1
00:00:01,216 --> 00:00:03,785
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,554
<i>আগে, "ভবিষ্যত মানুষ" এ...</i>

3
00:00:06,620 --> 00:00:08,856
যখন আমরা TTD ব্যবহার করি,

4
00:00:08,922 --> 00:00:10,992
আমরা সময় লাফিয়ে কিন্তু স্থান না.

5
00:00:11,059 --> 00:00:13,760
যদি আমরা পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়ি, আমরা এখনও থাকব
একই সঠিক জায়গায়,

6
00:00:13,826 --> 00:00:15,562
মাত্র 11 সেকেন্ড আগে।

7
00:00:15,628 --> 00:00:17,530
দৌড়ানো আর লাফানো,
দৌড়ানো এবং লাফানো,

8
00:00:17,597 --> 00:00:19,332
দৌড়ানো এবং লাফানো,
আমাদের জানালা প্রসারিত

9
00:00:19,399 --> 00:00:20,867
- যতটা সময়ের জন্য আমাদের প্রয়োজন।
- টাইগার: কি হবে

10
00:00:20,933 --> 00:00:22,435
- তাদের সবার কাছে?
- নেকড়ে: কে যত্ন করে?

11
00:00:22,502 --> 00:00:24,270
- তারা আমরা না!
- মাটিতে।

12
00:00:24,336 --> 00:00:27,673
আপনি আটকে আছেন
HX-B34 আইন লঙ্ঘনের জন্য

13
00:00:27,739 --> 00:00:29,708
সান্তা ক্লারিটা কাউন্টি টাইম কোডের।

14
00:00:29,775 --> 00:00:32,210
[নাট্য সঙ্গীত]

15
00:00:33,778 --> 00:00:37,015
[বজ্রধ্বনি]

16
00:00:39,417 --> 00:00:42,352
[পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত]

17
00:00:42,419 --> 00:00:44,188
♪ ♪

18
00:00:44,254 --> 00:00:46,323
[বজ্রধ্বংস]

19
00:00:46,390 --> 00:00:53,629
♪ ♪

20
00:00:58,733 --> 00:01:01,669
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

21
00:01:01,736 --> 00:01:08,976
♪ ♪

22
00:01:10,000 --> 00:01:16,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

23
00:01:17,050 --> 00:01:18,752
[নাট্য সঙ্গীত]

24
00:01:18,777 --> 00:01:22,557
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

25
00:01:24,290 --> 00:01:25,857
[গুঞ্জন শব্দ]

26
00:01:30,362 --> 00:01:32,297
হ্যালো, জোশ.

27
00:01:32,364 --> 00:01:33,698
আমি সুসান

28
00:01:33,765 --> 00:01:35,799
আমি জানি তোমার সময়ে এটা একটা মহিলার নাম।

29
00:01:35,866 --> 00:01:38,336
আমাদের মধ্যে, এটা না.

30
00:01:38,402 --> 00:01:40,471
- এটা দুজনের জন্য।
- ঠিক আছে।

31
00:01:40,538 --> 00:01:42,773
ওহ, হ্যালো, সুসান.

32
00:01:42,840 --> 00:01:45,908
আপনি কি আমার আইনজীবী, নাকি...

33
00:01:47,510 --> 00:01:49,012
মনে করুন আপনি দেখতে পাবেন অনেক পরিবর্তন হয়েছে

34
00:01:49,079 --> 00:01:52,282
আপনার জন্মের 1,497 বছরে।

35
00:01:52,349 --> 00:01:53,983
[পরিবেষ্টিত সঙ্গীত]

36
00:01:54,050 --> 00:01:55,284
ছিঃ

37
00:01:55,351 --> 00:01:57,253
তাই এটি 3674...

38
00:01:57,319 --> 00:01:58,520
3491।

39
00:01:58,587 --> 00:02:00,289
তোমার স্কুলে থাকা উচিত ছিল।

40
00:02:00,356 --> 00:02:04,059
আপনি যদি ছিল, সম্ভবত না
মৃত্যুর মুখের দিকে তাকিয়ে থাকা...

41
00:02:04,125 --> 00:02:06,127
আল্ট্রা-ম্যাক্স এ

42
00:02:06,194 --> 00:02:08,163
"আল্ট্রা-ম্যাক্স"?

43
00:02:08,229 --> 00:02:11,331
- এটা বেশ খারাপ শোনাচ্ছে.
- এটা খারাপ.

44
00:02:11,398 --> 00:02:12,399
এটা সবচেয়ে খারাপ.

45
00:02:12,466 --> 00:02:13,800
মানবতার বিরুদ্ধে তোমার অপরাধ

46
00:02:13,867 --> 00:02:15,035
রেকর্ডে সবচেয়ে খারাপ কিছু।

47
00:02:15,102 --> 00:02:16,836
আমি কোথা থেকে শুরু করব তাও জানি না।

48
00:02:16,903 --> 00:02:18,938
সবচেয়ে বড় থেকে ছোট,
সবচেয়ে ছোট থেকে বড়।

49
00:02:19,006 --> 00:02:20,839
মাপ যা আমরা এখনও জানি না

50
00:02:20,906 --> 00:02:22,875
কারণ তারা অপ্রমাণযোগ্য।

51
00:02:22,941 --> 00:02:25,444
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ আইনি মন রাখা আছে

52
00:02:25,511 --> 00:02:28,546
একটি বাস্তব আচার আমাদের সময়,

53
00:02:28,613 --> 00:02:30,882
এবং আমি জানি আপনি কতটা পছন্দ করেন।

54
00:02:30,949 --> 00:02:33,585
কিন্তু আমরা যা করেছি তার জন্য...

55
00:02:33,651 --> 00:02:35,653
"একটি ভাল কারণে"?

56
00:02:35,720 --> 00:02:37,488
আপনি কি বলতে যাচ্ছিলেন?

57
00:02:37,554 --> 00:02:39,123
[অর্ব চিপস]

58
00:02:39,190 --> 00:02:41,092
এটা কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত হবে না

59
00:02:41,158 --> 00:02:43,860
কারণ আমি 100% নিশ্চিত
যে আপনি জানেন না।

60
00:02:43,927 --> 00:02:46,097
- হর্সহেড নেবুলা।
- ওহ।

61
00:02:46,163 --> 00:02:48,698
আমি ক্র্যাব নেবুলা বলতে যাচ্ছিলাম।

62
00:02:48,764 --> 00:02:50,433
আপনার সামান্য সময়-ভ্রমণ ক্যাপার,

63
00:02:50,500 --> 00:02:53,036
একই 11 সেকেন্ড পুনরাবৃত্তি
বারবার?

64
00:02:53,103 --> 00:02:55,504
এটি একটি গর্ত ছিঁড়ে
স্থান-কালের ধারাবাহিকতায়

65
00:02:55,570 --> 00:02:56,871
ঠিক এখানে

66
00:02:56,938 --> 00:03:00,109
এটি ছিল গ্রেজিয়ারের ত্রিভুজ,

67
00:03:00,175 --> 00:03:03,678
যা তুমি ধ্বংস করেছ
যে 27 গ্রহ ছিল

68
00:03:03,745 --> 00:03:06,014
বুদ্ধিমান জীবন দ্বারা অধ্যুষিত
এর আশেপাশে

69
00:03:06,080 --> 00:03:07,648
আমরা একগুচ্ছ ইটি মেরেছি?

70
00:03:07,715 --> 00:03:10,818
আপনি 85 ট্রিলিয়ন ইটি মেরেছেন।

71
00:03:10,884 --> 00:03:13,620
যাদের অনেকেরই ইটি মত লাগছিল।

72
00:03:13,686 --> 00:03:16,156
- উফফফ।
- আমরা একা নই

73
00:03:16,223 --> 00:03:18,491
- মহাবিশ্বে?
- আমরা ছিলাম না।

74
00:03:18,558 --> 00:03:19,960
এখন আমরা আবার.

75
00:03:20,027 --> 00:03:21,361
একটা কথাও নেই
এই ধরনের হত্যার জন্য।

76
00:03:21,428 --> 00:03:23,929
এবং যে চার্জ এক.

77
00:03:23,996 --> 00:03:25,864
আপনার পরিবারের সাথে দেখা করুন, জোশ.

78
00:03:25,931 --> 00:03:27,599
আপনার প্রতিটি ডুপ্লিকেট সংস্করণ,

79
00:03:27,666 --> 00:03:29,201
তারা শুধু সুবিধামত মরেনি

80
00:03:29,268 --> 00:03:32,470
তাদের মধ্যে অনেকেই সময়মতো পালিয়ে যায়,
যেখানে তারা এগিয়ে গেছে

81
00:03:32,537 --> 00:03:33,939
ধ্বংস করা, সেটিং বন্ধ করা

82
00:03:34,005 --> 00:03:36,507
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ menhunts.

83
00:03:36,574 --> 00:03:38,843
কি, নারী শিকার করা হয়নি
এই বিকৃত ভবিষ্যতে?

84
00:03:38,909 --> 00:03:40,978
ওহ, তারা, মর্মান্তিক বর্বরতার সাথে।

85
00:03:41,045 --> 00:03:42,846
- ধন্যবাদ।
- পয়েন্ট ইন পয়েন্ট:

86
00:03:42,912 --> 00:03:45,615
উইলিয়াম উলফসন,
নিউইয়র্কের তৃতীয় গভর্নর।

87
00:03:45,682 --> 00:03:47,684
মজার ঘটনা: তিনি জন জেকে একটি দ্বন্দ্বে হত্যা করেছিলেন।

88
00:03:47,751 --> 00:03:49,818
জে অবশ্যই একটি লড়াইয়ের জন্য লুণ্ঠন করছে।

89
00:03:49,885 --> 00:03:52,321
আপনি পাঁচজনের সাথে ঘুমিয়েছিলেন
তার ছয়টি প্রিয় সন্তানের মধ্যে।

90
00:03:52,388 --> 00:03:55,224
- সে বাচ্চাদের সাথে শুয়েছিল?
- তারা ছিল প্রাপ্তবয়স্ক শিশু।

91
00:03:55,291 --> 00:03:57,293
আচ্ছা, সেই ষষ্ঠ সন্তান
জন জে এর হতে হবে

92
00:03:57,360 --> 00:04:00,462
- একটি সত্যিকারের কুকুর।
- আমরা একটি মিশনে ছিলাম...

93
00:04:00,528 --> 00:04:01,997
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

94
00:04:02,064 --> 00:04:04,166
এই আগের অধিকাংশ আপনি
একই ভাবে অনুভব করলাম,

95
00:04:04,232 --> 00:04:06,234
এবং তারা সময় ফিরে যেতে অব্যাহত

96
00:04:06,301 --> 00:04:09,403
আগের ভুল গুলো ঠিক করতে,
প্রায় সবসময় শেষ

97
00:04:09,470 --> 00:04:11,438
মানবতার ধ্বংসের মধ্যে।

98
00:04:12,539 --> 00:04:17,010
আপনি এই সংস্করণ চেষ্টা
9/11 এর আগে লাদেনকে থামাতে।

99
00:04:17,077 --> 00:04:18,678
তিনি তাকে একটি টাইম মেশিন দিয়ে শেষ করলেন।

100
00:04:18,744 --> 00:04:20,746
হু... আমি এটা কখনই করব না।

101
00:04:20,813 --> 00:04:24,217
আপনি যে করেছেন, এবং এখন
টাইম-ট্রাভেলিং বিন লাদেন আপনার উপর।

102
00:04:24,284 --> 00:04:26,318
সে টাওয়ারগুলো ছিটকে পড়ছে
এখনও নির্মিত হয়নি,

103
00:04:26,385 --> 00:04:29,121
তাই আপনি এটা কল্পনা করতে পারেন
এখানে আমাদের জন্য মাথাব্যথা।

104
00:04:29,188 --> 00:04:31,890
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- এবং এখন, আমি আপনাকে বলি

105
00:04:31,957 --> 00:04:33,592
Topanga Triumverate সম্পর্কে।

106
00:04:33,658 --> 00:04:37,595
এই তুমি লাফ দিয়েছ পথ, পথ,
পথ, পথ, পথ অনেক দূরে,

107
00:04:37,661 --> 00:04:40,999
গুহার দেয়ালে আটকে মারা গেল,

108
00:04:41,065 --> 00:04:43,067
প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পাওয়া যায় এবং অপ্রমাণিত

109
00:04:43,134 --> 00:04:44,834
বিবর্তনের সম্পূর্ণ তত্ত্ব।

110
00:04:44,901 --> 00:04:46,403
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

111
00:04:46,469 --> 00:04:48,171
আমি শুধু লক্ষ্য করছি
যে এই গ্লাস চাঙ্গা হয়

112
00:04:48,238 --> 00:04:51,141
কার্বন-ফিউশন সহ
ইলেক্ট্রো-সিলান্ট, তাই এটি শুধু...

113
00:04:51,208 --> 00:04:52,908
আমি কিভাবে পালাবো তা নয়।

114
00:04:52,975 --> 00:04:54,810
ওহ, আপনি কিছুতেই পালাতে পারবেন না।

115
00:04:54,876 --> 00:04:57,179
- আল্ট্রা-ম্যাক্স থেকে কিছুই ফাঁস হয় না।
- অবশ্যই, নিশ্চিত।

116
00:04:57,246 --> 00:04:59,115
পরের বার আপনি এই সেলে থাকবেন
আমি থাকব না।

117
00:04:59,181 --> 00:05:00,849
আমাদের কেউ কি কোন ভাল কাজ করেছে?

118
00:05:00,916 --> 00:05:04,319
হ্যাঁ, তারা তাদের টাইমলাইনে ভালো করেছে।

119
00:05:04,385 --> 00:05:08,289
কিন্তু তারাও তৈরি করছিল
অন্যান্য সময়রেখা।

120
00:05:08,356 --> 00:05:10,091
যে আপনি পেতে মনে হয় না কি.

121
00:05:10,157 --> 00:05:12,993
যতবারই ফিরে গেছেন
কিছু ঠিক করতে,

122
00:05:13,060 --> 00:05:16,530
আপনি অন্য টাইমলাইন তৈরি করছেন।

123
00:05:16,596 --> 00:05:18,632
দাঁড়াও, কি...এখন কি?

124
00:05:18,698 --> 00:05:20,299
- না।
- হ্যাঁ।

125
00:05:20,366 --> 00:05:22,768
এই সব সময়রেখা,

126
00:05:22,835 --> 00:05:25,371
এই সব ভিন্ন বাস্তবতা,

127
00:05:25,438 --> 00:05:26,839
আপনার দোষ

128
00:05:26,905 --> 00:05:28,941
আর সেই বাস্তবতায়
আমরা যে জিনিস পরিবর্তন

129
00:05:29,007 --> 00:05:30,508
সেখানে পরিবর্তন, কিন্তু তারপর যখন আমরা ছেড়ে

130
00:05:30,575 --> 00:05:31,843
এটা ঠিক একই থাকে...

131
00:05:31,909 --> 00:05:33,946
- চিরকাল।
- চিরকাল?

132
00:05:34,012 --> 00:05:35,880
চিরকাল-চিরকাল।

133
00:05:35,948 --> 00:05:38,249
তাই অ্যাকিলিস মারা যান
যে বাঙ্কার যদিও

134
00:05:38,315 --> 00:05:39,450
আমরা Stu নামিয়েছি।

135
00:05:39,516 --> 00:05:41,018
হ্যাঁ, ভয়ঙ্করভাবে।

136
00:05:41,085 --> 00:05:43,220
এবং বায়োটিক্স নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে
বাকি মানবতা

137
00:05:43,287 --> 00:05:45,189
যদিও আমরা ক্রোনিশকে হত্যা করেছি?

138
00:05:45,256 --> 00:05:47,423
আপনি কিছু পরিবর্তন করেননি.

139
00:05:47,490 --> 00:05:50,060
আপনি চারপাশে দৌড়াচ্ছে সব
ভাবছেন তারা জিনিস ঠিক করছে,

140
00:05:50,126 --> 00:05:51,894
তারা শুধু নতুন জিনিস তৈরি করছে।

141
00:05:51,962 --> 00:05:53,763
আপনি হিটলারকে হত্যা করতে পারেন,
কিন্তু এখনও থাকবে

142
00:05:53,829 --> 00:05:56,831
একজন হিটলার, কারণ সেখানে একজন হিটলার ছিল।

143
00:05:56,898 --> 00:05:59,101
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

144
00:05:59,168 --> 00:06:00,069
হ্যাঁ।

145
00:06:00,135 --> 00:06:01,903
-তাহলে আমি হিটলারকে মেরেছি?
- না।

146
00:06:01,971 --> 00:06:04,772
আশ্চর্যজনকভাবে, যে একটি
কিছু জিনিস

147
00:06:04,838 --> 00:06:06,941
আপনি এমনকি করার চেষ্টা করেননি.

148
00:06:07,008 --> 00:06:09,810
আপনার বাস্তবতা সব হিটলার
অক্ষত রাখা হয়েছিল।

149
00:06:09,877 --> 00:06:11,379
তাদের মধ্যে চারজন সাফল্য লাভ করে এবং যুদ্ধে জয়লাভ করে।

150
00:06:11,445 --> 00:06:14,914
প্রস্তাব করার প্রমাণ আছে
তুমি হিটলারের উত্থানে সাহায্য করেছিলে।

151
00:06:14,982 --> 00:06:17,017
তাই যে মোকাবেলা.

152
00:06:17,884 --> 00:06:19,752
- হ্যাঁ।
- হিটলার আবার কে?

153
00:06:19,819 --> 00:06:23,055
হিটলার একটি সুবিধাজনক সংক্ষিপ্ত বিবরণ মাত্র।

154
00:06:27,059 --> 00:06:29,929
এটি আপনার কেস ফাইল
আপনার থাম্বপ্রিন্ট কোডেড.

155
00:06:29,996 --> 00:06:31,262
[নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি]

156
00:06:31,329 --> 00:06:33,131
এখানে নীচের লাইন: আপনি তিন

157
00:06:33,198 --> 00:06:35,633
সমস্ত সময়-অপরাধের জন্য দায়ী

158
00:06:35,700 --> 00:06:37,435
অন্য সব আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

159
00:06:37,502 --> 00:06:41,171
এবং শাস্তি
সময়-অপরাধের জন্য, আমার বন্ধু,

160
00:06:41,238 --> 00:06:42,539
মৃত্যু হয়

161
00:06:42,606 --> 00:06:44,408
[নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি]

162
00:06:54,750 --> 00:06:57,753
[ইলেক্ট্রনিক ঘূর্ণায়মান]

163
00:06:57,820 --> 00:07:00,555
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

164
00:07:00,622 --> 00:07:03,425
দেখো, সুসান, এটা বাজে কথা, ঠিক আছে?

165
00:07:03,491 --> 00:07:05,660
সেখানে... কোন উপায় নেই
যে আমি দায়ী

166
00:07:05,727 --> 00:07:07,094
সেই সাইকোপ্যাথরা যা করেছে তার জন্য।

167
00:07:07,161 --> 00:07:09,330
যে আমি না. আমি আমি.

168
00:07:09,396 --> 00:07:10,697
বাজে কথা?

169
00:07:10,764 --> 00:07:12,433
নিষ্পত্তি আইন চেষ্টা করুন.

170
00:07:12,499 --> 00:07:15,202
রোবেসপিয়ের বনাম রোবেসপিয়ের,

171
00:07:15,269 --> 00:07:16,736
2735।

172
00:07:16,802 --> 00:07:19,172
তারা পক্ষে পাওয়া গেছে
Robespierre এর, উল্টে যাওয়া

173
00:07:19,239 --> 00:07:22,242
নিম্ন আদালতের সিদ্ধান্ত
Robespierre জন্য.

174
00:07:22,308 --> 00:07:24,077
আপনি কি আপনার ঘনকটিও পড়েননি?

175
00:07:24,144 --> 00:07:25,510
নিউরাল ইন্টারফেস আমাকে নাক দিয়ে রক্তপাত করেছে।

176
00:07:25,577 --> 00:07:29,414
দেখুন, এখনও...
তবুও, আমাকে শাস্তি দেওয়া যায় না

177
00:07:29,481 --> 00:07:31,083
তাদের অপরাধের জন্য।

178
00:07:31,150 --> 00:07:33,085
আপনার জন্য অন্য উপায় হতে পারে.

179
00:07:33,152 --> 00:07:36,320
আপনি দেখুন, আপনি কিছু

180
00:07:36,387 --> 00:07:37,956
হতে পারে...

181
00:07:38,022 --> 00:07:41,525
অন্যদের তুলনায় উচ্চ-মূল্য লক্ষ্য।

182
00:07:41,592 --> 00:07:42,860
[পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত]

183
00:07:42,926 --> 00:07:46,063
আপনি যদি সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক হন...

184
00:07:46,129 --> 00:07:48,431
আপনি স্পিডবোট বন্ধ করতে সক্ষম হতে পারে

185
00:07:48,498 --> 00:07:50,934
আপনার জীবনের সঙ্গে অভিশাপ দ্বীপ.

186
00:07:51,001 --> 00:07:53,835
এবং এমনকি একটি নতুন শুরু হতে পারে.

187
00:07:53,902 --> 00:07:59,275
♪ ♪

188
00:07:59,341 --> 00:08:01,542
ঠিক আছে, আমি একটু পরে ফিরে আসব.

189
00:08:01,609 --> 00:08:04,579
ইতিমধ্যে, আপনি পেয়েছেন
পিছন দিকে তোমার "স্মোর্ক", বাচ্চা।

190
00:08:04,645 --> 00:08:06,714
[হাসি]

191
00:08:06,781 --> 00:08:08,149
[দরজা কিচিরমিচির]

192
00:08:09,184 --> 00:08:11,986
জানলে অবাক হবেন

193
00:08:12,052 --> 00:08:14,554
যে আমরা সত্যিই পরে করছি?

194
00:08:14,621 --> 00:08:16,090
তুমি কি অবাক হয়েছ যে আমি এখনও এখানে আছি?

195
00:08:16,156 --> 00:08:17,657
কারণ আমি।

196
00:08:17,724 --> 00:08:20,960
আমি একটি স্বতন্ত্র অভাব লক্ষ্য
বড় আকারের লন্ড্রি কার্ট।

197
00:08:21,027 --> 00:08:22,261
ব্রাভো।

198
00:08:22,328 --> 00:08:24,697
এখান থেকে খুব সহজ উপায় আছে।

199
00:08:24,763 --> 00:08:27,333
সদর দরজা দিয়ে,
লাল গালিচায়,

200
00:08:27,400 --> 00:08:29,334
স্পিডবোটে, হোলো-বন্দরে

201
00:08:29,401 --> 00:08:32,470
একটি খুব সুন্দর বিচ্ছেদ উপহার সঙ্গে.

202
00:08:32,537 --> 00:08:35,673
আপনাকে যা করতে হবে
এই সব আমাকে বলুন

203
00:08:35,740 --> 00:08:37,108
Futturman এর দোষ.

204
00:08:37,174 --> 00:08:39,310
- কেন?
- মানব ইতিহাসে কেউ নেই

205
00:08:39,376 --> 00:08:41,045
জোশের চেয়ে বেশি কষ্ট দিয়েছে।

206
00:08:41,112 --> 00:08:44,081
ক্যালিগুলা নয়, স্ট্যালিন নয়, স্টু নয়।

207
00:08:44,148 --> 00:08:46,816
Xarxon 9 নয়, পুরুষদের ধ্বংসকারী,

208
00:08:46,882 --> 00:08:49,519
এবং তিনি যা করেছিলেন তা ছিল মানুষকে ধ্বংস করে।

209
00:08:49,585 --> 00:08:52,622
সকাল, দুপুর ও রাতে,
শুধু তাদের ধ্বংস.

210
00:08:52,688 --> 00:08:54,590
জোশ আরও খারাপ।

211
00:08:54,657 --> 00:08:57,159
মানে, শুধু তার দিকে তাকাও।

212
00:08:58,893 --> 00:09:00,996
দানব অনেক আকার নেয়।

213
00:09:01,063 --> 00:09:02,564
আমি যতটা বাঁচতে চাই...

214
00:09:02,631 --> 00:09:06,234
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, সুসান, আমি...
আমি বাঁচতে চাই...

215
00:09:06,300 --> 00:09:07,735
কিন্তু সে আমাদের ভুল।

216
00:09:07,801 --> 00:09:09,938
সেও একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।

217
00:09:12,540 --> 00:09:13,706
প্রযুক্তিগতভাবে।

218
00:09:13,773 --> 00:09:16,009
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
বিশ্বকে সত্য বলুন

219
00:09:16,076 --> 00:09:18,611
জোশ সম্পর্কে, এবং আপনি বিনামূল্যে যেতে পেতে.

220
00:09:18,678 --> 00:09:20,180
সে মরছে তাই তুমি বাঁচবে?

221
00:09:20,247 --> 00:09:22,514
এর প্রতি কোমল করুণা রয়েছে।

222
00:09:22,581 --> 00:09:26,718
সব পরে, তিনি দায়ী
এই সবের জন্য, এবং...

223
00:09:27,719 --> 00:09:29,055
এবং তিনি মুক্তির বাইরে।

224
00:09:29,121 --> 00:09:31,789
[কালের সঙ্গীত]

225
00:09:31,856 --> 00:09:34,993
♪ ♪

226
00:09:35,060 --> 00:09:37,795
আপনি মুক্তির বাইরে নন, জোশ।

227
00:09:37,862 --> 00:09:41,131
এবং আমি সত্য জানি.

228
00:09:41,198 --> 00:09:43,968
তারা এই সব জন্য দায়ী.

229
00:09:44,969 --> 00:09:47,504
আপনি কি জানেন, সুসান, আমি জানি
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন,

230
00:09:47,571 --> 00:09:50,907
এবং আমি আমার বন্ধুদের উপর ঘূর্ণায়মান করছি না.

231
00:09:50,974 --> 00:09:52,341
"বন্ধুরা।"

232
00:09:52,408 --> 00:09:54,077
তারা কিছুই করেনি
কিন্তু আপনি ব্যবহার এবং অপব্যবহার.

233
00:09:54,143 --> 00:09:56,479
একটি ভাল দিনে তারা সবে আপনাকে সহ্য করে।

234
00:09:56,545 --> 00:09:58,981
যে... এটা আমাদের গতিশীল, ঠিক আছে?

235
00:09:59,047 --> 00:10:00,448
- এটা মজা.
- তাদের জন্য।

236
00:10:00,515 --> 00:10:03,851
তারা পায়... এবং মানে
এতে কোন অসম্মান নেই...

237
00:10:03,919 --> 00:10:07,188
a hapless, boob, bitch-ass punk
তাদের চাবুক ছেলে হিসাবে.

238
00:10:07,254 --> 00:10:08,990
এটা কিভাবে অসম্মানজনক নয়?

239
00:10:09,056 --> 00:10:11,092
এটা, কিন্তু আমি এটা যোগ্য

240
00:10:11,158 --> 00:10:14,228
আপনাকে রক্ষা করার প্রয়াসে, যা...

241
00:10:14,295 --> 00:10:16,129
আমি তাদের সম্পর্কে বলতে পারি তার চেয়ে বেশি।

242
00:10:16,196 --> 00:10:18,932
[কালের সঙ্গীত]

243
00:10:18,999 --> 00:10:22,135
[ইলেক্ট্রনিক বিপিং, ঘূর্ণায়মান]

244
00:10:22,202 --> 00:10:29,441
♪ ♪

245
00:10:36,347 --> 00:10:38,249
হ্যাঁ, ঠিক আছে। সুন্দর... বেশ চালাক।

246
00:10:38,316 --> 00:10:40,451
আমি দেখছি আপনি কি করছেন
ক্লাসিক ডিভাইড-এন্ড-কনকার।

247
00:10:40,518 --> 00:10:42,120
আচ্ছা, তোমাকে একটা কথা বলবো, ঠিক আছে?

248
00:10:42,186 --> 00:10:44,687
আমাদের বন্ধন জাল ছিল
যুদ্ধের আগুনে,

249
00:10:44,754 --> 00:10:47,157
যা কিছু যে আপনি
এবং আপনার ভবিষ্যতের জাতি

250
00:10:47,224 --> 00:10:49,893
আপনার অদ্ভুত স্যুট সঙ্গে
এবং রঙিন চুলের টুকরো

251
00:10:49,960 --> 00:10:51,361
কখনো বুঝতে পারেনি, কখনো বুঝতে পারেনি।

252
00:10:51,428 --> 00:10:53,062
আমি যা বুঝি তা এখানে:

253
00:10:53,129 --> 00:10:54,630
তারাই টাইম মেশিনের সাথে।

254
00:10:54,696 --> 00:10:56,999
তারা ভবিষ্যতে থেকে এসেছে
এবং তারা আপনাকে টেনে নিয়ে গেছে,

255
00:10:57,066 --> 00:11:00,868
আরাম থেকে আপনি ripping
আপনার হস্তমৈথুন চেম্বারের।

256
00:11:00,936 --> 00:11:02,703
তাদের জন্য তোমার মরতে হবে না।

257
00:11:02,770 --> 00:11:04,705
আপনি শুনতে চান তারা কি বলছে?

258
00:11:04,772 --> 00:11:05,873
কারণ আমি করি।

259
00:11:05,941 --> 00:11:07,442
[ইলেক্ট্রনিক কিচিরমিচির]

260
00:11:07,508 --> 00:11:09,843
আমরা যারা রাখা বেশী
তার মাথায় যে ত্রাণকর্তা বিষ্ঠা.

261
00:11:09,910 --> 00:11:12,913
যদিও তাকে বরাবর ট্যাগ করা যাক
আমি এখনও জানি না

262
00:11:12,980 --> 00:11:14,548
যে লোকের দক্ষতা সেট কি.

263
00:11:14,614 --> 00:11:17,351
হ্যাঁ, নিশ্চিত, আমরা কাঁধ
তাকে চিন্তা করার জন্য কিছু দোষ

264
00:11:17,417 --> 00:11:19,452
তিনি যে কোন সময় যে কোন কাজে ছিল.

265
00:11:19,518 --> 00:11:20,853
চলো।

266
00:11:20,920 --> 00:11:23,289
মানে, ছোট লোক
দায়িত্ব নিতে হয়েছে

267
00:11:23,356 --> 00:11:25,224
কিছু সময়ে তার নিজের কর্মের জন্য।

268
00:11:25,291 --> 00:11:27,060
ঈশ্বর, ছেলেটির কিছু ধারণা ছিল।

269
00:11:27,126 --> 00:11:28,927
ওহ, পুরো "টাইম ওয়ারিয়র" জিনিস?

270
00:11:28,994 --> 00:11:30,328
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

271
00:11:30,395 --> 00:11:31,897
আপনি সেখানে হয়েছে মত কাজ
আগে, ঠিক?

272
00:11:31,964 --> 00:11:34,732
যদি আমরা কোনো কিছুর জন্য দোষী হই
এটা খুব সুন্দর হওয়ার জন্য।

273
00:11:34,799 --> 00:11:36,901
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমাদের তাকে গুলি করা উচিত ছিল

274
00:11:36,968 --> 00:11:38,936
তিনি আমাদের সেই ল্যাবে নিয়ে আসার পর।

275
00:11:39,003 --> 00:11:41,172
আউচ।

276
00:11:41,238 --> 00:11:43,540
যে ব্যাথা করে।

277
00:11:43,607 --> 00:11:46,009
তারা কি কারো সম্পর্কে কথা বলতে পারে?

278
00:11:46,076 --> 00:11:51,814
♪ ♪

279
00:11:51,881 --> 00:11:54,184
[ইলেক্ট্রনিক ঘূর্ণায়মান]

280
00:12:00,289 --> 00:12:04,458
হাই, নেকড়ে

281
00:12:04,525 --> 00:12:06,694
এখনও বড় সিদ্ধান্ত নিয়ে ভাবছেন?

282
00:12:06,760 --> 00:12:09,497
আপনি কোন দিকে ঝুঁকছেন কোন ধারণা?

283
00:12:10,231 --> 00:12:12,732
[ইলেক্ট্রনিক ঘূর্ণায়মান, কিচিরমিচির]

284
00:12:12,799 --> 00:12:14,902
ন্যানো প্রযুক্তি।

285
00:12:14,968 --> 00:12:16,536
এছাড়াও...

286
00:12:19,139 --> 00:12:20,707
গুর্খা কালো ড্রাগন।

287
00:12:20,773 --> 00:12:24,010
মোড়কের কানেকটিকাট ব্রড লিফ মাদুরো।

288
00:12:24,076 --> 00:12:26,178
কিন্তু আপনি এটা জানেন.

289
00:12:26,245 --> 00:12:28,080
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

290
00:12:28,147 --> 00:12:29,681
হ্যাঁ।

291
00:12:29,748 --> 00:12:31,449
বাইন্ডারের ক্যামেরুনিয়ান,

292
00:12:31,516 --> 00:12:33,184
ফিলার... [শুঁকে]

293
00:12:33,251 --> 00:12:35,020
পাঁচ বছর বয়সী ডমিনিকান।

294
00:12:35,086 --> 00:12:36,454
আমার বন্ধু স্লি এর মধ্যে একটি ধূমপান করেছে

295
00:12:36,521 --> 00:12:37,889
"এফ. আই. এস. টি" চলচ্চিত্রে

296
00:12:37,956 --> 00:12:39,356
F-I-S-T.

297
00:12:39,423 --> 00:12:40,891
- ফেডারেশন অফ ইন্টার-স্টেট...
- উভয়: ট্রাকার।

298
00:12:40,958 --> 00:12:42,359
ঠিক। এটি একটি ক্লাসিক চলচ্চিত্র ছিল।

299
00:12:42,426 --> 00:12:44,094
- দারুণ।
- যাইহোক, তারা দৃশ্যটি কেটে দিয়েছে

300
00:12:44,161 --> 00:12:45,562
কারণ তারা মনে করেছিল এটা অযৌক্তিক।

301
00:12:45,629 --> 00:12:47,597
খুব দীর্ঘ চলে গেছে, শক্তি sapping

302
00:12:47,664 --> 00:12:50,866
প্লট থেকে যখন, আহ,
তাদের হওয়া উচিত ছিল...

303
00:12:50,934 --> 00:12:53,102
[শুঁকে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

304
00:12:53,169 --> 00:12:56,039
নির্মাণ করা হচ্ছে...

305
00:12:56,105 --> 00:12:58,040
উহ, টেনশন।

306
00:12:58,106 --> 00:12:59,741
একটি ভাল কাটা মত শোনাচ্ছে.

307
00:13:02,544 --> 00:13:04,179
[ইলেক্ট্রনিক ঘূর্ণায়মান]

308
00:13:04,246 --> 00:13:08,015
ঠিক আছে, আপনার পার্লার কৌশল
এবং আপনার ঘুষ হবে না...

309
00:13:08,082 --> 00:13:11,152
ওহ, এটা মিষ্টি মামা জেসুপ।

310
00:13:11,218 --> 00:13:12,887
মিষ্টি মা জে.

311
00:13:12,954 --> 00:13:15,321
এটা আমার সব নেই, টাইগার.

312
00:13:15,388 --> 00:13:18,324
[কৌতুহলী সঙ্গীত]

313
00:13:18,391 --> 00:13:20,360
♪ ♪

314
00:13:20,426 --> 00:13:23,429
এই খামের ভিতরে
একটি মেয়ের গল্প।

315
00:13:23,496 --> 00:13:25,730
একটি মেয়ে বায়োটিক পিতামাতার জন্ম,

316
00:13:25,797 --> 00:13:28,934
তাদের কাছ থেকে চুরি করা
অসম্ভব অল্প বয়সে।

317
00:13:29,001 --> 00:13:30,069
[রেকর্ড স্ক্র্যাচ]

318
00:13:30,135 --> 00:13:31,236
দুঃখিত, এটি একটি ফোনোলা।

319
00:13:31,303 --> 00:13:33,471
আমি ফিলকোতে অভ্যস্ত।

320
00:13:33,537 --> 00:13:35,606
তোমার কথা আমি শুনিনি।

321
00:13:36,440 --> 00:13:39,743
5,500 বর্গফুট, কাঁচা রেস্টুরেন্টের জায়গা।

322
00:13:39,810 --> 00:13:42,013
কলিন্স এভিনিউ, মিয়ামি,

323
00:13:42,080 --> 00:13:44,181
1987।

324
00:13:44,247 --> 00:13:45,348
এবং আপনি শুরু করতে নিশ্চিত করতে

325
00:13:45,415 --> 00:13:48,118
ডান পায়ে:

326
00:13:48,185 --> 00:13:49,719
এই.

327
00:13:49,786 --> 00:13:52,121
এবং এটি যে দুর্বল বিষ্ঠা নয়
তুমি বাট-ডার্টিং ছিলে

328
00:13:52,188 --> 00:13:53,289
লস এঞ্জেলেসে।

329
00:13:53,355 --> 00:13:54,891
এই যে ভাল বিষ্ঠা.

330
00:13:54,957 --> 00:13:57,759
যে কলম্বিয়ান বিষ্ঠা
যে দক্ষিণ সৈকত ছেড়ে না.

331
00:13:57,826 --> 00:14:00,795
এবং আমি আরো একটি জিনিস পেয়েছি
আমি মনে করি আপনি হতে পারে

332
00:14:00,861 --> 00:14:01,963
আগ্রহী হতে

333
00:14:02,030 --> 00:14:05,033
♪ ♪

334
00:14:05,100 --> 00:14:06,601
- এই সুদর্শন লোক.
- ওহ...

335
00:14:06,667 --> 00:14:09,170
একটি মৃত জোশ বন্ধ টানা
এপসিলন লাইন থেকে।

336
00:14:09,236 --> 00:14:10,670
সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী.

337
00:14:10,737 --> 00:14:14,474
শুধু পুনঃসংযুক্ত হতে অনুরোধ.

338
00:14:14,541 --> 00:14:16,476
আমাদের সময়, penile বৃদ্ধি

339
00:14:16,543 --> 00:14:18,878
আট মিনিট সময় নিন
এবং বেশ আনন্দদায়ক।

340
00:14:18,945 --> 00:14:22,048
বিশ্বাস করুন, আমার তিনটি হয়েছে।

341
00:14:22,115 --> 00:14:23,449
এগিয়ে যান।

342
00:14:23,516 --> 00:14:26,953
[কোমল সঙ্গীত]

343
00:14:27,020 --> 00:14:29,121
[তীক্ষ্ণ নিঃশ্বাস ত্যাগ]

344
00:14:29,187 --> 00:14:30,555
আপনার মনে আছে তার চেয়েও বেশি, তাই না?

345
00:14:30,622 --> 00:14:32,124
ওহ, এটা ঠিক মনে হয়.

346
00:14:32,190 --> 00:14:33,591
ওজন 19 1/2 পাউন্ড।

347
00:14:33,658 --> 00:14:35,460
আমি জানি।

348
00:14:35,527 --> 00:14:37,394
ওহ, হ্যালো, পুরানো বন্ধু.

349
00:14:37,461 --> 00:14:39,363
তোমাদের দুজনকে একসাথে অনেক সুন্দর লাগছে।

350
00:14:39,430 --> 00:14:41,332
না, না, না, আমি পারব না।

351
00:14:41,398 --> 00:14:43,100
আমি পারব না। প্রতিবারই আমি এটা চাবুক আউট

352
00:14:43,167 --> 00:14:46,269
আমি স্মৃতি আউট চাবুক করা হবে
আমি বিশ্বাসঘাতকতা একটি বন্ধুর.

353
00:14:46,336 --> 00:14:47,703
ঠিক আছে।

354
00:14:47,770 --> 00:14:50,806
আমি এটা চিন্তা করার জন্য তোমাদের দুজনকে ছেড়ে দেব।

355
00:14:50,874 --> 00:14:52,508
[দীর্ঘশ্বাস]

356
00:14:52,575 --> 00:14:55,077
[পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত]

357
00:14:55,144 --> 00:14:57,079
[কেস বন্ধ]

358
00:14:57,146 --> 00:15:02,151
♪ ♪

359
00:15:02,217 --> 00:15:04,185
[ইলেক্ট্রনিক ঘূর্ণায়মান]

360
00:15:04,252 --> 00:15:08,489
♪ ♪

361
00:15:14,127 --> 00:15:15,996
[ইলেক্ট্রনিক ঘূর্ণায়মান]

362
00:15:16,063 --> 00:15:18,999
[সসপেনসফুল মিউজিক]

363
00:15:19,066 --> 00:15:26,305
♪ ♪

364
00:15:33,945 --> 00:15:35,346
[দীর্ঘশ্বাস]

365
00:15:35,413 --> 00:15:37,582
দেখ, সুসান...

366
00:15:37,648 --> 00:15:39,816
আমি, আহ, আপনার প্রস্তাব দিয়েছি
কিছু চিন্তা...

367
00:15:39,884 --> 00:15:41,218
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

368
00:15:41,285 --> 00:15:43,687
অফার টেবিল বন্ধ.

369
00:15:43,753 --> 00:15:44,889
ঠিক আছে।

370
00:15:44,955 --> 00:15:46,556
আচ্ছা, ঠিক আছে,
কারণ আমি আসলে ছিলাম

371
00:15:46,623 --> 00:15:48,157
বলতে যাচ্ছি যে ছিল
কোন ভাবেই তুমি আমাকে পেতে পারবে না

372
00:15:48,224 --> 00:15:49,592
আমার বন্ধুদের চালু করতে

373
00:15:49,658 --> 00:15:51,327
হ্যাঁ

374
00:15:51,394 --> 00:15:52,661
আমি সন্দেহ করেছিলাম যে এটি হতে পারে।

375
00:15:52,728 --> 00:15:55,698
আপনার আনুগত্য চিত্তাকর্ষক, জোশ...

376
00:15:55,764 --> 00:15:57,032
ধন্যবাদ

377
00:15:57,099 --> 00:15:59,467
কিন্তু এটা করা প্রায়
চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য।

378
00:16:01,203 --> 00:16:02,737
কি?

379
00:16:02,804 --> 00:16:03,805
দ্বারা... কার দ্বারা?

380
00:16:03,872 --> 00:16:05,173
কি... কিসের কথা বলছ?

381
00:16:05,240 --> 00:16:06,607
বিচারক আছে? একটি জুরি আছে?

382
00:16:06,673 --> 00:16:08,475
ভালো লেগেছে, কি... কি চোদন
চলছে?

383
00:16:08,542 --> 00:16:10,044
জোশ, তোমার বর্বর আইনি ব্যবস্থা,

384
00:16:10,111 --> 00:16:12,746
এটা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
অনেক বেশি মার্জিত কিছু দ্বারা।

385
00:16:12,813 --> 00:16:15,081
এটি ত্বক খাওয়ার বিষ।
"মৃত্যুর বৃষ্টি।"

386
00:16:15,148 --> 00:16:18,084
একটি স্প্রে সংস্পর্শে মারা যায়
এবং আপনি, জোশ,

387
00:16:18,151 --> 00:16:20,686
টাইগারে ব্যবহার করতে যাচ্ছে

388
00:16:20,753 --> 00:16:23,789
বা নেকড়ে

389
00:16:23,857 --> 00:16:25,224
ওহ, না আমি না.

390
00:16:25,290 --> 00:16:27,592
কোন উপায় নেই। না।

391
00:16:27,659 --> 00:16:29,361
ওয়েল, এটা সেরা অফার
আমরা আপনাকে দিতে হবে.

392
00:16:29,428 --> 00:16:31,096
নইলে তোমরা তিনজনই মারা যাবে।

393
00:16:31,163 --> 00:16:32,664
এবং যে আরো মার্জিত?

394
00:16:32,731 --> 00:16:34,532
মার্জিত মানে শুধু "সহজ।"
এর মানে "অভিনব" নয়।

395
00:16:34,598 --> 00:16:35,699
লোকেরা মনে করে এর অর্থ "অভিনব" ...
এটা না.

396
00:16:35,766 --> 00:16:37,168
এর মানে শুধু "সহজ।"

397
00:16:37,235 --> 00:16:38,870
এখনও যে মার্জিত কল করবে না,

398
00:16:38,937 --> 00:16:42,405
কিন্তু আমি অনুমান কোন ধরনের আছে
এর নিষ্ঠুর ন্যায়বিচার।

399
00:16:42,472 --> 00:16:45,075
না, না। এটা নিষ্ঠুর না, জোশ.
এটা একটা উপহার।

400
00:16:45,142 --> 00:16:47,744
তোমরা তিনজনই মুখোমুখি
মৃত্যুদণ্ড

401
00:16:47,810 --> 00:16:51,247
কিন্তু এইভাবে, আপনারা দুজন বাঁচতে পারবেন।

402
00:16:51,313 --> 00:16:53,749
এই সব খুব এলোমেলো মনে হয়.

403
00:16:53,815 --> 00:16:56,052
আজ রাতে, আপনি হবে
একসাথে আপনার শেষ খাবার।

404
00:16:56,118 --> 00:16:59,188
যখন শেষ কোর্সটি আসে...
একটি ঐতিহ্যবাহী ডেজার্ট সালাদ...

405
00:16:59,255 --> 00:17:01,322
এই ড্রেসিং হবে.

406
00:17:01,389 --> 00:17:02,958
আপনার মৃত্যু বৃষ্টি হবে.

407
00:17:03,024 --> 00:17:04,725
কোর্স আসার এক মিনিট পর

408
00:17:04,792 --> 00:17:06,594
আলো নিভে যাবে,
আপনাকে সুযোগ দিচ্ছে

409
00:17:06,661 --> 00:17:10,397
বেনামে একজনকে হত্যা করতে
আপনার প্রিয়, প্রিয় বন্ধুদের।

410
00:17:10,464 --> 00:17:11,798
এটাই কি ভবিষ্যৎ বিচার?

411
00:17:11,866 --> 00:17:13,433
কোন বন্ধুকে হত্যা করতে বেছে নিন?

412
00:17:13,500 --> 00:17:15,802
যে এটা তাকানোর এক উপায়.

413
00:17:15,870 --> 00:17:17,571
আরেকটি...

414
00:17:17,637 --> 00:17:19,305
আপনি কোন বন্ধুকে সংরক্ষণ করবেন তা চয়ন করুন।

415
00:17:19,372 --> 00:17:20,907
আমি জানি এটা একটা কঠিন পছন্দ।

416
00:17:20,974 --> 00:17:23,042
শুধু জানি যে তারা যদি
এই একই অফার দেওয়া...

417
00:17:23,109 --> 00:17:25,644
যা তারা নিশ্চিতভাবে
ছিল না... কিন্তু যদি তারা হতো,

418
00:17:25,711 --> 00:17:28,246
তারা আপনাকে বিনা দ্বিধায় হত্যা করবে।

419
00:17:28,313 --> 00:17:29,747
তাই এটা আছে.

420
00:17:29,814 --> 00:17:33,285
তোমরা তিনজনই মারা যাও,
অথবা আপনি নিজেকে বাঁচান...

421
00:17:33,351 --> 00:17:35,153
এবং তাদের একজন।

422
00:17:35,220 --> 00:17:37,388
আপনি পেতে যাচ্ছেন এটাই সেরা চুক্তি...

423
00:17:37,454 --> 00:17:38,856
[নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি]

424
00:17:38,923 --> 00:17:40,591
আল্ট্রা-ম্যাক্স থেকে।

425
00:17:43,727 --> 00:17:45,795
আমি জানি আপনি দলের নেতা,

426
00:17:45,862 --> 00:17:48,764
সম্মান এবং সততা দ্বারা আবদ্ধ।

427
00:17:48,831 --> 00:17:51,101
সব জুড়ে টাইগাররা
টাইমলাইন হয়েছে

428
00:17:51,167 --> 00:17:52,402
ভালো শক্তি।

429
00:17:52,468 --> 00:17:53,903
এমনকি অনেকেই আমাদের সাহায্য করেছেন।

430
00:17:53,969 --> 00:17:56,505
আচ্ছা, ওরা অন্য আমার,
তারা আপনাকে ব্যবহার করছে।

431
00:17:56,571 --> 00:17:58,707
আপনি শুধু এটা এখনও জানেন না.

432
00:17:58,773 --> 00:18:02,444
[দীর্ঘ নিঃশ্বাস] জোশের কথা ভাবুন।

433
00:18:02,511 --> 00:18:05,079
ভদ্রতার প্রলাপে অসুস্থ।

434
00:18:05,146 --> 00:18:07,415
অথবা হয়তো আপনি তাকে করুণা করেন।

435
00:18:07,481 --> 00:18:08,917
ফাইন। নেকড়ে হত্যা করুন।

436
00:18:08,983 --> 00:18:11,052
সে তার নিজের ক্ষুধার বন্দী।

437
00:18:11,119 --> 00:18:13,386
জীবনের মাধ্যমে স্বার্থপরভাবে Sashaying

438
00:18:13,453 --> 00:18:15,688
কারো প্রতি অপ্রত্যাশিত অবহেলা সহ

439
00:18:15,755 --> 00:18:17,324
অথবা এমন কিছু যা তাকে খুশি করে না।

440
00:18:17,390 --> 00:18:19,592
সে কি কখনো তোমাকে ত্যাগ করেনি?

441
00:18:19,659 --> 00:18:22,461
যেখান থেকে দাঁড়িয়ে আছি,
সবচেয়ে কঠিন পছন্দ:

442
00:18:22,528 --> 00:18:24,396
কাকে মারবে না সিদ্ধান্ত নিচ্ছে।

443
00:18:24,463 --> 00:18:27,699
♪ ♪

444
00:18:27,766 --> 00:18:30,835
আর তাই শুধু তুমি
এটি বহন করতে পারে।

445
00:18:30,902 --> 00:18:34,605
প্রশিক্ষিত সৈনিক, বেঁচে থাকা একজন
যারা অনায়াসে sashas

446
00:18:34,672 --> 00:18:36,374
জীবনের মাধ্যমে কোন ব্যাপার না
এটা তাকে কি নিক্ষেপ.

447
00:18:36,441 --> 00:18:38,708
আপনি কোন মিশন কমান্ডার নন.
আপনি নির্বাচিত এক নন.

448
00:18:38,775 --> 00:18:42,379
আপনি আদেশ পালন করুন,
এবং আপনি লেমনেড তৈরি করুন।

449
00:18:42,446 --> 00:18:43,713
এর জন্য আপনি মরার যোগ্য নন।

450
00:18:43,780 --> 00:18:45,782
আমি এখনও আমার প্রাইম.

451
00:18:45,850 --> 00:18:48,151
তুমিই একমাত্র
আমি এই প্রস্তাব দিচ্ছি, নেকড়ে,

452
00:18:48,217 --> 00:18:50,619
কারণ তুমিই একমাত্র

453
00:18:50,686 --> 00:18:52,721
আমি সত্যিই নির্দোষ বিশ্বাস করি.

454
00:18:52,788 --> 00:18:55,191
আপনাকে ধন্যবাদ, সুসান.

455
00:18:55,258 --> 00:18:56,859
আমাকে স্যু ডাকো।

456
00:18:56,925 --> 00:18:59,427
[মৃদু হাসি] মামলা.

457
00:18:59,494 --> 00:19:03,866
♪ ওহ, কী দিন ♪

458
00:19:03,932 --> 00:19:06,100
♪ ♪

459
00:19:06,167 --> 00:19:08,069
- মিম।
- মিম।

460
00:19:08,135 --> 00:19:11,405
তোমাকে বলতে হবে,
আমি নিশ্চিত মিস করছি

461
00:19:11,472 --> 00:19:13,007
টেক্সাস বারবিকিউ।

462
00:19:13,074 --> 00:19:16,109
এই অ্যাবালোন স্বাদ মত
এটা কাল ধরা হয়.

463
00:19:16,176 --> 00:19:17,677
[হাসি]

464
00:19:17,743 --> 00:19:21,447
আমার, আহ... আমার বিড়াল.

465
00:19:21,514 --> 00:19:23,216
লবণ পাস.

466
00:19:23,283 --> 00:19:25,317
♪ ♪

467
00:19:25,384 --> 00:19:27,552
ধন্যবাদ, টাইগার।

468
00:19:27,619 --> 00:19:30,622
আমি একটু অতিরিক্ত মশলা পছন্দ করি
আমার খাবারের উপর।

469
00:19:30,689 --> 00:19:33,224
আপনি সম্ভবত এটা জানতেন না
কারণ আমরা করি না

470
00:19:33,291 --> 00:19:34,692
একে অপরকে ভালো করে চেনেন।

471
00:19:34,758 --> 00:19:36,094
আমার আর টাইগারের মতো নয়।

472
00:19:36,160 --> 00:19:39,063
আমরা সারা জীবন একে অপরকে চিনি।

473
00:19:39,130 --> 00:19:40,698
মোটা এবং পাতলা।

474
00:19:42,165 --> 00:19:45,903
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ঠিক তেমন চিনি না,

475
00:19:45,969 --> 00:19:50,007
যা, আমার, এটা তোলে
আপনি সবসময় যে এমনকি অদ্ভুত

476
00:19:50,073 --> 00:19:51,773
আমাকে যেমন একটি শিশ্ন.

477
00:19:51,841 --> 00:19:54,944
আমি যা বুঝতে পারি না তা হল...

478
00:19:55,011 --> 00:19:56,478
তোমাদের মধ্যে কোনটি খারাপ।

479
00:19:56,545 --> 00:19:58,214
ওহ, ভাল, এটা... এটা সহজ.

480
00:19:58,280 --> 00:20:01,682
আমি বলতে চাচ্ছি, নেকড়ে অর্থহীন কথা বলে,
কিন্তু তোমার প্রতি আমার রাগ আছে

481
00:20:01,749 --> 00:20:03,418
যে প্রায় প্রাথমিক.

482
00:20:03,484 --> 00:20:05,053
সত্য।

483
00:20:05,120 --> 00:20:07,889
যাইহোক, যখন আমি মারা যাচ্ছিলাম

484
00:20:07,956 --> 00:20:10,690
জেমস ক্যামেরনের ল্যাবে, আপনি গিয়েছিলেন

485
00:20:10,757 --> 00:20:12,792
আমার জন্য রথোল থেকে রথোল

486
00:20:12,860 --> 00:20:16,296
ঠিক আছে, ভাল, সেখানে যায়
আমার ক্ষুধা, তাই যে কেউ চান

487
00:20:16,363 --> 00:20:17,864
আমার কিটি কিউবস?

488
00:20:17,931 --> 00:20:19,165
বাঃ, তোমার কি মনে আছে সেই সময়টা...

489
00:20:19,232 --> 00:20:21,000
আপনি সেখানে ছিলেন না... আমরা লাফ দিয়ে বেরিয়ে এসেছি

490
00:20:21,067 --> 00:20:23,236
কাউন্ট বাউনসেলিজারের ট্রামপোলারিয়াম

491
00:20:23,302 --> 00:20:26,372
এবং, উহ, ভাবিনি
যে জাল ধরে ছিল?

492
00:20:26,439 --> 00:20:27,439
মনে আছে?

493
00:20:27,505 --> 00:20:29,241
কিন্তু এটা হয়েছে. এটা করেছে।

494
00:20:29,307 --> 00:20:30,575
এটা অনুষ্ঠিত.

495
00:20:30,642 --> 00:20:32,010
ঠিক আমাদের বন্ধনের মতো।

496
00:20:32,077 --> 00:20:34,246
♪ ♪

497
00:20:34,312 --> 00:20:36,213
কিন্তু তারপর আবার, নেকড়ে,

498
00:20:36,280 --> 00:20:38,715
তুমি আমাকে স্ম্যাশ পিট থেকে বাঁচিয়েছ,

499
00:20:38,782 --> 00:20:41,718
এবং, আহ, জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা থেকে.

500
00:20:41,785 --> 00:20:44,654
উম, হ্যাঁ, আবার থেকে, উহ...

501
00:20:44,720 --> 00:20:46,923
স্টু এর কিল-ম্যান্ডোস থেকে, তাই...

502
00:20:46,990 --> 00:20:48,992
বাহ।

503
00:20:49,059 --> 00:20:52,695
যে উপায় আরো
আপনি ইদানীং আমার জন্য কি করেছেন.

504
00:20:52,762 --> 00:20:54,930
ভাল, সৌভাগ্যবশত আমাদের জন্য
"ইদানীং" শুধু একটি ব্লিপ

505
00:20:54,997 --> 00:20:56,798
আজীবন রক্তের বন্ধনে।

506
00:20:56,866 --> 00:20:58,767
মি. যদিও মাঝে মাঝে,

507
00:20:58,834 --> 00:21:02,004
এটা, আহ... মানুষ
আপনার সবচেয়ে কাছের

508
00:21:02,071 --> 00:21:04,638
যা আপনাকে সবচেয়ে বেশি হতাশ করে।

509
00:21:04,705 --> 00:21:07,775
♪ ♪

510
00:21:07,842 --> 00:21:10,778
[কালের সঙ্গীত]

511
00:21:10,845 --> 00:21:14,547
♪ ♪

512
00:21:14,614 --> 00:21:16,216
একটি টোস্ট।

513
00:21:16,283 --> 00:21:18,218
হ্যাঁ।

514
00:21:18,285 --> 00:21:19,519
জীবনের প্রতি।

515
00:21:19,586 --> 00:21:22,288
এবং মৃত্যু, যা অনিবার্য,

516
00:21:22,354 --> 00:21:25,724
এবং মাঝে মাঝে আসে
প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি

517
00:21:25,791 --> 00:21:27,994
এবং কখনও কখনও এটি এলোমেলোভাবে আসে,

518
00:21:28,060 --> 00:21:30,195
যেন কেউ একটা মুদ্রা উল্টে দিল

519
00:21:30,261 --> 00:21:32,931
কারণ তারা পারেনি...
সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি।

520
00:21:32,998 --> 00:21:35,867
কিন্তু যখন এটা আসে, মাঝে মাঝে এটা...

521
00:21:35,934 --> 00:21:38,836
ভাল, এটা সেরা জন্য.

522
00:21:38,903 --> 00:21:42,506
আমাদের অনিবার্য ভাগ্যে...

523
00:21:42,572 --> 00:21:44,108
-তবে...
- যখনই।

524
00:21:44,174 --> 00:21:46,610
- যার হাত ধরে।
- আসতে পারে।

525
00:21:46,676 --> 00:21:48,577
উহ-হুহ।

526
00:21:48,644 --> 00:21:55,885
♪ ♪

527
00:21:57,452 --> 00:21:59,187
[দীর্ঘশ্বাস]

528
00:21:59,254 --> 00:22:06,293
♪ ♪

529
00:22:09,831 --> 00:22:13,700
[নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি]

530
00:22:13,767 --> 00:22:15,235
ইয়াম

531
00:22:15,301 --> 00:22:17,871
সালাদ ডেজার্ট।

532
00:22:17,938 --> 00:22:20,340
এটা ডেজার্ট সালাদ।

533
00:22:20,406 --> 00:22:22,808
জানো, আমি সবসময় ভাবতাম
এইভাবে এটা শেষ হবে.

534
00:22:22,876 --> 00:22:26,145
টাইম জেল, কিউব সালাদ,
সুসান নামে একজন।

535
00:22:26,211 --> 00:22:30,249
মানে, আমি এই দোষ দিতে চাই
মহাবিশ্বে, কিন্তু...

536
00:22:30,315 --> 00:22:32,450
আমি মনে করি এই এক আমাদের উপর.

537
00:22:32,516 --> 00:22:35,453
[উত্থিত কাল সঙ্গীত]

538
00:22:35,519 --> 00:22:42,459
♪ ♪

539
00:22:42,525 --> 00:22:44,027
- [ ছিটকে ]
- নেকড়ে: এতক্ষণ, মুখ!

540
00:22:44,094 --> 00:22:45,929
জোশ: এটা জ্বলে!

541
00:22:45,996 --> 00:22:48,065
নেকড়ে: রাস্পবেরি ভিনাইগ্রেটের মতো স্বাদ।

542
00:22:48,131 --> 00:22:50,732
[ ছিটিয়ে দেওয়া ]

543
00:22:54,436 --> 00:22:57,573
[আশাজনক সঙ্গীত]

544
00:22:57,639 --> 00:23:04,846
♪ ♪

545
00:23:05,280 --> 00:23:08,315
[ধীরে হাততালি]

546
00:23:12,186 --> 00:23:13,653
বাহ।

547
00:23:13,720 --> 00:23:15,155
যে আমাকে goosebumps দিয়েছে.

548
00:23:15,222 --> 00:23:17,891
এটি আশ্চর্যজনক টেলিভিশন ছিল,
এবং আপনি তিন

549
00:23:17,957 --> 00:23:20,626
চমত্কার প্রতিযোগী করতে যাচ্ছে

550
00:23:20,693 --> 00:23:23,329
শতবর্ষ ঋতুতে

551
00:23:23,396 --> 00:23:26,331
"দ্য ডাইক্যাথালন।"

552
00:23:26,398 --> 00:23:27,732
[জনতার উল্লাস]

553
00:23:27,799 --> 00:23:29,868
আপনার তিন প্রতিযোগীর সাথে দেখা করুন:

554
00:23:29,935 --> 00:23:32,337
বাঘ, সেনাপতি,

555
00:23:32,404 --> 00:23:34,639
নেকড়ে, বেঁচে থাকা,

556
00:23:34,706 --> 00:23:36,707
জোশ, মেষশাবক।

557
00:23:36,773 --> 00:23:38,475
সে কি আমাকে শুধু "মেষশাবক" বলে ডাকে?

558
00:23:38,542 --> 00:23:41,178
কি... আমি কেন ভেড়ার বাচ্চা?

559
00:23:41,245 --> 00:23:42,814
তারা তাদের জীবনের জন্য দৌড়াবে

560
00:23:42,880 --> 00:23:45,781
এবং নিউ পাঞ্জিয়া'স খেলার জন্য হত্যা করা হয়েছে

561
00:23:45,849 --> 00:23:48,784
প্রিয় মানুষ শিকার
বাস্তবতা প্রতিযোগিতা।

562
00:23:48,852 --> 00:23:50,854
আমি ভবিষ্যতকে ঘৃণা করি।

563
00:23:50,921 --> 00:23:52,788
আল্ট্রা-ম্যাক্স দ্বারা স্পনসর করা হয়েছে।

564
00:23:52,856 --> 00:23:55,324
আল্ট্রা-ম্যাক্স: বাল্ক-ফ্রি ব্লাড ডায়াপার

565
00:23:55,390 --> 00:23:57,326
আপনাকে কখনই অপসারণ করতে হবে না।

566
00:23:57,392 --> 00:23:59,228
এই পরে ফিরে.

567
00:23:59,294 --> 00:24:02,430
[দ্য সুইটের "ফক্স অন দ্য রান" বাজছে]

568
00:24:02,496 --> 00:24:09,370
♪ ♪

569
00:24:14,696 --> 00:24:19,512
♪ আমি তোমার নাম জানতে চাই না ♪

570
00:24:19,579 --> 00:24:23,282
♪ 'কারণ তুমি দেখতে একরকম না ♪

571
00:24:23,349 --> 00:24:28,620
♪ যেভাবে আপনি আগে করেছিলেন ♪

572
00:24:28,687 --> 00:24:31,122
♪ ফক্স দৌড়ে ♪

573
00:24:31,189 --> 00:24:37,060
♪ তুমি চিৎকার কর এবং সবাই
দৌড়ে আসে ♪

574
00:24:37,122 --> 00:24:42,628
♪ দৌড়াও এবং নিজেকে লুকিয়ে রাখো ♪

575
00:24:42,683 --> 00:24:46,878
♪ ফক্সি দৌড়ে ♪

576
00:24:46,941 --> 00:24:48,238
♪ এফ-ফক্সি ♪

577
00:24:48,276 --> 00:24:55,043
♪ পলাতক শিয়াল ♪

578
00:24:55,104 --> 00:25:02,344
♪ ♪

579
00:25:02,368 --> 00:25:07,368
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
<ফন্ট রঙ="

579
00:25:08,305 --> 00:25:14,730
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে