1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Κύριε Θεέ.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Φαίνεσαι κάπως γήινος.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
που είσαι - Στο Ρέικιαβικ.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Υπήρχαν αλλαγές και ήταν απαραίτητο

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
μείνετε εδώ για τη νύχτα.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
Τι, κατέληξες σε κάτι

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
στο pride afterparty;

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Υπάρχει κάτι να πεις;

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Ξέρω ότι φαίνεται ιδιαίτερο.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Όλα έχουν μια καλή εξήγηση.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Αυτό θα πήγαινε στο δικαστήριο
ρίχνοντας στο πλευρό της δίωξης.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
- Πραγματικά δεν θα το κάνω.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Μπορείς να μιλάς από εδώ και πέρα
μόνο μέσω δικηγόρων.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
Πώς μπορείς να είσαι έτσι;
-Αχ πώς; Πώς μπορώ να είμαι έτσι;

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Θα πρέπει να σκεφτείς τα καλύτερα του Ματίας.
- Σκέφτομαι μόνο το καλύτερο για τον Ματίας.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
Γι' αυτό αποδέχτηκα την πρόταση για δουλειά.
Γι' αυτό ήθελα να φύγω από τη Φινλανδία.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Ήθελα να πάρω τον Ματίας όσο το δυνατόν περισσότερο
μακριά σου.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Πού είναι ο Ματίας; Είναι μόνος στο σπίτι;
-Μόνος; Είναι ένα παιδί.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Φυσικά και όχι.
Η Σαρίτα είναι εδώ. Πήγε για ψάρεμα.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
Γι' αυτό ακριβώς ήρθα εδώ.
Είμαι πατέρας και πρέπει

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
κάνε πράγματα με αυτό.
Μην αγγίζετε γαμημένα!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Καταλαβαίνετε πόσο άσχημα αισθάνεστε;
όταν λαμβάνεται το παιδί;

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Μην αγγίζετε.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
λυπάμαι.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Θα ήταν

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
Έπρεπε να σου πω ότι ήρθα εδώ.
Σκέφτηκα να τακτοποιήσω πρώτα

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
και μετά θα μπορούσες να μιλήσεις.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Ξεκαθαρίζει τα πράγματα.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Θα μπορούσα να περάσω χρόνο με τον Ματίας.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
Με την άδειά σας

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
φυσικά.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Μπορεί να προσπαθήσει να το καταλάβει
όπως οι κανονικοί ενήλικες;

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. Δεν είσαι ένας κανονικός ενήλικας.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Έχω το δικαίωμα να γνωρίσω τον Ματία.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
Δεν θα το παρατήσω ποτέ.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Φτου...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Όλα είναι καλά.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Όλα πάνε καλά.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Κανένα πρόβλημα...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
Δεν πειράζει...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Όλα πάνε καλά.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Όλα πάνε καλά.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Ευχαριστώ.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Ευχαριστώ.