1 00:00:15,224 --> 00:00:16,391 چه اتفاقی افتاد؟ 2 00:00:17,059 --> 00:00:18,227 من مطمئن نیستم. 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,144 احتمالاً نوعی افزایش قدرت. 4 00:00:20,145 --> 00:00:21,229 انفجار؟ 5 00:00:21,230 --> 00:00:23,232 من نمی دانم. شاید. 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,359 اولین پاسخ دهندگان به Unter den Linden. 7 00:00:28,111 --> 00:00:29,112 آره؟ 8 00:00:31,281 --> 00:00:32,197 آنها در راه هستند. 9 00:00:32,198 --> 00:00:33,491 خوب 10 00:00:33,492 --> 00:00:34,409 آقای دیهل... 11 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 آنها ممکن است مرده باشند؟ 12 00:00:38,705 --> 00:00:39,581 چه خبر است؟ 13 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 باشه... عجله کن 14 00:00:44,461 --> 00:00:45,295 متشکرم. 15 00:00:45,796 --> 00:00:48,590 ما در حال تلاش برای به دست آوردن سیستم ردیابی دوباره آنلاین شد 16 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 ما باید بیلی براون را برگردانیم به خانه امن 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,054 ما هنوز نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است. 18 00:00:54,388 --> 00:00:57,391 هر ثانیه کاروان حرکت نمی کند، آسیب پذیر است 19 00:01:05,190 --> 00:01:06,900 به تلاش برای رسیدن به نلسون ادامه دهید. 20 00:01:08,777 --> 00:01:09,653 انجامش بده 21 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 باشه فهمیدم اون رو کپی کن 22 00:01:19,663 --> 00:01:21,123 بازگشت به خانه امن 23 00:10:00,058 --> 00:10:02,186 این لقمه کار می کند! 24 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 او چگونه می توانست این را بداند؟ 25 00:11:46,415 --> 00:11:48,666 اولین پاسخ دهندگان را بکشید از Unter den Linden، 26 00:11:48,667 --> 00:11:50,210 و دوباره کاروان را به جاده برسانید. 27 00:11:56,508 --> 00:11:57,717 حرکت کنید. 28 00:11:57,718 --> 00:11:58,802 کپی کنید. 29 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 آن مرد دروغگو و قاتل است. 30 00:12:59,530 --> 00:13:01,615 آدا، این خارج از کنترل است. 31 00:13:03,659 --> 00:13:05,451 او می داند که کاروان چه می کند. 32 00:13:05,452 --> 00:13:07,287 و ما نمی دانیم قطار کجاست. 33 00:13:07,871 --> 00:13:10,874 چاره ای نداشتم جز اینکه بگذارم فکر کند آنچه را که می خواهد به او می دهیم. 34 00:13:12,292 --> 00:13:13,252 اما؟ 35 00:13:14,378 --> 00:13:15,379 ما دخالت می کنیم. 36 00:18:22,769 --> 00:18:26,189 GSG 9 یک تیم در تونل خواهد داشت. 37 00:18:26,190 --> 00:18:28,150 آنها به ما هشدار خواهند داد هنگامی که قطار از این نقاط عبور کرد. 38 00:18:28,942 --> 00:18:30,359 تیراندازان خواهند بود... 39 00:18:30,360 --> 00:18:32,779 اینجا، اینجا و اینجا. 40 00:18:33,989 --> 00:18:35,741 هیچ کس از قطار دیده نمی شود؟ 41 00:18:35,991 --> 00:18:38,660 چراغ‌های ایستگاه را می‌کشیم و در تونل 42 00:18:39,119 --> 00:18:41,705 در یک دنیای کامل، ما یک شات واضح به نلسون دریافت می کنیم. 43 00:18:42,206 --> 00:18:43,540 و تمام شد. 44 00:18:46,502 --> 00:18:48,128 و در جهانی که ما در آن زندگی می کنیم؟ 45 00:18:49,213 --> 00:18:51,924 گرگ و تیمش به قطار حمله خواهند کرد. 46 00:18:59,139 --> 00:19:00,474 تماس درستی برقرار کردی 47 00:19:04,228 --> 00:19:06,313 به ولف بگویید بچه هایش را در موقعیت قرار دهد. 48 00:19:34,883 --> 00:19:37,970 تمام کسانی که رزرو شده اند را به عنوان مدرک بیاورید. 49 00:19:38,846 --> 00:19:39,887 بله. 50 00:19:39,888 --> 00:19:41,347 شنیدم تو هم برای من چیزی داری... 51 00:19:41,348 --> 00:19:42,766 از آپارتمان سازنده بمب. 52 00:19:43,141 --> 00:19:44,184 کریسمس مبارک. 53 00:19:51,775 --> 00:19:53,652 میشه اسمی برام بذاری؟ 54 00:19:54,278 --> 00:19:55,821 آگاتا روبک. 55 00:19:57,155 --> 00:19:58,824 آره فکر کنم لهستانی باشه 56 00:19:59,867 --> 00:20:01,118 من صبر می کنم. 57 00:20:35,777 --> 00:20:36,694 ببخشید. 58 00:20:36,695 --> 00:20:38,989 - ببخشید - این خانم حالش خوب نیست. 59 00:20:45,704 --> 00:20:46,997 متشکرم. 60 00:20:53,045 --> 00:20:54,754 رنگ پریده به نظر میرسی 61 00:20:54,755 --> 00:20:56,673 مطمئنی حالت خوبه؟ 62 00:20:57,257 --> 00:21:00,636 نگران نباش، اینطور نیست که من چیزی را شکستم. 63 00:21:08,644 --> 00:21:10,645 نه لطفا جنجال نکنید 64 00:21:10,646 --> 00:21:12,814 استفان لطفا با من بشین 65 00:21:19,446 --> 00:21:24,243 چه کسی فکر می کرد سواری کند در U-Bahn می تواند بسیار هیجان انگیز باشد؟ 66 00:25:32,241 --> 00:25:34,575 مانیفست مسافر را بکشید برای همه پروازها 67 00:25:34,576 --> 00:25:36,827 امروز بعد از ساعت 0900 برلین را ترک می کنم. 68 00:25:36,828 --> 00:25:39,081 شروع با مقاصد در اروپای شرقی 69 00:25:39,540 --> 00:25:41,041 بله، نگه می دارم. 70 00:25:56,849 --> 00:25:58,725 ما اکنون به خیابان برگمان می رویم. 71 00:26:51,195 --> 00:26:53,572 اسم سازنده بمب جوزف کمینسکی است. 72 00:26:54,072 --> 00:26:56,116 جوزف با Z. 73 00:26:57,868 --> 00:26:59,077 شما یک مسابقه دارید؟ 74 00:26:59,828 --> 00:27:00,829 عالی 75 00:27:01,163 --> 00:27:03,665 اون پرواز کی انجام شد رفتن به ورشو؟ 76 00:27:07,085 --> 00:27:08,504 آه، پس کی می رود؟ 77 00:27:12,758 --> 00:27:14,176 از براندنبورگ؟ 78 00:27:15,552 --> 00:27:16,470 لعنتی 79 00:28:05,978 --> 00:28:08,021 بیایید به کام‌های امن برویم. 80 00:28:57,487 --> 00:28:58,822 حتما شوخی میکنی! 81 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ 82 00:29:39,196 --> 00:29:40,864 همه چیز خوب خواهد شد. 83 00:29:42,908 --> 00:29:46,537 تو برمی گردی خیلی زود با عزیزانتون 84 00:30:30,247 --> 00:30:31,415 ما بیرون نمی آییم 85 00:33:12,492 --> 00:33:14,328 تیم هجومی به مقام اول می رود. 86 00:33:47,319 --> 00:33:48,779 قطار باید تا الان آنجا باشد. 87 00:33:52,908 --> 00:33:54,117 با سام تماس بگیرید. 88 00:34:04,670 --> 00:34:06,046 اوه مرد 89 00:34:07,548 --> 00:34:08,465 لطفا، نه. 90 00:34:40,746 --> 00:34:43,124 گرگ، قطار اکنون به شما نزدیک می شود. 91 00:34:43,125 --> 00:34:44,376 آیا تصویری دارید؟ 92 00:34:46,628 --> 00:34:47,963 منفی. 93 00:34:56,929 --> 00:34:58,348 تاریک شدن 94 00:35:42,726 --> 00:35:44,061 مرد، لعنتی 95 00:36:30,566 --> 00:36:31,692 الان زیاد نمیشه 96 00:36:32,359 --> 00:36:34,361 ما هنوز نمی دانیم آنها کجا هستند. 97 00:36:40,742 --> 00:36:43,787 گرگ، آیا تصویری در قطار دارید؟ 98 00:36:46,331 --> 00:36:47,332 منفی. 99 00:36:48,041 --> 00:36:49,959 حرکت به بالا... 100 00:36:49,960 --> 00:36:51,420 اما مراقب باشید. 101 00:36:53,338 --> 00:36:54,965 فهمیده شد. 102 00:36:55,924 --> 00:36:57,718 تیم براوو موقعیت خود را حفظ کنید. 103 00:37:08,562 --> 00:37:10,606 آیا می توانیم بگذریم؟ لطفا راه را باز کنید! 104 00:37:13,650 --> 00:37:15,152 من باید وارد اینجا بشم 105 00:37:16,153 --> 00:37:17,237 بله. 106 00:37:20,157 --> 00:37:21,449 چه اتفاقی افتاد؟ 107 00:37:21,450 --> 00:37:22,409 او افتاد... 108 00:37:57,027 --> 00:37:58,487 هیچ کاری نمیتونم بکنم 109 00:37:58,820 --> 00:38:01,198 چی؟ چی! 110 00:38:39,194 --> 00:38:40,612 یه چیزی میبینم... 111 00:38:43,240 --> 00:38:45,576 یه مقدار فعالیت داره هیچ نشانی از قطار نیست. 112 00:38:46,326 --> 00:38:47,911 بروید پایین و تحقیق کنید. 113 00:39:01,508 --> 00:39:03,051 از من چه می خواهی؟ 114 00:39:19,318 --> 00:39:20,402 از قطار است؟ 115 00:39:21,486 --> 00:39:22,946 نلسون آن را به مادر داد. 116 00:39:24,031 --> 00:39:26,450 این از دوربین در کابین راننده است. 117 00:39:28,911 --> 00:39:30,579 آنها باید چیزی را به ما نشان دهند ... 118 00:39:31,079 --> 00:39:32,331 اما چی؟ 119 00:39:35,083 --> 00:39:36,084 آیا می توانیم سرعت آن را افزایش دهیم؟ 120 00:39:49,056 --> 00:39:50,432 افرادی در تونل هستند. 121 00:39:51,725 --> 00:39:54,436 خارج از قطار؟ آیا می توانید آنها را شناسایی کنید؟ 122 00:39:55,103 --> 00:39:57,231 منفی. بایستید 123 00:39:59,858 --> 00:40:01,485 یکی از آنها تانگو 1 است. 124 00:40:02,236 --> 00:40:04,905 او با یک زن ناشناس است. 125 00:40:05,155 --> 00:40:06,990 ولف تصویری از نلسون در تونل دارد. 126 00:40:07,282 --> 00:40:10,285 چی؟ نلسون در تونل است؟ 127 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 گرگ، می توانی ببینی دارند چه می کنند؟ 128 00:40:22,297 --> 00:40:24,132 بایستید نزدیک تر شدن. 129 00:40:31,640 --> 00:40:33,267 - ادامه بده! - من هستم، هستم! 130 00:40:34,351 --> 00:40:35,227 اون چیه؟ 131 00:40:36,103 --> 00:40:38,021 اون مسافر مرده؟ 132 00:40:43,068 --> 00:40:44,236 اون کیه؟ 133 00:40:48,490 --> 00:40:49,992 شما باید این را ببینید! 134 00:40:53,078 --> 00:40:54,872 نلسون یک همدست دارد. 135 00:40:55,747 --> 00:40:56,957 همانجا مکثش کن 136 00:40:57,958 --> 00:40:59,501 آیا آن زن در تونل است؟ 137 00:41:02,838 --> 00:41:05,883 ماده ممکن است خصمانه باشد. ما به یک توضیح کامل نیاز داریم. 138 00:41:06,592 --> 00:41:08,844 قد متوسط، اواسط دهه 30، به سختی دیده می شود ... 139 00:41:10,387 --> 00:41:11,722 در کنار... 140 00:41:14,808 --> 00:41:15,809 لعنتی 141 00:41:19,229 --> 00:41:20,898 گرگ، چه خبر است؟ 142 00:41:27,196 --> 00:41:28,697 او از او به عنوان سپر انسانی استفاده می کند. 143 00:41:29,281 --> 00:41:30,699 او را گروگان گرفته است. 144 00:41:31,617 --> 00:41:32,868 لعنتی 145 00:41:39,082 --> 00:41:41,168 گرگ، ما به یک شناسه واضح نیاز داریم! 146 00:41:44,379 --> 00:41:46,673 دم اسبی ... ژاکت پارکا ... 147 00:41:47,508 --> 00:41:48,842 او است! 148 00:41:49,259 --> 00:41:50,927 زنی که نلسون را گروگان گرفته است... 149 00:41:50,928 --> 00:41:52,262 او است! 150 00:41:54,014 --> 00:41:55,557 من به یک تصمیم نیاز دارم، در حال حاضر! 151 00:41:57,017 --> 00:41:58,768 اگر شات دارد، آن را بگیرید. 152 00:41:58,769 --> 00:42:00,604 -اما سام هست... - شلیک کن! 153 00:42:02,397 --> 00:42:03,607 اجازه داده شد.