1071 00:52:29,188 --> 00:52:32,565 Гурван жилийн өмнө, дайн маш муу явж байсан. 1072 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Бид нүүрээ тавих хэрэгтэй болсон. 1073 00:52:35,486 --> 00:52:36,986 (ДУУ ГАРГАХ) Гэхдээ би Виллиг үхэж байхыг харсан. 1074 00:52:37,112 --> 00:52:38,655 Молли... 1075 00:52:38,739 --> 00:52:40,490 (Уйлах) Би түүнийг харсан. 1076 00:52:42,910 --> 00:52:44,410 Хэт хэцүү байна. 1077 00:52:48,082 --> 00:52:49,082 (ҮНСЭЛТ) 1078 00:52:50,417 --> 00:52:51,751 Хэт хэцүү. 1079 00:52:57,424 --> 00:52:59,008 -(СОНГОДОГ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) -(инээх) 1080 00:52:59,093 --> 00:53:01,177 Өө, өгөөмөр гэгээнтнүүд! 1081 00:53:01,262 --> 00:53:03,012 (тодорхой бус) 1082 00:53:13,899 --> 00:53:16,776 Тэр ердөө арван фут зайтай. Би ажлаа үргэлжлүүлэхийг хүсч байна. 1083 00:53:16,861 --> 00:53:18,194 -Таныг харахад ямар сайхан байна. -Таныг харахад таатай байна. 1084 00:53:18,612 --> 00:53:21,781 Сенатор Самнер. Хэтэрхий их удсан. 1085 00:53:21,907 --> 00:53:23,533 "Өө, хэн харж чадах вэ тэр тэнгэрийн нүүрэн дээр ..." 1086 00:53:23,617 --> 00:53:24,617 Тэгээд? 1087 00:53:24,702 --> 00:53:26,202 Жеймс Эшли, хатагтай. Бид хэд хэдэн удаа уулзсан. 1088 00:53:26,287 --> 00:53:27,954 Тэнгэрийг магт, тэнгэрийг магт. 1089 00:53:28,080 --> 00:53:30,290 Яг хаячихсан байхад зугаа цэнгэлийн найдвар, 1090 00:53:30,374 --> 00:53:31,624 Энэ бол House Ways-ийн дарга юм 1091 00:53:31,750 --> 00:53:33,626 -ба хэрэгслийн хороо. -Хатагтай Линкольн. 1092 00:53:34,086 --> 00:53:36,379 Хатагтай Ерөнхийлөгч, хэрэв хүсвэл. 1093 00:53:36,964 --> 00:53:38,464 (инээв) 1094 00:53:38,549 --> 00:53:40,216 Дахиад дэд хороог битгий хуралдуул 1095 00:53:40,301 --> 00:53:41,384 намайг шалгах, эрхэм ээ. 1096 00:53:41,468 --> 00:53:43,303 Би шоолж байна. Инээмсэглэ, сенатор Уэйд. 1097 00:53:43,429 --> 00:53:45,305 Хатагтай Линкольн, би инээмсэглэж байна гэж итгэж байна. 1098 00:53:45,389 --> 00:53:46,556 Таны өрхийн данс л бол 1099 00:53:46,640 --> 00:53:48,474 эмх цэгцтэй байна, хатагтай 1100 00:53:48,601 --> 00:53:50,894 Бид тэднийг шалгах шаардлагагүй болно. 1101 00:53:50,978 --> 00:53:53,897 Та үргэлж ийм амьд байсан, 1102 00:53:53,981 --> 00:53:57,817 бүр прокурорын ашиг сонирхол миний өрхийн дансанд. 1103 00:53:57,902 --> 00:54:00,570 Танай өрхийн дансанд байна үргэлж сонирхолтой байсан. 1104 00:54:00,654 --> 00:54:02,655 Тийм ээ, баярлалаа. Энэ үнэн. 1105 00:54:03,282 --> 00:54:05,658 Миний үйлдсэн гайхамшгууд 1106 00:54:05,743 --> 00:54:08,244 бордооны болон хутганы нэхэмжлэхээс, 1107 00:54:08,329 --> 00:54:09,954 гэхдээ би тэгэх ёстой байсан. 1108 00:54:11,165 --> 00:54:13,166 Дөрвөн жилийн өмнө, хэзээ Ерөнхийлөгч бид хоёр ирлээ 1109 00:54:13,250 --> 00:54:14,751 Энэ бол цэвэр гахайн аж ахуй байсан. 1110 00:54:14,835 --> 00:54:16,753 Турк хивс дээрх тамхины толбо. 1111 00:54:16,837 --> 00:54:20,423 Сар шиг ногоон мөөг, таазнаас нахиалдаг. 1112 00:54:20,507 --> 00:54:23,760 Мөн ядуучуудын бага мөнгө сайжруулахад зориулав. 1113 00:54:23,844 --> 00:54:26,846 Танай хороо нэгдчихсэн юм шиг бүх Вашингтонтой хамт 1114 00:54:26,931 --> 00:54:28,431 Таны хүлээж байсан зүйлийг хүлээж байна 1115 00:54:28,515 --> 00:54:30,975 ядуу зүдүү нөхцөлд бидний тав тух байх болно. 1116 00:54:31,435 --> 00:54:33,770 Нөхөр бид хоёрын нэмэлт нотолгоо 1117 00:54:33,854 --> 00:54:35,521 тал нутгийн эртний хүмүүс байсан 1118 00:54:35,648 --> 00:54:38,691 албан тушаалд тохиромжгүй Энэ нь хүмүүсийн алдаа юм, 1119 00:54:38,817 --> 00:54:42,278 Ардчилсан намын алдаа үйл явц биднийг дээшлүүлсэн. 1120 00:54:42,363 --> 00:54:45,281 Өнгөрсөн бол өнгөрсөн юм. Одоо шинэ жил боллоо 1121 00:54:45,366 --> 00:54:49,535 мөн бид бүгд эвтэй байна, эсвэл тэд надад хэлдэг. 1122 00:54:49,620 --> 00:54:51,788 Бид хамтдаа ажиллаж байгаа гэж би цуглуулж байна. 1123 00:54:51,872 --> 00:54:53,873 Цагаан ордон болон бусад ордон, 1124 00:54:53,958 --> 00:54:55,208 хамтдаа жижиг төлөвлөгөө гаргах. 1125 00:54:55,334 --> 00:54:56,376 -РОБЕРТ: Ээж ээ. -Юу? 1126 00:54:56,460 --> 00:54:58,544 -Та гацаа үүсгэж байна. -Өө. 1127 00:54:58,671 --> 00:55:00,505 Өө, би чамайг хорьж байна. 1128 00:55:01,215 --> 00:55:04,050 Мөн хамгийн чухал нь, чиний ард байгаа хүмүүс. 1129 00:55:04,843 --> 00:55:07,470 Ард түмэн миний нөхрийг ямар их хайрладаг. 1130 00:55:08,055 --> 00:55:12,058 Тэд түүнийг харахаар хошуурдаг олон нийтийн өдрүүдэд тэдний мянга. 1131 00:55:12,559 --> 00:55:15,561 Тэд чамайг хэзээ ч хайрлахгүй тэд түүнийг хэрхэн хайрладаг. 1132 00:55:16,689 --> 00:55:19,816 Ямар хэцүү байх бол Та үүнийг мэдэхийн тулд 1133 00:55:19,900 --> 00:55:22,568 Гэсэн хэдий ч үүнийг санах нь хичнээн чухал юм. 1134 00:55:33,163 --> 00:55:35,999 Бид шалтай болохоор мэтгэлцээний дараагийн, 1135 00:55:36,083 --> 00:55:38,418 Чамд санал болгоё гэж бодлоо 1136 00:55:39,086 --> 00:55:41,004 хувь нэмрийг нь тайвшруулаарай 1137 00:55:41,088 --> 00:55:44,090 айлгахгүйн тулд бидний консерватив найзууд. 1138 00:55:44,174 --> 00:55:46,259 Эшли таныг зөвшөөрлийг чинь баталгаажуулж байна гэж шаардаж байна 1139 00:55:46,343 --> 00:55:48,261 ивээн тэтгэх замаар 1140 00:55:48,345 --> 00:55:51,014 өөрөөр хэлбэл зохисгүй Ардчилсан намынханд. 1141 00:55:51,098 --> 00:55:52,932 Би ганц ч хараал идсэн зүйлийг баталж чадахгүй 1142 00:55:53,058 --> 00:55:54,684 Хэрэв та байшинг бүхэлд нь тэнэгээр айлгавал 1143 00:55:54,768 --> 00:55:56,519 газар өмчлөлийн тухай ярьж байна 1144 00:55:56,603 --> 00:55:58,521 болон хувьсгалт шүүхүүд. 1145 00:55:58,605 --> 00:56:01,024 Дайн дуусахад би тэгэх бодолтой байна 1146 00:56:01,108 --> 00:56:05,903 бүрэн тэгш байдлын төлөө түлхэц, негр санал өгөх ба бусад олон зүйл. 1147 00:56:06,613 --> 00:56:08,322 Хурал хураах эрхийг Конгресс олгоно 1148 00:56:08,449 --> 00:56:09,949 Босогчдын газрын хөл бүрээс 1149 00:56:10,075 --> 00:56:12,618 мөн эд хөрөнгийнх нь доллар бүр. 1150 00:56:13,954 --> 00:56:15,496 Бид тэдний хураасан баялгийг ашиглах болно 1151 00:56:15,622 --> 00:56:17,540 хэдэн зуун мянгаараа байгуулах 1152 00:56:17,624 --> 00:56:19,167 чөлөөт негр фермерүүдийн 1153 00:56:19,293 --> 00:56:21,919 мөн тэдний талд, эзлэхээр зэвсэглэсэн цэргүүд 1154 00:56:22,004 --> 00:56:23,629 мөн урвагчдын өвийг өөрчлөх. 1155 00:56:25,257 --> 00:56:26,716 Бид тэнд газар байгуулна 1156 00:56:26,800 --> 00:56:29,969 эрх чөлөөтэй эрэгтэй, чөлөөт эмэгтэйчүүдийн мөн эрх чөлөөтэй хүүхдүүд, эрх чөлөө. 1157 00:56:31,638 --> 00:56:34,807 Улс үндэстэн мэдэх хэрэгтэй Бид ийм төлөвлөгөөтэй байгаа. 1158 00:56:35,642 --> 00:56:38,519 Энэ бол уур уцааргүй хувилбар юм сэргээн босголтын тухай. 1159 00:56:40,647 --> 00:56:42,315 (Инээв) Энэ биш ... 1160 00:56:42,441 --> 00:56:44,984 Энэ нь яг миний бодож байгаа зүйл биш юм. 1161 00:56:47,321 --> 00:56:50,698 Гэхдээ бид бие биенээ эсэргүүцэх болно цаг хугацааны явцад. 1162 00:56:50,824 --> 00:56:52,867 Одоо бид хамтдаа ажиллаж байна, мөн би чамаас асууж байна ... 1163 00:56:52,993 --> 00:56:54,202 Тэвчээртэй байхын тулд би найдаж байна. 1164 00:56:54,328 --> 00:56:56,037 Хүмүүс санал нийлэхгүй байхад, тэднийг нэгтгэж байна 1165 00:56:56,163 --> 00:56:58,664 удаан явахыг шаарддаг Тэд бэлэн болтол ... 1166 00:56:58,791 --> 00:57:00,833 Ард түмэн болон тэдний хүссэн зүйл дээр новш 1167 00:57:00,959 --> 00:57:01,918 мөн тэд юунд бэлэн байна. 1168 00:57:02,002 --> 00:57:03,211 Би ард түмнийг тоохгүй 1169 00:57:03,337 --> 00:57:04,545 мөн тэд юу хүсч байна. 1170 00:57:04,671 --> 00:57:05,797 Энэ бол хэн нэгний царай юм 1171 00:57:05,881 --> 00:57:07,256 хэн удаан, шаргуу тэмцсэн 1172 00:57:07,341 --> 00:57:08,466 ард түмний сайн сайхны төлөө 1173 00:57:08,550 --> 00:57:11,219 хэнийг нь ч нэг их тоохгүй. 1174 00:57:11,345 --> 00:57:13,054 Тэгээд хиймэл үсгүй бол би хамаагүй муу харагдаж байна. 1175 00:57:14,348 --> 00:57:17,850 Ард түмэн намайг сонгосон тэднийг төлөөлөх, 1176 00:57:17,976 --> 00:57:20,645 тэднийг удирдаж, би удирддаг. Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй. 1177 00:57:23,357 --> 00:57:26,484 Би таны хичээл зүтгэлийг биширдэг, ноён Стивенс 1178 00:57:26,568 --> 00:57:30,363 мөн би ашиг олохыг хичээсэн үүний жишээнээс, гэхдээ 1179 00:57:31,365 --> 00:57:32,406 Хэрэв би чамайг сонссон бол 1180 00:57:32,533 --> 00:57:33,866 Би боол бүрийг эрх чөлөөтэй гэж зарлах байсан 1181 00:57:33,992 --> 00:57:36,494 минут эхний бүрхүүл Форт Самтерыг цохив. 1182 00:57:36,578 --> 00:57:38,121 Мөн хилийн мужууд давах байсан 1183 00:57:38,205 --> 00:57:40,373 Холбоонд, дайн ялагдах байсан 1184 00:57:40,499 --> 00:57:41,874 мөн түүнтэй хамт Холбоо, 1185 00:57:42,000 --> 00:57:43,918 мөн боолчлолыг устгахын оронд 1186 00:57:44,044 --> 00:57:45,711 Бид хоёр долоо хоногийн дотор хийнэ гэж найдаж байгаа шиг, 1187 00:57:45,838 --> 00:57:48,381 Бид харж байх болно, тархах тусам нялх хүүхэд шиг арчаагүй 1188 00:57:48,507 --> 00:57:50,591 Америкийн өмнөд хэсгээс Өмнөд Америк руу. 1189 00:57:50,717 --> 00:57:53,511 Өө, чи ямар их хүсэв надад үүнийг хэлэх. 1190 00:57:54,388 --> 00:57:56,097 Та тэдэнд итгэдэг гэж хэлдэг, 1191 00:57:56,223 --> 00:57:58,558 харин ард түмэн ямар байдгийг чи мэднэ. 1192 00:57:59,393 --> 00:58:02,145 Та дотоод луужин гэдгийг мэднэ. 1193 00:58:02,229 --> 00:58:04,730 Энэ нь сүнсийг чиглүүлэх ёстой шударга ёсны төлөө 1194 00:58:04,857 --> 00:58:08,442 цагаан арьст эрчүүдэд ясжсан байдаг мөн эмэгтэйчүүд, хойд ба өмнөд, 1195 00:58:08,569 --> 00:58:10,319 бүрэн ашиггүй байдалд, 1196 00:58:10,404 --> 00:58:12,613 боолчлолын хорон мууг тэвчих замаар. 1197 00:58:12,739 --> 00:58:14,782 Цагаан хүмүүс энэ бодлыг тэвчихгүй 1198 00:58:14,908 --> 00:58:16,742 энэ улсыг хуваалцах хязгааргүй элбэг дэлбэг байдал 1199 00:58:16,869 --> 00:58:18,411 негрүүдтэй. 1200 00:58:20,747 --> 00:58:23,749 Луужин гэж би сурсан Би судалгаа хийж байхдаа 1201 00:58:24,418 --> 00:58:27,587 энэ нь таныг жинхэнэ хойд зүг рүү чиглүүлэх болно Таны зогсож байгаа газраас. 1202 00:58:27,713 --> 00:58:29,505 Гэхдээ энэ талаар ямар ч зөвлөгөө алга 1203 00:58:29,590 --> 00:58:32,216 намаг, цөл, ангал 1204 00:58:32,301 --> 00:58:34,844 Замдаа тааралдана. 1205 00:58:34,928 --> 00:58:36,345 Хэрэв зорьсон газраа хөөцөлдөж байгаа бол, 1206 00:58:36,430 --> 00:58:38,347 Та түрүүлж, саад бэрхшээлийг үл тоомсорлодог 1207 00:58:38,432 --> 00:58:41,893 мөн өөр юунд ч хүрэхгүй намагт живэхээс илүү 1208 00:58:43,270 --> 00:58:45,646 Жинхэнэ хойд зүгийг мэдэхийн хэрэг юу вэ? 1209 00:59:01,955 --> 00:59:05,291 Роберт гуйх болно Түүнийг элсүүлэхийг бидэнтэй хамт. 1210 00:59:07,836 --> 00:59:11,964 Роббитой ярилцах цаг гарга. Танд зөвхөн Тад л цаг байна. 1211 00:59:12,049 --> 00:59:13,507 Тад залуу байна. 1212 00:59:13,967 --> 00:59:17,720 Роберт ч мөн адил. Армийн хувьд дэндүү залуу. 1213 00:59:17,804 --> 00:59:20,806 Бага насны хөвгүүд зөндөө Роберт бүртгүүлснээс илүү. 1214 00:59:23,810 --> 00:59:25,478 Роббиг битгий ав. 1215 00:59:26,188 --> 00:59:27,939 Хүүгээ битгий алдаарай. 1216 00:59:28,023 --> 00:59:29,023 (ХААЛГА ТОГШОХ) 1217 00:59:29,149 --> 00:59:31,859 Яв! Бид эзлэгдсэн байна! 1218 00:59:35,697 --> 00:59:36,948 Нарийн бичгийн дарга Стэнтон илгээв 1219 00:59:37,032 --> 00:59:38,491 Хагас цагийн өмнөх байдлаар танд хэлье 1220 00:59:38,617 --> 00:59:40,993 Вилмингтон боомтыг буудсан эхэлсэн байна. 1221 00:59:44,164 --> 00:59:45,706 (ХААЛГА ХААХ) 1222 00:59:46,041 --> 00:59:48,876 Тэд хадгалах боломжгүй ийм төрлийн халдлагын дор. 1223 00:59:49,002 --> 00:59:51,462 Терри 10,000 эртэй болжээ хараал идсэн боомтыг тойрсон. 1224 00:59:51,546 --> 00:59:52,546 Тэр яагаад хариулдаггүй юм бэ... 1225 00:59:52,673 --> 00:59:54,590 Форт Фишер бол уул юм барилгын, Эдвин. 1226 00:59:54,675 --> 00:59:55,758 Энэ бол тэдний хамгийн том цайз юм, эрхэм ээ. 1227 00:59:55,842 --> 00:59:57,718 Далайн эргийн хорин хоёр том буу хана бүр дээр. 1228 00:59:57,803 --> 00:59:59,095 Тэд үүнийг бэхжүүлсээр ирсэн сүүлийн хоёр жил. 1229 00:59:59,179 --> 01:00:01,264 Тэд 17000 хясаа авсан өчигдрөөс хойш! 1230 01:00:01,348 --> 01:00:03,975 Форт Фишер биднийх гэдгийг сонсмоор байна 1231 01:00:04,059 --> 01:00:05,268 мөн Вилмингтон унав. 1232 01:00:05,352 --> 01:00:06,852 Дахиад хараал идсэн кабель илгээ! 1233 01:00:06,979 --> 01:00:09,563 Асуудал тэднийх командлагч, Уайтинг! 1234 01:00:10,357 --> 01:00:11,774 Тэр цайзыг өөрөө бүтээж, 1235 01:00:11,858 --> 01:00:12,900 хараал идсэн зүйл бол түүний хүүхэд. 1236 01:00:13,026 --> 01:00:15,361 Тэр хүртэл хамгаална Түүний сүүлчийн хүн бүр алга болсон. 1237 01:00:15,487 --> 01:00:17,905 ЛИНКОЛН: "Хөгшин харх аа, гараад ир!" 1238 01:00:19,992 --> 01:00:23,953 (Инээв) Тийм шүү Итан Аллен юу гэж дуудсан 1239 01:00:24,037 --> 01:00:27,581 командлагч руу 1776 онд Форт Тикондерога. 1240 01:00:27,708 --> 01:00:29,750 "Хөгшин харх аа, гараад ир!" 1241 01:00:30,877 --> 01:00:32,086 (санаа алдах) Мэдээж зөвхөн байсан 1242 01:00:32,212 --> 01:00:34,588 Тикондерога дахь 40 сондгой улаан пальто. 1243 01:00:35,841 --> 01:00:39,510 Этан Аллены нэг түүх бий гэж би их талтай. 1244 01:00:39,594 --> 01:00:42,096 Үгүй ээ, чи түүх ярих гэж байна. 1245 01:00:42,723 --> 01:00:45,141 Би тэвчиж чадна гэдэгтээ итгэхгүй байна 1246 01:00:45,225 --> 01:00:47,184 өөр нэгийг сонсох яг одоо таны түүхүүдээс. 1247 01:00:47,894 --> 01:00:50,771 Надад BandO хажуугийн хашаа хэрэгтэй байна Александриагийн хуваарь! 1248 01:00:50,897 --> 01:00:52,315 Би тэднийг өнөө өглөө гуйсан! 1249 01:00:52,399 --> 01:00:56,986 (Инээв) Тийм байсан хувьсгалын дараа шууд 1250 01:00:57,070 --> 01:00:59,447 энх тайван тогтоосны дараахан. 1251 01:00:59,573 --> 01:01:02,491 Тэгээд Итан Аллен Лондон руу явсан 1252 01:01:02,576 --> 01:01:04,243 Шинэ улсдаа туслах 1253 01:01:04,369 --> 01:01:06,746 хаантай бизнесээ явуулах. 1254 01:01:07,706 --> 01:01:10,374 Англичууд шоолж байна бид ямар бүдүүлэг юм бэ 1255 01:01:10,459 --> 01:01:12,793 бүдүүлэг, энгийн сэтгэлтэй, мөн үүн шиг, 1256 01:01:12,919 --> 01:01:13,878 тэр хаа ч явсан 1257 01:01:13,962 --> 01:01:16,922 нэг өдөр түүнийг урьтал хотын байшин руу 1258 01:01:17,049 --> 01:01:18,966 Английн агуу лорд. 1259 01:01:21,261 --> 01:01:24,263 Оройн хоол идэв болон шингэсэн ундаа, 1260 01:01:25,057 --> 01:01:27,391 цаг хугацаа өнгөрч, болсон шиг, мөн 1261 01:01:27,476 --> 01:01:30,102 Ноён Аллен түүнд хувийн нууц хэрэгтэй байгааг олж мэдэв. 1262 01:01:31,646 --> 01:01:34,273 Тэр тийшээ чиглүүлсэндээ талархаж байлаа. 1263 01:01:35,442 --> 01:01:36,984 (ХООЛОЙ ЗАСАХ) 1264 01:01:37,944 --> 01:01:40,029 -Тайварласан гэж хэлэх байх. -(инээв) 1265 01:01:40,113 --> 01:01:41,447 (Инээв) 1266 01:01:42,115 --> 01:01:44,784 Одоо ноён Аллен олж мэдэв 1267 01:01:45,619 --> 01:01:46,911 усны шүүгээнд ороход, 1268 01:01:46,995 --> 01:01:49,580 Энэ нь цорын ганц чимэглэл юм 1269 01:01:49,664 --> 01:01:52,291 Жорж Вашингтоны хөрөг байв. 1270 01:01:55,796 --> 01:01:58,172 Итан Аллен хийх гэж ирсэн зүйлээ хийсэн. 1271 01:01:58,298 --> 01:02:00,633 Тэгээд зочны өрөөнд буцаж ирэв. 1272 01:02:01,301 --> 01:02:03,427 Түүний эзэн болон бусад хүмүүс сэтгэл дундуур байсан 1273 01:02:03,512 --> 01:02:05,554 тэр дурдаагүй байхдаа Вашингтоны хөрөг. 1274 01:02:05,639 --> 01:02:08,265 Эцэст нь түүний эзэн хаан тэгж чадсангүй гэж эсэргүүцээд ноён Алленаас асуув 1275 01:02:08,350 --> 01:02:10,059 тэр үүнийг анзаарсан бол, Вашингтоны зураг. 1276 01:02:10,143 --> 01:02:11,602 Түүнд байсан. 1277 01:02:11,686 --> 01:02:13,270 Тэр үүнийг байрлуулах талаар юу гэж бодсон бэ? 1278 01:02:13,355 --> 01:02:16,399 зохимжтой юм шиг санагдлаа ноён Алленд байрладаг уу? 1279 01:02:16,483 --> 01:02:18,567 Ноён Аллен тэгсэн гэж хэлсэн. 1280 01:02:18,652 --> 01:02:20,361 Түүний гэрийн эзэн гайхаж байв. 1281 01:02:20,487 --> 01:02:22,488 "Тохиромжтой юу?" (Инээв) 1282 01:02:22,614 --> 01:02:25,491 "Жорж Вашингтоны дүр төрх усны шүүгээнд үү?" 1283 01:02:25,617 --> 01:02:28,994 "Тийм ээ" гэж ноён Аллен хэлэв. "Хаана сайн үйлчилгээ үзүүлэх вэ. 1284 01:02:29,704 --> 01:02:31,789 "Дэлхий нийт юу ч мэдэхгүй англи хүн болгоно 1285 01:02:31,873 --> 01:02:34,125 "Харагдахаас ч хурдан новш Жорж Вашингтоны." 1286 01:02:34,209 --> 01:02:35,835 (БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА) 1287 01:02:38,547 --> 01:02:40,506 Би тэр түүхэнд дуртай. 1288 01:02:42,801 --> 01:02:44,135 (товших) 1289 01:02:46,972 --> 01:02:48,681 (тодорхойгүй яриа) 1290 01:03:07,325 --> 01:03:09,535 Форт Фишер бол биднийх. Бид боомтыг авлаа. 1291 01:03:09,661 --> 01:03:11,203 Тэгээд Вилмингтон? 1292 01:03:13,290 --> 01:03:14,373 Бид цайзыг авлаа, 1293 01:03:14,499 --> 01:03:16,792 харин Вилмингтон хот бууж өгөөгүй. 1294 01:03:17,627 --> 01:03:19,378 Хичнээн хүн хохирсон бэ? 1295 01:03:20,046 --> 01:03:22,298 (ТЕЛЕГРАФИЙГ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 1296 01:03:31,725 --> 01:03:33,642 -Их хэмжээний алдагдал. -Бас цаашдаа. 1297 01:03:33,727 --> 01:03:36,312 Энэ нь үндэсний сэтгэл санааг догдолж байна. Энэ нь хангалттай байж магадгүй ... 1298 01:03:36,396 --> 01:03:38,314 Юунд? Үүнийг буулгах гэж үү? 1299 01:03:38,398 --> 01:03:40,900 Ийм тулаанд биш. Энэ бол үхтэлээ. 1300 01:03:40,984 --> 01:03:42,568 Энэ аймшигтай юм. 1301 01:03:42,861 --> 01:03:45,321 Та цөхөрч байна уу эсвэл зүгээр л залхуу байна уу? 1302 01:03:45,405 --> 01:03:48,574 Энэ тэмцэлд зориулагдсан Америкийн Нэгдсэн Улс. 1303 01:03:48,658 --> 01:03:51,577 Юу ч "хангалтгүй". Цуу яриа? Юу ч биш. 1304 01:03:51,703 --> 01:03:54,580 Тэд залхуу биш. Тэд санал худалдаж авах завгүй байна 1305 01:03:54,664 --> 01:03:57,917 Бид аврагдана гэж найдаж байхад "Үндэсний сэтгэл санаагаар"? 1306 01:03:59,211 --> 01:04:00,920 (тодорхойгүй яриа) 1307 01:04:03,924 --> 01:04:07,510 Энэ цус хуурайшихаас өмнө, хэзээ Дараа нь Стивенс үг хэлж, 1308 01:04:07,594 --> 01:04:09,345 түүнийг дооглох. Та үүндээ гарамгай. 1309 01:04:09,429 --> 01:04:11,514 Түүнийг юу гэж зарлахыг хүс Тэр итгэдэг гэдгийг бид бүгд мэднэ 1310 01:04:11,598 --> 01:04:13,265 түүний нүүрс шиг өнгөтэй зүрхэнд. 1311 01:04:13,350 --> 01:04:16,018 Энэ санал хураалт гэсэн үг хар уралдааныг өндөрт гаргах, 1312 01:04:16,102 --> 01:04:17,102 Америкийг харшлах гэж... 1313 01:04:17,229 --> 01:04:19,605 Жорж, замаа үргэлжлүүлээрэй. 1314 01:04:20,440 --> 01:04:22,608 Стивенсийг бүрэн хөөстэй болго. 1315 01:04:23,443 --> 01:04:25,194 Сонин хүн бүрийг би баталж чадна 1316 01:04:25,278 --> 01:04:26,612 Луисвиллээс Сан Франциско хүртэл 1317 01:04:26,738 --> 01:04:28,614 гэрчлэх, хэвлэхийн тулд энд байх болно. 1318 01:04:28,740 --> 01:04:31,450 (ХАЯГ ЦОГДОХ) 1319 01:04:31,535 --> 01:04:33,869 Шал нь хамаарна сайхан сэтгэлтэй эрхэм 1320 01:04:33,954 --> 01:04:36,455 Кентаккигаас ирсэн ноён Жорж Йеаман. 1321 01:04:42,295 --> 01:04:44,421 Спикер Колфакс танд баярлалаа. 1322 01:04:50,136 --> 01:04:51,387 (санаа алдах) 1323 01:04:52,180 --> 01:04:55,933 Хэдийгээр би боолчлолд жигшиж, 1324 01:04:56,017 --> 01:04:57,518 (ЭРЧҮҮД ЗӨВЛӨЖ БАЙНА) 1325 01:05:00,105 --> 01:05:02,690 Би энэ гунигтай, хүндэтгэлтэй өдөр босдог 1326 01:05:03,316 --> 01:05:06,485 гэж зарлах Би өөрчлөлт оруулахыг эсэргүүцэж байгаа. 1327 01:05:06,611 --> 01:05:08,153 (ЭРЧҮҮД АЛГА ХИЙЖ БАЙНА) 1328 01:05:11,366 --> 01:05:14,785 Бид юу гэж бодох ёстой өнгөт хүмүүсийнх болно 1329 01:05:14,869 --> 01:05:18,789 хэрэв дөрвөн сая нь нэг агшинд чөлөөлөгдвөл. 1330 01:05:19,165 --> 01:05:20,374 Тэд чөлөөтэй байх болно, Жорж, 1331 01:05:20,500 --> 01:05:22,334 энэ нь тэдэнд юу тохиолдох болно. 1332 01:05:22,460 --> 01:05:23,460 (ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА) 1333 01:05:23,587 --> 01:05:24,628 Ямар гайхалтай юм бэ гэж бод 1334 01:05:25,630 --> 01:05:27,506 Хэрэв ноён Йеман солигдсон бол. 1335 01:05:27,632 --> 01:05:30,426 Бидний эсрэг хэтэрхий олон нийтийн өмнө. Тэр одоо чиглэлээ өөрчилж чадахгүй. 1336 01:05:30,510 --> 01:05:33,637 Зарим золгүй хүмүүсийн төлөө биш ямар ч байсан бага ажил. 1337 01:05:33,722 --> 01:05:36,890 Мөн бид эрх олгохоос өөр аргагүй болно 1338 01:05:37,017 --> 01:05:39,268 өнгөт арьстны эрчүүд. 1339 01:05:39,352 --> 01:05:41,478 Тэгэхгүй бол хүнлэг бус хэрэг болно. 1340 01:05:42,188 --> 01:05:45,816 Одоо бидний хэн нь бэлтгэлтэй байна Негрүүдэд санал өгөх үү? 1341 01:05:45,900 --> 01:05:47,151 (БҮГД ЭСЭРГҮҮЦЭЖ хашгирч байна) 1342 01:05:47,277 --> 01:05:48,527 Тэгээд, мөн, 1343 01:05:48,653 --> 01:05:50,863 үүний дараа юу хийх вэ? 1344 01:05:51,656 --> 01:05:53,699 Бүх нийтийн эрх олгох уу? 1345 01:05:55,035 --> 01:05:56,076 Эмэгтэйчүүдэд санал өгөх үү? 1346 01:05:56,202 --> 01:05:57,870 (Бүгд хашгирч байна) 1347 01:06:03,835 --> 01:06:05,002 Бид... 1348 01:06:07,547 --> 01:06:08,589 Мод: Миний нүдийг адислаарай. 1349 01:06:08,715 --> 01:06:11,300 Хэрэв энэ нь шуудангийн дарга биш бол Миллерсбург, Охайо. 1350 01:06:11,676 --> 01:06:12,843 (ХААЛГА ХААХ) 1351 01:06:13,345 --> 01:06:16,388 Ноён ЛеКлерк нэр хүндтэй гэдгээ мэдэрсэн бидэнд мэдэгдэх 1352 01:06:16,514 --> 01:06:17,473 (ҮНЭРЛЭХ) 1353 01:06:17,557 --> 01:06:19,391 чиний жигшүүрт урвалтаас. 1354 01:06:20,560 --> 01:06:22,227 Чиний биеэ үнэлэлт. 1355 01:06:23,355 --> 01:06:25,731 Энэ үнэн үү, шуудангийн мастер Хокинс? 1356 01:06:27,025 --> 01:06:29,360 Таны онгон буян зарагдаж байна уу? 1357 01:06:32,197 --> 01:06:33,155 Хокинс: Хэрвээ хөршүүд маань сонсвол 1358 01:06:33,239 --> 01:06:34,448 би харчуудын эрх чөлөөний төлөө тийм санал өгсөн 1359 01:06:34,574 --> 01:06:35,949 амар амгаланг үгүй, тэд намайг алах болно. 1360 01:06:36,076 --> 01:06:37,117 Хэлэлцээр бол хэлцэл юм. 1361 01:06:37,243 --> 01:06:38,786 Эрчүүд та нар илүү сайн мэднэ өмдөндөө шээхээс илүү 1362 01:06:38,912 --> 01:06:40,329 зүгээр л яриа байгаа болохоор л энхийн хэлэлцээний тухай. 1363 01:06:40,413 --> 01:06:42,331 -Хараач, би өөр ажил олно! -Нэшвилл дэх миний хөршүүд, 1364 01:06:42,415 --> 01:06:43,957 Тэд намайг холбоонд үнэнч гэдгийг мэдсэн. 1365 01:06:44,084 --> 01:06:45,459 Тэд миний араас морин хутга барьсаар ирсэн. 1366 01:06:45,585 --> 01:06:47,086 -Би өөр ажил олно. -Чи зөв хийж байна, Клэй Хокинс. 1367 01:06:47,212 --> 01:06:50,506 Би зөв хийхийг хүсч байна! Гэхдээ надад зориг алга! 1368 01:06:50,590 --> 01:06:52,257 Бильбо: Хүлээгээрэй. Чи хүссэн... Юу байсан бэ? 1369 01:06:52,384 --> 01:06:54,176 Баруун нөөцийн татварын ажилтан уу? 1370 01:06:54,260 --> 01:06:56,095 Там, чи бүхэлд нь авч болно Хэрэв та хүсвэл Охайо муж ... 1371 01:06:56,221 --> 01:06:57,721 Өө, новш. 1372 01:06:59,057 --> 01:07:00,265 (ГРУУНТ) 1373 01:07:00,475 --> 01:07:01,809 СЭВАРД: Арван нэгэн санал уу? 1374 01:07:01,935 --> 01:07:04,103 Хоёр хоногийн өмнө бид арван хоёртой байсан. Юу болсон бэ? 1375 01:07:04,229 --> 01:07:05,187 Зэрэглэлд урвах тохиолдол бий. 1376 01:07:05,271 --> 01:07:06,271 Энэ бол хараал идсэн цуу яриа юм 1377 01:07:06,398 --> 01:07:07,356 Ричмондын төлөөлөгчдийн талаар. 1378 01:07:07,440 --> 01:07:08,440 -Тийм ээ. Энхийн санал. -Үндэслэлгүй. 1379 01:07:08,566 --> 01:07:11,151 -Гэхдээ л хэл ам тасрахгүй байна. -Тэд биднийг сүйрүүлж байна. 1380 01:07:11,277 --> 01:07:13,320 Цөөхөн хүмүүсийн дунд үлдсэн төлөөлөгчид 1381 01:07:13,446 --> 01:07:14,988 Алсаас үнэмшилтэй мэт санагддаг хүмүүс, 1382 01:07:15,115 --> 01:07:17,574 мэдрэгдэх зүйл бий эсэргүүцэл нэмэгдэх. 1383 01:07:17,659 --> 01:07:19,284 Эсэргүүцэл, там. 1384 01:07:19,953 --> 01:07:22,287 Тингамабоб Холлистер, Индианагаас ирсэн Дэм. 1385 01:07:22,414 --> 01:07:25,124 Би түүнд ойртож, Сумбитч намайг алах гэж байна. 1386 01:07:25,250 --> 01:07:28,127 Колорадогийн нутаг дэвсгэр... Энэ юу вэ? 1387 01:07:28,628 --> 01:07:31,797 Ажлын байрны тодорхойлолт... Татвар төлөгч ба... 1388 01:07:31,923 --> 01:07:33,674 Өө, новш! Хагархай! 1389 01:07:33,925 --> 01:07:34,925 (БУУ ГАЛ) 1390 01:07:35,009 --> 01:07:36,135 (ХҮМҮҮС ГАЙХСАН БАЙНА) 1391 01:07:37,095 --> 01:07:38,637 (ГУУСАН) 1392 01:07:42,809 --> 01:07:45,602 Новшийн новш минь! хараал ид! 1393 01:07:51,693 --> 01:07:54,319 -Та хэтэрхий их түлхсэн байх. -Би хэнийг ч шахдаггүй. 1394 01:07:54,779 --> 01:07:57,030 Магадгүй бидэнд нэмэлт хүч хэрэгтэй байх. 1395 01:07:57,490 --> 01:07:59,700 Хэрэв Жефф Дэвис дайсагналаа зогсоохыг хүсвэл 1396 01:07:59,826 --> 01:08:02,244 хэн рүү явна гэж бодож байна жинхэнэ хатуу баас өгөх 1397 01:08:02,328 --> 01:08:03,412 боолуудыг чөлөөлөх үү? 1398 01:08:03,496 --> 01:08:04,788 Түүн рүүгээ буцаж ор. 1399 01:08:05,665 --> 01:08:07,374 Ноёд оо, энэ өдрийн мэнд. 1400 01:08:08,543 --> 01:08:10,127 Бид мухардмал байдалд байна. 1401 01:08:10,211 --> 01:08:12,546 Линкольнд энэ цуу яриаг үгүйсгэхийг олон нийтэд хэлээрэй. 1402 01:08:12,672 --> 01:08:13,672 Биднээс юу хүлээж байгаагаа хэлээрэй. 1403 01:08:14,174 --> 01:08:15,883 Би чамайг ажлаа хийнэ гэж найдаж байна. 1404 01:08:16,009 --> 01:08:17,509 Мөн хангалттай мэдрэмж, амттай байх 1405 01:08:17,635 --> 01:08:20,095 Ерөнхийлөгчид зааварчилгаа өгөхгүй байх. 1406 01:08:20,180 --> 01:08:21,180 Эсвэл би. 1407 01:08:22,056 --> 01:08:24,850 Холбооны санал байгаа юу, үгүй ​​юу? 1408 01:08:40,867 --> 01:08:42,534 ГРАНТ: Ноёд оо. 1409 01:08:44,829 --> 01:08:47,247 Би танд зарим өөрчлөлтийг хийхийг санал болгож байна таны саналд 1410 01:08:47,373 --> 01:08:49,374 Ерөнхийлөгчид өгөхөөс өмнө. 1411 01:08:49,501 --> 01:08:51,543 Бид замдаа гарахыг тэсэн ядан хүлээж байна Вашингтон руу. 1412 01:08:51,669 --> 01:08:53,837 Ноён Линкольн танд үүнийг хэлээрэй гэж хэлэх үү? 1413 01:08:53,922 --> 01:08:57,883 Энэ нь "энх тайван байдлыг хангах манай хоёр улсын төлөө" 1414 01:08:58,009 --> 01:08:59,551 тэгээд ингээд л үргэлжилнэ. 1415 01:09:00,428 --> 01:09:02,596 -Би тэгэхгүй... -Ганц л улс бий. 1416 01:09:02,722 --> 01:09:05,057 Чи бид хоёр тэр улсын иргэд. 1417 01:09:05,391 --> 01:09:08,393 Би үүнийг хамгаалахын төлөө тэмцэж байна зэвсэгт босогчдоос. 1418 01:09:09,020 --> 01:09:10,187 Танаас. 1419 01:09:10,271 --> 01:09:12,189 Гэхдээ ноён Блэйр, тэр бидэнд хэлсэн. 1420 01:09:12,273 --> 01:09:14,650 гэж тэр Ерөнхийлөгч хэлэв Жефферсон Дэвис бид... 1421 01:09:14,734 --> 01:09:17,277 Престон Блэйр шиг хувийн иргэн 1422 01:09:17,403 --> 01:09:18,445 хүссэнээ хэлж чадна, 1423 01:09:18,571 --> 01:09:21,365 Учир нь түүнд ямар ч эрх мэдэл байхгүй. 1424 01:09:21,449 --> 01:09:25,035 Хэрэв та энх тайвныг хэлэлцэхийг хүсч байвал Ерөнхийлөгч Линкольнтой хамт 1425 01:09:26,079 --> 01:09:27,913 засваруудыг авч үзэх. 1426 01:09:28,414 --> 01:09:29,957 Хэрэв бид хэлэлцэхгүй бол 1427 01:09:30,083 --> 01:09:32,501 Дайтагч улсуудын хооронд эвлэрэл, 1428 01:09:32,585 --> 01:09:34,545 бид тэнгэрийн нэрээр юу ярьж болох вэ? 1429 01:09:35,588 --> 01:09:37,256 Бууж өгөх нөхцөл. 1430 01:09:39,759 --> 01:09:41,844 ГРАНТ: "АНУ-ын Оффис Цэргийн телеграф, 1431 01:09:41,928 --> 01:09:42,928 "Дайны хэлтэс. 1432 01:09:43,054 --> 01:09:45,430 "Абрахам Линкольны хувьд, АНУ-ын Ерөнхийлөгч. 1433 01:09:45,557 --> 01:09:47,766 "1865 оны 1-р сарын 20. 1434 01:09:48,268 --> 01:09:50,561 "Би нууцаар мэдэгдье гэдэгт би итгэлтэй байна 1435 01:09:50,645 --> 01:09:52,938 "Ярилцлага дээр эдгээр комиссаруудтай 1436 01:09:53,064 --> 01:09:54,523 "Тэдний санаа сайхан байна 1437 01:09:54,607 --> 01:09:57,943 "мөн тэдний чин сэтгэлийн хүсэл энх тайван, эв нэгдлийг сэргээх. 1438 01:09:58,611 --> 01:10:00,445 "Одоо тэд буцаж ирэх байх гэж би айж байна 1439 01:10:00,572 --> 01:10:03,532 "ямар ч илэрхийлэлгүйгээр хэний ч сонирхол 1440 01:10:03,616 --> 01:10:07,160 "Эрх мэдэлтэй ноён Линкольн, муу нөлөө үзүүлнэ. 1441 01:10:08,454 --> 01:10:11,456 "Би харамсах болно Энэ нь таны хувьд боломжгүй юм 1442 01:10:11,583 --> 01:10:13,125 "Тэднээс ярилцлага авах. 1443 01:10:13,251 --> 01:10:15,502 "Би таны зааврыг хүлээж байна. 1444 01:10:17,338 --> 01:10:19,548 "АНУ Грант, дэслэгч генерал, 1445 01:10:19,632 --> 01:10:21,258 "АНУ-ын армийн командлагч." 1446 01:10:23,303 --> 01:10:25,512 Дөрвөн жилийн дайны дараа, мөн 1447 01:10:26,764 --> 01:10:29,308 600,000 орчим хүний амь нас хохирсон, 1448 01:10:29,434 --> 01:10:32,185 бид одоо энэ дайныг дуусгаж чадна гэдэгт тэр итгэж байна. 1449 01:10:35,857 --> 01:10:38,692 Түүнд итгэх итгэл минь чөмөгний гүн юм. 1450 01:10:44,949 --> 01:10:47,826 Та төлөөлөгчдийг авчирч болно Вашингтон руу. 1451 01:10:48,119 --> 01:10:50,329 Өмнөдийнхний оронд нэн даруй бууж өгөх, 1452 01:10:50,455 --> 01:10:53,373 Бид тэдэнд амлаж чадна нэмэлт өөрчлөлтийн ялагдал. 1453 01:10:54,709 --> 01:10:59,379 Тэд зөвшөөрнө гэж бодож байна, тийм үү? Бид дайныг дуусгах болно. Энэ долоо хоногт. 1454 01:11:01,716 --> 01:11:03,258 Эсвэл, хэрэв та удирдаж чадвал 1455 01:11:03,343 --> 01:11:06,470 үүнийг хийх юм шиг санагдахгүйгээр, ... 1456 01:11:10,558 --> 01:11:12,684 Энхийн төлөөлөгч саатал гарч болзошгүй 1457 01:11:12,810 --> 01:11:14,728 Тэд Жеймс голын эрэг дээгүүр аялж байхдаа. 1458 01:11:14,854 --> 01:11:17,189 Ялангуяа тулаантай холбоотой Вилмингтон орчим. 1459 01:11:24,072 --> 01:11:25,489 Арав хоногийн дотор, 1460 01:11:25,573 --> 01:11:28,200 Бид 13-р нэмэлт өөрчлөлтийг баталж магадгүй. 1461 01:11:48,221 --> 01:11:50,180 (ЦАГ ХУРДАН ТЭРГҮҮЛЖ БАЙНА) 1462 01:12:04,946 --> 01:12:06,279 (Бувтнах) 1463 01:12:10,785 --> 01:12:13,078 Энд 16 настай хүү байна. 1464 01:12:13,204 --> 01:12:14,746 тэд түүнийг дүүжлэх болно. 1465 01:12:14,872 --> 01:12:17,582 Тэр арван тавтай хамт байна Булфордын ойролцоох Индиана морин цэрэг. 1466 01:12:17,709 --> 01:12:20,627 Тэр морьдоо доголон байсан бололтой тулаанаас зайлсхийхийн тулд. 1467 01:12:22,547 --> 01:12:24,006 Би Стэнтоныг ч бодохгүй байна гомдоллох болно 1468 01:12:24,090 --> 01:12:25,090 хэрэв би түүнийг өршөөсөн бол. 1469 01:12:25,216 --> 01:12:26,425 Стэнтон гомдоллох байх гэж бодож байна уу? 1470 01:12:26,551 --> 01:12:29,636 Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. Би чамайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байна, өө... 1471 01:12:29,762 --> 01:12:32,139 -Цаг хэд болж байна? -Өглөөний 3:40 болж байна. 1472 01:12:32,265 --> 01:12:35,726 Түүнд дахин оргосон хүмүүсийг өршөөхийг бүү зөвшөөр. 1473 01:12:35,810 --> 01:12:38,520 Ноён Стэнтон таныг хэтэрхий олон уучилсан гэж бодож байна. 1474 01:12:38,604 --> 01:12:40,147 Тэр энэ сэдвээр ерөнхийдөө апоплекситэй байдаг. 1475 01:12:40,273 --> 01:12:41,815 Тэр үүнийг хийх ёсгүй байсан, морио тахир дутуу болгов. 1476 01:12:41,941 --> 01:12:43,191 Энэ нь хэрцгий байсан, гэхдээ та зүгээр л дүүжлээгүй 1477 01:12:43,276 --> 01:12:44,276 Үүний төлөө 16 настай хүү... 1478 01:12:44,402 --> 01:12:45,527 Мориноос юу гэж бодож байгааг нь асуу. 1479 01:12:45,611 --> 01:12:49,239 ... харгислалын төлөө. Байна 6 настай 1 хүү үлдээгүй. 1480 01:12:50,491 --> 01:12:51,908 (санаа алдах) 1481 01:13:07,800 --> 01:13:10,135 Грант намайг авчрахыг хүсч байна парламентын төлөөлөгчид 1482 01:13:10,261 --> 01:13:11,762 Вашингтон руу. 1483 01:13:14,140 --> 01:13:16,433 Тэгэхээр парламентын төлөөлөгчид байгаа гэсэн үг үү? 1484 01:13:17,143 --> 01:13:19,394 Тэр айж байсан, энэ л байсан. 1485 01:13:19,479 --> 01:13:22,439 Хүү дүүжлэх нь надад хамаагүй айсандаа ч гэсэн. 1486 01:13:23,024 --> 01:13:25,108 Энэ нь түүнд ямар сайн зүйл хийх вэ? 1487 01:13:31,532 --> 01:13:32,783 (санаа алдах) 1488 01:13:39,832 --> 01:13:42,167 Дайн бараг дуусч байна, тийм үү? 1489 01:13:45,505 --> 01:13:47,672 Дахиад нэг цогцос юунд хэрэгтэй вэ? 1490 01:13:49,884 --> 01:13:51,510 Өөр цогцос байна уу? 1491 01:14:00,645 --> 01:14:02,521 Танд компани хэрэгтэй юу? 1492 01:14:02,647 --> 01:14:05,524 ЛИНКОЛН: Ийм үед Би ганцаараа хамгийн сайн нь. 1493 01:14:31,342 --> 01:14:32,884 (санаа алдах) 1494 01:14:44,355 --> 01:14:48,567 "Дэслэгч генерал Ulysses S. Grant, City Point. 1495 01:14:49,944 --> 01:14:52,154 "Би таны үгийг сонирхож уншлаа. 1496 01:14:52,238 --> 01:14:53,238 "Би үүнийг асууж байна, 1497 01:14:53,364 --> 01:14:55,740 "Ямар ч үйл ажиллагаанаас үл хамааран Би асуудлыг авч байна 1498 01:14:55,867 --> 01:14:58,910 -ийн айлчлалын тухай Ричмондын комиссарууд 1499 01:14:59,912 --> 01:15:01,496 "Та цэргүүдийнхээ дунд байрлаж байна 1500 01:15:01,581 --> 01:15:04,416 "Тулалдаанд цэргийн бэлэн байдал 1501 01:15:05,418 --> 01:15:07,711 "Та одоог хүртэл хийж байсан шигээ. 1502 01:15:13,801 --> 01:15:16,303 "Ахмад Сондерсыг дамжуулаарай комиссарууд надад 1503 01:15:16,429 --> 01:15:18,096 "Энд Вашингтонд. 1504 01:15:19,557 --> 01:15:21,600 "А. Линкольн." Тэгээд огноо. 1505 01:15:21,767 --> 01:15:23,101 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1506 01:15:27,148 --> 01:15:28,982 Би дамжуулах уу, эрхэм ээ? 1507 01:15:32,612 --> 01:15:34,905 Биднийг төрөхийг сонгосон гэж бодож байна уу? 1508 01:15:40,661 --> 01:15:42,412 Тийм байх гэж бодохгүй байна. 1509 01:15:43,748 --> 01:15:46,583 Бид цаг үедээ тохирсон уу? бид төрсөн үү? 1510 01:15:48,461 --> 01:15:50,128 За, би өөрийнхөө тухай мэдэхгүй байна. 1511 01:15:51,130 --> 01:15:52,631 Та байж магадгүй, 1512 01:15:53,466 --> 01:15:55,008 эрхэм ээ. Суурилуулсан. 1513 01:15:59,138 --> 01:16:00,805 Та юу гэж бодож байна вэ? 1514 01:16:02,767 --> 01:16:04,809 За би инженер хүн. 1515 01:16:07,438 --> 01:16:09,356 Би машин механизм байгаа гэж бодож байна, 1516 01:16:09,482 --> 01:16:12,359 гэхдээ хэн ч тааруулж хийгээгүй. 1517 01:16:15,821 --> 01:16:17,530 Чи бол инженер. 1518 01:16:17,865 --> 01:16:21,451 Та Евклидийн аксиомуудыг мэддэг байх ёстой ба нийтлэг ойлголтууд. 1519 01:16:23,663 --> 01:16:25,497 Би сургуульд байх ёстой, гэхдээ ... 1520 01:16:25,623 --> 01:16:26,790 Би хэзээ ч сургуульд сурч байгаагүй, 1521 01:16:26,874 --> 01:16:29,793 гэхдээ би Евклидийг уншсан Миний зээлсэн хуучин номонд. 1522 01:16:30,628 --> 01:16:33,213 Хэзээ ч энд хүрэх замаа олсонгүй. 1523 01:16:33,339 --> 01:16:35,674 гэхдээ нэгэнт сурсан ч сурсан хэвээр үлддэг. 1524 01:16:38,552 --> 01:16:41,304 Евклидийн анхны нийтлэг ойлголт бол энэ юм. 1525 01:16:41,973 --> 01:16:44,266 "Тэнцүү зүйлүүд ижил зүйл рүү 1526 01:16:44,350 --> 01:16:47,227 "бие биетэйгээ тэнцүү." 1527 01:16:48,896 --> 01:16:51,231 Энэ бол математикийн үндэслэлийн дүрэм юм. 1528 01:16:51,357 --> 01:16:53,608 Энэ нь ажилладаг учраас үнэн юм. 1529 01:16:53,693 --> 01:16:55,860 Хийсэн, хийх ч болно. 1530 01:16:58,155 --> 01:17:00,657 Түүний номонд ммм, 1531 01:17:01,701 --> 01:17:04,202 Евклид үүнийг "өөрөө ойлгомжтой" гэж хэлсэн. 1532 01:17:05,162 --> 01:17:06,121 Харж байна уу? Тэнд байна, 1533 01:17:06,205 --> 01:17:08,873 2000 жилийн түүхтэй тэр номонд хүртэл 1534 01:17:09,000 --> 01:17:10,542 механик хуулийн. 1535 01:17:10,668 --> 01:17:12,585 Энэ нь өөрөө тодорхой үнэн юм 1536 01:17:12,712 --> 01:17:15,755 тэнцүү зүйлүүд ижил зүйл рүү 1537 01:17:15,881 --> 01:17:18,091 бие биетэйгээ тэнцүү байна. 1538 01:17:21,178 --> 01:17:23,054 Бид тэгш эрхээс эхэлдэг. 1539 01:17:24,515 --> 01:17:26,057 Энэ л гарал үүсэлтэй биз дээ? 1540 01:17:26,183 --> 01:17:29,060 Энэ бол тэнцвэр юм. Энэ чинь... Энэ бол шударга ёс. 1541 01:17:33,733 --> 01:17:35,692 Энэ бол шударга ёс. 1542 01:17:42,742 --> 01:17:44,451 Сүүлийн өгүүлбэрийг эргүүлж уншаарай 1543 01:17:44,577 --> 01:17:46,786 телеграмаас авна уу. 1544 01:17:47,413 --> 01:17:49,539 "Ахмад Сондерсыг дамжуулаарай комиссарууд надад 1545 01:17:49,623 --> 01:17:50,623 "Энд Вашингтонд." 1546 01:17:51,375 --> 01:17:53,960 Бага зэрэг засвар, Хэрэв хүсвэл Сэм. 1547 01:17:57,465 --> 01:17:59,215 "Ахмад Сондерсыг ав ноёддоо дамжуулна уу 1548 01:17:59,300 --> 01:18:00,550 "Хатан голын хөлөг дээр 1549 01:18:01,385 --> 01:18:05,096 "Виржиниа мужийн Хэмптон Роудс хүртэл, 1550 01:18:05,473 --> 01:18:07,557 "Тэнд хүлээж бай 1551 01:18:10,227 --> 01:18:12,645 "Надаас нэмэлт зөвлөгөө. 1552 01:18:15,107 --> 01:18:17,317 "Вашингтон руу бүү яв." 1553 01:18:24,241 --> 01:18:25,950 (ТЕЛЕГРАФ товших) 1554 01:18:57,108 --> 01:18:58,817 (тодорхойгүй яриа) 1555 01:19:02,822 --> 01:19:05,281 КОЛФАКС: Дэлхий, Сүлд, Times, 1556 01:19:05,366 --> 01:19:07,325 Нью Йорк, Чикаго, 1557 01:19:07,660 --> 01:19:09,536 худалдааны сэтгүүл, 1558 01:19:09,662 --> 01:19:11,204 Таны төрсөн газрын сонин хүртэл энд байна. 1559 01:19:11,330 --> 01:19:14,791 Та зөвхөн итгэдэг гэж хэлээрэй бүх үндэстний эрх зүйн тэгш байдал, 1560 01:19:14,875 --> 01:19:16,251 арьс өнгөний тэгш байдал биш. 1561 01:19:16,335 --> 01:19:18,002 Би танаас гуйя, эрхэм ээ. 1562 01:19:18,337 --> 01:19:21,506 буулт хийх. Эсвэл та бүгдийг эрсдэлд оруулах болно. 1563 01:19:32,393 --> 01:19:33,643 (санаа алдах) 1564 01:19:43,195 --> 01:19:45,238 Ноён Стивенс, би чамаас асуулт асуусан. 1565 01:19:45,364 --> 01:19:47,240 тэгээд чи надад хариулах ёстой. 1566 01:19:47,992 --> 01:19:50,326 Та хийх үү, үгүй юу Тэр зарлигийг барь 1567 01:19:50,411 --> 01:19:53,872 "Бүх хүмүүс адил тэгш бүтээгдсэн" шууд утгаараа гэсэн үг үү? 1568 01:19:59,503 --> 01:20:02,297 Энэ жинхэнэ зорилго биш гэж үү нэмэлт өөрчлөлтийн тухай? 1569 01:20:02,381 --> 01:20:05,258 Өөрийн дээд амжилтыг сурталчлахын тулд дээш өргөх хүсэл мөрөөдөл... 1570 01:20:05,384 --> 01:20:07,760 Жинхэнэ зорилго нэмэлт өөрчлөлтийн тухай, ноён Вуд, 1571 01:20:07,887 --> 01:20:09,637 Та төгс нэрлэсэн, 1572 01:20:09,722 --> 01:20:11,890 тархигүй бөглөрөлтэй объект... 1573 01:20:12,016 --> 01:20:13,183 (инээв) 1574 01:20:13,267 --> 01:20:16,561 Одоо та үргэлж шаардаж байсан, Ноён Стивенс, 1575 01:20:17,396 --> 01:20:20,940 Негрүүд адилхан цагаан арьстнууд шиг. 1576 01:20:21,859 --> 01:20:24,402 Нэмэлт өөрчлөлтийн жинхэнэ зорилго... 1577 01:20:52,806 --> 01:20:54,224 Би бүх зүйлд тэгш байдлыг баримталдаггүй, 1578 01:20:54,308 --> 01:20:56,434 зөвхөн хуулийн өмнө тэгш эрхтэй. Өөр юу ч биш. 1579 01:20:56,560 --> 01:20:58,102 (ЭРЧҮҮД ЭСЭРГҮҮЦЭЖ ОРХИЖ БАЙНА) 1580 01:20:58,229 --> 01:21:00,813 Энэ бол... Тийм биш. 1581 01:21:01,440 --> 01:21:04,859 Та нар негрүүд гэдэгт итгэдэг цагаан эрчүүдтэй бүрэн тэнцүү. 1582 01:21:04,944 --> 01:21:06,152 Та үүнийг мянган удаа хэлсэн! 1583 01:21:06,278 --> 01:21:08,571 Ичгүүрийн төлөө! Ичгүүрийн төлөө! 1584 01:21:08,656 --> 01:21:11,491 Урьдчилан таамаглахаа болих ба Хариулах төлөөлөгч Вуд! 1585 01:21:11,742 --> 01:21:13,785 Би бүх зүйлд тэгш байдлыг баримталдаггүй, 1586 01:21:13,869 --> 01:21:14,911 зөвхөн хуулийн өмнө тэгш эрхтэй. 1587 01:21:14,995 --> 01:21:17,914 Олон арван жилийн шаргуу сурталчилгааны дараа... 1588 01:21:18,290 --> 01:21:19,958 Тэр таны асуултанд хариулсан! 1589 01:21:20,084 --> 01:21:21,793 Энэхүү нэмэлт өөрчлөлт арьс өнгөний тэгш эрхтэй холбоотой биш. 1590 01:21:21,919 --> 01:21:25,046 Би бүх зүйлд тэгш байдлыг баримталдаггүй, 1591 01:21:25,130 --> 01:21:28,758 зөвхөн өмнө нь тэгш эрхтэй хууль, өөр юу ч биш! 1592 01:21:28,842 --> 01:21:31,052 Хэн таамаглах билээ тэр хуучин хар дарсан зүүд 1593 01:21:31,136 --> 01:21:32,971 ийм хяналт тавих чадвартай юу? 1594 01:21:33,097 --> 01:21:34,889 Тэр хэзээ нэгэн цагт улстөрч болж магадгүй. 1595 01:21:34,974 --> 01:21:36,224 Би явах хэрэгтэй байна. 1596 01:21:36,308 --> 01:21:37,809 Хатагтай Кекли. 1597 01:21:40,604 --> 01:21:43,314 Чиний биднийг төөрөгдүүлэх гэсэн улайран оролдлого чинь 1598 01:21:43,440 --> 01:21:44,983 төлөөлөгчийн хувьд зохисгүй юм. 1599 01:21:45,109 --> 01:21:47,151 Энэ нь үнэн хэрэгтээ цагаан арьстнуудад зохисгүй юм! 1600 01:21:47,278 --> 01:21:48,861 (ЭРЧҮҮД ТАЛАРХАЖ ХАШИГЛАНА) 1601 01:21:51,448 --> 01:21:53,908 Би яаж үүнийг барьж чадах вэ бүх эрчүүд адил тэгш бүтээгдсэн 1602 01:21:53,993 --> 01:21:57,078 Миний өмнө өмхий үнэртээд зогсож байхад 1603 01:21:57,162 --> 01:22:00,748 -ийн ёс суртахууны хүүр Охайогийн эрхэм нотолгоо 1604 01:22:00,833 --> 01:22:03,334 Зарим эрчүүд дорд байдаг 1605 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 Бүтээгч нь бүдэг оюун ухаанаар заяагдсан, 1606 01:22:06,046 --> 01:22:08,006 шалтгаанаар үл нэвтрэх, 1607 01:22:08,132 --> 01:22:11,175 судсанд нь хүйтэн, цайвар нялцгай биетэй 1608 01:22:11,302 --> 01:22:13,636 халуун, улаан цусны оронд! 1609 01:22:13,721 --> 01:22:17,473 Чи хүнээс илүү мөлхөгч юм, Жорж! 1610 01:22:17,558 --> 01:22:19,892 Хүний хөл тийм намхан, хавтгай 1611 01:22:20,019 --> 01:22:21,352 чамайг дарах чадваргүй. 1612 01:22:21,478 --> 01:22:23,229 Яаж зүрхлэх вэ? 1613 01:22:23,355 --> 01:22:26,441 Та ч гэсэн, Пендлтон, 1614 01:22:26,525 --> 01:22:27,567 (ИНЭЭД, АЛГА ТААШАЛ) 1615 01:22:27,693 --> 01:22:29,444 хэн байх ёстой байсан эх орноосоо урвасан хэргээр урвасан 1616 01:22:29,528 --> 01:22:30,570 өнөөдрөөс нэлээд эрт. 1617 01:22:30,696 --> 01:22:33,156 Бүр үнэ цэнэгүй, зохисгүй та 1618 01:22:33,240 --> 01:22:36,242 адил тэгш хандах ёстой хуулийн өмнө! 1619 01:22:36,368 --> 01:22:37,952 (Алга ташилт, алгаа ташилт) 1620 01:22:38,037 --> 01:22:41,748 Дахин, эрхэм ээ, дахин мөн дахин дахин хэлье, 1621 01:22:41,874 --> 01:22:44,959 Би бүх зүйлд тэгш байдлыг баримталдаггүй, 1622 01:22:45,044 --> 01:22:47,295 зөвхөн хуулийн өмнө тэгш эрхтэй. 1623 01:22:47,379 --> 01:22:48,880 (ЭРЧҮҮД БАСЖ БАЙНА) 1624 01:22:51,216 --> 01:22:54,302 УИХ-ын дарга аа, та зөвшөөрөх үү энэ муу муухай хүн 1625 01:22:54,386 --> 01:22:56,888 намайг гүтгэж сүрдүүлэх гэж үү? 1626 01:22:57,097 --> 01:22:58,556 Мөн эдгээр ажиллагааг багасгах 1627 01:22:58,682 --> 01:23:01,934 энэ хамгийн чухал асуудлаар анархи руу 1628 01:23:02,561 --> 01:23:04,854 мөн tawdry burlesque? 1629 01:23:05,230 --> 01:23:07,065 (ЭРЧҮҮД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 1630 01:23:09,360 --> 01:23:11,903 (ЭРЧҮҮД ХАРИУЛЖ БАЙНА) 1631 01:23:29,088 --> 01:23:32,548 Та намайг гайхаж байсан уу гэж асуусан. 1632 01:23:33,050 --> 01:23:35,718 Өнөөдөр, ноён Стивенс, 1633 01:23:35,886 --> 01:23:36,886 Би гайхсан. 1634 01:23:37,763 --> 01:23:41,391 Та тулааныг удирдсан 30 жилийн турш арьсны тэгш байдал. 1635 01:23:46,730 --> 01:23:49,899 Найдвар болгоны үндэс энэ улсын ирээдүйн амьдрал, 1636 01:23:49,983 --> 01:23:53,027 чи негрүүдийн тэгш байдлыг үгүйсгэсэн. Би дотор муухайрч байна. 1637 01:23:53,112 --> 01:23:55,697 Та бүх хүмүүс ... гэж хэлэхээс татгалзсан. 1638 01:23:55,781 --> 01:23:57,573 За, хүн. 1639 01:23:58,283 --> 01:24:00,702 Чи үнэхээр сэтгэлээ алдсан уу, Ноён Стивенс? 1640 01:24:01,036 --> 01:24:02,286 Хэлэхгүй зүйл байхгүй гэж үү? 1641 01:24:02,371 --> 01:24:04,038 Аса дотор муухайрч байгаад уучлаарай. 1642 01:24:04,123 --> 01:24:05,790 Энэ нь тааламжгүй байх ёстой. 1643 01:24:06,959 --> 01:24:08,292 Би нэмэлт өөрчлөлт оруулахыг хүсч байна, 1644 01:24:08,377 --> 01:24:10,294 Ингэснээр Үндсэн хуулийн анхны 1645 01:24:10,421 --> 01:24:11,796 мөн зөвхөн боолчлолын тухай дурьдсан 1646 01:24:11,880 --> 01:24:14,048 түүний туйлын хориг юм. 1647 01:24:14,133 --> 01:24:16,467 Энэ нэмэлт, өөрчлөлтийн хувьд, үүний төлөө Би насаараа ажилласан 1648 01:24:16,593 --> 01:24:19,220 Үүний төлөө тоо томшгүй олон өнгөт эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс 1649 01:24:19,304 --> 01:24:20,388 тулалдаж, үхсэн 1650 01:24:20,472 --> 01:24:23,474 одоо хэдэн зуун олон мянган цэрэг... 1651 01:24:23,600 --> 01:24:25,143 Үгүй ээ, эрхэм ээ, үгүй. 1652 01:24:26,145 --> 01:24:29,313 Бараг л байх шиг байна би юу ч хэлэхгүй. 1653 01:24:41,452 --> 01:24:42,952 (ХОНХ ДАЛАХ) 1654 01:25:00,304 --> 01:25:01,929 Би орохгүй. 1655 01:25:07,019 --> 01:25:09,312 Та надад туслахыг хүсч байна гэж хэлсэн. 1656 01:25:09,772 --> 01:25:13,524 Гэхдээ энэ бол зүгээр л болхи оролдлого миний урмыг хугалахын тулд. 1657 01:25:13,650 --> 01:25:16,027 Би армийн эмнэлгүүдэд явсан. Би мэс засал үзсэн. 1658 01:25:16,111 --> 01:25:19,030 Би очиж зочилсон хумхаа ээжтэй хамт нисдэг. 1659 01:25:19,156 --> 01:25:21,032 Тэр чамайг дотогш оруулаагүй гэж надад хэлсэн. 1660 01:25:21,116 --> 01:25:22,533 Би дараа нь сэмхэн орлоо. 1661 01:25:22,659 --> 01:25:24,952 Энэ ямар байдгийг би харсан. Энэ нь юу ч өөрчлөхгүй. 1662 01:25:27,790 --> 01:25:29,165 Ямар ч байсан хүү минь 1663 01:25:29,249 --> 01:25:31,083 Би танай компанитай болсондоо баяртай байна. 1664 01:25:37,800 --> 01:25:40,426 -ЛИНКОЛН: Өглөөний мэнд, Жим. -Сайн байна уу, эрхэм ерөнхийлөгчөө. 1665 01:25:40,511 --> 01:25:42,345 -Тантай дахин уулзахад таатай байна. -Таныг харахад таатай байна. 1666 01:25:43,514 --> 01:25:47,099 За залуусаа, эхний асуулт. Та хангалттай идэж байна уу? 1667 01:25:47,392 --> 01:25:48,434 Сайн уу, эрхэм ээ. 1668 01:25:48,519 --> 01:25:49,894 -Цэрэг, чамайг хэн гэдэг вэ? -Роберт. 1669 01:25:49,978 --> 01:25:52,480 -Танилцсандаа таатай байна, Роберт. -Танилцсандаа таатай байна. 1670 01:25:52,564 --> 01:25:53,564 -Таны нэр хэн бэ? -Кэвин. 1671 01:25:53,649 --> 01:25:54,690 Намайг өнгөрч байхад нэрээ хэлээч. 1672 01:25:54,775 --> 01:25:56,150 Би хэнтэй ярьж байгаагаа мэдмээр байна. Кевин. 1673 01:25:56,235 --> 01:25:59,111 -Ноён Ерөнхийлөгч. Жон. - Жон. Би чамайг өмнө нь харж байсан. 1674 01:25:59,196 --> 01:26:00,279 Ноён Ерөнхийлөгч. 1675 01:26:01,031 --> 01:26:02,240 ЛИНКОЛН: Баттай бай чи стейк аваарай. 1676 01:26:02,324 --> 01:26:03,825 Би хувьдаа одоохондоо дургүйцэхгүй байх байсан. 1677 01:27:09,391 --> 01:27:10,808 (ХҮНЭР) 1678 01:27:16,273 --> 01:27:17,773 (УЙЛАХ) 1679 01:27:19,276 --> 01:27:20,735 ЛИНКОЛН: Юу болсон бэ, Боб? 1680 01:27:27,075 --> 01:27:29,035 Би үүнийг хийх ёстой, би үүнийг хийх болно. 1681 01:27:29,119 --> 01:27:30,494 Тэгээд надад хэрэггүй элсүүлэх таны зөвшөөрөл. 1682 01:27:30,579 --> 01:27:34,498 Яг ийм үг хэлсэн хэдэн хүүгээр 1683 01:27:34,583 --> 01:27:37,126 хэдэн аавтай дайн эхэлснээс хойш? 1684 01:27:37,210 --> 01:27:38,419 "Надад чиний хараал идсэн зөвшөөрөл хэрэггүй, 1685 01:27:38,503 --> 01:27:41,047 "Өөргүй хөгшин ямаа, Би ямар ч байсан элсэх болно." 1686 01:27:41,173 --> 01:27:42,173 Тэгээд юу болохгүй гэж 1687 01:27:42,299 --> 01:27:43,591 тоо томшгүй олон аавууд өгсөн 1688 01:27:43,675 --> 01:27:45,509 хөвгүүддээ хэлж чаддаг байх 1689 01:27:45,636 --> 01:27:48,846 Би одоо өөртөө хэлснээр, -Би ерөнхий командлагч. 1690 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 Тэгэхээр, үнэн хэрэгтээ, миний зөвшөөрөлгүйгээр 1691 01:27:51,350 --> 01:27:54,393 Та элсээгүй байна юу ч үгүй, залуу минь. 1692 01:27:54,519 --> 01:27:56,979 Энэ бол та ээжээс айдаг Би алагдаж байгаа юм биш. 1693 01:28:00,192 --> 01:28:01,859 (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ) 1694 01:28:04,863 --> 01:28:07,490 Би үүнийг хийх ёстой! Тэгээд би болно! 1695 01:28:08,367 --> 01:28:11,035 Эсвэл би өөрөөсөө ичиж зовох болно миний амьдралын үлдсэн хугацаанд! 1696 01:28:11,161 --> 01:28:13,120 Та зодолдсон ч бай, үгүй ч бай Энэ нь хамаагүй, 1697 01:28:13,205 --> 01:28:15,915 зөвхөн бусад хүмүүст биш, гэхдээ өөртөө! 1698 01:28:16,041 --> 01:28:17,541 Би та биш, аав, би үүнийг хийж чадахгүй, 1699 01:28:17,668 --> 01:28:19,877 гэхдээ би юу ч баймааргүй байна! 1700 01:28:23,256 --> 01:28:24,882 Би чамайг алдаж чадахгүй. 1701 01:28:31,139 --> 01:28:32,974 ЛИНКОЛН: Тэр зүгээр байх болно, Молли. 1702 01:28:33,058 --> 01:28:35,393 Хотын цэг буцах зам урд эгнээнээс 1703 01:28:35,477 --> 01:28:36,477 болон тулаан. 1704 01:28:37,020 --> 01:28:40,398 Тэр туслах болно, гүйнэ General Grant-д зориулсан мессежүүд. 1705 01:28:41,525 --> 01:28:43,651 Дайн бидний хүүг авна. 1706 01:28:43,735 --> 01:28:46,320 Мэргэн буудагч, эсвэл хэлтэрхий, хижиг 1707 01:28:46,405 --> 01:28:47,405 Виллиг авсантай ижил. 1708 01:28:47,531 --> 01:28:50,908 Энэ нь өдөрт хэдэн зуун хөвгүүдийг шаарддаг. Тэр ашиггүй үхэх болно. 1709 01:28:51,034 --> 01:28:53,411 Тэгээд би чамайг яаж уучлах юм бэ? 1710 01:28:54,413 --> 01:28:56,914 Ихэнх эрчүүд ууган хүүхэд нь тэдний дуртай байдаг. 1711 01:28:57,040 --> 01:28:59,667 Та Робертыг үргэлж буруутгаж байсан төрсөнийхээ төлөө. 1712 01:28:59,751 --> 01:29:01,085 Чамайг гэрлэлтийн харилцаанд оруулсны төлөө 1713 01:29:01,169 --> 01:29:02,753 Энэ нь танд зөвхөн уй гашууг өгдөг 1714 01:29:02,879 --> 01:29:05,006 - бас харамсах шалтгаан болсон. -Энэ зүгээр л худлаа. 1715 01:29:05,090 --> 01:29:06,757 Мөн Cold Harbor-ийн нядалгаа бол 1716 01:29:06,883 --> 01:29:09,176 Гранттай адил таны гарт, Бурхан бидэнд туслаач. 1717 01:29:09,553 --> 01:29:11,762 Бид асгарсан цусны далайг төлөх болно 1718 01:29:11,847 --> 01:29:14,098 Та зөвшөөрөл авсан, тоолж баршгүй цогцосууд! 1719 01:29:14,182 --> 01:29:16,934 Бид төлбөр төлөх болно бидний хүүгийн хайрт цусаар! 1720 01:29:17,060 --> 01:29:18,602 Ганцхан удаа, хатагтай Линкольн, 1721 01:29:18,687 --> 01:29:21,439 Би танаас хичээхийг шаардаж байна мөн либералыг ав 1722 01:29:21,565 --> 01:29:23,441 бас хувиа хичээсэн үзэл бодол биш. 1723 01:29:23,567 --> 01:29:24,775 Роберт өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй. 1724 01:29:24,901 --> 01:29:26,444 Тэр биднийг уучилна гэж та төсөөлж байна 1725 01:29:26,528 --> 01:29:30,114 хэрэв бид боомилсон хэвээр байвал Энэ их байгалийн хүсэл тэмүүлэл үү? 1726 01:29:31,199 --> 01:29:33,409 Хэрэв би өндөр замаар явахаас татгалзвал? 1727 01:29:36,246 --> 01:29:39,582 Хэрвээ би хуучин барзгар загалмайг авахгүй бол 1728 01:29:39,958 --> 01:29:42,793 чи намайг дахиад сүрдүүлэх үү галзуугийнхантай юу? 1729 01:29:42,878 --> 01:29:46,380 Намайг чадахгүй байхад чи хийсэн шиг Виллигийн төлөө уйлахаа боль. 1730 01:29:46,465 --> 01:29:48,883 Би чамд ямар зүрхний шархыг үзүүлэхэд, 1731 01:29:48,967 --> 01:29:51,635 жинхэнэ зүрхний шарх, шиг харагдсан. 1732 01:29:51,720 --> 01:29:53,220 Тэгээд чамд зориг байсангүй 1733 01:29:53,305 --> 01:29:55,389 - нүүр царай, надад туслаач! -Тийм, тийм л дээ... 1734 01:29:55,474 --> 01:29:57,725 Чи тэгж их татгалзаж байхад Тадыг тайвшруулахын тулд 1735 01:29:57,809 --> 01:29:59,977 зөвхөн өвчтэй байсан хүүхэд биш, аюултай өвчтэй, 1736 01:30:00,062 --> 01:30:01,062 гэхдээ уй гашуугаар түүний хажууд! 1737 01:30:01,146 --> 01:30:03,314 Би түүнийг тэвэрчихсэн байсан түүнийг нас барах үед. 1738 01:30:03,440 --> 01:30:05,900 Гэхдээ чиний уй гашуу, уй гашуу, таны шавхагдашгүй уй гашуу! 1739 01:30:05,984 --> 01:30:07,860 Чи яаж над руу шидэж зүрхлэх юм бэ? 1740 01:30:07,944 --> 01:30:09,153 Тэгээд ээж нь түүнийг ойртуулдаггүй 1741 01:30:09,237 --> 01:30:10,488 Учир нь тэр хашгирч байна өглөөнөөс орой хүртэл! 1742 01:30:10,572 --> 01:30:12,615 Би түүнийг эрсдэлд оруулж чадаагүй намайг ямар их ууртай байсныг харлаа! 1743 01:30:12,699 --> 01:30:14,158 Танхимуудаар алхаж, сүүдэрт гаслан 1744 01:30:14,242 --> 01:30:15,826 мөн тавилга, сүнснүүд! 1745 01:30:15,911 --> 01:30:16,911 (УЙЛАХ) 1746 01:30:16,995 --> 01:30:18,996 Би Тадын төлөө үүнийг хийх ёстой байсан. 1747 01:30:19,081 --> 01:30:20,831 хүн бүрийн төлөө, 1748 01:30:20,957 --> 01:30:22,583 Би чамайг алгадах ёстой байсан галзуугийн өрөөнд! 1749 01:30:22,667 --> 01:30:24,126 Дараа нь хий! 1750 01:30:25,170 --> 01:30:27,004 Үүнийг хий! Чи намайг битгий сүрдүүл! 1751 01:30:27,130 --> 01:30:29,507 Та энэ удаад үүнийг хий. Намайг хаачих. 1752 01:30:29,591 --> 01:30:31,634 Чи тэгэх ёстой, тангараглая, 1753 01:30:32,010 --> 01:30:34,095 Хэрэв Роберт алагдсан бол. 1754 01:30:41,478 --> 01:30:42,645 (санаа алдах) 1755 01:30:52,823 --> 01:30:55,199 Би чамайг тэвчиж чадаагүй Виллигийн төлөө маш их гашуудаж байна 1756 01:30:55,325 --> 01:30:57,952 Учир нь би үүнийг өөртөө зөвшөөрч чадаагүй юм. 1757 01:30:58,537 --> 01:31:00,538 Би хүссэн ч, Мэри. 1758 01:31:01,498 --> 01:31:03,374 Би газар доор мөлхөхийг хүссэн, 1759 01:31:03,500 --> 01:31:05,709 австайгаа хамт хонгил руу. 1760 01:31:07,129 --> 01:31:10,714 Би одоо ч гэсэн. Би өдөр бүр хийдэг. 1761 01:31:11,216 --> 01:31:13,801 Надад уй гашуугийн талаар битгий ярь. 1762 01:31:23,061 --> 01:31:26,814 Би шийдвэрээ гаргах ёстой, Боб өөрийнх, чи бол чинийх болгох ёстой. 1763 01:31:26,898 --> 01:31:30,317 Мөн бидний хийх ёстой зүйлийг үүрэх. Бидний хийх ёстой зүйлээ барьж, авч яв. 1764 01:31:30,402 --> 01:31:34,071 Би дотроо юу авч явдаг, чи надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөх ёстой. 1765 01:31:34,197 --> 01:31:37,074 Би ганцаараа байх ёстой. Чи ганцаараа, Мэри, 1766 01:31:37,200 --> 01:31:40,744 Та ганцаараа энэ ачааг хөнгөлж чадна. 1767 01:31:42,539 --> 01:31:43,914 Эсвэл үүнийг тэвчихийн аргагүй болго. 1768 01:31:44,416 --> 01:31:45,916 Таны сонгосон байдлаар. 1769 01:31:53,258 --> 01:31:56,510 (ДУУЛЬ ДУУЛАХ) 1770 01:32:07,731 --> 01:32:09,690 Чи намайг мэдлэггүй гэж бодож байна юу хийж байгаа талаар 1771 01:32:09,774 --> 01:32:10,858 Учир нь та ярилцаагүй байна 1772 01:32:10,942 --> 01:32:13,277 энэ схемийг надтай хамт Чи хийх ёстой байсан шигээ? 1773 01:32:13,361 --> 01:32:16,197 Би хэзээ байсан юм бэ тийм амархан хууртагдах уу? 1774 01:32:16,573 --> 01:32:17,865 Чамайг шаардахад би итгэдэг 1775 01:32:17,949 --> 01:32:19,450 Үндсэн хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай 1776 01:32:19,576 --> 01:32:21,535 мөн боолчлолыг халах нь энэ дайныг дуусгах болно. 1777 01:32:21,620 --> 01:32:23,954 Тэгээд чи байгаа болохоороо хүүгээ дайнд илгээж, 1778 01:32:24,080 --> 01:32:27,124 Хэрэв та бүтэлгүйтвэл золгүй еэ нэмэлт, өөрчлөлтийг батлах. 1779 01:32:30,295 --> 01:32:33,297 Сьюард намайг хүсэхгүй байна том шаварлаг ул мөр үлдээдэг 1780 01:32:33,423 --> 01:32:34,924 хот даяар. 1781 01:32:38,637 --> 01:32:40,721 (ЗӨӨЛӨН) Хэн ч хэзээ ч амьдарч байгаагүй чамаас өөр хэн мэдэх билээ 1782 01:32:40,805 --> 01:32:42,890 хөлийн уналтыг зөв байрлуулах 1783 01:32:42,974 --> 01:32:44,892 урвасан зам дээр. 1784 01:32:44,976 --> 01:32:47,728 Сюард үүнийг хийж чадахгүй. Чи тэгэх ёстой. 1785 01:32:48,480 --> 01:32:52,149 Учир нь хэрэв та олж авч чадахгүй бол шаардлагатай санал, 1786 01:32:52,234 --> 01:32:55,110 золгүй еэ, эрхэм ээ. Та надад хариулах болно. 1787 01:33:09,459 --> 01:33:10,793 Баярлалаа. 1788 01:33:16,967 --> 01:33:19,802 Санал хураалтад дөрөвхөн хоног дутуу байгааг мэдэж байна. 1789 01:33:20,428 --> 01:33:22,096 Таныг санаа зовж байгааг би мэднэ. 1790 01:33:22,180 --> 01:33:24,265 Энэ талаар санаа тавьж байгаад баярлалаа. 1791 01:33:25,183 --> 01:33:27,977 Мөн би чамайг мэдэхийг хүсч байна, тэд батлах болно. 1792 01:33:29,312 --> 01:33:31,021 Бурхан үүнийг харах болно. 1793 01:33:32,816 --> 01:33:34,858 Би түүний даалгаварт атаархдаггүй. 1794 01:33:36,611 --> 01:33:39,029 Тэр сонгосон байгаасай гэж хүсэж магадгүй Түүний зорилгод зориулсан хэрэгсэл 1795 01:33:39,155 --> 01:33:42,157 -ээс илүү хүч чадалтай Төлөөлөгчдийн танхим. 1796 01:33:43,368 --> 01:33:45,202 Дараа нь та үүнийг харах болно. 1797 01:33:47,372 --> 01:33:50,791 Юунаас айж байна Таны ард түмний өмнө байна 1798 01:33:50,875 --> 01:33:52,376 Хэрэв бид амжилтанд хүрвэл? 1799 01:33:53,878 --> 01:33:56,171 Цагаан арьстнууд биднийг энд хүсэхгүй байна. 1800 01:33:56,548 --> 01:33:58,966 -Олонхи нь тэгдэггүй. -Та яах вэ? 1801 01:34:04,389 --> 01:34:06,682 Хатагтай Кекли би таныг мэдэхгүй. 1802 01:34:07,684 --> 01:34:09,059 Та нарын хэн нь ч. 1803 01:34:10,520 --> 01:34:13,522 Бүх хүмүүс шиг чи надад танил, 1804 01:34:14,816 --> 01:34:17,818 орон байргүй, ядуу, нүцгэн, сэрээтэй амьтад, 1805 01:34:17,902 --> 01:34:19,570 бид бүгдээрээ адилхан. 1806 01:34:20,864 --> 01:34:23,574 Та миний хүлээж буй зүйлийг хүлээх эрхтэй. 1807 01:34:24,075 --> 01:34:26,076 Мөн бидний хүлээлт байж магадгүй 1808 01:34:26,161 --> 01:34:28,662 бие биедээ ойлгомжгүй зүйл биш. 1809 01:34:32,250 --> 01:34:34,501 Би чамд дасах байх гэж бодож байна. 1810 01:34:35,670 --> 01:34:37,588 Та одоо үндэстний хувьд юу вэ, 1811 01:34:38,757 --> 01:34:41,258 чи юу болох бол Нэгэнт боолчлолын өдөр дуусч, 1812 01:34:41,593 --> 01:34:43,385 Би мэдэхгүй. 1813 01:34:45,013 --> 01:34:47,598 Миний ард түмэн ямар байх ёстой вэ, би хэлж чадахгүй. 1814 01:34:49,768 --> 01:34:52,853 Негрүүд тулалдаж байв мөн эрх чөлөөний төлөө үхэж байна 1815 01:34:53,438 --> 01:34:55,939 Бидний анхны хүн боол байсан. 1816 01:34:56,024 --> 01:34:59,526 Би хэзээ ч асууж сонсоогүй эрх чөлөө юу авчрах бол. 1817 01:35:01,654 --> 01:35:03,280 Эрх чөлөө бол нэгдүгээрт. 1818 01:35:06,117 --> 01:35:07,534 Миний хувьд, 1819 01:35:08,953 --> 01:35:11,622 Миний хүү Холбооны төлөө тулалдаж нас барсан 1820 01:35:12,832 --> 01:35:14,875 Холбооны цэнхэр хувцас өмссөн. 1821 01:35:15,460 --> 01:35:17,211 Эрх чөлөөний төлөө тэр үхсэн. 1822 01:35:19,297 --> 01:35:21,006 Тэгээд би түүний ээж. 1823 01:35:23,218 --> 01:35:26,136 Би ийм л хүн ард түмэндээ, ноён Линкольн. 1824 01:35:30,475 --> 01:35:32,226 Би өөр юу байх ёстой вэ? 1825 01:35:41,653 --> 01:35:43,570 Миний гар бүхэлдээ бахархах болно ойролцоогоор таван секундын дотор. 1826 01:35:43,655 --> 01:35:45,239 Хэр их бахархаж болохыг харцгаая. 1827 01:35:45,323 --> 01:35:46,323 (ХААЛГА ТОХИРОХ) 1828 01:35:46,408 --> 01:35:48,992 Зайл. Тэр цагны фоб, тэр алт уу? 1829 01:35:49,077 --> 01:35:50,661 Чи надаас нүдээ салгаарай. 1830 01:35:50,745 --> 01:35:52,955 Ноёд оо, танд зочин ирлээ. 1831 01:35:53,039 --> 01:35:55,165 Бильбо: хараал ид! ЛАТХАМ: Хөөе, Билл. 1832 01:35:55,250 --> 01:35:56,750 (ЛИНКОЛН ХООЛИЙГ ЗАСАХ) 1833 01:35:57,335 --> 01:35:58,961 За, би новш болно. 1834 01:35:59,045 --> 01:36:00,504 Би үүний эсрэг бооцоо тавихгүй. 1835 01:36:00,588 --> 01:36:01,755 Ноён... уу? 1836 01:36:02,507 --> 01:36:03,924 В.Н.Бильбо. 1837 01:36:04,008 --> 01:36:06,093 Тийм ээ, ноён Бильбо. Ноёд оо. 1838 01:36:06,177 --> 01:36:07,177 Эрхэм ээ. 1839 01:36:07,554 --> 01:36:09,054 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? Гомдолгүй, 1840 01:36:09,180 --> 01:36:12,474 гэвч ноён Сьюард хөөгдөв таны нэрийг дурдвал. 1841 01:36:12,559 --> 01:36:14,226 Тэр бидэнд тавин цент ашиглахыг ч зөвшөөрөхгүй 1842 01:36:14,352 --> 01:36:16,186 Учир нь тэд чиний царайг өөр дээрээ авсан. 1843 01:36:16,938 --> 01:36:19,523 Төрийн нарийн бичгийн дарга энд байна чамайг авсан гэж надад хэлдэг 1844 01:36:19,607 --> 01:36:22,067 1 1 Ардчилсан намынхан цүнхэнд. Энэ нь урам зоригтой юм. 1845 01:36:22,193 --> 01:36:25,904 Өө, чамд ямар ч шалтгаан байхгүй урам зориг өгөх, эрхэм ээ. 1846 01:36:27,115 --> 01:36:29,241 Биднийг халж байна уу? 1847 01:36:30,618 --> 01:36:34,538 "Бид хонхны дууг сонссон Шөнө дунд, Гүехэн багш аа." 1848 01:36:35,540 --> 01:36:36,999 Би та нарт сэрэмжлүүлэхээр ирлээ 1849 01:36:37,083 --> 01:36:40,210 тэр агуу их тооцооны өдөр бидэнд ойрхон байна. 1850 01:36:40,628 --> 01:36:42,546 Ардчилсан намынхан бидэнд хараахан багтахгүй байна, эрхэм ээ, 1851 01:36:42,630 --> 01:36:45,382 ивээн тэтгэх ажил нь тэднийг зүгээр л цүнхлэхгүй. 1852 01:36:45,467 --> 01:36:48,093 Тэд илүү итгэл үнэмшил шаарддаг, Ноён Ерөнхийлөгч. 1853 01:36:49,721 --> 01:36:52,598 мм-хмм. Надад сайн зүйл хий, тэгэх үү? 1854 01:36:52,724 --> 01:36:53,765 Мэдээж. 1855 01:36:53,892 --> 01:36:55,893 Энэ нь миний нүдийг анилаа өнөө өглөө сонинд 1856 01:36:55,977 --> 01:36:57,394 Засаг дарга Кертин 1857 01:36:57,479 --> 01:36:59,813 маргаанд ялагчаа зарлахаар болжээ 1858 01:36:59,898 --> 01:37:00,898 Конгрессын сонгуулийн ... 1859 01:37:00,982 --> 01:37:02,149 Пенсильвани 1 6-р дүүрэг. 1860 01:37:02,567 --> 01:37:05,319 дүүрэг. Ойлгоход ямар их аз жаргал вэ. 1861 01:37:05,403 --> 01:37:07,988 Филадел руу галт тэргээр явж, Засаг даргыг дууд... 1862 01:37:08,072 --> 01:37:09,448 Латамыг явуул. Эсвэл Шелл. 1863 01:37:09,574 --> 01:37:11,533 Үгүй ээ, тэр сайн болно. Эхлээд өөрийгөө өнгөл. 1864 01:37:11,618 --> 01:37:12,951 (Инээв) 1865 01:37:13,495 --> 01:37:15,579 Одоогийн Ерөнхийлөгч нэхэмжилж байна тэр хожсон. Нэр... 1866 01:37:15,663 --> 01:37:16,705 Коффрот. 1867 01:37:16,789 --> 01:37:17,956 -Тэр л дээ. -Шелл: Коффрот. 1868 01:37:18,082 --> 01:37:19,958 -Ардчилсан намын хүн. -Би үүнийг ойлгож байна. 1869 01:37:20,627 --> 01:37:22,753 -Тэнэг нэр. -ЛИНКОЛН: Жаахан тэнэг. 1870 01:37:23,296 --> 01:37:26,215 Амбан захирагч Кертинд хэлээрэй энэ нь маш их талархах болно 1871 01:37:26,299 --> 01:37:28,926 хэрэв тэр урьсан бол Төлөөлөгчдийн танхим 1872 01:37:29,010 --> 01:37:30,052 хэн ялахыг шийдэх. 1873 01:37:30,136 --> 01:37:32,763 Тэр үүнийг хийх эрхтэй. Тэр үүнийг зөвшөөрөх болно. 1874 01:37:32,847 --> 01:37:35,140 Дараа нь Коффротод зөвлөгөө өгнө үү 1875 01:37:35,266 --> 01:37:37,601 хэрэв тэр суудлаа хадгална гэж найдаж байгаа бол 1876 01:37:37,685 --> 01:37:39,978 Дараа нь тэр очиж үзсэн нь дээр Таддей Стивенс рүү. 1877 01:37:40,104 --> 01:37:41,688 СЭВАРД: Хөөрхий Коффротыг өрөвдөж байна. 1878 01:37:41,773 --> 01:37:42,814 (инээв) 1879 01:37:42,941 --> 01:37:43,899 (ХААЛГА ТОГШОХ) 1880 01:37:43,983 --> 01:37:45,275 Энэ нь нээгдэнэ! 1881 01:37:52,283 --> 01:37:53,659 Та Канфри мөн үү? 1882 01:37:55,662 --> 01:37:58,830 Коффрот, ноён Стивенс. Александр Коффрот. 1883 01:37:58,957 --> 01:38:01,875 Бид төлөөлөгч мөн үү ижил мужаас уу? 1884 01:38:01,960 --> 01:38:03,919 (Гөгөөнүүд) Тийм ээ, эрхэм ээ. Бид гуравхан ширээний зайтай суудаг. 1885 01:38:04,003 --> 01:38:05,837 Би чамайг анзаарсангүй. 1886 01:38:06,464 --> 01:38:09,466 Би Бүгд найрамдах намын гишүүн, харин та Coughdrop, Ардчилсан нам мөн үү? 1887 01:38:09,551 --> 01:38:12,928 (Гөгөөх) За, би, аан, гэж хэлэх нь ... 1888 01:38:13,012 --> 01:38:15,013 Орчин үеийн жүжиглэлт Томас Жефферсоных 1889 01:38:15,139 --> 01:38:16,265 улс төрийн байгууллага 1890 01:38:16,349 --> 01:38:18,100 таны хавсаргасан өөрийгөө саравч шиг 1891 01:38:18,184 --> 01:38:21,478 дуудах догшин зантай өөрөө Ардчилсан нам. 1892 01:38:21,563 --> 01:38:24,523 Та бол Ардчилсан нам. Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1893 01:38:24,649 --> 01:38:26,233 Чи хорон муутай юу? 1894 01:38:26,317 --> 01:38:27,901 -За би мэдэрсэн... -Зүгээр дээ. 1895 01:38:27,986 --> 01:38:30,237 Коффсно, чи тийм байсан гутамшигтайгаар ялагдсан 1896 01:38:30,321 --> 01:38:31,863 11-р сарын сонгуулийн санал хураалт дээр 1897 01:38:31,990 --> 01:38:33,949 Таны зохистой өрсөлдөгчөөр Бүгд найрамдах нам. 1898 01:38:34,033 --> 01:38:35,909 Үгүй ээ, ноёнтоон, би яллаагүй. 1899 01:38:35,994 --> 01:38:37,995 Тэр миний суудлыг хулгайлахыг хүсч байна. Би сонгуульд ялагдсангүй. 1900 01:38:38,079 --> 01:38:39,538 Энэ нь ямар ялгаатай вэ алдсан уу үгүй юу? 1901 01:38:39,664 --> 01:38:43,834 Манай улсын засаг дарга ... Ардчилсан нам уу? 1902 01:38:45,003 --> 01:38:47,337 Үгүй ээ, тэр бол... 1903 01:38:48,339 --> 01:38:49,298 (Гөгөөх) 1904 01:38:49,382 --> 01:38:52,676 Дахин... 1905 01:38:53,761 --> 01:38:56,013 -...-pub-...-lic-... -...-pub-...-lic-... 1906 01:38:56,097 --> 01:38:57,639 -...-чадна. -...-чадна. Бүгд найрамдах нам. 1907 01:38:57,724 --> 01:38:59,933 Би түүнийг юу болохыг мэднэ. Энэ бол риторик дасгал юм. 1908 01:39:00,018 --> 01:39:01,893 Мөн Конгресс хяналтанд байдаг ямар намаар? Таных уу? 1909 01:39:04,397 --> 01:39:06,189 Танай намыг зодсон. 1910 01:39:06,274 --> 01:39:08,817 Таны өрсөлдөгчийн нам Одоо танхимыг удирдаж байна 1911 01:39:08,901 --> 01:39:11,612 тэгээд байшин Сонгуулийн хороо, 1912 01:39:11,696 --> 01:39:14,156 тэгэхээр чамайг зодсон байна. 1913 01:39:14,240 --> 01:39:17,159 Таныг удахгүй гэр лүүгээ явуулах болно гутамшигтай. Хэрэв... 1914 01:39:17,243 --> 01:39:18,243 Би юу хийх ёстойгоо мэдэж байна, эрхэм ээ. 1915 01:39:18,369 --> 01:39:20,621 Би тэр даруй болно Бүгд найрамдах нам, тийм гэж саналаа өг... 1916 01:39:20,705 --> 01:39:21,705 Үгүй! 1917 01:39:22,457 --> 01:39:24,875 Коффрот тийм гэж санал өгнө. 1918 01:39:25,460 --> 01:39:26,918 Харин Коффрот Ардчилсан намын гишүүн хэвээр үлдэнэ 1919 01:39:27,045 --> 01:39:28,003 тэр үүнийг хийсний дараа хүртэл. 1920 01:39:28,087 --> 01:39:29,671 Яагаад солихыг хүлээх вэ? Би баяртай байна... 1921 01:39:29,756 --> 01:39:32,007 Бид нэмэлт өөрчлөлтийг харуулахыг хүсч байна хоёр намын дэмжлэгтэй, 1922 01:39:32,091 --> 01:39:34,051 тэнэг минь. Дараагийн их хурлын эхээр 1923 01:39:34,135 --> 01:39:36,386 Би чамд үүнийг хий гэж хэлэхэд, та намаа солих болно. 1924 01:39:36,471 --> 01:39:40,015 Одоо баяр хүргэе ялалтаа аваад гараад яв. 1925 01:39:40,099 --> 01:39:42,559 Одоо надад нэрсийг нь өгөөч 1926 01:39:42,644 --> 01:39:44,603 Та өөр хэнийг ч ангуучилж байсан. 1927 01:39:44,937 --> 01:39:46,229 Өө, там. 1928 01:39:46,606 --> 01:39:47,648 Жорж Йеман. 1929 01:39:47,732 --> 01:39:49,149 Тиймээ. Йеман. 1930 01:39:49,901 --> 01:39:51,360 Бусдын дунд. 1931 01:39:51,444 --> 01:39:53,070 -Гэхдээ Йеман, үүнийг тооцно. -Тиймээ. 1932 01:39:53,154 --> 01:39:54,946 Y-Э-А-М-А-Н. 1933 01:39:55,406 --> 01:39:56,740 Би авсан. 1934 01:39:57,617 --> 01:39:58,700 Кентакки. 1935 01:40:01,663 --> 01:40:04,706 Би санал өгөх боломжгүй нэмэлт өөрчлөлт, ноён Линкольн. 1936 01:40:12,256 --> 01:40:14,424 Би нэг удаа усан онгоц харсан, ноён Йеаман, 1937 01:40:15,093 --> 01:40:17,427 гинж зүүсэн өнгөт эрчүүдээр дүүрсэн 1938 01:40:17,553 --> 01:40:18,762 Миссисипи уруудаж байна 1939 01:40:18,888 --> 01:40:20,764 Нью Орлеансийн боолын захууд руу. 1940 01:40:22,225 --> 01:40:23,433 Энэ нь намайг өвтгөсөн. 1941 01:40:24,769 --> 01:40:27,229 Түүнээс гадна, энэ нь сүүдэр авчирсан. 1942 01:40:28,773 --> 01:40:31,108 Нүдний эргэн тойронд бүдгэрсэн. 1943 01:40:32,777 --> 01:40:35,445 Боолчлол намайг зовоож байсан Миний санаж байгаагаар бол 1944 01:40:36,280 --> 01:40:38,490 Энэ нь миний аавыг хэзээ ч зовоож байгаагүй 1945 01:40:39,492 --> 01:40:41,785 Хэдийгээр тэр үзэн яддаг байсан ч өөрийн гэсэн загвараар. 1946 01:40:43,246 --> 01:40:45,163 Тэрээр ямар ч жижиг тариаланчийг мэддэггүй байв 1947 01:40:45,289 --> 01:40:46,957 боолын тариалантай өрсөлдөх боломжтой 1948 01:40:47,083 --> 01:40:49,334 тиймээс тэр биднийг Кентаккигаас авч явсан 1949 01:40:49,460 --> 01:40:50,669 тэднээс холдохын тулд. 1950 01:40:50,795 --> 01:40:52,587 Тэр Индианаг эрх чөлөөтэй байлгахыг хүссэн. 1951 01:40:54,132 --> 01:40:55,799 Тэр эелдэг хүн биш байсан 1952 01:40:57,427 --> 01:41:00,846 гэхдээ ширүүн байсан, шударга ёс суртахууны хүсэл эрмэлзэл, 1953 01:41:00,972 --> 01:41:02,305 түүний доторх эрх чөлөөний төлөө. 1954 01:41:03,349 --> 01:41:05,308 Би түүнээс үүнийг сурсан байх. 1955 01:41:06,185 --> 01:41:07,519 Түүнээс бага бол. 1956 01:41:10,148 --> 01:41:12,357 Бид тоосонгүй бие биенийхээ төлөө, ноён Йеаман. 1957 01:41:15,987 --> 01:41:17,571 За, би үүнийг сонссондоо уучлаарай. 1958 01:41:17,655 --> 01:41:20,741 Хайрын нинжин сэтгэл, хамгийн их энгийн зүйл, надад ирсэн 1959 01:41:20,825 --> 01:41:22,993 бусад эх сурвалжаас. Үүнд би талархаж байна. 1960 01:41:23,119 --> 01:41:25,954 За, би ч бас үзэн ядаж байна, эрхэм ээ. 1961 01:41:27,331 --> 01:41:28,665 Боолчлол, гэхдээ ... 1962 01:41:29,709 --> 01:41:32,627 Гэхдээ бид бүрэн бэлэн биш байна чөлөөлөхийн төлөө. 1963 01:41:33,171 --> 01:41:34,296 Мөн дэндүү олон асуулт байна ... 1964 01:41:34,380 --> 01:41:35,714 Бид ч бас энх тайванд бэлэн биш байна, тийм үү? 1965 01:41:35,840 --> 01:41:36,840 (Хоёулаа инээв) 1966 01:41:36,966 --> 01:41:39,176 Тиймээ, ирэхэд, Энэ нь бидэнд оньсого эргэлзэх болно 1967 01:41:39,302 --> 01:41:42,596 -аас их аюул Дайны үед бид тулгарч байсан 1968 01:41:42,680 --> 01:41:44,431 урьдын адил цуст. 1969 01:41:44,515 --> 01:41:48,393 Бид экстемпоризаци хийх хэрэгтэй болно Энэ нь юу болохыг туршиж үзэх, 1970 01:41:48,519 --> 01:41:49,644 байгаа үед. 1971 01:41:53,024 --> 01:41:54,691 Би таны яриаг уншсан, Жорж. 1972 01:41:55,651 --> 01:41:57,319 Негрүүд ба санал хураалт, 1973 01:41:58,404 --> 01:41:59,529 энэ бол оньсого юм. 1974 01:42:00,406 --> 01:42:04,034 Үгүй ээ, үгүй. Гэхдээ, гэхдээ, гэхдээ негрүүд чадахгүй 1975 01:42:04,869 --> 01:42:07,913 Санаа өгөөч, ноён Линкольн. 1976 01:42:09,165 --> 01:42:10,832 Та санал болгохгүй байна Бид өнгөт хүмүүст эрх олгох уу? 1977 01:42:11,000 --> 01:42:12,626 Би зөвхөн үүнийг л асууж байна 1978 01:42:12,710 --> 01:42:16,546 чи өөрийгөө төөрөлдүүлж байна боолын хүчнээс. 1979 01:42:18,090 --> 01:42:19,174 Би чамд хэзээ мэдэгдэх болно 1980 01:42:19,258 --> 01:42:20,884 Миний ширээн дээр санал байна бууж өгөхийн төлөө. 1981 01:42:21,010 --> 01:42:22,177 Одоо бидний өмнө хэн ч байхгүй. 1982 01:42:22,261 --> 01:42:23,386 Одоо бидний өмнө юу байна, 1983 01:42:23,513 --> 01:42:26,223 Энэ бол 1 3 дахь нэмэлт, өөрчлөлтийн санал хураалт юм. 1984 01:42:27,600 --> 01:42:29,851 Тэгээд маш ойрхон байх болно. 1985 01:42:33,064 --> 01:42:35,023 Та юу хийж чадахаа харж байна. 1986 01:42:44,367 --> 01:42:45,867 Би үүнийг ойлгохгүй байна. 1987 01:42:46,410 --> 01:42:48,370 Тэр юуны төлөө үхсэн. 1988 01:42:50,957 --> 01:42:53,250 Ноён Линкольн, би бүгдийг нь үзэн яддаг. 1989 01:42:53,376 --> 01:42:55,460 Би тэгдэг. Бүх хар арьстнууд. 1990 01:42:55,753 --> 01:42:56,920 (ХААЛГА НЭЭХ) 1991 01:42:58,422 --> 01:42:59,589 (ХААЛГА ХААХ) 1992 01:43:04,971 --> 01:43:07,222 Би өрөөсгөл үзэлтэй хүн. 1993 01:43:09,934 --> 01:43:11,810 Хэрэв боломжтой бол би чиний доторх үүнийг өөрчлөх байсан. 1994 01:43:12,061 --> 01:43:13,436 гэхдээ би ийм учраас ирээгүй. 1995 01:43:14,272 --> 01:43:15,939 Би буруу байж магадгүй, ноён Хаттон, 1996 01:43:16,065 --> 01:43:19,442 гэхдээ би өнгөт хүмүүсийг хүлээж байна үнэ төлбөргүй байх магадлалтай. 1997 01:43:20,319 --> 01:43:21,570 Ийм байхад энэ нь энгийн үнэн юм 1998 01:43:21,654 --> 01:43:23,655 Энэ бол таны ахын эр зориг юм 1999 01:43:23,781 --> 01:43:25,615 мөн түүний үхэл үүнийг хийхэд тусалсан. 2000 01:43:27,285 --> 01:43:28,493 эсэхийг зөвхөн та өөрөө л шийднэ 2001 01:43:28,619 --> 01:43:29,953 Энэ нь танд хангалттай утга учиртай эсвэл үгүй. 2002 01:43:33,791 --> 01:43:35,584 Танай гэр бүлд гүн эмгэнэл илэрхийлье. 2003 01:43:42,133 --> 01:43:43,758 (ТЭЭВГИЙГ ТАТАХ) 2004 01:43:48,306 --> 01:43:50,849 Бид гишүүдээ удирдсан худаг руу. 2005 01:43:52,143 --> 01:43:53,310 Танд ямар ч гажиг байгаагүй 2006 01:43:53,436 --> 01:43:55,353 Бүгд найрамдах намаас чамд төвөг учруулах эрхээс. 2007 01:43:56,647 --> 01:43:58,356 Харин таны амласан зүйлийн тухайд, 2008 01:43:59,442 --> 01:44:01,443 комиссарууд хаана байна? 2009 01:44:02,361 --> 01:44:04,821 Ээ бурхан минь. Энэ үнэн. 2010 01:44:06,490 --> 01:44:08,783 Чи... Чи надад худлаа хэлсэн. 2011 01:44:09,118 --> 01:44:12,579 Ноён Линкольн, та зугтсан татгалзсан миний хүсэлт 2012 01:44:12,663 --> 01:44:14,664 Холбооны энх тайвны санал байгаа гэдгийг, 2013 01:44:14,790 --> 01:44:16,625 учир нь нэг байгаа! 2014 01:44:16,959 --> 01:44:20,962 Бид бүрэн баталгаатай бүх зүйлийг алдах. 2015 01:44:21,047 --> 01:44:23,965 Бидэнд новш хэрэггүй хүчингүй болгох нэмэлт өөрчлөлт! 2016 01:44:24,550 --> 01:44:26,343 Үндсэн хуулиа зүгээр орхи! 2017 01:44:26,677 --> 01:44:27,802 ЭШЛИ: Яах вэ энхтайвны комиссарууд 2018 01:44:27,887 --> 01:44:29,346 өнөөдөр гарч ирэх, эсвэл бүр ч дор... 2019 01:44:32,808 --> 01:44:35,018 Би үүнийг дахиж сонсож чадахгүй. 2020 01:44:37,188 --> 01:44:40,148 Би хараал идсэн зүйл хийж чадахгүй 2021 01:44:40,232 --> 01:44:42,734 ямар ч хүний утга учир, үнэ цэнэ 2022 01:44:42,860 --> 01:44:46,613 бид өөрсдийгөө боолчлолоос эмчлэх хүртэл 2023 01:44:46,697 --> 01:44:49,407 мөн энэ тахлын дайныг дуусга! 2024 01:44:50,701 --> 01:44:53,328 Мөн та нарын хэн нь ч байсан эсвэл өөр хэн нэгэн үүнийг мэддэг, 2025 01:44:53,412 --> 01:44:55,372 Би энэ хэрэгтэйг мэдэж байна! 2026 01:44:56,165 --> 01:44:58,833 Энэхүү нэмэлт өөрчлөлт нь ийм эмчилгээ юм! 2027 01:45:02,171 --> 01:45:04,881 Бид гарч ирсэн одоо дэлхийн тавцанд! 2028 01:45:05,007 --> 01:45:06,216 Одоо! 2029 01:45:06,884 --> 01:45:09,844 Хүний нэр төрийн хувь тавилангаар бидний гарт! 2030 01:45:11,681 --> 01:45:14,224 Цус асгарсан Энэ мөчийг бидэнд өгөөч! 2031 01:45:14,433 --> 01:45:16,726 Одоо! Одоо! Одоо! 2032 01:45:17,561 --> 01:45:20,605 Тэгээд чи уурлаж, дооглодог мөн адил бултах 2033 01:45:20,731 --> 01:45:22,691 Тэммэни Холл-ын хакерууд! 2034 01:45:23,901 --> 01:45:25,568 Таны өмнө юу байгааг хараарай. 2035 01:45:26,529 --> 01:45:29,280 Энд болон одоог хар, энэ бол 2036 01:45:29,407 --> 01:45:32,450 хамгийн хэцүү зүйл, тооцдог цорын ганц зүйл. 2037 01:45:34,412 --> 01:45:38,498 Боолчлолыг устгах Үндсэн хуулийн заалтаар 2038 01:45:38,582 --> 01:45:42,377 ирэх бүх хугацааны хувь заяаг шийддэг 2039 01:45:43,629 --> 01:45:46,631 зөвхөн одоо боолчлолд байгаа сая сая хүн биш 2040 01:45:48,759 --> 01:45:51,720 гэхдээ төрөөгүй сая сая хүн. 2041 01:45:53,264 --> 01:45:57,475 Хоёр санал саад болж байна. Эдгээр саналыг худалдан авах ёстой. 2042 01:46:01,897 --> 01:46:06,484 Бидэнд хоёр тийм хэрэгтэй байна, гурван түдгэлзсэн, эсвэл 2043 01:46:06,610 --> 01:46:07,736 дөрөв тийм 2044 01:46:07,820 --> 01:46:11,531 бас нэг түдгэлзсэн, мөн нэмэлт өөрчлөлт гарах болно. 2045 01:46:11,615 --> 01:46:13,116 Танд шөнө, өдөр, шөнө байна, 2046 01:46:13,242 --> 01:46:14,576 мөн хэд хэдэн төгс сайн цаг. 2047 01:46:14,660 --> 01:46:16,661 Одоо эндээс зайл, тэднийг аваарай. 2048 01:46:17,496 --> 01:46:18,997 Тиймээ. Гэхдээ яаж? 2049 01:46:21,250 --> 01:46:22,584 Баззардын гэдэс, нөхөр. 2050 01:46:25,129 --> 01:46:29,299 Би бол ерөнхийлөгч Америкийн Нэгдсэн Улс 2051 01:46:30,009 --> 01:46:32,469 асар их хүч чадлаар хувцасласан. 2052 01:46:34,972 --> 01:46:37,307 Та надад эдгээр саналыг авах болно. 2053 01:46:52,448 --> 01:46:53,615 (санаа алдах) 2054 01:47:03,459 --> 01:47:05,168 (ГҮН САНАА АВАХ) 2055 01:47:19,600 --> 01:47:21,518 (ОЛОН БУУРАХ) 2056 01:47:36,784 --> 01:47:38,535 (ШИНЖЭЭ ЗОГСДОГ) 2057 01:47:46,585 --> 01:47:49,379 Эрхэм ноёд хатагтай нар аа, та бүхнийг урьж байна. 2058 01:47:51,382 --> 01:47:53,758 түүхэн дэх анхны энэ ардын танхим, 2059 01:47:55,219 --> 01:47:56,594 танай гэрт. 2060 01:47:57,471 --> 01:47:58,888 (АЛГА АЛГА) 2061 01:48:19,577 --> 01:48:20,743 (ГАВЕЛ ПУНД) 2062 01:48:21,412 --> 01:48:22,912 КОЛФАКС: Ноён Эшли, шал таных. 2063 01:48:23,831 --> 01:48:25,165 (АЛГАШТАА) 2064 01:48:31,505 --> 01:48:33,464 -ийн тухайд бидний өмнө хамтарсан тогтоол, 2065 01:48:33,591 --> 01:48:34,674 1 3 дахь нэмэлт өөрчлөлтийг танилцуулж байна 2066 01:48:34,758 --> 01:48:37,010 манай үндэсний үндсэн хуульд, 2067 01:48:37,094 --> 01:48:39,387 өнгөрсөн жил баталсан Сенатаар 2068 01:48:39,471 --> 01:48:40,889 бөгөөд энэ нь одоо яригдаж байна 2069 01:48:40,973 --> 01:48:43,516 энэхүү үнэлж баршгүй байгууллагаар сүүлийн хэдэн долоо хоногт 2070 01:48:44,602 --> 01:48:45,810 өнөөдөр бид саналаа өгнө. 2071 01:48:47,104 --> 01:48:48,271 (Хөгжүүлж) 2072 01:48:49,690 --> 01:48:50,773 (BOOOING) 2073 01:48:51,275 --> 01:48:53,193 Харилцан тохиролцсоны дагуу, 2074 01:48:53,277 --> 01:48:55,528 Бид товч, эцсийн мэдэгдлийг сонсох болно, 2075 01:48:55,613 --> 01:48:56,613 (инээв) 2076 01:48:57,114 --> 01:48:58,573 -ээс эхэлдэг 2077 01:48:58,657 --> 01:49:00,909 эрхэмсэг Охайо мужийн Жорж Пендлтон. 2078 01:49:00,993 --> 01:49:02,202 (АЛГА АЛГА) 2079 01:49:07,291 --> 01:49:08,625 Би дөнгөж сая хүлээж авлаа 2080 01:49:10,544 --> 01:49:11,628 баталгаажуулалт 2081 01:49:12,338 --> 01:49:14,714 өмнө нь байсан зүйлсээс зүгээр л цуурхал болсон. 2082 01:49:14,798 --> 01:49:17,383 Үнэнч иргэдийн мэдүүлэг 2083 01:49:17,468 --> 01:49:19,010 саяхан Ричмондоос буцаж ирэв. 2084 01:49:19,136 --> 01:49:21,679 Тэд үүнийг гэрчилж байна комиссарууд үнэхээр байсан 2085 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 хойд зүгт ирж, ирсэн байх ёстой 2086 01:49:23,349 --> 01:49:25,225 Одоогоор Вашингтон хотод 2087 01:49:25,309 --> 01:49:28,311 нэн даруй зогсоох саналыг хүлээн авч байна 2088 01:49:28,687 --> 01:49:29,854 манай иргэний дайны. 2089 01:49:30,231 --> 01:49:31,731 (ГОчирдсон шуугиан) 2090 01:49:32,191 --> 01:49:33,316 ВУД: Энэ үнэн үү, эрхэм ээ? 2091 01:49:33,651 --> 01:49:35,902 Холбоо бий юу нийслэл дэх комиссарууд? 2092 01:49:35,986 --> 01:49:37,779 Тэд хаана байгааг би мэдэхгүй эсвэл тэд ирсэн бол. 2093 01:49:37,863 --> 01:49:38,988 Мод: Тэд ирнэ. 2094 01:49:39,323 --> 01:49:41,241 ПЕНДЛЕТОН: Би уриалж байна Ардчилсан намын нөхөд минь, 2095 01:49:41,325 --> 01:49:43,493 Бүгд найрамдах намын бүх төлөөлөгчдөд 2096 01:49:43,577 --> 01:49:44,994 энх тайвны төлөө инжир өгдөг, 2097 01:49:45,329 --> 01:49:47,330 энэ санал хураалтыг хойшлуул! 2098 01:49:47,539 --> 01:49:48,665 Бид хариулт авах хүртэл 2099 01:49:48,749 --> 01:49:49,916 Ерөнхийлөгчөөс өөрөөс нь! 2100 01:49:50,209 --> 01:49:51,209 МОД: Санал хураалтыг хойшлуул! 2101 01:49:51,669 --> 01:49:54,045 АРДЧИЛСАН ТӨЛӨӨЛӨГЧИД: (ЧАНГАХ) Санал хураалтыг хойшлуул! 2102 01:49:54,129 --> 01:50:00,301 Санал хураалтыг хойшлуул! Санал хураалтыг хойшлуул! 2103 01:50:00,386 --> 01:50:03,429 Санал хураалтыг хойшлуул! 2104 01:50:03,514 --> 01:50:05,139 -Санал хураалтыг хойшлуул! -Түрүүч: Ноёд оо! 2105 01:50:05,224 --> 01:50:06,641 Санал хураалтыг хойшлуул! 2106 01:50:07,101 --> 01:50:12,313 Санал хураалтыг хойшлуул! Санал хураалтыг хойшлуул! 2107 01:50:14,233 --> 01:50:16,109 Би хөдөлгөөн хийсэн! 2108 01:50:16,193 --> 01:50:18,736 Хэн нэгэн миний хөдөлгөөнд санаа тавих болов уу? 2109 01:50:19,280 --> 01:50:20,738 (МАНН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 2110 01:50:30,874 --> 01:50:32,041 Ноёд оо. 2111 01:50:33,252 --> 01:50:34,836 Консерватив фракц 2112 01:50:34,920 --> 01:50:37,046 хилийн болон барууны Бүгд найрамдахчуудын 2113 01:50:37,131 --> 01:50:39,340 энэ нэмэлт, өөрчлөлтийг батлах боломжгүй, 2114 01:50:39,425 --> 01:50:41,509 Бид маш их эргэлздэг, 2115 01:50:42,261 --> 01:50:45,805 Хэрэв энхийн санал ирж байгаа бол амжилтынхаа барьцаанд орсон. 2116 01:50:46,765 --> 01:50:48,683 -тай нэгдэж байна манай Ардчилсан намын хамт олон, 2117 01:50:48,767 --> 01:50:49,892 Би хөдөлгөөнийг хоёрдугаарт тавьж байна 2118 01:50:49,977 --> 01:50:51,394 хойшлуулах. 2119 01:50:51,478 --> 01:50:53,354 Шелл: Тэр амар амгаланг үгүйсгэх ёстой комиссарууд хотод байна. 2120 01:50:53,439 --> 01:50:54,731 Хурдан, нөхөр. Хурдан. 2121 01:51:12,624 --> 01:51:13,750 (АНСАХ) 2122 01:51:15,919 --> 01:51:17,253 (ЁОЛОХ) 2123 01:51:37,232 --> 01:51:38,316 (ХААНГАЛАХ) 2124 01:51:38,942 --> 01:51:39,942 (ГУУСАН) 2125 01:51:41,528 --> 01:51:42,820 (АНСАХ) 2126 01:51:44,406 --> 01:51:47,325 Энэ бол яг Ноён Вуд надад юу хүсч байна 2127 01:51:47,409 --> 01:51:48,659 хариу өгөх үү? 2128 01:51:49,995 --> 01:51:51,746 Үг нь, энэ нь яг таг 2129 01:51:51,830 --> 01:51:53,706 тэр надаас шаардаж байгаа баталгаа? 2130 01:51:54,208 --> 01:51:55,500 Тийм ээ, эрхэм ээ. 2131 01:51:57,211 --> 01:51:58,503 (АНСАХ) 2132 01:51:59,421 --> 01:52:00,463 (ИНЭЭХ) 2133 01:52:15,270 --> 01:52:16,771 Үүнийг ноён Эшлид өг. 2134 01:52:20,275 --> 01:52:23,986 Өө, би хэлэх ёстой гэж бодож байна, Ноён Линкольн, тэр... 2135 01:52:25,114 --> 01:52:26,614 Та зүгээр л гадаа гарч чадах уу? 2136 01:52:26,990 --> 01:52:28,074 Та одоо чатлахыг хүсч байна, 2137 01:52:28,158 --> 01:52:29,283 бүхэлд нь хамт Төлөөлөгчдийн танхим 2138 01:52:29,368 --> 01:52:30,493 үүнийг хүлээж байна уу? 2139 01:52:31,120 --> 01:52:33,496 Хуурамч төлөөлөл гаргах Конгресст, энэ нь ... 2140 01:52:34,164 --> 01:52:35,748 -Энэ бол... -Үүнийг буруутгах аргагүй, 2141 01:52:35,833 --> 01:52:38,501 гэхдээ би ийм зүйл хийгээгүй хуурамч төлөөлөл. 2142 01:52:38,919 --> 01:52:40,169 Гэхдээ байдаг. 2143 01:52:40,879 --> 01:52:42,213 Ричмонд хотоос төлөөлөгчид ирсэн. 2144 01:52:42,965 --> 01:52:44,298 Надад тэмдэглэл өгөөч, Жонни. 2145 01:52:48,095 --> 01:52:49,887 Үүнийг ноён Эшлид хүргэж өгөөч. 2146 01:52:54,351 --> 01:52:55,852 (ОЛОН БУУРАХ) 2147 01:53:00,566 --> 01:53:01,774 (ҮХЭЖ БАЙНА) 2148 01:53:09,199 --> 01:53:10,366 Ерөнхийлөгчөөс. 2149 01:53:11,285 --> 01:53:12,452 "Миний мэдэж байгаагаар бол байхгүй 2150 01:53:12,536 --> 01:53:13,953 "Хотын энхтайвны комиссарууд 2151 01:53:14,037 --> 01:53:15,371 "Тийм байх магадлалтай." 2152 01:53:15,456 --> 01:53:16,581 -(ХҮМҮҮН БУУРАХ) -(ХАЯГ НЭГДЭХ) 2153 01:53:16,665 --> 01:53:18,332 "Миний мэдэж байгаагаар"? 2154 01:53:19,710 --> 01:53:20,793 Энэ нь юу ч биш гэсэн үг. 2155 01:53:22,254 --> 01:53:25,256 -аас комиссарууд байна уу Өмнөд, эсвэл байхгүй юу? 2156 01:53:26,675 --> 01:53:28,134 ЭШЛИ: Ерөнхийлөгч танд хариуллаа, эрхэм ээ. 2157 01:53:28,218 --> 01:53:29,510 Таны энхийн санал бол зохиомол юм. 2158 01:53:29,803 --> 01:53:30,970 Энэ нь үгүйсгэсэн хэрэг биш. 2159 01:53:31,847 --> 01:53:33,389 Энэ бол өмгөөлөгчийн бултаж! 2160 01:53:34,850 --> 01:53:36,934 Ноён Хаддам, танай фракц сэтгэл хангалуун байна уу? 2161 01:53:39,813 --> 01:53:42,315 Консерватив Бүгд найрамдах нам фракц сэтгэл хангалуун байна. 2162 01:53:42,399 --> 01:53:43,900 Мөн бид ноён Линкольнд талархаж байна. 2163 01:53:45,152 --> 01:53:47,153 Би ноён Вүдийн хөдөлгөөнийг ширээ рүү шилжүүлэв. 2164 01:53:47,613 --> 01:53:48,654 Ширээн дээр! 2165 01:53:48,739 --> 01:53:50,031 -(ТАРХАН АЛГА ТААШАЛ) -(ХҮМҮҮН БУУРАХ) 2166 01:53:52,159 --> 01:53:54,785 Ноён Колфакс, би гол асуултыг захиж байна. 2167 01:53:55,537 --> 01:53:57,371 Хуулийн төслийг оруулж ирэх санал гаргасан 2168 01:53:57,456 --> 01:53:59,373 1 3 дахь нэмэлт, өөрчлөлтийн тухай санал хураалт. 2169 01:53:59,458 --> 01:54:00,500 Би секунд сонсох уу? 2170 01:54:00,667 --> 01:54:01,834 Би хөдөлгөөнийг хоёрдугаарт тавьж байна. 2171 01:54:02,044 --> 01:54:04,295 (POUNDS GAVEL) Маш их хөдөлсөн, тийм захиалгатай. 2172 01:54:05,005 --> 01:54:06,130 Бичигч одоо... 2173 01:54:06,215 --> 01:54:07,381 Чимээгүй бай, гуйя! 2174 01:54:09,009 --> 01:54:11,302 Бичигч одоо болно санал хураалтад нэр дэвшигчдийг дуудна. 2175 01:54:17,392 --> 01:54:18,559 Бид Коннектикутаас эхэлдэг. 2176 01:54:18,852 --> 01:54:20,561 Ноён Август Бенжамин, 2177 01:54:20,646 --> 01:54:23,022 Энэхүү нэмэлт өөрчлөлтийн талаар яаж хэлэх вэ? 2178 01:54:23,482 --> 01:54:24,565 Үгүй ээ! 2179 01:54:26,193 --> 01:54:27,693 БИЧИГЧ: Ноён Артур Бентлей. 2180 01:54:28,278 --> 01:54:30,029 Үгүй ээ! (нулимж) 2181 01:54:33,450 --> 01:54:35,785 Ноён Жон Эллис, та яаж хэлэх вэ? 2182 01:54:36,203 --> 01:54:37,245 ЭЛЛИС: Тийм ээ! 2183 01:54:37,329 --> 01:54:38,329 -ХҮН: Юу! -(ХҮМҮҮН ОРСОН) 2184 01:54:38,413 --> 01:54:39,455 (ШИРЭЭ) 2185 01:54:45,045 --> 01:54:48,005 Дараагийнх нь Миссури. Ноён Уолтер Апплтон. 2186 01:54:48,966 --> 01:54:50,258 APPLETON: Би үгүй ​​гэж санал өгсөн. 2187 01:54:51,927 --> 01:54:53,177 Ноён Жосиа Бертон. 2188 01:54:54,721 --> 01:54:58,516 Бинпол Бертон тийм гэж санал өгөхдөө баяртай байна! 2189 01:54:59,560 --> 01:55:00,560 (ТАРХАН алгаа таших) 2190 01:55:00,644 --> 01:55:01,978 БИЧИГЧ: Нью Жерси муж. 2191 01:55:02,062 --> 01:55:04,230 -Ноён Нехемиа Клэри. -КЛЕРИ: Үгүй ээ! 2192 01:55:07,067 --> 01:55:08,484 Ноён Жеймс Мартинсон. 2193 01:55:09,111 --> 01:55:11,153 Ноён Мартинсон надад үүрэг өгсөн 2194 01:55:11,572 --> 01:55:13,322 тэр сэтгэлгүй гэж хэлэх. 2195 01:55:14,199 --> 01:55:15,533 Тэгээд тэр түдгэлздэг. 2196 01:55:17,953 --> 01:55:19,161 Ноён Остин Ж. Робертс. 2197 01:55:19,413 --> 01:55:21,706 Бас сэтгэлгүй, бас түдгэлздэг. 2198 01:55:27,004 --> 01:55:28,296 КЛЕРК: Иллинойс гэж дүгнэв. 2199 01:55:30,507 --> 01:55:32,717 Ноён Харолд Холлистер. Та яаж хэлэх вэ? 2200 01:55:33,427 --> 01:55:34,468 Үгүй 2201 01:55:35,429 --> 01:55:36,721 БИЧИГЧ: Ноён Хаттон. 2202 01:55:37,973 --> 01:55:40,141 Ноён Уильям Хаттон. Саналаа өгөөрэй. 2203 01:55:42,561 --> 01:55:45,146 Уильям Хаттон, энэ мөчид санаж байна 2204 01:55:45,230 --> 01:55:47,106 түүний хайртай дүү Фредерик 2205 01:55:47,190 --> 01:55:49,525 нэмэлт өөрчлөлтийн эсрэг санал өгсөн. 2206 01:55:50,902 --> 01:55:52,778 (ЦАГ ЧИГДЭХ) 2207 01:56:01,872 --> 01:56:02,997 Вэбстер Аллен үгүй гэж санал өгсөн. 2208 01:56:06,293 --> 01:56:07,501 -(ХЭВЧИЙН ХИЧЭЭЛИЙН ХИЧЭЭЛ) - Вебстер Аллен, 2209 01:56:07,586 --> 01:56:10,087 Иллинойс, Ардчилсан, 2210 01:56:10,172 --> 01:56:12,173 үгүй гэсэн санал. 2211 01:56:13,925 --> 01:56:17,720 Халберд Лоу, Индиана, Ардчилсан нам, 2212 01:56:17,804 --> 01:56:19,221 үгүй гэсэн санал. 2213 01:56:21,433 --> 01:56:24,894 Арчибалд Моран, тийм ээ. 2214 01:56:27,648 --> 01:56:30,232 Амброуз Бэйлор, тийм ээ. 2215 01:56:32,110 --> 01:56:34,779 Ноён Уолтер Х.Вашберн. 2216 01:56:35,614 --> 01:56:36,781 WASHBURN: Үгүй санал өгсөн. 2217 01:56:40,535 --> 01:56:43,412 Ноён Жорж Йеман, та юу гэж хэлэх вэ? 2218 01:56:55,425 --> 01:56:56,967 (ШИНЭЭН) Миний санал биднийг холбож байна. 2219 01:57:01,098 --> 01:57:02,139 Ноён Йеаман, 2220 01:57:02,224 --> 01:57:03,933 Би таны саналыг сонссонгүй. 2221 01:57:04,726 --> 01:57:07,561 Би "Тийм ээ, ноён Макферсон! 2222 01:57:08,397 --> 01:57:09,438 Тийм ээ! 2223 01:57:09,564 --> 01:57:10,564 Урвагч! 2224 01:57:10,691 --> 01:57:11,691 Захиалга! 2225 01:57:12,150 --> 01:57:13,317 (ЦАГТАХ) 2226 01:57:25,288 --> 01:57:26,789 КОЛФАКС: Миний танхимд захиалгаа өг! 2227 01:57:33,547 --> 01:57:36,382 Ноён Макферсон, та үргэлжлүүлж болно. 2228 01:57:39,761 --> 01:57:42,179 БИЧИГЧ: Охайо мужийн ноён Клэй Р.Хокинс. 2229 01:57:52,399 --> 01:57:54,024 -Бурхан минь, би тийм гэж санал өгч байна. -(ЧАНГА ЭСЭРГҮҮЦЭЛ) 2230 01:57:55,152 --> 01:57:57,069 Надад хамаагүй, чи намайг буудаж ал! 2231 01:57:57,154 --> 01:57:59,572 Чи намайг буудаж алчих! Би тийм гэж саналаа өгч байна! 2232 01:58:01,074 --> 01:58:02,450 Ноён Эдвин Ф.ЛеКлерк. 2233 01:58:03,034 --> 01:58:04,034 Үгүй! 2234 01:58:06,872 --> 01:58:10,040 Өө, тамын өмнө. Намайг ч бас буудаж ал! Тийм ээ! 2235 01:58:10,542 --> 01:58:11,667 (ХЭРЭГТЭЙ ЭСЭРГҮҮЦЭЛ) 2236 01:58:13,378 --> 01:58:14,378 Би... 2237 01:58:15,130 --> 01:58:17,590 Түдгэлзсэн. Түдгэлзсэн! 2238 01:58:17,758 --> 01:58:18,966 (ОЛОН БУУРАХ) 2239 01:58:21,970 --> 01:58:23,429 ХҮН: Нуруугүй! Хүйс байхгүй. 2240 01:58:29,895 --> 01:58:31,353 Ноён Александр Коффрот. 2241 01:58:36,610 --> 01:58:38,611 Би саналаа өгнө 2242 01:58:39,362 --> 01:58:40,404 тиймээ. 2243 01:58:41,072 --> 01:58:42,323 (АЛГАШТАА) 2244 01:58:45,327 --> 01:58:46,410 Түрүүч: Тийм ээ. 2245 01:58:46,495 --> 01:58:47,870 (ХЭВЧИЙН ХИЧЭЭЛИЙН ЧИГЛЭЛ) 2246 01:58:47,996 --> 01:58:49,538 Жеймс Брукс... 2247 01:58:50,540 --> 01:58:51,749 Үгүй ээ. 2248 01:58:52,959 --> 01:58:54,418 Жосиа Гренелл... 2249 01:58:55,712 --> 01:58:56,921 Тиймээ. 2250 01:58:58,048 --> 01:58:59,215 Майер Страусс... 2251 01:59:00,550 --> 01:59:01,634 Үгүй ээ. 2252 01:59:02,302 --> 01:59:04,345 -Бичигч: Ноён Жозеф Марстерн. -Үгүй ээ. 2253 01:59:04,429 --> 01:59:06,806 -Бичигч: Ноён Чилтон А.Эллиот. -Үгүй! 2254 01:59:07,307 --> 01:59:09,308 -Бичигч: Ноён Даниел Г.Стюарт. -Тийм гэж саналаа өгсөн. 2255 01:59:09,684 --> 01:59:10,684 -Бичигч: Ноён Ховард Гилфойл. -Тиймээ. 2256 01:59:10,811 --> 01:59:12,186 -Бичигч: Жон Ф.Маккензи. -Тиймээ. 2257 01:59:12,354 --> 01:59:13,562 -Бичигч: Эндрю Э.Финк. -Үгүй ээ. 2258 01:59:13,647 --> 01:59:15,189 -Бичигч: Ноён Жон А.Кастл. -Тиймээ. 2259 01:59:15,273 --> 01:59:16,649 -Бичигч: Ноён Ханреди. -Үгүй ээ. 2260 01:59:16,817 --> 01:59:18,234 -Бичигч: Тэгээд ноён Руфус Уоррен уу? -Тиймээ. 2261 01:59:39,172 --> 01:59:40,923 БИЧИГЧ: Нэгдсэн дуудлага дууслаа. 2262 01:59:41,424 --> 01:59:43,592 Санал хураалт дууслаа. Одоо... 2263 01:59:43,677 --> 01:59:46,428 Ноён Клерк, миний нэрийг дуудна уу. 2264 01:59:47,556 --> 01:59:48,764 Би саналаа өгмөөр байна. 2265 01:59:48,849 --> 01:59:50,099 ПЕНДЛЕТОН: Би эсэргүүцэж байна. 2266 01:59:50,976 --> 01:59:52,351 УИХ-ын дарга санал өгөхгүй. 2267 01:59:52,644 --> 01:59:54,812 Хэрэв УИХ-ын дарга хүсвэл саналаа өгч болно. 2268 01:59:55,230 --> 01:59:57,147 Энэ бол ер бусын юм, эрхэм ээ. 2269 01:59:57,357 --> 01:59:58,983 Энэ ердийн зүйл биш, ноён Пендлтон. 2270 01:59:59,067 --> 02:00:00,276 Энэ бол түүх. 2271 02:00:02,737 --> 02:00:05,155 Ноён Шуйлер Колфакс хэрхэн санал өгдөг вэ? 2272 02:00:09,995 --> 02:00:11,453 Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг. 2273 02:00:11,663 --> 02:00:12,955 (ХҮМҮҮН ИНЭЭЖ БАЙНА) 2274 02:00:34,728 --> 02:00:35,978 Эцсийн санал хураалт. 2275 02:00:37,814 --> 02:00:39,857 Найм нь ирээгүй эсвэл санал өгөхгүй. 2276 02:00:41,776 --> 02:00:43,569 Тавин зургаан саналын эсрэг. 2277 02:00:44,821 --> 02:00:47,072 Нэг зуун арван есөн санал өгсөн. 2278 02:00:48,116 --> 02:00:49,825 Хоёр саналын зөрүүтэй... 2279 02:00:51,328 --> 02:00:52,953 (ЦАГ ЧИГДЭХ) 2280 02:00:58,418 --> 02:01:01,879 (СҮМИЙН ХОНХ БҮХГҮЙ ДАВГАРНА) 2281 02:01:14,100 --> 02:01:16,060 (ЧИМИНГ ИЛҮҮ ЧАНГАЖ БАЙНА) 2282 02:01:16,144 --> 02:01:18,062 (Их бууны тэсэлгээ) 2283 02:01:26,321 --> 02:01:27,905 (БҮХ шуугиан дэгдээж байна) 2284 02:01:31,993 --> 02:01:33,911 (Хөгжүүлж) 2285 02:01:38,625 --> 02:01:40,501 Бид гайхалтай удирдлагыг сонгосон. 2286 02:01:50,845 --> 02:01:52,012 (ХОНХ ДАЛГАХ) 2287 02:01:54,599 --> 02:01:56,433 БҮГД: (ДУУЛАХ) Бид туг тойрох болно, залуусаа 2288 02:01:56,518 --> 02:01:58,268 Бид дахин жагсана 2289 02:01:58,353 --> 02:02:00,354 Эрх чөлөөний тэмцлийн хашгираан 2290 02:02:01,773 --> 02:02:04,233 Бид уулын бэлээс жагсах болно 2291 02:02:04,317 --> 02:02:06,235 Бид тал талаасаа цугларна 2292 02:02:06,319 --> 02:02:09,905 Эрх чөлөөний тэмцлийн хашгираан 2293 02:02:10,281 --> 02:02:14,535 Холбоо үүрд! Ура, хөвгүүд, ура! 2294 02:02:14,619 --> 02:02:16,453 Урвагчийг өөд нь тат 2295 02:02:16,538 --> 02:02:18,247 Мөн одтой хамт 2296 02:02:18,456 --> 02:02:22,376 Эрх чөлөөний тулааны хашгираан, хашгир! 2297 02:02:22,669 --> 02:02:24,294 Баяр хүргэе, эрхэм дарга аа. 2298 02:02:24,379 --> 02:02:26,463 Хуулийн төсөл, ноён Макферсон. Би болох уу? 2299 02:02:26,589 --> 02:02:28,215 (ДУУЛЖ БАЙНА) 2300 02:02:28,925 --> 02:02:32,428 Холбоо үүрд! Ура, хөвгүүд, ура! 2301 02:02:32,762 --> 02:02:35,305 Энэ бол албан ёсны хуулийн төсөл юм. 2302 02:02:35,390 --> 02:02:37,433 Би өглөө буцааж өгнө. 2303 02:02:38,018 --> 02:02:39,393 Үрчийсэн, 2304 02:02:40,270 --> 02:02:41,270 гэхдээ гэмтэлгүй. 2305 02:02:41,354 --> 02:02:45,024 Эрх чөлөөний тэмцлийн хашгираан 2306 02:02:45,108 --> 02:02:49,403 Бид дуудлага руугаа явж байна Үнэнч, үнэнч, зоригтой хүмүүсээс 2307 02:02:49,571 --> 02:02:50,863 Эрх чөлөөний тэмцлийн хашгираан 2308 02:02:51,197 --> 02:02:53,032 -(ХҮМҮҮС БИЧИЖ БАЙНА) -(Хамтлагийн тоглолт) 2309 02:02:53,158 --> 02:02:55,325 Мөн бид сул орон тоогоо нөхнө 2310 02:02:55,410 --> 02:02:57,327 Өөр нэг сая чөлөөт хүнтэй 2311 02:02:58,204 --> 02:03:00,956 Эрх чөлөөний тэмцлийн хашгираан 2312 02:03:02,125 --> 02:03:03,667 Холбоо үүрд! 2313 02:03:04,502 --> 02:03:06,003 Ура, хөвгүүд, ура! 2314 02:03:06,588 --> 02:03:10,007 Урвагчийг өөд нь тат Мөн одтой хамт 2315 02:03:31,946 --> 02:03:34,073 Танд өгөх бэлэг. 2316 02:03:38,411 --> 02:03:40,496 Хамгийн том хэмжүүр 19-р зууны үеийн, 2317 02:03:40,580 --> 02:03:41,663 авлигыг даван туулж, 2318 02:03:41,748 --> 02:03:45,000 тусалж дэмжсэн Америкийн хамгийн цэвэр хүн. 2319 02:04:03,645 --> 02:04:05,562 Чамайг байсан ч болоосой. 2320 02:04:06,356 --> 02:04:08,440 -Би байсан ч болоосой. -Үзвэр байсан. 2321 02:04:09,317 --> 02:04:11,777 Чи авчрах боломжгүй гэрийн үйлчлэгч. 2322 02:04:11,861 --> 02:04:13,862 Би тэдэнд хов жив өгөхгүй. 2323 02:04:13,947 --> 02:04:15,489 Энэ хангалттай. 2324 02:04:15,865 --> 02:04:16,990 Энэ бол... 2325 02:04:18,660 --> 02:04:20,452 Энэ нь одоохондоо хангалттай. 2326 02:04:22,038 --> 02:04:23,747 Дахиад надад уншаарай, хайрт минь. 2327 02:04:25,750 --> 02:04:27,626 -"Санал тавьсан..." -Тэгээд өргөж авсан. 2328 02:04:27,710 --> 02:04:29,086 "Баталсан, 2329 02:04:29,754 --> 02:04:30,879 "-д нэмэлт өөрчлөлт оруулсан 2330 02:04:30,964 --> 02:04:33,924 "АНУ-ын Үндсэн хууль. 2331 02:04:34,008 --> 02:04:35,425 "Нэгдүгээр хэсэг. 2332 02:04:35,844 --> 02:04:39,638 "Боолчлол ч биш албадан боолчлол 2333 02:04:39,722 --> 02:04:42,516 "Гэмт хэргийн шийтгэлээс бусад тохиолдолд 2334 02:04:42,600 --> 02:04:46,061 "Нам ямар байх ёстой зохих ёсоор шийтгэгдсэн 2335 02:04:46,604 --> 02:04:49,439 "АНУ-ын дотор байх болно 2336 02:04:49,941 --> 02:04:53,402 "эсвэл аль ч газрын сэдэв тэдний харьяалалд." 2337 02:04:53,486 --> 02:04:54,903 Хоёрдугаар хэсэг. 2338 02:04:55,405 --> 02:04:59,575 "Конгресс эрх мэдэлтэй байх ёстой энэхүү нэмэлт, өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэх 2339 02:04:59,659 --> 02:05:01,660 "зохих хууль тогтоомжоор." 2340 02:05:08,710 --> 02:05:10,043 (ХҮМҮҮН СУРГАЛТ) 2341 02:05:13,214 --> 02:05:14,548 (ХӨЛГӨНГИЙН ЭВЭР ҮЛЭЭХ) 2342 02:05:23,850 --> 02:05:25,058 Шулуухан хэлье. 2343 02:05:25,768 --> 02:05:27,436 Өмнөд мужууд болно 2344 02:05:27,520 --> 02:05:30,063 өмнөх байр сууриа сэргээх Холбоонд 2345 02:05:30,148 --> 02:05:31,648 биднийг идэвхжүүлэхэд хангалттай хурдан 2346 02:05:31,733 --> 02:05:34,318 үүнийг соёрхон батлахыг энд хориглох 2347 02:05:34,402 --> 02:05:35,569 1 3 дахь нэмэлт өөрчлөлт үү? 2348 02:05:40,200 --> 02:05:41,742 Би нэн даруй амар амгаланг хүсч байна. 2349 02:05:42,702 --> 02:05:44,119 Тийм ээ, мөн? 2350 02:05:46,998 --> 02:05:49,583 Би таны мужуудыг сэргээхийг хүсч байна 2351 02:05:49,667 --> 02:05:53,253 тэдний практик харилцаа Холбоотой нэн даруй. 2352 02:05:56,007 --> 02:05:58,091 Хэрэв үүнийг надад бичгээр өгсөн бол, 2353 02:05:58,635 --> 02:06:00,552 Холбооны дэд ерөнхийлөгчөөр 2354 02:06:00,637 --> 02:06:01,970 Би тэр бичиг баримтыг авчирна 2355 02:06:02,055 --> 02:06:03,889 Жефферсон Дэвис рүү яаравчлан. 2356 02:06:06,559 --> 02:06:07,684 Бууж өгөх. 2357 02:06:08,186 --> 02:06:10,520 Мөн бид сэргээн босголтын талаар ярилцаж болно. 2358 02:06:12,357 --> 02:06:13,941 Бууж өгөхийг бодохгүй. 2359 02:06:14,734 --> 02:06:17,903 Хэрэв та бидэнд бичгээр баталгаа өгөөгүй бол 2360 02:06:17,987 --> 02:06:20,697 биднийг дахин элсүүлэх болно цаг хугацаанд нь энэ нэмэлт, өөрчлөлтийг хаах. 2361 02:06:21,282 --> 02:06:24,826 Энэ бол ихэмсэг шаардлага юм байлдан дагуулагчийн. 2362 02:06:25,036 --> 02:06:27,913 Чи тэгэхгүй эзлэгдсэн ард түмэн, ноён Хантер. 2363 02:06:27,997 --> 02:06:29,456 Та нар иргэн болно. 2364 02:06:30,625 --> 02:06:32,209 Хуулиуд руу буцсан ба эрхийн баталгаа 2365 02:06:32,293 --> 02:06:33,293 Үндсэн хуулийн . 2366 02:06:34,212 --> 02:06:36,880 Энэ нь одоо боолчлолыг унтрааж байна. 2367 02:06:36,965 --> 02:06:39,716 Үүнийг дагаад манай эдийн засаг. 2368 02:06:40,051 --> 02:06:41,385 Манай бүх хууль тогтоогдоно 2369 02:06:41,469 --> 02:06:43,095 Өс хонзонгийн янкуудын конгресс. 2370 02:06:43,888 --> 02:06:46,431 Бидний бүх эрх хамаарах болно Дээд шүүхэд 2371 02:06:47,141 --> 02:06:49,142 Бүгд найрамдах намын цуст радикалуудын эгнээнд суусан. 2372 02:06:49,811 --> 02:06:52,729 Бидний бүх уламжлал устах болно. 2373 02:06:53,690 --> 02:06:55,440 Бид цаашид өөрсдийгөө танихгүй. 2374 02:06:57,485 --> 02:06:59,903 Бид энд сэргээн босголтын асуудлыг хэлэлцэх гэж ирээгүй. 2375 02:06:59,988 --> 02:07:02,364 Бидэнд хууль зүйн үндэслэл байхгүй тэр хэлэлцүүлгийн хувьд. 2376 02:07:02,448 --> 02:07:04,074 Гэхдээ би худлаа харьцахыг хүсэхгүй байна. 2377 02:07:04,158 --> 02:07:06,702 Хойд мужууд ихэнхийг нь батлах болно. 2378 02:07:06,786 --> 02:07:08,578 Миний бодож байгаагаар энэ нь хэвээр байна өмнөд мужуудын хоёр 2379 02:07:08,663 --> 02:07:09,705 ижил зүйлийг хийх, 2380 02:07:09,789 --> 02:07:11,456 Тэр ч байтугай бүгдийг дахин хүлээн авсны дараа. 2381 02:07:11,541 --> 02:07:13,125 Тэгээд би үүн дээр ажиллаж байсан. 2382 02:07:14,085 --> 02:07:15,210 Теннесси, Луизиана. 2383 02:07:15,628 --> 02:07:17,838 Арканзас ч бас их магадлалтай. Үүнийг соёрхон батлах болно. 2384 02:07:18,548 --> 02:07:21,300 Боолчлол, эрхэм ээ... Боллоо. 2385 02:07:34,772 --> 02:07:37,524 Хэрэв бид хуульд захирагдах юм бол Алекс, 2386 02:07:38,276 --> 02:07:40,277 эрх чөлөөгөө алдахад хүртэл захирагдаж, 2387 02:07:41,696 --> 02:07:43,864 дарангуйлах эрх чөлөө, жишээ нь 2388 02:07:44,991 --> 02:07:46,783 Бид өөр эрх чөлөөг олж мэдэх боломжтой 2389 02:07:46,909 --> 02:07:48,410 бидэнд урьд өмнө мэдэгдээгүй. 2390 02:07:49,495 --> 02:07:53,040 Итгэлээ хадгалсан бол ардчилсан үйл явцын хамт 2391 02:07:53,124 --> 02:07:54,583 Энэ нь хичнээн их урам хугарах мэт ... 2392 02:07:54,667 --> 02:07:55,917 Ирээрэй, эрхэм ээ. 2393 02:07:56,044 --> 02:07:58,545 Энэ сүсэгтнүүдийг ядаж биднийг хэлтрүүлээрэй. 2394 02:07:59,505 --> 02:08:01,089 Биднийг саналын хуудсаар ялсан уу? 2395 02:08:02,550 --> 02:08:04,384 Та эвлэлээ хэрхэн нэгтгэсэн бэ? 2396 02:08:05,386 --> 02:08:06,595 Ардчиллаар дамжуулан? 2397 02:08:07,847 --> 02:08:09,598 Хэдэн зуу мянга мянган хүн нас баржээ 2398 02:08:09,682 --> 02:08:11,099 таны удирдлагын үед? 2399 02:08:12,518 --> 02:08:15,145 Танай холбоо, эрхэм ээ, холбоотой их бууны гал болон үхэлд. 2400 02:08:18,941 --> 02:08:20,359 Таны зөв байж магадгүй. 2401 02:08:24,781 --> 02:08:27,616 Гэхдээ бидний хийсэн бүх зүйл бол дэлхийг харуулах явдал юм 2402 02:08:27,700 --> 02:08:29,868 ардчилал бол эмх замбараагүй байдал биш. 2403 02:08:32,538 --> 02:08:35,999 Агуу, үл үзэгдэх хүч байдаг 2404 02:08:36,084 --> 02:08:37,459 ард түмний эвлэлд. 2405 02:08:38,378 --> 02:08:42,255 Бид ард түмэн гэдгийг харуулсан гэж хэлээрэй аймшигт золиослолыг тэсвэрлэж чадна 2406 02:08:42,340 --> 02:08:44,007 гэхдээ уялдаатай. 2407 02:08:44,634 --> 02:08:45,801 Энэ нь ядаж хэмнэж чадахгүй байх 2408 02:08:45,885 --> 02:08:48,136 Ардчиллын санааг тэмүүлэх үү? 2409 02:08:49,597 --> 02:08:51,890 Эцэст нь зохистой болох уу? 2410 02:08:56,062 --> 02:08:57,979 Ямар ч байсан нотлогдож болох юм 2411 02:08:58,064 --> 02:09:00,273 цус, золиослолоор 2412 02:09:00,358 --> 02:09:01,900 одоо хүртэл нотлогдсон байх ёстой. 2413 02:09:12,286 --> 02:09:14,413 Энэ цус алдалтыг зогсоох уу? 2414 02:09:17,375 --> 02:09:19,960 (ГҮРЭЭ) 2415 02:10:53,054 --> 02:10:54,054 Тэр бууж өгсний дараа, 2416 02:10:54,138 --> 02:10:55,931 хөвгүүдээ гэрт нь буцаа 2417 02:10:56,766 --> 02:10:58,391 мөн тэдний фермүүд, дэлгүүрүүд. 2418 02:11:00,311 --> 02:11:01,436 Тийм ээ, эрхэм ээ. 2419 02:11:02,772 --> 02:11:03,772 Бидний ярилцсанаар. 2420 02:11:03,856 --> 02:11:06,066 Эргэн тойрон эрх чөлөө, шийтгэл биш. 2421 02:11:06,150 --> 02:11:07,234 Би үүнийг хүсэхгүй байна. 2422 02:11:08,110 --> 02:11:10,987 Мөн тэдний удирдагчид, Жефф болон бусад хүмүүс, 2423 02:11:11,072 --> 02:11:12,364 тэд зугтаж, улс орноо орхи 2424 02:11:12,448 --> 02:11:14,950 миний нуруу эргэж байхад, Энэ нь намайг бухимдуулахгүй. 2425 02:11:16,285 --> 02:11:18,995 Амар амгалан ирэхэд, Энэ нь зүгээр л өлгөөтэй байх ёсгүй. 2426 02:11:25,461 --> 02:11:27,003 Гаднах төрхөөрөө 2427 02:11:28,756 --> 02:11:31,550 чи 10 насаар ах жилийн өмнөхтэй харьцуулахад. 2428 02:11:32,093 --> 02:11:33,218 Хмм. 2429 02:11:34,887 --> 02:11:37,138 Зарим нэг ядаргаа ясанд минь хатгаж байна. 2430 02:11:50,611 --> 02:11:52,904 Би өмнө нь ийм зүйл харж байгаагүй, 2431 02:11:52,989 --> 02:11:54,489 өнөөдөр миний харсан зүйл. 2432 02:11:56,075 --> 02:11:57,909 Өмнө нь ийм зүйл харж байгаагүй. 2433 02:12:00,621 --> 02:12:02,163 Та үүнийг үргэлж мэддэг байсан. 2434 02:12:03,583 --> 02:12:05,125 Энэ юу болох байсан бэ. 2435 02:12:06,961 --> 02:12:09,045 Дотно бас муухай. 2436 02:12:12,216 --> 02:12:13,717 Та үүнийг ойроос харах хэрэгтэй байсан байх 2437 02:12:13,801 --> 02:12:15,093 чи энд буухаар шийдсэн үед. 2438 02:12:16,220 --> 02:12:17,304 Хмм. 2439 02:12:34,447 --> 02:12:38,116 Бид үүнийг боломжтой болгосон бие биенээ аймшигтай зүйл хийх. 2440 02:12:40,494 --> 02:12:42,078 Бид дайнд ялсан. 2441 02:12:43,080 --> 02:12:46,416 Одоо та биднийг үүнээс гаргах хэрэгтэй. 2442 02:14:18,467 --> 02:14:20,093 Аялах гэж загатнаад байна уу? 2443 02:14:20,428 --> 02:14:22,262 мм-хмм. Би үүнийг хүсч байна. 2444 02:14:23,764 --> 02:14:26,015 Баруун тийш, төмөр замаар. 2445 02:14:26,100 --> 02:14:27,475 Гадаадад. 2446 02:14:29,645 --> 02:14:30,812 Ариун газар. 2447 02:14:31,981 --> 02:14:33,231 (МЭРИ ИНЭЭХ) 2448 02:14:33,816 --> 02:14:35,442 Эр хүний хувьд аймаар сүсэг бишрэлтэй 2449 02:14:35,526 --> 02:14:38,069 хэн эхнэрээ гаргадаг сайн баасан гаригт тэрэг унах. 2450 02:14:38,821 --> 02:14:39,988 Иерусалим. 2451 02:14:40,573 --> 02:14:42,407 Давид Соломон хоёрын алхаж явсан газар. 2452 02:14:42,742 --> 02:14:46,202 Би тэр эртний хотоор алхахыг мөрөөддөг. 2453 02:14:52,501 --> 02:14:54,210 Хэн ч намайг санаж байх болно 2454 02:14:54,295 --> 02:14:56,963 би галзуурсан юм уу Би чиний аз жаргалыг сүйтгэсэн. 2455 02:14:57,715 --> 02:15:00,258 Хэн ч тэгж боддог ойлгохгүй байна, Молли. 2456 02:15:04,138 --> 02:15:05,638 Тэд чамайг харахад, 2457 02:15:07,141 --> 02:15:09,893 Үүний гол цөмд амьдрахад ямар үнэтэй байсан бэ? 2458 02:15:11,395 --> 02:15:13,646 тэд гайхах болно. Тэд чамайг гайхах болно. 2459 02:15:13,731 --> 02:15:14,898 Тэд тэгэх ёстой. 2460 02:15:16,233 --> 02:15:17,442 Гэхдээ тэд бас харах ёстой 2461 02:15:17,526 --> 02:15:19,068 чиний хажууд байгаа хөөрхийлөлтэй эмэгтэй 2462 02:15:19,153 --> 02:15:21,988 хэрэв тэд ойлгохыг хүсвэл энэ үнэхээр ямар байсан бэ. 2463 02:15:23,115 --> 02:15:24,616 Энгийн хүний ​​хувьд. 2464 02:15:25,659 --> 02:15:27,243 Чамаас өөр хэнд ч зориулав. 2465 02:15:27,411 --> 02:15:29,162 Та илүү аз жаргалтай байхыг хичээх хэрэгтэй. 2466 02:15:30,122 --> 02:15:31,664 Бид хоёулаа байх ёстой. 2467 02:15:32,208 --> 02:15:34,417 Бид ийм удаан хугацаанд ийм зовлонтой байсан. 2468 02:15:44,094 --> 02:15:46,888 Би өнгөт арьст эрчүүдийг хэлсэн ... 2469 02:15:46,972 --> 02:15:49,432 Ухаантай, боловсролтой, бас 2470 02:15:49,517 --> 02:15:51,476 ахмад дайчид. Би үүнд тэнцсэн. 2471 02:15:51,560 --> 02:15:53,061 Ноён Стивенс ууртай байна. 2472 02:15:53,145 --> 02:15:54,854 Тэр таныг яагаад ийм шаардлага хангасныг мэдэхийг хүсч байна. 2473 02:15:54,939 --> 02:15:57,190 Хэн ч сонсоогүй ухаалаг эсвэл боловсролтой хэсэг. 2474 02:15:57,274 --> 02:15:59,317 Тэд анх удаа л сонссон 2475 02:15:59,401 --> 02:16:02,111 аль ч ерөнхийлөгч дурьдсан байдаг 2476 02:16:02,196 --> 02:16:03,530 негр санал хураалт. 2477 02:16:03,906 --> 02:16:07,700 Гэсэн ч би энэ тухай дурссан ч болоосой илүү сайн ярианд. 2478 02:16:07,785 --> 02:16:09,536 Ноён Стивенс ч бас мэдэхийг хүсч байна 2479 02:16:09,620 --> 02:16:11,454 чи яагаад илүү сайн үг хэлээгүй юм бэ. 2480 02:16:12,915 --> 02:16:14,082 -(БҮГД ИНЭЭХ) -(ХААЛГА ТОГШОХ) 2481 02:16:14,166 --> 02:16:15,458 НИКОЛАЙ: Хатагтай Линкольн тэргэнцэрт хүлээж байна. 2482 02:16:15,584 --> 02:16:18,044 Тэр намайг танд сануулахыг хүсч байна цаг, тэр 2483 02:16:18,128 --> 02:16:20,922 чи авах хэрэгтэй болно Хатагтай Харрис, хошууч Рэтбон. 2484 02:16:24,426 --> 02:16:26,261 -Би асуудалд орчихов уу? -Үгүй ээ, эрхэм ээ. 2485 02:16:26,762 --> 02:16:28,137 Баярлалаа, ноён Слэйд. 2486 02:16:43,696 --> 02:16:45,154 Явах цаг нь болсон гэж бодож байна. 2487 02:16:46,782 --> 02:16:48,408 Хэдийгээр би үлдэхийг илүүд үздэг. 2488 02:17:40,252 --> 02:17:42,003 -(ГУРАХ) -(СЭЛМИЙН ДААХИН) 2489 02:17:44,340 --> 02:17:45,506 (ЭР ИНЭЭД) 2490 02:17:46,717 --> 02:17:48,343 (СЭЛМИЙГ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 2491 02:17:56,727 --> 02:17:57,852 (ҮЗЭГЧДИЙН ХИЙХ) 2492 02:18:06,612 --> 02:18:07,737 (ҮЗЭГЧДИЙН ӨГСӨН) 2493 02:18:18,207 --> 02:18:20,583 Ерөнхийлөгч буудлаа! 2494 02:18:21,543 --> 02:18:23,378 (ҮЗЭГЧДИЙН ХИЙХ) 2495 02:18:23,545 --> 02:18:24,796 Ерөнхийлөгч 2496 02:18:24,880 --> 02:18:27,632 буудсан байна! Фордын театрт! 2497 02:18:28,050 --> 02:18:29,133 (ХҮМҮҮН шуугиан дэгдээх) 2498 02:18:29,885 --> 02:18:31,386 (ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ОРХИЖ БАЙНА) 2499 02:18:33,305 --> 02:18:35,515 Үгүй. Үгүй! 2500 02:18:36,058 --> 02:18:38,393 (ХАШИГЛАА) 2501 02:19:09,508 --> 02:19:12,844 Өглөөний 7:22 болж байна. 2502 02:19:13,887 --> 02:19:15,596 4-р сарын 15-ны Бямба гараг. 2503 02:19:15,681 --> 02:19:16,973 Бүх зүйл дууслаа. 2504 02:19:17,057 --> 02:19:18,474 Ерөнхийлөгч байхгүй болсон. 2505 02:19:22,229 --> 02:19:24,188 Одоо тэр эрин зуунд харьяалагддаг. 2506 02:19:30,529 --> 02:19:32,280 ЛИНКОЛН: Бид чин сэтгэлээсээ найдаж байна, 2507 02:19:33,949 --> 02:19:35,992 Бид чин сэтгэлээсээ залбирдаг, 2508 02:19:37,536 --> 02:19:40,496 Энэ дайны хүчтэй гамшиг, 2509 02:19:40,581 --> 02:19:42,540 хурдан өнгөрч магадгүй. 2510 02:19:45,627 --> 02:19:48,171 Гэсэн хэдий ч Бурхан хүсвэл энэ нь үргэлжлэх болно 2511 02:19:48,797 --> 02:19:51,132 бүх баялгийг овоолох хүртэл 2512 02:19:51,216 --> 02:19:54,343 бондын 250 жилээр 2513 02:19:54,428 --> 02:19:57,472 хариу нэхээгүй хөдөлмөрийг живүүлэх болно 2514 02:19:58,807 --> 02:20:02,894 мөн цусны дусал бүр хүртэл сормуусаар зурсан 2515 02:20:02,978 --> 02:20:06,647 өөр хүн төлнө илдээр татсан 2516 02:20:07,941 --> 02:20:10,318 3000 жилийн өмнө хэлсэнчлэн 2517 02:20:10,402 --> 02:20:12,612 Тиймээс одоо ч гэсэн хэлэх ёстой, 2518 02:20:13,489 --> 02:20:15,323 "ЭЗЭНий шүүлтүүд 2519 02:20:16,241 --> 02:20:20,620 "Тэд бүгдээрээ үнэн бөгөөд зөвт юм." 2520 02:20:26,335 --> 02:20:28,044 Хэнд ч харамсаж, 2521 02:20:30,255 --> 02:20:32,298 бүгдийн төлөө буяны үйлсээрээ, 2522 02:20:33,967 --> 02:20:35,676 баруун талд нь хатуу, 2523 02:20:35,761 --> 02:20:38,054 Бурхан бидэнд зөвийг харах боломжийг олгодог шиг, 2524 02:20:38,138 --> 02:20:41,307 дуусгахын төлөө хичээцгээе бидний хийж буй ажил, 2525 02:20:42,059 --> 02:20:44,393 үндэстний шархыг боож, 2526 02:20:45,270 --> 02:20:46,729 халамжлах 2527 02:20:47,064 --> 02:20:49,398 тулалдааныг үүрсэн түүний төлөө 2528 02:20:50,692 --> 02:20:52,610 мөн бэлэвсэн эхнэрийнхээ төлөө 2529 02:20:53,237 --> 02:20:54,487 болон түүний өнчин, 2530 02:20:56,240 --> 02:21:00,409 хүрэх, эрхэмлэх боломжтой бүхнийг хийх 2531 02:21:01,578 --> 02:21:06,207 шударга бөгөөд байнгын энх тайван өөрсдийнхөө дунд 2532 02:21:07,626 --> 02:21:09,669