1 00:00:09,400 --> 00:00:12,960 LA SIGUIENTE HISTORIA SE BASA EN EVENTOS REALES 2 00:00:58,240 --> 00:01:01,080 - ¿Hola? - Pensé que te habías quedado atrapado ahí atrás. 3 00:01:01,160 --> 00:01:05,400 - Fue culpa de Gloria. - Lo lamento. 4 00:01:05,480 --> 00:01:08,080 ¿Por qué no vienes un rato? 5 00:01:08,160 --> 00:01:09,960 Helena está esperando. Voy a buscar la manta. 6 00:01:10,040 --> 00:01:13,480 - Ah, vamos. - Escucha, sólo un vaso. ¿Bueno? 7 00:01:13,560 --> 00:01:16,240 Toma un vaso de agua. 8 00:01:16,320 --> 00:01:17,800 Tú regañas. 9 00:01:19,120 --> 00:01:20,520 Hola. 10 00:01:21,280 --> 00:01:23,880 Hola Carro. Que lindo verte por aquí. 11 00:01:23,960 --> 00:01:27,160 Hola cariño. ¿Dónde está Jacob entonces? 12 00:01:27,240 --> 00:01:28,600 Está en la ducha. 13 00:01:28,680 --> 00:01:31,080 - Hola. - Hola chicas. 14 00:01:31,640 --> 00:01:33,240 - ¿Todo está bien? - Claro, genial. 15 00:01:33,320 --> 00:01:34,800 Hola. 16 00:01:34,880 --> 00:01:36,560 Hola bebé. 17 00:01:36,640 --> 00:01:38,680 -Lillebror. - Hola, cariño. 18 00:01:39,400 --> 00:01:41,440 - ¿Estás comiendo? - No, me voy al campo. 19 00:01:41,520 --> 00:01:43,400 Sólo estoy recogiendo una manta. 20 00:01:43,480 --> 00:01:49,320 La maravillosa manta eléctrica. Es bueno si puede tener alguna utilidad. 21 00:01:49,400 --> 00:01:52,480 - Yo sí lo uso. - Bueno, en realidad no. 22 00:01:52,560 --> 00:01:54,120 No lo saques. 23 00:01:54,200 --> 00:01:57,320 - No dejará pelos atrás. - ¿No hay pelo de gato de un gato? 24 00:01:57,400 --> 00:02:01,800 - ¿Ebba? ¿Ebba? La manta. - Oh, Dios. Lo siento. 25 00:02:01,880 --> 00:02:03,320 Uno para ti. 26 00:02:04,440 --> 00:02:06,120 - Estoy bien gracias. - Bueno. 27 00:02:06,200 --> 00:02:08,680 Mi es todo Pellegrino en este momento. 28 00:02:09,520 --> 00:02:11,760 - Conduciré más tarde. - Oh. 29 00:02:11,840 --> 00:02:16,440 Bueno. Ebba dijo que eras en una cita el fin de semana pasado. 30 00:02:18,240 --> 00:02:21,480 Entonces ¿te has conocido? ¿El hombre de tu vida ya? 31 00:02:22,440 --> 00:02:25,640 mi dice Debería optar por mujeres. 32 00:02:25,720 --> 00:02:28,000 - Veo. - Vale la pena intentarlo, ¿no? 33 00:02:28,080 --> 00:02:33,000 No estoy seguro de una relación con una mujer. Sería mucho más fácil. 34 00:02:33,080 --> 00:02:36,560 - Créeme, no lo es. ¿Bien? - Es. 35 00:02:36,640 --> 00:02:42,240 De cualquier manera tengo una cita tarde esta noche. Con un hombre. 36 00:02:42,320 --> 00:02:44,160 - Oh. - Estamos tomando una cerveza. 37 00:02:44,240 --> 00:02:46,720 Estás tomando una cerveza. Suele empezar de esa manera. 38 00:02:46,800 --> 00:02:49,400 No se ve tan bien pero es realmente acogedor. 39 00:02:49,480 --> 00:02:50,800 Gracias. 40 00:02:50,880 --> 00:02:52,840 Oh, Dios. 41 00:02:53,960 --> 00:02:57,360 - Ahí tienes. - ¿Lo dejaste salir? 42 00:02:58,200 --> 00:03:01,440 ¿Ey? Gracias. 43 00:03:01,520 --> 00:03:05,040 - Hola. - Hola. 44 00:03:05,120 --> 00:03:07,280 Estas guapa. ¿Vas a una fiesta? 45 00:03:07,360 --> 00:03:08,880 No, sólo a casa de Sebbe. 46 00:03:08,960 --> 00:03:12,280 Bien, entonces estarás allí. mientras estoy aquí? 47 00:03:12,360 --> 00:03:14,760 - Sí, así es como funciona. - ¿Es ahora? 48 00:03:14,840 --> 00:03:17,400 Pero primero comerás aquí, ¿sí? 49 00:03:17,480 --> 00:03:18,800 No. 50 00:03:18,880 --> 00:03:25,760 ¿Qué? ¿Por qué no? carro, tu Me encantan los tacos, lo sé. Vamos. 51 00:03:25,840 --> 00:03:29,680 ¡Guacamol y un poco de salsa! 52 00:03:29,760 --> 00:03:31,800 ¡Puedes tomar prestado mi sombrero! 53 00:03:31,880 --> 00:03:34,320 - Bueno, saludos a todos. - Salud. 54 00:03:34,400 --> 00:03:37,360 Que tengas un gran fin de semana. Te veré más tarde. 55 00:03:37,440 --> 00:03:40,240 - Sebbe. - Aférrate. ¡Jakob! 56 00:03:40,320 --> 00:03:42,640 - ¡Sebbe! -Jakob. 57 00:03:43,640 --> 00:03:46,440 - Hola. - ¿Cómo estás? 58 00:03:46,520 --> 00:03:48,320 - Encantado de verte. - Todo está bien. 59 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Hola. 60 00:03:51,760 --> 00:03:53,280 Hola. 61 00:03:53,360 --> 00:03:56,280 ¡Hola! escuché eso Ibas a volver al nuestro más tarde. 62 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 - Así somos. - Eso es bueno. 63 00:03:59,120 --> 00:04:01,920 - Entonces puedes llevarte a Lillebror contigo. - Mmm. 64 00:04:03,080 --> 00:04:07,440 - ¿Por qué estás tan gruñón? - Se volvió a cortar Internet. 65 00:04:07,520 --> 00:04:09,480 Pero ya lo pagué. 66 00:04:09,560 --> 00:04:11,840 No lo has hecho, pero lo he solucionado. 67 00:04:11,920 --> 00:04:14,280 Oh, eres el mejor. 68 00:04:14,360 --> 00:04:17,640 Sería bueno que vinieras. Helena estaría feliz. 69 00:04:18,480 --> 00:04:23,880 Me hubiera encantado. ¿Qué coche llevas? 70 00:04:23,960 --> 00:04:26,840 tendrás que Resuélvelo con tu mamá. 71 00:04:26,920 --> 00:04:28,280 Seguro. 72 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 Bien, bien. 73 00:04:31,320 --> 00:04:36,240 - Nunca me separaría de ti. - No. No se permiten gatos. 74 00:04:36,320 --> 00:04:39,720 ¿Entonces 100 coronas? 75 00:04:40,800 --> 00:04:43,040 Dios. ¿Golpear? 76 00:04:43,120 --> 00:04:44,880 - Claro, claro. - Pruébalo. 77 00:04:44,960 --> 00:04:46,560 Lo lamento. 78 00:04:46,640 --> 00:04:49,280 ¿No te quedarás a cenar? 79 00:04:49,360 --> 00:04:50,760 No, comeremos más tarde. 80 00:04:50,840 --> 00:04:53,640 Mathilda estaría muy feliz. Por favor, quédate. 81 00:04:53,720 --> 00:04:56,080 No, estarías muy feliz. 82 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 ¿Qué? Sí, yo también, por supuesto. 83 00:04:58,640 --> 00:05:01,400 ¿Podrías transferir? algo de dinero a través? 84 00:05:01,480 --> 00:05:04,280 Vamos a comer pizza entonces eso sería genial. 85 00:05:04,360 --> 00:05:07,080 Pero te di dinero para el almuerzo. 86 00:05:07,160 --> 00:05:10,200 cuantos folletos ¿Un día crees que puedo permitirme el lujo? 87 00:05:12,000 --> 00:05:15,400 También tenemos que hablar de España. 88 00:05:15,480 --> 00:05:18,600 Sí, pero no ahora. Tengo que ir. 89 00:05:18,680 --> 00:05:22,120 Porque el trato con la abuela fue que tú y Carro iban, ¿sí? 90 00:05:22,200 --> 00:05:25,200 Si, pero no tengo tiempo para hablar ahora. Hablaremos mañana. 91 00:05:25,280 --> 00:05:28,960 Jakob, Gloria y My están diciendo que toda la pandilla se va. 92 00:05:29,040 --> 00:05:31,600 - ¿Qué? No. - Sí. 93 00:05:31,680 --> 00:05:36,560 - Eso es lo que escuché. - Soy casi un adulto. 94 00:05:36,640 --> 00:05:41,600 Me tengo que ir ahora. entonces hablaremos sobre esto mañana. ¿Bueno? 95 00:05:47,920 --> 00:05:49,880 Por favor, ¿puedo ir? 96 00:05:49,960 --> 00:05:53,000 Prometo sentarme en silencio en un rincón y abrazar a Lillebror. 97 00:05:53,080 --> 00:05:57,000 - No, no puedes. - ¿Qué pasa si mantengo los ojos cerrados? 98 00:05:57,080 --> 00:05:58,680 Matilda... 99 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 - Está bien. - ¿Qué dijo? 100 00:06:03,480 --> 00:06:05,640 - Secreto. - Ah, de verdad. 101 00:06:05,720 --> 00:06:07,840 Bueno. Regrese a más tardar a la una. 102 00:06:07,920 --> 00:06:11,120 - Sólo vamos a casa de Sebbe. - Tenemos un partido mañana. 103 00:06:11,200 --> 00:06:13,240 - Lo sé. - ¿Está limpio mi kit? 104 00:06:13,320 --> 00:06:16,040 - En el fondo del armario. - Gracias. 105 00:06:16,120 --> 00:06:18,880 - Adiós a todos. - Adiós. 106 00:06:18,960 --> 00:06:20,600 Divertirse. 107 00:06:25,560 --> 00:06:27,040 Tengo que irme. 108 00:06:27,120 --> 00:06:30,120 - Beso, beso. - Adiós, nena. Saluda a Helena. 109 00:06:30,200 --> 00:06:32,000 - Lo haré. - Dios... 110 00:06:32,080 --> 00:06:35,640 - Tendrás que apagar eso. - Tengo que conseguir esto. 111 00:06:36,240 --> 00:06:37,920 Ebba Becker, Anna White. 112 00:06:40,640 --> 00:06:43,720 ¿Necesitamos más cal en esto? ¿Te gusta la lima? 113 00:06:43,800 --> 00:06:45,600 ¿Un poquito más? 114 00:06:45,680 --> 00:06:47,440 - Creo que sí. - Bueno. 115 00:06:48,800 --> 00:06:51,760 - ¿No te fue bien? - No, no fue así. 116 00:06:51,840 --> 00:06:54,440 Los compradores están llegando para verlo otra vez la próxima semana. 117 00:06:54,520 --> 00:06:59,160 - ¿Qué demonios? - Es interminable. 118 00:06:59,240 --> 00:07:00,960 ¿Qué dice Lottie? 119 00:07:01,040 --> 00:07:06,400 Ella se está volviendo loca. Sus globos oculares están a punto de salirse. 120 00:07:06,480 --> 00:07:09,520 ¡No! Olvidé darle sus zapatos. 121 00:07:10,440 --> 00:07:13,600 - ¿Compraste los zapatos? - Por supuesto que sí. 122 00:07:14,440 --> 00:07:16,560 ella tiene algunos serios dobles raseros. 123 00:07:16,640 --> 00:07:19,040 Está bien, lo siento. Soy horrible. 124 00:07:19,120 --> 00:07:21,440 - Espero que te sientas avergonzado. - Sí. 125 00:07:58,480 --> 00:08:02,760 Oh, no podemos esperar para llegar al país. 126 00:08:02,840 --> 00:08:05,840 Lo siento, llego tarde. Tenía que conseguir algo de Ebba. 127 00:08:05,920 --> 00:08:09,040 Salta. Son casi las 6:30. 128 00:08:09,120 --> 00:08:10,720 ¿Tenemos que tomar ese? 129 00:08:10,800 --> 00:08:13,040 ¿Qué? Sí, ¿por qué no? Vamos. 130 00:08:13,120 --> 00:08:15,640 A los perros no les gusta el viento. Tomemos el todoterreno. 131 00:08:15,720 --> 00:08:18,640 - Estarán bien. - Quizás no lo haga. 132 00:08:21,400 --> 00:08:25,000 - Un poco de viento no te hará daño. - ¡Basta! 133 00:08:25,080 --> 00:08:27,680 Ni siquiera sabemos cómo fue todavía. 134 00:08:28,680 --> 00:08:32,000 - Bien, tomemos el todoterreno. - Excelente. 135 00:08:32,080 --> 00:08:33,840 Salta. 136 00:08:33,920 --> 00:08:36,800 Vamos. 137 00:08:36,880 --> 00:08:40,200 Haremos un gran viaje. 138 00:09:09,240 --> 00:09:10,600 Venir. 139 00:09:45,560 --> 00:09:49,400 Buen chico. Eres un buen chico. 140 00:09:51,160 --> 00:09:56,480 No, no tengo ningún regalo para ti. 141 00:10:59,000 --> 00:11:02,120 Fredrik, tu teléfono. 142 00:11:06,240 --> 00:11:07,720 ¿Quién es? 143 00:11:08,560 --> 00:11:10,200 No sé. 144 00:11:18,000 --> 00:11:20,680 Dios, ¿qué es esto? 145 00:11:21,880 --> 00:11:23,520 Ebba Becker. 146 00:11:29,200 --> 00:11:30,520 Sí, hablando. 147 00:12:05,200 --> 00:12:09,160 - ¿Hola? - Le dejaste llevar el convertible. 148 00:12:09,240 --> 00:12:12,120 - Por supuesto que no. - ¿Por qué lo conducía entonces? 149 00:12:12,200 --> 00:12:15,880 No sé. El es un adolescente, ¡Hacen estupideces! 150 00:12:15,960 --> 00:12:18,080 Joder, Helena... 151 00:12:18,160 --> 00:12:21,480 - Regreso del país. - ¿Estás loco? 152 00:12:21,560 --> 00:12:22,960 ¿Lo dejaste solo en la ciudad? 153 00:12:23,040 --> 00:12:27,120 ¿Qué debía hacer? Él tiene 18 años. Él no quiere estar con sus padres. 154 00:12:27,200 --> 00:12:30,320 - Él no quiere estar contigo. - ¿Vas al hospital? 155 00:12:30,400 --> 00:12:34,720 - Necesito que alguien cubra mi turno. - Bueno, solucionalo entonces. 156 00:12:34,800 --> 00:12:38,560 - Estoy en ello. ¿No puedes...? - Genial. ¡Adiós! 157 00:12:40,000 --> 00:12:42,640 ¿Por qué seguir hablando? cuando el es asi? 158 00:12:42,720 --> 00:12:45,680 Porque es el padre de Lucas. 159 00:12:46,880 --> 00:12:51,240 Mierda. Yo quería toma el otro auto. 160 00:12:51,320 --> 00:12:54,520 Si hubiéramos tomado el otro auto esto nunca hubiera sucedido. 161 00:13:03,840 --> 00:13:07,920 - No dijeron nada más. - ¿Por qué no preguntaste? 162 00:13:08,000 --> 00:13:13,440 Solo dijeron que fuéramos a AandE. y contactarte. 163 00:13:13,520 --> 00:13:17,600 ¿Qué demonios? Estoy intentando parar un taxi. 164 00:13:17,680 --> 00:13:20,960 ¿Un taxi? ¿Dónde estás? 165 00:13:21,040 --> 00:13:23,200 Fuera de Riche. 166 00:14:03,560 --> 00:14:05,640 - Claro, Ebba. - Mamá. 167 00:14:05,720 --> 00:14:08,480 - Espera, Matilda. Cálmate. - No puedo hacerlo. 168 00:14:10,840 --> 00:14:13,600 Mi hijo ha llegado en una ambulancia. ¿A dónde voy? 169 00:14:13,680 --> 00:14:16,920 Toma un boleto y Te ayudaré cuando sea tu turno. 170 00:14:17,000 --> 00:14:20,400 Esto es urgente. Mi hijo ha tenido un accidente automovilístico. 171 00:14:20,480 --> 00:14:23,600 - Su fecha de nacimiento es el 22/08/04. - Estaré contigo. 172 00:14:23,680 --> 00:14:25,560 Pero este hombre llegó aquí primero. 173 00:14:25,640 --> 00:14:28,200 revisa la computadora para donde necesito ir. 174 00:14:28,280 --> 00:14:30,560 Primero necesito ayudar a este hombre. 175 00:14:30,640 --> 00:14:34,680 ¿No puedes oírme? solo llama y conseguir que encuentren a mi hijo. 176 00:14:34,760 --> 00:14:37,720 Un miembro del personal estará presente. para hablar contigo pronto. 177 00:14:37,800 --> 00:14:39,720 -Ebba. - ¿Papá? 178 00:14:40,760 --> 00:14:42,640 - ¿Papá? - Aférrate. 179 00:14:42,720 --> 00:14:45,520 - Ella no puede estar aquí. - Tendré que llamar a mamá. 180 00:14:45,600 --> 00:14:49,600 - Entonces hazlo. - Lo haré, lo haré. Mierda. 181 00:14:50,120 --> 00:14:51,720 Mierda. 182 00:14:51,800 --> 00:14:53,120 Ebbá. 183 00:14:54,000 --> 00:14:55,400 Ey. 184 00:14:55,480 --> 00:14:57,240 - ¿Has oído algo? - No, nada. 185 00:14:57,320 --> 00:14:58,880 ¿Has registrado? 186 00:14:58,960 --> 00:15:03,080 No, tendremos que esperar aquí. Alguien viene a vernos. 187 00:15:03,160 --> 00:15:05,680 ¿Han dicho quién estaba en el coche? 188 00:15:05,760 --> 00:15:08,400 Lucas es el único con licencia, entonces... 189 00:15:08,480 --> 00:15:10,640 - ¿Estaban ahí Carro y Amanda también? - No... 190 00:15:10,720 --> 00:15:13,360 ¿son ustedes los padres? de los adolescentes en el accidente automovilístico? 191 00:15:13,440 --> 00:15:15,000 Sí. 192 00:15:15,080 --> 00:15:21,080 Soy Ana. te llevaré a algún lado Podemos hablar de tus hijos. 193 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 - Papá. - Vamos. 194 00:15:52,520 --> 00:15:54,680 - ¿Qué estás haciendo? - Coger un billete. 195 00:15:54,760 --> 00:15:57,360 No podemos esperar. Tomará horas. 196 00:15:57,440 --> 00:16:01,800 - Siempre es necesario coger un billete. - No, sólo tenemos que entrar. 197 00:16:01,880 --> 00:16:03,920 Detente. 198 00:16:04,000 --> 00:16:10,560 ¿Cómo podemos saber dónde está alguien? ¿Quién llegó en ambulancia y se fue? 199 00:16:10,640 --> 00:16:14,120 - Coge un billete y recibirás ayuda. - Bueno. 200 00:16:15,440 --> 00:16:18,080 Estamos esperando noticias aquí. del departamento de traumatología. 201 00:16:18,160 --> 00:16:20,440 Pero no podemos quedarnos aquí toda la noche. 202 00:16:20,520 --> 00:16:22,520 Eso es todo lo que nos han dicho. 203 00:16:22,600 --> 00:16:25,840 - Tendremos que esperar. - Conoce al papá de Carro y a la mamá de Amanda. 204 00:16:25,920 --> 00:16:29,120 - Patricio. Hola. - Las chicas estaban en el coche. 205 00:16:29,200 --> 00:16:33,240 - Soy el paso de Lukas... - Se supone que debemos esperar aquí. 206 00:16:33,320 --> 00:16:35,320 ¿Sabes quién conducía? 207 00:16:37,960 --> 00:16:40,400 ¿Y de quién era el coche? 208 00:16:40,480 --> 00:16:42,960 Sí, ¿de quién era el coche? 209 00:16:44,200 --> 00:16:48,480 Sólo tengo que... Iré y comprobaré. 210 00:17:10,560 --> 00:17:12,760 ¿Por qué está la policía aquí? 211 00:17:12,840 --> 00:17:15,160 Encontraremos una habitación para hablar. 212 00:17:15,240 --> 00:17:17,320 ¿Dónde está mi hijo? 213 00:17:17,400 --> 00:17:20,920 Hay una habitación por aquí donde no nos molesten. 214 00:17:21,000 --> 00:17:24,120 ¿Qué? ¿Por qué? 215 00:17:24,200 --> 00:17:25,840 ¿Quieres sentarte? 216 00:17:30,640 --> 00:17:32,280 - ¿Podemos...? - ¿Por qué? 217 00:17:32,360 --> 00:17:35,240 - Unas toallas de papel. - ¿Por qué no podemos ver a nuestros hijos? 218 00:17:35,320 --> 00:17:37,240 - Ahí, ahí. - ¿Hola? 219 00:17:45,360 --> 00:17:48,520 ¿Por qué tarda tanto? Dijeron que estaban bien. 220 00:17:48,600 --> 00:17:50,760 ¿Por qué no se nos permite entrar? Son menores de edad. 221 00:17:50,840 --> 00:17:53,880 Lo sé, es muy extraño. 222 00:17:56,240 --> 00:18:02,680 ¿Quién es el dueño del auto? ¿Número de matrícula PJA 641? 223 00:18:02,760 --> 00:18:05,920 - Soy. - ¿Eres? 224 00:18:06,000 --> 00:18:08,560 tu perro está ladrando como loco por ahí. 225 00:18:10,800 --> 00:18:12,480 Haz que los perros se callen. 226 00:18:13,040 --> 00:18:15,680 Volveré pronto. Gracias. 227 00:18:26,480 --> 00:18:30,360 Shh. Basta. Dije que basta. 228 00:18:33,720 --> 00:18:35,560 Allá. Basta. 229 00:18:36,120 --> 00:18:37,440 ¡Tranquilo! 230 00:18:38,880 --> 00:18:42,120 No. Allí no. Aquí. Ven y orina aquí. 231 00:18:42,200 --> 00:18:44,720 Vamos, haz lo que te dicen. 232 00:18:44,800 --> 00:18:47,920 El accidente ocurrió en Gärdet, 233 00:18:48,000 --> 00:18:49,880 cerca de Kaknästornet. 234 00:18:50,640 --> 00:18:54,120 Todos los jóvenes son siendo atendido en este hospital. 235 00:18:54,200 --> 00:18:58,520 Los médicos te informarán. de sus heridas pronto. 236 00:18:58,600 --> 00:19:00,680 Quiero ver a mi hijo ahora. 237 00:19:00,760 --> 00:19:03,440 Podrás ver a tus hijos. lo antes posible. 238 00:19:03,520 --> 00:19:06,840 - ¿El conductor se llamaba Lukas? - Ebb... 239 00:19:07,880 --> 00:19:10,120 ¿Quiénes son los padres de Sebastián? 240 00:19:11,240 --> 00:19:13,240 Somos... 241 00:19:14,240 --> 00:19:17,680 Ven conmigo. Padres de Jakob, por favor quédense aquí. 242 00:19:18,960 --> 00:19:20,400 Gloria. 243 00:19:23,680 --> 00:19:25,640 Todo estará bien. 244 00:19:25,720 --> 00:19:27,360 Llamaremos tan pronto como tengamos noticias. 245 00:19:29,400 --> 00:19:30,720 Seguro. 246 00:19:36,280 --> 00:19:38,320 - ¿Papá? - ¿Sí? 247 00:19:40,040 --> 00:19:44,960 Intenté decir que necesitaba orinar. Lo lamento. 248 00:19:45,040 --> 00:19:49,760 No te preocupes. Simplemente... No te preocupes. 249 00:19:50,960 --> 00:19:54,280 Vamos a dejarte en el suelo. 250 00:19:54,360 --> 00:19:57,440 - Matilda, bájate. - No, no quiero. 251 00:20:20,680 --> 00:20:23,440 El número al que has llamado no puede ser... 252 00:20:28,040 --> 00:20:30,280 Lo siento, discúlpeme. 253 00:21:20,920 --> 00:21:24,360 Por favor, ¿puedes sentarte? Me estás poniendo nervioso. 254 00:21:24,440 --> 00:21:27,720 ¿Cómo pudiste estar bebiendo? ¿Cuando Sebbe está contigo? 255 00:21:27,800 --> 00:21:29,760 ¿Qué? 256 00:21:31,000 --> 00:21:33,280 - ¿Qué? - ¿Ey? 257 00:21:33,360 --> 00:21:36,160 Apestas a alcohol. 258 00:21:36,240 --> 00:21:39,360 Por favor, Adán. Ahora no. 259 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 nunca lo haré poder perdonarme a mí mismo. 260 00:21:46,000 --> 00:21:51,400 Si le ha pasado algo grave Sebbe, nunca me lo perdonaré. 261 00:21:51,480 --> 00:21:54,440 Lo sé. Lo lamento. 262 00:21:56,360 --> 00:21:57,840 Gloria. 263 00:22:01,240 --> 00:22:03,840 Está bien. Lo lamento. 264 00:22:06,160 --> 00:22:07,680 Lo lamento. 265 00:22:08,280 --> 00:22:09,600 Lo lamento. 266 00:22:24,600 --> 00:22:28,280 - Vamos. - No. 267 00:22:28,360 --> 00:22:32,120 - Siéntate solo. - No quiero. 268 00:22:42,160 --> 00:22:44,040 No había ninguno en tallas para niños. 269 00:22:44,120 --> 00:22:47,840 así que tomé los más pequeños Podría encontrarlo en tallas de adulto. 270 00:22:47,920 --> 00:22:50,600 ¿Disculpe? ¿Cuándo podremos ver a Jakob? 271 00:22:50,680 --> 00:22:52,480 Todavía estamos esperando al médico. 272 00:22:52,560 --> 00:22:54,880 Pero puedo traerte un poco de café. mientras tanto. 273 00:22:54,960 --> 00:22:59,400 El café sería genial. Muchas gracias. 274 00:22:59,480 --> 00:23:01,560 Ya vuelvo. 275 00:23:01,640 --> 00:23:05,760 Necesitamos mojarlos quítate los pantalones o te enfermarás. 276 00:23:05,840 --> 00:23:07,880 Vamos. Ahí vamos. 277 00:23:29,880 --> 00:23:32,600 Son enormes. 278 00:23:32,680 --> 00:23:36,000 tendrás que atarlos alrededor de tu cintura. 279 00:23:36,600 --> 00:23:38,880 - ¿No tienes un lazo para el cabello? - Sí. 280 00:23:38,960 --> 00:23:40,280 Bueno. 281 00:23:47,600 --> 00:23:50,960 Ahí vamos. Perfecto. 282 00:23:51,040 --> 00:23:53,840 - Mamá, mira. - ¿Qué? 283 00:23:53,920 --> 00:23:55,400 Lindo. 284 00:24:12,680 --> 00:24:14,000 Oh. 285 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 Gracias. 286 00:24:20,800 --> 00:24:26,400 Pensé que podrías Quiero un polo de hielo. 287 00:24:27,240 --> 00:24:30,640 A ver si puedo abrir esto. 288 00:24:30,720 --> 00:24:33,080 Ahí vamos. 289 00:24:39,680 --> 00:24:41,600 - Aquí tienes. - Sí. 290 00:24:44,520 --> 00:24:45,960 Gracias. 291 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 ¿Qué demonios? 292 00:24:48,200 --> 00:24:51,320 ¿Necesitamos café y polos? 293 00:24:51,400 --> 00:24:54,360 Necesitamos descubrir cómo le va a nuestro hijo. 294 00:24:54,440 --> 00:24:59,400 Este lugar me está volviendo loco. ¡Esto es totalmente irrazonable! 295 00:24:59,480 --> 00:25:00,920 ¿Eso fue agradable? 296 00:25:02,280 --> 00:25:03,600 Bien. 297 00:25:16,400 --> 00:25:19,160 Hola. mi hijo ha estado en un accidente automovilístico. 298 00:25:19,240 --> 00:25:21,240 ¿Me dejarías entrar, por favor? 299 00:25:21,320 --> 00:25:24,360 Vamos a ver. cual es su número de seguro social? 300 00:25:24,440 --> 00:25:26,560 01/05/04. 301 00:25:27,640 --> 00:25:30,000 ¿Y el número de seguro social? 302 00:25:30,080 --> 00:25:36,880 01/05/04... Lo siento, no puedo recordarlos en este momento. 303 00:25:36,960 --> 00:25:40,440 - ¿Pero eres su tutor? - Soy su madrastra. 304 00:25:41,360 --> 00:25:46,000 no puedo darte ninguna informacion si no eres su tutor. 305 00:25:46,080 --> 00:25:48,760 Bueno, justo estaba aquí con mi esposa... 306 00:25:48,840 --> 00:25:52,800 Fui a buscar algo afuera. De lo contrario, habría entrado. 307 00:25:52,880 --> 00:25:55,760 - También puedes dejarme entrar. - Me encantaría ayudarte, 308 00:25:55,840 --> 00:25:58,080 pero realmente no puedo dejarte entrar si no lo eres... 309 00:25:58,160 --> 00:26:00,480 - su tutor. - No, lo entiendo. 310 00:26:37,440 --> 00:26:39,480 - Hola. - Hola, abuelita. 311 00:26:43,120 --> 00:26:46,120 - ¿No hay noticias sobre Jakob? - No. Nada. 312 00:26:46,640 --> 00:26:50,840 - ¿Por qué está la abuela aquí? - Es en mitad de la noche. 313 00:26:50,920 --> 00:26:55,560 Es tarde y estaremos aquí un rato. más tiempo, así que te quedarás en casa de la abuela. 314 00:26:55,640 --> 00:26:58,000 ¡No, no, no! 315 00:26:58,080 --> 00:27:01,040 - Es lo mejor. - ¡Quiero quedarme! 316 00:27:01,120 --> 00:27:05,080 - Es lo mejor. Basta. - ¡No, déjalo ir! 317 00:27:05,160 --> 00:27:07,640 - ¿Puedes llevarla? - Lo haré. Ven aquí. 318 00:27:07,720 --> 00:27:13,560 No puedes quedarte aquí. si escuchamos Cualquier cosa iremos a buscarte. 319 00:27:13,640 --> 00:27:17,240 - Todo va a estar bien. - El abuelo te está esperando. 320 00:27:17,320 --> 00:27:21,040 Él te extraña. Todo estará bien, cariño. 321 00:27:21,120 --> 00:27:23,400 - Basta. Llévala. - Yo la llevaré. 322 00:27:23,480 --> 00:27:25,560 Cálmate. Ven aquí. 323 00:27:25,640 --> 00:27:28,560 Aquí están sus pantalones. 324 00:27:28,640 --> 00:27:32,400 Vamos. Vaya, eres fuerte. 325 00:27:32,480 --> 00:27:34,520 Basta, Matilda. 326 00:27:34,600 --> 00:27:38,360 ¡Déjalo ir! Quiero quedarme aquí. 327 00:27:38,440 --> 00:27:42,000 - Ahí vamos. Vamos. - Te llamaré más tarde. 328 00:27:42,080 --> 00:27:43,960 ¡Quiero quedarme aquí! 329 00:28:44,640 --> 00:28:47,800 - Es la puerta de abajo a la izquierda. - Gracias. 330 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 fue hace más de una hora dijeron eso. 331 00:28:54,080 --> 00:28:56,320 Pero eso es lo que dijeron. 332 00:28:56,400 --> 00:28:59,880 Sí, hace una hora. ¿Qué ha pasado desde entonces? ¡Nada! 333 00:28:59,960 --> 00:29:02,480 - ¡Nada! - Sí, ¿qué diablos lo sé? 334 00:29:02,560 --> 00:29:04,960 No debemos... 335 00:29:06,280 --> 00:29:08,560 - Ah, estás aquí. - Hola, Conrado. 336 00:29:10,800 --> 00:29:13,320 - ¿Viste a un médico por ahí? - No. 337 00:29:13,400 --> 00:29:16,720 ¿Sin médicos? es inaceptable que tendremos que esperar tanto tiempo. 338 00:29:16,800 --> 00:29:20,720 No recibiremos un trato especial. sólo porque somos médicos. 339 00:29:20,800 --> 00:29:24,560 - Esto es Suecia, no Noruega. - ¿Qué diablos importa eso? 340 00:29:28,080 --> 00:29:30,760 - ¿Dónde está el coche? - No sé. 341 00:29:30,840 --> 00:29:34,080 Necesito llamar a una grúa y prefiero hacerlo ahora. 342 00:29:34,160 --> 00:29:36,960 primero que nada Tenemos que preocuparnos por Lucas. 343 00:29:37,040 --> 00:29:40,120 Ni siquiera nos dirán dónde está. 344 00:29:44,760 --> 00:29:46,880 ¿Qué es este maldito lugar? 345 00:29:48,680 --> 00:29:52,560 Hola, ¿ustedes son los padres de Lucas? 346 00:29:52,640 --> 00:29:54,960 - Sí. - Sí, es cierto. 347 00:29:55,040 --> 00:29:56,520 ¿Dónde está? 348 00:29:56,600 --> 00:29:59,240 Él está con el médico ahora. pero estará aquí pronto. 349 00:30:01,120 --> 00:30:06,840 ¿Podríamos hablar unas palabras? Nosotros Creo que Lukas conducía el coche. 350 00:30:06,920 --> 00:30:10,280 - Y es tu coche. - Somos propietarios conjuntos. 351 00:30:10,360 --> 00:30:15,280 Bueno. ¿Por qué no nos sentamos a charlar? 352 00:30:23,800 --> 00:30:27,920 Hemos presentado un informe sobre la sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol. 353 00:30:28,000 --> 00:30:30,080 O conducción negligente bajo la influencia. 354 00:30:30,160 --> 00:30:33,800 - ¿Qué? ¿Por qué? - Lukas nunca conduciría bajo los efectos del alcohol. 355 00:30:33,880 --> 00:30:37,600 Estamos siguiendo el procedimiento estándar. para accidentes de este tipo. 356 00:30:37,680 --> 00:30:40,480 Necesitamos descartar el uso de alcohol y drogas. 357 00:30:40,560 --> 00:30:43,920 - ¿Necesito llamar a un abogado? - No, no. 358 00:30:44,000 --> 00:30:46,920 Usaremos a mi abogado. No confío en Kristian. 359 00:30:47,000 --> 00:30:49,040 no hay necesidad llamar a un abogado ahora mismo. 360 00:30:49,120 --> 00:30:52,400 Intenta concentrarte en estar ahí para los jóvenes. 361 00:30:52,480 --> 00:30:54,680 - Seguro. - Exactamente lo que dije. 362 00:30:54,760 --> 00:30:56,440 Ni siquiera sabes dónde está. 363 00:30:56,520 --> 00:30:59,240 ¡Basta! Sólo cállate. 364 00:31:16,040 --> 00:31:17,840 ¿Qué es? 365 00:31:21,080 --> 00:31:22,800 ACCIDENTE DE COCHE PERSONAS EN CONDICIÓN CRÍTICA 366 00:31:22,880 --> 00:31:26,480 ¿Qué "condición crítica"? ¿Quién está en estado crítico? 367 00:31:26,560 --> 00:31:28,080 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 368 00:31:28,160 --> 00:31:31,920 ¿Cómo es que los medios lo saben? ¿más que nosotros? Es una locura. 369 00:31:32,560 --> 00:31:34,960 ¿Dónde diablos están todos? 370 00:31:35,040 --> 00:31:36,400 ¿Hola? 371 00:31:36,480 --> 00:31:38,400 ¿Qué está sucediendo? 372 00:31:38,480 --> 00:31:41,240 dijiste eso Se nos permitiría verlo. 373 00:32:03,200 --> 00:32:05,080 ¿Adónde vas? 374 00:32:21,360 --> 00:32:23,040 ¡Hola! ¡Disculpe! 375 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 Necesito saber dónde está mi hijo. 376 00:32:25,400 --> 00:32:29,360 - ¿Nadie ha ido a verte? - No, hemos estado esperando y esperando. 377 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 Todavía está en el quirófano. 378 00:32:31,640 --> 00:32:33,080 ¿Está siendo operado? 379 00:32:34,840 --> 00:32:36,840 ¿Qué tipo de operación? 380 00:32:36,920 --> 00:32:39,160 ¿Eso tampoco te lo han dicho? 381 00:32:39,240 --> 00:32:42,800 No. Nadie nos ha dicho nada. 382 00:32:42,880 --> 00:32:45,360 Debe haber habido un malentendido. Mirar. 383 00:32:45,440 --> 00:32:48,280 Tu hijo llegó con un traumatismo craneoencefálico grave. 384 00:32:48,360 --> 00:32:51,800 Pero un cerebro altamente experimentado El cirujano lo está operando. 385 00:32:51,880 --> 00:32:55,800 Llamaré a un médico para que venga y actualizarte, si simplemente regresas. 386 00:33:54,840 --> 00:33:57,720 ¿Qué pasa si pierde su licencia? No pagaré por uno nuevo. 387 00:33:57,800 --> 00:34:02,960 ¿Su licencia? ¿No es mucho peor? si lo matan por negligencia o... 388 00:34:03,040 --> 00:34:05,360 ¿Crees que había estado bebiendo? 389 00:34:06,120 --> 00:34:08,320 No, no puede ser tan estúpido, ¿verdad? 390 00:34:08,400 --> 00:34:10,400 - ¿Es tu culpa? - Oh, ¿es ahora? 391 00:34:10,480 --> 00:34:11,840 ¿Cómo es mi culpa? 392 00:34:11,920 --> 00:34:14,600 No es culpa de nadie. Fue un accidente. 393 00:34:14,680 --> 00:34:17,880 ¿Por qué no te callas por...? 394 00:34:21,320 --> 00:34:22,840 Oh, cariño. 395 00:34:23,640 --> 00:34:25,960 - Hola. - Lo siento, lo siento, lo siento. 396 00:34:26,040 --> 00:34:30,120 Está bien. Ahí, ahí. 397 00:34:32,200 --> 00:34:35,400 Lucas está bien. Tuvo suerte. 398 00:34:35,480 --> 00:34:38,040 Nariz rota y conmoción cerebral leve. 399 00:34:38,120 --> 00:34:43,280 Pero lo mantendremos adentro durante la noche para observación. 400 00:34:45,600 --> 00:34:51,320 Eso no parece tan malo. Lo arreglaré en la clínica. 401 00:34:56,840 --> 00:34:58,320 ¡Apresúrate! 402 00:35:05,440 --> 00:35:07,120 Sebbe. 403 00:35:09,600 --> 00:35:11,200 Mi amor. 404 00:35:18,080 --> 00:35:20,400 Ey. 405 00:35:20,480 --> 00:35:21,840 Oh. 406 00:35:24,440 --> 00:35:27,400 ¿Cómo estás? Mi amor. 407 00:35:27,480 --> 00:35:29,920 - Cuidado con el cable. - Seguro. 408 00:35:32,120 --> 00:35:35,680 Oye, mi querido corazón. 409 00:35:35,760 --> 00:35:38,600 No te preocupes. Todo estará bien. 410 00:35:38,680 --> 00:35:41,080 Seb... 411 00:36:10,280 --> 00:36:12,880 Subtítulos: Anna Townend plint.com