1 00:00:09,400 --> 00:00:12,960 DIE FOLGENDE GESCHICHTE BASIERT AUF TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN 2 00:00:58,240 --> 00:01:01,080 - Hallo? - Dachte, du wärst da hinten steckengeblieben. 3 00:01:01,160 --> 00:01:05,400 - Es war Glorias Schuld. - Es tut mir Leid. 4 00:01:05,480 --> 00:01:08,080 Warum kommst du nicht kurz rein? 5 00:01:08,160 --> 00:01:09,960 Helena wartet. Ich hole die Decke. 6 00:01:10,040 --> 00:01:13,480 - Ach, komm schon. - Hören Sie, nur ein Glas. Okay? 7 00:01:13,560 --> 00:01:16,240 Trinken Sie ein Glas Wasser. 8 00:01:16,320 --> 00:01:17,800 Du nörgelst. 9 00:01:19,120 --> 00:01:20,520 Hallo. 10 00:01:21,280 --> 00:01:23,880 Hallo, Carro. Wie schön, dich hier zu sehen. 11 00:01:23,960 --> 00:01:27,160 Hallo, Liebling. Wo ist Jakob dann? 12 00:01:27,240 --> 00:01:28,600 Er ist unter der Dusche. 13 00:01:28,680 --> 00:01:31,080 - Hallo. - Hallo, Mädels. 14 00:01:31,640 --> 00:01:33,240 - Alles gut? - Klar, großartig. 15 00:01:33,320 --> 00:01:34,800 Hallo. 16 00:01:34,880 --> 00:01:36,560 Hallo, Baby. 17 00:01:36,640 --> 00:01:38,680 - Lillebror. - Hey, Süße. 18 00:01:39,400 --> 00:01:41,440 - Isst du? - Nein, ich fahre aufs Land. 19 00:01:41,520 --> 00:01:43,400 Ich hole gerade eine Decke. 20 00:01:43,480 --> 00:01:49,320 Die wundersame Heizdecke. Schön, wenn es einen Nutzen bringen kann. 21 00:01:49,400 --> 00:01:52,480 - Ich benutze es. - Na ja, nicht wirklich. 22 00:01:52,560 --> 00:01:54,120 Bring ihn nicht raus. 23 00:01:54,200 --> 00:01:57,320 - Er lässt keine Haare zurück. - Keine Katzenhaare von einer Katze? 24 00:01:57,400 --> 00:02:01,800 - Ebba? Ebba? Die Decke. - Oh Gott. Entschuldigung. 25 00:02:01,880 --> 00:02:03,320 Eines für dich. 26 00:02:04,440 --> 00:02:06,120 - Mir geht es gut, danke. - Okay. 27 00:02:06,200 --> 00:02:08,680 Im Moment bin ich ganz Pellegrino. 28 00:02:09,520 --> 00:02:11,760 - Ich fahre später. - Oh. 29 00:02:11,840 --> 00:02:16,440 Okay. Ebba hat das gesagt bei einem Date letztes Wochenende. 30 00:02:18,240 --> 00:02:21,480 Habt ihr euch also kennengelernt? schon der Mann deines Lebens? 31 00:02:22,440 --> 00:02:25,640 Mein sagt Ich sollte mich stattdessen für Frauen entscheiden. 32 00:02:25,720 --> 00:02:28,000 - Ich verstehe. - Es ist einen Versuch wert, nicht wahr? 33 00:02:28,080 --> 00:02:33,000 Ich bin mir nicht sicher, ob eine Beziehung zu einer Frau besteht wäre das viel einfacher. 34 00:02:33,080 --> 00:02:36,560 - Glauben Sie mir, das ist es nicht. Rechts? - Es ist. 35 00:02:36,640 --> 00:02:42,240 So oder so habe ich es heute Abend ein später Termin. Mit einem Mann. 36 00:02:42,320 --> 00:02:44,160 - Oh. - Wir trinken ein Bier. 37 00:02:44,240 --> 00:02:46,720 Du trinkst ein Bier. Es neigt dazu, so zu beginnen. 38 00:02:46,800 --> 00:02:49,400 Es sieht nicht so gut aus, aber es ist wirklich gemütlich. 39 00:02:49,480 --> 00:02:50,800 Danke schön. 40 00:02:50,880 --> 00:02:52,840 Oh, Gott. 41 00:02:53,960 --> 00:02:57,360 - Los geht's. - Hast du ihn rausgelassen? 42 00:02:58,200 --> 00:03:01,440 Hey? Danke schön. 43 00:03:01,520 --> 00:03:05,040 - Hallo. - Hallo. 44 00:03:05,120 --> 00:03:07,280 Du siehst schön aus. Gehst du auf eine Party? 45 00:03:07,360 --> 00:03:08,880 Nein, nur zu Sebbe. 46 00:03:08,960 --> 00:03:12,280 Okay, du wirst also da sein während ich hier bin? 47 00:03:12,360 --> 00:03:14,760 - Ja, so funktioniert es. - Ist es jetzt? 48 00:03:14,840 --> 00:03:17,400 Aber du isst zuerst hier, ja? 49 00:03:17,480 --> 00:03:18,800 Nein. 50 00:03:18,880 --> 00:03:25,760 Was? Warum nicht? Carro, du Ich liebe Tacos, das weiß ich. Aufleuchten. 51 00:03:25,840 --> 00:03:29,680 Guacamole und etwas Salsa! 52 00:03:29,760 --> 00:03:31,800 Du kannst meinen Sombrero ausleihen! 53 00:03:31,880 --> 00:03:34,320 - Okay, ein Hoch auf alle. - Prost. 54 00:03:34,400 --> 00:03:37,360 Ich wünsche Ihnen ein tolles Wochenende. Wir sehen uns später. 55 00:03:37,440 --> 00:03:40,240 - Sebbe. - Abwarten. Jakob! 56 00:03:40,320 --> 00:03:42,640 - Sebbe! - Jakob. 57 00:03:43,640 --> 00:03:46,440 - Hallo. - Wie geht's? 58 00:03:46,520 --> 00:03:48,320 - Schön, dich zu sehen. - Alles gut. 59 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Hallo. 60 00:03:51,760 --> 00:03:53,280 Hallo. 61 00:03:53,360 --> 00:03:56,280 Hallo! Das habe ich gehört Du wolltest später zu uns zurückkehren. 62 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 - So sind wir. - Das ist gut. 63 00:03:59,120 --> 00:04:01,920 - Damit Sie Lillebror mitnehmen können. - Mm. 64 00:04:03,080 --> 00:04:07,440 - Warum bist du so mürrisch? - Das Internet wurde erneut unterbrochen. 65 00:04:07,520 --> 00:04:09,480 Aber ich habe dafür bezahlt. 66 00:04:09,560 --> 00:04:11,840 Das hast du nicht, aber ich habe es geklärt. 67 00:04:11,920 --> 00:04:14,280 Oh, du bist der Beste. 68 00:04:14,360 --> 00:04:17,640 Es wäre schön, wenn Du mitkommst. Helena würde sich freuen. 69 00:04:18,480 --> 00:04:23,880 Ich hätte es gerne getan. Welches Auto nimmst du? 70 00:04:23,960 --> 00:04:26,840 Das wirst du tun müssen Klär das mit deiner Mutter. 71 00:04:26,920 --> 00:04:28,280 Sicher. 72 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 Gut gut. 73 00:04:31,320 --> 00:04:36,240 - Ich würde mich nie von dir trennen. - Nein. Keine Katzen. 74 00:04:36,320 --> 00:04:39,720 Also 100 Kronen? 75 00:04:40,800 --> 00:04:43,040 Gott. Klopfen? 76 00:04:43,120 --> 00:04:44,880 - Sicher, sicher. - Probieren Sie es aus. 77 00:04:44,960 --> 00:04:46,560 Es tut mir Leid. 78 00:04:46,640 --> 00:04:49,280 Bleibst du nicht zum Abendessen? 79 00:04:49,360 --> 00:04:50,760 Nein, wir essen später. 80 00:04:50,840 --> 00:04:53,640 Mathilda würde sich riesig freuen. Bitte bleiben Sie. 81 00:04:53,720 --> 00:04:56,080 Nein, du wärst so glücklich. 82 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 Was? Ja, ich natürlich auch. 83 00:04:58,640 --> 00:05:01,400 Könnten Sie umsteigen? etwas Geld rüber? 84 00:05:01,480 --> 00:05:04,280 Wir holen uns Pizza, also das wäre toll. 85 00:05:04,360 --> 00:05:07,080 Aber ich habe dir Geld für das Mittagessen gegeben. 86 00:05:07,160 --> 00:05:10,200 Wie viele Handouts Glaubst du, ich kann es mir pro Tag leisten? 87 00:05:12,000 --> 00:05:15,400 Wir müssen auch über Spanien reden. 88 00:05:15,480 --> 00:05:18,600 Ja, aber nicht jetzt. Ich muss gehen. 89 00:05:18,680 --> 00:05:22,120 Denn der Deal mit Oma war dass du und Carro hingehen wolltest, ja? 90 00:05:22,200 --> 00:05:25,200 Ja, aber ich habe keine Zeit jetzt reden. Wir reden morgen. 91 00:05:25,280 --> 00:05:28,960 Jakob, Gloria und My sagen dass die ganze Bande geht. 92 00:05:29,040 --> 00:05:31,600 - Was? Nein. - Ja. 93 00:05:31,680 --> 00:05:36,560 - Das habe ich gehört. - Ich bin fast erwachsen. 94 00:05:36,640 --> 00:05:41,600 Ich muss jetzt gehen. Also reden wir darüber morgen. Okay? 95 00:05:47,920 --> 00:05:49,880 Kann ich bitte kommen? 96 00:05:49,960 --> 00:05:53,000 Ich verspreche, ruhig zu sitzen in einer Ecke und kuschel Lillebror. 97 00:05:53,080 --> 00:05:57,000 - Nein, das geht nicht. - Was ist, wenn ich meine Augen geschlossen halte? 98 00:05:57,080 --> 00:05:58,680 Mathilda... 99 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 - Okay. - Was hat er gesagt? 100 00:06:03,480 --> 00:06:05,640 - Geheimnis. - Ach wirklich. 101 00:06:05,720 --> 00:06:07,840 Okay. Spätestens um ein Uhr zurück. 102 00:06:07,920 --> 00:06:11,120 - Wir gehen einfach zu Sebbe. - Wir haben morgen ein Spiel. 103 00:06:11,200 --> 00:06:13,240 - Ich weiß. - Ist meine Ausrüstung sauber? 104 00:06:13,320 --> 00:06:16,040 - Unten im Kleiderschrank. - Danke. 105 00:06:16,120 --> 00:06:18,880 - Tschüss, alle zusammen. - Tschüss. 106 00:06:18,960 --> 00:06:20,600 Viel Spaß. 107 00:06:25,560 --> 00:06:27,040 Ich muss gehen. 108 00:06:27,120 --> 00:06:30,120 - Kuss, Kuss. - Tschüss, Baby. Sag Hallo zu Helena. 109 00:06:30,200 --> 00:06:32,000 - Ich werde. - Gott... 110 00:06:32,080 --> 00:06:35,640 - Das müssen Sie ausschalten. - Ich muss das bekommen. 111 00:06:36,240 --> 00:06:37,920 Ebba Becker, Anna White. 112 00:06:40,640 --> 00:06:43,720 Brauchen wir hier mehr Kalk? Magst du Limette? 113 00:06:43,800 --> 00:06:45,600 Ein bisschen mehr? 114 00:06:45,680 --> 00:06:47,440 - Ich glaube schon. - Okay. 115 00:06:48,800 --> 00:06:51,760 - Ist es nicht gut gelaufen? - Nein, das war nicht der Fall. 116 00:06:51,840 --> 00:06:54,440 Die Käufer fliegen ein für eine weitere Besichtigung nächste Woche. 117 00:06:54,520 --> 00:06:59,160 - Was zum Teufel? - Es nimmt kein Ende. 118 00:06:59,240 --> 00:07:00,960 Was sagt Lottie? 119 00:07:01,040 --> 00:07:06,400 Sie wird verrückt. Ihre Augäpfel springen gleich heraus. 120 00:07:06,480 --> 00:07:09,520 NEIN! Ich habe vergessen, ihm seine Schuhe zu geben. 121 00:07:10,440 --> 00:07:13,600 - Du hast die Schuhe gekauft? - Natürlich habe ich das getan. 122 00:07:14,440 --> 00:07:16,560 Sie hat welche ernsthafte Doppelmoral. 123 00:07:16,640 --> 00:07:19,040 Okay, es tut mir leid. Ich bin schrecklich. 124 00:07:19,120 --> 00:07:21,440 - Ich hoffe, Sie schämen sich. - Ich tue. 125 00:07:58,480 --> 00:08:02,760 Oh, wir können es kaum erwarten um aufs Land zu kommen. 126 00:08:02,840 --> 00:08:05,840 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich musste etwas von Ebba bekommen. 127 00:08:05,920 --> 00:08:09,040 Steigen Sie ein. Es ist fast 18:30 Uhr. 128 00:08:09,120 --> 00:08:10,720 Müssen wir das nehmen? 129 00:08:10,800 --> 00:08:13,040 Was? Ja, warum nicht? Aufleuchten. 130 00:08:13,120 --> 00:08:15,640 Die Hunde mögen den Wind nicht. Nehmen wir den SUV. 131 00:08:15,720 --> 00:08:18,640 - Es wird ihnen gut gehen. - Vielleicht werde ich es nicht tun. 132 00:08:21,400 --> 00:08:25,000 - Ein bisschen Wind wird dir nicht schaden. - Hör auf damit! 133 00:08:25,080 --> 00:08:27,680 Wir wissen noch nicht einmal, wie es gelaufen ist. 134 00:08:28,680 --> 00:08:32,000 - Richtig, nehmen wir den SUV. - Großartig. 135 00:08:32,080 --> 00:08:33,840 Spring rein. 136 00:08:33,920 --> 00:08:36,800 Komm schon. 137 00:08:36,880 --> 00:08:40,200 Wir werden eine tolle Reise haben. 138 00:09:09,240 --> 00:09:10,600 Kommen. 139 00:09:45,560 --> 00:09:49,400 Guter Junge. Du bist ein guter Junge. 140 00:09:51,160 --> 00:09:56,480 Nein, ich habe kein Leckerli für dich. 141 00:10:59,000 --> 00:11:02,120 Fredrik, dein Telefon. 142 00:11:06,240 --> 00:11:07,720 Wer ist es? 143 00:11:08,560 --> 00:11:10,200 Ich weiß nicht. 144 00:11:18,000 --> 00:11:20,680 Gott, was ist das? 145 00:11:21,880 --> 00:11:23,520 Ebba Becker. 146 00:11:29,200 --> 00:11:30,520 Ja, sprechen. 147 00:12:05,200 --> 00:12:09,160 - Hallo? - Du lässt ihn das Cabrio nehmen. 148 00:12:09,240 --> 00:12:12,120 - Natürlich habe ich das nicht getan. - Warum fuhr er es dann? 149 00:12:12,200 --> 00:12:15,880 Ich weiß nicht. Er ist ein Teenager, Sie machen dumme Dinge! 150 00:12:15,960 --> 00:12:18,080 Verdammt noch mal, Helena... 151 00:12:18,160 --> 00:12:21,480 - Ich fahre vom Land zurück. - Bist du verrückt? 152 00:12:21,560 --> 00:12:22,960 Du hast ihn allein in der Stadt gelassen? 153 00:12:23,040 --> 00:12:27,120 Was sollte ich tun? Er ist 18. Er will nicht bei seinen Eltern sein. 154 00:12:27,200 --> 00:12:30,320 - Er will nicht mit dir rumhängen. - Gehst du ins Krankenhaus? 155 00:12:30,400 --> 00:12:34,720 - Ich brauche jemanden, der meine Schicht übernimmt. - Dann klären Sie das doch. 156 00:12:34,800 --> 00:12:38,560 - Ich bin dabei. Kannst du nicht... - Großartig. Auf Wiedersehen! 157 00:12:40,000 --> 00:12:42,640 Warum weiterreden? wenn er so ist? 158 00:12:42,720 --> 00:12:45,680 Weil er Lukas' Vater ist. 159 00:12:46,880 --> 00:12:51,240 Scheiße. Ich wollte es Nimm das andere Auto. 160 00:12:51,320 --> 00:12:54,520 Wenn wir das andere Auto genommen hätten das wäre nie passiert. 161 00:13:03,840 --> 00:13:07,920 - Sie haben nichts anderes gesagt. - Warum hast du nicht gefragt? 162 00:13:08,000 --> 00:13:13,440 Sie sagten nur, ich solle zu AandE gehen und nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 163 00:13:13,520 --> 00:13:17,600 Was zum Teufel? Ich versuche, ein Taxi anzuhalten. 164 00:13:17,680 --> 00:13:20,960 Ein Taxi? Wo bist du? 165 00:13:21,040 --> 00:13:23,200 Außerhalb Riche. 166 00:14:03,560 --> 00:14:05,640 - Richtig, Ebba. - Mama. 167 00:14:05,720 --> 00:14:08,480 - Warte, Mathilda. Beruhige dich. - Ich kann es nicht tun. 168 00:14:10,840 --> 00:14:13,600 Mein Sohn ist mit einem Krankenwagen angekommen. Wohin gehe ich? 169 00:14:13,680 --> 00:14:16,920 Nehmen Sie ein Ticket und Ich helfe dir, wenn du an der Reihe bist. 170 00:14:17,000 --> 00:14:20,400 Das ist dringend. Mein Sohn hatte einen Autounfall. 171 00:14:20,480 --> 00:14:23,600 - Sein Geburtsdatum ist der 22.08.04. - Ich bin gleich bei dir. 172 00:14:23,680 --> 00:14:25,560 Aber dieser Mann war zuerst hier. 173 00:14:25,640 --> 00:14:28,200 Überprüfen Sie den Computer für den Ort, an den ich gehen muss. 174 00:14:28,280 --> 00:14:30,560 Ich muss diesem Mann zuerst helfen. 175 00:14:30,640 --> 00:14:34,680 Kannst du mich nicht hören? Rufen Sie einfach an und sie dazu bringen, meinen Sohn zu finden. 176 00:14:34,760 --> 00:14:37,720 Ein Mitarbeiter wird dabei sein um bald mit Ihnen zu sprechen. 177 00:14:37,800 --> 00:14:39,720 - Ebba. - Papa? 178 00:14:40,760 --> 00:14:42,640 - Papa? - Abwarten. 179 00:14:42,720 --> 00:14:45,520 - Sie kann nicht hier sein. - Ich muss Mama anrufen. 180 00:14:45,600 --> 00:14:49,600 - Dann tun Sie es. - Das werde ich, das werde ich. Scheiße. 181 00:14:50,120 --> 00:14:51,720 Scheiße. 182 00:14:51,800 --> 00:14:53,120 Ebba. 183 00:14:54,000 --> 00:14:55,400 Hey. 184 00:14:55,480 --> 00:14:57,240 - Hast du etwas gehört? - Nein, nichts. 185 00:14:57,320 --> 00:14:58,880 Haben Sie eingecheckt? 186 00:14:58,960 --> 00:15:03,080 Nein, wir müssen hier einfach warten. Jemand kommt uns besuchen. 187 00:15:03,160 --> 00:15:05,680 Haben sie gesagt, wer im Auto war? 188 00:15:05,760 --> 00:15:08,400 Lukas ist der Einzige mit einer Lizenz, also... 189 00:15:08,480 --> 00:15:10,640 - Waren Carro und Amanda auch da? - Nein... 190 00:15:10,720 --> 00:15:13,360 Sind Sie die Eltern? der Teenager im Autounfall? 191 00:15:13,440 --> 00:15:15,000 Ja. 192 00:15:15,080 --> 00:15:21,080 Ich bin Anna. Ich bringe dich irgendwohin Wir können über Ihre Kinder reden. 193 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 - Papa. - Aufleuchten. 194 00:15:52,520 --> 00:15:54,680 - Was machst du? - Ein Ticket nehmen. 195 00:15:54,760 --> 00:15:57,360 Wir können es kaum erwarten. Es wird Stunden dauern. 196 00:15:57,440 --> 00:16:01,800 - Sie müssen immer ein Ticket mitnehmen. - Nein, wir müssen nur reingehen. 197 00:16:01,880 --> 00:16:03,920 Hör auf damit. 198 00:16:04,000 --> 00:16:10,560 Wie finden wir heraus, wo jemand ist? Wer ist mit dem Krankenwagen angekommen, ist weg? 199 00:16:10,640 --> 00:16:14,120 - Ziehen Sie ein Ticket und Sie erhalten Hilfe. - Okay. 200 00:16:15,440 --> 00:16:18,080 Wir warten hier auf Neuigkeiten aus der Traumaabteilung. 201 00:16:18,160 --> 00:16:20,440 Aber wir können nicht die ganze Nacht hier stehen. 202 00:16:20,520 --> 00:16:22,520 Das ist alles, was uns gesagt wurde. 203 00:16:22,600 --> 00:16:25,840 - Wir müssen warten. - Treffen Sie Carros Vater und Amandas Mutter. 204 00:16:25,920 --> 00:16:29,120 - Patrik. Hallo. - Die Mädchen waren im Auto. 205 00:16:29,200 --> 00:16:33,240 - Ich bin Lukas' Schritt... - Wir sollen hier warten. 206 00:16:33,320 --> 00:16:35,320 Wissen Sie, wer gefahren ist? 207 00:16:37,960 --> 00:16:40,400 Und wessen Auto war es? 208 00:16:40,480 --> 00:16:42,960 Ja, wessen Auto war es? 209 00:16:44,200 --> 00:16:48,480 Ich muss nur... Ich werde nachsehen. 210 00:17:10,560 --> 00:17:12,760 Warum ist die Polizei hier? 211 00:17:12,840 --> 00:17:15,160 Wir finden einen Raum zum Reden. 212 00:17:15,240 --> 00:17:17,320 Wo ist mein Sohn? 213 00:17:17,400 --> 00:17:20,920 Hier ist ein Raum wo wir ungestört sind. 214 00:17:21,000 --> 00:17:24,120 Was? Warum? 215 00:17:24,200 --> 00:17:25,840 Möchten Sie sich setzen? 216 00:17:30,640 --> 00:17:32,280 - Können wir... - Warum? 217 00:17:32,360 --> 00:17:35,240 - Einige Papierhandtücher. - Warum können wir unsere Kinder nicht sehen? 218 00:17:35,320 --> 00:17:37,240 - Da, da. - Hallo? 219 00:17:45,360 --> 00:17:48,520 Warum dauert es so lange? Sie sagten, es gehe ihnen gut. 220 00:17:48,600 --> 00:17:50,760 Warum dürfen wir nicht rein? Sie sind minderjährig. 221 00:17:50,840 --> 00:17:53,880 Ich weiß, es ist sehr seltsam. 222 00:17:56,240 --> 00:18:02,680 Wer ist der Besitzer des Autos? Kennzeichen PJA 641? 223 00:18:02,760 --> 00:18:05,920 - Ich bin. - Du bist? 224 00:18:06,000 --> 00:18:08,560 Dein Hund bellt da draußen den Kopf ab. 225 00:18:10,800 --> 00:18:12,480 Bring die Hunde dazu, den Mund zu halten. 226 00:18:13,040 --> 00:18:15,680 Ich komme bald zurück. Danke schön. 227 00:18:26,480 --> 00:18:30,360 Pssst. Hör auf damit. Ich sagte, hör auf damit. 228 00:18:33,720 --> 00:18:35,560 Dort. Hör auf damit. 229 00:18:36,120 --> 00:18:37,440 Ruhig! 230 00:18:38,880 --> 00:18:42,120 Nein. Nicht da. Hier. Komm und pinkel hierher. 231 00:18:42,200 --> 00:18:44,720 Komm schon, tu, was dir gesagt wird. 232 00:18:44,800 --> 00:18:47,920 Der Unfall ereignete sich in Gärdet, 233 00:18:48,000 --> 00:18:49,880 in der Nähe von Kaknästornet. 234 00:18:50,640 --> 00:18:54,120 Alle jungen Leute sind in diesem Krankenhaus betreut werden. 235 00:18:54,200 --> 00:18:58,520 Die Ärzte werden Sie informieren bald von ihren Verletzungen erholen. 236 00:18:58,600 --> 00:19:00,680 Ich möchte meinen Sohn jetzt sehen. 237 00:19:00,760 --> 00:19:03,440 Sie werden Ihre Kinder sehen so schnell wie möglich. 238 00:19:03,520 --> 00:19:06,840 - Hat der Fahrer Lukas geheißen? - Ebba... 239 00:19:07,880 --> 00:19:10,120 Wer sind Sebastians Eltern? 240 00:19:11,240 --> 00:19:13,240 Wir sind... 241 00:19:14,240 --> 00:19:17,680 Komm mit mir. Jakobs Eltern, bitte bleiben Sie hier. 242 00:19:18,960 --> 00:19:20,400 Gloria. 243 00:19:23,680 --> 00:19:25,640 Es wird gut. 244 00:19:25,720 --> 00:19:27,360 Wir rufen an, sobald wir Neuigkeiten haben. 245 00:19:29,400 --> 00:19:30,720 Sicher. 246 00:19:36,280 --> 00:19:38,320 - Papa? - Ja? 247 00:19:40,040 --> 00:19:44,960 Ich versuchte zu sagen, dass ich ein kleines bisschen brauchte. Es tut mir Leid. 248 00:19:45,040 --> 00:19:49,760 Mach dir keine Sorge. Lass uns einfach... Mach dir keine Sorgen. 249 00:19:50,960 --> 00:19:54,280 Lass uns dich einfach hinlegen. 250 00:19:54,360 --> 00:19:57,440 - Mathilda, geh runter. - Nein, das will ich nicht. 251 00:20:20,680 --> 00:20:23,440 Die Nummer, die Sie angerufen haben kann nicht sein... 252 00:20:28,040 --> 00:20:30,280 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 253 00:21:20,920 --> 00:21:24,360 Können Sie sich bitte setzen? Du machst mich nervös. 254 00:21:24,440 --> 00:21:27,720 Wie konntest du draußen sein und trinken? Wann ist Sebbe bei dir? 255 00:21:27,800 --> 00:21:29,760 Was? 256 00:21:31,000 --> 00:21:33,280 - Was? - Hey? 257 00:21:33,360 --> 00:21:36,160 Du stinkst nach Alkohol. 258 00:21:36,240 --> 00:21:39,360 Bitte, Adam. Nicht jetzt. 259 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 Das werde ich nie tun in der Lage sein, mir selbst zu vergeben. 260 00:21:46,000 --> 00:21:51,400 Wenn etwas Ernstes passiert ist Sebbe, ich werde es mir nie verzeihen. 261 00:21:51,480 --> 00:21:54,440 Ich weiß. Es tut mir Leid. 262 00:21:56,360 --> 00:21:57,840 Gloria. 263 00:22:01,240 --> 00:22:03,840 Es ist okay. Es tut mir Leid. 264 00:22:06,160 --> 00:22:07,680 Es tut mir Leid. 265 00:22:08,280 --> 00:22:09,600 Es tut mir Leid. 266 00:22:24,600 --> 00:22:28,280 - Aufleuchten. - Nein. 267 00:22:28,360 --> 00:22:32,120 - Bitte sitzen Sie alleine. - Ich will nicht. 268 00:22:42,160 --> 00:22:44,040 Es gab keine in Kindergrößen 269 00:22:44,120 --> 00:22:47,840 also habe ich die kleinsten genommen Ich konnte in Erwachsenengrößen finden. 270 00:22:47,920 --> 00:22:50,600 Verzeihung? Wann können wir Jakob sehen? 271 00:22:50,680 --> 00:22:52,480 Wir warten immer noch auf den Arzt. 272 00:22:52,560 --> 00:22:54,880 Aber ich kann dir einen Kaffee holen in der Zwischenzeit. 273 00:22:54,960 --> 00:22:59,400 Kaffee wäre toll. Vielen Dank. 274 00:22:59,480 --> 00:23:01,560 Ich bin gleich wieder da. 275 00:23:01,640 --> 00:23:05,760 Wir müssen diese nass machen Zieh dir die Hose aus, sonst wirst du krank. 276 00:23:05,840 --> 00:23:07,880 Aufleuchten. Los geht's. 277 00:23:29,880 --> 00:23:32,600 Sie sind riesig. 278 00:23:32,680 --> 00:23:36,000 Du musst sie binden um deine Taille. 279 00:23:36,600 --> 00:23:38,880 - Hast du kein Haargummi? - Ich tue. 280 00:23:38,960 --> 00:23:40,280 Okay. 281 00:23:47,600 --> 00:23:50,960 Los geht's. Perfekt. 282 00:23:51,040 --> 00:23:53,840 - Mama, schau mal. - Was? 283 00:23:53,920 --> 00:23:55,400 Hübsch. 284 00:24:12,680 --> 00:24:14,000 Oh. 285 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 Danke schön. 286 00:24:20,800 --> 00:24:26,400 Ich dachte, das könntest du möchte ein Eis am Stiel. 287 00:24:27,240 --> 00:24:30,640 Mal sehen, ob ich das öffnen kann. 288 00:24:30,720 --> 00:24:33,080 Los geht's. 289 00:24:39,680 --> 00:24:41,600 - Hier sind Sie ja. - Ja. 290 00:24:44,520 --> 00:24:45,960 Danke schön. 291 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 Was zum Teufel? 292 00:24:48,200 --> 00:24:51,320 Brauchen wir Kaffee und Eis? 293 00:24:51,400 --> 00:24:54,360 Wir müssen es herausfinden wie es unserem Kind geht. 294 00:24:54,440 --> 00:24:59,400 Dieser Ort macht mich wahnsinnig. Das ist völlig unvernünftig! 295 00:24:59,480 --> 00:25:00,920 War das schön? 296 00:25:02,280 --> 00:25:03,600 Gut. 297 00:25:16,400 --> 00:25:19,160 Hallo. Mein Sohn war bei einem Autounfall. 298 00:25:19,240 --> 00:25:21,240 Würdest du mich bitte reinlassen? 299 00:25:21,320 --> 00:25:24,360 Mal sehen. Was ist seins? Sozialversicherungsnummer? 300 00:25:24,440 --> 00:25:26,560 01.05.04. 301 00:25:27,640 --> 00:25:30,000 Und die Sozialversicherungsnummer? 302 00:25:30,080 --> 00:25:36,880 01.05.04... Entschuldigung, ich kann nicht ganz Erinnere dich im Moment an sie. 303 00:25:36,960 --> 00:25:40,440 - Aber du bist sein Vormund? - Ich bin seine Stiefmutter. 304 00:25:41,360 --> 00:25:46,000 Ich kann Ihnen keine Auskunft geben wenn du nicht sein Vormund bist. 305 00:25:46,080 --> 00:25:48,760 Nun, ich war gerade hier mit meiner Frau... 306 00:25:48,840 --> 00:25:52,800 Ich ging nach draußen, um etwas zu holen. Sonst wäre ich reingegangen. 307 00:25:52,880 --> 00:25:55,760 - Du kannst mich genauso gut reinlassen. - Ich würde Ihnen gerne helfen, 308 00:25:55,840 --> 00:25:58,080 Aber ich kann dich wirklich nicht reinlassen wenn nicht... 309 00:25:58,160 --> 00:26:00,480 - sein Vormund. - Nein, ich verstehe. 310 00:26:37,440 --> 00:26:39,480 - Hallo. - Hallo, Oma. 311 00:26:43,120 --> 00:26:46,120 - Keine Neuigkeiten über Jakob? - Nein. Nichts. 312 00:26:46,640 --> 00:26:50,840 - Warum ist Oma hier? - Es ist mitten in der Nacht. 313 00:26:50,920 --> 00:26:55,560 Es ist spät und wir werden noch eine Weile hier bleiben länger, also bleibst du bei Oma. 314 00:26:55,640 --> 00:26:58,000 Nein, nein, nein! 315 00:26:58,080 --> 00:27:01,040 - Es ist das Beste. - Ich will bleiben! 316 00:27:01,120 --> 00:27:05,080 - Es ist das Beste. Hör auf damit. - Nein, lass los! 317 00:27:05,160 --> 00:27:07,640 - Kannst du sie mitnehmen? - Ich werde. Komm her. 318 00:27:07,720 --> 00:27:13,560 Du kannst nicht hier bleiben. Wenn wir hören Alles, was wir tun, ist, Sie zu holen. 319 00:27:13,640 --> 00:27:17,240 - Es wird alles gut. - Opa wartet auf dich. 320 00:27:17,320 --> 00:27:21,040 Er vermisst dich. Es wird alles gut, Schatz. 321 00:27:21,120 --> 00:27:23,400 - Hör auf damit. Nimm sie. - Ich nehme sie. 322 00:27:23,480 --> 00:27:25,560 Beruhige dich. Komm her. 323 00:27:25,640 --> 00:27:28,560 Hier sind ihre Hosen. 324 00:27:28,640 --> 00:27:32,400 Aufleuchten. Meine Güte, du bist stark. 325 00:27:32,480 --> 00:27:34,520 Hör auf, Mathilda. 326 00:27:34,600 --> 00:27:38,360 Loslassen! Ich möchte hier bleiben. 327 00:27:38,440 --> 00:27:42,000 - Los geht's. Aufleuchten. - Ich rufe dich später an. 328 00:27:42,080 --> 00:27:43,960 Ich will hier bleiben! 329 00:28:44,640 --> 00:28:47,800 - Es ist die Tür unten links. - Danke schön. 330 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 Es ist über eine Stunde her Das haben sie gesagt. 331 00:28:54,080 --> 00:28:56,320 Aber das haben sie gesagt. 332 00:28:56,400 --> 00:28:59,880 Ja, vor einer Stunde. Was ist seitdem passiert? Nichts! 333 00:28:59,960 --> 00:29:02,480 - Nichts! - Ja, zum Teufel weiß ich das? 334 00:29:02,560 --> 00:29:04,960 Wir dürfen nicht... 335 00:29:06,280 --> 00:29:08,560 - Oh, du bist hier. - Hallo, Konrad. 336 00:29:10,800 --> 00:29:13,320 - Hast du da draußen einen Arzt aufgesucht? - Nein. 337 00:29:13,400 --> 00:29:16,720 Keine Ärzte? Es ist inakzeptabel dass wir so lange warten müssen. 338 00:29:16,800 --> 00:29:20,720 Wir bekommen keine Sonderbehandlung nur weil wir Ärzte sind. 339 00:29:20,800 --> 00:29:24,560 - Das ist Schweden, nicht Norwegen. - Was zum Teufel spielt das für eine Rolle? 340 00:29:28,080 --> 00:29:30,760 - Wo ist das Auto? - Ich weiß nicht. 341 00:29:30,840 --> 00:29:34,080 Ich muss einen Abschleppwagen rufen und ich würde es lieber jetzt tun. 342 00:29:34,160 --> 00:29:36,960 Zunächst einmal Wir müssen uns Sorgen um Lukas machen. 343 00:29:37,040 --> 00:29:40,120 Sie werden uns nicht einmal sagen, wo er ist. 344 00:29:44,760 --> 00:29:46,880 Was ist das für ein verdammter Ort? 345 00:29:48,680 --> 00:29:52,560 Hallo, bist du Lukas‘ Eltern? 346 00:29:52,640 --> 00:29:54,960 - Ja. - Ja, das stimmt. 347 00:29:55,040 --> 00:29:56,520 Wo ist er? 348 00:29:56,600 --> 00:29:59,240 Er ist jetzt beim Arzt, aber er wird bald hier sein. 349 00:30:01,120 --> 00:30:06,840 Könnten wir uns kurz unterhalten? Wir Ich glaube, Lukas hat das Auto gefahren. 350 00:30:06,920 --> 00:30:10,280 - Und es ist dein Auto. - Wir besitzen es gemeinsam. 351 00:30:10,360 --> 00:30:15,280 Okay. Warum setzen wir uns nicht für ein Gespräch zusammen? 352 00:30:23,800 --> 00:30:27,920 Wir haben eine Anzeige erstattet wegen Verdachts auf Trunkenheit am Steuer. 353 00:30:28,000 --> 00:30:30,080 Oder fahrlässiges Fahren unter dem Einfluss. 354 00:30:30,160 --> 00:30:33,800 - Was? Warum? - Lukas würde niemals Alkohol trinken. 355 00:30:33,880 --> 00:30:37,600 Wir folgen dem Standardverfahren für Unfälle dieser Art. 356 00:30:37,680 --> 00:30:40,480 Wir müssen ausschließen der Konsum von Alkohol und Drogen. 357 00:30:40,560 --> 00:30:43,920 - Muss ich einen Anwalt anrufen? - Nein, nein. 358 00:30:44,000 --> 00:30:46,920 Wir werden meinen Anwalt beauftragen. Ich vertraue Kristian nicht. 359 00:30:47,000 --> 00:30:49,040 Es besteht keine Notwendigkeit gerade jetzt einen Anwalt anrufen. 360 00:30:49,120 --> 00:30:52,400 Versuchen Sie, sich darauf zu konzentrieren, dort zu sein für die jungen Leute. 361 00:30:52,480 --> 00:30:54,680 - Sicher. - Genau das, was ich gesagt habe. 362 00:30:54,760 --> 00:30:56,440 Du weißt nicht einmal, wo er ist. 363 00:30:56,520 --> 00:30:59,240 Hör auf damit! Halt einfach die Klappe. 364 00:31:16,040 --> 00:31:17,840 Was ist das? 365 00:31:21,080 --> 00:31:22,800 AUTOUNFALL MENSCHEN IN KRITISCHEM ZUSTAND 366 00:31:22,880 --> 00:31:26,480 Welcher „kritische Zustand“? Wer ist in einem kritischen Zustand? 367 00:31:26,560 --> 00:31:28,080 Woher soll ich das wissen? 368 00:31:28,160 --> 00:31:31,920 Woher wissen die Medien das? mehr als wir? Es ist verrückt. 369 00:31:32,560 --> 00:31:34,960 Wo zum Teufel sind alle? 370 00:31:35,040 --> 00:31:36,400 Hallo? 371 00:31:36,480 --> 00:31:38,400 Was ist los? 372 00:31:38,480 --> 00:31:41,240 Das hast du gesagt wir dürften ihn sehen. 373 00:32:03,200 --> 00:32:05,080 Wohin gehst du? 374 00:32:21,360 --> 00:32:23,040 Hallo! Verzeihung! 375 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 Ich muss wissen, wo mein Sohn ist. 376 00:32:25,400 --> 00:32:29,360 - War niemand bei Ihnen? - Nein, wir haben gewartet und gewartet. 377 00:32:29,440 --> 00:32:31,080 Er ist immer noch im Operationssaal. 378 00:32:31,640 --> 00:32:33,080 Wird er operiert? 379 00:32:34,840 --> 00:32:36,840 Was für eine Operation? 380 00:32:36,920 --> 00:32:39,160 Haben sie dir das auch nicht gesagt? 381 00:32:39,240 --> 00:32:42,800 Nein. Niemand hat uns etwas gesagt. 382 00:32:42,880 --> 00:32:45,360 Das muss es gegeben haben ein Missverständnis. Sehen. 383 00:32:45,440 --> 00:32:48,280 Ihr Sohn ist mit angekommen ein schweres Kopftrauma. 384 00:32:48,360 --> 00:32:51,800 Aber ein sehr erfahrenes Gehirn Der Chirurg operiert ihn. 385 00:32:51,880 --> 00:32:55,800 Ich werde einen Arzt rufen Aktualisieren Sie Sie, wenn Sie einfach zurückgehen. 386 00:33:54,840 --> 00:33:57,720 Was passiert, wenn er seinen Führerschein verliert? Ich werde nicht für ein neues bezahlen. 387 00:33:57,800 --> 00:34:02,960 Sein Führerschein? Ist es nicht viel schlimmer? wenn er wegen Fahrlässigkeit getötet wird oder... 388 00:34:03,040 --> 00:34:05,360 Glaubst du, er hatte getrunken? 389 00:34:06,120 --> 00:34:08,320 Nein, so dumm kann er doch nicht sein, oder? 390 00:34:08,400 --> 00:34:10,400 - Es ist deine Schuld? - Oh, ist es jetzt? 391 00:34:10,480 --> 00:34:11,840 Wie ist es meine Schuld? 392 00:34:11,920 --> 00:34:14,600 Es ist niemandes Schuld. Es war ein Unfall. 393 00:34:14,680 --> 00:34:17,880 Warum hältst du nicht einfach die Klappe... 394 00:34:21,320 --> 00:34:22,840 Oh, Liebling. 395 00:34:23,640 --> 00:34:25,960 - Hallo. - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 396 00:34:26,040 --> 00:34:30,120 Es ist in Ordnung. Da, da. 397 00:34:32,200 --> 00:34:35,400 Lukas geht es gut. Er hatte Glück. 398 00:34:35,480 --> 00:34:38,040 Eine gebrochene Nase und eine leichte Gehirnerschütterung. 399 00:34:38,120 --> 00:34:43,280 Aber wir behalten ihn drin über Nacht zur Beobachtung. 400 00:34:45,600 --> 00:34:51,320 Das sieht nicht schlecht aus. Ich werde es in der Klinik reparieren. 401 00:34:56,840 --> 00:34:58,320 Beeil dich! 402 00:35:05,440 --> 00:35:07,120 Sebbe. 403 00:35:09,600 --> 00:35:11,200 Mein Liebling. 404 00:35:18,080 --> 00:35:20,400 Hey. 405 00:35:20,480 --> 00:35:21,840 Oh. 406 00:35:24,440 --> 00:35:27,400 Wie geht es dir? Mein Schatz. 407 00:35:27,480 --> 00:35:29,920 - Achten Sie auf das Kabel. - Sicher. 408 00:35:32,120 --> 00:35:35,680 Hey, mein liebstes Herz. 409 00:35:35,760 --> 00:35:38,600 Mach dir keine Sorge. Es wird gut. 410 00:35:38,680 --> 00:35:41,080 Sebbe... 411 00:36:10,280 --> 00:36:12,880 Untertitel: Anna Townend plint.com