1 00:00:01,000 --> 00:00:05,150 Untertitel von DramaFever 2 00:00:05,300 --> 00:00:07,810 Folge 18 3 00:00:18,040 --> 00:00:19,840 Kang-Chi. 4 00:00:38,890 --> 00:00:41,540 Wer ist da? 5 00:00:45,190 --> 00:00:47,340 Wer ist es? 6 00:01:06,750 --> 00:01:09,360 Sag mir, wer du bist. 7 00:01:23,360 --> 00:01:27,830 Jetzt, da Sie den Oberhändler gesehen haben Gesicht, bist du glücklich? 8 00:01:36,560 --> 00:01:40,770 Leider werden wir jetzt abreisen. 9 00:01:40,770 --> 00:01:45,780 - Wir haben noch nicht einmal mit dem Bankett begonnen. - Das Fest ist bereits vorbei. 10 00:01:45,780 --> 00:01:46,900 Dann... 11 00:01:52,010 --> 00:01:55,930 Wir haben noch viel mehr vorbereitet. 12 00:01:55,930 --> 00:01:58,980 Ich habe diese Veranstaltung vorbereitet entschuldigen Sie sich für das, was vorher passiert ist. 13 00:01:58,980 --> 00:02:01,840 Bitte bleiben Sie noch ein wenig. 14 00:02:03,160 --> 00:02:05,080 Entschuldigung. 15 00:02:05,920 --> 00:02:08,820 Der Oberhändler nicht scheinen bleiben zu wollen. 16 00:02:08,820 --> 00:02:10,890 Wir werden für heute gehen. 17 00:02:20,380 --> 00:02:22,690 Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid. 18 00:02:22,690 --> 00:02:24,960 Was machen wir? Das ist so ein teures Gewand... 19 00:02:24,960 --> 00:02:27,340 Dieses Mädchen muss verrückt sein. 20 00:02:29,780 --> 00:02:35,200 Es gab ein Tattoo, das die Gisaengs trugen vom Choon Hwa Gwan haben. 21 00:02:38,820 --> 00:02:42,960 Du hättest vorsichtig sein sollen. Wie könnte man das einem besonderen Gast antun? 22 00:02:42,960 --> 00:02:45,840 Es tut mir Leid. Bitte verzeihen Sie mir. 23 00:02:45,840 --> 00:02:47,600 Ich hatte es eilig. 24 00:02:51,840 --> 00:02:55,290 Bitte verzeiht den Mädchen. 25 00:03:07,330 --> 00:03:09,000 Gute Arbeit. 26 00:03:12,700 --> 00:03:14,460 Sie ist eine Fälschung. 27 00:03:14,460 --> 00:03:15,650 Fake? 28 00:03:15,650 --> 00:03:17,330 Wie meinst du das? 29 00:03:17,330 --> 00:03:21,810 Derjenige, der am Bankett teilnahm Heute Abend ist nicht der echte Oberhändler. 30 00:03:21,810 --> 00:03:23,760 Das, was Sie gesehen haben, war eine Fälschung. 31 00:03:23,760 --> 00:03:28,810 Kannst du darauf schwören? mit deinem Leben? 32 00:03:28,810 --> 00:03:31,370 Wenn ja, werden Sie mir glauben? 33 00:03:35,560 --> 00:03:39,910 Aber ist es nicht seltsam? 34 00:03:39,910 --> 00:03:44,610 Du und die Goon-Bon-Händler kennen sich schon seit über 20 Jahren. 35 00:03:44,610 --> 00:03:48,040 Du bist wie eine Familie. 36 00:03:48,040 --> 00:03:52,820 Warum denkst du, dass sie das tut? das für dich? 37 00:04:02,940 --> 00:04:04,660 Was ist deine Identität? 38 00:04:07,380 --> 00:04:09,790 Bist du ein Dieb? 39 00:04:12,790 --> 00:04:14,860 Bist du Koreaner? 40 00:04:14,860 --> 00:04:17,550 Du weißt, wie man Koreanisch spricht? 41 00:04:18,940 --> 00:04:21,280 Es tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe. 42 00:04:21,280 --> 00:04:25,230 Die Laterne war nicht an, also dachte ich, es wäre ein leerer Raum. 43 00:04:25,230 --> 00:04:29,740 Traditionell zündeten wir eine Laterne an vor einem Raum, der gerade besetzt war. 44 00:04:30,930 --> 00:04:33,910 Chefhändler, sind Sie drinnen? 45 00:04:42,030 --> 00:04:43,890 Was ist das? 46 00:04:43,890 --> 00:04:46,010 Ein Außenstehender kam herein, und wir jagen ihn. 47 00:04:46,010 --> 00:04:48,870 Wir wollen sichergehen Du bist in Sicherheit. 48 00:04:49,320 --> 00:04:51,710 Wirst du verfolgt? 49 00:04:56,750 --> 00:04:59,800 Es liegt nicht daran, dass ich ein Bösewicht bin. 50 00:05:00,110 --> 00:05:02,350 Es sind die Bösen, die es tun jagt mich. 51 00:05:02,350 --> 00:05:04,950 Es ist wahr. Bitte glauben Sie mir. 52 00:05:10,260 --> 00:05:12,250 Hier ist es sicher. 53 00:05:12,250 --> 00:05:13,780 Du kannst gehen. 54 00:05:22,740 --> 00:05:25,350 Vielen Dank, dass Sie mir geglaubt haben. 55 00:05:25,940 --> 00:05:29,420 Du sprichst gut Koreanisch weil du Japaner bist. 56 00:05:29,930 --> 00:05:31,510 Ich bin Koreaner. 57 00:05:31,510 --> 00:05:35,570 Ich helfe einem japanischen Händler, und deshalb wohne ich im Gasthof. 58 00:05:35,570 --> 00:05:37,100 Ich verstehe. 59 00:05:37,670 --> 00:05:41,540 Dann... 60 00:05:49,510 --> 00:05:52,850 Rote Zungensohlen-Eintopf, mit Gürtel versehener Bart-Grunzer-Grill, und grüne Suppe mit fleckigem Bauch. 61 00:05:52,850 --> 00:05:55,930 Diese drei Gerichte müssen Sie unbedingt probieren. 62 00:05:57,490 --> 00:06:00,780 Über das Hundred Year Inn kann man nicht reden ohne diese drei auszuprobieren. 63 00:06:00,780 --> 00:06:04,970 Sie sind die drei beliebtesten Gerichte hier im Gasthof. 64 00:06:05,930 --> 00:06:09,400 Sie müssen eine Menge darüber wissen Hundertjähriges Gasthaus. 65 00:06:10,400 --> 00:06:12,710 Das kann man sagen. 66 00:06:15,330 --> 00:06:20,980 Vor Lord Park Moo Sol gestorben, ich bin gestorben. 67 00:06:25,240 --> 00:06:30,200 Probieren Sie sie auf jeden Fall aus. Sie werden es nicht bereuen. 68 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Dann. 69 00:06:35,890 --> 00:06:37,380 Warten. 70 00:06:40,540 --> 00:06:43,390 Wie heißt du? 71 00:06:43,650 --> 00:06:44,980 Es ist Kang Chi. 72 00:06:45,690 --> 00:06:47,370 Choi Kang Chi. 73 00:06:47,370 --> 00:06:48,950 Choi Kang Chi? 74 00:06:48,950 --> 00:06:52,880 Ich wurde im Fluss ausgesetzt. „Kang“ bedeutet Fluss und „Chi“ bedeutet verlassen. 75 00:06:52,880 --> 00:06:55,280 Deshalb ist es Choi Kang Chi. 76 00:07:00,210 --> 00:07:01,750 Dann. 77 00:07:35,770 --> 00:07:38,620 Was ist mit Kang Chi passiert? 78 00:07:41,860 --> 00:07:44,470 Wo suchen Sie? 79 00:07:45,910 --> 00:07:48,130 Kang-Chi! 80 00:07:52,950 --> 00:07:54,730 Was ist passiert? 81 00:07:54,730 --> 00:07:58,540 Was hast du denn gemacht? Das ganze Gasthaus ist wie ein aufgewühlter Bienenstock? 82 00:07:59,410 --> 00:08:02,390 Ich habe den Bienenstock gut angegriffen. 83 00:08:02,910 --> 00:08:04,710 Wie meinst du das? 84 00:08:04,710 --> 00:08:06,920 Ich werde erklären, wann wir steigen aus. 85 00:08:07,720 --> 00:08:09,500 Zuerst lasst uns hier verschwinden. 86 00:08:11,680 --> 00:08:13,420 So kannst du nicht gehen. 87 00:08:18,250 --> 00:08:19,840 Tae Seo. 88 00:08:28,240 --> 00:08:29,380 Chae Ryung. 89 00:08:30,150 --> 00:08:31,810 Chae Ryung! 90 00:08:31,810 --> 00:08:32,800 Was? 91 00:08:32,800 --> 00:08:35,800 Es herrscht Aufruhr untereinander die Goon-Bon-Händler? 92 00:08:35,800 --> 00:08:37,860 Ich habe gehört, dass es einen Diebstahl gegeben hat. 93 00:08:37,860 --> 00:08:42,060 Wir gehen davon aus, dass jemand hereingekommen ist um zu versuchen, die Händler auszuspionieren. 94 00:08:46,140 --> 00:08:48,710 Denken Sie nicht darüber nach, diesen Weg zu gehen. 95 00:08:48,710 --> 00:08:50,850 Dort ist es streng bewacht. 96 00:08:59,220 --> 00:09:02,450 Wenn wir diesen Weg nicht gehen können, Wir können durch die Seitentür gehen. 97 00:09:02,450 --> 00:09:05,600 Ich bin sicher, dass sie sich bereits gesichert haben alle Türen. 98 00:09:05,600 --> 00:09:11,140 Trotzdem sind wir zu dritt. Wir können sie durchgehen. 99 00:09:12,070 --> 00:09:13,280 Rechts? 100 00:09:13,280 --> 00:09:14,540 Rechts. 101 00:09:19,610 --> 00:09:22,670 Diese Mission ist eine geheime Patrouille. 102 00:09:22,670 --> 00:09:26,410 Du kannst niemals deine Identität bekommen niemandem offenbart. 103 00:09:26,410 --> 00:09:31,330 Machen Sie also keinen Ärger mehr. Folgen Sie mir. 104 00:09:33,120 --> 00:09:34,900 Komm hier entlang. 105 00:09:47,690 --> 00:09:49,580 Was ist los? 106 00:09:49,580 --> 00:09:54,010 Da es sich nur um einen geringfügigen Diebstahl handelt, Warum gibt es so viel Aufruhr? 107 00:09:54,010 --> 00:09:57,610 Jemand hat etwas gestohlen das ist uns wichtig. 108 00:09:57,610 --> 00:09:59,350 Etwas Wichtiges? 109 00:09:59,350 --> 00:10:01,050 Was kann das sein? 110 00:10:01,400 --> 00:10:05,900 Was ist so wichtig, dass Wachen laufen im ganzen Gasthaus herum? 111 00:10:06,430 --> 00:10:12,330 Ist das gestohlene Gute etwas? im Zusammenhang mit unserem Geschäftsabschluss? 112 00:10:12,600 --> 00:10:16,800 Wenn ja, ist es mir auch wichtig. 113 00:10:17,030 --> 00:10:20,080 Also, antworte mir! 114 00:10:20,380 --> 00:10:23,670 Was ist das für ein Artikel das wurde gestohlen? 115 00:10:34,660 --> 00:10:36,010 Du gehst jetzt? 116 00:10:36,010 --> 00:10:38,850 Die Feierlichkeiten endeten früher als geplant. 117 00:10:38,850 --> 00:10:40,280 Ich verstehe. 118 00:10:40,650 --> 00:10:44,470 Eok Mann, erleuchte ihnen den Weg. 119 00:10:44,470 --> 00:10:45,740 Natürlich. 120 00:10:45,740 --> 00:10:48,080 Ich werde den Weg weisen. Folgen Sie mir. 121 00:10:53,040 --> 00:10:54,710 Stoppen! 122 00:11:12,810 --> 00:11:14,240 Was ist das? 123 00:11:14,240 --> 00:11:17,130 Ich bin rausgekommen, weil ich es gehört habe Es gab einen Diebstahl im Gasthaus. 124 00:11:17,130 --> 00:11:18,730 Wirklich? 125 00:11:19,350 --> 00:11:22,400 Aber was hat das damit zu tun? bei uns? 126 00:11:22,660 --> 00:11:26,470 Wenn ich darüber nachdenke, Es ist so ein großer Zufall. 127 00:11:26,470 --> 00:11:29,850 Genau in der Nacht, in der du gekommen bist ein Bankett anbieten... 128 00:11:29,850 --> 00:11:35,520 Ein guter Gast von mir hatte etwas sehr Wichtiges gestohlen. 129 00:11:35,520 --> 00:11:39,340 Du bist derjenige, der uns darum gebeten hat Kommen Sie zum Hundred Year Inn. 130 00:11:39,340 --> 00:11:45,180 Ich bin sicher, dass Sie das wussten, die Kauffrau hätte nicht nach Choon Hwa Gwan gehen können. 131 00:11:45,180 --> 00:11:49,370 Wollen Sie damit sagen, dass es sich um einen Diebstahl handelte? etwas mit uns zu tun? 132 00:11:50,000 --> 00:11:53,010 Natürlich verdächtige ich Sie nicht. 133 00:11:53,380 --> 00:11:59,070 Aber nur um sicher zu gehen, Ich möchte Ihre Gruppe durchsuchen. 134 00:12:04,060 --> 00:12:08,960 Ich habe bereits alle überprüft in dieser Gruppe. 135 00:12:08,960 --> 00:12:12,170 Ich spreche mit Schulleiterin Chun. 136 00:12:19,160 --> 00:12:21,540 Lege deine Außenmäntel ab. 137 00:12:26,460 --> 00:12:28,520 Starten Sie die Suche! 138 00:12:28,520 --> 00:12:29,950 Ja, Herr! 139 00:12:53,720 --> 00:12:55,900 Es wurde nichts gefunden, mein Herr. 140 00:12:56,400 --> 00:13:00,830 Haben Sie gründlich gesucht? 141 00:13:01,060 --> 00:13:02,400 Ja, mein Herr. 142 00:13:02,400 --> 00:13:04,810 Reicht das? 143 00:13:07,100 --> 00:13:10,270 Dürfen wir jetzt gehen? 144 00:13:11,830 --> 00:13:16,110 Sagen Sie es Polizeichef Jung dass im Gasthaus ein Dieb war. 145 00:13:16,110 --> 00:13:18,630 Sagen Sie ihm, er soll wen auch immer fangen scheint verdächtig. 146 00:13:18,630 --> 00:13:19,820 Besonders... 147 00:13:20,640 --> 00:13:26,090 Sagen Sie ihm, er soll sorgfältig nach Mitgliedern suchen von Moo Hyung Do Gwan im Dorf. 148 00:13:27,490 --> 00:13:30,730 Aus irgendeinem Grund, Ich denke, sie sind beteiligt. 149 00:13:31,300 --> 00:13:32,380 Ja, Herr. 150 00:13:42,290 --> 00:13:43,610 Lass uns gehen. 151 00:14:56,250 --> 00:14:58,250 Obermädchen, was ist los? 152 00:14:59,030 --> 00:15:01,190 Wer sind Sie? 153 00:15:01,970 --> 00:15:03,240 Chung Jo, wir sind es. 154 00:15:08,910 --> 00:15:10,310 Kang-Chi. 155 00:15:14,250 --> 00:15:17,840 - Was ist los, Obermädchen? - Die Einzelheiten erzähle ich euch später. 156 00:15:17,840 --> 00:15:21,760 Die drei werden es müssen Übernachten Sie hier. 157 00:15:21,760 --> 00:15:24,100 Chung Jo, bitte kümmere dich um sie. 158 00:15:50,080 --> 00:15:52,700 Bruder Gon, die Ältesten sind hier. 159 00:15:52,700 --> 00:15:54,430 Ja, Schulleiterin. 160 00:15:55,530 --> 00:15:57,710 Kang Chi, du kommst auch. 161 00:16:04,690 --> 00:16:07,550 Es tut mir leid, dass du gekommen bist an einen Ort wie diesen. 162 00:16:07,550 --> 00:16:10,770 - Es war einfach so dringend. - Es ist okay. 163 00:16:10,770 --> 00:16:15,390 Wenn es so dringend ist, Wo wir uns treffen, ist nicht wichtig. 164 00:16:15,890 --> 00:16:17,850 Bitte kommen Sie herein. 165 00:16:27,160 --> 00:16:29,600 Kang Chi, was machst du hier? 166 00:16:29,820 --> 00:16:30,890 Was? 167 00:16:32,100 --> 00:16:34,590 Sie sehen... 168 00:16:34,950 --> 00:16:37,190 Ich habe ihn mitgebracht, Meister. 169 00:16:38,330 --> 00:16:42,090 Ich dachte, wir würden ihn brauchen da er das Gasthaus gut kennt. 170 00:16:42,090 --> 00:16:43,480 Ist Yeo Wool auch hier? 171 00:16:47,450 --> 00:16:52,940 Also, ich habe gehört, dass Sie das getan haben etwas Dringendes, das ich mir geben muss. 172 00:16:52,940 --> 00:16:54,070 Was ist das? 173 00:16:54,260 --> 00:16:57,030 Es ist eine Karte. 174 00:16:57,370 --> 00:16:59,030 Karte? 175 00:17:24,120 --> 00:17:27,260 Die Details der Karte sind erstaunlich. 176 00:17:27,780 --> 00:17:33,500 Alle wichtigen Seiten sind genau markiert. 177 00:17:33,500 --> 00:17:37,520 Es muss sie zumindest gekostet haben Sechs Monate, um das alles vorzubereiten. 178 00:17:37,520 --> 00:17:42,600 Glauben Sie nicht, dass es sich um Mordfälle handelt? hängen mit den Sehenswürdigkeiten auf dieser Karte zusammen? 179 00:17:43,230 --> 00:17:44,820 Die Zeiten stimmen überein. 180 00:17:44,820 --> 00:17:48,340 Sie haben das vorbereitet akribisch? 181 00:17:48,340 --> 00:17:50,230 Zuerst sollten wir Jo Gwan Woong gefangen nehmen 182 00:17:50,230 --> 00:17:55,110 und erfahren Sie mehr über die Ursprünge dieser Karte und seine Beziehung zum japanischen Kaufmann. 183 00:17:55,110 --> 00:17:59,980 Diese Karte ist kein ausreichender Beweis Jo Gwan Woong zu verhaften. 184 00:17:59,980 --> 00:18:06,160 Wenn wir voreilig handeln, können wir angegriffen werden von seinen Verbündeten in der Ostfraktion. 185 00:18:06,160 --> 00:18:10,460 Die Ostfraktion täuscht bereits die Menschen zu glauben, dass es keinen Krieg geben wird. 186 00:18:10,460 --> 00:18:16,310 Die Vorschläge von Hwang Young Kil wurden abgelehnt. und Kim Sung Ils Rat wurde beherzigt. 187 00:18:16,310 --> 00:18:22,610 Also mussten wir den Fortschritt stoppen Kriegsprävention. 188 00:18:22,610 --> 00:18:24,850 Das ist tragisch. 189 00:18:24,850 --> 00:18:27,610 Die Nation ist in großer Gefahr 190 00:18:27,610 --> 00:18:32,080 und wir werden von ihnen kontrolliert Politik der Ostfraktion in einer Zeit wie dieser. 191 00:18:33,130 --> 00:18:35,260 Wie seltsam... Wo ist einer hingegangen? 192 00:18:38,010 --> 00:18:41,440 Ich weiß, dass ich alle acht Blätter mitgenommen habe. 193 00:18:42,660 --> 00:18:44,440 Ich weiß nicht, wohin einer gegangen ist. 194 00:18:51,950 --> 00:18:54,590 Was ist los? 195 00:18:54,590 --> 00:18:56,430 Es tut mir Leid. 196 00:18:56,850 --> 00:18:59,200 Wir wussten nicht, dass sie es tun würden Komm so bald. 197 00:18:59,200 --> 00:19:00,350 Also... 198 00:19:01,120 --> 00:19:06,610 Wollen Sie mir damit sagen, dass wir die Karte verloren haben, die wir haben? in den letzten Monaten fleißig daran gearbeitet? 199 00:19:14,450 --> 00:19:17,020 Finden Sie einen Mann namens Choi Kang Chi. 200 00:19:17,950 --> 00:19:20,840 Er ist derjenige, der unsere Karte gestohlen hat. 201 00:19:21,630 --> 00:19:26,580 Ich bin sicher, Sie wissen, wie wichtig es ist Diese Karte ist für uns. 202 00:19:26,820 --> 00:19:30,420 Ich werde keine Ausreden oder Entschuldigungen akzeptieren. 203 00:19:30,420 --> 00:19:38,340 Auch wenn du Choi Kang Chi töten musst, Bringe den Rest der Karte zurück. 204 00:19:43,460 --> 00:19:46,420 Wie hast du dieses eine Blatt verloren? 205 00:19:46,740 --> 00:19:48,560 Ich weiß... 206 00:19:48,560 --> 00:19:52,010 Du hast dein Gesicht nicht gezeigt zu diesem Gast, oder? 207 00:19:52,340 --> 00:19:54,320 Sie sehen... 208 00:19:54,320 --> 00:19:55,750 Sie hat es gesehen? 209 00:19:56,610 --> 00:20:00,180 Nicht ganz, wir nur irgendwie sahen sich, ohne es zu wollen. 210 00:20:00,180 --> 00:20:04,440 Es sollte in Ordnung sein, dass sie ihn gesehen hat, solange sie seinen Namen nicht kennt. 211 00:20:05,960 --> 00:20:08,580 Sie sehen... 212 00:20:09,860 --> 00:20:12,080 Du hast ihr deinen Namen gesagt? 213 00:20:13,030 --> 00:20:16,240 Ich konnte nicht antworten als sie nach meinem Namen fragte. 214 00:20:16,690 --> 00:20:22,400 Ich war ihr dankbar, dass sie mich versteckt hatte. Und sie sah so verständnisvoll und großzügig aus. 215 00:20:22,630 --> 00:20:25,190 - Und... - Sie war hübsch, oder? 216 00:20:26,980 --> 00:20:28,930 War sie hübsch? 217 00:20:29,340 --> 00:20:38,700 Nein, nicht weil sie hübsch war. Sie hatte eines dieser Gesichter, die ihr so ​​bekannt vorkamen. 218 00:20:38,700 --> 00:20:40,920 - Sie war hübsch. - Das ist es nicht. 219 00:20:40,920 --> 00:20:46,400 Jo Gwan Woong ahnt es bereits unsere Schule. Und du hast ihr deinen Namen gesagt? 220 00:20:46,400 --> 00:20:47,930 Gute Arbeit! 221 00:20:48,160 --> 00:20:51,410 Erschaffe nichts das stimmt nicht. 222 00:20:51,410 --> 00:20:53,660 Sie war jemand, der hat mir das Leben gerettet. 223 00:20:53,660 --> 00:20:54,540 Wie auch immer... 224 00:20:54,770 --> 00:20:57,680 Dank jemandem, so scheint es Draußen wird es viel Unruhe geben. 225 00:20:57,680 --> 00:21:01,000 Wir sollten uns heute Nacht hier verstecken, und morgen zurückkommen. 226 00:21:01,000 --> 00:21:03,780 Ja, der Meister sagte, das sei auch eine gute Idee. 227 00:21:03,780 --> 00:21:06,740 Es lag wirklich nicht daran, dass sie hübsch war. Ich meine es! 228 00:21:11,230 --> 00:21:13,230 Was hast du gesagt? 229 00:21:13,230 --> 00:21:15,530 Ja Hong Myung könnte Seo Hwa sein? 230 00:21:15,530 --> 00:21:22,170 Nichts ist bestätigt, aber wenn man sich die Fakten ansieht, es scheint, dass das der Fall sein könnte. 231 00:21:23,800 --> 00:21:26,050 Eine Person, die für tot gehalten wurde ist zurückgekehrt. 232 00:21:26,050 --> 00:21:29,410 Und ein Tausendjähriger Dämon, Wol Ryung, ist aufgewacht. 233 00:21:30,440 --> 00:21:34,660 Angesichts dieser schrecklichen Dinge passiert ständig... 234 00:21:34,660 --> 00:21:39,090 Ich denke, es ist ein Omen der Gefahr für unsere Nation. 235 00:21:39,090 --> 00:21:43,050 Wenn das stimmt, mache ich mir Sorgen über Kang Chi. 236 00:21:43,050 --> 00:21:47,240 Wenn das stimmt, mache ich mir mehr Sorgen Ja Hong Myung. 237 00:21:47,650 --> 00:21:52,060 Was brachte sie zurück, und auf der Seite von Jo Gwan Woong? 238 00:22:06,900 --> 00:22:09,800 Warum hast du das Essen zurückgebracht? 239 00:22:11,040 --> 00:22:15,180 Seo Hwa... Wer ist diese Dame? 240 00:22:15,690 --> 00:22:21,030 In welcher Beziehung steht sie zum Kang Chi und wie verhält sie sich? Sie kennt die Schulleiterin und Master Dam? 241 00:22:21,030 --> 00:22:23,520 Woher kennst du sie? 242 00:22:23,520 --> 00:22:26,950 Sag mir. Was ist die Geschichte? 243 00:22:28,330 --> 00:22:32,030 Sag mir. Was versteckst du noch vor mir? 244 00:22:32,800 --> 00:22:36,930 Neben der Karte und dem gefälschten Oberhändler, Was versteckst du sonst noch vor mir? 245 00:22:36,930 --> 00:22:41,890 - Passen Sie auf, was Sie sagen. - Du bist derjenige, der es sehen sollte. 246 00:22:41,890 --> 00:22:45,510 Sie wollen das Geschäft kontrollieren in der Südprovinz? 247 00:22:45,510 --> 00:22:48,030 Und Sie wollen das kontrollieren Nahrungsmittelversorgung im Süden? 248 00:22:48,030 --> 00:22:52,190 Dann hör auf mit den Spielen und treffen Sie hier Ihre Wahl. 249 00:22:52,190 --> 00:22:56,830 Entweder zeig hier dein Gesicht, und unsere Beziehung fortführen 250 00:22:56,830 --> 00:22:58,010 oder... 251 00:22:58,010 --> 00:23:01,170 Vergessen Sie alle Angebote zwischen uns beiden. 252 00:23:01,170 --> 00:23:04,350 Was? Vergessen Sie unseren Deal? 253 00:23:04,350 --> 00:23:06,660 Von jetzt an kämpfen wir für unser Leben. 254 00:23:06,660 --> 00:23:10,490 Wenn sich die gestohlene Karte in den Händen von befindet Admiral Lee Soo Shin 255 00:23:10,490 --> 00:23:15,610 Das ist klar Sowohl Sie als auch ich werden bedroht. 256 00:23:15,610 --> 00:23:18,820 Es gibt also keinen anderen Weg, sondern eine von zwei Entscheidungen zu treffen. 257 00:23:18,820 --> 00:23:21,580 - Entweder ich verlasse dich... - Schauen Sie hier! 258 00:23:21,580 --> 00:23:25,050 Oder du hörst auf, mit mir Spielchen zu spielen! 259 00:23:27,890 --> 00:23:32,820 Sie wissen, dass eine Allianz nur gebildet werden kann zwischen zwei gleichberechtigten Parteien. 260 00:23:32,820 --> 00:23:35,800 Sie treffen also die Entscheidung. 261 00:23:36,730 --> 00:23:38,860 Dann werde ich gehen. 262 00:23:40,810 --> 00:23:42,380 Warten. 263 00:23:43,800 --> 00:23:46,570 Warte einen Moment. 264 00:23:53,150 --> 00:23:57,140 Können Sie die Karte für uns finden? 265 00:23:57,140 --> 00:24:01,030 Ich werde das später beantworten Dein Gesicht sehen. 266 00:24:06,550 --> 00:24:08,720 Heben Sie den Schirm an. 267 00:24:09,930 --> 00:24:11,560 Heben Sie es an. 268 00:25:01,360 --> 00:25:04,760 Komm nicht näher. 269 00:25:18,280 --> 00:25:20,740 Wie... 270 00:25:22,500 --> 00:25:24,980 Wie kann das sein? 271 00:25:33,180 --> 00:25:35,690 Yoon Seo Hwa... 272 00:25:35,690 --> 00:25:39,890 Du bist Yoon Seo Hwa. 273 00:25:39,890 --> 00:25:42,890 Wie meinst du das? Ich bin der Oberhändler von Goon Bon. 274 00:25:42,890 --> 00:25:45,320 Mein Name ist Ja Hong Myung. 275 00:25:45,320 --> 00:25:46,620 Ja Hong Myung? 276 00:25:46,620 --> 00:25:51,230 Jetzt, wo ich dir mein Gesicht gezeigt habe, Finden Sie die Karte für uns? 277 00:25:53,370 --> 00:25:57,750 Finden Sie es für uns? 278 00:25:58,660 --> 00:26:01,340 Stellvertretender SEO! 279 00:26:03,040 --> 00:26:06,970 Er ist noch nicht zurückgekommen. 280 00:26:38,070 --> 00:26:41,340 Du hast letzte Nacht einen tollen Job gemacht. 281 00:26:41,340 --> 00:26:44,930 Dank dir, Wir haben die Karte dem Admiral gegeben. 282 00:26:45,620 --> 00:26:46,910 Das ist gut. 283 00:26:47,680 --> 00:26:54,360 - Wie auch immer, ich denke, der Meister ist verrückt. - Er ist nicht wütend, er macht sich Sorgen. 284 00:26:55,070 --> 00:26:57,230 Das ist eine Erleichterung. 285 00:26:59,340 --> 00:27:05,870 Wenn ich dich so ansehe, Du hast die Augen deiner Mutter. 286 00:27:08,750 --> 00:27:12,700 Kennst du meine Mutter? 287 00:27:43,000 --> 00:27:45,380 Was ist das? 288 00:27:45,380 --> 00:27:48,130 Das ist ein Auftrag, den ich Ihnen gebe. 289 00:27:48,130 --> 00:27:49,300 Was? 290 00:27:49,300 --> 00:27:51,970 Du weißt es immer noch nicht? 291 00:27:51,970 --> 00:27:55,030 Ich bin einer der Vier Meister. 292 00:27:58,200 --> 00:28:02,060 Ich bin Chun Soo Ryun die die Orchidee darstellen. 293 00:28:02,060 --> 00:28:06,070 Du bist einer der Vier Meister? 294 00:28:06,070 --> 00:28:11,310 Bist du überrascht, weil ich eine Frau bin? oder weil ich ein Gisaeng bin? 295 00:28:11,310 --> 00:28:13,370 Das ist es nicht. 296 00:28:15,650 --> 00:28:19,580 Es gibt kein Niveau dazwischen die vier Meister. 297 00:28:19,580 --> 00:28:23,440 Ob Sie Eigentümer oder Diener sind, Bürgerlicher oder Adliger ... 298 00:28:23,440 --> 00:28:26,250 Mann oder Frau... 299 00:28:26,250 --> 00:28:29,970 Es ist nur ein Treffen zwischen Menschen mit dem gleichen Ziel. 300 00:28:29,970 --> 00:28:31,710 Ich verstehe. 301 00:28:32,500 --> 00:28:36,540 Aber was willst du von mir? damit zu tun? 302 00:28:36,540 --> 00:28:40,010 Geh und fälle den Baum das steht dort geschrieben. 303 00:28:40,010 --> 00:28:44,490 Fällt den Baum und bringt ihn mit mir das Haus, das aus seinem Holz gebaut ist. 304 00:29:00,080 --> 00:29:05,800 Kennen Sie den Namen Seo Hwa? 305 00:29:07,400 --> 00:29:11,900 Ich habe gehört, dass es Kang Chi ist der Name der Mutter. 306 00:29:13,410 --> 00:29:16,300 Wussten Sie? 307 00:29:16,300 --> 00:29:20,440 Nein, ich kannte ihren Namen nicht. 308 00:29:20,440 --> 00:29:21,910 Ich verstehe. 309 00:29:23,030 --> 00:29:28,410 Sie war auch von edlem Blut, und sie wurde eine Gisaeng, als ihre Familie ruiniert war. 310 00:29:28,410 --> 00:29:34,220 Und sie verliebte sich in Kang Chis Vater, der ein göttliches Wesen war. 311 00:29:35,130 --> 00:29:36,680 Ja. 312 00:29:38,250 --> 00:29:41,070 Aber... 313 00:29:41,070 --> 00:29:45,520 Wissen Sie, wer getötet hat? Kang Chis Vater? 314 00:29:45,520 --> 00:29:48,970 Ich habe gehört, dass er Sheriff war damals. 315 00:29:54,630 --> 00:30:01,440 Ein Haus aus dem Wald von diesem gefällten Baum... Ich verstehe es nicht. 316 00:30:02,920 --> 00:30:08,550 Sheriff Dam Pyung Joon, Ich spreche von deinem Vater. 317 00:30:08,550 --> 00:30:13,230 Ich habe gehört, dass er getötet und getötet hat Kang Chis Vater. 318 00:30:14,090 --> 00:30:17,590 Wussten Sie davon? 319 00:30:19,410 --> 00:30:22,660 Ich schätze, du wusstest es. 320 00:30:22,660 --> 00:30:28,250 - Schauen Sie, Lady Chung Jo. - Weiß Kang Chi das dann auch? 321 00:30:29,890 --> 00:30:33,980 Hast du es versteckt? von Kang Chi? 322 00:30:33,980 --> 00:30:36,020 Und du tust so, als wäre alles in Ordnung. 323 00:30:36,020 --> 00:30:40,430 Hast du gelächelt? dieses unschuldige Gesicht? 324 00:30:41,420 --> 00:30:45,630 - Du hast Herz. - Reden Sie nicht so. 325 00:30:46,490 --> 00:30:50,700 - So ist es nicht... - Das Schlimmste ist Lügen. 326 00:30:51,610 --> 00:30:56,040 Wie unterscheidet sich Lügen von Verrat? 327 00:30:56,040 --> 00:30:58,000 NEIN? 328 00:31:00,690 --> 00:31:04,520 Ich glaube nicht, dass das etwas ist Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. 329 00:31:04,520 --> 00:31:06,120 Dann. 330 00:31:21,210 --> 00:31:23,180 Kang-Chi. 331 00:31:23,220 --> 00:31:28,050 Was bedeutet das alles? 332 00:31:33,730 --> 00:31:35,320 Yeo Wolle. 333 00:32:00,250 --> 00:32:02,030 Was mache ich? 334 00:32:02,660 --> 00:32:04,640 Was mache ich? 335 00:32:07,780 --> 00:32:09,420 Lady Yeo Wolle. 336 00:32:10,020 --> 00:32:12,350 Was ist los? Bist du krank? 337 00:32:15,860 --> 00:32:19,410 Was soll ich tun, Gon? Was mache ich? 338 00:32:20,560 --> 00:32:22,420 Was ist los? 339 00:32:23,060 --> 00:32:24,920 Es ist jetzt vorbei. 340 00:32:25,760 --> 00:32:30,470 Nun, Kang Chi wird es niemals tun wir sehen uns wieder. 341 00:32:31,220 --> 00:32:33,120 Was mache ich? 342 00:32:47,980 --> 00:32:50,300 Was hast du gehört? 343 00:32:53,560 --> 00:32:56,670 Was hast du gehört? 344 00:32:56,670 --> 00:32:59,710 Ich habe es von Anfang an gehört. 345 00:33:02,340 --> 00:33:04,390 Es tut mir Leid. 346 00:33:04,390 --> 00:33:07,680 Ich wollte es dir nicht so sagen. 347 00:33:07,980 --> 00:33:12,220 Ist das alles wahr? 348 00:33:13,610 --> 00:33:18,250 Ich habe gehört, dass Sheriff Dam Pyung Joon ist habe deinen Vater getötet. 349 00:33:18,250 --> 00:33:22,010 Deine Mutter, die allein gelassen wurde, habe dich geboren. 350 00:33:22,010 --> 00:33:23,250 Und... 351 00:33:26,060 --> 00:33:28,240 Sie ist gestorben. 352 00:33:34,230 --> 00:33:35,740 Kang-Chi. 353 00:34:15,330 --> 00:34:17,080 Wol Ryung. 354 00:34:17,080 --> 00:34:18,540 Geht es dir gut? 355 00:34:18,540 --> 00:34:21,110 Wo bin ich? 356 00:34:21,110 --> 00:34:23,560 Das ist meine Kellerbibliothek. 357 00:34:23,560 --> 00:34:25,890 Du bist hierher gekommen. 358 00:34:27,180 --> 00:34:30,330 Ich habe eine Salbe vorbereitet. 359 00:34:30,330 --> 00:34:32,640 Wenn Sie das auf Ihre Wunde auftragen... 360 00:34:39,370 --> 00:34:40,820 Wer bist du? 361 00:34:40,820 --> 00:34:45,720 Ich bin es, Wol Ryung. Es ist so Jung. 362 00:34:46,700 --> 00:34:49,260 Dein einziger menschlicher Freund. 363 00:34:49,260 --> 00:34:52,650 Ich bin es, also Jung. 364 00:35:07,110 --> 00:35:09,150 Wol Ryung. 365 00:35:09,150 --> 00:35:10,420 Geh weg. 366 00:35:10,420 --> 00:35:12,220 Komm mir nicht zu nahe. 367 00:35:22,180 --> 00:35:25,380 Meister, Sie haben einen Gast. 368 00:35:39,970 --> 00:35:42,610 Was meinst du? Kang Chi ist gegangen? 369 00:35:42,610 --> 00:35:45,280 Er ging und sagte, er hätte es getan jemanden, den man treffen kann. 370 00:35:45,280 --> 00:35:50,550 Ich glaube, er ist gegangen, um den Einen zu treffen der seinen Vater getötet hat. 371 00:36:09,180 --> 00:36:10,390 Kang-Chi. 372 00:36:45,360 --> 00:36:46,990 Nein. 373 00:36:46,990 --> 00:36:48,540 Nein, Kang Chi. 374 00:37:02,390 --> 00:37:04,140 Das war das Schwert. 375 00:37:05,930 --> 00:37:11,170 Vor zwanzig Jahren habe ich dieses Schwert benutzt um deinen Vater zu töten. 376 00:37:11,170 --> 00:37:12,460 Warum? 377 00:37:13,400 --> 00:37:15,810 Warum hast du das getan? 378 00:37:15,810 --> 00:37:20,870 Er hat 15 meiner Männer getötet. 379 00:37:24,010 --> 00:37:28,520 Am Ende würde er es tun Greife auch deine Mutter an. 380 00:37:28,520 --> 00:37:31,340 Ich hatte keine andere Wahl. 381 00:37:31,340 --> 00:37:37,390 War mein Vater so böse? 382 00:37:38,180 --> 00:37:44,500 Er war böse genug, um anzugreifen seine liebende Frau? 383 00:37:44,500 --> 00:37:48,120 Dein Vater war derjenige der verraten wurde. 384 00:37:48,120 --> 00:37:52,900 Ich habe gehört, dass dein Vater das wollte auch menschlich werden. 385 00:37:52,900 --> 00:37:57,700 Um also das Gu-Familienbuch zu erhalten, er verbrachte 100 Tage im Gebet. 386 00:37:57,700 --> 00:38:02,050 Aber deine Mutter hat es herausgefunden die mythische Identität deines Vaters. 387 00:38:02,050 --> 00:38:06,950 Deine Mutter hatte Angst und Angst. 388 00:38:06,950 --> 00:38:09,050 - Also... - Also... 389 00:38:10,100 --> 00:38:13,460 Du hast meinen Vater getötet? 390 00:38:14,200 --> 00:38:19,640 Um meine Mutter zu retten... Ist das deine Entschuldigung? 391 00:38:19,640 --> 00:38:21,360 Glaubst du, das ist eine Ausrede? 392 00:38:22,030 --> 00:38:23,730 Also... 393 00:38:24,720 --> 00:38:32,070 Die Tragödie meiner Familie begann mit der Klinge dieses Schwertes? 394 00:38:43,580 --> 00:38:44,800 Gesungen! 395 00:38:46,550 --> 00:38:48,510 Lehrer Gon! 396 00:38:48,510 --> 00:38:50,040 Kang Chi... 397 00:38:50,040 --> 00:38:51,940 Ist Kang Chi hierher gekommen? 398 00:38:51,940 --> 00:38:55,140 Er ging hinein, um den Meister zu sehen erst vor kurzem. 399 00:38:55,140 --> 00:38:57,270 - Vater? - Ja. 400 00:38:57,270 --> 00:39:00,540 Die beiden sind zusammen gerade jetzt. 401 00:39:35,630 --> 00:39:37,640 Master! 402 00:39:56,320 --> 00:39:58,220 Yeo Wolle. 403 00:40:42,360 --> 00:40:44,690 Vertrau mir. 404 00:40:44,690 --> 00:40:48,140 Auch wenn Sie Menschen vertrauen, Alles, was zurückkommt, ist Verrat. 405 00:41:09,330 --> 00:41:10,550 Meister! 406 00:41:11,550 --> 00:41:13,050 Vater! 407 00:41:17,020 --> 00:41:20,130 Meister, geht es dir gut? 408 00:41:35,710 --> 00:41:39,330 Egal was passiert ist Vor 20 Jahren 409 00:41:39,330 --> 00:41:43,510 das ist dazwischen passiert die Erwachsenen, bevor wir überhaupt geboren wurden. 410 00:41:43,510 --> 00:41:44,850 Also... 411 00:41:46,190 --> 00:41:49,590 Bitte lass das nicht vorbeigehen stört uns. 412 00:41:49,590 --> 00:41:54,080 Was ist zwischen den Erwachsenen passiert, Sie kümmern sich untereinander darum. 413 00:42:21,800 --> 00:42:23,870 Kang-Chi. 414 00:42:25,630 --> 00:42:27,530 Kang-Chi! 415 00:42:27,530 --> 00:42:29,280 Was mache ich? 416 00:42:29,280 --> 00:42:30,420 Kang-Chi! 417 00:43:39,140 --> 00:43:42,050 Kang-Chi. 418 00:43:44,080 --> 00:43:46,300 Sie sehen... 419 00:44:24,920 --> 00:44:26,750 Mach das nicht noch einmal. 420 00:44:29,630 --> 00:44:34,110 Behalte keine Geheimnisse von mir. 421 00:44:37,100 --> 00:44:45,010 Geh nie wieder an mir vorbei als wäre ich ein Fremder. 422 00:44:47,120 --> 00:44:49,870 Ich habe das getan, weil es mir so schlecht ging. 423 00:44:50,920 --> 00:44:52,970 Es tat mir so leid. 424 00:44:54,000 --> 00:44:57,130 Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte. 425 00:44:57,130 --> 00:45:00,180 Deshalb habe ich das getan. 426 00:45:00,510 --> 00:45:02,000 Es tut mir wirklich leid. 427 00:45:19,500 --> 00:45:20,850 Schau mich an. 428 00:45:31,470 --> 00:45:33,230 Schau mich an. 429 00:45:38,600 --> 00:45:40,620 ICH... 430 00:45:42,600 --> 00:45:44,250 wie du. 431 00:45:50,770 --> 00:45:52,440 ICH... 432 00:45:54,130 --> 00:45:56,560 Ich mag dich wirklich. 433 00:45:56,630 --> 00:45:58,530 Kang-Chi. 434 00:46:09,270 --> 00:46:11,060 Vertraue ihr nicht. 435 00:46:12,050 --> 00:46:14,170 Ich möchte ihr vertrauen. 436 00:46:14,170 --> 00:46:17,730 Du wirst nie bei ihnen sein. 437 00:46:17,730 --> 00:46:19,350 Bis zum Ende... 438 00:46:19,350 --> 00:46:21,790 Ich möchte mit ihr zusammen sein. 439 00:48:05,800 --> 00:48:12,090 Egal wie viel ich darüber nachdenke, das Chefhändler sieht genauso aus wie jemand, den ich kenne. 440 00:48:14,700 --> 00:48:17,760 Sie sind sicher, dass ihr Name nicht so ist Yoon Seo Hwa? 441 00:48:17,760 --> 00:48:19,570 Ich bin sicher. 442 00:48:20,890 --> 00:48:22,280 Ich verstehe. 443 00:48:28,040 --> 00:48:32,070 Diese Papiere sind für Park Tae Seo Dienerschaft. Und... 444 00:48:36,350 --> 00:48:38,990 Ich werde dieses Geld nicht annehmen. 445 00:48:38,990 --> 00:48:43,030 Aber der Oberhändler wollte dich bezahlen. 446 00:48:43,030 --> 00:48:45,410 Das ist mein Geschenk an dich. 447 00:48:46,790 --> 00:48:49,170 Ich werde deine einfach akzeptieren freundliche Geste. 448 00:48:52,650 --> 00:48:57,350 Jedes Mal, wenn ich dich sehe, Ich habe das Gefühl, dass Ihr Talent verschwendet wird. 449 00:48:57,350 --> 00:49:02,830 Wenn ich jemanden wie dich hätte, Ich hatte das Gefühl, zwei Flügel zu bekommen. 450 00:49:03,600 --> 00:49:05,080 Das ist eine Übertreibung. 451 00:49:05,080 --> 00:49:08,700 Wenn der Haupthändler nicht behandelt Du bist gut, komm zu mir. 452 00:49:08,700 --> 00:49:12,410 Ich werde so tun, als hätte ich das nicht gehört. 453 00:49:12,410 --> 00:49:15,080 Du solltest es trotzdem behalten in deinem Herzen. 454 00:49:15,080 --> 00:49:16,710 Es ist meine Aufrichtigkeit. 455 00:49:17,180 --> 00:49:18,540 Dann. 456 00:49:25,710 --> 00:49:28,930 Ich habe gehört, dass Choi Kang Chi der Richtige ist Wer hat diese Karte gestohlen? 457 00:49:28,930 --> 00:49:30,230 Stimmt das? 458 00:49:30,710 --> 00:49:32,770 Ja, das stimmt. 459 00:49:32,770 --> 00:49:34,800 Ich verstehe. 460 00:49:34,800 --> 00:49:36,790 Okay. 461 00:49:44,310 --> 00:49:49,220 Sagten Sie, dass Choi Kang Chi geblieben ist? gestern Abend im Choon Hwa Gwan? 462 00:49:55,680 --> 00:49:57,790 Ja, das stimmt. 463 00:49:57,790 --> 00:50:02,680 Er blieb die Nacht zu Hause Chung Jos Zimmer. 464 00:50:02,680 --> 00:50:05,550 Das habe ich mit eigenen Augen gesehen. 465 00:50:06,160 --> 00:50:07,610 Ich verstehe. 466 00:50:14,670 --> 00:50:16,080 Gob Dan! 467 00:50:17,160 --> 00:50:18,930 Kang-Chi! 468 00:50:18,930 --> 00:50:22,200 - Geht es dir gut? - Natürlich. 469 00:50:22,200 --> 00:50:24,740 Was führt dich hierher? 470 00:50:25,520 --> 00:50:30,830 Lady Chung Jo hat mich gebeten, es Ihnen zu sagen dass sie dich sehen will. 471 00:50:30,830 --> 00:50:34,800 Sie hat etwas Wichtiges um es dir zu sagen. 472 00:50:56,490 --> 00:50:58,280 Wer kam, um sie zu sehen? 473 00:50:58,280 --> 00:51:02,890 Es war ein Gisaeng. Ich glaube, ihr Name war Chung Jo. 474 00:51:02,890 --> 00:51:06,680 Sie schien jemand wie eine Dame zu sein Yeo Wool wusste es, also ließ ich sie ins Zimmer. 475 00:51:06,680 --> 00:51:08,530 Ist das in Ordnung? 476 00:51:10,080 --> 00:51:13,700 Ich werde nach Choon Hwa Gwan gehen. Chung Jo will mich sehen. 477 00:52:26,390 --> 00:52:27,470 Hier. 478 00:52:27,470 --> 00:52:29,140 Trinken Sie etwas Alkohol. 479 00:52:30,480 --> 00:52:32,450 Warum trinken wir? 480 00:52:32,450 --> 00:52:35,130 Wir sind schon lange Freunde. 481 00:52:35,130 --> 00:52:39,490 Kann ich nicht einen guten Freund von mir einschenken? ein Getränk? 482 00:52:43,840 --> 00:52:44,940 Warum? 483 00:52:44,940 --> 00:52:49,820 Du willst es nicht nehmen ein Getränk aus einem Gisaeng? 484 00:52:52,370 --> 00:52:54,080 Ich verstehe. 485 00:52:54,550 --> 00:52:56,250 Bußgeld. 486 00:52:56,510 --> 00:52:58,690 Dann werde ich es trinken. 487 00:53:18,520 --> 00:53:20,800 Ein Getränk reicht nicht aus. 488 00:53:23,230 --> 00:53:26,120 Nimm einfach noch eins. 489 00:53:30,540 --> 00:53:35,390 Was führt dich so spät hierher? 490 00:53:36,050 --> 00:53:38,660 Ich muss dir etwas sagen. 491 00:53:40,620 --> 00:53:44,270 Geht es um Kang Chi? 492 00:53:45,590 --> 00:53:49,680 Ja, es geht um Kang Chi. 493 00:54:02,100 --> 00:54:03,180 Dort. 494 00:54:03,180 --> 00:54:05,930 Trink einfach noch einen. 495 00:54:07,020 --> 00:54:09,380 Ich habe bereits vier Drinks getrunken. 496 00:54:09,380 --> 00:54:12,080 Dies wird das letzte sein. 497 00:54:12,080 --> 00:54:20,460 Wenn du das trinkst, Ich werde dir sagen, warum ich dich hierher gebracht habe. 498 00:54:50,270 --> 00:54:54,610 Schulleiterin, was führt Sie hierher? 499 00:54:55,240 --> 00:54:56,950 Ist Chung Jo drinnen? 500 00:54:57,990 --> 00:55:00,910 Na ja... 501 00:55:00,910 --> 00:55:04,160 Was ist los? Ist etwas los? 502 00:55:04,160 --> 00:55:06,340 Sie sehen... 503 00:55:13,680 --> 00:55:19,050 - Was führt Sie hierher? - Gon, was machst du? 504 00:55:19,050 --> 00:55:22,220 Wie kannst du einfach reinkommen? ohne vorher zu fragen? 505 00:55:22,220 --> 00:55:25,240 Ich habe gehört, du hättest dich treffen sollen Kang Chi im Choon Hwa Gwan. 506 00:55:25,240 --> 00:55:27,360 Warum bist du hier? 507 00:55:28,260 --> 00:55:29,960 Wie meinst du das? 508 00:55:29,960 --> 00:55:32,100 Kang Chi sollte mich sehen? 509 00:55:32,100 --> 00:55:34,630 Du wusstest es nicht? 510 00:55:51,510 --> 00:55:53,430 Was ist das für ein Geruch? 511 00:55:53,430 --> 00:55:56,300 Obermädchen, öffne die Fenster, und frische Luft hereinlassen. 512 00:55:57,030 --> 00:55:58,260 Schulleiterin. 513 00:55:58,260 --> 00:56:00,990 Kang Chi, warum... 514 00:56:02,260 --> 00:56:06,510 Wol San, was machst du hier? 515 00:56:15,600 --> 00:56:21,120 Was mache ich? Ich hatte etwas Chihon-Likör mit Choi Kang Chi. 516 00:56:21,120 --> 00:56:22,300 Was? 517 00:56:22,300 --> 00:56:24,060 Chihon-Likör? 518 00:56:32,920 --> 00:56:34,890 Gute Arbeit, Wol San. 519 00:56:41,720 --> 00:56:44,220 Geht es dir gut, Choi Kang Chi? 520 00:56:48,540 --> 00:56:50,400 Beweg dich nicht. 521 00:56:50,400 --> 00:56:53,790 Wenn Sie sich betrunken bewegen Mit Chihon-Likör werden Sie betrunkener. 522 00:56:56,510 --> 00:56:59,130 Er hat fünf Gläser getrunken. 523 00:56:59,130 --> 00:57:00,210 Was? 524 00:57:00,210 --> 00:57:02,200 Bist du verrückt? 525 00:57:02,200 --> 00:57:05,250 Weißt du das nicht? Reicht das, um jemanden zu töten? 526 00:57:05,250 --> 00:57:08,310 Was kann ich tun, wenn er wird sich nicht betrinken? 527 00:57:08,310 --> 00:57:12,660 Wie kann er so stabil sein? nachdem ich fünf Gläser getrunken habe? 528 00:57:13,350 --> 00:57:17,360 Du bist tatsächlich ein Monster. 529 00:57:21,610 --> 00:57:23,810 Worum geht es hier? 530 00:57:23,810 --> 00:57:26,610 - Erkläre es mir. - Halt den Mund. 531 00:57:27,810 --> 00:57:33,400 Ich fange nur den Dieb der letzte Nacht ins Gasthaus kam. 532 00:57:33,400 --> 00:57:39,110 Es sei denn, Sie möchten ein Verdächtiger sein Wenn du einen Dieb versteckst, halte deinen Mund. 533 00:57:41,800 --> 00:57:43,190 Worauf warten Sie noch? 534 00:57:43,190 --> 00:57:46,520 Holen Sie sich Choi Kang Chi, und bring ihn zum Gasthaus. 535 00:57:46,520 --> 00:57:47,650 Ja, Herr. 536 00:57:54,730 --> 00:57:57,420 Jo Gwan Woong hat Choi Kang Chi erwischt? 537 00:57:57,420 --> 00:57:58,540 Ja. 538 00:57:58,540 --> 00:58:01,510 Er möchte, dass du kommst und Überprüfen Sie sein Gesicht. 539 00:58:10,050 --> 00:58:13,150 Ich habe gehört, dass du Choi Kang Chi hast. 540 00:58:13,150 --> 00:58:16,970 Das habe ich getan. Wie Sie sehen können. 541 00:58:37,180 --> 00:58:40,260 Na, hast du die Karte gefunden? 542 00:58:40,260 --> 00:58:43,780 Wir haben ihn betrunken gemacht, und er ist nicht bei Verstand. 543 00:58:46,090 --> 00:58:49,800 Ich konnte ihn nicht fragen über die Karte, noch. 544 00:58:49,800 --> 00:58:54,250 Warum hast du eine Person angekettet? Wer ist nicht einmal bei klarem Verstand? 545 00:58:54,250 --> 00:58:56,310 Wir haben unsere Gründe. 546 00:58:56,310 --> 00:59:00,770 Choi Kang Chi ist kein Mensch. 547 00:59:01,430 --> 00:59:03,230 Wie meinst du das? 548 00:59:03,230 --> 00:59:11,420 Er ist ein halb mythisches Wesen, und mütterlicherseits halb menschlich. 549 00:59:24,370 --> 00:59:28,210 Eigentlich habe ich nie seine wahre Natur gesehen. 550 00:59:28,210 --> 00:59:32,780 Ich wollte dich hierher bringen, und schaut es euch gemeinsam an. 551 00:59:32,780 --> 00:59:34,210 Was denken Sie? 552 00:59:34,210 --> 00:59:37,510 Wäre es nicht lustig? 553 00:59:53,390 --> 00:59:55,450 Nimm das Armband ab. 554 00:59:55,450 --> 00:59:56,590 Ja, Herr. 555 01:00:00,800 --> 01:00:02,850 Was machst du? 556 01:00:06,160 --> 01:00:07,430 Tu das nicht. 557 01:00:07,430 --> 01:00:08,600 Nein. 558 01:00:10,700 --> 01:00:12,060 Nein! 559 01:02:06,510 --> 01:02:09,090 Was denken Sie, Oberkaufmann? 560 01:02:09,090 --> 01:02:13,510 Ist das ein Monster? das, nach dem Sie gesucht haben? 561 01:02:15,680 --> 01:02:20,690 Ist das das, wonach Sie gesucht haben? 562 01:02:53,530 --> 01:03:03,150 Untertitel von DramaFever