1
00:00:37,115 --> 00:00:39,762
لوگ اپنی جانیں قربان کرتے ہیں۔
بہت سے وجوہات کے لئے.

2
00:00:43,002 --> 00:00:45,716
دوستی کے لیے، محبت کے لیے، نظریات کے لیے۔

3
00:00:48,413 --> 00:00:51,400
وہ اسی کے لیے قتل بھی کرتے ہیں۔
وجوہات...

4
00:00:54,737 --> 00:00:58,138
چین عظیم ملک بننے سے پہلے
اسے سات سلطنتوں میں تقسیم کیا گیا تھا۔

5
00:01:00,033 --> 00:01:05,896
رشتہ داروں کا بادشاہ، ناقابل تسخیر تھا۔
ان کی متحد ہونے کی خواہش

6
00:01:07,208 --> 00:01:11,159
And once and for all, put an end to it
جنگ کے.

7
00:01:12,837 --> 00:01:17,194
یہ خیال کام نہیں آیا
اس کے دشمنوں کو امن۔

8
00:01:20,158 --> 00:01:23,630
In every war, there are heroes
دونوں طرف...

9
00:01:25,501 --> 00:01:30,150
ہیرو

10
00:02:05,840 --> 00:02:07,876
میں بچپن سے ہی والدین کے بغیر رہ گیا تھا۔

11
00:02:08,080 --> 00:02:11,072
میرا کوئی نام نہیں تھا۔
that's why they called me the Nameless One.

12
00:02:11,280 --> 00:02:13,999
انہوں نے مجھے پڑھنے کے لیے بھیجا تھا۔
تلوار کا فن

13
00:02:14,200 --> 00:02:17,749
After 10 years of practice
میں نے غیر معمولی ہنر سیکھا۔

14
00:02:18,360 --> 00:02:20,157
کنیز کے بادشاہ نے مجھے بلایا۔

15
00:02:20,360 --> 00:02:23,830
میں نے ایک مشن مکمل کیا تھا۔
جس نے سب کو حیرت سے بھر دیا۔

16
00:02:56,840 --> 00:03:00,116
اپنی عظمت کے حکم سے
ہم طاقتور جنگجو کو لائے

17
00:03:00,320 --> 00:03:02,276
да се яви пред премиера.

18
00:03:20,840 --> 00:03:23,718
Sky, Falling Snow and Broken Sword,

19
00:03:23,920 --> 00:03:27,037
تین کرائے کے قاتل
زاؤ کی بادشاہی سے،

20
00:03:27,240 --> 00:03:29,595
they have been chasing for 10 years now
اس کی عظمت

21
00:03:29,800 --> 00:03:33,395
The king does not know a moment's peace.

22
00:03:34,360 --> 00:03:39,593
سب کے لیے حیرانی، وہ مارے گئے۔
رشتہ داروں کے طاقتور جنگجو سے!

23
00:03:39,800 --> 00:03:44,828
آخر کار اس کی عظمت کر سکتی ہے۔
آرام کرنے کے لئے!

24
00:03:45,040 --> 00:03:47,349
ہمارے بادشاہ کے لیے خوشی منائیں!

25
00:03:47,560 --> 00:03:51,951
جنت سے بھیجے گئے جنگجو
قاتلوں کو مار ڈالو!

26
00:04:04,280 --> 00:04:07,272
جنگجو کو بلاؤ!

27
00:04:42,240 --> 00:04:47,553
100 قدم دور رہیں
بادشاہ سے یا وہ تمہیں پھانسی دے دیں گے۔

28
00:04:47,760 --> 00:04:49,751
اسے مت بھولنا۔

29
00:05:17,520 --> 00:05:21,559
کوئی قریب نہیں آتا
less than 100 steps from me.

30
00:05:21,760 --> 00:05:23,239
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

31
00:05:23,480 --> 00:05:25,436
قاتلوں کی وجہ سے۔

32
00:05:25,680 --> 00:05:29,195
یہ ٹھیک ہے۔
اس لیے میں یہ ہتھیار نہیں اتار رہا ہوں۔

33
00:05:29,400 --> 00:05:32,517
آپ نے مجھے ایک بڑے خطرے سے بچا لیا۔

34
00:05:32,880 --> 00:05:34,757
میں آپ کو کیسے چکا سکتا ہوں؟

35
00:05:35,000 --> 00:05:37,753
I serve Kin, I don't do it for rewards.

36
00:05:38,000 --> 00:05:40,468
کارنامے لازمی ہیں۔
انعام یافتہ ہیں.

37
00:05:45,720 --> 00:05:48,951
آسمان کا چاندی کا نیزہ

38
00:05:49,720 --> 00:05:53,508
بہت سے بہادر جنگجو زخمی ہوئے۔

39
00:05:55,000 --> 00:05:57,355
- میری مرضی کا اعلان کرو!
- اس کی عظمت کے حکم سے،

40
00:05:57,560 --> 00:06:01,553
وہ جو جنت کو مارتا ہے۔
will get gold and lands

41
00:06:01,800 --> 00:06:05,395
اور اسے پینے کی اجازت دی جائے گی۔
بادشاہ کے ساتھ 20 قدم دور۔

42
00:06:20,120 --> 00:06:23,669
میں سمجھتا ہوں کہ آپ رشتہ دار ہیں۔

43
00:06:23,920 --> 00:06:26,354
میں بے نام ہوں،
PREVINCIIA لینگ منگ

44
00:06:26,600 --> 00:06:29,592
ایک پریفیکٹ جو کسی زمین پر حکمرانی کرتا ہے۔
10 مربع میل کا!

45
00:06:29,800 --> 00:06:32,678
آپ سب سے پست ہیں۔
کن میں گورنر.

46
00:06:32,880 --> 00:06:36,759
How did you defeat such dangerous enemies?

47
00:06:37,080 --> 00:06:38,718
ایک ایک کر کے۔

48
00:06:39,160 --> 00:06:40,593
مجھے تفصیل سے بتائیں۔

49
00:06:40,840 --> 00:06:44,389
کیا تیری عظمت کو پتہ ہے کہ گرنا
برف اور ٹوٹی تلوار محبت کرنے والے تھے؟

50
00:06:44,640 --> 00:06:45,868
ہاں، میں جانتا ہوں۔

51
00:06:46,080 --> 00:06:49,072
لیکن کیا وہ تین سالوں میں نہیں بولے؟

52
00:06:49,320 --> 00:06:51,470
تین سال؟ کیوں؟

53
00:06:51,720 --> 00:06:55,030
گرتی ہوئی برف نے اسکائی کے ساتھ اسے دھوکہ دیا۔

54
00:06:55,240 --> 00:06:57,356
ٹوٹی ہوئی تلوار اسے معاف نہیں کر سکتی تھی۔

55
00:06:57,600 --> 00:06:59,909
مجھے اب تک یہ کیوں نہیں معلوم ہوا؟

56
00:07:00,160 --> 00:07:03,038
میں نے یہ جاننے کے لیے بہت کوشش کی۔

57
00:07:04,920 --> 00:07:08,595
گرتی ہوئی برف اور ٹوٹے ہوئے کو الگ کرنے کے لیے
تلوار، مجھے آسمان کو ہٹانا پڑے گا۔

58
00:07:09,600 --> 00:07:12,876
I'm starting to guess your plan.

59
00:07:13,120 --> 00:07:14,553
تیرا فضل حکیم ہے۔

60
00:07:14,800 --> 00:07:16,916
تم نے جنت کو کیسے تباہ کیا؟

61
00:07:17,960 --> 00:07:19,188
تلوار سے۔

62
00:07:20,480 --> 00:07:23,995
رکھنا میرا فرض ہے۔
مجرم اپنے صوبے میں

63
00:07:24,200 --> 00:07:29,433
چھٹے مہینے کے پانچویں دن
نیب ایک شطرنج کے گھر چلا گیا۔

64
00:07:29,640 --> 00:07:33,030
I learned that he was playing chess there
اور موسیقی سنتا ہے۔

65
00:07:51,480 --> 00:07:53,789
کن کیسل کے سات ماسٹرز۔

66
00:07:54,040 --> 00:07:56,634
ہم آپ کو رکھنے کے لیے یہاں ہیں!

67
00:07:57,120 --> 00:08:00,271
اپنی کاپی نکالو،
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ یہ آپ ہی ہیں۔

68
00:09:33,560 --> 00:09:35,312
Стой!

69
00:09:43,400 --> 00:09:46,119
ایک کیا کر سکتا ہے
بیکار مینیجر؟

70
00:09:46,360 --> 00:09:49,397
- یہ میرا علاقہ ہے۔
- ٹھیک ہے، اور؟

71
00:09:49,640 --> 00:09:51,596
آپ قاتل بادشاہ کو مطلوب ہیں۔

72
00:09:51,800 --> 00:09:53,358
میں تمہیں گرفتار کر رہا ہوں۔

73
00:11:25,320 --> 00:11:26,992
بوڑھا آدمی

74
00:11:27,320 --> 00:11:28,912
براہ کرم ایک اور گانا چلائیں۔

75
00:11:53,120 --> 00:11:55,270
مارشل آرٹس اور
موسیقی مختلف ہے.

76
00:11:55,520 --> 00:11:57,317
But they have one principle.

77
00:11:57,520 --> 00:12:00,512
Excellence is sought in both.

78
00:12:01,200 --> 00:12:05,512
میں اور نیب کافی دیر تک ایک دوسرے کو دیکھتے رہے۔

79
00:12:05,800 --> 00:12:07,791
ہم میں سے کوئی بھی منتقل نہیں ہوا۔

80
00:12:08,040 --> 00:12:12,158
We fought our battle mentally.

81
00:14:53,800 --> 00:14:55,631
تیری تلوار کتنی تیز ہے!

82
00:14:58,240 --> 00:15:02,358
میں نے سوچا کہ میں بادشاہی میں سب کچھ جانتا ہوں۔

83
00:15:02,560 --> 00:15:07,873
لیکن میں لینگ مینگ میں یہ نہیں جانتا تھا۔
آپ جیسا ٹیلنٹ ہے

84
00:15:12,360 --> 00:15:13,998
ٹوٹی ہوئی تلوار۔

85
00:15:15,800 --> 00:15:17,597
گرتی برف۔

86
00:15:17,840 --> 00:15:21,833
اس کی عظمت کے حکم سے،
جو گرتی برف اور ٹوٹی ہوئی تلوار کو مارتا ہے،

87
00:15:22,080 --> 00:15:26,073
افواج میں شمولیت اختیار کی
اسے مارنے کے لیے

88
00:15:26,320 --> 00:15:32,111
سونا، زمین اور اجازت ملے گی۔
بادشاہ سے 10 میٹر پینے کے لیے۔

89
00:15:41,760 --> 00:15:45,070
3 سال پہلے گرتی برف اور
Broken Sword attacked my palace.

90
00:15:45,280 --> 00:15:49,159
3000 اشرافیہ کے جنگجو ایسا نہیں کرتے
وہ انہیں روک سکتے تھے.

91
00:15:50,120 --> 00:15:56,355
تب سے میں نے محل کو حکم دیا ہے۔
empty out so there are no hiding places.

92
00:15:57,640 --> 00:15:59,710
کیا آپ کی تلوار تیز تھی؟
ان دونوں کا ایک ساتھ؟

93
00:16:00,000 --> 00:16:01,752
نہیں

94
00:16:04,080 --> 00:16:05,718
اور تم نے ان کو کیسے مارا؟

95
00:16:13,400 --> 00:16:17,473
مقامی کے بھیس میں،
I searched for them in the kingdom of Zao.

96
00:16:18,000 --> 00:16:22,152
I realized they were hiding
خطاطی کے اسکول میں

97
00:16:22,360 --> 00:16:25,033
ہائی ٹوتھ کے نام سے
اور موسم بہار.

98
00:16:25,240 --> 00:16:28,312
کہا گیا کہ کن فوج
اس دن حملہ کریں گے۔

99
00:16:28,520 --> 00:16:30,909
زیادہ تر مقامی لوگ بھاگ گئے۔

100
00:16:31,120 --> 00:16:33,475
صرف طلبہ رہ گئے۔

101
00:16:34,200 --> 00:16:38,796
ایسے وقت پر کیوں آئے ہو؟
تم کون ہو

102
00:16:39,360 --> 00:16:41,555
میں صوبہ یی، زاؤ کنگڈم سے ہوں۔

103
00:16:41,920 --> 00:16:45,708
میرے والد کی آخری خواہش
آپ کے طومار کا ہونا تھا۔

104
00:16:45,960 --> 00:16:49,509
مجھے ڈر ہے کہ آج آخری دن ہے۔
ہمارے اسکول کے.

105
00:16:50,280 --> 00:16:54,990
- آپ کس خطاط کی تلاش کر رہے ہیں؟
- With respect, I am asking for High Tooth.

106
00:16:55,640 --> 00:16:57,596
لمبا فینگ ٹوٹی ہوئی تلوار تھی۔

107
00:16:57,680 --> 00:17:03,789
لیجنڈ کے مطابق، اس کی مہارت کے ساتھ
تلوار خطاطی میں جڑی ہوئی تھی۔

108
00:17:04,000 --> 00:17:07,834
میں نے کچھ اضطراب برداشت کیا۔
and I had to find out if it was true.

109
00:17:08,680 --> 00:17:11,069
- آپ کیا لکھنا چاہتے ہیں؟
- "تلوار۔"

110
00:17:14,520 --> 00:17:16,715
کیا آپ ریچھ سے محبت کرتے ہیں؟

111
00:17:17,840 --> 00:17:20,673
یہ میرے والد کی خواہش تھی۔

112
00:17:29,960 --> 00:17:31,552
کتنی دیر تک ایک طومار؟

113
00:17:32,240 --> 00:17:33,468
2.40 میٹر۔

114
00:17:33,720 --> 00:17:36,553
میرے اس سائز کے لیے
سرخ سیاہی کی ضرورت ہے۔

115
00:17:36,800 --> 00:17:40,713
استاد نے مجھ سے پوچھا
سرخ سیاہی لیتا ہے.

116
00:17:44,800 --> 00:17:48,076
استاد نے سرخ سیاہی مانگی۔

117
00:17:53,760 --> 00:17:55,955
کیا آپ نے سنا، استاد بہار کا سلسلہ؟

118
00:17:56,200 --> 00:17:58,589
ماسٹر ہائی ٹوتھ
سرخ سیاہی مانگی۔

119
00:18:01,440 --> 00:18:02,759
اسے اکیلا آنے دو۔

120
00:18:17,280 --> 00:18:18,759
کیا مجھے سرخ سیاہی مل سکتی ہے؟

121
00:18:45,680 --> 00:18:48,717
تلوار کے لیے ہیروگلیف
ابھی تک لکھا جا رہا تھا

122
00:18:48,920 --> 00:18:52,993
جب آپ کی فوجیں آئیں
شہر کے دروازے کے سامنے۔

123
00:18:58,760 --> 00:19:00,432
آگے!

124
00:19:37,560 --> 00:19:38,788
تیار!

125
00:19:58,920 --> 00:20:00,592
لوڈ کریں!

126
00:20:02,600 --> 00:20:06,309
تیری فوجیں ناقابل تسخیر ہیں،
نہ صرف اس لیے کہ وہ بہادر ہیں،

127
00:20:06,520 --> 00:20:12,277
بلکہ اس کی شوٹنگ کے لیے بھی،
جو ان سب سے زیادہ لمبی رینج ہے۔

128
00:20:12,520 --> 00:20:17,196
When attacking, Kin's archers
توپ خانے کی طرح ہیں

129
00:20:17,400 --> 00:20:19,789
جو دشمن کو تباہ کرتا ہے۔

130
00:20:30,720 --> 00:20:33,359
جلال! جلال! جلال!

131
00:21:15,320 --> 00:21:17,276
یاد رکھیں

132
00:21:17,840 --> 00:21:23,278
ان کے تیر تباہ کر سکتے ہیں
ہمارا شہر اور سلطنت،

133
00:21:23,760 --> 00:21:26,911
لیکن وہ ہماری ثقافت کو ختم نہیں کریں گے۔

134
00:21:27,840 --> 00:21:33,517
Today you will learn the truth
ہماری ثقافت کی.

135
00:21:59,760 --> 00:22:02,433
جلال! جلال! جلال!

136
00:22:21,560 --> 00:22:23,835
کیا وہ زاؤ بھاگ نہیں گئے؟

137
00:22:24,200 --> 00:22:26,111
خطاطی نے انہیں طاقت بخشی۔

138
00:22:26,360 --> 00:22:31,388
- لفظ "تلوار" کے بارے میں کیا مشکل ہے؟
- اس کے ہجے کرنے کے 19 طریقے ہیں۔

139
00:22:31,640 --> 00:22:36,031
میں نے بیسویں کے لیے ٹوٹی ہوئی تلوار مانگی۔

140
00:22:36,400 --> 00:22:39,756
خطاطی اور باڑ لگانا دونوں
طاقت اور روح پر بھروسہ کریں۔

141
00:22:39,960 --> 00:22:44,272
20 واں راستہ ظاہر کرے گا۔
اس کی باڑ لگانے کا جوہر۔

142
00:22:44,480 --> 00:22:47,278
عجیب بات ہے ایک ایک لفظ
19 طریقوں سے لکھا جاتا ہے۔

143
00:22:47,480 --> 00:22:51,189
یہ جذب کو ناممکن بنا دیتا ہے۔
تحریری لفظ کے.

144
00:22:51,800 --> 00:22:56,078
چھ دائروں کو فتح کرکے
اور تمام شمالی قبائل،

145
00:22:56,320 --> 00:23:00,916
میں اس مسئلے سے نمٹوں گا۔
اسکرپٹ داخل کرکے۔

146
00:23:01,120 --> 00:23:03,270
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہوگا؟

147
00:23:03,680 --> 00:23:05,671
آپ کی عظمت کے نام کافی نہیں ہیں۔
چھ ریاستوں؟

148
00:23:05,880 --> 00:23:07,393
وہ کچھ بھی نہیں ہیں!

149
00:23:07,760 --> 00:23:13,551
میری فوج وسیع فتح کرے گی۔
زمین اور ایک وسیع سلطنت مسلط کریں گے۔

150
00:23:15,760 --> 00:23:18,479
جلال! جلال! جلال!

151
00:23:47,320 --> 00:23:50,835
- استاد بہار کا سلسلہ۔
- تم باہر کیوں ہو؟

152
00:23:51,040 --> 00:23:54,874
- تیروں کو پیچھے ہٹانا۔
- یہ ضروری نہیں ہے. گھر جاؤ۔

153
00:23:55,160 --> 00:24:00,154
رشتہ دار تیر انداز طاقتور ہیں۔
آپ انہیں خود سے نہیں روکیں گے۔

154
00:24:24,440 --> 00:24:27,159
جلال! جلال! جلال!

155
00:26:04,640 --> 00:26:06,198
آپ کا استقبال ہے۔

156
00:26:06,400 --> 00:26:08,630
آپ اس سے بھی زیادہ۔

157
00:26:09,080 --> 00:26:11,071
آپ یہاں خطاطی کے لیے نہیں ہیں۔

158
00:26:12,080 --> 00:26:13,479
تم کون ہو

159
00:26:13,680 --> 00:26:16,956
میں تمہیں کچھ دینے آیا ہوں۔

160
00:26:18,880 --> 00:26:21,394
آدھی رات کو ملتے ہیں۔
لائبریری میں

161
00:26:28,400 --> 00:26:30,914
- شاندار خطاطی۔
- اعلیٰ باڑ لگانا۔

162
00:26:31,280 --> 00:26:33,396
تم نے نہیں دیکھا
میرا مارشل آرٹ

163
00:26:33,600 --> 00:26:36,239
میں اس کے بغیر نہیں کر سکتا تھا۔
ہیروگلیف لکھنے کے لیے۔

164
00:26:37,400 --> 00:26:41,678
میں آدھی رات کو لائبریری میں تمہارا انتظار کروں گا۔

165
00:26:42,520 --> 00:26:47,913
کئی لاکھ رشتہ دار جنگجو
اگلے حملے کی تیاری کر رہے تھے۔

166
00:26:48,960 --> 00:26:54,637
ساری رات میں نے ہیروگلیف کا مطالعہ کیا۔
اس کی مہارت کا راز کھولنا۔

167
00:27:04,800 --> 00:27:08,679
کیا ہیروگلیف ظاہر کر سکتا ہے؟
اس کی باڑ

168
00:27:08,880 --> 00:27:11,075
یہ صرف ایک لفظ ہے۔

169
00:27:12,080 --> 00:27:14,833
خطاطی اور باڑ لگانا
بہت قریب ہیں.

170
00:27:15,040 --> 00:27:18,032
اس کا انکشاف ہونا چاہیے۔
ان کی اصل فطرت.

171
00:27:18,440 --> 00:27:21,273
- کیا تم نے اسے بنایا؟
- یہ مجھ سے بچ گیا.

172
00:27:21,520 --> 00:27:25,229
اور تم نے ان کو کیسے مارا؟

173
00:27:35,800 --> 00:27:39,236
- کیا جنت تمہاری تلوار سے فنا ہو گئی؟
- جی ہاں.

174
00:27:41,760 --> 00:27:44,797
تم کون ہو تم یہاں کیوں ہو

175
00:27:45,200 --> 00:27:46,599
میں رشتہ داروں کی بادشاہی سے آیا ہوں۔

176
00:27:46,800 --> 00:27:49,872
- میں آسمان سے خبر لاتا ہوں۔
- میں سن رہا ہوں.

177
00:27:50,080 --> 00:27:53,993
انہوں نے کہا کہ وہ بغیر ذمہ داریوں کے رہتے ہیں۔
اور پابند.

178
00:27:54,200 --> 00:27:56,714
وہ صرف ایک شخص سے محبت کرتا تھا۔

179
00:27:57,120 --> 00:27:59,315
- ڈبلیو ایچ او؟
- گرتی برف.

180
00:28:10,120 --> 00:28:13,430
جنت یقینی تھی۔
کہ وہ اس کا بدلہ لے گی۔

181
00:28:22,880 --> 00:28:26,395
Ще се бием утре в лагера на kin.

182
00:30:26,040 --> 00:30:27,712
اب مجھے چھوڑ دو۔

183
00:30:32,640 --> 00:30:34,471
جاؤ!

184
00:30:59,080 --> 00:31:00,957
میں جانتا ہوں کہ اس نے ہمیں دیکھا!

185
00:31:05,200 --> 00:31:07,316
میں نے آپ کو جان بوجھ کر جانے دیا۔

186
00:31:09,640 --> 00:31:12,154
مجھے اب آپ کی پرواہ نہیں ہے!

187
00:32:41,720 --> 00:32:44,280
ہم دونوں بے وقوف تھے۔

188
00:33:36,880 --> 00:33:38,996
میں تم سے نہیں لڑوں گا۔

189
00:33:39,560 --> 00:33:41,312
چلے جاؤ!

190
00:33:44,080 --> 00:33:46,992
میں تمہیں اپنے استاد کی یاد میں مار ڈالوں گا!

191
00:34:43,600 --> 00:34:46,876
تم نے موت مانگی! میں تمہاری مدد کروں گا۔

192
00:37:05,040 --> 00:37:08,874
- تم کیوں ہنس رہے ہو؟
- اس نے کل رات احمقانہ کام کیا۔

193
00:37:49,040 --> 00:37:53,033
میرا منصوبہ کامیاب رہا۔

194
00:37:53,240 --> 00:37:58,872
گرتی ہوئی برف پریشان اور اداس تھی۔
میں نے اسے آسانی سے مارا۔

195
00:38:11,520 --> 00:38:14,990
میں نے نہیں سوچا تھا کہ عظیم جنگجو
جیسے ٹوٹی ہوئی تلوار اور گرتی برف

196
00:38:15,200 --> 00:38:17,634
احساسات اجازت دیں گے
انہیں کمزور بنائیں.

197
00:38:34,480 --> 00:38:38,917
- آپ واقعی ان کو الگ کرنے میں کامیاب ہو گئے۔
- جی ہاں.

198
00:38:39,200 --> 00:38:43,557
اس صورت میں، وہ تھے
چھوٹا اور تنگ نظر.

199
00:38:43,800 --> 00:38:47,076
- یہ سچ ہے.
- آپ کی کہانی سمجھ میں آتی ہے۔

200
00:38:47,280 --> 00:38:51,956
لیکن آپ نے ایک شخص کو کم سمجھا۔

201
00:38:52,880 --> 00:38:54,518
ڈبلیو ایچ او؟

202
00:38:54,720 --> 00:38:56,233
مجھے

203
00:38:56,440 --> 00:38:59,830
کیا میں آپ کو اپنا تاثر بتاؤں؟

204
00:39:00,400 --> 00:39:03,790
3 سال پہلے
انہوں نے محل پر حملہ کیا۔

205
00:39:04,040 --> 00:39:08,079
میں بہادری سے متاثر ہوا۔
اور ان کی عزت.

206
00:39:08,280 --> 00:39:10,077
وہ چھوٹے نہیں ہو سکتے تھے۔

207
00:39:10,640 --> 00:39:13,154
آسمان کے ساتھ برف کی بے وفائی گرنا
جھوٹ ہے.

208
00:39:13,360 --> 00:39:17,831
ان کی خیانت جھوٹ ہے۔
تمہاری ساری کہانی جھوٹ ہے!

209
00:39:21,080 --> 00:39:24,038
ایک استثناء کے ساتھ۔

210
00:39:25,240 --> 00:39:28,835
جنت آپ میں سے ایک کو جانتا تھا۔

211
00:39:29,080 --> 00:39:30,638
ڈبلیو ایچ او؟

212
00:39:31,040 --> 00:39:32,837
آپ

213
00:39:33,320 --> 00:39:36,676
آپ پرانے دوست تھے۔

214
00:39:37,640 --> 00:39:40,598
جنت کی شکست
ایک وضاحت ہے.

215
00:39:40,840 --> 00:39:42,592
یہ کیا ہے؟

216
00:39:43,400 --> 00:39:45,197
اس نے اجازت دی۔

217
00:39:50,440 --> 00:39:56,470
مجھے مارنے کی تم نے سازش کی ہے اور۔۔۔
تم میرے لوگوں کو بطور گواہ استعمال کر رہے ہو۔

218
00:39:56,760 --> 00:39:58,671
بندوبست کرنا مشکل نہیں تھا۔

219
00:39:58,880 --> 00:40:02,873
سب سے مشکل حصہ نیبے کو قائل کرنا تھا۔
اس کی زندگی کو آپ کے ہاتھ میں چھوڑنا۔

220
00:40:03,080 --> 00:40:06,197
تیری تلوار تیز ہے،
لیکن جنت کو شکست دینے کے لیے کافی نہیں۔

221
00:40:06,400 --> 00:40:09,233
وہ اپنی مرضی سے مر گیا۔

222
00:40:09,480 --> 00:40:11,914
ایسی قربانی
احترام کا مستحق ہے.

223
00:40:12,160 --> 00:40:15,755
وہ سب سے پہلے اپنے آپ کو قربان کرنے والا تھا۔
اپنے مشن کے لیے۔

224
00:40:17,720 --> 00:40:21,793
نیب کو فخر تھا۔
وہ ایک ناقابل تسخیر جنگجو تھے۔

225
00:40:22,000 --> 00:40:26,357
تم نے اسے کیسے قائل کیا کہ تم وہاں کامیاب ہو جاؤ گے،
وہ کہاں ناکام ہوا؟

226
00:40:27,520 --> 00:40:31,274
آپ 10 سال تک تربیت یافتہ رہے۔
ایک مقصد کے ساتھ، میرا قتل۔

227
00:40:31,480 --> 00:40:36,395
آپ کے پاس مہارت ہے
جیسے کہ چند کے پاس ہے۔

228
00:40:46,160 --> 00:40:49,550
قتل جنت آپ کو لایا
مجھ سے 20 قدم دور۔

229
00:40:49,760 --> 00:40:52,593
آپ کو ان کی ضرورت کیوں پڑی؟
ٹوٹی ہوئی تلوار اور گرتی برف؟

230
00:40:52,800 --> 00:40:58,238
شاید آپ کی مہارت
10 قدموں کا فاصلہ درکار ہے۔

231
00:40:58,520 --> 00:41:01,637
آپ کو دوسرے شکار کی ضرورت تھی۔

232
00:41:01,840 --> 00:41:05,276
پہنچنے کے لئے پوچھنا
مجھ سے صرف 10 قدم دور

233
00:41:07,480 --> 00:41:11,393
اگرچہ ٹوٹی ہوئی تلوار اور گرتی ہوئی برف
اگر وہ جنت کو نہیں جانتے

234
00:41:11,600 --> 00:41:15,479
وہ وجہ سمجھ گئے
اس کی شکست کے لیے.

235
00:41:27,800 --> 00:41:29,711
میں شیلف سے کتنا دور ہوں؟

236
00:41:31,040 --> 00:41:32,314
10 مراحل میں۔

237
00:41:32,520 --> 00:41:34,511
10 قدم ٹھیک ہے۔

238
00:42:17,000 --> 00:42:20,675
آپ میں سے ایک کو میری مدد کرنی ہوگی۔
آپس میں فیصلہ کریں کہ کون ہے۔

239
00:42:20,880 --> 00:42:23,110
ہم کنیز کیمپ میں ملیں گے۔
کل صبح

240
00:42:35,480 --> 00:42:36,879
تیری تلوار کتنی تیز ہے۔

241
00:42:38,600 --> 00:42:41,956
”یہ ٹھیک ہے۔
- نیب ایک شاندار جنگجو تھا۔

242
00:42:42,280 --> 00:42:44,714
اس نے اپنی جان قربان کر دی۔
اپنی مرضی سے

243
00:42:45,560 --> 00:42:47,391
وہ بادشاہ کو مار سکتا ہے۔

244
00:42:51,480 --> 00:42:52,833
ہمیں جاری رکھنا چاہیے۔

245
00:42:53,360 --> 00:42:54,839
اگر ہم جاری رکھیں

246
00:42:55,080 --> 00:42:56,559
اس کا مطلب ہے کہ ہم مر جائیں گے.

247
00:42:59,000 --> 00:43:00,638
پھر ہم ایک ساتھ فنا ہو جائیں۔

248
00:44:00,160 --> 00:44:01,798
تم مجھ سے ایک قدم آگے تھے۔

249
00:44:21,640 --> 00:44:23,835
کیا میں نے آپ کو تکلیف دی؟

250
00:44:24,720 --> 00:44:26,631
مجھے اس سے لڑنا ہے۔

251
00:44:28,480 --> 00:44:30,198
میں چاہتا ہوں کہ تم جیو۔

252
00:44:30,520 --> 00:44:32,033
اگر تم مر جاؤ

253
00:44:32,400 --> 00:44:34,152
مجھے کیسے جینا چاہیے؟

254
00:44:35,680 --> 00:44:37,432
مجھ سے وعدہ کرو

255
00:44:38,160 --> 00:44:39,832
کہ تم زندہ رہو گے۔

256
00:44:47,240 --> 00:44:48,958
کہو۔

257
00:45:00,040 --> 00:45:01,519
ٹھیک ہے۔

258
00:45:10,160 --> 00:45:11,957
لونا اس طرف آرہی ہے۔

259
00:45:15,480 --> 00:45:17,198
بہتر میں چلا جاؤں

260
00:46:45,640 --> 00:46:47,835
میں بے نام ہوں،
لینگ مینگ کے پریفیکٹ۔

261
00:46:48,040 --> 00:46:51,430
میں اس قاتل کا پیچھا کر رہا ہوں۔
مجھے اس سے لڑنے دو۔

262
00:46:51,680 --> 00:46:56,390
وہ بادشاہ کو مطلوب ہے۔
وہ اب یہاں ہے اور میں اسے رکھوں گا۔

263
00:46:56,640 --> 00:47:00,428
ہم لڑنے پر راضی ہو گئے۔
ایک دوسرے کے خلاف.

264
00:47:00,680 --> 00:47:04,116
اگر میں اسے ہرا نہیں سکتا،
پھر آپ مداخلت کریں گے.

265
00:47:04,320 --> 00:47:05,833
میں آپ سے اجازت لیتا ہوں۔

266
00:47:46,280 --> 00:47:48,157
اپنی تلوار کھینچو۔

267
00:48:15,880 --> 00:48:18,758
جلال! جلال! جلال!

268
00:48:20,080 --> 00:48:21,354
کرو!

269
00:48:25,880 --> 00:48:28,952
میں اپنی مرضی سے مرتا ہوں! کرو!

270
00:49:25,600 --> 00:49:27,033
تیری تلوار کتنی تیز ہے۔

271
00:50:27,480 --> 00:50:30,358
تم ٹوٹی ہوئی تلوار سے لڑے ہو۔

272
00:50:30,560 --> 00:50:35,759
آپ کے درمیان لڑائی نہیں ہوئی تھی۔
حقیقی جیسا کہ جنت کے ساتھ ہے۔

273
00:50:36,120 --> 00:50:42,389
یہ زیادہ ذہنی جنگ تھی۔

274
00:50:43,280 --> 00:50:46,352
گرتی برف کی یاد میں۔

275
00:53:45,200 --> 00:53:47,270
میرا استاد چاہتا ہے۔
آپ کو اپنی تلوار دینے کے لیے۔

276
00:53:51,480 --> 00:53:52,754
کیوں؟

277
00:53:53,040 --> 00:53:55,349
وہ اور وہ رشتہ دار ہیں۔
زندگی اور موت میں.

278
00:53:56,600 --> 00:53:58,079
وہ الگ نہیں ہوں گے۔

279
00:53:58,280 --> 00:53:59,838
اور نہ ہی ان کی تلواریں

280
00:54:09,920 --> 00:54:13,799
موت کے دہانے پر اس نے خواہش کی۔
اپنی تلاش کے لیے اس کی تلوار لینے کے لیے۔

281
00:54:44,200 --> 00:54:48,432
آسمان، گرتی ہوئی برف اور ٹوٹی ہوئی تلوار
اپنے آپ کو قربان کر دیا

282
00:54:48,640 --> 00:54:51,074
قریب ہونے کے لیے
مجھ سے 10 قدم دور۔

283
00:54:51,320 --> 00:54:56,838
تینوں نے اپنی جان دے دی۔
اس سے زیادہ کوئی قربانی نہیں دے گا۔

284
00:54:57,200 --> 00:55:00,590
اس لیے تم سب سے خطرناک قاتل ہو۔
سب کے

285
00:55:13,080 --> 00:55:17,278
- آپ کو میرا منصوبہ کیسے معلوم ہوا؟
- ان موم بتیوں کا شعلہ

286
00:55:17,960 --> 00:55:20,076
آپ کے شیطانی ارادوں پر جھک جاتے ہیں۔

287
00:55:25,160 --> 00:55:28,197
آپ سب

288
00:55:28,680 --> 00:55:30,398
آپ اس مقصد کے لیے مرنے کے لیے پرعزم ہیں۔

289
00:55:31,080 --> 00:55:34,197
مجھے تسلیم کرنے میں شرم آتی ہے۔
کہ میں اتنا سرشار نہیں ہوں۔

290
00:55:34,440 --> 00:55:37,193
آپ کی عظمت نے ہمارے منصوبے کو دیکھا۔

291
00:55:38,640 --> 00:55:41,234
اگر میں اسے جلد سمجھ لیتا۔

292
00:55:41,680 --> 00:55:45,389
میں تمہیں اتنا قریب نہیں ہونے دوں گا۔

293
00:55:47,600 --> 00:55:50,160
کینی کا رہائشی ایسا نہیں کرے گا۔
تم کون ہو

294
00:55:50,640 --> 00:55:52,358
زاؤ کا رہائشی۔

295
00:55:53,600 --> 00:55:55,511
تمہارے جنگجوؤں نے میرے خاندان کو مار ڈالا۔

296
00:55:55,720 --> 00:55:58,553
میں Keene کے ارد گرد گھومتا تھا اور گود لیا گیا تھا.

297
00:55:58,760 --> 00:56:02,833
10 سال پہلے میں نے دریافت کیا کہ میں کون ہوں۔
اور میں نے یہ منصوبہ بنایا۔

298
00:56:03,160 --> 00:56:04,991
تم زاؤ کا بدلہ لینے آئے ہو۔

299
00:56:07,680 --> 00:56:09,750
میں سمجھتا ہوں۔

300
00:56:10,360 --> 00:56:14,239
میں جاننا چاہتا ہوں
آپ کی خاص مہارت کیا ہے؟

301
00:56:14,480 --> 00:56:17,472
جیسا کہ آپ کی عظمت نے اندازہ لگایا،
ایک مہلک دھچکا ہے.

302
00:56:17,760 --> 00:56:20,718
- وہ کون ہے؟
- 10 قدم قتل.

303
00:56:20,960 --> 00:56:24,350
10 قدم قتل،
اچھا نام!

304
00:56:24,560 --> 00:56:30,669
میرے تمام باڈی گارڈز
100 قدم دور ہیں اور آپ 10 دور ہیں۔

305
00:56:31,160 --> 00:56:36,359
لگتا ہے آج میں برباد ہو گیا ہوں۔

306
00:56:43,360 --> 00:56:45,316
لیکن میں آپ کی ہچکچاہٹ محسوس کرتا ہوں۔

307
00:56:46,360 --> 00:56:48,396
آپ کی شان دیکھنے والی ہے۔

308
00:56:48,600 --> 00:56:49,953
تاہم...

309
00:56:50,760 --> 00:56:53,069
آپ نے ایک شخص کو کم سمجھا۔

310
00:56:54,120 --> 00:56:56,429
- ڈبلیو ایچ او؟
- ٹوٹی ہوئی تلوار۔

311
00:57:03,560 --> 00:57:08,588
مجھے ان کو ثابت کرنا تھا۔
کہ میری تلوار تیز اور درست ہے۔

312
00:57:51,680 --> 00:57:54,990
10 رفتار سے میری تلوار ٹکراتی ہے۔
ٹھیک ہدف پر.

313
00:57:55,240 --> 00:58:00,678
اگر یہ بعض جگہوں سے ٹکراتا ہے،
مہلک زخم کا سبب نہیں بنے گا۔

314
00:58:01,000 --> 00:58:06,552
اگر تم میں سے کوئی ایک ہٹ لیتا ہے۔
گواہوں کے سامنے، ہم بادشاہ سے جھوٹ بولیں گے۔

315
00:58:08,720 --> 00:58:11,712
ایسا دھچکا بچوں کا کھیل نہیں ہے۔

316
00:58:11,920 --> 00:58:14,957
- نیب کیسی ہے؟
- مکمل طور پر صحت یاب۔

317
00:58:15,200 --> 00:58:17,395
آپ کی تلوار پر اس کا ایمان غیر معمولی ہے۔

318
00:58:17,680 --> 00:58:21,719
بادشاہ کا محافظ ناقابل تسخیر ہے۔
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

319
00:58:21,960 --> 00:58:24,758
شاہی باڈی گارڈز
انہوں نے مدد نہیں کی.

320
00:58:25,160 --> 00:58:28,232
اسے 3 سال پہلے مر جانا چاہیے تھا۔

321
00:58:28,480 --> 00:58:29,754
ناکام کیا؟

322
00:58:32,040 --> 00:58:33,632
میں نے اپنا منصوبہ ترک کر دیا۔

323
00:58:38,560 --> 00:58:40,232
بادشاہ کو قتل نہ کیا جائے۔

324
00:58:40,480 --> 00:58:41,913
کیا اس نے کہا؟

325
00:58:42,160 --> 00:58:43,673
- جی ہاں.
”کیوں؟

326
00:58:43,920 --> 00:58:46,718
- میں نے اس سے پوچھا.
” اس نے کیا کہا؟

327
00:58:46,960 --> 00:58:50,157
اس نے دوسرے دن مجھے نہیں سمجھا۔

328
00:58:50,760 --> 00:58:57,029
ٹوٹی ہوئی تلوار سب سے مضبوط ہے۔
ہماری دونوں صلاحیتیں برابر ہیں۔

329
00:58:57,440 --> 00:59:02,309
جو اس نے مجھے بتایا

330
00:59:02,600 --> 00:59:04,830
اس نے مجھے ہلا کر رکھ دیا.

331
00:59:05,440 --> 00:59:08,671
جب تک زندہ رہوں گا تمہیں ڈسٹرب کروں گا۔
بادشاہ کو مارنے کے لیے۔

332
00:59:11,240 --> 00:59:12,468
میں تمہاری مدد کروں گا۔

333
00:59:14,720 --> 00:59:18,076
اس نے موقع گنوا دیا۔

334
00:59:18,720 --> 00:59:21,359
اس بار ہمیں کامیاب ہونا چاہیے۔

335
00:59:21,680 --> 00:59:23,591
میں کل آپ کو کنز کیمپ میں ملوں گا۔

336
00:59:30,040 --> 00:59:31,314
مجھ پر ایک احسان کرو۔

337
00:59:32,680 --> 00:59:34,875
ٹوٹی ہوئی تلوار کو شکست دینے میں میری مدد کرو۔

338
00:59:45,080 --> 00:59:46,718
استاد!

339
00:59:52,480 --> 00:59:54,152
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

340
00:59:55,040 --> 01:00:00,353
میں اس کی مدد کرنے پر راضی ہو گیا، لیکن
پیٹھ میں چھرا مارنا جائز نہیں

341
01:00:00,560 --> 01:00:02,596
اس لیے میں نے اپنی تلوار نہیں کھینچی۔

342
01:00:02,880 --> 01:00:07,078
لیکن ہم دونوں جانتے تھے۔
کہ اگر ہم نے ٹوٹی ہوئی تلوار کو نہ روکا

343
01:00:07,280 --> 01:00:09,555
ہم اسے نہیں بنائیں گے۔

344
01:01:53,520 --> 01:01:54,794
لونا، مت کرو!

345
01:01:56,440 --> 01:01:58,908
آپ اس کی سطح پر نہیں ہیں! رکو!

346
01:02:22,440 --> 01:02:24,556
میں جانتا تھا کہ ایسا ہو گا۔

347
01:02:25,760 --> 01:02:30,629
- تم مجھے نہیں روک سکتے۔
- اور بہتے ہوئے خون کے ساتھ، میں تمہیں دوبارہ روکوں گا!

348
01:02:32,280 --> 01:02:33,838
پھر میں تمہیں مار ڈالوں گا!

349
01:02:39,640 --> 01:02:41,835
کیا میں نے اسے بہت زیادہ تکلیف دی؟

350
01:02:42,080 --> 01:02:46,756
آپ کی دوا ٹھیک ہو جائے گی۔
ایک دن کے لیے اس کے زخم

351
01:02:47,480 --> 01:02:48,879
کیا آپ نے خیال رکھا؟

352
01:02:49,120 --> 01:02:51,634
میں نے زخم پر پٹی باندھ دی۔

353
01:02:52,200 --> 01:02:56,637
جنگ کے بعد میری تلوار لے لو
اور بادشاہ کے لیے بے نام کی پیروی کرو۔

354
01:02:56,880 --> 01:03:00,668
- جی ہاں.
- وہ بندے پر ظلم نہیں کریں گے۔

355
01:03:01,560 --> 01:03:03,551
اگر قتل کامیاب ہو جاتا ہے،

356
01:03:03,760 --> 01:03:05,478
واپسی پر سرخ جھنڈا لہرانا۔

357
01:03:05,680 --> 01:03:08,114
اگر یہ ناکام ہوجاتا ہے، پیلے رنگ کے ساتھ.

358
01:03:08,360 --> 01:03:11,875
اگر آپ کو کچھ ہو جائے،
سگنل کوئی معنی نہیں رکھتے.

359
01:03:15,085 --> 01:03:19,522
میں آسمان سے مسکراؤں گا۔
اگر میں سرخ جھنڈا دیکھوں۔

360
01:04:06,885 --> 01:04:10,082
- برف کیسے گر رہی ہے؟
- وہ آرام کر رہا ہے۔

361
01:04:13,885 --> 01:04:15,398
وہ نہیں جانتی کہ میں یہاں ہوں۔

362
01:04:15,605 --> 01:04:18,403
اس نے کہا تھا کہ جب تم زندہ تھے
تم مجھے روکو گے

363
01:04:18,605 --> 01:04:21,915
- براہ مہربانی روکیں.
- تم جانتے ہو میں زاؤ سے ہوں

364
01:04:22,165 --> 01:04:25,123
- میں بھی.
- کیا کن زاؤ کو فتح نہیں کرنا چاہتا؟

365
01:04:25,405 --> 01:04:28,442
- جی ہاں.
- کیا بادشاہ زاؤ کا دشمن نہیں ہے؟

366
01:04:28,645 --> 01:04:29,873
جی ہاں

367
01:04:30,205 --> 01:04:33,402
پھر آپ کس کی حفاظت کر رہے ہیں؟
آپ زاؤ سے ہونے کا دعوی کرتے ہیں؟

368
01:04:37,245 --> 01:04:38,724
آپ کے الفاظ...

369
01:04:39,285 --> 01:04:41,594
گرتی ہوئی برف نے مجھ سے یہی پوچھا۔

370
01:04:44,085 --> 01:04:46,315
میں بے فکر رہتا تھا۔

371
01:04:47,045 --> 01:04:48,797
جب ہم ملے

372
01:04:50,765 --> 01:04:53,120
وہ زاؤ کے ایک جنرل کی بیٹی تھی،

373
01:04:53,245 --> 01:04:55,634
رشتہ داروں کے خلاف جنگ میں مارا گیا۔

374
01:04:55,845 --> 01:04:57,836
اسے اس کی تلوار ورثے میں ملی تھی۔

375
01:04:58,405 --> 01:05:01,556
میں جانتا تھا کہ وہ بدلہ لینا چاہتا ہے۔
اس کے والد کے لئے.

376
01:05:01,765 --> 01:05:03,483
میں نے اس کی مدد کرنے کا وعدہ کیا۔

377
01:05:05,205 --> 01:05:07,878
خطاطی اور باڑ لگانا
مشترکہ اصولوں کا اشتراک کریں.

378
01:05:08,085 --> 01:05:12,283
ہم نے خطاطی کی مشق کی۔
تلوار کے فن کو متاثر کریں،

379
01:05:12,485 --> 01:05:14,157
اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنانے کے لیے۔

380
01:05:14,685 --> 01:05:19,076
وہ بچپن سے جانتی تھی۔
میرے پاس گھر نہیں ہے۔

381
01:05:19,285 --> 01:05:24,200
وعدہ کرو اگر ہم بادشاہ کو مار ڈالیں
مجھے اس کے گھر لے جانے کے لیے۔

382
01:05:24,405 --> 01:05:28,239
مجھ سے وعدہ کرو کہ جب ہم وہاں جائیں گے،
تلواریں اور لڑائیاں نہیں ہوں گی،

383
01:05:28,445 --> 01:05:31,323
لیکن صرف ایک مرد اور عورت۔

384
01:05:50,805 --> 01:05:53,365
خطاطی کا جوہر
روح میں ہے.

385
01:05:53,565 --> 01:05:55,317
تلوار کا فن بھی۔

386
01:05:55,525 --> 01:05:57,720
دونوں پر بھروسہ کرتے ہیں۔
سچائی اور سادگی.

387
01:05:57,925 --> 01:06:00,519
وقت گزرنے کے ساتھ میں نے پایا اور
ایک بڑا سبب.

388
01:06:06,685 --> 01:06:09,119
3 سال پہلے
ہم نے اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنایا تھا۔

389
01:06:09,325 --> 01:06:11,281
گرتی ہوئی برف نے اصرار کیا کہ ہم حملہ کرتے ہیں۔

390
01:06:11,485 --> 01:06:14,318
ہم نے مل کر محل پر حملہ کیا۔

391
01:10:05,525 --> 01:10:08,483
اس نے پوچھا کیوں؟
میں نے مشن چھوڑ دیا ہے۔

392
01:10:08,685 --> 01:10:11,563
میں نے اس سے کہا کہ بادشاہ کو مرنا نہیں چاہیے۔

393
01:10:11,765 --> 01:10:14,154
مجھے خطاطی نے یہی سکھایا۔

394
01:10:15,805 --> 01:10:17,716
میں نے بادشاہ کو نہیں مارا۔

395
01:10:17,925 --> 01:10:20,234
پھر اس نے انکار کر دیا۔
مجھ سے بات کرو

396
01:10:25,725 --> 01:10:28,285
- براہ کرم اپنا منصوبہ چھوڑ دیں۔
- نہیں.

397
01:10:28,525 --> 01:10:30,595
کیا تیری تلوار نفرت سے گھڑی ہوئی ہے؟

398
01:10:30,965 --> 01:10:32,523
جی ہاں

399
01:10:32,885 --> 01:10:34,477
میری تلوار...

400
01:10:35,125 --> 01:10:37,878
وہ 10 سال تک نہیں تھکے۔
میں مزید نہیں روک سکتا۔

401
01:10:38,125 --> 01:10:39,604
میں آپ کو کیسے روک سکتا ہوں؟

402
01:10:39,845 --> 01:10:41,278
صرف مجھے مار کر۔

403
01:10:41,765 --> 01:10:43,244
کیا آپ اتنے پرعزم ہیں؟

404
01:10:43,565 --> 01:10:44,964
جی ہاں

405
01:10:46,205 --> 01:10:47,604
ٹھیک ہے۔

406
01:10:48,525 --> 01:10:50,959
مجھے اسے آپ تک پہنچانے دو
تین لفظوں میں آپ کا یقین

407
01:11:25,405 --> 01:11:27,521
یہ الفاظ بیان کرتے ہیں۔
میرے احساسات

408
01:11:27,925 --> 01:11:29,324
براہ کرم سوچیں۔

409
01:11:38,085 --> 01:11:41,077
لونا، میری تلوار حوالے کر دو
استاد بے نام کا۔

410
01:11:41,325 --> 01:11:44,715
گرنے والی برف اور میں نہیں کروں گا۔
ہم الگ ہیں، نہ ہماری تلواریں.

411
01:11:58,685 --> 01:12:00,243
ماسٹر بے نام،

412
01:12:00,485 --> 01:12:02,521
اگرچہ میں ایک عاجز بندہ ہوں

413
01:12:02,725 --> 01:12:04,443
مجھے کچھ الفاظ کہنے دو۔

414
01:12:05,205 --> 01:12:08,277
میں آٹھ سال کی عمر سے استاد کے ساتھ ہوں۔

415
01:12:08,725 --> 01:12:12,843
اس نے مجھے مارشل آرٹ سکھایا
اور ایک مہذب انسان بننا۔

416
01:12:13,645 --> 01:12:17,081
میرے استاد کا عمل
ایک سنگین وجہ ہے.

417
01:12:17,645 --> 01:12:21,001
وہ الفاظ جو اس نے آپ کو دیے۔
گہرے معنی رکھتے ہیں۔

418
01:12:21,245 --> 01:12:22,598
ماسٹر بے نام،

419
01:12:22,805 --> 01:12:24,363
براہ کرم اس کا مشورہ لیں۔

420
01:12:37,685 --> 01:12:40,643
اس کے لکھے ہوئے الفاظ کیا ہیں؟

421
01:12:41,005 --> 01:12:42,279
"آل انڈر ہیوین"۔

422
01:12:42,525 --> 01:12:44,277
سب آسمان کے نیچے۔

423
01:12:44,525 --> 01:12:49,315
ٹوٹی ہوئی تلوار نے کہا، "لوگ بچ گئے۔
جنگ کے طویل سال.

424
01:12:49,525 --> 01:12:52,085
صرف رشتہ داروں کا بادشاہ
افراتفری کو روک سکتا ہے۔

425
01:12:52,285 --> 01:12:54,515
آسمان کے نیچے سب کو اکٹھا کر کے۔"

426
01:12:55,205 --> 01:12:58,356
اس نے مجھ سے سب کی بھلائی مانگی۔

427
01:12:58,725 --> 01:13:00,556
قتل کا ارتکاب نہیں کرنا۔

428
01:13:00,805 --> 01:13:03,273
انہوں نے کہا کہ ایک کے مصائب

429
01:13:03,485 --> 01:13:06,955
مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہیں
بہت سے لوگوں کے دکھوں کے ساتھ.

430
01:13:07,645 --> 01:13:13,561
زاؤ اور کن کے درمیان دشمنی
بڑی وجہ سے پہلے کچھ نہیں ہے۔

431
01:13:17,405 --> 01:13:22,320
وہ جو واقعی مجھے سمجھتا ہے۔
میرا بدترین دشمن ہے.

432
01:13:27,405 --> 01:13:30,954
میں نے خود پر بہت زیادہ تنقید کی۔

433
01:13:31,165 --> 01:13:35,363
میری زندگی پر بہت سے حملے۔
میری نیت کو کوئی نہیں سمجھتا۔

434
01:13:35,565 --> 01:13:41,834
یہاں تک کہ میرے اپنے ملازمین
وہ مجھے ظالم سمجھتے ہیں۔

435
01:13:43,805 --> 01:13:46,603
لیکن میں نے یہ نہیں سوچا کہ ٹوٹی ہوئی تلوار

436
01:13:46,845 --> 01:13:51,555
میرا قدیم دشمن
گہرائی سے سمجھیں گے۔

437
01:13:52,765 --> 01:13:56,075
اور میرے حقیقی مقاصد کی تعریف کریں گے۔

438
01:14:07,085 --> 01:14:12,478
میں جاننا چاہتا ہوں کہ تم مجھے کیسے مارو گے۔
اس کی تلوار کے بغیر

439
01:14:12,965 --> 01:14:14,842
اپنا لے کر!

440
01:14:27,085 --> 01:14:31,203
یہ تلوار میری لڑائیوں میں میری حفاظت کرتی ہے۔

441
01:14:31,405 --> 01:14:34,397
لیکن سمجھ آنے کے بعد
ٹوٹی ہوئی تلوار میں،

442
01:14:34,605 --> 01:14:37,802
اگر میں مر گیا تو میں ہو جاؤں گا۔
اپنی زندگی سے خوش۔

443
01:14:39,045 --> 01:14:41,400
"سب کو آسمان کے نیچے" رہنے دو

444
01:14:42,045 --> 01:14:44,195
اپنے ہاتھ کی رہنمائی کریں۔

445
01:16:34,845 --> 01:16:36,801
اب مجھ پر حقیقت کھل گئی!

446
01:16:37,005 --> 01:16:40,156
ٹوٹی ہوئی تلوار کا طومار
یہ تلوار کے فن کے بارے میں نہیں ہے۔

447
01:16:40,365 --> 01:16:42,959
اور اعلیٰ مثالی کے لیے
باڑ لگانے کی مہارت کا۔

448
01:16:43,165 --> 01:16:47,955
جنگجو کی سب سے بڑی کامیابی
انسان اور تلوار کا اتحاد ہے۔

449
01:16:48,205 --> 01:16:52,721
ایک بار جب یہ حاصل ہو جائے،
گھاس کا ہر بلیڈ ہتھیار بن جاتا ہے۔

450
01:16:52,965 --> 01:16:57,800
دوسری کامیابی یہ ہے کہ جب ریچھ
دل میں ہے ہاتھ میں نہیں۔

451
01:16:58,005 --> 01:17:02,954
آپ دشمن کو مار سکتے ہیں۔
ننگے ہاتھوں سے 100 قدم۔

452
01:17:03,165 --> 01:17:05,395
لیکن سب سے بڑی کامیابی
لڑاکا کے

453
01:17:05,805 --> 01:17:09,593
میں تلوار کی عدم موجودگی ہے۔
ہاتھ اور دل میں.

454
01:17:09,805 --> 01:17:13,161
جنگجو دنیا کے ساتھ امن میں ہے۔

455
01:17:13,765 --> 01:17:15,596
اس نے قتل نہ کرنے کی قسم کھائی،

456
01:17:15,965 --> 01:17:18,035
لیکن لوگوں میں امن لانے کے لیے۔

457
01:17:42,925 --> 01:17:44,358
آپ کی عظمت

458
01:17:44,565 --> 01:17:47,682
آپ کی بصیرت نے مجھے یقین دلایا

459
01:17:50,085 --> 01:17:54,397
کہ آپ نے اپنے آپ کو سپریم کے لیے وقف کر دیا ہے۔
لڑاکا کا مثالی.

460
01:17:55,485 --> 01:17:57,919
اس لیے میں تمہیں مار نہیں سکتا۔

461
01:18:00,325 --> 01:18:03,681
دینے والوں کو یاد رکھیں
اس کی زندگی اعلیٰ ترین مثالی کے لیے۔

462
01:18:04,005 --> 01:18:06,724
کافی قتل۔ تمام لوگوں کو سلامتی۔

463
01:20:02,805 --> 01:20:05,319
بے نام بادشاہ سے 10 قدم کے فاصلے پر تھا۔

464
01:20:05,765 --> 01:20:08,563
وہ نشان نہیں چھوڑ سکتا۔

465
01:20:09,205 --> 01:20:11,514
صرف ایک وضاحت ہے۔

466
01:20:11,765 --> 01:20:14,074
اس نے اپنا مشن چھوڑ دیا ہے۔

467
01:20:14,925 --> 01:20:16,916
تم نے اسے کیا بتایا؟

468
01:20:17,165 --> 01:20:18,917
میں نے تین الفاظ لکھے۔

469
01:20:19,405 --> 01:20:20,633
کیا الفاظ؟

470
01:20:21,285 --> 01:20:23,241
"سب آسمان کے نیچے۔"

471
01:20:25,405 --> 01:20:28,636
- کیا آپ سب چاہتے ہیں؟
”تم بھی۔

472
01:20:30,045 --> 01:20:32,718
- میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔
- میں آپ کو کیسے قائل کر سکتا ہوں؟

473
01:20:40,965 --> 01:20:42,762
اپنی تلوار کھینچو۔

474
01:20:44,365 --> 01:20:48,597
تم نے بے نام کو گمراہ کیا۔ تباہ شدہ جنت
اور زاؤ کی بادشاہی.

475
01:20:48,805 --> 01:20:50,363
اسے باہر لے جاؤ!

476
01:20:53,485 --> 01:20:55,953
جب ہم ملے

477
01:20:57,045 --> 01:20:59,400
مجھے خود کو ثابت کرنا تھا۔
آپ کو قائل کرنے کے لئے.

478
01:21:01,685 --> 01:21:05,200
”اب تم کیا چاہتے ہو؟
- اپنی تلوار نکالو۔

479
01:22:25,005 --> 01:22:26,757
اس نے اپنا دفاع کیوں نہیں کیا؟

480
01:22:27,965 --> 01:22:29,717
تم مجھ پر یقین کرنے کے لئے.

481
01:22:37,285 --> 01:22:39,753
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ ایک گھر چاہتا تھا۔

482
01:22:44,485 --> 01:22:46,362
بہت برا میرے پاس نہیں ہوگا۔

483
01:22:51,085 --> 01:22:53,155
اپنا خیال رکھنا۔

484
01:23:05,845 --> 01:23:08,040
اس نے اپنا دفاع کیوں نہیں کیا؟

485
01:23:16,245 --> 01:23:18,281
اس نے اپنا دفاع کیوں نہیں کیا؟

486
01:23:28,085 --> 01:23:30,041
کیوں؟

487
01:24:38,845 --> 01:24:41,359
اب تم گھومنے نہیں دو گے۔

488
01:24:47,405 --> 01:24:49,873
میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔

489
01:24:51,925 --> 01:24:53,756
ہمارے گھر میں۔

490
01:25:59,085 --> 01:26:04,239
آپ کی عظمت
پھانسی کی اجازت؟

491
01:26:04,565 --> 01:26:09,844
آپ کی عظمت
پھانسی کی اجازت دیں!

492
01:26:28,165 --> 01:26:32,681
وہ تمہیں مارنا چاہتا تھا!
اسے نہ بخشو!

493
01:26:32,885 --> 01:26:37,083
یہ کین کا قانون ہے!

494
01:26:38,925 --> 01:26:43,123
آسمان کے نیچے سب کو فتح کرنے کے لیے،
اس قانون کو نافذ کیا جانا چاہیے!

495
01:26:43,325 --> 01:26:46,522
دنیا کے سامنے ایک مثال قائم کریں!

496
01:26:47,645 --> 01:26:52,196
اسے چلائیں!

497
01:26:55,045 --> 01:26:59,675
اسے چلائیں!

498
01:27:07,805 --> 01:27:09,079
اسے چلائیں!

499
01:28:27,125 --> 01:28:30,879
جلال! جلال! جلال!

500
01:28:33,845 --> 01:28:38,123
جلال!

501
01:29:19,645 --> 01:29:22,398
بے نام کو پھانسی دے دی گئی۔
ایک قاتل کے طور پر اور ایک ہیرو کے طور پر دفن کیا گیا۔

502
01:29:22,605 --> 01:29:25,438
جنت نے یاد میں اپنی تلوار دے دی۔
اپنے گرے ہوئے دوستوں کو۔

503
01:29:26,525 --> 01:29:30,313
221 قبل مسیح میں کن کے بادشاہ نے فتح کی۔
چھ سلطنتیں اور متحد چین۔

504
01:29:30,525 --> 01:29:33,198
اس نے جنگیں روک دیں۔
اور چین کی عظیم دیوار تعمیر کی،

505
01:29:33,405 --> 01:29:36,078
اپنی رعایا کی حفاظت کے لیے
شمالی قبائل سے۔

506
01:29:36,285 --> 01:29:38,879
کن سلطنت پہلی بن گئی۔
چینی خاندان،

507
01:29:39,085 --> 01:29:41,041
اور کن شیہوانگ - پہلا شہنشاہ۔

508
01:29:44,725 --> 01:29:49,680
ذیلی عنوانات: SDI میڈیا گروپ
Blink182 کے ذریعے پھاڑ دیا گیا۔
ٹائمنگ: زیادہ سے زیادہ