1
00:00:00,016 --> 00:00:03,054
<i>আগে এএমসি-তে
"ইনটু দ্য ব্যাডল্যান্ডস"...</i>

2
00:00:03,109 --> 00:00:05,109
আমার একটি বিশেষ প্রকল্পের জন্য শ্রমিক দরকার।

3
00:00:05,111 --> 00:00:07,211
আমার স্কাউট একটি বড় শরণার্থী শিবির রিপোর্ট

4
00:00:07,213 --> 00:00:08,780
বিধবার অঞ্চলে।

5
00:00:08,782 --> 00:00:11,049
তিক্ত সত্য হল আপনি মারা যাচ্ছেন।

6
00:00:11,051 --> 00:00:12,850
- ওকে যেতে দাও।
- না!

7
00:00:12,852 --> 00:00:14,834
আপনার উপহার দিয়ে আমাদের সম্মান করুন.

8
00:00:14,859 --> 00:00:17,560
আমরা নির্মাণ করতে যাচ্ছি
একটি ভাল পৃথিবী, এম.কে.

9
00:00:17,562 --> 00:00:19,228
আমাদের সাথে যোগ দিন.

10
00:00:19,230 --> 00:00:22,064
আপনার সঞ্চয় করার একমাত্র আশা
সে পিলগ্রিমের সাথে শোয়।

11
00:00:22,066 --> 00:00:25,367
এই মানুষটির নিয়তি
আমার সাথে জড়িত।

12
00:00:25,369 --> 00:00:28,037
যদি পিলগ্রিম সেই ব্যক্তি হয়
হেনরিকে বাঁচাতে আমাকে মুখোমুখি হতে হবে,

13
00:00:28,039 --> 00:00:29,438
তাহলে তাই হোক।

14
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

15
00:00:52,212 --> 00:00:53,562
এই আমরা যাই.

16
00:00:53,985 --> 00:00:55,971
ওহ, হ্যাঁ. যাও। আমি যে এক.

17
00:00:59,100 --> 00:01:00,436
ওহ, সুন্দর.

18
00:01:00,794 --> 00:01:02,573
আমি এই মিস করেছি. মম।

19
00:01:06,988 --> 00:01:09,189
আরে। জেলিড ইল।

20
00:01:09,727 --> 00:01:11,586
এটি একটি স্থানীয় সুস্বাদু খাবার। সুস্বাদু।
আপনি কিছু চান?

21
00:01:11,625 --> 00:01:12,848
না। আমি পাস করব।

22
00:01:13,844 --> 00:01:15,584
তোমার এই চোরাকারবারী বন্ধু কোথায়?

23
00:01:15,862 --> 00:01:17,194
আরাম করুন। আমরা কাছাকাছি.

24
00:01:18,418 --> 00:01:20,809
এটা বলে যায়,
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না কিন্তু

25
00:01:21,020 --> 00:01:24,458
আপনি চুষা একটি বাস্তব দক্ষতা আছে
আন্তর্জাতিক ভ্রমণের আনন্দ।

26
00:01:25,300 --> 00:01:26,882
এর মধ্যে একটি থাকা উচিত।

27
00:01:27,269 --> 00:01:29,202
মম। এখন শোন,

28
00:01:30,272 --> 00:01:33,406
আমার বন্ধু বাইরের লোক পছন্দ করে না,

29
00:01:33,442 --> 00:01:36,107
তাই যখন আমরা সেখানে প্রবেশ করি
আমাকে সব কথা বলতে দিন।

30
00:01:36,132 --> 00:01:37,188
- আরে! থামো!
- ঠিক আছে? ওহ.

31
00:01:37,213 --> 00:01:38,379
এখানে ফিরে যান!

32
00:01:44,017 --> 00:01:47,381
আমি এই জায়গা মিস করেছি.

33
00:01:53,373 --> 00:01:55,908
ঠিক আছে, প্রতি টার্নে এক শট।

34
00:01:55,978 --> 00:02:00,250
এবং একটি স্পাইক পেতে প্রথম এক
বা পাস আউট স্বর্ণ ছেড়ে দেয়!

35
00:02:04,312 --> 00:02:05,736
হ্যাঁ!

36
00:02:31,036 --> 00:02:33,208
ওহ! এক ইঞ্চি বাদ পড়েছে।

37
00:02:33,302 --> 00:02:35,099
একটি শট নিন এবং আবার যান.

38
00:02:42,493 --> 00:02:44,675
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

39
00:02:44,782 --> 00:02:47,751
- একটা খুঁজছি...
- না, আমি ঠিক আছি। চিয়ার্স।

40
00:03:11,871 --> 00:03:13,337
চলো।

41
00:03:27,199 --> 00:03:29,808
ওহ বেদনাদায়ক, হ্যাঁ?

42
00:03:30,550 --> 00:03:32,097
শুধু উজ্জ্বল দিকে তাকাও,

43
00:03:32,185 --> 00:03:35,183
আপনার প্রিয় শখ
শুধুমাত্র একটি হাত প্রয়োজন।

44
00:03:40,950 --> 00:03:43,267
এত দ্রুত না, আপনি প্রতারক কুত্তা.

45
00:03:43,302 --> 00:03:45,927
এখন প্রস্রাব বন্ধ, গেজ, আমরা একটি চুক্তি ছিল.

46
00:03:46,305 --> 00:03:48,065
আমার জন্য যে একটি সেকেন্ড রাখা. মাফ করবেন।

47
00:03:48,119 --> 00:03:49,861
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

48
00:03:50,221 --> 00:03:51,413
আরে।

49
00:03:54,315 --> 00:03:56,046
অবশ্যই, আমরা পারি, আহ,

50
00:03:56,135 --> 00:04:00,036
ছাড়া এই বন্ধুত্বপূর্ণ বাজি নিষ্পত্তি
আরও রক্তপাতের প্রয়োজন?

51
00:04:00,460 --> 00:04:02,026
আপনার মনে কি আছে?

52
00:04:02,106 --> 00:04:04,188
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমাদের সম্ভবত ...

53
00:04:09,425 --> 00:04:11,534
হাই, লিলি অনেক দিন দেখিনা।

54
00:04:12,247 --> 00:04:13,746
যথেষ্ট দীর্ঘ নয়।

55
00:04:13,771 --> 00:04:14,794
তাকে পান!

56
00:04:24,917 --> 00:04:27,503
উহ? ওহ, হ্যাঁ, আপনাকেও চিয়ার্স।

57
00:04:30,049 --> 00:04:31,148
আমি এটা তোমাকে দিতে যাচ্ছিলাম.

58
00:04:31,183 --> 00:04:32,652
- হ্যাঁ, ঠিক।
- মাফ করবেন।

59
00:04:37,256 --> 00:04:39,249
সত্যিই? কিছুই না?

60
00:04:40,414 --> 00:04:44,033
আপনি আমাকে সাহায্য করছেন না কেন?

61
00:05:01,692 --> 00:05:03,213
এত দ্রুত নয়।

62
00:05:04,410 --> 00:05:06,226
আমাকে সেই টাকা দাও, কুত্তা.

63
00:05:10,867 --> 00:05:11,989
ধর, হেনরি।

64
00:05:54,136 --> 00:05:56,011
তুমি এখানে কি করছ?

65
00:05:56,073 --> 00:05:58,102
ভাল এটা আসলে একটি
যে সম্পর্কে আকর্ষণীয় গল্প।

66
00:05:58,137 --> 00:05:59,758
খেয়াল রাখুন।

67
00:06:03,953 --> 00:06:05,516
পরে বলি! চলো।

68
00:07:50,082 --> 00:07:51,514
আমাদের যাওয়া উচিত।

69
00:07:58,481 --> 00:08:00,213
এই তৃতীয় লাইন ধরুন.

70
00:08:09,517 --> 00:08:11,142
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের পিছনে আসবে?

71
00:08:11,199 --> 00:08:12,220
সম্ভবত।

72
00:08:12,290 --> 00:08:15,337
এবং কালো বাতাসে আমাকে স্বাগত জানানো হবে না
যেকোনো সময় শীঘ্রই, আপনাকে ধন্যবাদ।

73
00:08:15,361 --> 00:08:16,384
তুমি গাধা!

74
00:08:16,447 --> 00:08:19,330
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। যে আমি.
আর এটা আমার বন্ধু সানি।

75
00:08:20,679 --> 00:08:21,998
আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?

76
00:08:22,060 --> 00:08:24,654
এটা সুস্পষ্ট না? লিলি আমার প্রাক্তন স্ত্রী।

77
00:08:26,858 --> 00:08:29,162
আপনি দেখতে ভাল.
রাখুন... একটু ওজন রাখুন।

78
00:08:29,263 --> 00:08:31,730
বা বন্ধ। আমি জানি না আমি বলতে চাইনি...

79
00:08:32,437 --> 00:08:33,932
- না...
- শুধু থামো।

80
00:09:08,627 --> 00:09:11,494
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

81
00:09:20,380 --> 00:09:22,362
চাউ কেন উদ্বাস্তু নিচ্ছেন?

82
00:09:22,487 --> 00:09:24,127
সে মরিয়া হয়ে উঠছে।

83
00:09:25,780 --> 00:09:27,995
আপনি জানেন, আপনার উচিত নয়
ক্যাম্প পরিত্যাগ করেছে।

84
00:09:28,049 --> 00:09:30,512
সেই উদ্বাস্তুদের তোমার প্রয়োজন ছিল।

85
00:09:32,160 --> 00:09:35,231
আমি তাই বিধবার চুক্তি গ্রহণ
আমি বেঁচে থাকাদের জন্য একটি ভবিষ্যত গড়ে তুলতে পারি।

86
00:09:35,293 --> 00:09:38,851
কি? আপনার পোস্ত ক্ষেতে Cogs হিসাবে?
কত উদার।

87
00:09:38,914 --> 00:09:41,664
যুদ্ধ শেষ হলে,
এই ক্ষেত্রগুলি খাদ্য জন্মাবে।

88
00:09:42,451 --> 00:09:43,781
এবং কৃষক যারা তাদের যত্ন

89
00:09:43,851 --> 00:09:45,802
তাদের শ্রমের ফল পাবে।

90
00:09:45,864 --> 00:09:48,496
এভাবেই আমরা ব্যাডল্যান্ডস পরিবর্তন করি।

91
00:09:48,591 --> 00:09:53,067
যুদ্ধে অবৈধ খেলার মাধ্যমে নয়
আমরা জিততে পারব না।

92
00:09:54,163 --> 00:09:56,397
আমরা একসাথে কাজ করি, নয়তো মরে যাই।

93
00:09:57,099 --> 00:09:58,717
এটি একটি পছন্দ করতে সময়.

94
00:10:09,519 --> 00:10:13,097
আমি জানি তুমি তাকে বিশ্বাস করো না,
কিন্তু লিডিয়া শত্রু নয়।

95
00:10:13,282 --> 00:10:14,615
না.

96
00:10:19,021 --> 00:10:20,865
আমি শেষ

97
00:10:21,743 --> 00:10:22,976
যুদ্ধ

98
00:10:25,811 --> 00:10:26,944
আমি বাইরে চাই.

99
00:10:28,601 --> 00:10:29,900
আমি...

100
00:10:29,999 --> 00:10:33,038
আমি শরণার্থীদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি না।
আমি করব না।

101
00:10:35,538 --> 00:10:38,050
কি, এমনকি যদি মানে
আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন?

102
00:10:50,436 --> 00:10:52,089
অপেক্ষা করুন, ওডেসা...

103
00:10:56,515 --> 00:10:57,870
আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

104
00:11:25,321 --> 00:11:26,887
হ্যালো, লিলি.

105
00:11:27,389 --> 00:11:30,343
এটা খুব সুন্দর.
আপনি এটা কার কাছ থেকে চুরি করেছেন?

106
00:11:30,493 --> 00:11:32,916
আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা, স্মার্ট গাধা.

107
00:11:32,963 --> 00:11:35,151
দিয়ে শুরু, কি হাল
আপনি কি এখানে করছেন?

108
00:11:35,231 --> 00:11:37,088
একজন নায়কের সাথে কথা বলার কোন উপায়?

109
00:11:37,166 --> 00:11:38,465
আমি আপনার পাছা ফিরে সেখানে সংরক্ষণ.

110
00:11:38,501 --> 00:11:41,221
ওহ, দয়া করে. আপনি বাজে কথা সংরক্ষণ করেননি!

111
00:11:41,303 --> 00:11:44,162
গেজ একটা গুদ। আপনি আমার একটি ভাগ্য খরচ.

112
00:11:44,223 --> 00:11:46,185
দয়া করে।

113
00:11:47,037 --> 00:11:48,384
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

114
00:11:52,181 --> 00:11:53,985
আমরা এই জায়গা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

115
00:11:56,318 --> 00:11:59,251
এটা কোন ধরনের মন্দির যেখানে
দুটি নদী মিলিত হয়। আপনি এটা জানেন?

116
00:12:00,389 --> 00:12:03,015
না. আমি সম্ভবত এটি খুঁজে পেতে পারি.

117
00:12:04,026 --> 00:12:05,626
প্রশ্ন হল,

118
00:12:06,242 --> 00:12:08,301
কেন আমি তোমাকে সাহায্য করব?

119
00:12:09,701 --> 00:12:10,867
আমার ছেলে অসুস্থ।

120
00:12:11,567 --> 00:12:13,348
সেখানে একজন লোক আছে যে তাকে সুস্থ করতে পারে।

121
00:12:13,402 --> 00:12:15,235
ওয়েল, এটা আপনার ছেলের জন্য খারাপ.

122
00:12:16,344 --> 00:12:19,914
আপনি যদি একটি গাইড খুঁজছেন, আপনি
অসুস্থ শিশুর চেয়ে ভালো করতে হবে।

123
00:12:20,242 --> 00:12:23,289
আমি বাচ্চাদের ঘৃণা করি।
হুইনি ছোট বিষ্ঠা মেশিন.

124
00:12:23,379 --> 00:12:26,747
লিলি, এটা গুরুতর.
এটা কি লাগবে?

125
00:12:27,183 --> 00:12:29,809
নগদ ভাল হবে.

126
00:12:29,852 --> 00:12:32,419
এই গাদা চালানো হয় না
হাসি এবং রংধনু উপর.

127
00:12:32,688 --> 00:12:36,316
এবং আমি একটি বড় পরিমাণ পাওনা
খুব আপসহীন ঋণদাতার কাছে।

128
00:12:36,408 --> 00:12:39,363
আমি পরিশোধ না করা পর্যন্ত, আমার উচিত নয়
এমনকি খোলা জলে বের হতে হবে।

129
00:12:46,902 --> 00:12:49,510
আমি জিতেছি টাকা দিয়ে আপনি আমাকে ফেরত দিতে চান?

130
00:12:49,565 --> 00:12:50,580
আচ্ছা...

131
00:12:50,635 --> 00:12:52,791
আপনি অবিশ্বাস্য টুকরা ...

132
00:12:52,816 --> 00:12:56,078
হিরো। এটাই কথা
আপনি খুঁজছেন. হিরো।

133
00:12:56,212 --> 00:12:58,758
এটা যদি আমার আর সানির জন্য না হতো,
তবুও তুমি ভেঙ্গে যাবে,

134
00:12:58,829 --> 00:13:01,196
এবং আপনি সম্ভবত মৃত হবে.

135
00:13:03,085 --> 00:13:04,418
আমরা একটি চুক্তি আছে?

136
00:13:05,087 --> 00:13:06,420
সে ভিতরে আছে, আমি মনে করি.

137
00:13:10,340 --> 00:13:14,997
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ যাত্রা করেননি
আজ এখানে আপনার নিজের স্বাধীন ইচ্ছা.

138
00:13:15,064 --> 00:13:18,804
তোমাকে জোর করে ধরে নিয়ে গেছে
শরণার্থী শিবির থেকে।

139
00:13:18,889 --> 00:13:23,358
কিন্তু তোমরা আমার বন্দী নও।

140
00:13:24,473 --> 00:13:28,958
যে মানুষ দাসত্ব করবে তার জন্য
অন্যরা নিজেই মন্ত্রমুগ্ধ,

141
00:13:29,411 --> 00:13:34,403
চিরকালের সাথে আবদ্ধ
অজ্ঞতা এবং কষ্ট।

142
00:13:35,918 --> 00:13:40,008
আমার অ্যাকোলাইটস এবং আমি
অন্য পথ বেছে নিয়েছে।

143
00:13:42,294 --> 00:13:43,259
আজরা।

144
00:13:44,460 --> 00:13:47,172
শক্তির সাথে একটি শক্তি

145
00:13:47,429 --> 00:13:48,528
আমাদের রূপান্তরিত করতে,

146
00:13:49,431 --> 00:13:52,607
তাই আমরা আমাদের ব্যর্থ মাংস অতিক্রম করতে পারে

147
00:13:52,768 --> 00:13:56,002
এবং অমর হয়ে যান।

148
00:13:56,272 --> 00:13:58,142
অত্যাচার থেকে মুক্ত।

149
00:13:58,540 --> 00:14:04,697
অনুগ্রহে পূর্ণ একটি পৃথিবী
এবং সকলের জন্য পরিত্রাণ!

150
00:14:04,780 --> 00:14:08,872
আজরা ! আজরা ! আজরা !

151
00:14:18,833 --> 00:14:20,466
আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন, ভাই?

152
00:14:45,354 --> 00:14:47,185
আমি কি ব্যারনকে বলতে পারি তার ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে?

153
00:14:47,296 --> 00:14:49,913
চাউ তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছিল।
আমি আমার রাখব.

154
00:14:49,992 --> 00:14:51,734
আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন.

155
00:14:52,795 --> 00:14:54,382
আমি ক্যাস্টরের সাথে যুদ্ধ করেছি।

156
00:14:55,355 --> 00:14:58,165
এর আগে এক ডজন লোককে হত্যা করেছে সে
সে পড়ে গেল এবং বন্দী হল।

157
00:15:10,212 --> 00:15:11,511
ক্রেসিডা।

158
00:15:14,450 --> 00:15:18,819
আপনি ক্যাস্টরকে যুদ্ধ করতে পাঠিয়েছেন
এবং আমি এটা নিষেধ করেছি।

159
00:15:18,854 --> 00:15:21,086
আমি তাকে পাঠাইনি। তিনি যেতে বেছে নিলেন।

160
00:15:21,257 --> 00:15:22,824
ছেলেটা অসুস্থ।

161
00:15:22,991 --> 00:15:24,558
তাকে রক্ষা করা আমাদের দায়িত্ব ছিল।

162
00:15:24,593 --> 00:15:26,383
আমাদের দায়িত্ব আজরার প্রতি।

163
00:15:26,687 --> 00:15:29,395
যদিও ক্যাস্টর এটি বুঝতে পেরেছিল
তুমি মনে হয় ভুলে গেছ।

164
00:15:29,441 --> 00:15:31,802
আমার বিশ্বাসকে প্রশ্ন করার সাহস কি করে!

165
00:15:31,867 --> 00:15:35,669
ছেলেটির প্রতি তোমার ভালোবাসা আছে
আপনার উপলব্ধি মেঘলা.

166
00:15:35,735 --> 00:15:37,648
আপনি জানতেন তার সময় এসেছে,

167
00:15:37,673 --> 00:15:39,819
কিন্তু তুমি তা করতে অস্বীকার করেছিলে
কি করা প্রয়োজন.

168
00:15:39,875 --> 00:15:44,584
আমি ক্যাস্টরের সাথে লড়াই করার অনুমতি দিলাম
মর্যাদা, যোদ্ধার মতো তিনি ছিলেন।

169
00:15:44,639 --> 00:15:46,178
আমি সৎ পথ বেছে নিয়েছি।

170
00:15:46,248 --> 00:15:49,887
একটি পথ যা তাকে সোজা নিয়ে গেছে
আমাদের শত্রুর অস্ত্রের কাছে।

171
00:15:50,219 --> 00:15:52,833
মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার কথা নয়।

172
00:15:54,656 --> 00:15:58,028
মৃত্যু এলে আমি তাকে স্বাগত জানাব

173
00:15:58,654 --> 00:16:00,354
ভাই হিসাবে

174
00:16:00,763 --> 00:16:06,098
কিন্তু আমি অনুমতি দেব না
আমার বাড়িতে আনুগত্য

175
00:16:06,668 --> 00:16:08,012
আমাকে আবার ঠকাও,

176
00:16:08,103 --> 00:16:09,544
এবং তুমি কষ্ট পাবে।

177
00:16:52,067 --> 00:16:53,634
ভিটানিয়া।

178
00:16:53,708 --> 00:16:57,130
আমি... আমি নিশ্চিত ছিলাম না
আপনি এখনও বেঁচে থাকলে

179
00:16:58,262 --> 00:16:59,895
তুমি এখানে আমাকে কষ্ট দিতে বা আমাকে সাহায্য করতে?

180
00:17:00,574 --> 00:17:02,698
কে বলা মুশকিল
আমার শত্রুরা আর নেই।

181
00:17:03,491 --> 00:17:05,121
তোমার কি দরকার দেখতে এসেছি।

182
00:17:06,127 --> 00:17:07,660
আপনার পছন্দ নিন.

183
00:17:07,894 --> 00:17:11,649
যতদিন এই যুদ্ধ চলবে,
উদ্বাস্তু দেখাতে থাকবে।

184
00:17:12,891 --> 00:17:15,508
লিডিয়া আমাকে সেই খাবারের নিশ্চয়তা দিল
এবং সরবরাহ পথে আছে.

185
00:17:15,582 --> 00:17:16,789
আমাদের ভাগ্যবান।

186
00:17:16,844 --> 00:17:19,635
আরে, সে এখনও আমাদের পাশে আছে।

187
00:17:20,064 --> 00:17:21,690
ভাইসরয়ের দাতব্য কি ভালো

188
00:17:21,762 --> 00:17:23,831
যদি চাউ এর ক্লিপাররা ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেয়?

189
00:17:24,604 --> 00:17:26,133
আমাদের সুরক্ষা দরকার,

190
00:17:26,996 --> 00:17:29,000
খালি প্রতিশ্রুতি নয়।

191
00:17:38,630 --> 00:17:40,981
আমি আপনাকে সত্যিই দেখিনি
বিবাহের ধরন হিসাবে।

192
00:17:43,319 --> 00:17:45,719
হ্যাঁ।

193
00:17:46,200 --> 00:17:48,133
যে একটি জীবনকাল আগে ছিল.

194
00:17:48,805 --> 00:17:50,581
আমি হতবাক এটা স্থায়ী হয়নি.

195
00:17:50,630 --> 00:17:52,571
নিন্দাবাদ।

196
00:17:52,999 --> 00:17:54,132
আমি এটা পছন্দ.

197
00:17:55,467 --> 00:17:57,805
দেখুন, আমাদের প্রতিরক্ষায়,

198
00:17:58,540 --> 00:17:59,952
আমরা দুজনেই তরুণ ছিলাম,

199
00:18:00,841 --> 00:18:02,674
আমি মাতাল ছিল এবং সে শৃঙ্গাকার ছিল.

200
00:18:04,444 --> 00:18:08,744
সম্পর্ক অনেকটাই টিকে আছে
দীর্ঘ, অনেক কম উপর নির্মিত.

201
00:18:13,605 --> 00:18:14,971
বাজি,

202
00:18:16,050 --> 00:18:17,819
আমরা কি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

203
00:18:18,194 --> 00:18:22,218
হ্যাঁ। দেখুন, আমি তার সত্ত্বেও বলতে চাচ্ছি
স্পষ্ট এবং বরং রঙিন বিদ্বেষ,

204
00:18:22,696 --> 00:18:25,408
তিনি একটি ভাল আত্মা. সবসময় হয়েছে.

205
00:18:26,433 --> 00:18:28,619
যদি কিছু হয়, এটা আমি
তার বিশ্বাস করা উচিত নয়।

206
00:19:02,435 --> 00:19:04,892
আরে। তুমি ওটা পান করবে
নাকি কবিতা লিখবেন?

207
00:19:06,251 --> 00:19:07,697
আরে। আপনি ঠিক আছেন?

208
00:19:07,950 --> 00:19:09,943
তুমি দেখতে কেমন
আপনি জলদস্যুদের হেলমেট দেখেছেন।

209
00:19:10,794 --> 00:19:14,466
আমি আগেও এই নৌকায় ছিলাম।
আমি যখন ছেলে ছিলাম।

210
00:19:16,881 --> 00:19:18,700
কিভাবে আপনি সম্ভবত এটা জানতে পারে?

211
00:19:19,319 --> 00:19:21,386
আঙ্কারার পর থেকে আমি আছি

212
00:19:21,421 --> 00:19:24,193
জিনিস মনে রাখা আমি
এমনকি আমি ভুলে যেতে হবে জানি না.

213
00:19:24,257 --> 00:19:26,388
সেই পাগল জাদুকরী অবশ্যই আছে
আলগা কিছু knocked, সঙ্গী.

214
00:19:27,627 --> 00:19:29,409
আমি আমার মন হারাচ্ছি.

215
00:19:29,529 --> 00:19:31,440
আমাদের সামনে একটা লম্বা রাইড আছে।

216
00:19:31,531 --> 00:19:33,018
তুমি ঘুমাও না কেন?

217
00:19:33,066 --> 00:19:34,901
আমাকে ভারী উত্তোলন করতে দিন।

218
00:19:37,370 --> 00:19:38,948
ওভারবোর্ড পড়ে না.

219
00:19:48,023 --> 00:19:49,718
এসো!

220
00:19:50,450 --> 00:19:52,450
ওহ, এসো!

221
00:19:53,253 --> 00:19:54,980
বোকা।

222
00:19:59,810 --> 00:20:01,390
সবকিছু ঠিক আছে?

223
00:20:03,891 --> 00:20:06,584
পাওয়ার চেষ্টা করছি মাত্র
এই নৌ ব্যবস্থা কাজ করছে।

224
00:20:10,270 --> 00:20:12,178
রিভার কিং সম্পর্কে কি?

225
00:20:12,711 --> 00:20:14,544
আমরা তার বাণিজ্য পথে আছি।

226
00:20:14,631 --> 00:20:16,982
আমরা ধরতে চাই না
তার একটি চেকপয়েন্টে।

227
00:20:18,311 --> 00:20:20,818
রিভার কিং এবং আমি
একটি ব্যবস্থা আছে

228
00:20:21,048 --> 00:20:23,015
যতক্ষণ সে স্বাদ পায়,

229
00:20:23,109 --> 00:20:25,797
তিনি চলে যেতে খুশি
আমার মত চোরাকারবারীরা একা।

230
00:20:25,893 --> 00:20:28,358
জাহান্নাম, আপনি কে মনে করেন
আমাকে এই নৌকা বিক্রি করে?

231
00:20:29,122 --> 00:20:30,727
আপনি অন্য কিছু জানতে চান?

232
00:20:30,957 --> 00:20:33,460
জীবনের গল্প? আশা এবং স্বপ্ন?

233
00:20:33,515 --> 00:20:35,470
আমার শেষ মলত্যাগের রং?

234
00:20:41,902 --> 00:20:43,378
আপনি কি এই সব জায়গায় গেছেন?

235
00:20:45,898 --> 00:20:47,498
তোমাকে দোষ দিও না।

236
00:20:47,626 --> 00:20:51,067
আমি যদি বাজিকে বিয়ে করতাম,
আমি যতদূর পারতাম পালতো।

237
00:20:58,313 --> 00:21:01,497
আমি যখন দ্বিতীয় ছিলাম তখন আমাদের দেখা হয়েছিল
একটি জলদস্যু বজরা উপর সঙ্গী.

238
00:21:01,580 --> 00:21:03,212
জ্বালানি অভিযান করছে।

239
00:21:03,590 --> 00:21:05,364
বাজি কি জলদস্যু ছিল?

240
00:21:05,392 --> 00:21:06,858
খুব ভাল এক.

241
00:21:07,627 --> 00:21:09,208
তিনি নৌকা সম্পর্কে জ্যাক জানতেন,

242
00:21:09,254 --> 00:21:12,530
কিন্তু এক সপ্তাহের মধ্যে,
তিনি পুরো ক্রুকে রাজি করাতেন

243
00:21:12,565 --> 00:21:16,001
ক্যাপ্টেনের ডিমেনশিয়া ছিল,
এবং একটি অভ্যুত্থান মঞ্চস্থ.

244
00:21:16,469 --> 00:21:19,486
তিনি ছিলেন মেধাবী, এবং বিপথগামী,

245
00:21:20,237 --> 00:21:22,603
এবং আমি অবিলম্বে তাকে লাফ দিতে চেয়েছিলেন.

246
00:21:26,192 --> 00:21:29,006
আমরা কেলেঙ্কারি চালাতে লাগলাম
নদীর উপরে এবং নীচে,

247
00:21:29,119 --> 00:21:32,028
একটি বাস্তব নৌকা কিনতে আমাদের লুণ্ঠন সংরক্ষণ.

248
00:21:32,481 --> 00:21:35,012
আমরা ব্যাডল্যান্ডস থেকে বের হতে যাচ্ছিলাম।

249
00:21:35,098 --> 00:21:37,165
একসাথে বিশ্ব পাল।

250
00:21:38,874 --> 00:21:41,977
- কি হয়েছে?
- কি মনে হয়?

251
00:21:42,562 --> 00:21:43,928
বাজি হয়েছে।

252
00:21:45,134 --> 00:21:49,022
তিনি আজরার উপর লিড পেয়েছেন
একটি ডুব বারে কিছু মাতাল থেকে,

253
00:21:49,097 --> 00:21:50,256
এবং poof!

254
00:21:50,318 --> 00:21:53,959
তিনি আমাদের সমস্ত টাকা নিয়েছিলেন, আমাকে একটি নোট রেখেছিলেন।

255
00:21:55,442 --> 00:21:56,908
একটি গডড্যাম নোট.

256
00:21:59,379 --> 00:22:01,825
এবং আমি বসবাস করছি
তখন থেকেই মুখে মুখে।

257
00:22:03,660 --> 00:22:04,983
আমি দুঃখিত

258
00:22:05,636 --> 00:22:07,402
আপনার করুণা সংরক্ষণ করুন.

259
00:22:08,255 --> 00:22:10,296
আপনি এটা প্রয়োজন যাচ্ছেন.

260
00:22:10,457 --> 00:22:12,867
সেই বিষ্ঠা পাখির সাথে দৌড়াচ্ছে?

261
00:22:13,126 --> 00:22:15,343
তুমি ধ্বংসের জন্য আবদ্ধ।

262
00:22:28,323 --> 00:22:30,701
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি আপনাকে আবার দেখতে পাব।

263
00:22:31,111 --> 00:22:33,053
হ্যাঁ, তুমি ছিলে। আপনি জানতেন আমি আসব.

264
00:22:33,146 --> 00:22:35,090
- তুমি ঠিক আছো?
- থামো।

265
00:22:35,247 --> 00:22:37,279
আপনি সুন্দর হতে পাবেন না.

266
00:22:37,317 --> 00:22:39,183
আপনি আমার জীবন রক্ষা করেছেন, এবং আমি এটির প্রশংসা করি,

267
00:22:39,219 --> 00:22:40,952
কিন্তু এটা কিছুই পরিবর্তন করে না।

268
00:22:40,977 --> 00:22:44,375
তাহলে, আমরা এখানে কি করছি, টিলডা?
আমরা কি তলোয়ার মেপে?

269
00:22:44,457 --> 00:22:46,211
আমি যুদ্ধবিরতির প্রস্তাব দিতে এসেছি।

270
00:22:48,571 --> 00:22:50,771
চাউ এর ক্লিপারস নিল
একগুচ্ছ উদ্বাস্তু।

271
00:22:50,830 --> 00:22:52,590
আমি বসে নেই
পাশে আর

272
00:22:52,632 --> 00:22:54,325
আমি আপনাকে তাকে নামিয়ে নিতে সাহায্য করতে চাই।

273
00:22:55,001 --> 00:22:56,739
আপনি সবসময় একটি রক্তক্ষরণ হৃদয় ছিল.

274
00:22:57,262 --> 00:22:58,870
দুর্ভাগ্যক্রমে, যুদ্ধের সময় ...

275
00:22:58,905 --> 00:23:00,405
আমি এখানে বক্তৃতা দিতে আসিনি।

276
00:23:00,840 --> 00:23:02,372
তুমি কি আমার সাহায্য চাও নাকি?

277
00:23:03,481 --> 00:23:05,076
অবশ্যই, আমি করি।

278
00:23:07,740 --> 00:23:09,239
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার,

279
00:23:09,734 --> 00:23:11,633
আমি তোমার পাশে লড়বো।

280
00:23:11,726 --> 00:23:14,602
কিন্তু আমি তোমার রাজা নই,
আর আমি তোমার মেয়ে নই।

281
00:23:14,805 --> 00:23:17,633
আমরা মিত্র হিসাবে যুদ্ধ করি,
বা শত্রু হিসাবে। আপনার পছন্দ.

282
00:23:18,382 --> 00:23:20,015
মিত্ররা এটা।

283
00:23:46,545 --> 00:23:47,991
আমি কোথায়?

284
00:23:48,092 --> 00:23:49,657
তুমি আমার সাথে কি করছ?

285
00:23:49,728 --> 00:23:52,681
সূঁচ একটি প্রয়োজনীয়
সতর্কতা, আমি ভয় পাচ্ছি।

286
00:23:52,892 --> 00:23:54,720
আপনার উপহার আপনাকে বিপজ্জনক করে তোলে।

287
00:23:56,634 --> 00:24:00,406
আমি তোমার কষ্ট কমাতে সাহায্য করতে পারি,
আপনি যদি সহযোগিতা করেন।

288
00:24:02,894 --> 00:24:04,952
বলুন। কিভাবে তীর্থযাত্রী
আপনার উপহার নিয়ন্ত্রণ?

289
00:24:05,030 --> 00:24:06,515
আমি তাকে এটি বন্ধ করতে দেখেছি।

290
00:24:07,232 --> 00:24:10,641
আপনি কি উপহার সম্পর্কে জানেন?

291
00:24:12,604 --> 00:24:13,970
আমাদের সম্পর্কে?

292
00:24:15,106 --> 00:24:16,573
তুমি কিছুই জানো না।

293
00:24:17,825 --> 00:24:19,899
তীর্থযাত্রী বেছে নেওয়া হয়েছিল।

294
00:24:20,245 --> 00:24:22,688
সত্যিই? কার দ্বারা?

295
00:24:23,882 --> 00:24:25,126
আজরা দ্বারা।

296
00:24:25,390 --> 00:24:28,282
আমি তাকে দেখেছি
তার দৃষ্টি দিয়ে সমতল শহর।

297
00:24:28,720 --> 00:24:32,349
সঙ্গে সেনাবাহিনী ধ্বংস
শুধু অস্ত্রের জন্য তার কথা।

298
00:24:32,490 --> 00:24:35,052
শব্দ, হ্যাঁ, এবং দুটি অন্ধকার এক.

299
00:24:36,227 --> 00:24:38,185
আমি ভাবছি কি হবে
তুমি চলে গেলে

300
00:24:38,830 --> 00:24:41,262
ছাড়া সে কি করবে
তার মূল্যবান আক্রমণ কুকুর?

301
00:24:41,353 --> 00:24:45,167
তিনি ইতিমধ্যে অন্য একজনকে খুঁজে পেয়েছেন।

302
00:24:46,065 --> 00:24:48,520
এটা একটা ছেলে, তাই না?

303
00:24:51,637 --> 00:24:52,976
তার নাম এম.কে.

304
00:24:53,684 --> 00:24:55,554
সে পিলগ্রিমের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

305
00:24:55,637 --> 00:24:58,012
এমনকি সুযোগ পেলে তাকে মেরে ফেলবে।

306
00:25:01,869 --> 00:25:03,453
ছেলেটির বিশ্বস্ততা চিত্তাকর্ষক।

307
00:25:03,822 --> 00:25:05,121
কিন্তু সে আরও খারাপ হচ্ছে।

308
00:25:05,657 --> 00:25:06,923
আর আমরা কোথাও পাচ্ছি না।

309
00:25:07,863 --> 00:25:09,963
আমি এটা গ্রহণ করি আমার রিজেন্ট একটি পরামর্শ আছে.

310
00:25:10,061 --> 00:25:11,894
তার মাথা কেটে পিলগ্রিমের কাছে পাঠান।

311
00:25:13,231 --> 00:25:14,965
ক্যাম্পে অভিযান চালানোর শাস্তি।

312
00:25:16,935 --> 00:25:20,436
অথবা আমরা ব্যবহার করতে পারে
অস্ত্র হিসাবে ছেলের ভক্তি,

313
00:25:20,487 --> 00:25:22,129
পিলগ্রিমকে দুর্বল করতে।

314
00:25:22,207 --> 00:25:23,589
লোকটি একজন উদগ্রীব।

315
00:25:24,042 --> 00:25:25,605
আমাদের একটি পরিষ্কার বার্তা পাঠাতে হবে।

316
00:25:25,761 --> 00:25:28,980
আমি ভীতি প্রদর্শনে আগ্রহী নই।
আমি উত্তর চাই.

317
00:25:29,080 --> 00:25:30,933
ছেলেটিকে ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত করুন।

318
00:25:47,298 --> 00:25:48,965
আপনার চিন্তার জন্য হুইস্কি?

319
00:25:50,259 --> 00:25:52,221
শুধু ভাবছি এটা কতটা আনন্দদায়ক ছিল

320
00:25:52,267 --> 00:25:54,634
তোমার মুখ দেখিনা,
এবং তারপর আপনি গিয়ে এটি ধ্বংস.

321
00:25:58,376 --> 00:25:59,946
আমি তোমাকে মিস করেছি, লিল

322
00:26:00,040 --> 00:26:01,577
তুমি কি চাও, বাজি?

323
00:26:03,120 --> 00:26:04,286
ঠিক আছে।

324
00:26:04,961 --> 00:26:08,263
আমি শুধু বলতে চাই, আপনাকে ধন্যবাদ.

325
00:26:08,747 --> 00:26:12,098
সানি এবং বাচ্চাকে সুযোগ দেওয়ার জন্য।
ঠিক আছে?

326
00:26:12,756 --> 00:26:14,694
আমি জানি আপনি পেয়েছেন
আমাকে ঘৃণা করার লক্ষ লক্ষ কারণ।

327
00:26:14,741 --> 00:26:16,881
কিন্তু সেই ছোট্ট ছেলেটি একটি শট প্রাপ্য।

328
00:26:17,262 --> 00:26:19,447
আমি শুধু বলতে চাই,
তাকে একটি দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

329
00:26:20,494 --> 00:26:22,369
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এক পানীয়,

330
00:26:23,095 --> 00:26:25,814
যদি এটি আপনার পাই গর্তে একটি কর্ক রাখে।

331
00:26:28,606 --> 00:26:30,266
আমাদের জীবনের সেরা বছর, এহ, লিল?

332
00:26:30,508 --> 00:26:32,108
ভাল, দুই বছর, যাইহোক।

333
00:26:32,204 --> 00:26:34,571
- চুপ করে আলো দাও।
- বাগার বন্ধ. আপনার নিজের পান.

334
00:26:44,723 --> 00:26:46,122
আরে!

335
00:26:46,733 --> 00:26:48,211
আপনি কি লাকি লিন্ডাকে রেখেছেন?

336
00:26:48,793 --> 00:26:49,859
মম।

337
00:26:50,994 --> 00:26:52,988
হ্যাঁ, আমি লোকটির একটি স্যুভেনির চেয়েছিলাম

338
00:26:53,051 --> 00:26:55,355
যে আমার টাকা এবং আমার হৃদয় চুরি করেছে।

339
00:27:01,039 --> 00:27:02,426
আমি তোমার হৃদয় চুরি করিনি।

340
00:27:02,864 --> 00:27:05,051
- তোমার কিছু নার্ভ আছে!
- ওউ।

341
00:27:05,610 --> 00:27:06,809
কি? আমি শুধু ভেবেছিলাম...

342
00:27:06,845 --> 00:27:09,934
তুমি মনে করো না, বাজি।
এটা আপনার সমস্যা.

343
00:27:10,255 --> 00:27:13,549
সঙ্গে আমার জীবনে ফিরে আসা
আপনার নোংরা বোতল হুচ

344
00:27:13,934 --> 00:27:15,444
আর তোমার পুরনো স্মৃতি,

345
00:27:15,507 --> 00:27:18,123
ভাবছি আমরা ঠিক পারি
আমরা যেখান থেকে ছেড়েছি সেখান থেকে উঠুন।

346
00:27:18,845 --> 00:27:21,388
আপনার শিটি লাইটার নিন এবং বেরিয়ে যান।

347
00:27:22,245 --> 00:27:25,394
এটা যেমন সস্তা
এবং আপনার মতো অবিশ্বস্ত।

348
00:29:37,658 --> 00:29:39,806
মনে রাখবেন, M.K. এর পছন্দ অনুযায়ী আছে।

349
00:29:39,940 --> 00:29:41,651
ফালতু কিছু করবেন না।

350
00:29:47,228 --> 00:29:48,494
আমার ছেলে কোথায়?

351
00:29:48,529 --> 00:29:50,328
আমার উদ্বাস্তুরা কোথায়?

352
00:29:50,398 --> 00:29:51,859
এটা করা একটি অদ্ভুত উপায়.

353
00:29:51,937 --> 00:29:55,059
তোমার যুদ্ধে বাস্তুচ্যুত মানুষ
এখন কি আপনার সম্পত্তি?

354
00:29:55,122 --> 00:29:57,083
আমি মনে করি তারা পরিবর্তে আপনার হওয়া উচিত.

355
00:29:57,130 --> 00:29:58,778
আমরা অভয়ারণ্য অফার, আর কিছু না.

356
00:29:58,973 --> 00:30:01,200
তারা চাইলে চলে যেতে পারে।

357
00:30:02,610 --> 00:30:04,439
আমি ভেবেছিলাম আমাদের বোঝাপড়া আছে।

358
00:30:04,739 --> 00:30:06,924
তোমার অদৃশ্য শহরকে তাড়া করতে তোমাকে ছেড়ে দিলাম

359
00:30:07,003 --> 00:30:09,244
এবং মাটিতে আপনার গর্ত খনন করুন,
এবং তুমি আমার যুদ্ধ থেকে দূরে থাকো।

360
00:30:09,283 --> 00:30:10,449
ক্যাস্টর কোথায়?

361
00:30:11,385 --> 00:30:13,092
আমি আর জিজ্ঞাসা করব না।

362
00:30:44,458 --> 00:30:48,588
আমরা তার সাথে যতটা সম্ভব ভাল ব্যবহার করেছি,
কিন্তু তার অবস্থা খারাপ হচ্ছে।

363
00:30:49,526 --> 00:30:52,518
আর আমাকে কেন করবে
এই দয়া, আমি আশ্চর্য.

364
00:30:52,612 --> 00:30:54,651
কারণ একজন বাবার উচিত
তার ছেলেকে বিদায় বলুন।

365
00:30:54,962 --> 00:30:56,385
আর কারণ আমি তোমার শত্রু নই।

366
00:30:56,479 --> 00:30:58,901
আপনি আগে একবার এই কথা বলেছেন.

367
00:30:59,815 --> 00:31:01,947
হয়তো এইবার, আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন.

368
00:31:02,385 --> 00:31:05,588
যে কেউ ক্ষমতা চাইবে
নিজের স্বার্থে আমার শত্রু।

369
00:31:05,673 --> 00:31:06,906
আপনি কি এমন মানুষ নন?

370
00:31:07,614 --> 00:31:09,508
তুমি কি আমার সামনে নিজেকে বিনীত করবে?

371
00:31:10,177 --> 00:31:11,700
আমি শান্তি চাই।

372
00:31:12,278 --> 00:31:15,645
ব্যাডল্যান্ডে ভোগান্তির অবসান।
আর কিছুই না।

373
00:31:17,484 --> 00:31:19,485
আপনার সামনে নিজেকে বিনীত করার জন্য,

374
00:31:20,021 --> 00:31:21,088
অথবা যে কোন মানুষ,

375
00:31:21,853 --> 00:31:23,489
আমি আপনাকে অনুমান করতে দেব যে এটি কতটা সম্ভব।

376
00:31:44,712 --> 00:31:47,405
আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

377
00:31:48,015 --> 00:31:50,838
উপহার আমাদের সন্তানদের আছে,

378
00:31:52,180 --> 00:31:54,212
তোমারও একবার ছিল।

379
00:31:56,010 --> 00:31:57,627
কে বলেছে তোমাকে?

380
00:31:57,748 --> 00:31:59,401
আমি এটা দেখতে.

381
00:32:00,061 --> 00:32:01,393
আমাকে বলুন,

382
00:32:02,930 --> 00:32:05,188
আপনি কি এটা আবার পেতে চান?

383
00:32:17,983 --> 00:32:19,478
এটা কি ছিল?

384
00:32:19,985 --> 00:32:21,573
এখন, আপনি আমাদের একমাত্র লিভারেজ ছেড়ে দিয়েছেন

385
00:32:21,597 --> 00:32:23,316
একটি হ্যান্ডশেক এবং একটি ফাঁকা প্রতিশ্রুতি জন্য.

386
00:32:23,317 --> 00:32:25,127
না, আমি আমাদের সময় কিনেছি।

387
00:32:25,315 --> 00:32:26,814
চাউ শেষ করতে।

388
00:32:26,918 --> 00:32:29,014
আমাদের তার সেনাবাহিনীর প্রয়োজন হবে
অন্ধকারকে পরাজিত করতে।

389
00:32:29,090 --> 00:32:31,201
কিন্তু যদি পিলগ্রিম প্রথমে আঘাত করে?
আমরা প্রস্তুত হওয়ার আগে।

390
00:32:31,373 --> 00:32:34,263
তারা আমাকে বিশ্বাসী হিসেবে দেখে
রূপান্তরিত হতে প্রস্তুত,

391
00:32:34,568 --> 00:32:36,238
পরাজিত করার শত্রু নয়।

392
00:32:36,449 --> 00:32:39,175
এটা একটা ভুল
তারা দুঃখের জন্য বাঁচবে না।

393
00:33:21,375 --> 00:33:23,742
দেখুন, সে যাই হোক না কেন
আপনাকে অর্থ প্রদান, আমি এটি দ্বিগুণ করব।

394
00:33:24,453 --> 00:33:25,544
বাজি !

395
00:34:01,227 --> 00:34:04,689
সানি। আমি দেখছি তুমি আছো
এখনও মানুষ বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

396
00:34:05,103 --> 00:34:06,799
এবং আপনি এখনও তাদের বিক্রি করার চেষ্টা করছেন.

397
00:34:07,877 --> 00:34:09,830
আপনি আমার পরিবার খরচ!

398
00:34:11,838 --> 00:34:14,251
কেন আমরা সবাই না
শুধু একটি গভীর শ্বাস নিতে? হুম?

399
00:34:14,501 --> 00:34:17,029
আমি খরচ করতে চাই না
রাতে রক্ত মুছে ফেলা।

400
00:34:17,565 --> 00:34:18,731
দুঃখিত, দোস্ত.

401
00:34:19,016 --> 00:34:20,999
আমি তাকে আমার জীবনের সেরা দুটি বছর দিয়েছি

402
00:34:21,376 --> 00:34:24,033
- এবং সে আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে।
- ওহ, এত নাটকীয় হবেন না।

403
00:34:24,105 --> 00:34:25,213
হা.

404
00:34:25,385 --> 00:34:28,760
আপনি আমাকে কোন বিকল্প দেননি। আমার ঋণ আছে,

405
00:34:28,869 --> 00:34:31,447
এবং তোমাদের দুজনের উপর অনুগ্রহ
তাদের আবরণ যাচ্ছে.

406
00:34:32,012 --> 00:34:34,282
এটা যথেষ্ট বেশী হবে
আবরণ, আমার প্রিয়.

407
00:34:34,381 --> 00:34:37,540
এবার দ্বিতীয়বার
আমি এই ক্লিপার বন্ধ লাভ করব.

408
00:34:38,665 --> 00:34:40,868
এবার সেই কুড়ালটা ফেলে চুপচাপ চলে এসো।

409
00:34:48,258 --> 00:34:51,063
আমি ছোট ছেলের জন্য ঘৃণা করব
এতিম হতে

410
00:34:59,121 --> 00:35:01,022
এখানে ঠান্ডা, সানি.

411
00:35:01,058 --> 00:35:03,433
তুমি আমার কাছে মৃতের চেয়ে জীবিতের মূল্য বেশি।

412
00:36:10,206 --> 00:36:11,331
এসো!

413
00:36:18,996 --> 00:36:20,363
ওহ.

414
00:36:56,153 --> 00:36:57,199
ওহ

415
00:37:05,816 --> 00:37:08,022
আরে! লিলি !

416
00:37:08,485 --> 00:37:09,991
তুমি চলে যেও না।

417
00:37:10,178 --> 00:37:12,655
- তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
- ওহ, এটা সহজ ছিল.

418
00:37:12,733 --> 00:37:14,874
আমাকে যা করতে হয়েছিল তা হল নিজেকে জিজ্ঞাসা করা,
"বাজি কি করবে?"

419
00:37:14,921 --> 00:37:15,957
লিলি, অপেক্ষা করুন!

420
00:37:23,262 --> 00:37:25,271
আপনি আমার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

421
00:37:26,103 --> 00:37:27,581
আপনি বলেছেন সব.

422
00:37:27,738 --> 00:37:29,385
এবং আমি দুঃখিত.

423
00:37:31,292 --> 00:37:33,268
আমি আপনার চেয়ে বেশি দুঃখিত

424
00:37:36,060 --> 00:37:37,293
আহ্!

425
00:37:38,849 --> 00:37:41,222
এটা কি সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস নয়?

426
00:37:42,539 --> 00:37:43,785
সানি।

427
00:37:44,051 --> 00:37:46,643
আমি আপনাকে বাইরে আসার পরামর্শ দিচ্ছি
এবং আপনার জীবনের জন্য ভিক্ষা করতে শুরু করুন,

428
00:37:46,705 --> 00:37:48,603
আমি এই দুটি শেষ করার আগে.

429
00:37:50,360 --> 00:37:51,915
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

430
00:38:07,644 --> 00:38:09,884
আমাকে একটি কারণ দিন না
এই মুহূর্তে আপনাকে অন্ত্রে!

431
00:38:19,489 --> 00:38:21,150
কারণ আমি জানি আপনি কোথায় যাচ্ছেন!

432
00:38:21,215 --> 00:38:23,548
এবং যদি আপনি পিলগ্রিমকে জীবিত পেতে চান,

433
00:38:23,927 --> 00:38:25,869
তোমার আমার সাহায্য লাগবে।

434
00:38:29,429 --> 00:38:30,661
কিছু দড়ি নাও।

435
00:38:30,834 --> 00:38:32,321
সে আমাদের সাথে আসছে।

436
00:38:40,911 --> 00:38:42,310
শ

437
00:38:44,548 --> 00:38:45,865
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

438
00:38:47,517 --> 00:38:49,764
আমি মারা যাচ্ছি.

439
00:38:50,722 --> 00:38:52,076
এমনটা বলো না।

440
00:38:53,423 --> 00:38:55,577
তীর্থযাত্রী কথা দিলেন আমরা দেখব
আজরা একসাথে, আর আমরা করব।

441
00:38:55,616 --> 00:38:57,022
তীর্থযাত্রী ভুল।

442
00:38:58,931 --> 00:39:00,194
এবং যদি সে এটি সম্পর্কে ভুল হয়,

443
00:39:00,241 --> 00:39:02,327
তাহলে হয়তো সে ভুল
অন্য সবকিছু সম্পর্কে।

444
00:39:03,975 --> 00:39:05,615
আপনি অসুস্থ.

445
00:39:06,336 --> 00:39:08,419
- তোমার দরকার...
- সে যা বলে আমরা তা নই।

446
00:39:08,487 --> 00:39:09,794
তাকে একা ছেড়ে দিন!

447
00:39:11,208 --> 00:39:13,474
তার জ্বর বেড়ে যাচ্ছে।
তোমাকে যেতে হবে।

448
00:39:15,946 --> 00:39:18,279
তুমি এখানকার না!

449
00:39:18,333 --> 00:39:20,006
ক্যাস্টর। শান্ত হও।

450
00:39:20,460 --> 00:39:21,725
ওহ!

451
00:39:26,247 --> 00:39:27,607
ক্যাস্টর, থামো!

452
00:39:38,001 --> 00:39:39,672
সে মিথ্যাবাদী!

453
00:39:42,139 --> 00:39:43,757
আমি জানি তুমি কি!

454
00:39:45,867 --> 00:39:48,134
- বিধবা আমাকে বলেছে।
- যথেষ্ট।

455
00:39:57,451 --> 00:39:59,107
M.K নিন। এবং যান

456
00:39:59,923 --> 00:40:01,693
তোমার ভাইকে বিশ্রাম নিতে হবে।

457
00:40:36,079 --> 00:40:37,523
আমি দুঃখিত

458
00:40:40,548 --> 00:40:42,298
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

459
00:40:42,420 --> 00:40:44,707
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই, প্রিয়জন।

460
00:40:46,896 --> 00:40:48,196
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন.

461
00:40:52,517 --> 00:40:55,694
এই বর্ম যারা পরতেন পুরুষরা

462
00:40:56,323 --> 00:40:58,334
প্রাচীন যোদ্ধাদের একটি জাতি ছিল।

463
00:40:58,808 --> 00:41:00,763
আজীবন তাদের প্রভুর কাছে আবদ্ধ।

464
00:41:02,031 --> 00:41:03,779
তারা ছিল নির্ভীক এবং অনুগত,

465
00:41:04,518 --> 00:41:06,461
এবং একটি পবিত্র কোড দ্বারা বসবাস.

466
00:41:10,716 --> 00:41:13,117
যেখানে অন্যরা লোভে আলিঙ্গন করে

467
00:41:13,561 --> 00:41:14,893
এবং প্রতারণা,

468
00:41:16,100 --> 00:41:18,958
সামুরাই শুধু সম্মান জানত

469
00:41:19,166 --> 00:41:20,872
এবং বলিদান।

470
00:41:21,544 --> 00:41:25,109
তাদের ব্লেডের তীক্ষ্ণতা
শুধুমাত্র মিলে গিয়েছিল

471
00:41:25,249 --> 00:41:27,281
তাদের অন্তরের পবিত্রতা দ্বারা।

472
00:41:32,757 --> 00:41:34,366
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দেন

473
00:41:34,882 --> 00:41:36,722
সেই গর্বিত যোদ্ধাদের।

474
00:41:37,027 --> 00:41:38,932
তোমার জন্যও শুদ্ধ।

475
00:41:42,256 --> 00:41:45,558
আর তুমি তোমার প্রভুর ভালো সেবা করেছ।

476
00:42:04,964 --> 00:42:07,458
ছেড়ে দেওয়ার সময়, আমার ছেলে।

477
00:42:07,767 --> 00:42:09,966
আমরা তোমার গুণগান গাইব

478
00:42:10,309 --> 00:42:11,950
আজরার হলগুলোতে।

479
00:42:39,718 --> 00:42:44,718
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
<ফন্ট রঙ="

480
00:42:45,305 --> 00:43:45,512
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে