1 00:01:30,069 --> 00:01:32,819 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - مفاجأة لي. 2 00:01:33,907 --> 00:01:37,327 جرعة من التكيلا من فضلك وبعض البيرة. 3 00:01:38,161 --> 00:01:39,561 لو سمحت. 4 00:01:40,204 --> 00:01:41,831 والتكيلا الخاصة بك. 5 00:01:42,916 --> 00:01:45,041 لقد خرجت مع ذلك الرجل... 6 00:01:47,086 --> 00:01:52,467 بيرة باردة مثلجة لطيفة والتكيلا المفضلة لدي. 7 00:01:52,842 --> 00:01:55,345 فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، حسنا؟ 8 00:01:55,470 --> 00:01:59,683 أنا أبحث عن شخص ما. 9 00:02:00,350 --> 00:02:04,688 من؟ - ولد أبيض اسمه يانسن. 10 00:02:04,854 --> 00:02:07,774 لا يقول لي أي شيء لكن يمكنني إجراء استفسارات. 11 00:02:08,775 --> 00:02:12,487 لا اللعنة... 12 00:02:12,654 --> 00:02:14,489 لا، اسمه ليس يانسن. 13 00:02:14,656 --> 00:02:19,869 أنا آسف. إنه جنسن. جنسن. 14 00:02:19,994 --> 00:02:22,121 تمام. سأنظر. 15 00:02:22,289 --> 00:02:23,957 لا، لا، لا. 16 00:02:26,835 --> 00:02:28,628 أنت تعرفه. 17 00:02:28,795 --> 00:02:31,214 أنا لا أعتقد ذلك. 18 00:02:31,381 --> 00:02:34,884 أنت تعرفه لأنك معه مارس الجنس. 19 00:02:37,971 --> 00:02:39,508 ماذا تريد؟ 20 00:02:40,122 --> 00:02:41,850 هل تراه هنا؟ - أنا أراك فقط. 21 00:02:41,975 --> 00:02:43,685 أنا مشغول، حسنا؟ 22 00:02:44,185 --> 00:02:47,564 نحن أصدقاء. هذا كل شيء. لقد علقنا معًا. 23 00:02:47,731 --> 00:02:52,110 اجلس. ولا تثير ضجة. 24 00:02:52,276 --> 00:02:53,676 تعال واجلس. 25 00:02:54,446 --> 00:02:57,240 لا تقلق. لا شيء يحدث. يأتي. 26 00:03:01,536 --> 00:03:04,414 هل ترغب في جرعة أخرى من التكيلا؟ 27 00:03:04,581 --> 00:03:06,958 أحضر لنا اثنين من التيكيلا يا عزيزتي. 28 00:03:09,503 --> 00:03:12,839 أنت جميل. أنت تعرف ذلك. 29 00:03:13,965 --> 00:03:15,365 أنت حقا كذلك. 30 00:03:15,509 --> 00:03:18,072 لكن لا يجب أن تستمع إلى الأكاذيب. 31 00:03:20,013 --> 00:03:22,391 هذا كل هراء. 32 00:03:23,975 --> 00:03:25,894 كل هراء. 33 00:03:27,228 --> 00:03:30,857 الناس يلعبون الألعاب والتظاهر بأنك شخص آخر. 34 00:03:30,982 --> 00:03:32,420 لكن في العمق... 35 00:03:33,234 --> 00:03:36,280 وفي الظلام يسكن الصمت. 36 00:03:37,447 --> 00:03:40,199 نحن جميعا نعرف ذلك. 37 00:03:42,494 --> 00:03:49,668 نعم. هل تعلمين أن صديقك يخونني؟ 38 00:03:50,001 --> 00:03:51,670 من فضلك توقف. 39 00:03:51,836 --> 00:03:54,714 لتصمد؟ بماذا؟ 40 00:03:54,881 --> 00:04:00,387 مهما كان هذا، أنا لا أعرف أي شيء عن أي شيء. 41 00:04:09,979 --> 00:04:14,025 إذن أنت لا تعرف أي شيء عن أي شيء؟ أوه لا؟ 42 00:04:16,611 --> 00:04:18,613 هل تعلمين يا فتاة؟ 43 00:04:18,780 --> 00:04:22,617 أنا أعرف الكثير من الأشياء. 44 00:04:24,118 --> 00:04:25,995 الكثير من الأشياء. 45 00:04:27,121 --> 00:04:29,707 أنا أعرف اسمك. 46 00:04:31,209 --> 00:04:32,877 أنا أعرف أين تعيش. 47 00:04:33,044 --> 00:04:36,340 أنا أعرف الأشخاص الذين تحبهم ومن تهتم به. 48 00:04:36,506 --> 00:04:39,050 أنا أعرف فقط. أنا أعرف كل شيء. 49 00:04:39,217 --> 00:04:40,617 ليزي... 50 00:04:41,761 --> 00:04:43,680 نحن من نحن. 51 00:04:45,056 --> 00:04:47,559 الوحوش، الوحوش، الوحوش. 52 00:04:48,977 --> 00:04:52,606 وهذا المكان هو الغرب المتوحش. 53 00:04:52,772 --> 00:04:55,484 إنه مكان خطير. 54 00:04:55,650 --> 00:04:58,111 إنه أمر خطير للغاية. 55 00:04:58,277 --> 00:05:01,239 انتبهي يا ليزي. ملحوظة: 56 00:05:01,406 --> 00:05:03,950 انتبه جيدًا. هل تشعر بذلك؟ 57 00:05:04,868 --> 00:05:06,536 هل تشعر به؟ 58 00:05:06,703 --> 00:05:08,580 إنه خنجر. 59 00:05:08,747 --> 00:05:11,872 وإبهامي على الزر الذي ينشط الربيع. 60 00:05:12,501 --> 00:05:14,126 هل تعتقدين أن صديقك... 61 00:05:15,295 --> 00:05:18,089 يعود إليك باستمرار.. 62 00:05:20,133 --> 00:05:22,677 إذا قمت بفتحك... 63 00:05:23,094 --> 00:05:27,140 وأخرج أمعائك؟ 64 00:05:27,307 --> 00:05:30,977 أوقفه. - صديقك لا يعرف من هو هنا. 65 00:05:31,395 --> 00:05:34,147 ينسى الناس ذلك أحيانًا. 66 00:05:34,314 --> 00:05:37,275 وهذه هي الطريقة التي يتأذون بها. 67 00:05:37,442 --> 00:05:39,193 هذه هي الطريقة التي يتأذون بها. 68 00:05:41,112 --> 00:05:44,908 ليزي، أستطيع أن أرسم صورة. 69 00:05:45,074 --> 00:05:49,371 صورة جميلة مع دمك. 70 00:05:49,538 --> 00:05:54,208 وسأفعل ذلك في اليوم التالي لا أتذكر حتى وجهك بعد الآن. 71 00:05:54,376 --> 00:05:55,835 ماذا تريد؟ 72 00:05:56,628 --> 00:05:58,963 اخبر صديقك... 73 00:05:59,255 --> 00:06:02,176 أنني أريد استعادة كل شيء ما سرق مني، حسنا؟ 74 00:06:02,301 --> 00:06:03,802 هل يمكنك فعل ذلك؟ 75 00:06:03,968 --> 00:06:05,368 أحسنت يا فتاة. 76 00:06:05,929 --> 00:06:07,764 أحسنت يا ليزي. 77 00:06:08,515 --> 00:06:11,310 الآن أنهي مناوبتك، اذهب للمنزل... 78 00:06:11,768 --> 00:06:13,895 والعثور على جنسن بالنسبة لي. 79 00:06:14,062 --> 00:06:17,273 لكن لا تهرب أو تختبئ. 80 00:06:18,608 --> 00:06:22,153 الأرنب، لا يمكنك الهروب مني. 81 00:06:22,696 --> 00:06:24,238 هل تعرف لماذا لا؟ 82 00:06:25,156 --> 00:06:27,158 أنا الملك اللعين. 83 00:06:29,118 --> 00:06:34,333 الآن يمكنك الذهاب. تفضل. ثم اذهب. 84 00:06:37,210 --> 00:06:39,045 الملك اللعين. 85 00:06:48,805 --> 00:06:50,890 هل لديك شيء يا ابن العاهرة؟ 86 00:06:51,057 --> 00:06:53,432 أنا أتحدث معك، شيكو. - شيكو؟ 87 00:06:59,566 --> 00:07:01,192 خذها. 88 00:07:59,626 --> 00:08:01,044 أحسنت. 89 00:08:46,630 --> 00:08:48,300 بو. - نعم. 90 00:08:50,469 --> 00:08:53,388 يا رب، أشكرك على هذا اليوم ولهذه اللحوم. 91 00:08:53,513 --> 00:08:55,513 ولها التي أعدتها. 92 00:08:56,057 --> 00:09:00,812 يا رب اغفر لنا أخطائنا ومساعدتنا على مسامحة الآخرين. 93 00:09:01,062 --> 00:09:05,317 أرشدنا يا رب، لكي تتم إرادتك دائمًا. 94 00:09:05,442 --> 00:09:08,194 باسم المسيح نصلي، آمين. 95 00:09:09,237 --> 00:09:10,739 يلمس. 96 00:09:10,905 --> 00:09:12,305 آمين. 97 00:10:31,486 --> 00:10:34,197 ليلة سعيدة يا بو. 98 00:10:34,364 --> 00:10:35,764 ليلة سعيدة يا فتاة. 99 00:11:01,308 --> 00:11:02,767 آمين. 100 00:13:25,577 --> 00:13:27,662 كم تكلفة جزازة العشب هذه؟ 101 00:13:27,829 --> 00:13:29,748 كم ثمن جزازة بيل القديمة يا إد؟ 102 00:13:29,873 --> 00:13:32,917 يا للقرف. تلك الجزازة لا تجز. 103 00:13:33,084 --> 00:13:35,295 لا يفعل ذلك. - إذًا يجب أن تكون رخيصة جدًا. 104 00:13:35,420 --> 00:13:37,881 كم يا إد؟ -الشفرة لا تدور. 105 00:13:38,047 --> 00:13:41,985 جديد تمامًا، لكنه لا يدور. - أحب الترقيع. 106 00:13:43,803 --> 00:13:47,616 يمكنك أن تأخذها معك مقابل 45 دولارًا. - سأعطيك 20 لذلك. 107 00:13:49,476 --> 00:13:51,726 هذا العمل سوف يقتلني مرة أخرى. 108 00:13:52,103 --> 00:13:54,228 أفترض أن 20 على ما يرام. 109 00:13:55,815 --> 00:14:00,320 باوارد 110 00:14:09,996 --> 00:14:11,498 مساعدة. 111 00:14:16,878 --> 00:14:18,338 يساعد. 112 00:14:20,214 --> 00:14:21,633 مرحبًا؟ 113 00:14:59,504 --> 00:15:01,130 علامة؟ 114 00:15:07,471 --> 00:15:09,263 فتاة، هل أنت في المنزل؟ 115 00:15:25,196 --> 00:15:27,115 لقد وجدت شيئا. 116 00:15:37,751 --> 00:15:39,794 هناك. - تمام. 117 00:15:50,555 --> 00:15:52,641 يا عزيزي. 118 00:16:04,110 --> 00:16:07,113 تمام. أنت آمن. سأقوم بنقلك للحظة. 119 00:16:08,865 --> 00:16:11,326 إذا كان الأمر كذلك. جيد. 120 00:16:12,035 --> 00:16:15,473 أعطني البطانية الثقيلة. - عليها أن تذهب إلى المستشفى. 121 00:16:16,998 --> 00:16:20,169 اسمع، أعلم أن هذا يؤلم. أنا فقط بحاجة لإلقاء نظرة، حسنا؟ 122 00:16:20,294 --> 00:16:22,754 أنا آسف. يا إلهي. 123 00:16:22,879 --> 00:16:26,215 أحتاج إلى بعض الملابس، بعض الكحول والماء الدافئ. 124 00:16:26,383 --> 00:16:29,052 هنا، لتدفئتك. 125 00:16:29,218 --> 00:16:32,764 لا بد لي من تحويلك وراقب ظهرك، حسنًا؟ 126 00:16:35,684 --> 00:16:39,309 عظيم، لقد مر ذلك مباشرة. تحتاج إلى الحصول على الدفء. 127 00:16:42,566 --> 00:16:44,192 ماذا تقول؟ 128 00:16:44,359 --> 00:16:47,362 لا أريد الذهاب إلى المستشفى. 129 00:16:48,405 --> 00:16:50,324 لو سمحت. 130 00:16:50,490 --> 00:16:54,118 لو سمحت. - سنرى. 131 00:16:57,246 --> 00:17:00,875 من فضلك اسرع. انظر إليَّ. لا بد لي من إغلاق هذا. 132 00:17:01,000 --> 00:17:02,502 أنا آسف. 133 00:17:13,096 --> 00:17:15,807 أعطني قطعة قماش مبللة. 134 00:17:16,808 --> 00:17:19,477 خذ مجموعة الإسعافات الأولية من الثلاجة. 135 00:17:25,567 --> 00:17:27,819 الرجاء مساعدتي في هذا. 136 00:17:27,985 --> 00:17:31,323 اسحب هذا. لا بد لي من تسليمها. 137 00:17:31,489 --> 00:17:34,033 أنا آسف. - ماذا حدث؟ 138 00:17:34,200 --> 00:17:37,454 أصيبت برصاصة في ظهرها خرج من الجبهة مرة أخرى. 139 00:17:37,579 --> 00:17:39,080 لا شيء حيوي، على ما أعتقد. 140 00:17:39,247 --> 00:17:41,916 أحتاج إلى تنظيف هذا وتضميده. 141 00:17:42,083 --> 00:17:46,646 الجو أصبح عاليًا جدًا هنا لذا يا رجل قم أو اذهب بعيدًا، حسنًا؟ 142 00:17:48,256 --> 00:17:50,049 أنا آسف لهذا. 143 00:18:09,528 --> 00:18:12,155 ألا ينبغي لها أن تذهب إلى المستشفى؟ 144 00:18:17,494 --> 00:18:19,788 توسلت لي ألا أفعل ذلك. 145 00:18:21,540 --> 00:18:23,853 هل تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك على أي حال؟ 146 00:18:27,170 --> 00:18:28,963 فكر في الأمر. 147 00:18:31,049 --> 00:18:34,799 ثقوب الرصاص تثير التساؤلات. سوف يتصلون بالشرطة. 148 00:18:37,389 --> 00:18:39,433 هل ستعيش؟ 149 00:18:39,599 --> 00:18:43,645 نعم. يستغرق الكثير لقتل شخص ما. 150 00:18:43,812 --> 00:18:46,523 لقد فقدت الكثير من الدماء. 151 00:18:46,690 --> 00:18:48,775 لكنني رأيت ما هو أسوأ. 152 00:19:10,880 --> 00:19:13,049 إنه حساء الدجاج. 153 00:19:13,216 --> 00:19:15,259 ستكون بخير. 154 00:19:16,345 --> 00:19:17,929 أعدك. 155 00:19:28,732 --> 00:19:32,486 لقد قمت بعمل جيد اليوم. كنت قويا. 156 00:19:34,571 --> 00:19:36,573 أنت أيضاً. 157 00:19:39,075 --> 00:19:42,621 يجب أن أعود إلى المدينة غدا الحصول على الدواء والأشياء. 158 00:19:42,787 --> 00:19:46,375 فمن الأفضل إذا كنت فقط لن يذهب الصيد. أنت تفهم ذلك. 159 00:19:46,500 --> 00:19:48,585 البقاء بالقرب من المنزل. - نعم يا سيدي. 160 00:19:48,710 --> 00:19:50,587 يجب أن أغادر مبكراً، لذا... 161 00:19:50,754 --> 00:19:54,007 تأكد من بقائها في السرير. دعها تشرب كثيرا. 162 00:19:57,010 --> 00:20:00,010 نحن لا نعرفها لذلك نحن لا نثق بها. 163 00:20:03,350 --> 00:20:06,645 ليلة سعيدة يا بو. - طاب مساؤك. 164 00:20:50,939 --> 00:20:52,566 صباح الخير. 165 00:20:53,317 --> 00:20:55,402 هل قيدت يدي؟ 166 00:21:00,532 --> 00:21:02,532 لماذا فعلت ذلك؟ 167 00:21:03,285 --> 00:21:04,685 نحن لا نعرفك. 168 00:21:16,923 --> 00:21:21,135 قال بو إذا تحركت، كان علي أن أطلق النار عليك. 169 00:21:23,763 --> 00:21:25,807 أنا أمزح. 170 00:21:44,117 --> 00:21:45,517 أنا العلامة. 171 00:21:51,833 --> 00:21:53,710 أنا يناير. 172 00:22:06,097 --> 00:22:07,932 مرحبًا. - أنظر إلى ذلك. 173 00:22:16,608 --> 00:22:19,653 انظر الآن. تلك الأيام الخوالي. 174 00:22:20,278 --> 00:22:23,197 اختيار جيد. هذا هو 38.99 دولارًا. 175 00:22:30,497 --> 00:22:33,458 أعد تلك الواقيات الذكرية مرة أخرى. 176 00:22:33,625 --> 00:22:37,671 لماذا ينبغي لي؟ لذلك أنا لا أحصل على أي أحمر شفاه زوجتك علي. 177 00:22:37,837 --> 00:22:40,507 كيف حالك؟ - هل تريد حقا أن تعرف أم أنك مجرد هراء؟ 178 00:22:40,632 --> 00:22:43,260 أنا أمزح. هل لديك وقت لتناول وجبة خفيفة؟ 179 00:22:43,385 --> 00:22:45,720 لا، لا يزال لدي بعض الأشياء لتسويتها. 180 00:22:45,887 --> 00:22:48,682 مهلا، هذا دافنبورت. فقط من تولسا. 181 00:22:48,848 --> 00:22:51,518 هذا هو بودري. ألم في الحمار. ريفيرفولك. 182 00:22:51,685 --> 00:22:54,813 نعم. انتبه لما تقوله. - نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة. 183 00:22:54,938 --> 00:22:59,901 هل اشتعلت أي شيء لائق حتى الآن؟ - كانت العلامة واحدة قبل بضعة أيام. 184 00:23:00,068 --> 00:23:01,945 كبير؟ - كبيرة بما يكفي للأكل. 185 00:23:02,070 --> 00:23:06,658 القرف. أنا لم أرى أي شيء بعد. - لأنهم رأوك أولا. 186 00:23:06,825 --> 00:23:09,953 عليك أن تتسلل عليهم. - كيف حال الصغير؟ 187 00:23:10,078 --> 00:23:11,955 أعتقد أنها سوف تعيش بعدي. 188 00:23:12,080 --> 00:23:17,168 استمر في ذلك وربما سأصل إليك ابحث عنه عندما أشعر بالملل. 189 00:23:17,336 --> 00:23:21,506 افعل ذلك. - وداعا أيها الرجل الكبير. تتصرف. 190 00:23:53,246 --> 00:23:55,081 هل رأيت ذلك؟ أن يناير لديه وشم؟ 191 00:23:55,206 --> 00:23:58,502 هل يمكنك أن تعطيني هذا المفتاح؟ شكرًا لك. 192 00:24:00,044 --> 00:24:02,297 هل والدتي لديها وشم؟ 193 00:24:04,716 --> 00:24:09,304 قليل. مشوا جميعا مختلطة قليلا. 194 00:24:09,471 --> 00:24:11,346 في الواقع، كان لديها عدد غير قليل. 195 00:24:14,393 --> 00:24:17,271 كنت أعتقد أنها تبدو غريبة بعض الشيء. 196 00:24:17,396 --> 00:24:19,898 لكنني أعتقد أن شهر يناير رائع. 197 00:24:20,064 --> 00:24:22,484 هل رأيته؟ - نعم. 198 00:24:25,862 --> 00:24:27,489 لا تحصل على أي شيء في رأسك. 199 00:24:32,661 --> 00:24:35,246 هذا لن يحدث له. 200 00:25:17,163 --> 00:25:18,957 أنت ستنجو. 201 00:25:30,969 --> 00:25:33,763 منذ متى وأنا هنا؟ 202 00:25:33,930 --> 00:25:35,849 بضعة أيام. 203 00:25:44,774 --> 00:25:46,401 من أنت؟ 204 00:25:50,780 --> 00:25:54,158 اسمي يناير إيفرز. 205 00:25:54,326 --> 00:25:57,036 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 206 00:26:00,582 --> 00:26:02,166 لقد خطفوني. 207 00:26:04,753 --> 00:26:09,716 لقد عدت للتو إلى المنزل من صالة الألعاب الرياضية. دخلت شقتي.. 208 00:26:09,883 --> 00:26:12,093 وهناك وقفوا. 209 00:26:12,677 --> 00:26:13,678 ليزي؟ 210 00:26:13,845 --> 00:26:15,430 أصيبت ليز. 211 00:26:17,932 --> 00:26:20,432 لديهم لي ضرب تماما. 212 00:26:23,397 --> 00:26:26,941 كل ما سمعته هو صراخه عن بعض الرجل. 213 00:26:27,066 --> 00:26:28,652 صديقة ليز. 214 00:26:30,487 --> 00:26:33,156 وأنهم سرقوا منهم شيئاً. 215 00:26:34,366 --> 00:26:36,075 أخذونا. 216 00:26:36,242 --> 00:26:40,372 وضعونا في سيارة والسبب لا أعرف إلى متى. 217 00:26:43,917 --> 00:26:45,377 توقفت السيارة. 218 00:26:48,004 --> 00:26:49,404 لقد أخرجونا. 219 00:26:52,258 --> 00:26:55,178 قالت إنها لا تعرف شيئًا. 220 00:27:01,476 --> 00:27:03,269 أطلقوا النار عليها. 221 00:27:09,526 --> 00:27:12,946 وتركتها هناك. لقد بدأت للتو في الجري. 222 00:27:17,200 --> 00:27:19,536 لقد انسحبت وأنا... 223 00:27:25,124 --> 00:27:27,627 سمعت الطلقة. شعرت به. 224 00:27:27,794 --> 00:27:31,506 لقد سقطت من فوق ذلك الجسر.. 225 00:27:32,507 --> 00:27:34,092 بالقرب من الماء و... 226 00:27:36,219 --> 00:27:37,969 سمعتهم يبحثون عني. 227 00:27:40,014 --> 00:27:44,227 لذلك زحفت إلى الماء.. 228 00:27:44,394 --> 00:27:48,398 وحبستُ أنفاسي لفترة طويلة لو استطعت. 229 00:27:49,483 --> 00:27:51,568 آخر شيء أتذكره هو أنهم قالوا... 230 00:27:51,693 --> 00:27:54,654 أنني ربما كنت ميتا. وغادروا. 231 00:27:58,617 --> 00:28:00,785 أخبرني عن تلك الفتاة الأخرى. 232 00:28:05,832 --> 00:28:08,502 ليز. إليزابيث. 233 00:28:11,963 --> 00:28:14,299 لقد كانت أفضل صديق لي. 234 00:28:24,976 --> 00:28:27,228 لقد كانت صديقتي الوحيدة. 235 00:29:02,847 --> 00:29:04,744 أين كنت؟ - قم بالمشي. 236 00:29:04,870 --> 00:29:06,848 أردت الاستمتاع بها مرة أخرى من الموسم. 237 00:29:07,461 --> 00:29:08,895 لماذا لم تخبرني؟ 238 00:29:09,020 --> 00:29:12,231 حسنا، أنت تتحدث كثيرا. كنت بحاجة إلى لحظة صمت. 239 00:29:12,399 --> 00:29:14,234 أين كنت؟ -ليس هناك مكان خاص. 240 00:29:14,359 --> 00:29:16,945 فقط، في الغابة. ما هذا؟ 241 00:29:18,322 --> 00:29:20,532 أين كنت؟ 242 00:29:20,699 --> 00:29:23,785 لا بد لي من العودة إلى المدينة. 243 00:29:23,952 --> 00:29:26,705 لقد كنت للتو. - الآن يجب أن أذهب مرة أخرى. 244 00:29:26,830 --> 00:29:29,333 أحتاج للحصول على بعض شمعات الإشعال لتلك جزازة العشب. 245 00:29:29,458 --> 00:29:32,794 لماذا لا تقوم بواجباتك المنزلية؟ - كنت على وشك البحث عنك. 246 00:29:32,919 --> 00:29:36,089 علامة، البقاء في المنزل. تمام؟ 247 00:29:37,341 --> 00:29:39,509 نعم يا سيدي. - كيف حالها؟ 248 00:29:39,634 --> 00:29:42,095 إنها نائمة. - لطيف - جيد. سأعود حالا. 249 00:29:52,939 --> 00:29:55,024 ماذا يحدث هنا؟ 250 00:29:55,191 --> 00:29:57,486 ماذا تقصد؟ 251 00:29:57,611 --> 00:29:59,904 أنت لا تذهب إلى المدينة في كثير من الأحيان... 252 00:30:00,029 --> 00:30:02,449 ونحن نستخدم لن تكون جزازة العشب متاحة لمدة أربعة أشهر أخرى. 253 00:30:02,574 --> 00:30:07,203 أنت دائما تقول ذلك الناس الاضطرار إلى العيش من موسم إلى آخر. 254 00:30:07,371 --> 00:30:09,205 هذا ليس لك. 255 00:30:13,960 --> 00:30:17,631 في النهاية سنفعلها يجب أن تأخذ إلى المستشفى. 256 00:30:17,756 --> 00:30:20,509 لماذا؟ - لأنه لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به. 257 00:30:20,634 --> 00:30:24,053 لقد قلت أنها تتعافى و أنها لا تريد ذلك ثم وافقت. 258 00:30:24,178 --> 00:30:26,991 نعم، أعرف ما قلته. - يا له من هراء. 259 00:30:30,435 --> 00:30:32,061 نعم هذا صحيح. تعال الى هنا. 260 00:30:35,440 --> 00:30:37,253 ولكن من الضروري. 261 00:30:37,401 --> 00:30:39,903 إذا واصلت التذمر، ثم سوف تعرف أيضا. 262 00:30:40,028 --> 00:30:42,489 هناك امرأة ميتة في النهر. 263 00:30:42,614 --> 00:30:45,534 متشابكة في الفروع ، تركت لتتعفن. 264 00:30:45,659 --> 00:30:49,534 أطلق شخص ما النار عليها في رأسها وألقاها في الماء. 265 00:30:51,456 --> 00:30:56,085 ستكون صديقتنا الجديدة وقد تركوا أيضا وراءهم من قبل هؤلاء الرجال؟ 266 00:30:56,670 --> 00:30:59,795 ماذا سيفعلون؟ عندما يكتشفون أنها لا تزال على قيد الحياة؟ 267 00:31:00,131 --> 00:31:02,509 ثم يأتون إلى هنا لإحضارها. 268 00:31:03,552 --> 00:31:06,513 العالم مليء بالناس السيئين الذين يفعلون أشياء سيئة. 269 00:31:06,638 --> 00:31:08,682 أشياء فظيعة التي هي غير مفهومة. 270 00:31:08,807 --> 00:31:10,745 هذه هي طبيعة الوحش. 271 00:31:13,978 --> 00:31:17,357 العودة إلى المنزل وأغلق جميع الأبواب. تمام؟ 272 00:31:17,524 --> 00:31:19,108 نعم يا سيدي. 273 00:31:49,263 --> 00:31:52,138 مكتب الشريف. كيف يمكنني مساعدك؟ 274 00:31:53,184 --> 00:31:54,811 مرحبًا؟ 275 00:32:02,736 --> 00:32:05,572 هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ 276 00:32:07,491 --> 00:32:09,534 لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض. 277 00:32:46,988 --> 00:32:48,948 هل أنت بخير؟ 278 00:32:49,115 --> 00:32:50,617 لحظة واحدة. 279 00:33:22,941 --> 00:33:25,254 أعتقد أنني يجب أن أجلس للحظة. 280 00:33:41,000 --> 00:33:42,544 أنت جميل. 281 00:33:44,796 --> 00:33:46,590 أنا لا أشعر جميلة جدا. 282 00:33:46,756 --> 00:33:51,928 لكنك، أنت فقط تواجه وقتًا عصيبًا الآن. 283 00:33:54,598 --> 00:33:56,766 كانت والدتي جميلة أيضًا. 284 00:33:58,893 --> 00:34:02,146 أين والدتك؟ - ماتت عندما كنت صغيرا. 285 00:34:03,231 --> 00:34:06,025 يقول إنها لم تعاني. 286 00:34:07,611 --> 00:34:10,614 هكذا تسير الأمور، الحياة صعبة. 287 00:34:11,281 --> 00:34:13,241 كم هو سيء. 288 00:34:15,535 --> 00:34:18,037 كم آسف بشأن صديقتك. 289 00:34:19,539 --> 00:34:23,543 قال لي بو. - أنا أيضاً. 290 00:34:25,545 --> 00:34:26,945 هل تريد الشاي الخاص بك؟ 291 00:34:28,632 --> 00:34:30,032 جيد. 292 00:34:37,807 --> 00:34:39,267 أين والدك؟ 293 00:34:39,934 --> 00:34:43,146 بو؟ لقد ذهب إلى المدينة. 294 00:34:44,481 --> 00:34:46,274 بو؟ 295 00:34:46,441 --> 00:34:50,904 نعم. اسمه بودري لكني أسميه بو. 296 00:34:51,070 --> 00:34:53,782 كان رجله العجوز معجب كبير بـ Louis L'Amour. 297 00:34:53,907 --> 00:34:55,909 هل سمعت عنه من قبل؟ 298 00:34:56,075 --> 00:34:59,996 هذا نوع من كاتب رعاة البقر القديم. كتب الكثير من القصص الغربية. 299 00:35:00,121 --> 00:35:02,832 هناك شخصية في واحدة من تلك القصص تسمى بودري. 300 00:35:02,957 --> 00:35:06,207 ويعتقد الجد أن هذا كان رائعًا جدًا أنه سرق هذا الاسم. 301 00:35:07,754 --> 00:35:10,089 إنه نوع من التكريم. 302 00:35:11,591 --> 00:35:13,341 لماذا لا تناديه بأبي؟ 303 00:35:18,307 --> 00:35:21,310 أنا فقط أسميه بو دائمًا. 304 00:35:21,976 --> 00:35:25,314 أعني أن هذا هو اسمه. 305 00:35:30,360 --> 00:35:32,696 ومن ثم العلامة؟ من أين يأتي ذلك؟ 306 00:35:33,363 --> 00:35:37,075 يقول أن أمي كانت تخبرني دائمًا دعا علامته على طول. 307 00:35:37,241 --> 00:35:41,830 وأنا أحب ذلك أفضل من الآخر اسم. لذلك تمسك. 308 00:36:18,283 --> 00:36:19,951 ما هو؟ 309 00:36:20,076 --> 00:36:22,203 لا شئ. اعتقدت فقط أنني... 310 00:36:23,705 --> 00:36:25,582 لا داعي للقلق. 311 00:36:33,965 --> 00:36:35,592 أنت خارج السرير. - نعم. 312 00:36:35,759 --> 00:36:37,636 لطيف - جيد. 313 00:36:44,559 --> 00:36:47,771 هل أنت غاضب مني؟ - لا. 314 00:36:47,937 --> 00:36:51,608 كان عليها أن تذهب إلى الحمام. أردت أن أنقذك من الملاءات القذرة. 315 00:36:51,775 --> 00:36:53,610 شكرا جزيلا لك، العلامة. 316 00:36:54,903 --> 00:36:57,947 نحن لا نعرفها. - أفعل. 317 00:37:01,493 --> 00:37:04,288 لماذا لا تذهب لتغتسل؟ لتناول العشاء؟ 318 00:37:04,413 --> 00:37:08,292 يا رب، نشكرك على هذه الأطعمة وهذا البيت الدافئ. 319 00:37:09,000 --> 00:37:13,004 نسألك العفو، كما نغفر للآخرين. 320 00:37:13,171 --> 00:37:15,549 نطلب الهداية يا رب. 321 00:37:17,467 --> 00:37:20,720 ولكن فوق كل شيء، لتكن مشيئتك، لا أكثر ولا أقل. 322 00:37:20,845 --> 00:37:23,890 بإسمك آمين. -آمين. 323 00:37:24,724 --> 00:37:26,267 جيد. 324 00:38:05,307 --> 00:38:06,850 شكرًا لك. 325 00:38:09,894 --> 00:38:14,983 أنت لم تصل إلى هناك بعد، لكنك ستكون بخير. لقد رأيت أسوأ. 326 00:38:16,985 --> 00:38:20,113 هل تدخن؟ - نعم. 327 00:38:36,045 --> 00:38:39,591 انها بارده. - نعم. سيكون شتاءً قاسياً. 328 00:38:43,094 --> 00:38:46,723 ليلة سعيدة يا بو. - ليلة سعيدة يا فتاة. 329 00:38:46,890 --> 00:38:49,976 ليلة سعيدة، يناير. - طاب مساؤك. 330 00:38:52,562 --> 00:38:55,106 انها حلوة. - نعم، أنها بخير. 331 00:39:02,531 --> 00:39:04,658 ما كنت تنوي القيام به؟ 332 00:39:07,786 --> 00:39:09,786 سآخذك إلى المدينة غدا. 333 00:39:11,623 --> 00:39:15,186 توجد عيادة في أنتلرز. إنهم يعتنون بك جيدًا هناك. 334 00:40:23,987 --> 00:40:26,615 مهلا، أليخاندرو. 335 00:40:26,781 --> 00:40:28,450 استيقظ. 336 00:40:36,791 --> 00:40:39,836 الأيرلندية هنا. لقد أحضروا جنسن للتو. 337 00:40:44,383 --> 00:40:47,636 كيف يمكنك؟ ارتكاب مثل هذا الخطأ الغبي؟ 338 00:40:48,428 --> 00:40:50,847 متخلف سخيف. هل أنت متخلف؟ 339 00:40:51,014 --> 00:40:52,766 لم أفعل أي شيء. أقسم. 340 00:40:52,891 --> 00:40:55,894 أنت تموت. استمع بعناية. 341 00:40:59,314 --> 00:41:00,899 لماذا فعلت ذلك؟ 342 00:41:01,608 --> 00:41:03,443 أردت إعادته. 343 00:41:04,903 --> 00:41:07,322 أردت إعادته. أقسم يا رجل. 344 00:41:07,447 --> 00:41:09,533 لماذا فعلت ذلك؟ 345 00:41:11,410 --> 00:41:13,244 الأولاد. - اللعنة. 346 00:41:13,412 --> 00:41:16,456 أستطيع أن أشرح. 347 00:41:17,499 --> 00:41:18,899 كل شئ. 348 00:41:19,376 --> 00:41:21,002 يرجى توضيح هذا. 349 00:41:24,339 --> 00:41:26,466 هل أخذت حماقاتي؟ - لا. 350 00:41:26,633 --> 00:41:31,137 فعلت ما قيل لي. تمام؟ 351 00:41:33,222 --> 00:41:36,310 هذا مجرد سوء فهم. 352 00:41:36,476 --> 00:41:40,855 يلومونني ولكن هذا مجرد سوء فهم. 353 00:41:41,022 --> 00:41:42,691 انظر إليَّ. 354 00:41:43,274 --> 00:41:44,674 انظر إليَّ. 355 00:41:49,864 --> 00:41:52,326 اللعنة. وكانت تلك ضربة جيدة. 356 00:41:53,910 --> 00:41:57,080 حسنًا، يا راعي البقر، انهض. 357 00:41:57,246 --> 00:42:00,124 بهذه الطريقة يمكننا التحدث معك بشكل أفضل. 358 00:42:00,292 --> 00:42:03,044 أنت رجل صعب. شنق هناك. 359 00:42:03,837 --> 00:42:06,881 أقسم. لقد سلمته. 360 00:42:10,051 --> 00:42:12,261 لقد سلمته. - ينظر. 361 00:42:13,430 --> 00:42:16,891 ولم يكن الأمر سهلاً. أقسم. 362 00:42:17,058 --> 00:42:21,771 اهرب مني مثل الهروب من الله . 363 00:42:23,565 --> 00:42:27,611 أرى كل شيء. - ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 364 00:42:28,152 --> 00:42:30,071 هل لديك المرأة؟ 365 00:42:30,238 --> 00:42:31,638 في الجذع. 366 00:42:32,324 --> 00:42:33,742 مع طفل. 367 00:42:35,243 --> 00:42:36,953 هل تسمع ذلك؟ 368 00:42:37,120 --> 00:42:38,788 لدينا زوجتك. 369 00:42:39,956 --> 00:42:42,417 لقد حصلنا على زوجتك اللعينة. 370 00:42:43,001 --> 00:42:45,169 أخبره. 371 00:42:54,929 --> 00:42:56,431 يترك. 372 00:42:57,807 --> 00:42:59,309 يترك. 373 00:43:00,519 --> 00:43:02,354 ما هو اسمها؟ 374 00:43:02,521 --> 00:43:04,022 اسمها هو... 375 00:43:06,608 --> 00:43:08,693 لاني. 376 00:43:08,860 --> 00:43:10,612 لاني. 377 00:43:13,448 --> 00:43:18,036 أمي ولاني... 378 00:43:19,371 --> 00:43:21,684 لن يعجبك في البداية 379 00:43:22,416 --> 00:43:24,668 سوف يقاومون. 380 00:43:26,252 --> 00:43:28,171 لقد كنت لطيفا جدا. 381 00:43:33,718 --> 00:43:35,304 كنت... 382 00:43:36,846 --> 00:43:37,972 ذراع... 383 00:43:38,139 --> 00:43:42,436 يتيم ضائع . 384 00:43:45,605 --> 00:43:48,775 في الطريق إلى الأسوأ.. 385 00:43:51,152 --> 00:43:55,407 أسوأ مكان التي يمكنك تخيلها. 386 00:43:56,450 --> 00:43:57,992 أبدًا. 387 00:44:01,538 --> 00:44:06,876 سأفعل لها ما يفعله هؤلاء الناس فعلت لي... في الداخل. 388 00:44:07,919 --> 00:44:10,004 لو سمحت. 389 00:44:12,841 --> 00:44:16,720 أنا آسف. لقد افسدت. أعلم أنني أخطأت. 390 00:44:16,845 --> 00:44:20,783 أنا أعرف. إنه خطأي. لا تؤذيهم. لو سمحت. 391 00:44:23,017 --> 00:44:24,561 رائحتك مثل الموت. 392 00:44:25,604 --> 00:44:30,609 ليس عليك أن تفعل هذا يا رجل. لا يزال بإمكاني مساعدتك. 393 00:44:30,775 --> 00:44:34,525 لقد حصلنا على النطاق الحر الصغير الخاص بك وصديقة التعامل معها بالفعل. 394 00:44:34,654 --> 00:44:37,073 الآن حان دورك. 395 00:44:38,450 --> 00:44:41,328 أوقفه. - لا يا الله. لا. 396 00:44:41,578 --> 00:44:43,622 لا مزيد من المعاناة... 397 00:44:45,540 --> 00:44:47,417 رعاة البقر. 398 00:44:59,471 --> 00:45:02,432 يناير نائم. - لطيف - جيد. هذا هو دواء الله. 399 00:45:02,557 --> 00:45:05,435 هذا ما كان يقوله جدك. - نعم يا سيدي. 400 00:45:05,560 --> 00:45:09,105 بالحديث عن الرجال المسنين، دعنا نذهب ونرى إذا كان بخير. 401 00:45:09,272 --> 00:45:14,272 لم أره منذ بضعة أيام. - كان علي أن أبقى في المنزل، أليس كذلك؟ 402 00:45:15,278 --> 00:45:18,903 ابتعدت عن النهر، لذلك أعتقد أنه لا بأس. 403 00:45:19,408 --> 00:45:22,577 سوف آخذ الشاحنة. - لا، أنا بحاجة لذلك. 404 00:45:23,537 --> 00:45:25,079 هل تحتاجه؟ 405 00:45:26,373 --> 00:45:29,248 لكنها تمطر. - ثم يمكنك الاستحمام على الفور. 406 00:45:29,376 --> 00:45:32,296 على أي حال. الشوكة منخفضة. شراب التفاح؟ 407 00:45:34,213 --> 00:45:36,383 علاج في عيد ميلادي. 408 00:45:36,508 --> 00:45:39,052 هل هو عيد ميلادك مرة أخرى؟ - هل تتابع؟ 409 00:45:39,218 --> 00:45:43,218 فقط كن حذرا مع كل تلك أعياد الميلاد، قبل أن تعرف ذلك، سيكون عمرك 42 عامًا. 410 00:46:10,875 --> 00:46:12,294 أنا جاهز. 411 00:46:13,337 --> 00:46:15,129 سيكون الأمر على ما يرام، كما تعلم. 412 00:46:57,797 --> 00:46:59,383 أنت... 413 00:47:01,050 --> 00:47:04,220 قد لا ترغب في التميز كثيرًا. 414 00:47:04,388 --> 00:47:06,180 سأعود حالا. 415 00:47:14,564 --> 00:47:17,233 رائحتها مثل لحم الخنزير المقدد هنا. ما هو؟ 416 00:47:17,401 --> 00:47:20,194 أنا لست مناسبا لهذا العالم. 417 00:47:20,362 --> 00:47:24,240 لقد غسلت جثة. لقد تلقيت الإخطار للتو. 418 00:47:25,116 --> 00:47:29,037 أحد أولادنا. - أوه نعم؟ من أي مقاطعة؟ 419 00:47:29,203 --> 00:47:32,332 جنسن. نائب. ثلاث سنوات. 420 00:47:32,499 --> 00:47:36,336 لقد عذبوه بالحفر. هناك العشرات من الثقوب فيه. 421 00:47:36,461 --> 00:47:40,006 ضربوا وأطلقوا النار. ألقيت في النهر الليلة الماضية. 422 00:47:40,131 --> 00:47:43,802 وزوجته وطفله؟ مفتقد. لا يمكننا الوصول إليهم. 423 00:47:45,512 --> 00:47:47,556 هل رأيت شيئا غريبا؟ 424 00:47:47,681 --> 00:47:50,099 هل زرت فورك؟ 425 00:47:50,266 --> 00:47:52,561 لا، كل شيء هادئ جدًا. 426 00:47:56,230 --> 00:47:57,941 هذا الصباح. 427 00:47:58,107 --> 00:48:03,029 جثة فتاة من انتليرز, عالقة في خط الصيد في بحيرة بروكن بو. 428 00:48:03,154 --> 00:48:04,323 رصاصة في الرأس. 429 00:48:04,489 --> 00:48:08,368 نعتقد أنهم عبروا الشوكة تم نقله إلى الدلتا... 430 00:48:08,535 --> 00:48:10,954 وعلقت هناك في الضحلة. 431 00:48:11,079 --> 00:48:14,892 إنها منذ عدة ليالٍ اختفت من شقتها 432 00:48:15,041 --> 00:48:18,837 زميلتها في الغرفة مفقودة أيضًا. - هل ظهرت بعد؟ 433 00:48:20,213 --> 00:48:24,217 هناك فرصة ضئيلة أنها لا تزال على قيد الحياة. - صحيح، نعم. 434 00:48:25,635 --> 00:48:30,557 تقول الشائعات أن الإخوان و لقد وحد الكارتل قواه. 435 00:48:30,682 --> 00:48:33,435 أنت لا تريد أي متاعب مع هذا النوع من الناس. أنواع غير لائقة. 436 00:48:33,560 --> 00:48:36,270 لم أخطط للقيام بذلك أيضًا. 437 00:48:36,438 --> 00:48:39,566 هل رأيت أي شيء في المنبع؟ - نعم. لقد وجدت بعض المسارات. 438 00:48:39,691 --> 00:48:41,193 يمكن أن يكون شيئا. 439 00:48:41,318 --> 00:48:43,903 إنها نزهة على الأقدام. 440 00:48:44,070 --> 00:48:49,326 افعل لي معروفًا، وأبقِ تاغ بعيدًا النهر حتى نحل هذا. 441 00:48:49,493 --> 00:48:52,203 الناس مجانين. 442 00:48:52,371 --> 00:48:56,500 الاخوان سخيف, الكارتلات والهنود والروس. 443 00:48:56,666 --> 00:48:59,294 الجميع يتاجرون بالهيروين والميثامفيتامين فحسب. 444 00:48:59,919 --> 00:49:03,715 شعب اليوم، الشباب.. كلهم ذاهبون إلى الجحيم. 445 00:49:07,469 --> 00:49:08,970 من لديك هناك؟ 446 00:49:10,639 --> 00:49:16,227 ابنة من خارج المدينة. إنها هنا من أجل عيد ميلاد تاغ. 447 00:49:18,146 --> 00:49:20,732 اعمل لنفسك معروفا. خذها بعيدا في أسرع وقت ممكن. 448 00:49:20,857 --> 00:49:22,795 هذه نصيحة جيدة. نجاح. 449 00:49:24,235 --> 00:49:26,070 ماذا لديك؟ 450 00:49:27,822 --> 00:49:30,822 حصلت على هذا الشعور أنك لا تخبرني بكل شيء. 451 00:49:35,330 --> 00:49:39,042 ماذا تعرف عن تلك العصابة؟ هنا في المدينة؟ تلك الإخوان؟ 452 00:49:39,834 --> 00:49:42,296 أنا لا أعرفهم، ولكن... 453 00:49:45,757 --> 00:49:46,841 لقد رأيتهم. 454 00:49:47,008 --> 00:49:49,761 لا أعرف. لم يخبرني. 455 00:49:49,886 --> 00:49:53,307 هذه مشكلة سخيف حقيقية. - أقسم. 456 00:49:53,473 --> 00:49:55,642 وهو متزوج. لم نتحدث بعد الآن. 457 00:49:55,767 --> 00:49:57,977 ارتدي الملابس. اتصل به. 458 00:49:59,771 --> 00:50:03,858 أقسم أننا كنا هناك لمدة ثلاثة أسابيع لم أتحدث بعد الآن. 459 00:50:04,025 --> 00:50:08,280 جنسن ليس هناك. فقط صديقته وزميلتها في الغرفة. 460 00:50:09,698 --> 00:50:12,784 هل نحن مستعدون؟ - قال : نظفه . 461 00:50:12,909 --> 00:50:15,620 رقم من فضلك. لا تؤذينا. 462 00:50:22,877 --> 00:50:26,673 هفوة تلك العاهرة. أخبر إيجون أنه يجب عليه الحصول على السيارة. 463 00:50:26,798 --> 00:50:28,758 لا تؤذيها. 464 00:50:37,517 --> 00:50:39,102 مهلا يا عزيزي. 465 00:50:41,688 --> 00:50:43,648 أنت شهر يناير، أليس كذلك؟ 466 00:50:44,483 --> 00:50:45,883 انظر إليَّ. 467 00:50:50,655 --> 00:50:52,780 هل تعرف من نبحث عنه؟ 468 00:50:55,243 --> 00:50:56,745 لا؟ 469 00:51:00,832 --> 00:51:02,501 واعتقد انكم. 470 00:51:02,667 --> 00:51:05,230 لم تفعل ذلك يجب أن تعود إلى المنزل، أيتها العاهرة. 471 00:51:10,384 --> 00:51:11,843 أنا آسف. 472 00:52:23,247 --> 00:52:24,647 هل لديك عائلة؟ 473 00:52:26,209 --> 00:52:30,209 لدي أخ في ولاية كارولينا الشمالية. بالكاد لدينا أي اتصال. 474 00:52:31,548 --> 00:52:33,007 رجل؟ 475 00:52:36,845 --> 00:52:39,013 صديقها؟ 476 00:52:39,514 --> 00:52:40,932 ليس لفترة من الوقت. 477 00:52:42,225 --> 00:52:44,143 أطفال؟ -علامة. 478 00:52:44,311 --> 00:52:48,499 أنا فقط أحاول معرفة ذلك إذا كان أي شخص قلقا عليها. 479 00:52:52,777 --> 00:52:57,782 ليس لدي أحد. أنا لرجل جئت إلى هنا من ويلمنجتون. 480 00:52:57,949 --> 00:52:59,993 كان ذلك غبيًا مني. 481 00:53:01,035 --> 00:53:03,663 لقد قابلت (ليزي) في العمل و... 482 00:53:05,457 --> 00:53:08,210 عرضت النصف دفع الإيجار. 483 00:53:08,335 --> 00:53:12,964 أنا في الغالب خاص جدًا. ليس لدي أي شخص حقا. 484 00:53:14,716 --> 00:53:16,843 لا بودري ولا أنا. 485 00:53:33,610 --> 00:53:37,364 أليخاندرو، زميل الغرفة اللعين هذا... 486 00:53:39,449 --> 00:53:43,745 لا يزال على قيد الحياة. لقد شوهدت اليوم. 487 00:53:49,709 --> 00:53:52,397 لا ينبغي لي أن أقول ذلك أنه كان عليك ترتيب ذلك؟ 488 00:53:53,713 --> 00:53:55,465 أنت... 489 00:53:55,632 --> 00:53:59,010 أنت، افتح فمك. 490 00:53:59,135 --> 00:54:01,846 افتح فمك. تعال الى هنا. 491 00:54:02,847 --> 00:54:04,247 افتح فمك. 492 00:54:05,892 --> 00:54:07,477 أليخاندرو. 493 00:54:12,148 --> 00:54:17,862 هذا هو ما من المفترض أن تفعله عندما أقول: أكمل يا أيها اللعين. 494 00:54:18,029 --> 00:54:20,198 وضعها على ركبتيها. 495 00:54:20,782 --> 00:54:22,659 أليخاندرو. لا من فضلك. 496 00:54:22,826 --> 00:54:25,745 ومن ثم الانتهاء من ذلك. 497 00:54:27,706 --> 00:54:29,106 سوف أقوم بترتيب الأمر. 498 00:54:35,297 --> 00:54:36,697 جيد. 499 00:55:00,780 --> 00:55:04,033 ما هو؟ - لا أعرف. 500 00:55:19,424 --> 00:55:22,719 أيمكنني مساعدتك؟ - هل هذا منزل جونسون؟ 501 00:55:22,844 --> 00:55:24,429 لا. - أوه، القرف. 502 00:55:25,138 --> 00:55:28,725 إذًا هذا ليس 1436 كيكابو بليس؟ 503 00:55:28,892 --> 00:55:31,392 هل هذا عنوان عائلة جونسون؟ - نعم. 504 00:55:31,520 --> 00:55:33,647 لقد أخبرتك للتو أن هذا ليس هنا. 505 00:55:33,772 --> 00:55:35,524 نعم يا سيدي. بالفعل. 506 00:55:36,775 --> 00:55:40,278 اسمع، أنا لن أتحدث عن هراء. 507 00:55:40,445 --> 00:55:43,282 أنا أقف هنا في حفرة مهجورة. 508 00:55:46,117 --> 00:55:48,161 هل هم؟ 509 00:55:48,328 --> 00:55:50,516 لا أعرف. لا أستطيع رؤية أي شيء. 510 00:55:53,667 --> 00:55:56,210 ماذا تفعل؟ 511 00:55:56,378 --> 00:55:58,941 هل تعرف كيفية استخدام البندقية؟ يجب أن تستخدم؟ 512 00:56:02,467 --> 00:56:04,260 فقط في حالة. 513 00:56:09,015 --> 00:56:13,265 أحاول العثور على أختي. كانت ستمشي على طول النهر... 514 00:56:14,145 --> 00:56:17,833 وذهبت للتخييم مع لقيط اسمه جونسون. 515 00:56:18,232 --> 00:56:20,607 سيكونون في ورطة لقد حان. 516 00:56:21,277 --> 00:56:23,777 أنا آسف. أتمنى أن تجدها. 517 00:56:25,239 --> 00:56:26,950 إنها فتاة جميلة. 518 00:56:27,116 --> 00:56:30,329 بعض الوشم، والشعر الداكن. 519 00:56:30,495 --> 00:56:35,166 اسمها يناير، تمامًا مثل الشهر. - لا يعني شيئا بالنسبة لي. 520 00:56:38,837 --> 00:56:44,634 لا أعتقد أنك تحصل عليه. أنا حقا بحاجة للعثور على أختي. 521 00:56:44,801 --> 00:56:48,676 إذن أنت لم تراها أو شيء من هذا؟ - أنا متأكد تماما. 522 00:56:49,639 --> 00:56:51,850 صحيح، نعم. 523 00:56:52,016 --> 00:56:57,105 الحين عندنا مشكلة لأنني لا أعتقد أنني أصدقك. 524 00:57:01,693 --> 00:57:03,236 حسنًا إذن. 525 00:57:04,278 --> 00:57:06,239 مهلا، بودري. 526 00:57:08,783 --> 00:57:11,908 طعامك يبرد. - فقط ابدأ بدوني. 527 00:57:14,080 --> 00:57:16,416 لا أريد الانتظار لفترة أطول. - ثم لا تنتظر. 528 00:57:16,541 --> 00:57:18,627 صلوا وابدأوا. سأكون هناك على الفور. 529 00:57:18,752 --> 00:57:21,630 فتاة لطيفة. صفيق. 530 00:57:26,175 --> 00:57:28,177 لن أدفع حظي. 531 00:57:28,303 --> 00:57:31,223 لا تدعني آخذك الامتناع عن تناول وجبة ساخنة. 532 00:57:31,348 --> 00:57:33,848 يبدو أن أميرتك تعني ذلك. 533 00:57:36,060 --> 00:57:40,607 اسمع، سأواصل البحث لأختي الصغيرة. 534 00:57:41,691 --> 00:57:45,945 أنا متأكد من أنها سوف تظهر. نراكم قريبا. 535 00:57:56,915 --> 00:57:58,583 هل هم؟ 536 00:58:01,252 --> 00:58:05,174 إذن لماذا لم تطلقوا النار عليهم؟ ماذا فعلوا بشهر يناير؟ 537 00:58:05,299 --> 00:58:07,426 إنها ليست معركتنا. 538 00:58:08,552 --> 00:58:10,304 نحن ذاهبون إلى الداخل. 539 00:58:59,978 --> 00:59:01,646 مهلا، يناير. انظر إليَّ. 540 00:59:22,292 --> 00:59:23,793 لا. 541 00:59:28,006 --> 00:59:31,343 أنت تعبث أيها الرجل العجوز. 542 00:59:31,468 --> 00:59:34,718 أنت تعبث مع الإخوان. - ماذا تريد؟ 543 00:59:35,889 --> 00:59:38,224 أريد العودة إلى المنزل، أيتها العاهرة. 544 00:59:38,350 --> 00:59:41,978 اخفض هذا الشيء أيها المزارع الصغير. 545 00:59:42,270 --> 00:59:43,980 أنت تذهب بعيدا جدا. 546 00:59:44,147 --> 00:59:46,897 لقد أخفقت. - كم أنت؟ 547 00:59:49,778 --> 00:59:53,403 ما عليك أن تسأل نفسك هو كم لدينا هناك. 548 00:59:55,492 --> 00:59:57,035 إنه أنا مرة أخرى. 549 00:59:57,744 --> 00:59:59,996 اصمتي يا عاهرة 550 01:00:00,747 --> 01:00:03,292 لا تقاوم. تعال الى هنا. 551 01:00:03,417 --> 01:00:06,420 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ اصمت. 552 01:00:06,586 --> 01:00:10,089 غبي جدا للموت، هاه؟ أنت لا يهم حتى. 553 01:00:10,549 --> 01:00:13,302 هذا هو ما هو مجنون جدا حول هذا الموضوع. ولكن كان عليك أن تقاوم. 554 01:00:13,427 --> 01:00:16,846 كان عليك أن تجعل الأمر صعبًا، أليس كذلك؟ 555 01:00:17,306 --> 01:00:19,431 مهلا يا عزيزي. أنت التالي. 556 01:00:36,240 --> 01:00:38,952 علامة. بنت. 557 01:00:43,122 --> 01:00:44,833 لا بأس يا عزيزتي. 558 01:00:45,249 --> 01:00:48,249 أنا آسف. - هل يمكنك أن تأتي إلى هنا من فضلك؟ 559 01:01:17,949 --> 01:01:21,077 تمام. علامة، يمكنك البقاء هنا. 560 01:02:36,945 --> 01:02:38,613 لا بد لي من تفريغ شاحنتهم. 561 01:02:40,114 --> 01:02:44,118 سوف آخذه إلى المحجر. يا رفاق عليكم أن تتبعوني، حسنًا؟ 562 01:03:39,007 --> 01:03:42,344 لقد أعددت لك الشاي. - لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 563 01:03:42,469 --> 01:03:45,407 بو يعتقد أنك حصلت على غرزك لقد انسحبت. 564 01:03:49,851 --> 01:03:51,520 لا بأس. 565 01:03:56,441 --> 01:03:59,653 لقد جمدت. - ماذا؟ 566 01:03:59,819 --> 01:04:02,864 كنت خائفًا جدًا، لذا تجمدت. 567 01:04:03,031 --> 01:04:07,786 العلامة، لا. لقد أنقذتني. 568 01:04:20,465 --> 01:04:22,301 يجب على أن أذهب. - إلى أين؟ 569 01:04:24,218 --> 01:04:28,093 أنت في حاجة للحصول على مخيط. - يمكنك أن تأخذني إلى العيادة. 570 01:04:28,307 --> 01:04:32,311 احصل على مقعد. لو سمحت. 571 01:04:40,569 --> 01:04:43,154 عليك أن تقول لي كل شيء. 572 01:04:51,413 --> 01:04:55,500 ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه مع من ذهبت ليزي؟ 573 01:04:57,669 --> 01:05:00,464 كان ذلك جنسن. ذلك الشرطي. 574 01:05:01,506 --> 01:05:06,177 لكنهم كانوا... لا أعرف. 575 01:05:06,345 --> 01:05:08,888 لم تكن خطيرة. أنا أبدا... 576 01:05:11,558 --> 01:05:15,562 لم أتحدث معه قط. أنا لا أثق في رجال الشرطة. 577 01:05:17,897 --> 01:05:23,027 لقد أخبرتني أنه كان بالداخل لقد سئم من القرف، وأنه كان خائفا. وأنا... 578 01:05:27,824 --> 01:05:32,078 أنا لا أعرفك حتى. لديك حياتي لقد حفظت ولهذا أنا مدين لك. 579 01:05:32,203 --> 01:05:34,016 أنت لا تدين لي بأي شيء. 580 01:05:41,546 --> 01:05:45,842 لم أكن لأبقى هنا أبدًا لو فعلت ذلك كان يعلم أنهم قادمون. 581 01:05:46,009 --> 01:05:50,472 لم أكن لأفعل هذا بك و(تاج). لا أعرف ما الذي حل بي. 582 01:05:52,056 --> 01:05:53,642 هم تقريبا... 583 01:05:54,601 --> 01:05:56,770 خذني إلى مكان ما لا يهم أين. 584 01:05:56,895 --> 01:06:00,690 أنزلني في مكان ما. سوف يستمرون في العودة. 585 01:06:00,815 --> 01:06:04,569 كان جنسن خائفا منهم. أنا في منتصفها الآن. 586 01:06:04,736 --> 01:06:06,613 رأيت ليزي تموت. 587 01:06:06,738 --> 01:06:10,676 والآن يريدونني ميتاً. لا أستطيع أن أفعل ذلك لك. 588 01:06:46,820 --> 01:06:50,365 ما سأقوله لك الآن يبقى بيننا، حسنا؟ 589 01:06:50,949 --> 01:06:52,451 تمام. 590 01:06:54,911 --> 01:06:56,871 عليك أن تعد. 591 01:06:57,038 --> 01:06:58,540 ثم ما هو؟ 592 01:07:00,875 --> 01:07:04,296 تلك الفتاة في بروكن بو غسلها. 593 01:07:04,463 --> 01:07:07,924 ما الأمر مع ذلك؟ - كيف تسير أبحاثك؟ 594 01:07:08,257 --> 01:07:10,594 نحن نعلم أنه تم إعدامها. 595 01:07:10,760 --> 01:07:14,848 ذلك النائب، جنسن، التي اصطدناها من الشوكة... 596 01:07:15,014 --> 01:07:19,853 كان لديها شيء عنها. لدينا تم العثور على التطبيقات وبعض الصور. 597 01:07:21,187 --> 01:07:23,815 لم يعد من الممكن الوثوق به. 598 01:07:23,982 --> 01:07:25,732 لقد كنت لا أثق به دائمًا. 599 01:07:26,067 --> 01:07:29,237 ودية للغاية مع الفتيات، في كثير من الأحيان فم كبير. 600 01:07:29,988 --> 01:07:33,242 لا نعرف كل شيء بعد، لكنهم اكتشفوا بعض الأشياء. 601 01:07:33,367 --> 01:07:40,556 وكان في عصابة محلية. لقد ساعد في التهريب. 602 01:07:40,709 --> 01:07:42,542 زوجته وطفله لا يزالون مفقودين. 603 01:07:42,667 --> 01:07:46,838 أخبرنا المزيد عن تلك العصابة. - إنهم تزحف. 604 01:07:46,963 --> 01:07:51,401 طهاة الميثامفيتامين المتخلفون يعملون معًا مع الإخوان والكارتل. 605 01:07:53,553 --> 01:07:55,263 إنها فوضى سخيفة. 606 01:07:55,430 --> 01:07:58,725 هذا يؤلمني. ما هو هذا جيد ل؟ 607 01:08:01,686 --> 01:08:08,026 يسوع، بودري. نصل الى هذه النقطة. إذا كنت تعرف أي شيء، يجب أن تخبرني. 608 01:08:08,192 --> 01:08:11,655 كان لديه زميل في السكن الذي اختفى. - يدق. إيفرز. 609 01:08:11,821 --> 01:08:14,634 ربما أضرار جانبية. - إنها معي. 610 01:08:15,867 --> 01:08:17,869 ماذا قلت؟ - إنها معي. 611 01:08:18,036 --> 01:08:20,372 لقد اغتسلت. وجدت العلامة لها. 612 01:08:20,497 --> 01:08:23,375 هل ما زالت على قيد الحياة؟ أين هي؟ - إنها آمنة. 613 01:08:23,542 --> 01:08:28,380 ليس أطول من ذلك بكثير. هل تدركين ما هو نوع القرف الذي تعاني منه تلك الفتاة؟ 614 01:08:28,547 --> 01:08:31,883 هؤلاء الرجال لديهم قوانينهم الخاصة. 615 01:08:32,634 --> 01:08:34,092 إنهم حيوانات. 616 01:08:35,762 --> 01:08:38,682 أين هي؟ - إنها مرعوبة. 617 01:08:38,847 --> 01:08:41,893 نحن نعرف بالفعل أننا لا نستطيع أن نثق في الشرطة. 618 01:08:42,018 --> 01:08:46,064 لكني سأحضرها إليك. لكن ابقِ أنا و(تاغ) خارج الأمر، حسنًا؟ 619 01:08:46,189 --> 01:08:49,193 لا أريد التقارير لا أسئلة، لا شيء على الإطلاق. 620 01:08:49,318 --> 01:08:53,322 لقد اغتسلت بعيدًا وهذه نهاية الأمر، حسنًا؟ 621 01:08:53,655 --> 01:08:57,366 غير مسموح لنا هنا ليتم جرفها. ليس أنا، وليس العلامة. 622 01:08:57,534 --> 01:09:00,412 في الواقع لا. 623 01:09:00,579 --> 01:09:04,791 عليك أن تخرجها من هنا. - جيد. 624 01:09:04,916 --> 01:09:06,960 سآخذها إلى هناك بضع مقاطعات بعيدا. 625 01:09:07,085 --> 01:09:08,920 هنا الجميع يعرف بعضهم البعض. 626 01:09:11,548 --> 01:09:13,382 سوف يعتنون بك جيدًا. 627 01:09:13,550 --> 01:09:17,178 أعرف أن بودري لا يبدو ذكياً، لكنه كذلك. 628 01:09:18,261 --> 01:09:20,138 وقال انه سوف يرتب لك. 629 01:09:24,978 --> 01:09:26,770 أنت عظيم. 630 01:09:28,357 --> 01:09:30,066 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 631 01:09:34,027 --> 01:09:36,698 لم أعد أعرف إذا كنت قد قلت ذلك بالفعل. 632 01:09:39,908 --> 01:09:42,911 سوف يأخذك إلى مكان آمن. 633 01:09:43,036 --> 01:09:47,661 سوف يأخذك خارج المقاطعة ومن هناك عليك أن تكتشف ذلك بنفسك، حسنًا؟ 634 01:09:48,460 --> 01:09:51,273 هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تعمل. 635 01:09:52,881 --> 01:09:56,760 تاج، أريد أن أتحدث معها للحظة. سأقابلك عند الشاحنة. 636 01:09:58,302 --> 01:10:00,138 سوف أفتقدك. 637 01:10:04,601 --> 01:10:06,102 شكرًا لك. 638 01:10:07,521 --> 01:10:11,566 هنا، احتفظ بهذا معك. - ما هذا؟ 639 01:10:11,733 --> 01:10:17,406 يمكنك التعامل مع هذا لفترة من الوقت حتى تقف على قدميك مرة أخرى. 640 01:10:17,572 --> 01:10:20,992 يمكنك الوثوق به. - أنا أثق بك. 641 01:10:23,787 --> 01:10:27,416 تمام. من الأفضل أن نذهب. 642 01:10:32,086 --> 01:10:34,714 يأتي. نحن نخرج من هنا. 643 01:11:55,086 --> 01:11:57,964 باسمك القدوس نصلي. آمين. 644 01:12:32,541 --> 01:12:34,418 لم يكن لدينا خيار. 645 01:12:34,584 --> 01:12:36,085 ولم تفعل ذلك. 646 01:12:36,961 --> 01:12:39,673 العالم صعب فقط. 647 01:12:40,757 --> 01:12:45,762 في بعض الأحيان لا يوجد شيء للاختيار من بينها. أنت تعرف ذلك. 648 01:12:48,014 --> 01:12:50,975 في بعض الأحيان علينا فقط أن نفعل ذلك ما هو مطلوب. 649 01:12:51,142 --> 01:12:54,729 أحببت وجود شهر يناير هنا. 650 01:12:54,896 --> 01:12:59,067 ذكرني كيف ذلك ربما سيكون الأمر كذلك لو كانت أمي لا تزال هناك. 651 01:12:59,192 --> 01:13:01,528 فقط نحن الثلاثة. - نعم. تمام. 652 01:13:01,695 --> 01:13:03,488 أعني ذلك. 653 01:13:05,031 --> 01:13:09,494 عزيزتي، أنت لم تحصل على والدتك أبدًا معروف. لقد كنت صغيراً جداً و... 654 01:13:09,661 --> 01:13:13,540 لقد ذهبت بعيدًا قبل أن تموت. 655 01:13:17,001 --> 01:13:18,587 لقد وثق بنا شهر يناير. 656 01:13:21,047 --> 01:13:25,677 الشيء الوحيد الذي أهتم به في هذا العالم أنت، أريد أن أبقيك آمنا. 657 01:13:27,053 --> 01:13:30,181 ولن يمنعني شيء من القيام بذلك. ليس هم، وليس أنت. 658 01:13:31,975 --> 01:13:34,350 عد إلى الداخل واستعد. 659 01:14:36,956 --> 01:14:38,375 نمت جيدا؟ 660 01:14:40,084 --> 01:14:42,128 وأنا كذلك. 661 01:14:42,253 --> 01:14:44,339 دعنا نذهب إلى الفرامل للحظة. 662 01:15:03,066 --> 01:15:06,861 هذا هو شريف بريك. إذا كانت هذه حالة طارئة هو، اتصل بمركز الطوارئ. 663 01:15:06,986 --> 01:15:11,861 بخلاف ذلك، اترك اسمك ورقمك بعد النغمة. سأتصل مرة أخرى في أقرب وقت ممكن. 664 01:15:19,999 --> 01:15:26,005 هذا هو شريف بريك. إذا كانت هذه حالة طارئة هو، اتصل بمركز الطوارئ. 665 01:15:46,943 --> 01:15:50,989 تمام. فقط اذهب للداخل ولا تخرج لأحد، حسنًا؟ 666 01:15:51,155 --> 01:15:53,450 أريد البقاء معك. 667 01:15:53,617 --> 01:15:57,496 هنا، أدخل، من فضلك. شراء شيء تريده. 668 01:16:08,590 --> 01:16:10,590 أريد أن أتحدث إلى الفرامل. هل هو هناك؟ 669 01:16:22,020 --> 01:16:23,420 لا أعرف. 670 01:16:25,399 --> 01:16:27,025 هنا. 671 01:16:27,191 --> 01:16:28,818 أم. 672 01:16:29,152 --> 01:16:33,365 مهلا، هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟ - لا، شكرا لك. 673 01:16:33,490 --> 01:16:36,410 حسنًا، وإلا سأقف هناك عند ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. 674 01:16:36,576 --> 01:16:39,329 بيلي راي، اذهب نظيفًا في الممر 2. 675 01:16:49,589 --> 01:16:51,675 مهلا، أين الفرامل؟ 676 01:16:51,841 --> 01:16:53,843 تعال معي للحظة. - بخير. 677 01:16:54,010 --> 01:16:56,404 لا أحد يعرف. ولم يظهر اليوم. 678 01:16:56,530 --> 01:16:58,473 اتصلت بهاتفه ولكن البريد الصوتي. 679 01:16:58,598 --> 01:17:02,269 اتصلت بزوجته. قال ذلك لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية، لذلك... 680 01:17:02,394 --> 01:17:05,772 لا أحد يعرف أين هو. - إذن لا فكرة؟ 681 01:17:05,939 --> 01:17:09,025 أعلم أنكم رفاق. 682 01:17:09,192 --> 01:17:12,571 لكن عليك أن تتعاون، حسنًا؟ 683 01:17:12,737 --> 01:17:15,365 هناك الكثير من الحديث. - أوه، نعم؟ عن ما؟ 684 01:17:15,490 --> 01:17:20,119 حسنا، أنت تعرف. قضية جنسن وتلك الفتاة الميتة. 685 01:17:20,287 --> 01:17:22,539 ويقال أن الفرامل قد تكون متورطة. 686 01:17:22,664 --> 01:17:24,958 انظر، أنا جديد هنا لذلك هذا مجرد رأيي ولكن ... 687 01:17:25,083 --> 01:17:28,337 ولكن يبدو أن الجميع هنا عائلة. 688 01:17:28,462 --> 01:17:32,299 هذا المكان مليء بأبناء العمومة اللعينين وبنات الأخت والمفضلات البالغة من العمر ثلاثين عامًا. 689 01:17:32,424 --> 01:17:36,886 أنا لست السلكية من هذا القبيل ولكن هناك الكثير من الحديث. 690 01:17:37,053 --> 01:17:39,889 حسنًا، أعرفه منذ 35 عامًا. هذا لا يناسب الصورة. 691 01:17:40,014 --> 01:17:43,477 ربما كان كل هراء لقد سئمت للتو ومدين أو شيء من هذا القبيل. 692 01:17:43,602 --> 01:17:47,188 أم أنه يحتاج فقط إلى المزيد من المال لتقاعده. 693 01:17:48,357 --> 01:17:50,024 أحصل عليه. 694 01:17:50,191 --> 01:17:53,379 أنا أحترمه. ربما كان متعبا منه. 695 01:17:54,613 --> 01:17:59,659 سأحاول الوصول إليه لاحقا. - ماذا كنت في حاجة إليها؟ 696 01:17:59,826 --> 01:18:03,288 لا شئ. أردت فقط أن أتحدث. - عن شيء محدد ربما؟ 697 01:18:03,413 --> 01:18:07,876 مما سمعته عنك، أنت لا تحتاج في الواقع إلى أي شيء. 698 01:18:08,042 --> 01:18:09,461 يدق. - تمام. 699 01:18:09,586 --> 01:18:12,964 وكنت معه بالأمس، أليس كذلك؟ - يدق. 700 01:18:13,131 --> 01:18:18,444 نعم، لأنني كنت هناك عندما اتصلت به أردت رؤيته في مقهى لوسيل. 701 01:18:20,138 --> 01:18:22,849 لم أره منذ ذلك الحين. 702 01:18:23,016 --> 01:18:26,766 وربما هناك شيء تعرفه التي تريد أن تقول لي. 703 01:18:26,936 --> 01:18:29,606 لا شئ. - تمام. ماذا كنت بحاجة بعد ذلك؟ 704 01:18:29,773 --> 01:18:32,108 حسنًا، أريد فقط اللحاق بين الحين والآخر. 705 01:18:32,233 --> 01:18:35,546 هذه واحدة من تلك اللحظات. - واحدة من تلك اللحظات. 706 01:18:36,280 --> 01:18:38,282 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 707 01:18:38,448 --> 01:18:43,537 إذا سمعت من الفرامل أو أي شخص وأيضًا، سأتأكد من أنني سأتصل بك على الفور. 708 01:18:43,703 --> 01:18:45,539 أحب ذلك. 709 01:18:45,705 --> 01:18:47,999 هناك الكثير مما يحدث هنا، أليس كذلك؟ 710 01:18:48,166 --> 01:18:51,836 مع جنسن وتلك الفتاة، و... الناس مجانين. 711 01:18:52,003 --> 01:18:55,757 يديك ممتلئة. - نعم هذا صحيح بالتأكيد. 712 01:18:56,257 --> 01:18:58,385 مهلا، بودري؟ - نعم. 713 01:18:59,386 --> 01:19:01,449 لا تخبر أحدا عن هذا. 714 01:19:09,270 --> 01:19:10,980 هل تحدثت إلى (بريك)؟ - لا. 715 01:19:11,105 --> 01:19:13,066 ادخل، علينا أن نغادر. 716 01:19:28,540 --> 01:19:29,583 ما هو؟ 717 01:19:29,905 --> 01:19:31,957 الفرامل ميتة. لقد قتلوه. 718 01:19:32,083 --> 01:19:34,421 أنا متأكد من أن هناك الآن المزيد من الرجال يأتون بهذه الطريقة. 719 01:19:34,546 --> 01:19:36,046 ماذا عن يناير؟ 720 01:19:38,425 --> 01:19:40,134 لا أعرف. 721 01:19:41,678 --> 01:19:43,078 هل نجحت؟ 722 01:19:45,515 --> 01:19:46,915 هل هي بخير؟ 723 01:19:47,517 --> 01:19:49,227 هل هي بخير؟ 724 01:19:49,894 --> 01:19:53,357 من فضلك، بو، فقط قل ذلك. - لا تقفز إلى الاستنتاجات، حسنا؟ 725 01:19:53,482 --> 01:19:56,443 ربما هي بخير. نحن لا نعرف ذلك. 726 01:21:35,542 --> 01:21:38,837 تمام. اللعنة. 727 01:21:43,425 --> 01:21:45,677 هراء. 728 01:21:50,139 --> 01:21:54,018 ماذا بحق الجحيم؟ ما هذا؟ 729 01:21:54,185 --> 01:21:57,689 أوه، اللعنة. - الشيء العضو التناسلي النسوي لا يعمل. 730 01:21:57,814 --> 01:22:00,650 ما هذا يا رجل؟ عليك أن فك لي. 731 01:22:00,775 --> 01:22:03,737 أين أخذوها؟ - الآن احصل على شيء ما. 732 01:22:03,862 --> 01:22:05,322 أين أخذوها؟ 733 01:22:05,447 --> 01:22:08,074 اللعنة قبالة. - سأسهل عليك الأمر. 734 01:22:09,576 --> 01:22:12,954 أنت تقول لي ما أريد أن أعرف أو سأقتلك. 735 01:22:13,121 --> 01:22:16,708 تمام. انتظر دقيقة. انتظر اللعنة. - تمام. 736 01:22:16,875 --> 01:22:18,209 الآن انتظر دقيقة. - أين هي؟ 737 01:22:18,377 --> 01:22:22,130 لا أستطيع أن أفكر. أوه نعم، ها هي. لقد ماتت. 738 01:22:22,297 --> 01:22:25,717 لقد ماتت بالفعل. نعم آسف. أنت الأحمق. 739 01:22:25,842 --> 01:22:28,512 لا، لا، لا. قف. لو سمحت. 740 01:22:28,678 --> 01:22:30,889 استمر في الحديث. - لقد كان الفرامل. 741 01:22:31,055 --> 01:22:34,684 وحاول التسلل معها ليأتي. ذلك الأحمق الغبي. 742 01:22:34,809 --> 01:22:38,104 تمام؟ كان يعرف أفضل. إنه خطأه. 743 01:22:38,271 --> 01:22:40,148 هل هو ميت؟ نعم. 744 01:22:40,315 --> 01:22:41,816 من قتله؟ أنت؟ 745 01:22:41,941 --> 01:22:46,195 نعم، لقد قتلته سخيف. وماذا ستفعل حيال ذلك؟ 746 01:22:46,363 --> 01:22:48,573 تمام. اللعنة. - أين يناير؟ 747 01:22:48,740 --> 01:22:51,075 اللعنة. لقد أوصلتها إلى المجمع جلبت. 748 01:22:51,200 --> 01:22:53,933 الإخوان أرادوها في المجمع، لذلك أخذتها هناك. 749 01:22:54,059 --> 01:22:57,206 هل هي على قيد الحياة؟ - في هذه الحالة، ربما تأمل... 750 01:22:57,374 --> 01:22:59,083 أنها ماتت. 751 01:22:59,250 --> 01:23:02,504 وأليخاندرو أراد تلك العاهرة يا رجل. 752 01:23:02,671 --> 01:23:04,548 والآن لديه لها. - أين المجمع؟ 753 01:23:04,673 --> 01:23:06,925 لقد انتهى الأمر يا رجل. - أين المجمع؟ 754 01:23:07,050 --> 01:23:09,425 لقد فعلت فقط ما كان علي فعله يا رجل. 755 01:23:09,553 --> 01:23:14,516 أنا عداء. لقد أتيت إلى هنا للتأكد من أن الأمور تسير بسلاسة. 756 01:23:14,683 --> 01:23:18,895 هل تفهمني؟ لا أسمع نفسي مشغولاً الآن لمواكبة هذا القرف. 757 01:23:19,062 --> 01:23:22,649 دعني أخرج من هنا. - أين...ما بك؟ 758 01:23:22,774 --> 01:23:27,337 إذا وضعت جزازة العشب في وجهي أود أن أقول لك كل شيء. 759 01:23:27,779 --> 01:23:29,364 ابن العاهرة. 760 01:23:29,531 --> 01:23:31,825 أرى المشكلة بالفعل. إنها شمعة الإشعال. 761 01:23:31,950 --> 01:23:34,869 ماذا؟ - نعم. هذه هي الطريقة التي صنعتها. 762 01:23:35,036 --> 01:23:36,580 يفعل ذلك مرة أخرى. 763 01:23:38,373 --> 01:23:40,124 ابن العاهرة. اللعنة. 764 01:23:40,292 --> 01:23:43,605 هادئ. أنا فقط خلع القمة قليلا قبالة. 765 01:23:48,633 --> 01:23:52,053 اللعنة. سآخذك إلى المجمع. 766 01:23:52,220 --> 01:23:54,598 نعم. سآخذك إلى هناك. 767 01:23:56,475 --> 01:23:58,310 جيد. ثم نذهب. 768 01:24:05,317 --> 01:24:07,110 عزيزي العلامة... 769 01:24:07,944 --> 01:24:12,282 فتاة، أنت الأفضل في حياتي... 770 01:24:12,449 --> 01:24:15,785 وأنا أحب كل ثانية معك عقد. 771 01:24:15,910 --> 01:24:18,663 كل ثانية، كل دقيقة، كل يوم. 772 01:24:20,415 --> 01:24:24,544 منذ وقت طويل جدا هل قلت لك كذبة؟ 773 01:24:24,711 --> 01:24:26,713 لقد فعلت ذلك لحمايتك. 774 01:24:27,964 --> 01:24:30,425 أو ربما كنت خائفة فقط. 775 01:24:30,592 --> 01:24:35,514 ربما كنت أحاول فقط لنفسي للحماية. لم أعد أعرف. 776 01:24:35,680 --> 01:24:37,724 لم أكن خائفا أبدا قبل ولادتك. 777 01:24:37,849 --> 01:24:42,186 ولكن منذ أن كنت هناك، كان مختلفا. 778 01:24:43,313 --> 01:24:48,443 كنت دائما تعتقد أن والدتك كانت ميتة، لكنها ليست كذلك. 779 01:24:48,610 --> 01:24:51,238 لقد ذهبت إلى السجن لأشياء فظيعة.. 780 01:24:51,363 --> 01:24:54,824 لكنها شخص مختلف الآن. 781 01:24:54,949 --> 01:24:58,245 كل أسبوع طوال الأشهر الأربعة الماضية منذ خروجها من السجن.. 782 01:24:58,370 --> 01:25:00,497 أرسلت لك رسائل. 783 01:25:00,664 --> 01:25:03,333 إنها تفتقدك وهي تحبك. 784 01:25:04,501 --> 01:25:06,336 لكني دمرت تلك الحروف... 785 01:25:06,461 --> 01:25:09,506 قطعة قطعة، لأنني وجدت بأنها لا تستحقك.. 786 01:25:09,631 --> 01:25:13,718 لا عفوك ولا حبك بعد ما فعلته. 787 01:25:13,885 --> 01:25:16,137 ولكن ربما كان لي من لم يستحقك 788 01:25:16,262 --> 01:25:20,600 لما فعلته، لمن أنا كان كاذبا، جبان. 789 01:25:20,725 --> 01:25:24,896 لقد كذبت عليك كل يوم لأنني لم أريدك أن تتألم 790 01:25:25,021 --> 01:25:29,693 ظننت أنني أحميك، لكني... آمل في يوم من الأيام أن تسامحني. 791 01:25:29,818 --> 01:25:32,381 يمكنك أن تأخذ طالما تريد القيام بذلك. 792 01:25:32,571 --> 01:25:36,325 لم أكن بهذه الجودة من قبل في المغفرة، ولكن أعتقد أنك تفعل ذلك. 793 01:25:36,450 --> 01:25:39,828 هذا واحد من الأشياء لماذا أحبك كثيرا. 794 01:25:39,953 --> 01:25:43,540 سأذهب للعثور على صديقنا و إذا وجدت هذا... 795 01:25:43,707 --> 01:25:45,750 يعني أن الأمور لم تسر على ما يرام. 796 01:25:45,875 --> 01:25:48,563 وأنا آسف لأنني معك بخيبة أمل. 797 01:25:49,421 --> 01:25:51,548 المقصورة لك. 798 01:25:51,715 --> 01:25:55,051 أنت تعرف أين دفن المال. لا تنفق كل ذلك على أشياء غبية. 799 01:25:55,176 --> 01:25:57,846 اعتني جيدًا بالشاحنة، ثم سوف يعتني بك جيدًا. 800 01:25:57,971 --> 01:26:00,909 حافظ على بندقيتك نظيفة ولا تتوقف أبدًا عن الرسم. 801 01:26:03,810 --> 01:26:08,440 الدنيا قبيحه لكن انت جميله وقوية وجيدة. 802 01:26:08,607 --> 01:26:10,775 والخير يفوز في النهاية. 803 01:26:12,026 --> 01:26:16,740 أحبك إلى الأبد. تم القيام به دائمًا. بودري. 804 01:26:26,791 --> 01:26:28,627 تقارير دافنبورت. 805 01:26:33,757 --> 01:26:35,800 مهلا، صديقي هنا... 806 01:27:01,826 --> 01:27:04,413 مهلا، المدخل الرئيسي. أين أنت؟ 807 01:27:04,579 --> 01:27:06,373 ريكي، أين أنت؟ 808 01:27:16,591 --> 01:27:19,719 ريكي، ما الأمر يا رجل؟ أين أنت؟ يجيبني. 809 01:27:23,598 --> 01:27:25,434 يتبرّز. 810 01:27:42,534 --> 01:27:45,662 تبدو ضائعًا يا صديقي. 811 01:27:45,829 --> 01:27:49,999 لا، أنا أبحث عن صديقة. أعلم أنها هنا. 812 01:27:50,709 --> 01:27:52,168 صديقة؟ 813 01:27:54,379 --> 01:27:58,257 ليس لدينا أصدقاء هنا، يا راعي البقر. - أرى ذلك. 814 01:27:58,425 --> 01:28:01,470 دعونا نجعل الأمر سهلا. نقلها. 815 01:28:02,637 --> 01:28:05,262 لأنك تعرف أنني لن أغادر بدونها. 816 01:28:05,599 --> 01:28:07,934 أنا أعرف من أنت. - سآتي من الخلف. 817 01:28:08,059 --> 01:28:12,439 لدي بعض من أولادي ارسلت لك... 818 01:28:12,606 --> 01:28:18,111 ولم يعودوا إلى المنزل أبدًا. هل قتلتهم؟ 819 01:28:18,277 --> 01:28:21,365 أريد فقط أن تعود صديقتي. لا أريد أي مشاكل. 820 01:28:21,490 --> 01:28:23,428 أريد التجارة لهذا الرجل. 821 01:28:25,118 --> 01:28:26,661 تبادل. 822 01:28:29,163 --> 01:28:31,500 تبادل. 823 01:28:35,169 --> 01:28:39,132 لقد رحل اثنان من رجالي ربما مات. 824 01:28:39,299 --> 01:28:43,845 وتريد التبادل؟ - نعم. 825 01:28:44,012 --> 01:28:46,598 لا يا رعاة البقر. 826 01:28:47,557 --> 01:28:51,603 لقد أخطأت بمجيئك إلى هنا ليأتي. 827 01:28:51,770 --> 01:28:55,064 وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء. - أريد تلك الفتاة فقط. 828 01:28:55,189 --> 01:28:59,819 حسناً، سأعطيك فتاتك... 829 01:29:00,987 --> 01:29:04,574 إذا أعطيتني لك. 830 01:29:06,743 --> 01:29:08,495 بودري... 831 01:29:10,914 --> 01:29:12,332 نحن نعرف كل شيء. 832 01:29:15,919 --> 01:29:18,129 أنت تعرف أنني أعرف... 833 01:29:19,255 --> 01:29:23,176 وأنا أعلم أنك تعرف ذلك. 834 01:29:28,181 --> 01:29:33,061 وأنا أعلم أنني سأحصل على العلامة. 835 01:29:36,981 --> 01:29:38,400 للمشي. 836 01:30:49,346 --> 01:30:51,097 أوه عزيزتي. 837 01:30:55,059 --> 01:30:56,603 ابن العاهرة. 838 01:31:00,440 --> 01:31:02,651 لا يمكنك ضرب أي شيء. 839 01:31:14,746 --> 01:31:16,415 إسقاط ميتا. 840 01:31:53,785 --> 01:31:56,371 سوف يكون على ما يرام. سأعود. تمام؟ 841 01:32:01,042 --> 01:32:06,298 اللعنة. أيها الوغد... لا تطلق النار. - يبتعد. رحلة جوية. 842 01:32:08,257 --> 01:32:09,801 نعتقد في ذلك. 843 01:32:10,677 --> 01:32:15,432 افعل ما عليك فعله. افعل ذلك. لكن ذات يوم... 844 01:32:16,475 --> 01:32:21,020 أدركت أنني... 845 01:32:21,187 --> 01:32:24,816 أدركت ذات يوم.. 846 01:32:24,983 --> 01:32:31,448 أنني كنت مختلفًا عن الباقي من الأطفال في عمري. 847 01:32:31,615 --> 01:32:33,325 حقًا. 848 01:32:34,784 --> 01:32:38,580 كنت الملك. هذا شيء... 849 01:32:42,959 --> 01:32:45,837 كل هذه الضجة حول لا شيء، حول لا أحد. 850 01:32:46,004 --> 01:32:48,256 أنت لا تعرفني حتى. 851 01:32:48,423 --> 01:32:51,259 أنا الملك. أنا ... 852 01:32:54,763 --> 01:32:57,391 لقد كنت طفلاً مليئاً بالبهجة. 853 01:32:57,557 --> 01:33:00,894 لقد كنت طفلاً مليئاً بالتوقعات. 854 01:33:02,979 --> 01:33:07,442 طفل مليء بالتوقعات والأحلام التي كان لا بد أن تتحقق. 855 01:33:08,568 --> 01:33:13,698 لكنني أخذت في مرحلة ما المنعطف الخاطئ. 856 01:33:14,991 --> 01:33:16,743 كنت لا أزال صغيرا جدا. 857 01:34:10,755 --> 01:34:14,301 بعد شهر واحد 858 01:34:32,235 --> 01:34:33,635 ستكون بخير. 859 01:34:35,405 --> 01:34:36,990 لقد رأيت أسوأ. 860 01:35:14,319 --> 01:35:16,488 هل تريد مني أن آتي معك؟ 861 01:35:20,158 --> 01:35:21,701 لا. 862 01:35:24,829 --> 01:35:26,498 حسنًا إذن.