1 00:03:30,160 --> 00:03:32,240 Je behoort tot verschillende clans, 2 00:03:35,560 --> 00:03:38,360 maar voor deze clans jij bent niets. 3 00:03:58,960 --> 00:04:01,320 Mijn broer heeft een missie: 4 00:04:04,280 --> 00:04:06,080 bevrijd ons. 5 00:04:12,200 --> 00:04:14,800 Maar deze vrijheid heeft een prijs. 6 00:04:22,240 --> 00:04:24,720 Wie zal trouw zijn aan de nieuwe alliantie 7 00:04:26,000 --> 00:04:28,440 hij zal zien dat zijn zonden worden weggewassen. 8 00:04:31,320 --> 00:04:33,160 Wie zal verraden... 9 00:04:34,720 --> 00:04:36,680 hij zal met bloed betalen. 10 00:05:02,160 --> 00:05:04,920 ...Wees niet bang als je loopt. 11 00:05:05,120 --> 00:05:07,800 San Gennaro, smelt de aarde en omhels mij. 12 00:05:08,600 --> 00:05:11,120 De Heer heeft jou uitgekozen en je ziel is gezegend... 13 00:05:12,200 --> 00:05:13,880 Dank je, dank je. 14 00:05:15,600 --> 00:05:17,080 Gecondoleerd. 15 00:05:18,120 --> 00:05:20,600 Bedankt. Bedankt voor je komst. 16 00:05:42,680 --> 00:05:44,080 Gecondoleerd. 17 00:05:47,000 --> 00:05:48,320 Gecondoleerd. 18 00:05:48,720 --> 00:05:50,400 Zo'n jonge man... 19 00:05:50,600 --> 00:05:52,200 En zo goed. 20 00:05:53,640 --> 00:05:55,440 Gelukkig heeft hij niet geleden. 21 00:05:55,640 --> 00:05:57,680 Laat het in je slaap liggen het is de beste dood. 22 00:05:58,800 --> 00:06:01,800 Zijn hart was te groot voor deze wereld. 23 00:06:05,840 --> 00:06:07,200 Gecondoleerd. 24 00:06:08,600 --> 00:06:09,880 Gecondoleerd. 25 00:06:15,920 --> 00:06:16,920 Gecondoleerd. 26 00:06:45,960 --> 00:06:47,320 Bedankt. 27 00:07:08,600 --> 00:07:09,880 Gecondoleerd. 28 00:07:10,280 --> 00:07:11,680 Het spijt me zo. 29 00:07:12,240 --> 00:07:13,320 Bedankt. 30 00:07:14,120 --> 00:07:15,240 Gecondoleerd. 31 00:07:17,440 --> 00:07:18,520 Bedankt. 32 00:07:38,000 --> 00:07:39,800 Gecondoleerd, Donna Concetta. 33 00:07:40,280 --> 00:07:41,320 Bedankt. 34 00:07:42,160 --> 00:07:44,200 Het is een moment van grote pijn voor mij. 35 00:07:44,400 --> 00:07:46,120 Voor wat dan ook, wij zijn beschikbaar. 36 00:07:46,320 --> 00:07:47,800 Haal mij weg. 37 00:07:53,680 --> 00:07:55,320 Haal mij weg. 38 00:08:03,040 --> 00:08:05,000 Ik wilde iedereen bedanken 39 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 omdat je hier bent gekomen, 40 00:08:09,200 --> 00:08:10,520 vandaag. 41 00:08:12,120 --> 00:08:14,480 Mijn neefje zou er erg blij mee zijn 42 00:08:15,680 --> 00:08:17,440 om te weten dat je... 43 00:08:18,360 --> 00:08:20,160 zo talrijk. 44 00:08:45,040 --> 00:08:47,600 Ik wilde je mijn medeleven betuigen, 45 00:08:48,680 --> 00:08:52,080 namens mijzelf en mijn broer Domenico Nunziante, 46 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 genaamd 'O Paisano, 47 00:08:54,520 --> 00:08:57,680 ten onrechte aangehouden in de gevangenis van Poggioreale. 48 00:08:59,400 --> 00:09:00,600 Bedankt. 49 00:09:01,760 --> 00:09:04,760 We hebben er veel over gehoord van je broer. 50 00:09:06,160 --> 00:09:08,680 Hij stuurde mij om je een gunst te vragen: 51 00:09:09,240 --> 00:09:12,280 om namens hem een uitnodiging te doen 52 00:09:12,480 --> 00:09:16,560 voor iedereen die er om geeft het lot van ons land. 53 00:09:17,360 --> 00:09:20,880 En wie houdt de middelen en mogelijkheden om dingen te veranderen. 54 00:09:22,200 --> 00:09:24,280 De tijd is gekomen. 55 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 Kunnen we op jou rekenen? 56 00:09:30,160 --> 00:09:31,680 Zeker. 57 00:10:19,640 --> 00:10:21,640 Ik ben! Ik ben! 58 00:10:23,560 --> 00:10:25,080 Laten we gaan! 59 00:11:18,600 --> 00:11:20,440 Deze plek is net als wij. 60 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 Wat betekent het? 61 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 Het zou mooi kunnen zijn, in plaats daarvan is het stom. 62 00:11:29,800 --> 00:11:31,400 Jij zuigt niet. 63 00:11:32,520 --> 00:11:34,440 Jij bent de mooiste van allemaal. 64 00:11:39,040 --> 00:11:40,680 Imma, waar gaat het jou om? 65 00:11:45,920 --> 00:11:47,920 Ik heb Varriale vermoord. 66 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Maar wat zeg je? 67 00:11:55,160 --> 00:11:58,440 Hij stierf niet in zijn slaap, ik en We hebben mijn vriend laten sterven. 68 00:12:01,160 --> 00:12:02,640 Het was niet goed, 69 00:12:03,280 --> 00:12:05,080 hij had geen groot hart, 70 00:12:05,600 --> 00:12:09,120 hij sloeg mijn vriend dood en daarom hebben we hem vermoord. 71 00:12:09,360 --> 00:12:11,560 Anders zou hij haar vermoord hebben, je moet mij geloven. 72 00:12:16,240 --> 00:12:17,680 Ik geloof je, 73 00:12:18,560 --> 00:12:20,640 maar laten we nu alles vergeten. 74 00:12:21,960 --> 00:12:23,680 Ik heb niets gehoord. 75 00:12:26,080 --> 00:12:27,720 Wees niet bang. 76 00:12:31,120 --> 00:12:33,280 Dan begrijp je het niet, Pietro. 77 00:12:33,840 --> 00:12:35,360 Ik ben niet bang. 78 00:12:36,480 --> 00:12:39,280 Ik huil omdat Ik ben blij dat hij dood is, 79 00:12:39,480 --> 00:12:41,640 Ik ben blij dat ik het gedaan heb, 80 00:12:41,840 --> 00:12:43,840 omdat hij het verdiende om te sterven. 81 00:12:45,240 --> 00:12:46,880 Ik ben een moordenaar. 82 00:12:50,760 --> 00:12:52,360 Ik ben zoals jij. 83 00:12:54,440 --> 00:12:56,320 Ik heb ook een man vermoord. 84 00:12:58,440 --> 00:13:01,000 En het is mijn schuld, mijn broer ligt in het ziekenhuis, 85 00:13:01,200 --> 00:13:02,960 tussen leven en dood. 86 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 Ik... 87 00:13:13,400 --> 00:13:15,440 Ik ben erger dan jij, begrijp je dat? 88 00:14:05,400 --> 00:14:08,320 Hé, knappe jongeman! Waar ga je alleen heen? 89 00:14:09,200 --> 00:14:11,680 - Wil je wat gezelschap? - Zet je gedachten ervan af. 90 00:14:11,880 --> 00:14:14,760 Zet je gedachten ervan af en laat mijn zoon met rust! 91 00:14:17,840 --> 00:14:19,720 En wie zou jouw zoon zijn? 92 00:14:20,840 --> 00:14:23,240 Je kent hem goed, zijn naam is Pietro. 93 00:14:31,240 --> 00:14:33,880 Wees dankbaar dat je Pietro's moeder bent, 94 00:14:35,560 --> 00:14:37,320 anders had ik je hier vermoord, 95 00:14:37,640 --> 00:14:38,680 als een hond. 96 00:14:40,080 --> 00:14:43,440 En je ziet het goed dat hij het was die na mij kwam. 97 00:14:45,480 --> 00:14:47,040 Ga nu weg. 98 00:14:47,960 --> 00:14:50,760 Ik laat mijn zoon niet aan jou over, hoe waarachtig is God! 99 00:14:50,960 --> 00:14:52,560 Begrijp je dat ik het niet aan jou overlaat? 100 00:14:52,760 --> 00:14:55,640 Je hebt gelijk, Je had mij moeten vermoorden. 101 00:15:04,920 --> 00:15:08,040 Natuurlijk mevrouw Carmela kookt echt goed. 102 00:15:14,640 --> 00:15:16,800 Deze Genuese vrouw praat met God! 103 00:15:22,240 --> 00:15:25,480 Iedereen heeft zijn geheim Genuaan zijn, 104 00:15:25,680 --> 00:15:27,600 mijn moeder vroeger een laurierblad... 105 00:15:27,800 --> 00:15:29,640 Advocaat, alstublieft, hou je mond. 106 00:15:30,200 --> 00:15:31,440 Ja. 107 00:15:35,720 --> 00:15:37,400 Ik weet alles. 108 00:15:38,280 --> 00:15:41,960 Dat jij en de Fransen het eens waren heroïne te dealen in Napels 109 00:15:42,280 --> 00:15:45,760 en dat je een lading hebt geland, klaar om het te verkopen 110 00:15:46,560 --> 00:15:49,000 en hoe Angelo 'A Sirena hij heeft je geneukt. 111 00:15:53,160 --> 00:15:54,600 Papa, 112 00:15:55,640 --> 00:15:57,760 dit is niet jouw probleem. 113 00:15:59,960 --> 00:16:01,560 Ik zorg voor Angelo. 114 00:16:01,960 --> 00:16:04,560 Je denkt dat ik oud werd 115 00:16:06,440 --> 00:16:09,360 en dat de tijd daar is het stokje door te geven. 116 00:16:24,280 --> 00:16:25,480 Hier. 117 00:16:26,400 --> 00:16:27,840 Neem het. 118 00:16:33,000 --> 00:16:35,560 Dankzij jou moeten we praten met Angelo 'A Sirena. 119 00:16:36,000 --> 00:16:37,440 Wij kunnen niets doen! 120 00:16:38,240 --> 00:16:41,960 Het kleine aapje uit Secondigliano dankzij jou is hij nu bij Corrado Arena 121 00:16:42,160 --> 00:16:43,840 en wij kunnen niets doen! 122 00:16:44,040 --> 00:16:46,000 Begrijp je wat je hebt gedaan? 123 00:16:48,680 --> 00:16:50,920 Ik zal betalen voor deze onzin, 124 00:16:51,600 --> 00:16:53,200 maar probeer het nooit meer, 125 00:16:53,840 --> 00:16:57,880 want als je het de volgende keer wel doet Ik zal je met mijn eigen handen vermoorden. 126 00:16:58,080 --> 00:17:01,360 Heb je het begrepen? Ik vermoord je met mijn eigen handen. 127 00:17:21,600 --> 00:17:23,600 Wat is er aan de hand, je vindt het niet meer leuk? 128 00:17:24,360 --> 00:17:25,760 Eet. 129 00:17:46,920 --> 00:17:48,560 Guagliù, hij werd wakker. 130 00:17:50,600 --> 00:17:52,920 - Ik ga koffie halen. - Oké. 131 00:17:54,640 --> 00:17:56,480 Guagliù, laten we naar binnen gaan. Forceren! 132 00:17:57,440 --> 00:17:59,920 - Eh, maar laat hem kalmeren. - Ja, ja, sta op. 133 00:18:00,120 --> 00:18:01,280 Manue'! 134 00:18:01,640 --> 00:18:03,480 Hij heeft rust nodig. 135 00:18:07,120 --> 00:18:08,280 Lello! 136 00:18:14,360 --> 00:18:15,920 Hoe gaat het, broer? 137 00:18:17,840 --> 00:18:19,880 Net als een pasja, zie je niet? 138 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 - Wat zegt de dokter? - Lucia spreekt later met de dokter. 139 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 Oké, maar ik weet al waar ik om geef. 140 00:18:25,880 --> 00:18:27,320 Maar wat moet je weten, Le'? 141 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 Toen je werd betrapt deze medische graad? 142 00:18:29,960 --> 00:18:32,080 Ik heb een doktersbroer en ik wist het niet? 143 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 Manue', 144 00:18:33,480 --> 00:18:36,800 Hoeveel spelers ken je die erom geven het ene been kleiner dan het andere? 145 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 Vertel haar deze dingen niet, 146 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 dat God ziet en voorziet. 147 00:18:47,840 --> 00:18:49,560 Laten we het dan aan hem overlaten. 148 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 Wat is er, Manue? Wat heb je? 149 00:19:18,280 --> 00:19:19,600 'Azz, en je vraagt ​​me zelfs waar ik om geef? 150 00:19:19,800 --> 00:19:22,240 Omdat je bepaalde dingen in je hoofd hebt dingen, je neemt ons mee naar het toilet. 151 00:19:22,440 --> 00:19:26,120 Wij hebben altijd in een toilet gezeten, maar jij blijft graag in de stront. 152 00:19:26,320 --> 00:19:28,680 Als jij er niet was geweest, mijn broer hij was thuis aan het voetballen. 153 00:19:28,880 --> 00:19:31,600 Heb ik je gedwongen om met mij mee te gaan? Laat mij het begrijpen! 154 00:19:31,800 --> 00:19:34,080 - Het is allemaal jouw schuld! - Wat zou mijn schuld zijn? 155 00:19:34,280 --> 00:19:36,920 Guagliù! Oh! Lello heeft ons nodig. 156 00:19:37,120 --> 00:19:39,160 - We moeten vrienden blijven! - Houd je mond, Fucarie! 157 00:19:39,360 --> 00:19:40,960 En wat zou je nu graag willen doen? 158 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Genoeg, o! 159 00:19:42,880 --> 00:19:46,040 Denk je dat het tijd is om ruzie te maken? Lello heeft ons nodig. 160 00:19:46,240 --> 00:19:49,280 En ik heb een idee nu het uitkomt wij geven hem een leuke verrassing. 161 00:19:49,480 --> 00:19:52,880 Laten we een kleurentelevisie stelen zodat we allemaal samen een film kunnen kijken, 162 00:19:53,080 --> 00:19:55,240 alsof we in de bioscoop waren. 163 00:19:55,440 --> 00:19:57,040 Guagliù, net als in de bioscoop. 164 00:19:57,240 --> 00:20:00,800 Een vriend van mij vertelde het mij dan de nieuwe kleurentelevisies 165 00:20:01,000 --> 00:20:03,800 het is alsof ze in de werkelijkheid zijn, maar het is een film. 166 00:20:05,120 --> 00:20:07,040 En waar halen we het deze kleurentelevisie? 167 00:20:07,240 --> 00:20:10,040 En volgens jou had ik een idee als dit: wat als ik het niet wist? 168 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Kom op. 169 00:20:27,040 --> 00:20:29,120 - Guagliù, laten we gaan. - Engelen... 170 00:20:30,680 --> 00:20:31,880 Wat is het? 171 00:20:32,080 --> 00:20:33,440 Zijn we er zeker van? 172 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Mimi, ze kunnen er niets aan doen. 173 00:20:36,960 --> 00:20:38,520 Don Corrado is onze borg. 174 00:20:38,720 --> 00:20:40,800 Don Corrado hij heeft ons al een keer geholpen. 175 00:20:41,000 --> 00:20:44,320 - Dit kan niet eeuwig zo blijven. - Guagliù, je hoeft je geen zorgen te maken. 176 00:20:45,440 --> 00:20:47,640 Mogen we hem goed uitkomen. 177 00:20:50,040 --> 00:20:52,880 Je bent klaar om te herstellen jouw huis of niet? 178 00:20:53,080 --> 00:20:55,840 Wij wel. We moeten kijken of ze het ons geven. 179 00:20:56,040 --> 00:20:57,600 En zo zal het ook zijn. 180 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 Laten we gaan. 181 00:21:30,600 --> 00:21:31,640 Don Anto... 182 00:21:32,880 --> 00:21:34,680 Wij hadden een overeenkomst. 183 00:21:34,880 --> 00:21:38,920 Wij smokkelen, maar heroïne komt Napels niet binnen. 184 00:21:40,000 --> 00:21:43,080 Dit waren jouw woorden. Of herinner ik het mij verkeerd? 185 00:21:44,080 --> 00:21:45,680 Je herinnert het je goed. 186 00:21:47,320 --> 00:21:50,120 De Fransen dit pact ze hebben het opgeblazen. 187 00:21:51,320 --> 00:21:53,160 Angeletto heeft me gewaarschuwd 188 00:21:53,360 --> 00:21:56,080 en dat deden we wat jij ook zou hebben gedaan. 189 00:21:57,000 --> 00:21:58,280 Wij hebben ze verpletterd. 190 00:21:59,880 --> 00:22:01,880 - Denk je dat we iets verkeerd hebben gedaan? - Nee. 191 00:22:03,440 --> 00:22:05,040 Je deed het goed. 192 00:22:05,760 --> 00:22:07,880 En ik denk dat het nu goed met ons gaat. 193 00:22:10,480 --> 00:22:12,440 En helaas hierover 194 00:22:13,000 --> 00:22:14,680 Ik kan het niet met je eens zijn. 195 00:22:16,120 --> 00:22:19,040 - En wat wil je nog meer? -Ah, niets voor mij. 196 00:22:19,440 --> 00:22:21,920 Maar ik fungeer als ambassadeur voor deze klootzak 197 00:22:23,080 --> 00:22:27,240 waaruit bleek dat hij ballen heeft en verdient een beloning. 198 00:22:31,480 --> 00:22:33,240 En waarom praat je? 199 00:22:34,520 --> 00:22:37,360 Deze klootzak heeft zijn ballen, maar kan hij zijn mond niet houden? 200 00:22:48,920 --> 00:22:51,640 Secondigliano scheidt zich af van Forcella. 201 00:22:53,280 --> 00:22:55,120 En het wordt een onafhankelijke wijk. 202 00:22:56,440 --> 00:22:58,160 Gedaan ding. 203 00:22:59,720 --> 00:23:00,720 En dan? 204 00:23:00,920 --> 00:23:03,080 En dan wordt het gokhol weer van ons. 205 00:23:04,760 --> 00:23:06,240 En jij hier 206 00:23:07,560 --> 00:23:09,280 Kom niet meer opdagen. 207 00:23:10,960 --> 00:23:13,200 Dit geldt ook voor jou. 208 00:23:15,360 --> 00:23:17,520 Je kunt Napels vergeten. 209 00:23:20,160 --> 00:23:22,080 Wat goed is, is goed. 210 00:23:23,280 --> 00:23:25,160 Iedereen bij hen thuis. 211 00:23:25,360 --> 00:23:27,440 En zolang er vrede is, 212 00:23:28,320 --> 00:23:31,440 sigaretten zullen doorgaan komen, tegen dezelfde prijs. 213 00:23:33,640 --> 00:23:35,200 Is het goed voor iedereen? 214 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 Oké. 215 00:23:42,120 --> 00:23:43,800 Je kunt elkaar de hand schudden. 216 00:23:49,840 --> 00:23:51,480 Dit is hoe vrede tot stand komt. 217 00:24:11,640 --> 00:24:12,960 Welterusten. 218 00:24:24,200 --> 00:24:25,640 'O Sint... 219 00:24:26,120 --> 00:24:27,200 Dus? 220 00:24:29,760 --> 00:24:31,760 Wie heeft het in wiens kont gestopt? 221 00:24:33,920 --> 00:24:35,680 Het wiel draait, Angiole.' 222 00:25:16,360 --> 00:25:17,400 Wil je mij een vriendelijkheid bewijzen? 223 00:25:17,600 --> 00:25:19,440 - Guaglio, wat wil je? - Kun je me een lift geven? 224 00:25:19,640 --> 00:25:20,840 Ik ben aan het werk! 225 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 Zeg geen woord en ga weg, beweeg. 226 00:25:42,880 --> 00:25:44,120 Luister luister... 227 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 - Maar wanneer komen deze? - Maar wat weet ik! 228 00:26:02,160 --> 00:26:03,480 O, hier zijn ze! 229 00:26:07,000 --> 00:26:08,840 - Oh! Wat is het? - Maar wil je wakker worden? 230 00:26:09,040 --> 00:26:11,600 Je moet in de problemen zitten! Je hebt me zelf laten schijten. 231 00:26:16,120 --> 00:26:17,320 Beweeg niet. 232 00:26:25,240 --> 00:26:26,440 Open hier. 233 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 Kom op, geef me een hand, To'! 234 00:26:35,440 --> 00:26:37,200 En dit zou het zijn kleurentelevisie? 235 00:26:40,080 --> 00:26:41,440 En dit? 236 00:26:42,760 --> 00:26:43,840 Kijk hier. 237 00:26:44,840 --> 00:26:46,760 - Ik geloof het niet! - Toiletpapier! 238 00:26:47,720 --> 00:26:49,280 Oh! Wil je het afmaken of niet? 239 00:26:49,480 --> 00:26:51,800 - Wie heeft u deze informatie gegeven? - Een vertrouwd persoon. 240 00:26:52,000 --> 00:26:53,040 Geloof me, verdomme! 241 00:26:53,240 --> 00:26:54,600 Wat verdomme, Toni! 242 00:26:54,800 --> 00:26:55,880 Kijk hier. 243 00:26:56,080 --> 00:26:57,520 Guagliù, kom op! 244 00:26:58,760 --> 00:27:01,160 Guagliù! Maar wat is dit afval? 245 00:27:02,000 --> 00:27:05,040 Ik gebruik wc-papier maar één keer Ik heb het mijn hele leven gevoeld. 246 00:27:05,280 --> 00:27:07,200 - En hoe was het? - Hoe was het? 247 00:27:07,600 --> 00:27:09,880 Het was zacht, het was glad, 248 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 het lijkt erop dat hij je kont streelde 249 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 en je hebt niet eens je handen vuil gemaakt. 250 00:27:14,400 --> 00:27:15,640 Ze was mooi! 251 00:27:16,800 --> 00:27:18,680 Je zorgde ervoor dat ik het wilde schijten, Fucarie'! 252 00:27:18,880 --> 00:27:20,880 Wat moeten we nu doen? met al dat toiletpapier? 253 00:27:21,080 --> 00:27:22,640 Ik weet wat we doen. 254 00:27:28,000 --> 00:27:29,400 Guagliù! Oh! 255 00:27:30,560 --> 00:27:31,960 Geef mij een pakketje. 256 00:27:32,760 --> 00:27:33,920 Oh! 257 00:27:35,760 --> 00:27:37,280 Het hele pakket! 258 00:27:37,480 --> 00:27:38,960 Guagliù, genoeg! 259 00:27:39,160 --> 00:27:40,840 Genoeg! Vrede! Genoeg. 260 00:27:41,040 --> 00:27:42,840 Vrede... vrede. 261 00:27:44,400 --> 00:27:45,560 Nu geef ik je er een! 262 00:27:45,760 --> 00:27:47,440 - Domme... - Kom hier, kom op! 263 00:28:27,560 --> 00:28:28,680 Hier! 264 00:28:30,720 --> 00:28:32,880 Kunnen we er niet één houden voor Lello? 265 00:28:33,080 --> 00:28:34,840 Hier, breng hem dit ook. 266 00:28:40,720 --> 00:28:43,240 - Guagliù, je kunt het niet geloven. - Wat is er gebeurd? 267 00:28:43,440 --> 00:28:45,600 Angioletto 'Een Sirena georganiseerd een feest in het gokhol, 268 00:28:45,800 --> 00:28:48,640 omdat hij won van Villa en nu is hij de koning van Secondigliano! 269 00:28:48,840 --> 00:28:50,000 Ja! 270 00:28:50,200 --> 00:28:52,760 Wij moeten daarheen op dit feest. 271 00:28:52,960 --> 00:28:54,960 Je eet gratis. 272 00:28:55,640 --> 00:28:57,440 Fucariello heeft gelijk. 273 00:29:31,760 --> 00:29:34,440 Bedankt voor het accepteren deze uitnodiging. 274 00:29:41,880 --> 00:29:44,000 Ik weet het zeker dat je de situatie kent 275 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 in de gevangenis van Poggioreale. 276 00:29:47,040 --> 00:29:49,560 Mijn broer sprak zich uit van gevangenen 277 00:29:49,760 --> 00:29:52,840 en vraagt je om het te doen een gewetensonderzoek. 278 00:29:53,440 --> 00:29:56,720 De situatie wij kennen haar heel goed 279 00:29:56,920 --> 00:30:01,160 en wij weten ook wat het is je broer uit de gevangenis halen. 280 00:30:01,360 --> 00:30:04,640 Mijn broer zegt de gevangenen ze zijn allemaal kinderen van God 281 00:30:04,840 --> 00:30:07,480 en dat is wat je betaalt het is heel weinig, 282 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 hoe weinig is het wat je aan gezinnen geeft 283 00:30:09,960 --> 00:30:12,560 en hoe weinig wat je geeft is voor je eigen mannen 284 00:30:12,760 --> 00:30:15,400 die je beschermt ten koste van hun leven. 285 00:30:15,600 --> 00:30:17,760 Mijn broer hier, mijn broer daar... 286 00:30:18,520 --> 00:30:20,880 Maar wat maakt het verdomme uit van je broer? 287 00:30:21,520 --> 00:30:23,040 Maar wie is verdomme je broer? 288 00:30:23,560 --> 00:30:26,040 Uit welk riool kwam het? 289 00:30:26,800 --> 00:30:30,560 Mijn broer is de pastoor van een verloren en verloren kudde. 290 00:30:32,760 --> 00:30:35,480 En om op afstand te blijven van de arme wezens, 291 00:30:35,680 --> 00:30:39,480 vraagt u om te betalen 40% van uw omzet. 292 00:30:40,320 --> 00:30:41,960 Heb je het gehoord? 293 00:30:42,520 --> 00:30:44,720 Maar is dit gek of maakt ze een grapje? 294 00:30:45,640 --> 00:30:48,560 Misschien denkt hij dat we dat zijn geworden een liefdadigheidsvereniging. 295 00:30:49,520 --> 00:30:53,160 Je mannen kunnen er niet tegen de moed om het te zeggen, 296 00:30:53,360 --> 00:30:55,840 maar onze revolutie het is al begonnen. 297 00:30:59,800 --> 00:31:02,880 Vertel het je broer dat zijn gevangenis vredig was 298 00:31:03,320 --> 00:31:06,040 en zich zorgen maken over zijn eigen problemen. 299 00:31:13,200 --> 00:31:17,040 Wij zijn hier gekomen uit respect voor Donna Concetta, die het ons vroeg. 300 00:31:17,680 --> 00:31:20,920 We leven allemaal vredig, wij vallen elkaar niet lastig, 301 00:31:21,760 --> 00:31:23,720 maar wij vinden het niet leuk dat er iemand komt 302 00:31:23,920 --> 00:31:26,240 en vertelt ons hoe we de kost moeten verdienen, wat we moeten doen. 303 00:31:27,560 --> 00:31:29,840 Zo was het vroeger 304 00:31:30,360 --> 00:31:31,840 en zo zal het in de toekomst ook zijn. 305 00:31:33,040 --> 00:31:34,520 En dus... 306 00:31:34,720 --> 00:31:37,840 wat je moet gaan om het aan je broer te melden 307 00:31:38,560 --> 00:31:40,600 je hebt het zelf bedacht. 308 00:31:43,280 --> 00:31:45,680 Je hebt je keuze gemaakt. 309 00:31:47,840 --> 00:31:49,320 Ik zal verslag uitbrengen. 310 00:32:00,520 --> 00:32:02,600 Madonna! Kijk daar! 311 00:32:05,200 --> 00:32:06,960 Kracht! Kracht! 312 00:32:08,160 --> 00:32:09,280 Daar is hij! 313 00:32:13,440 --> 00:32:14,680 Jij bent sterk! 314 00:32:17,320 --> 00:32:19,520 En nu iedereen een beetje stilte! 315 00:32:20,240 --> 00:32:22,920 Goed gedaan, wat een engel heeft ons iets te vertellen. 316 00:32:23,120 --> 00:32:24,280 En laten we het horen. 317 00:32:24,480 --> 00:32:26,600 Vandaag begint een nieuw leven. 318 00:32:26,960 --> 00:32:29,040 Dit alles is voor jou. 319 00:32:31,360 --> 00:32:34,160 Vanaf vandaag deze plek het wordt weer jouw thuis. 320 00:32:35,920 --> 00:32:38,960 Want nu is de buurt van ons en Secondigliano is gratis! 321 00:32:39,160 --> 00:32:41,120 Secondigliano is gratis! 322 00:32:41,560 --> 00:32:43,200 Ze is vrij! 323 00:32:44,320 --> 00:32:46,080 En nu iedereen binnen! 324 00:32:46,280 --> 00:32:47,880 Kom op, we moeten het vieren! 325 00:32:48,920 --> 00:32:50,880 Wat ben je mooi vanavond! 326 00:32:51,080 --> 00:32:52,440 Goedeavond. 327 00:32:54,120 --> 00:32:55,400 Welkom. 328 00:33:00,120 --> 00:33:03,600 - Ben je gelukkig, oom? - Ik ben blij voor je moeder. 329 00:33:03,800 --> 00:33:06,280 Ze zou trots zijn geweest om je zo te zien. 330 00:33:06,480 --> 00:33:08,800 Angiole, het is allemaal dankzij jou. 331 00:33:09,000 --> 00:33:10,880 - Proost! - Proost! 332 00:33:11,560 --> 00:33:13,040 Engelen, gefeliciteerd! 333 00:33:14,120 --> 00:33:16,320 Complimenten! Het is eng. 334 00:33:17,240 --> 00:33:19,480 - Vind je het leuk, Washington? - Mooi! 335 00:33:19,680 --> 00:33:21,920 De nieuwe tafelvoetbal... wat een show! 336 00:33:22,840 --> 00:33:25,120 - En waar zijn de baba's? - Ze zijn hier. 337 00:33:25,320 --> 00:33:27,920 - Mag ik er een eten? - Eén, twee, drie... 338 00:33:28,120 --> 00:33:31,000 - Oh, en neem! - Eet zoveel baba's als je wilt. 339 00:33:34,000 --> 00:33:35,320 Goed, hè? 340 00:33:36,280 --> 00:33:37,680 Het is eng! 341 00:33:37,920 --> 00:33:40,320 Maar wat wil je doen? Er zijn geen ballen. 342 00:33:40,800 --> 00:33:43,600 - Er zijn geen ballen. - Zie hieronder! 343 00:34:00,360 --> 00:34:02,080 Mag ik je een vraag stellen? 344 00:34:02,720 --> 00:34:03,800 Zeg eens. 345 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 Hoe komt het dat ik niet was uitgenodigd? op dit feest? 346 00:34:07,640 --> 00:34:09,160 Omdat je een dwaas bent. 347 00:34:10,560 --> 00:34:11,920 En nu zijn de dingen veranderd. 348 00:34:13,520 --> 00:34:15,720 Maar ik was geen schurk toen ik je leven redde. 349 00:34:16,120 --> 00:34:17,240 Het is waar. 350 00:34:18,400 --> 00:34:20,360 Ik ben je dank verschuldigd. 351 00:34:22,480 --> 00:34:23,960 Geen schulden. 352 00:34:25,000 --> 00:34:27,040 Ik deed het omdat ik het wilde. 353 00:34:29,720 --> 00:34:32,560 Ik wil gewoon begrijpen waarom opeens pas ik je niet meer. 354 00:34:32,760 --> 00:34:34,000 Waarom? 355 00:34:36,160 --> 00:34:37,760 Omdat je me een leugen vertelde. 356 00:34:40,520 --> 00:34:42,440 Je hebt een moeder. 357 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 En hij houdt ook van jou. 358 00:34:46,120 --> 00:34:48,440 Laatst heeft hij mij aangezet een mes hier, 359 00:34:49,640 --> 00:34:51,320 omdat hij je wil redden. 360 00:34:54,320 --> 00:34:55,440 En hij heeft gelijk. 361 00:34:56,120 --> 00:34:58,120 Ze kan niet voor mij beslissen. 362 00:34:58,920 --> 00:35:00,480 Ik haat het. 363 00:35:02,440 --> 00:35:04,160 Zoek een leven, Pie. 364 00:35:04,920 --> 00:35:06,720 Ik laat je vrij. 365 00:35:08,680 --> 00:35:10,760 Dus ik heb ook jouw leven gered 366 00:35:12,440 --> 00:35:13,760 en we staan gelijk. 367 00:35:14,600 --> 00:35:15,840 Ga weg, ga! 368 00:36:53,960 --> 00:36:57,440 Weet je niet dat je het huis niet binnen kunt komen van mensen zonder te kloppen? 369 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Petrus... 370 00:37:37,000 --> 00:37:39,120 Wat moet ik doen om me goed te voelen? 371 00:37:41,760 --> 00:37:44,080 Wat moet ik doen om van je af te komen? 372 00:37:45,600 --> 00:37:46,960 Wat wil je doen? 373 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 Wil je mij vermoorden? 374 00:37:53,960 --> 00:37:56,240 Als het je een goed gevoel geeft, doe het dan. 375 00:37:57,480 --> 00:37:59,080 Je hebt mij niet alleen in de steek gelaten, 376 00:37:59,280 --> 00:38:02,280 nu plaats je jezelf midden in mijn leven, Je hebt mij tegen Angelo opgezet. 377 00:38:02,480 --> 00:38:05,000 - Ik deed het voor jou. - Je moet je met je eigen zaken bemoeien! 378 00:38:05,200 --> 00:38:06,480 Zoals je altijd hebt gedaan! 379 00:38:24,880 --> 00:38:26,240 Kom met mij mee. 380 00:38:31,920 --> 00:38:33,000 Jij komt! 381 00:38:53,400 --> 00:38:54,520 Neem ze. 382 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 Het is allemaal leven dat ik ze voor je opzij heb gelegd. 383 00:39:00,240 --> 00:39:01,600 Ze zijn van jou. 384 00:39:02,240 --> 00:39:04,560 Gebruik ze om ver weg te komen, 385 00:39:06,120 --> 00:39:09,160 iets bouwen dat het niet deze shit is. 386 00:39:20,520 --> 00:39:22,480 Wil je dat ik ver weg ga? 387 00:39:24,520 --> 00:39:26,440 Dus we zien elkaar niet meer? 388 00:39:27,360 --> 00:39:29,240 Dat is niet waarom. 389 00:39:31,200 --> 00:39:33,120 Ik wil dat het goed met je gaat 390 00:39:33,320 --> 00:39:36,720 en misschien kom ik wel een keer naar je toe vinden, als je wilt. 391 00:39:39,520 --> 00:39:41,840 Neem nu dit geld en vertrek. 392 00:39:49,760 --> 00:39:51,520 Voordat ik vertrek Ik moet iets weten. 393 00:40:00,120 --> 00:40:01,720 Wie is mijn vader? 394 00:40:02,800 --> 00:40:05,200 De enige persoon van wie ik hield. 395 00:40:05,760 --> 00:40:06,760 Hij en jij. 396 00:40:11,480 --> 00:40:12,880 Wat is zijn naam? 397 00:40:13,880 --> 00:40:15,600 Zijn naam is Gennaro. 398 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Gennaro hoe? 399 00:40:20,680 --> 00:40:22,240 Gennaro Savastano. 400 00:40:24,920 --> 00:40:26,600 Dit is jouw naam: 401 00:40:27,560 --> 00:40:28,800 Pietro Savastano. 402 00:40:52,120 --> 00:40:53,520 Ik ben Pietro. 403 00:40:54,840 --> 00:40:56,320 Petrus en dat is het. 404 00:41:38,960 --> 00:41:40,120 Jij komt. 405 00:41:42,320 --> 00:41:43,360 Hallo, leuk je te ontmoeten, Imma. 406 00:41:44,040 --> 00:41:45,920 Leuk je te ontmoeten, Manuele Caputo. 407 00:41:47,160 --> 00:41:48,640 Ik ben Toni. 408 00:41:51,600 --> 00:41:53,760 Betoverd, mevrouw, Ik ben Fucariello. 409 00:41:55,080 --> 00:41:56,120 O Pie'! 410 00:41:56,320 --> 00:41:59,240 Je vertelde ons dat ze mooi was, maar dat dachten wij niet. 411 00:42:01,440 --> 00:42:02,760 Maar mag ik je een vraag stellen? 412 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Maar waarom ben je hiermee bezig wat is echt erg? 413 00:42:06,360 --> 00:42:08,480 - Dit is allemaal stom! - O... 414 00:42:08,840 --> 00:42:10,600 Het is je eindelijk gelukt. 415 00:42:10,960 --> 00:42:12,760 Ze lijkt echt op een leeuwin. 416 00:42:12,960 --> 00:42:14,920 Ze komen! Ze komen! 417 00:42:15,240 --> 00:42:16,720 Oh! Rennen, rennen! 418 00:42:16,920 --> 00:42:18,000 Jij komt! 419 00:42:52,240 --> 00:42:53,560 Heel rustig. 420 00:43:01,200 --> 00:43:02,440 Maar is er niemand? 421 00:43:02,800 --> 00:43:04,200 Maak je geen zorgen. 422 00:43:09,480 --> 00:43:10,760 Heel rustig. 423 00:43:16,520 --> 00:43:17,640 Welkom terug, mijn broer! 424 00:43:18,720 --> 00:43:21,200 - Welkom terug! - We zaten op je te wachten! 425 00:43:23,880 --> 00:43:24,920 Hallo, Le! 426 00:43:25,120 --> 00:43:27,120 Lello! Lello! 427 00:43:30,760 --> 00:43:32,280 Sterker! 428 00:43:36,520 --> 00:43:38,120 Lello! Lello! 429 00:43:38,600 --> 00:43:40,080 Wat ben je mooi! 430 00:43:46,360 --> 00:43:48,480 - Wauw! - Heb je het gezien, Lellù? 431 00:43:50,280 --> 00:43:52,760 - Guagliù, het gaat niet goed met je! - Vind je het leuk? 432 00:43:52,960 --> 00:43:55,080 Bro, we doen alles voor je, weet je. 433 00:43:57,240 --> 00:43:58,440 Neem plaats! 434 00:43:58,640 --> 00:43:59,720 Waar gaan we heen? 435 00:43:59,920 --> 00:44:01,160 Nu zal ik het je laten zien. 436 00:44:01,360 --> 00:44:02,520 Voorste rij! 437 00:44:19,000 --> 00:44:20,240 Oh! Laten we eens kijken! 438 00:44:21,400 --> 00:44:23,640 Met welkom terug door Angelo 'Een Sirena! 439 00:44:27,080 --> 00:44:29,200 Goed gedaan, Fucarie! Bravo! 440 00:44:37,280 --> 00:44:38,520 In kleur! 441 00:44:43,520 --> 00:44:44,920 De kleuren! De kleuren! 442 00:44:48,280 --> 00:44:49,600 Goedemiddag. 443 00:44:49,800 --> 00:44:53,840 Laten we onze programma's met één beginnen replica van het Sandokan-drama. 444 00:44:54,040 --> 00:44:55,720 Sandokan! 445 00:44:57,720 --> 00:44:59,720 Sandokan! 446 00:45:06,200 --> 00:45:11,760 Hoe wreder de oorlog En de mens weet wat oorlog is 447 00:45:11,960 --> 00:45:17,240 Warm en teder is liefde En de mens weet wat liefde is 448 00:45:17,760 --> 00:45:20,320 Er komt donder uit de lucht 449 00:45:20,520 --> 00:45:23,040 En overal is geweldig geluid 450 00:45:23,240 --> 00:45:25,280 Het zaad komt uit de plant 451 00:45:26,000 --> 00:45:28,720 En de grote boom zingt nu 452 00:45:30,920 --> 00:45:35,200 Bloed stroomt in de aderen 453 00:45:36,440 --> 00:45:38,440 Grote wind 454 00:45:39,280 --> 00:45:43,160 In de hete nacht zal hij opstaan 455 00:45:45,080 --> 00:45:47,640 Sandokan Sandokan 456 00:45:47,840 --> 00:45:50,560 Geel is de zon en de kracht die het mij geeft 457 00:45:50,760 --> 00:45:53,240 Sandokan Sandokan 458 00:45:53,520 --> 00:45:57,600 Geef mij elke dag kracht En elke nacht zal er moed komen 459 00:45:59,040 --> 00:46:01,320 Sandokan Sandokan 460 00:46:01,840 --> 00:46:04,360 Geel is de zon en de kracht die het mij geeft 461 00:46:04,560 --> 00:46:06,800 Sandokan Sandokan 462 00:46:07,320 --> 00:46:10,280 Geef mij elke dag kracht En elke nacht zal er moed komen... 463 00:47:01,440 --> 00:47:05,120 Ik moet steeds kijken mensen in de ogen om te begrijpen. 464 00:47:19,800 --> 00:47:21,400 Kijk. 465 00:47:29,560 --> 00:47:31,280 Heb je het gedaan? 466 00:47:44,600 --> 00:47:46,520 En wat heb je gezien? 467 00:47:48,560 --> 00:47:52,040 De woorden van je zus ze werden niet goed ontvangen. 468 00:47:53,560 --> 00:47:57,160 En het lijkt mij dat je dat niet hebt gedaan niets om haar te verdedigen, of heb ik het mis? 469 00:47:57,360 --> 00:47:58,560 Wij... 470 00:47:59,240 --> 00:48:01,600 we willen je niet als vijand. 471 00:48:01,800 --> 00:48:03,400 Wat heb je nodig? 472 00:48:05,240 --> 00:48:07,520 Het is iets dat alleen jij kunt doen. 473 00:48:10,280 --> 00:48:13,880 Want als ik het zou doen, zou het ontploffen een oorlog met Corrado Arena. 474 00:48:15,240 --> 00:48:17,000 En oorlog is voor niemand goed. 475 00:48:24,360 --> 00:48:27,000 Over iets dat alleen ik kan doen... 476 00:48:27,760 --> 00:48:29,760 Je overschat mij. 477 00:48:33,720 --> 00:48:35,840 Als u ons helpt, 478 00:48:37,560 --> 00:48:39,560 en laten we vrienden worden, 479 00:48:41,680 --> 00:48:44,800 Secondigliano zou komen om bij jou te horen 480 00:48:45,000 --> 00:48:48,640 en die buurt het zou een goudmijn kunnen worden. 481 00:48:51,920 --> 00:48:53,320 En wat wil je van mij? 482 00:48:53,680 --> 00:48:56,240 Wij willen het hoofd van Angelo 'A Sirena. 483 00:49:14,280 --> 00:49:18,200 Lopen langs het Meer van Galilea, 484 00:49:20,920 --> 00:49:25,760 hij zag twee broers 485 00:49:26,960 --> 00:49:30,680 die hun netten uitwerpen, want zij waren vissers. 486 00:49:31,480 --> 00:49:33,440 En hij zei tegen hen: 487 00:49:33,800 --> 00:49:36,000 ‘Kom achter mij aan 488 00:49:36,440 --> 00:49:39,360 en ik zal van jullie vissers van mensen maken.” 489 00:49:43,240 --> 00:49:44,880 En zeemeerminnen. 490 00:50:24,560 --> 00:50:25,560 Laten we gaan.