1 00:00:06,093 --> 00:00:26,898 Подпись слишком светлая! gonzalezlegenda@gmail.com 2 00:00:26,980 --> 00:00:29,956 Хороший фильм! 3 00:00:52,332 --> 00:00:55,085 - Анна, Эльза! - Где ты? 4 00:00:55,348 --> 00:00:58,959 О нет, принцесса в ловушке. снег из-за злого эльфа. 5 00:00:58,999 --> 00:01:01,896 Эльза! Сделай принца храбрым! 6 00:01:01,921 --> 00:01:03,999 О нет, он тоже арестован! 7 00:01:04,048 --> 00:01:06,588 Кого волнует опасности любви? 8 00:01:06,747 --> 00:01:08,691 Ух, Анна. УРАРР! 9 00:01:08,731 --> 00:01:10,874 Поцелуи не спасают лес. 10 00:01:11,350 --> 00:01:14,088 Феи делают: бррррр! 11 00:01:14,160 --> 00:01:15,427 Что делает жираф? 12 00:01:15,467 --> 00:01:20,864 Что бы там ни было, они будят королеву, это снимает проклятие и спасает всех! 13 00:01:20,950 --> 00:01:22,838 И все женятся! 14 00:01:23,076 --> 00:01:23,895 Что ты шутишь? 15 00:01:24,169 --> 00:01:25,537 Зачарованный цветок. 16 00:01:25,825 --> 00:01:27,175 Принц и принцесса... 17 00:01:27,200 --> 00:01:29,795 Это не похоже на тот лес, который я видел. 18 00:01:29,954 --> 00:01:32,612 Ух ты, ты видел заколдованный лес? 19 00:01:32,722 --> 00:01:33,636 Что? 20 00:01:33,661 --> 00:01:35,668 Я видел это... однажды. 21 00:01:35,747 --> 00:01:38,485 И ты никогда не говорил нам этого раньше? 22 00:01:38,572 --> 00:01:40,993 Ну, теперь я могу сказать. 23 00:01:41,984 --> 00:01:43,374 - Сейчас! - Скажи сейчас! 24 00:01:44,009 --> 00:01:45,160 Вы уверены? 25 00:01:45,617 --> 00:01:46,826 Пришло время рассказать. 26 00:01:47,445 --> 00:01:49,406 Снеговика мы сделаем позже. 27 00:01:49,445 --> 00:01:50,953 Пока они меня слышат. 28 00:01:53,757 --> 00:02:00,973 Далеко...где-то на севере был лес Очень старый и очень очарованный. 29 00:02:01,061 --> 00:02:05,477 Но ее магия не была как феи или гоблины. 30 00:02:05,611 --> 00:02:08,969 Ее защищали более сильные духи. 31 00:02:09,029 --> 00:02:16,648 Воздух, огонь, вода и земля. 32 00:02:22,431 --> 00:02:26,003 Однако здесь проживал загадочный народ Нортулдры. 33 00:02:26,034 --> 00:02:28,719 Они тоже творили магию? 34 00:02:28,767 --> 00:02:31,391 Нет, Эльза, они не могут творить магию. 35 00:02:31,519 --> 00:02:34,257 Они просто носили дары леса. 36 00:02:36,042 --> 00:02:38,225 Они сильно отличались от нас. 37 00:02:38,731 --> 00:02:41,310 Тем не менее, дружба была обещана. 38 00:02:41,844 --> 00:02:48,391 В честь тебя, твой дедушка, король Бернард, построил дамбу, чтобы удерживать воду. 39 00:02:48,773 --> 00:02:50,281 Это был дар мира. 40 00:02:50,400 --> 00:02:52,384 Хороший подарок мира! 41 00:02:52,860 --> 00:02:56,432 Для меня было честью следить Церемония в лесу. 42 00:02:56,511 --> 00:02:57,979 Поза Агнарра. 43 00:02:58,641 --> 00:03:01,926 Мы не были готовы что произошло в тот день. 44 00:03:04,239 --> 00:03:05,707 Мы были неосторожны. 45 00:03:07,930 --> 00:03:09,120 Мы были в восторге. 46 00:03:12,213 --> 00:03:15,811 Все было так... волшебно. 47 00:03:29,440 --> 00:03:31,299 Но потом что-то пошло не так. 48 00:03:33,669 --> 00:03:35,256 Они напали на нас. 49 00:03:35,692 --> 00:03:36,883 Оставайся позади меня! 50 00:03:38,899 --> 00:03:40,407 Это была жестокая битва. 51 00:03:41,796 --> 00:03:42,987 Твой дедушка... 52 00:03:42,996 --> 00:03:44,050 Пааииии! 53 00:03:44,167 --> 00:03:45,199 исчез. 54 00:03:46,230 --> 00:03:48,373 Битва привела духов в ярость. 55 00:03:49,445 --> 00:03:50,000 Осторожность! 56 00:03:50,092 --> 00:03:52,711 Магия обернулась против нас. 57 00:03:54,060 --> 00:03:54,950 <Я> О! 58 00:04:02,399 --> 00:04:04,728 Я услышал... голос. 59 00:04:09,921 --> 00:04:11,588 И кто-то меня спас. 60 00:04:14,904 --> 00:04:18,356 Они сказали, что духи ушли. 61 00:04:19,286 --> 00:04:24,785 Туман покрыл лес, запирая все своей силой. 62 00:04:28,779 --> 00:04:33,580 Той ночью я вернулся домой королем Эренделла. 63 00:04:36,445 --> 00:04:37,953 Вау, папа. 64 00:04:38,010 --> 00:04:39,937 Это было эпично! 65 00:04:40,227 --> 00:04:43,719 Кто его спас, я люблю его! 66 00:04:44,185 --> 00:04:45,971 Я хотел бы знать, кто это сделал. 67 00:04:46,566 --> 00:04:47,995 Что случилось с духами? 68 00:04:48,471 --> 00:04:49,939 Что сейчас в лесу? 69 00:04:50,257 --> 00:04:51,328 Я не знаю. 70 00:04:51,844 --> 00:04:53,590 Туман все еще здесь. 71 00:04:54,205 --> 00:04:55,396 Никто не может войти. 72 00:04:56,150 --> 00:04:57,918 И с тех пор никто не ушел. 73 00:04:57,958 --> 00:04:59,069 Мы в безопасности. 74 00:04:59,466 --> 00:05:00,259 Да. 75 00:05:00,696 --> 00:05:06,251 Но лес может снова проснуться, Нам нужно быть готовыми к опасности. 76 00:05:06,360 --> 00:05:09,376 И хватит лесных историй. 77 00:05:09,495 --> 00:05:12,829 Ах, но у меня еще много вопросов. 78 00:05:12,923 --> 00:05:14,907 Прибереги это на другую ночь, Анна. 79 00:05:15,006 --> 00:05:17,982 Он знает, что я не очень терпелив. 80 00:05:18,935 --> 00:05:21,554 Но почему люди напали на них? 81 00:05:21,742 --> 00:05:23,687 Кто нападает на дающего? 82 00:05:23,965 --> 00:05:26,369 Вы верите, что лес может проснуться? 83 00:05:29,195 --> 00:05:30,941 Только Ахтохаллан знает. 84 00:05:31,418 --> 00:05:32,960 Ахтоха... что? 85 00:05:35,703 --> 00:05:39,959 В детстве моя мама пела над особой рекой. 86 00:05:40,158 --> 00:05:41,249 Ахтохаллан 87 00:05:41,864 --> 00:05:44,443 Находите ли вы ответы на все вопросы прошлого, 88 00:05:44,959 --> 00:05:46,269 частью которого мы являемся. 89 00:05:46,842 --> 00:05:47,655 Ух ты. 90 00:05:47,733 --> 00:05:49,880 Можешь спеть для нас? Пожалуйста? 91 00:05:51,772 --> 00:05:52,447 Все хорошо. 92 00:05:52,923 --> 00:05:54,232 Подойди ближе. 93 00:05:54,550 --> 00:05:55,820 Будьте готовы. 94 00:05:59,642 --> 00:06:05,861 Там, где северный ветер встречается с морем 95 00:06:06,017 --> 00:06:11,908 Есть река, полная воспоминаний 96 00:06:12,244 --> 00:06:16,205 Спи, моя дорогая, держись 97 00:06:17,103 --> 00:06:21,625 Ибо в этой реке есть все 98 00:06:24,994 --> 00:06:30,728 В его глубоких и истинных водах, 99 00:06:30,908 --> 00:06:36,543 ложь для тебя — способ 100 00:06:36,917 --> 00:06:40,964 Погрузитесь глубоко в свой звук 101 00:06:41,508 --> 00:06:46,349 но недалеко, или утонет 102 00:06:48,718 --> 00:06:54,869 Да, он будет петь все это волшебство 103 00:06:55,053 --> 00:07:01,257 И все в его песне волшебно 104 00:07:01,701 --> 00:07:06,582 Но сможете ли вы справиться с тем, что пугает вас больше всего? 105 00:07:07,441 --> 00:07:13,447 Холодное сердце 2 Сможешь ли ты противостоять тому, что знает река? 106 00:07:16,240 --> 00:07:21,677 Там, где северный ветер встречается с морем, 107 00:07:22,009 --> 00:07:28,557 эта мама полна воспоминаний 108 00:07:28,603 --> 00:07:42,621 Пойдем, моя дорогая, домой. Когда все потеряно, тогда все будет найдено 109 00:07:46,047 --> 00:07:47,317 Мое Величество 110 00:07:47,634 --> 00:07:48,388 Они готовы. 111 00:07:50,174 --> 00:07:50,928 Прошу прощения. 112 00:07:51,840 --> 00:07:52,634 Я собираюсь. 113 00:07:57,412 --> 00:08:00,083 - Ты это слышал? - Что? 114 00:08:01,662 --> 00:08:03,505 Забывает. 115 00:08:23,391 --> 00:08:25,745 Наслаждаетесь оттаиванием Олафа? 116 00:08:25,786 --> 00:08:27,969 Анна, это мечта. 117 00:08:28,207 --> 00:08:30,905 Ох, хотелось бы, чтобы это никогда не заканчивалось. 118 00:08:32,475 --> 00:08:34,856 Все еще изменение Это невероятно красиво. 119 00:08:34,964 --> 00:08:35,839 Что вы сказали? 120 00:08:35,967 --> 00:08:38,428 Прости меня, эти вещи меня сделайте это поэтичным. 121 00:08:39,066 --> 00:08:41,076 Дескать, ты старше, поэтому все знаешь. 122 00:08:41,196 --> 00:08:44,846 Никогда не переживал, что ничто... не вечно? 123 00:08:45,045 --> 00:08:45,918 Хм... 124 00:08:46,196 --> 00:08:46,788 Не делайте этого. 125 00:08:46,813 --> 00:08:47,620 Да неужели? 126 00:08:47,996 --> 00:08:53,714 Ух ты. Я не могу дождаться, чтобы стать таким, как ты и не беспокоиться о важных вещах. 127 00:08:54,393 --> 00:08:55,878 Я не это имел в виду. 128 00:08:56,258 --> 00:08:57,878 Я не волнуюсь, потому что... 129 00:08:57,986 --> 00:09:02,232 Ну, у меня есть ты, Эльза, Кристофф и Свен. 130 00:09:02,351 --> 00:09:06,121 Ворота открыты, и я больше не один. 131 00:09:07,329 --> 00:09:10,067 Да, ветер дует холоднее 132 00:09:10,305 --> 00:09:12,289 И мы старше 133 00:09:12,498 --> 00:09:17,855 И облака взяты осенним ветром 134 00:09:17,900 --> 00:09:20,658 Питер Тыква только что сделать удобрение 135 00:09:20,836 --> 00:09:23,138 И мой лист немного грустнее 136 00:09:23,376 --> 00:09:27,622 Вот почему я доверяю некоторым вещам 137 00:09:28,249 --> 00:09:34,258 Да, некоторые вещи не меняются Как твоя рука в моей 138 00:09:34,298 --> 00:09:39,352 Некоторые вещи остаются прежними. Как мы очень хорошо ладим 139 00:09:39,432 --> 00:09:45,464 Как старая каменная стена, которая никогда не падает Что-то всегда верно 140 00:09:46,312 --> 00:09:49,685 Что-то никогда... не меняется 141 00:09:49,923 --> 00:09:54,011 Как держать тебя 142 00:09:56,834 --> 00:09:59,176 Листья падают, Свен 143 00:09:59,295 --> 00:10:01,715 Похоже, будущее звонит 144 00:10:01,795 --> 00:10:06,676 Ты говоришь мне сегодня вечером я встану на колени 145 00:10:07,320 --> 00:10:09,939 Но я очень плохо планирую 146 00:10:10,297 --> 00:10:12,811 Как при свечах и прыгающие кольца 147 00:10:12,931 --> 00:10:16,978 Может быть, ты позволишь этому романтика со мной 148 00:10:17,648 --> 00:10:23,404 Да, некоторые вещи не меняются Как любовь, которую я испытываю к ней 149 00:10:23,484 --> 00:10:28,603 Некоторые вещи выглядят одинаково С оленями проще 150 00:10:28,729 --> 00:10:34,324 Но если ты совершишь меня и пойдешь к ней, я буду знать, что сказать 151 00:10:34,493 --> 00:10:35,009 <Я> Верно? 152 00:10:35,088 --> 00:10:41,993 Что-то никогда не меняется Свен, давление на тебя огромно 153 00:10:46,916 --> 00:10:51,571 Ветры беспокойны Вот почему я слышу этот звонок 154 00:10:51,847 --> 00:10:56,688 Что-то приближается Я не знаю, хочу ли я перемен 155 00:10:56,799 --> 00:11:01,514 Эти дни драгоценны Я не могу отпустить их 156 00:11:02,534 --> 00:11:09,121 Я не могу заморозить момент Но я все еще могу наслаждаться этим диииииииа 157 00:11:24,531 --> 00:11:26,475 Ветер дует немного холоднее 158 00:11:26,674 --> 00:11:29,174 И ты выглядишь немного старше 159 00:11:29,856 --> 00:11:34,331 Пришло время рассказать наше благословение в осеннем небе 160 00:11:34,477 --> 00:11:40,144 Мы всегда будем жить в царстве изобилия Что представляет собой благо многих 161 00:11:40,228 --> 00:11:44,871 И я обещаю, что флаг Эренделл всегда будет возведен 162 00:11:44,951 --> 00:11:46,776 Наш флаг всегда поднимется 163 00:11:46,895 --> 00:11:49,951 Наш флаг всегда поднимется 164 00:11:51,540 --> 00:11:56,501 Что-то никогда не меняется Мы поворачиваемся, и время летит 165 00:11:56,721 --> 00:12:01,880 Что-то всегда одно и то же. Хотя будущее неизвестно 166 00:12:01,963 --> 00:12:07,624 Пусть добро вернется, прошлое пройдет Время летит быстро, это правда 167 00:12:09,037 --> 00:12:12,411 Некоторые вещи никогда не меняются 168 00:12:12,745 --> 00:12:15,523 И я обнимаю тебя 169 00:12:15,761 --> 00:12:17,507 И я обнимаю тебя 170 00:12:17,586 --> 00:12:18,976 И я обнимаю тебя 171 00:12:19,001 --> 00:12:22,468 И я обнимаю себя полетом 172 00:12:24,555 --> 00:12:29,025 И я обнимаю с полетом 173 00:12:36,681 --> 00:12:37,291 Э-э... лев? 174 00:12:37,316 --> 00:12:37,911 Бурый медведь! 175 00:12:37,991 --> 00:12:38,745 Монстр 176 00:12:38,864 --> 00:12:39,379 Бурый медведь! 177 00:12:39,419 --> 00:12:40,014 Сердитое лицо. 178 00:12:40,039 --> 00:12:40,808 Черный медведь 179 00:12:41,235 --> 00:12:41,909 Ганс! 180 00:12:43,139 --> 00:12:44,052 Ужасный монстр! 181 00:12:44,171 --> 00:12:45,362 Самая большая ошибка в твоей жизни! 182 00:12:45,441 --> 00:12:46,821 Мы тебя даже не целуем! 183 00:12:47,948 --> 00:12:49,099 Злодей. 184 00:12:49,265 --> 00:12:50,456 Оооо! 185 00:12:50,613 --> 00:12:51,765 Я думаю, мы все поняли это правильно. 186 00:12:51,805 --> 00:12:52,916 Хорошо, Олаф, твоя очередь. 187 00:12:52,995 --> 00:12:53,591 Все хорошо. 188 00:12:54,206 --> 00:12:56,587 Мне легче, когда я умею читать. 189 00:12:56,862 --> 00:12:59,203 Мальчики против девочек. 190 00:12:59,719 --> 00:13:00,989 Хорошо, иди, иди. 191 00:13:01,068 --> 00:13:01,545 Ну давай же. 192 00:13:03,273 --> 00:13:04,027 Единорог. 193 00:13:04,415 --> 00:13:05,313 Мороженое. 194 00:13:05,337 --> 00:13:05,932 Замок. 195 00:13:06,170 --> 00:13:06,726 Лампа! 196 00:13:07,043 --> 00:13:07,837 Чайник! 197 00:13:07,995 --> 00:13:08,472 Мышь! 198 00:13:08,868 --> 00:13:10,416 Эльза 199 00:13:12,234 --> 00:13:14,179 Форму менять не стоит. 200 00:13:14,377 --> 00:13:16,163 В любом случае, мы всё равно победим! 201 00:13:16,480 --> 00:13:18,583 Две сестры, один разум. 202 00:13:18,861 --> 00:13:19,417 Спасибо. 203 00:13:19,496 --> 00:13:21,242 Хорошо, давай. 204 00:13:21,520 --> 00:13:23,028 Это сработает, Эльза. 205 00:13:23,805 --> 00:13:26,860 В любой момент ты можешь уйти. Язык тела. 206 00:13:27,274 --> 00:13:28,226 Ничего. 207 00:13:28,464 --> 00:13:29,020 Воздух! 208 00:13:29,496 --> 00:13:29,972 Дерево! 209 00:13:30,210 --> 00:13:30,885 Люди. 210 00:13:30,962 --> 00:13:31,557 Деревня! 211 00:13:31,582 --> 00:13:32,351 Нет такого слова. 212 00:13:32,549 --> 00:13:33,382 Мальчик с лопатой. 213 00:13:33,620 --> 00:13:34,176 Зубы? 214 00:13:34,494 --> 00:13:35,446 Приготовьте еду. 215 00:13:35,486 --> 00:13:36,120 Снежный медведь! 216 00:13:36,200 --> 00:13:36,597 Привет! 217 00:13:36,716 --> 00:13:37,311 Прошу прощения. 218 00:13:37,470 --> 00:13:37,787 Э... 219 00:13:37,906 --> 00:13:38,907 Помогите мне немного. 220 00:13:41,219 --> 00:13:42,914 Беспокойство. 221 00:13:43,549 --> 00:13:44,183 Отвлечение! 222 00:13:44,594 --> 00:13:45,626 Эм... волнуешься? 223 00:13:45,969 --> 00:13:46,803 Паника? 224 00:13:46,991 --> 00:13:47,626 Путаница? 225 00:13:47,705 --> 00:13:49,729 Ой, да ладно, ты определенно сбивает с толку! 226 00:13:50,007 --> 00:13:50,483 Ох 227 00:13:50,801 --> 00:13:51,634 Мы выиграли. 228 00:13:52,100 --> 00:13:52,775 Реванш? 229 00:13:53,171 --> 00:13:55,711 Знаешь что? Я предпочитаю лежать. 230 00:13:56,108 --> 00:13:57,180 Ты в порядке? 231 00:13:57,284 --> 00:14:00,227 Я просто устал, спокойной ночи. 232 00:14:00,586 --> 00:14:01,847 Я тоже устал. 233 00:14:02,165 --> 00:14:04,336 И Свен обещал мне историю спать. 234 00:14:04,391 --> 00:14:05,776 Не правда ли, Свен? 235 00:14:06,140 --> 00:14:06,894 Прометей? 236 00:14:06,934 --> 00:14:09,275 Ах, у тебя отличный голос. 237 00:14:09,300 --> 00:14:15,734 Мне нравится, когда я подражаю Кристоффу: «Мне нужно поговорить с камни о моем детстве». 238 00:14:15,927 --> 00:14:18,661 Ребята, начните без меня. 239 00:14:25,168 --> 00:14:27,033 Как вы думаете, Эльза странная? 240 00:14:27,104 --> 00:14:29,622 Она становится Эльзой. 241 00:14:29,810 --> 00:14:33,580 Последнее слово меня смутило. Что бы это было? 242 00:14:33,634 --> 00:14:36,174 Я не знаю... Я не знаю... Но... 243 00:14:36,294 --> 00:14:36,849 Ах! 244 00:14:37,405 --> 00:14:38,159 Лед? 245 00:14:38,436 --> 00:14:39,825 Ой, давай! 246 00:14:40,024 --> 00:14:42,167 Она не могла показать лед? 247 00:14:42,382 --> 00:14:43,851 Лучше поговори с ней. 248 00:14:44,009 --> 00:14:46,091 Спасибо, дорогой. Я тебя люблю. 249 00:14:47,620 --> 00:14:49,009 Я тоже тебя люблю. 250 00:14:50,914 --> 00:14:51,787 Все хорошо. 251 00:14:55,572 --> 00:14:56,485 Между ними. 252 00:14:58,467 --> 00:15:00,294 Да, что-то не так. 253 00:15:00,319 --> 00:15:01,022 С тобой? 254 00:15:01,048 --> 00:15:02,040 Не с тобой. 255 00:15:02,119 --> 00:15:03,686 На тебе маминая шаль. 256 00:15:03,985 --> 00:15:05,572 Это значит, что что-то есть. 257 00:15:06,482 --> 00:15:07,911 Мы вас обидели? 258 00:15:08,188 --> 00:15:12,990 Если так, извините. Доказано, что ни Все хороши в семейных играх. Факт! 259 00:15:13,030 --> 00:15:14,736 Нет, это не то. 260 00:15:15,416 --> 00:15:16,566 Ну и что? 261 00:15:19,473 --> 00:15:20,465 Это... 262 00:15:24,686 --> 00:15:26,373 Я не хочу ничего испортить. 263 00:15:26,795 --> 00:15:27,945 Также? 264 00:15:28,064 --> 00:15:29,453 Вы все делаете правильно. 265 00:15:30,326 --> 00:15:31,358 О, Эльза. 266 00:15:31,517 --> 00:15:34,691 Когда ты увидишь себя таким, каким вижу тебя я? 267 00:15:36,931 --> 00:15:38,598 Что бы я делал без тебя? 268 00:15:38,967 --> 00:15:40,708 Я всегда буду здесь. 269 00:15:43,067 --> 00:15:44,218 Я знаю, чего не хватает. 270 00:15:44,337 --> 00:15:45,209 Давай, иди сюда. 271 00:15:45,268 --> 00:15:45,729 Потому что? 272 00:15:45,772 --> 00:15:47,756 Мама говорила: держись рядом, 273 00:15:47,948 --> 00:15:49,800 настроить себя. 274 00:15:53,206 --> 00:15:58,151 Там, где северный ветер встречается с морем 275 00:15:58,532 --> 00:16:03,651 Есть река, полная воспоминаний 276 00:16:03,770 --> 00:16:04,842 Я знаю, что ты делаешь. 277 00:16:05,388 --> 00:16:09,436 Спи, моя дорогая Погрузитесь глубоко в свой звук 278 00:16:09,949 --> 00:16:14,831 Ибо в этой реке есть все 279 00:17:00,918 --> 00:17:04,292 Я слышу тебя! Но я не хочу! 280 00:17:04,681 --> 00:17:08,902 Некоторые ищут неприятностей, в то время как другие этого не делают 281 00:17:09,711 --> 00:17:14,037 Есть тысяча причин, чтобы продолжить свой день 282 00:17:14,652 --> 00:17:19,929 Не обращай внимания на твой шепот, я бы хотел что если бы они были 283 00:17:23,401 --> 00:17:24,354 <я> снег 284 00:17:27,552 --> 00:17:29,386 Это не голос 285 00:17:29,942 --> 00:17:33,791 Это просто звон в ушах 286 00:17:33,888 --> 00:17:34,602 <Я> Тогда нет! 287 00:17:34,959 --> 00:17:37,459 И если я слышу тебя, я чувствую 288 00:17:37,630 --> 00:17:41,638 Все, кого я когда-либо любил, на этих стенах 289 00:17:42,065 --> 00:17:46,509 Прости, загадочная русалка, но я заблокировала твои звонки 290 00:17:46,571 --> 00:17:50,636 У меня есть приключение, мне не нужно что-то новое 291 00:17:50,705 --> 00:17:54,912 Я боюсь рискнуть и последовать за тобой 292 00:17:55,060 --> 00:17:59,029 к неизвестному 293 00:17:59,426 --> 00:18:03,076 в неизвестностьооооооо 294 00:18:04,140 --> 00:18:10,252 в неизвестноеееееееееееееееееееееееееееееееее 295 00:18:18,158 --> 00:18:19,508 Чего ты хочешь? 296 00:18:20,383 --> 00:18:25,317 Почему ты не даешь мне уснуть? Оно здесь, чтобы отвлечь меня, 297 00:18:25,381 --> 00:18:27,504 чтобы я мог совершить большая ошибка 298 00:18:29,108 --> 00:18:32,283 Или это кто-то 299 00:18:32,749 --> 00:18:34,654 кто похож на меня? 300 00:18:35,091 --> 00:18:40,924 Может быть, в глубине души я где это должно быть 301 00:18:41,916 --> 00:18:43,980 Каждый день тяжелее, 302 00:18:44,495 --> 00:18:46,678 Я чувствую, как растет моя сила 303 00:18:46,849 --> 00:18:52,285 Я не знаю, есть ли там часть меня ты хочешь пойти 304 00:18:52,499 --> 00:18:56,189 к неизвестному 305 00:18:56,872 --> 00:19:01,039 в неизвестноеииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии 306 00:19:01,311 --> 00:19:07,462 в неизвестноеииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии 307 00:19:11,326 --> 00:19:17,186 <Я> Это там? Знаешь меня? Ты чувствуешь меня? Покажи мне 308 00:19:35,884 --> 00:19:40,051 Где угодно, не оставляй меня одного 309 00:19:40,334 --> 00:19:45,096 Как я могу следовать за тобой 310 00:19:45,451 --> 00:19:51,205 К неизвестному? 311 00:20:02,682 --> 00:20:05,738 Воздух, огонь, вода, земля. 312 00:20:13,994 --> 00:20:16,058 - Ой, смотри! - Что случилось? 313 00:20:22,144 --> 00:20:23,604 Где вода? 314 00:20:31,886 --> 00:20:33,077 Ярость ветра. 315 00:20:33,236 --> 00:20:36,013 Ни огня, ни воды, теперь земля рушится. 316 00:20:36,410 --> 00:20:37,565 Нам пора идти! 317 00:20:45,674 --> 00:20:46,785 Все будет хорошо! 318 00:20:46,983 --> 00:20:48,887 Давайте укрываться! 319 00:20:53,748 --> 00:20:55,693 О нет, моя голова! 320 00:20:55,733 --> 00:20:56,525 Я поймал! 321 00:21:05,003 --> 00:21:07,424 Да, у нас все в порядке. 322 00:21:07,782 --> 00:21:09,528 Возьми это. 323 00:21:10,004 --> 00:21:11,194 Ты в порядке, Олаф? 324 00:21:11,432 --> 00:21:12,186 Ах да. 325 00:21:12,226 --> 00:21:16,869 Я называю это «все под контролем, но вышел из-под контроля». 326 00:21:17,062 --> 00:21:18,311 Хорошо, я этого не понял. 327 00:21:18,372 --> 00:21:21,824 Вы слышали голос, а не сказал мне? 328 00:21:21,983 --> 00:21:23,134 Я не хотел тебя беспокоить. 329 00:21:23,213 --> 00:21:26,546 Обещаем поделиться все друг с другом. 330 00:21:27,033 --> 00:21:29,533 Просто скажи мне, что происходит. 331 00:21:30,713 --> 00:21:33,632 Я разбудил волшебных духов в лесу. 332 00:21:34,126 --> 00:21:36,348 Ок, я не ожидал такого ответа. 333 00:21:36,745 --> 00:21:38,888 Подождите, из зачарованного леса? 334 00:21:39,664 --> 00:21:41,370 Тот, о котором нас предупреждал папа? 335 00:21:41,569 --> 00:21:42,265 Да. 336 00:21:42,442 --> 00:21:43,553 Почему ты это сделал? 337 00:21:43,910 --> 00:21:45,694 Из-за этого голоса. 338 00:21:46,212 --> 00:21:48,343 Я знаю, это звучит безумно, 339 00:21:49,054 --> 00:21:51,792 но я думаю, что она хороша. 340 00:21:52,189 --> 00:21:53,538 Как ты можешь такое говорить? 341 00:21:53,776 --> 00:21:54,983 Посмотрите на королевство! 342 00:21:55,046 --> 00:21:55,804 Я знаю. 343 00:21:55,862 --> 00:21:58,402 Я просто чувствую это своей магической силой. 344 00:21:58,997 --> 00:22:00,545 Я чувствую это. 345 00:22:01,437 --> 00:22:02,436 Все хорошо. 346 00:22:04,017 --> 00:22:04,810 О, нет. 347 00:22:04,889 --> 00:22:05,802 А сейчас? 348 00:22:06,249 --> 00:22:07,515 Тролли? 349 00:22:07,916 --> 00:22:09,146 Кристофф! 350 00:22:09,343 --> 00:22:10,812 Я скучал по тебе! 351 00:22:11,646 --> 00:22:12,677 Пабби! 352 00:22:12,955 --> 00:22:15,733 Мы никогда не расстанемся с вами обоими. 353 00:22:15,936 --> 00:22:18,675 Я надеюсь, что ты готовая к последствиям, Эльза. 354 00:22:18,861 --> 00:22:22,670 Не стоило связываться лесные духи. 355 00:22:22,749 --> 00:22:24,358 Почему они злятся? 356 00:22:24,557 --> 00:22:26,913 И какое это имеет отношение к Эренделлу? 357 00:22:27,018 --> 00:22:29,862 Давайте посмотрим, что я вижу. 358 00:22:31,661 --> 00:22:35,315 Прошлое отличается от того, чем кажется. 359 00:22:36,175 --> 00:22:38,436 Ошибки необходимо исправлять. 360 00:22:38,754 --> 00:22:41,175 Эренделл не в безопасности. 361 00:22:42,196 --> 00:22:44,934 Истина нуждается быть найден. 362 00:22:45,133 --> 00:22:50,042 Потому что без нее... я не вижу будущего. 363 00:22:50,577 --> 00:22:51,926 Без будущего? 364 00:22:52,204 --> 00:22:58,275 Когда ты не видишь будущего, человек должен поступать правильно. 365 00:22:58,573 --> 00:23:03,970 Следующее правильное решение... было бы пойти в лес и найти этот голос. 366 00:23:04,143 --> 00:23:06,432 Кристофф, ты можешь одолжить мне свой фургон? А что насчет Свента? 367 00:23:06,770 --> 00:23:08,158 Мне не понравилась эта идея. 368 00:23:08,198 --> 00:23:09,548 Вы пойдете не один! 369 00:23:09,573 --> 00:23:12,921 Анна, нет! Моя сила не может защитить тебя. 370 00:23:13,089 --> 00:23:19,835 Прошу прощения. Я взобрался на гору, мое сердце замерло, Я защищал тебя от моего бывшего парня. Всё без магии. Тогда я пойду. 371 00:23:19,953 --> 00:23:20,588 Я тоже. 372 00:23:20,613 --> 00:23:21,118 Я вожу машину. 373 00:23:21,143 --> 00:23:22,651 Я возьму сетку! 374 00:23:23,008 --> 00:23:24,794 Я позабочусь о твоих людях. 375 00:23:24,992 --> 00:23:27,651 Пожалуйста, не впускайте их. в королевстве, пока мы не вернемся. 376 00:23:27,731 --> 00:23:28,802 Конечно. 377 00:23:29,261 --> 00:23:30,412 Я им скажу. 378 00:23:30,808 --> 00:23:31,845 Анна 379 00:23:32,158 --> 00:23:33,705 Я беспокоюсь об этом. 380 00:23:33,824 --> 00:23:41,443 Всегда существовало опасение, что сила Эльзы слишком велика для мира. Но теперь давайте помолимся, что этого будет достаточно. 381 00:23:43,184 --> 00:23:44,851 Я не оставлю ее. 382 00:23:46,251 --> 00:23:47,079 Ух ты! 383 00:23:50,811 --> 00:23:52,200 Кто хочет поиграть? 384 00:23:52,716 --> 00:23:53,430 Я делаю. 385 00:23:53,549 --> 00:23:54,184 ХОРОШО. 386 00:23:54,493 --> 00:23:57,112 Знаете ли вы, что вода имеет память? Факт! 387 00:23:57,279 --> 00:23:59,263 Многие возражают, но это правда. 388 00:23:59,288 --> 00:24:02,455 Знаете ли вы, что мужчины более ударила молния? 389 00:24:02,535 --> 00:24:04,320 Знаете ли вы эту гориллу храпит, когда счастлив? 390 00:24:04,400 --> 00:24:07,098 Знаете ли вы, что четыре вспышки миллионы раз в день? 391 00:24:07,202 --> 00:24:09,107 Знаете ли вы, что у вомбата квадратная голова? 392 00:24:09,132 --> 00:24:11,989 Ты знал, что нужно молчать предотвратить безумие? 393 00:24:12,222 --> 00:24:14,979 - Ха-ха-ха-ха! Да, это неправда. - Да, это! 394 00:24:15,004 --> 00:24:17,057 - Это правда. - Это правда. - Это правда! 395 00:24:17,198 --> 00:24:19,008 Ну, это довольно единогласно. 396 00:24:19,167 --> 00:24:20,952 Но я вернусь домой. 397 00:24:23,539 --> 00:24:25,169 Они оба спали. 398 00:24:25,642 --> 00:24:28,420 Так чего бы тебе хотелось? 399 00:24:30,600 --> 00:24:31,388 Свен? 400 00:24:31,592 --> 00:24:33,259 Продолжай в том же темпе, ок? 401 00:24:36,195 --> 00:24:37,552 Анна... хм. 402 00:24:37,607 --> 00:24:38,097 Анна 403 00:24:38,162 --> 00:24:38,607 А? 404 00:24:38,677 --> 00:24:44,234 Помнишь нашу первую поездку, когда ты сказал, что должен сойти с ума, выйдя замуж за незнакомца? 405 00:24:44,315 --> 00:24:45,823 Подожди, что? Сумасшедший? 406 00:24:45,903 --> 00:24:48,561 Разве ты не сказал "сумасшедший"? Ты думаешь, я сумасшедший? 407 00:24:48,720 --> 00:24:49,315 Не. 408 00:24:49,514 --> 00:24:50,268 Но я сказал. 409 00:24:50,347 --> 00:24:51,339 Вы были. 410 00:24:52,053 --> 00:24:53,085 Не сумасшедший. 411 00:24:53,244 --> 00:24:53,879 Я имею в виду 412 00:24:54,514 --> 00:24:55,625 просто наивно. 413 00:24:56,297 --> 00:24:58,003 Не наивный, просто... 414 00:24:58,162 --> 00:24:59,114 неопытный. 415 00:24:59,234 --> 00:25:00,622 Каким я был. 416 00:25:00,860 --> 00:25:01,853 И как таковой... 417 00:25:01,972 --> 00:25:04,551 Было легко ошибиться. 418 00:25:04,709 --> 00:25:06,534 Так что я думаю, что я для тебя ошибка. 419 00:25:06,559 --> 00:25:09,841 Что? Нет, я не сказал что ты ошибка... 420 00:25:11,101 --> 00:25:12,609 Кристофф, остановись, пожалуйста. 421 00:25:12,649 --> 00:25:13,284 Хорошая идея. 422 00:25:13,311 --> 00:25:15,216 Я слышу... я слышу голос. 423 00:25:15,255 --> 00:25:16,349 Да неужели? 424 00:25:16,962 --> 00:25:18,482 Олаф, вставай. 425 00:25:23,891 --> 00:25:24,841 Ух ты. 426 00:25:48,938 --> 00:25:49,573 Ух ты! 427 00:25:49,937 --> 00:25:50,764 Что это такое? 428 00:25:51,081 --> 00:25:51,608 Ух ты!! 429 00:26:09,730 --> 00:26:10,488 Ух ты!! 430 00:26:18,408 --> 00:26:20,630 Обещай, что мы сделаем это вместе, хорошо? 431 00:26:21,106 --> 00:26:22,217 Я обещаю. 432 00:26:32,463 --> 00:26:33,256 Все в порядке. 433 00:26:33,432 --> 00:26:37,599 Знаете ли вы, что зачарованный лес Это место трансформации? 434 00:26:37,639 --> 00:26:44,385 Я не знаю, что это значит, но я хочу посмотрим, что с нами будет. 435 00:26:45,548 --> 00:26:46,623 Что это такое ?! 436 00:26:47,835 --> 00:26:49,608 - Не дави! - Это очень быстро! 437 00:26:51,366 --> 00:26:52,428 Что это было? 438 00:26:54,225 --> 00:26:55,612 Нет-нет-нет-нет! 439 00:26:57,993 --> 00:26:59,105 И мы застряли здесь. 440 00:26:59,281 --> 00:27:00,709 Мы этого ждали. 441 00:27:03,209 --> 00:27:05,273 Этот лес прекрасен. 442 00:27:31,277 --> 00:27:32,230 Плотина 443 00:27:32,984 --> 00:27:34,514 Он все еще стоит. 444 00:27:35,245 --> 00:27:37,230 Она была в поле зрения тролля Пабби. 445 00:27:38,142 --> 00:27:39,095 Но почему? 446 00:27:39,293 --> 00:27:42,269 Не знаю. Но он все еще в хорошем состоянии, Слава Богу. 447 00:27:42,388 --> 00:27:43,103 Также? 448 00:27:43,212 --> 00:27:48,033 Если дамба прорвется, огромное течение воды зальет все вокруг. 449 00:27:49,243 --> 00:27:50,077 Все? 450 00:27:50,417 --> 00:27:52,798 Но... Эренделл уже близко. 451 00:27:52,939 --> 00:27:56,272 С Эренделлом ничего не случится. Все будет хорошо! 452 00:27:56,471 --> 00:27:57,608 Идите сюда. 453 00:28:03,328 --> 00:28:07,971 Знаешь, в других обстоятельствах это было бы один... 454 00:28:08,558 --> 00:28:10,106 Романтическое место. 455 00:28:10,273 --> 00:28:10,868 Не было бы? 456 00:28:10,908 --> 00:28:12,336 Другие обстоятельства? 457 00:28:12,416 --> 00:28:13,631 Ты имеешь в виду с кем-то еще? 458 00:28:13,656 --> 00:28:15,076 Что? Нет, нет. 459 00:28:15,144 --> 00:28:18,397 Я имею в виду, если мы не выберемся отсюда. 460 00:28:18,477 --> 00:28:20,699 Подожди, что? Вы думаете, что Можем ли мы не выбраться отсюда? 461 00:28:20,811 --> 00:28:23,549 Нет, нет. Я имею в виду, мы уйдем отсюда. 462 00:28:23,668 --> 00:28:27,716 Хотя шансы невелики, дело в том, если мы умрем... 463 00:28:27,964 --> 00:28:28,916 Думаешь, мы умрем? 464 00:28:28,995 --> 00:28:30,979 Нет, нет, нет, однажды мы умрем... 465 00:28:31,044 --> 00:28:31,758 Где Эльза? 466 00:28:31,783 --> 00:28:37,564 «Я обещал, что ты не бросишь Эльзу». - Однажды мы умрем. Не в ближайшем будущем, а в далеком будущем! 467 00:28:40,731 --> 00:28:42,544 Не говори ни слова. 468 00:28:51,557 --> 00:28:52,591 Эльза! 469 00:28:53,026 --> 00:28:54,200 Вот и вы. 470 00:28:54,403 --> 00:28:55,403 Ты в порядке? 471 00:28:55,446 --> 00:28:56,161 Да! 472 00:28:56,186 --> 00:28:56,676 ХОРОШО. 473 00:28:57,086 --> 00:28:57,483 Хороший. 474 00:28:58,475 --> 00:28:59,356 Где Олаф? 475 00:29:00,356 --> 00:29:02,622 Уххх... Анна? 476 00:29:03,393 --> 00:29:04,567 Эльза? 477 00:29:04,833 --> 00:29:06,028 Свен? 478 00:29:06,924 --> 00:29:08,020 Саманта? 479 00:29:09,700 --> 00:29:10,493 Ха-ха! 480 00:29:10,692 --> 00:29:13,598 Я даже не знаю Саманту. 481 00:29:24,360 --> 00:29:25,431 Это нормально. 482 00:29:38,854 --> 00:29:40,028 Что это было? 483 00:29:40,426 --> 00:29:41,356 Ух ты!! 484 00:29:41,473 --> 00:29:42,708 Саманта? 485 00:29:47,485 --> 00:29:50,858 Все это обретет смысл, когда старше 486 00:29:51,915 --> 00:29:55,039 Иногда я вижу, что это имеет смысл 487 00:29:55,774 --> 00:30:03,438 Однажды, когда я стану старше, Я подумаю и пойму, что это были совершенно нормальные события 488 00:30:05,484 --> 00:30:13,182 Я получу ответы на все вопросы, когда стану старше Мол, почему мы в этом темном лесу и очарован? 489 00:30:13,668 --> 00:30:17,965 Через несколько лет это будет выглядеть так детский страх 490 00:30:17,973 --> 00:30:20,955 Я знаю, что это не плохо, это хорошо 491 00:30:20,980 --> 00:30:22,145 Извините. 492 00:30:22,793 --> 00:30:26,456 Взрослеть – значит адаптироваться 493 00:30:26,912 --> 00:30:30,563 Интригуйте свой мир и свое место 494 00:30:30,588 --> 00:30:35,067 Когда я повзрослею, я уйду чувствовать себя комфортно и в безопасности 495 00:30:35,083 --> 00:30:39,496 За кем-то наблюдают прямо страшно 496 00:30:39,732 --> 00:30:41,478 Ааааа! 497 00:30:42,629 --> 00:30:43,581 Ааааааа! 498 00:30:50,258 --> 00:30:53,472 Когда я стану старше, все обретет смысл. 499 00:30:54,452 --> 00:30:57,269 Не будучи испуганным или напряженным 500 00:30:58,976 --> 00:31:01,753 Я буду мечтать о времени 501 00:31:01,961 --> 00:31:05,254 когда я на пике карьеры 502 00:31:05,667 --> 00:31:12,770 Потому что, когда ты станешь старше, абсолютно все имеет смысл 503 00:31:13,864 --> 00:31:14,895 Это здорово! 504 00:31:16,942 --> 00:31:17,864 - Уууууу... - Ох 505 00:31:18,023 --> 00:31:18,957 Олаф! 506 00:31:22,740 --> 00:31:23,217 Ах! 507 00:31:23,777 --> 00:31:24,650 Привет, ребята! 508 00:31:24,958 --> 00:31:27,200 Он дух ветра! 509 00:31:28,549 --> 00:31:29,575 Уйди с дороги! 510 00:31:30,414 --> 00:31:31,802 Думаю, меня вырвет. 511 00:31:31,942 --> 00:31:34,809 Я бы взял тебя за волосы, но не могу найти руку! 512 00:31:42,589 --> 00:31:44,529 Привет! Останавливаться! 513 00:31:56,644 --> 00:31:57,782 Эльза! 514 00:32:00,335 --> 00:32:01,962 Неважно! 515 00:32:06,478 --> 00:32:08,454 Анна, будьте осторожны! 516 00:32:08,660 --> 00:32:10,407 Она моя сестра! 517 00:32:14,486 --> 00:32:16,266 Принцесса Анна! 518 00:32:19,772 --> 00:32:20,883 Клянусь Эренделлом! 519 00:32:23,871 --> 00:32:25,149 Нет! 520 00:32:36,736 --> 00:32:38,857 - Ты в порядке? - Я в порядке! 521 00:32:40,347 --> 00:32:41,511 Кто они? 522 00:32:42,693 --> 00:32:43,285 Ох 523 00:32:43,367 --> 00:32:45,863 Кажется, это какой-то момент. 524 00:32:46,840 --> 00:32:49,316 Что ты мне сказал, Олаф? 525 00:32:49,682 --> 00:32:53,888 О, моя любимая теория, что Являются ли новые технологии более безопасными? 526 00:32:53,920 --> 00:32:55,920 Нет-нет, не об этом. 527 00:32:55,945 --> 00:32:57,129 - О... - Про огурцы? 528 00:32:57,154 --> 00:32:58,524 Нет, о воде. 529 00:32:58,604 --> 00:32:59,477 Ах да! 530 00:32:59,586 --> 00:33:06,689 Вода имеет память. Вода, которая нас наполняет, прошла как минимум четыре предыдущих поколения. 531 00:33:07,879 --> 00:33:08,716 Хм. 532 00:33:08,909 --> 00:33:11,802 И она все помнит. 533 00:33:12,500 --> 00:33:14,444 Ух ты, он вернулся! 534 00:33:16,091 --> 00:33:16,924 Любить это. 535 00:33:17,037 --> 00:33:19,877 Думаю, я буду называть тебя Гейл. 536 00:33:20,417 --> 00:33:20,853 Ах! 537 00:33:21,012 --> 00:33:21,567 Ух ты! 538 00:33:21,693 --> 00:33:22,623 Убирайся. 539 00:33:23,834 --> 00:33:24,509 Ох, хорошо! 540 00:33:24,746 --> 00:33:26,107 Вы очень любопытны! 541 00:33:27,961 --> 00:33:29,466 Настроение улучшилось? 542 00:33:39,995 --> 00:33:41,037 Папа. 543 00:33:41,900 --> 00:33:42,959 Это папа! 544 00:33:45,183 --> 00:33:45,937 А девушка? 545 00:33:46,572 --> 00:33:47,834 Она спасла его. 546 00:33:48,636 --> 00:33:49,866 Она нортулд. 547 00:33:52,606 --> 00:33:53,560 Что это такое? 548 00:33:53,829 --> 00:33:55,170 Олаф, держись позади меня. 549 00:33:58,385 --> 00:33:59,576 Что ты хочешь от этого? 550 00:33:59,695 --> 00:34:00,982 Не имею представления. 551 00:34:14,959 --> 00:34:16,435 Опусти пистолет! 552 00:34:17,666 --> 00:34:19,174 А ты положи его на пол! 553 00:34:19,293 --> 00:34:20,966 Солдаты Эренделла? 554 00:34:21,123 --> 00:34:23,261 Угрожаете моим людям, лейтенант? 555 00:34:23,346 --> 00:34:25,865 Вторгаетесь на мою территорию в Елане? 556 00:34:26,195 --> 00:34:28,695 Почему этот солдат мне так знаком? 557 00:34:28,735 --> 00:34:30,693 - Лейтенант! - Возьми меч! 558 00:34:33,554 --> 00:34:34,287 Ах! 559 00:34:35,260 --> 00:34:36,091 Ох! 560 00:34:38,494 --> 00:34:39,709 Это волшебство. 561 00:34:40,161 --> 00:34:41,529 Вы это видели? 562 00:34:41,748 --> 00:34:42,978 Конечно, я это видел. 563 00:34:43,680 --> 00:34:45,347 Какое холодное свидание. 564 00:34:45,372 --> 00:34:47,356 Они застряли здесь повсюду на этот раз? 565 00:34:47,607 --> 00:34:48,119 Да. 566 00:34:48,144 --> 00:34:48,880 А сейчас? 567 00:34:48,958 --> 00:34:50,154 Поверьте мне. 568 00:34:50,367 --> 00:34:52,185 Хау! Я Олаф. 569 00:34:53,584 --> 00:34:56,799 Ой, извини. Я не одет должным образом. 570 00:34:56,937 --> 00:35:00,912 Они задаются вопросом, кто мы и как мы сюда попали, даже если это просто. 571 00:35:00,984 --> 00:35:03,127 Все началось с двух сестер. 572 00:35:03,238 --> 00:35:04,905 Один из них обладает магическими способностями. 573 00:35:04,974 --> 00:35:07,755 другой ничего не имеет и любит Снеговики. 574 00:35:07,880 --> 00:35:10,005 Бесконечно! Я не могу, это слишком громко! 575 00:35:10,062 --> 00:35:10,657 Плюаш! 576 00:35:10,783 --> 00:35:13,243 Мама, папа, помогите! 577 00:35:13,324 --> 00:35:13,998 Соскальзывать! 578 00:35:14,109 --> 00:35:15,379 Двери закрылись, 579 00:35:15,419 --> 00:35:17,205 Сестры разлучены. 580 00:35:17,316 --> 00:35:19,340 По крайней мере, у них есть родители. 581 00:35:19,451 --> 00:35:21,154 Твои родители мертвы! 582 00:35:21,339 --> 00:35:24,038 Привет, я Анна! Я рад встрече с вами! 583 00:35:24,314 --> 00:35:25,624 Эльза злится. 584 00:35:25,823 --> 00:35:28,403 Снег, снег. Ох нет! 585 00:35:28,601 --> 00:35:30,268 В снежинке есть волшебство. 586 00:35:30,387 --> 00:35:30,942 Ух ты!! 587 00:35:31,220 --> 00:35:32,014 Я жив! 588 00:35:32,115 --> 00:35:34,774 А вот и я! А вот и я! 589 00:35:34,893 --> 00:35:35,885 Отстань, Анна!! 590 00:35:36,957 --> 00:35:37,755 Моё сердце 591 00:35:37,867 --> 00:35:38,502 Боже мой. 592 00:35:38,621 --> 00:35:40,843 Только настоящая любовь может спасти тебя. 593 00:35:40,962 --> 00:35:43,076 Вот поцелуй настоящей любви. 594 00:35:43,308 --> 00:35:46,443 Вы не заслуживаете. Я плохой парень! 595 00:35:46,555 --> 00:35:47,451 Что? 596 00:35:47,626 --> 00:35:49,521 И Анна замерзает насмерть. 597 00:35:49,953 --> 00:35:50,786 Навсегда 598 00:35:51,498 --> 00:35:52,662 Ох, Анна... 599 00:35:53,207 --> 00:35:54,435 Потом она оттаивает. 600 00:35:54,647 --> 00:35:57,385 Ах, Эльза будит лесных духов, они изгоняют нас из королевства. 601 00:35:57,466 --> 00:36:03,497 Нам предстоит найти правду о прошлом, но не Мы знаем как. Эльза услышала голоса и мы пришли сюда. 602 00:36:03,653 --> 00:36:04,752 Есть вопросы? 603 00:36:07,845 --> 00:36:09,502 Они все поняли. 604 00:36:11,099 --> 00:36:12,931 Вы королева Эренделла? 605 00:36:13,222 --> 00:36:13,947 Я. 606 00:36:14,006 --> 00:36:17,181 Зачем природе дарить волшебство для кого-то из Эренделла? 607 00:36:17,349 --> 00:36:19,412 Исправлять ошибки своего народа. 608 00:36:19,531 --> 00:36:23,222 Мой народ невиновен, мы бы никогда не напали первыми. 609 00:36:23,283 --> 00:36:25,158 Истина будет найдена. 610 00:36:25,885 --> 00:36:28,544 Привет, извини... да, как дела? 611 00:36:28,798 --> 00:36:29,580 Это верно! 612 00:36:29,615 --> 00:36:35,012 Лейтенант Маттиас! Библиотека, второе фото слева. Ты был личным телохранителем моего отца. 613 00:36:35,449 --> 00:36:36,361 Агнарр. 614 00:36:37,659 --> 00:36:39,484 Что случилось с твоими родителями? 615 00:36:40,238 --> 00:36:43,571 Корабль наших родителей затонул в Южном море шесть лет назад. 616 00:36:48,378 --> 00:36:49,330 Я вижу его. 617 00:36:49,806 --> 00:36:51,346 Я вижу его в твоем лице. 618 00:36:51,394 --> 00:36:52,362 Да неужели? 619 00:36:52,465 --> 00:36:53,457 Солдаты! 620 00:36:53,735 --> 00:36:56,830 Возможно, мы постарели, но мы все еще сильны. 621 00:36:57,584 --> 00:36:59,092 И мы гордимся тем, что служим Эренделлу. 622 00:37:00,322 --> 00:37:01,923 Подождите, пожалуйста. 623 00:37:02,582 --> 00:37:04,423 Кто-то позвал меня сюда. 624 00:37:05,287 --> 00:37:06,636 Если я найду его, 625 00:37:06,681 --> 00:37:09,935 Я верю, что мы можем Используйте его, чтобы освободить лес. 626 00:37:11,106 --> 00:37:13,011 Поверьте, я хочу помочь. 627 00:37:13,289 --> 00:37:15,273 Мы полагаемся только на природу. 628 00:37:15,749 --> 00:37:17,217 Когда природа говорит... 629 00:37:19,983 --> 00:37:20,895 ... мы слышим. 630 00:37:21,756 --> 00:37:24,233 Могут ли они сгореть здесь? 631 00:37:25,022 --> 00:37:26,483 Дух огня! 632 00:37:28,514 --> 00:37:29,824 Все позади! 633 00:37:30,320 --> 00:37:31,334 К реке! 634 00:37:41,907 --> 00:37:45,258 - Нет, нет! Олени, это тупик! - Пойдём, Свен. 635 00:37:45,665 --> 00:37:46,657 Не позволяйте! 636 00:37:49,635 --> 00:37:51,262 Эльза, уходи оттуда! 637 00:37:52,577 --> 00:37:53,696 Нет нет нет 638 00:37:58,727 --> 00:37:59,774 Эльза! 639 00:38:11,241 --> 00:38:12,789 Давай, друг, ты сможешь! 640 00:38:13,008 --> 00:38:13,735 Гия! 641 00:38:18,656 --> 00:38:19,750 Анна! 642 00:38:26,146 --> 00:38:27,289 Уберите ее отсюда! 643 00:38:27,445 --> 00:38:29,461 Нет, Эльза! 644 00:39:21,949 --> 00:39:22,505 Эм-м-м! 645 00:39:22,530 --> 00:39:24,144 Вау, вау. 646 00:39:43,616 --> 00:39:45,855 Все смотрят. 647 00:39:47,261 --> 00:39:49,527 Хотите дать мне несколько советов? 648 00:39:50,818 --> 00:39:51,573 Ничего? 649 00:39:52,793 --> 00:39:53,323 Хм. 650 00:39:53,348 --> 00:39:55,722 Должен ли я знать, что это значит? 651 00:39:57,832 --> 00:39:59,448 Ты тоже слушаешь? 652 00:40:00,183 --> 00:40:02,003 Кто-то звонит нам. 653 00:40:02,470 --> 00:40:03,534 Кто это? 654 00:40:03,859 --> 00:40:05,558 Что я должен делать? 655 00:40:13,244 --> 00:40:14,038 Все хорошо. 656 00:40:14,157 --> 00:40:15,307 Пойдем на север. 657 00:40:18,403 --> 00:40:19,077 Эльза! 658 00:40:19,263 --> 00:40:20,255 О, слава Богу! 659 00:40:20,295 --> 00:40:21,464 - Анна! - Все в порядке? 660 00:40:21,577 --> 00:40:25,784 Что ты сделал? Ты мог умереть! Ты не сможешь преследовать меня в огне! 661 00:40:25,890 --> 00:40:30,414 Если не хочешь, чтобы я последовал за тобой в огонь, не беги к огню! 662 00:40:31,287 --> 00:40:34,128 Ты не заботишься о себе, Эльза. 663 00:40:36,024 --> 00:40:36,818 Мне жаль. 664 00:40:37,215 --> 00:40:38,355 Ты в порядке? 665 00:40:39,040 --> 00:40:40,261 Мне стало лучше. 666 00:40:41,934 --> 00:40:43,269 Я знаю, что нам нужно. 667 00:40:47,423 --> 00:40:49,309 Откуда эта шаль? 668 00:40:49,923 --> 00:40:51,903 Это шаль Нортулд. 669 00:40:52,078 --> 00:40:52,708 Что? 670 00:40:52,922 --> 00:40:55,723 Это из одной семьи самый старый здесь. 671 00:40:56,019 --> 00:40:57,309 Это от нашей матери. 672 00:41:06,657 --> 00:41:07,551 Эльза 673 00:41:07,966 --> 00:41:08,799 Я понимаю. 674 00:41:09,672 --> 00:41:10,606 Это наша мать. 675 00:41:11,577 --> 00:41:14,450 В тот день наша мать спасла нашего отца. 676 00:41:18,596 --> 00:41:20,809 Наша мать была из Нортулда. 677 00:42:21,920 --> 00:42:23,807 Нас зовут Нортулд. 678 00:42:24,419 --> 00:42:27,435 Мы – люди Солнца. 679 00:42:29,712 --> 00:42:30,783 Я обещаю, 680 00:42:31,299 --> 00:42:32,847 Я освобожу этот лес, 681 00:42:33,323 --> 00:42:35,148 и восстановить Эренделл. 682 00:42:35,956 --> 00:42:38,261 Это очень большое обещание, Эльза. 683 00:42:39,732 --> 00:42:41,438 Освободишь ли ты лес? 684 00:42:41,517 --> 00:42:42,390 Ух ты!! 685 00:42:42,827 --> 00:42:47,708 Простите, это... многие из нас родившийся здесь никогда не видел неба. 686 00:42:47,906 --> 00:42:48,612 Я понимаю. 687 00:42:49,174 --> 00:42:50,761 - Я Райдер. - Кристофф. 688 00:42:50,887 --> 00:42:52,299 Я снова услышал голос. 689 00:42:52,507 --> 00:42:53,777 Нам нужно идти на север. 690 00:42:53,817 --> 00:42:56,158 Но ночью север Здесь доминируют гиганты. 691 00:42:56,721 --> 00:42:58,120 Можем пойти утром. 692 00:42:58,586 --> 00:42:59,768 Я Ханимарен. 693 00:42:59,856 --> 00:43:02,316 Ханимарен, мы сделаем все, что сможем. 694 00:43:05,741 --> 00:43:07,209 Эй, я хотел бы спросить тебя кое-что. 695 00:43:07,435 --> 00:43:12,157 Как вы справляетесь с комплексом факт взросления? 696 00:43:13,536 --> 00:43:14,449 Привет-хи-хи-хи-привет. 697 00:43:14,647 --> 00:43:16,097 Яркий! Ох! 698 00:43:16,282 --> 00:43:20,092 Приятно общаться с молодыми людьми. Будущее в надежных руках. 699 00:43:20,230 --> 00:43:23,325 О нет, нет, не жуй, Ты не знаешь, куда я ступил. 700 00:43:23,573 --> 00:43:25,352 Я не могу заставить ее услышать меня. 701 00:43:25,456 --> 00:43:27,151 я тоже не могу сказать правильные вещи. 702 00:43:27,248 --> 00:43:34,311 Вам повезло. Я ничего не знаю о женщинах, но У нас есть потрясающий способ сделать предложение. 703 00:43:34,551 --> 00:43:36,376 Если ты начнешь сейчас, Мы расстались до рассвета. 704 00:43:36,495 --> 00:43:36,932 Да неужели? 705 00:43:37,023 --> 00:43:39,960 Лучшая часть? Нам нужно много оленей. 706 00:43:41,698 --> 00:43:42,690 Возвращаясь домой... 707 00:43:43,047 --> 00:43:44,832 Халима еще здесь? 708 00:43:45,110 --> 00:43:45,586 Да. 709 00:43:45,706 --> 00:43:46,261 Да неужели? 710 00:43:46,817 --> 00:43:47,412 Женатый? 711 00:43:48,721 --> 00:43:49,713 Ух ты. 712 00:43:50,014 --> 00:43:51,561 Почему это заставляет вас чувствовать себя лучше? 713 00:43:52,124 --> 00:43:53,275 Чего вам не хватает больше всего? 714 00:43:54,465 --> 00:43:55,378 Мой папа. 715 00:43:56,184 --> 00:43:57,930 Он умер задолго до всего этого. 716 00:43:59,438 --> 00:44:01,347 Он был великим человеком. 717 00:44:02,097 --> 00:44:06,378 У нас была хорошая жизнь в Эренделле, но Он сказал мне, чтобы меня не убеждали. 718 00:44:06,715 --> 00:44:08,925 Он сказал: следите за обновлениями. 719 00:44:09,131 --> 00:44:12,714 Когда ты думаешь, что мешаешь, Жизнь делает новый шаг. 720 00:44:13,845 --> 00:44:15,155 Что делать тогда? 721 00:44:16,068 --> 00:44:17,020 Не сдаваться, 722 00:44:17,284 --> 00:44:20,276 делай шаг за шагом и... 723 00:44:21,100 --> 00:44:23,362 Просто делай правильные вещи. 724 00:44:23,798 --> 00:44:24,552 Да. 725 00:44:25,068 --> 00:44:26,386 Вы знаете. 726 00:44:29,456 --> 00:44:30,963 Я хочу тебе кое-что показать. 727 00:44:31,757 --> 00:44:32,710 Могу ли я? 728 00:44:35,296 --> 00:44:38,074 Здесь есть воздух, огонь, вода и земля. 729 00:44:38,193 --> 00:44:38,709 Да. 730 00:44:38,816 --> 00:44:40,959 Но видите, есть пятый дух. 731 00:44:41,244 --> 00:44:44,340 Создавая мост между мы и волшебная природа. 732 00:44:44,847 --> 00:44:45,879 Пятый дух? 733 00:44:46,050 --> 00:44:49,743 Говорят, они слышали его голос, в день катастрофы. 734 00:44:49,902 --> 00:44:51,190 Мой отец послушался. 735 00:44:51,688 --> 00:44:53,473 Думаешь, он мне звонит? 736 00:44:54,031 --> 00:44:54,933 Возможно. 737 00:44:55,579 --> 00:44:58,238 Хотя... знает только Ахтохаллан. 738 00:44:58,436 --> 00:44:59,862 Ахтохаллан 739 00:45:01,850 --> 00:45:05,276 Глубоко внутри есть звук 740 00:45:06,180 --> 00:45:10,149 Им недалеко до возвращения 741 00:45:10,727 --> 00:45:13,941 Почему всегда есть предупреждения ужасно в песнях? 742 00:45:14,553 --> 00:45:16,491 Я думаю об этом все время. 743 00:45:18,751 --> 00:45:19,783 Гиганты. 744 00:45:20,775 --> 00:45:22,327 Что они здесь делают? 745 00:45:24,128 --> 00:45:24,803 Тсс! 746 00:45:25,517 --> 00:45:26,192 Скрывать. 747 00:45:34,478 --> 00:45:35,629 Тсс! 748 00:45:36,383 --> 00:45:37,467 Они идут! 749 00:45:39,766 --> 00:45:40,459 Ой! 750 00:45:46,015 --> 00:45:48,595 Вот почему мы никогда не играем с огнем! 751 00:45:49,609 --> 00:45:52,863 Я не могу на тебя злиться, ты такой милый! 752 00:46:16,603 --> 00:46:17,080 Есть! 753 00:46:18,525 --> 00:46:21,621 Пожалуйста, скажи, что ты не будешь следуйте за ними. 754 00:46:22,308 --> 00:46:24,768 Что, если я смогу овладеть ветром и огнем? 755 00:46:24,954 --> 00:46:28,208 Что, если они раздавят тебя прежде чем я смогу это сделать? 756 00:46:28,823 --> 00:46:32,395 Помните, цель — найти голос. 757 00:46:32,593 --> 00:46:34,656 Узнайте правду и идите домой. 758 00:46:35,949 --> 00:46:37,536 Эй, ребята, это было близко. 759 00:46:37,655 --> 00:46:38,409 Я знаю. 760 00:46:38,885 --> 00:46:43,429 Великаны чувствуют меня и могут вернуться. Я не могу снова подвергнуть их опасности. 761 00:46:43,726 --> 00:46:46,750 Ты права, Анна, нам нужно найти голос. 762 00:46:46,911 --> 00:46:48,022 Поехали. 763 00:46:48,062 --> 00:46:48,697 Все хорошо. 764 00:46:48,974 --> 00:46:50,656 Мы уходим, я просто... 765 00:46:53,441 --> 00:46:54,036 Подожди. 766 00:46:54,513 --> 00:46:55,901 Где Кристофф и Свен? 767 00:46:56,022 --> 00:46:59,753 Ах да. Они ушли с этим Райдером и много оленей. 768 00:46:59,778 --> 00:47:00,532 Они выбрались? 769 00:47:00,570 --> 00:47:01,101 Завтра. 770 00:47:01,127 --> 00:47:03,270 Просто ушел, ничего не сказав? 771 00:47:03,667 --> 00:47:05,770 Никогда не знаешь, что думайте, мужчины. 772 00:47:13,106 --> 00:47:15,289 Могу ли я предположить, что это звучит смешно? 773 00:47:15,646 --> 00:47:16,836 О да, определенно! 774 00:47:18,106 --> 00:47:19,098 Все готово? 775 00:47:19,277 --> 00:47:19,912 Готовый! 776 00:47:19,937 --> 00:47:21,321 Мне нужно репетировать! 777 00:47:21,400 --> 00:47:22,670 Люби любовь! 778 00:47:22,749 --> 00:47:24,614 Ждать! Вы тоже с ними общаетесь? 779 00:47:24,773 --> 00:47:25,606 Я говорю! 780 00:47:25,765 --> 00:47:27,511 Кажется, знаешь, что они думают? 781 00:47:27,583 --> 00:47:29,980 Да, я просто говорю. 782 00:47:30,123 --> 00:47:31,750 И ты просто говоришь. 783 00:47:34,131 --> 00:47:35,440 Начнем! 784 00:47:37,764 --> 00:47:39,668 Принцесса Анна из Эренделла. 785 00:47:39,788 --> 00:47:43,756 Моя храбрая красная и отважная любовь. 786 00:47:44,508 --> 00:47:47,051 Ты хочешь жениться на мне? 787 00:47:47,504 --> 00:47:48,225 Эх... 788 00:47:48,932 --> 00:47:49,606 нет. 789 00:47:50,485 --> 00:47:52,270 Принцесса ушла вместе с королевой. 790 00:47:52,469 --> 00:47:54,215 Что... что? 791 00:47:54,612 --> 00:47:56,001 Я бы не пошел за ними. 792 00:47:56,318 --> 00:47:57,429 Их уже давно нет. 793 00:47:57,747 --> 00:47:58,937 Много времени? 794 00:47:59,260 --> 00:47:59,775 Хорошо... 795 00:48:00,371 --> 00:48:01,164 да. 796 00:48:02,791 --> 00:48:07,117 Пойдем на запад, к полям Ликанов, Если хочешь, можешь пойти с нами. 797 00:48:11,683 --> 00:48:12,516 Привет. 798 00:48:12,913 --> 00:48:13,429 Хм... 799 00:48:13,826 --> 00:48:15,254 Мне очень жаль. 800 00:48:15,294 --> 00:48:15,968 Это нехорошо. 801 00:48:16,087 --> 00:48:16,961 Да Да. 802 00:48:18,071 --> 00:48:20,214 Ладно, лучше организуйся. 803 00:48:20,418 --> 00:48:21,233 Ты пойдешь с нами? 804 00:48:21,273 --> 00:48:22,900 Увидимся там первыми. 805 00:48:22,985 --> 00:48:23,381 ХОРОШО. 806 00:48:23,619 --> 00:48:24,016 Э... 807 00:48:24,215 --> 00:48:25,008 Знаешь ли ты дорогу? 808 00:48:25,075 --> 00:48:26,450 - Да, да. - Ага. 809 00:48:26,477 --> 00:48:27,310 Конечно, я знаю. 810 00:48:40,465 --> 00:48:43,770 Олени лучше людей 811 00:48:44,403 --> 00:48:49,918 Свен, почему любовь так трудна? 812 00:48:50,168 --> 00:48:55,324 Вы чувствуете это чувство? Чувства настоящие! 813 00:48:55,355 --> 00:49:01,793 Давай, Кристофф. Примите все как есть. 814 00:49:15,170 --> 00:49:21,764 И снова в пути отличается от моего 815 00:49:21,975 --> 00:49:28,045 Я остался, размышляя, стоит ли мне следовать за ней. 816 00:49:28,100 --> 00:49:31,108 Тебе пришлось идти, 817 00:49:32,686 --> 00:49:35,819 конечно, все в порядке 818 00:49:36,038 --> 00:49:42,428 Я, наверное, увидимся завтра 819 00:49:42,710 --> 00:49:48,686 Но это то, на что это похоже если бы ты уезжал 820 00:49:48,790 --> 00:49:55,952 Когда я стал единственным, кто Вы всегда гонитесь за своим сердцем? 821 00:49:55,977 --> 00:49:58,930 Теперь я обернулся и понял 822 00:49:58,962 --> 00:50:02,406 Я потерялся в лесу 823 00:50:02,465 --> 00:50:08,848 Север — это юг, право — это лево когда ты ушел 824 00:50:08,888 --> 00:50:16,158 Я вижу свой дом, но сейчас Я потерялся в лесу 825 00:50:16,183 --> 00:50:21,721 И я не знаю, в какую сторону ты 826 00:50:21,746 --> 00:50:26,048 Я потерялся в лесу 827 00:50:27,881 --> 00:50:30,115 Пока 828 00:50:30,140 --> 00:50:40,330 следующим шагом будет вопрос Я никогда не думал, что это вопрос знания 829 00:50:40,377 --> 00:50:47,063 кто я кроме твоего мальчика 830 00:50:47,088 --> 00:50:52,820 Где я, если мы не вместе? 831 00:50:52,845 --> 00:50:56,186 Для semmmmpreeeee 832 00:50:56,211 --> 00:51:02,280 Теперь я знаю, что это мой настоящий север потому что я заблудился в лесу 833 00:51:02,305 --> 00:51:08,928 Вершина низкая, день ночь, когда здесь нет 834 00:51:08,953 --> 00:51:16,051 Ты моя единственная веха, я потерялся в цветке 835 00:51:16,076 --> 00:51:27,392 Интересно, тебя все еще волнует Но я жду... сигнала 836 00:51:27,417 --> 00:51:30,537 <я> я твой путь 837 00:51:30,577 --> 00:51:39,503 Потому что ты мой А пока я потерялась в цветахеееестааааааа 838 00:51:39,528 --> 00:51:45,964 Я потерялся в лесу Я потерялся в лесу 839 00:51:49,221 --> 00:51:56,042 Я потерялась в каминеооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо... 840 00:52:11,618 --> 00:52:12,610 *Я уже заблудился. * 841 00:52:17,764 --> 00:52:21,787 Эй, Олаф, может, лучше по одному. 842 00:52:21,936 --> 00:52:24,959 Я согласен. Она конфликтует. 843 00:52:24,967 --> 00:52:28,326 Эй, ты вернулся! 844 00:52:32,499 --> 00:52:34,607 Что? 845 00:52:42,253 --> 00:52:43,417 Как это возможно? 846 00:52:44,472 --> 00:52:45,831 Что это такое? 847 00:52:46,649 --> 00:52:48,610 Корабль наших родителей. 848 00:52:48,769 --> 00:52:51,321 Это не похоже на море. 849 00:52:51,346 --> 00:52:54,003 Нет, не похоже! 850 00:53:06,976 --> 00:53:08,538 Как здесь корабль? 851 00:53:09,421 --> 00:53:11,171 Как вы сюда попали? 852 00:53:12,327 --> 00:53:14,741 Должно быть, привезено с Черного моря. 853 00:53:15,210 --> 00:53:18,358 А что они делали в Черном море? 854 00:53:19,061 --> 00:53:20,853 Я не знаю. 855 00:53:21,107 --> 00:53:23,598 Как корабль попал в туман? 856 00:53:23,828 --> 00:53:25,983 Если бы никто не мог, кроме нас? 857 00:53:26,406 --> 00:53:29,522 Только если в нем никого не было. 858 00:53:30,484 --> 00:53:32,265 Здесь должно быть что-то. 859 00:53:32,624 --> 00:53:34,968 Подожди. Посмотрите вокруг. 860 00:53:35,132 --> 00:53:38,757 На кораблях Аринделла есть водонепроницаемый сектор. 861 00:53:39,630 --> 00:53:41,593 Как ты можешь быть здесь? 862 00:53:41,936 --> 00:53:44,947 А почему бы не сделать водонепроницаемый корабль. 863 00:53:51,902 --> 00:53:53,269 Сюда! 864 00:53:59,230 --> 00:54:00,713 Что это за язык? 865 00:54:00,738 --> 00:54:02,087 Я не знаю. 866 00:54:02,347 --> 00:54:04,666 Смотри, это почерк мамы. 867 00:54:05,398 --> 00:54:08,924 В позднем ледниковом периоде Река была найдена. 868 00:54:08,949 --> 00:54:10,400 Волшебный фонтан. 869 00:54:10,978 --> 00:54:13,002 Происхождение Эльзы. 870 00:54:15,625 --> 00:54:16,733 Это карта. 871 00:54:18,453 --> 00:54:23,772 Они пошли на север и Они хотели пересечь Черное море. 872 00:54:23,963 --> 00:54:25,429 Ахтохаллан 873 00:54:26,468 --> 00:54:27,866 Это реально? 874 00:54:27,905 --> 00:54:29,030 Рио чего? 875 00:54:29,256 --> 00:54:30,483 Ахтохаллан 876 00:54:30,702 --> 00:54:35,226 Это замерзшая река, содержащая вся мудрость прошлого. 877 00:54:35,308 --> 00:54:38,840 Согласен с моей теорией водная память? 878 00:54:38,999 --> 00:54:40,374 Память воды 879 00:54:46,562 --> 00:54:48,296 Эльза? 880 00:54:49,023 --> 00:54:52,460 Я хочу знать, что с ними случилось. 881 00:54:59,210 --> 00:55:00,768 Ахтохаллан – магическая сила. 882 00:55:00,793 --> 00:55:06,025 - Мы можем помочь Эльзе. - Берегись 883 00:55:10,120 --> 00:55:12,119 Эльза! 884 00:55:19,880 --> 00:55:23,747 - Эй, эй, что случилось? - Это моя вина. 885 00:55:23,928 --> 00:55:26,341 Они искали правду обо мне. 886 00:55:26,365 --> 00:55:31,732 «Ты не несешь ответственности за их решение, Эльза». - Нет, только за их смерть. 887 00:55:31,920 --> 00:55:33,810 Останавливаться. Нет! 888 00:55:33,985 --> 00:55:38,826 Йелана спросила, почему духи подарили Эренделлу волшебную королеву. 889 00:55:39,288 --> 00:55:42,155 Потому что наша мать спасла нашего отца! 890 00:55:42,422 --> 00:55:44,565 Она спасла своего врага. 891 00:55:44,843 --> 00:55:46,986 Она была вознаграждена за свое доброе дело, 892 00:55:47,611 --> 00:55:48,444 с тобой. 893 00:55:49,000 --> 00:55:50,349 Ты подарок. 894 00:55:50,547 --> 00:55:51,658 За что? 895 00:55:52,038 --> 00:55:58,748 Если кто-то может знать в прошлом, спасите Эренделл. и освободи этот лес, это ты. 896 00:55:59,134 --> 00:56:00,825 Я верю в тебя, Эльза. 897 00:56:00,907 --> 00:56:03,403 Больше, чем кто-либо или что-либо. 898 00:56:10,178 --> 00:56:12,583 Ханимарен говорит, что есть пятый дух. 899 00:56:12,871 --> 00:56:16,005 Мост между магией природа и мы. 900 00:56:16,403 --> 00:56:17,633 Пятый дух? 901 00:56:17,757 --> 00:56:18,948 Он звонит мне, 902 00:56:19,138 --> 00:56:20,408 из Ахтохаллана. 903 00:56:20,733 --> 00:56:23,313 Ответ на прошлое здесь. 904 00:56:24,663 --> 00:56:26,397 Итак, поехали в Ахтохаллан! 905 00:56:27,083 --> 00:56:27,916 Не «мы». 906 00:56:28,987 --> 00:56:29,819 Я. 907 00:56:30,099 --> 00:56:30,669 Как? 908 00:56:30,694 --> 00:56:32,995 Черное море очень опасно для нас обоих. 909 00:56:33,102 --> 00:56:35,761 Нет-нет, мы сделаем это вместе! 910 00:56:35,840 --> 00:56:37,202 Вы помните песню? 911 00:56:37,269 --> 00:56:39,451 «Не ходи далеко, иначе утонешь». 912 00:56:39,689 --> 00:56:41,872 Кто меня останавливает идти далеко? 913 00:56:41,950 --> 00:56:44,728 Ты сказал, что веришь, что я рожден для этого. 914 00:56:44,994 --> 00:56:47,931 И я не хочу это прекращать, просто... 915 00:56:48,447 --> 00:56:51,923 Я не хочу запрещать ей что-либо делать. 916 00:56:52,022 --> 00:56:58,272 Я просто не хочу, чтобы ты умер, постоянно имея дело со всеми подряд. проблемы одни. 917 00:56:58,556 --> 00:56:59,905 Не делайте этого в одиночку. 918 00:57:00,138 --> 00:57:02,043 Позвольте мне помочь, пожалуйста. 919 00:57:02,837 --> 00:57:04,671 Я не могу потерять тебя, Эльза. 920 00:57:07,795 --> 00:57:10,116 Я тоже не могу потерять тебя, Анна. 921 00:57:11,406 --> 00:57:12,483 Идите сюда. 922 00:57:15,213 --> 00:57:17,514 Подожди, что? Что ты делаешь? 923 00:57:18,070 --> 00:57:19,221 Эльза! 924 00:57:22,212 --> 00:57:23,900 - О, нет! - Или. 925 00:57:23,948 --> 00:57:25,335 Олаф, помоги мне остановиться! 926 00:57:25,550 --> 00:57:26,780 Дай руку! 927 00:57:29,875 --> 00:57:30,689 Осторожность! 928 00:57:33,884 --> 00:57:35,017 Ух ты! 929 00:57:35,195 --> 00:57:39,917 Анна, возможно, это безумие, но я злюсь. 930 00:57:40,108 --> 00:57:42,568 Я тоже злюсь, Олаф! 931 00:57:42,797 --> 00:57:45,257 Она пообещала сделать это вместе! 932 00:57:45,414 --> 00:57:50,255 Да-да, но я говорю о гневе внутри меня. 933 00:57:50,651 --> 00:57:52,516 Подожди! Ты сердишься? 934 00:57:52,584 --> 00:57:54,933 Я так думаю. 935 00:57:55,081 --> 00:57:59,049 Эльза тоже оттолкнула меня и даже не попрощалась. 936 00:57:59,605 --> 00:58:03,085 Ты имеешь право иметь много, очень зол на нее. 937 00:58:03,278 --> 00:58:09,587 Ты сказал, что некоторые вещи никогда не меняются. Но с тех пор все изменилось. 938 00:58:10,461 --> 00:58:11,056 Я знаю. 939 00:58:12,291 --> 00:58:15,710 Но смотри, я здесь, держу тебя за руку. 940 00:58:16,437 --> 00:58:18,640 Да, вы правы, Анна. 941 00:58:19,139 --> 00:58:21,837 Я чувствую себя лучше. Вы можете слушать. 942 00:58:35,376 --> 00:58:37,577 Ох, великаны. 943 00:58:38,154 --> 00:58:39,662 Огромный. 944 00:58:56,004 --> 00:58:57,382 Успокойся, Олаф. 945 00:59:03,531 --> 00:59:04,920 Постарайтесь не кричать. 946 00:59:07,260 --> 00:59:08,496 Аааааа! 947 00:59:18,205 --> 00:59:19,197 Я нашел! 948 00:59:20,943 --> 00:59:22,056 Спасибо. 949 00:59:22,729 --> 00:59:23,970 Где мы 950 00:59:24,396 --> 00:59:26,829 В тупике. 951 00:59:27,054 --> 00:59:30,525 Но здесь есть темный проход. 952 00:59:36,814 --> 00:59:38,520 Давай, это будет весело. 953 00:59:38,639 --> 00:59:43,556 Если только мы не застрянем здесь навсегда. Нас никто не найдет, вы умрете с голоду, а я сдамся. 954 00:59:44,046 --> 00:59:48,876 С другой стороны, Эльза намного лучше нас. 955 01:00:26,233 --> 01:00:27,749 ХОРОШО. 956 01:00:49,354 --> 01:00:50,068 Аау! 957 01:02:01,582 --> 01:02:02,792 Нет! 958 01:02:29,759 --> 01:02:30,910 Конечно! 959 01:02:31,426 --> 01:02:32,106 Ох 960 01:02:32,735 --> 01:02:35,067 Ледник представляет собой ледяную реку. 961 01:02:37,004 --> 01:02:38,988 Ахтохалла замер. 962 01:02:44,305 --> 01:02:48,137 Я слышу тебя. Я иду! 963 01:02:54,350 --> 01:02:56,731 Почти все мое тело дрожит 964 01:02:57,683 --> 01:03:01,096 И это не из-за фриииииииуу 965 01:03:02,604 --> 01:03:04,747 Что-то знакомо 966 01:03:05,109 --> 01:03:09,673 Как мечта, которую можно достичь, но не держать 967 01:03:10,458 --> 01:03:12,244 Я чувствую тебя там 968 01:03:13,633 --> 01:03:17,800 Как друг, которого я всегда знал 969 01:03:18,245 --> 01:03:25,705 я иду И похоже, я в каааааасе 970 01:03:25,992 --> 01:03:33,690 Я всегда был крепостью С холодными и глубокими тайнами 971 01:03:34,459 --> 01:03:42,593 У тебя тоже есть секреты Но тебе не нужно прятаться 972 01:03:42,743 --> 01:03:44,370 <Я> Покажи себя 973 01:03:45,449 --> 01:03:48,425 я хочу тебя увидеть 974 01:03:48,742 --> 01:03:50,568 <Я> Покажи себя 975 01:03:51,808 --> 01:03:53,673 Это твоя очередь 976 01:03:53,886 --> 01:04:02,577 Это тебя я искал всю свою жизнь 977 01:04:02,787 --> 01:04:05,327 <Я> Покажи себя 978 01:04:05,764 --> 01:04:08,660 Я готов учиться 979 01:04:16,155 --> 01:04:18,046 Я никогда не был так уверен 980 01:04:18,774 --> 01:04:23,219 Вся моя жизнь была разорвана 981 01:04:23,517 --> 01:04:31,096 Но у меня есть причина быть здесь Может быть, причина, по которой я родился 982 01:04:31,324 --> 01:04:38,705 Я всегда был таким разным Обычные правила не применяются 983 01:04:39,295 --> 01:04:47,113 <Я> В тот день Именно так я наконец понял, почему 984 01:04:47,312 --> 01:04:48,733 <Я> Покажи себя 985 01:04:49,769 --> 01:04:53,069 меня больше не трясет 986 01:04:53,164 --> 01:04:58,225 <Я> Вот я я зашел так далеко 987 01:04:58,279 --> 01:05:05,472 Это ответ, которого я все ждал моя жизнь 988 01:05:05,624 --> 01:05:08,667 <Я> Покажи себя 989 01:05:08,952 --> 01:05:13,873 Дай мне посмотреть, кто ты 990 01:05:14,022 --> 01:05:17,196 Иди сюда сейчас... 991 01:05:17,764 --> 01:05:21,256 <я> открой дверь 992 01:05:21,494 --> 01:05:25,145 Не дай мне больше ждать 993 01:05:25,492 --> 01:05:32,833 Давай снова и снова Иди сюда сейчас 994 01:05:33,171 --> 01:05:40,472 Откройте дверь Не дай мне больше ждать 995 01:05:40,899 --> 01:05:48,359 Не жди больше 996 01:05:54,569 --> 01:06:06,207 Где ветер встречается с морем Есть река, полная воспоминаний - Мать! 997 01:06:06,371 --> 01:06:11,598 Приходи, моя дорогая, домой 998 01:06:11,859 --> 01:06:16,580 <я> я нашел это 999 01:06:16,819 --> 01:06:19,121 <Я> Покажи себя 1000 01:06:19,221 --> 01:06:28,269 Возьми свою судьбу Покажи себя, окунись во что-то новое 1001 01:06:28,454 --> 01:06:35,238 Вот почему я ждал тебя всю свою жизнь. 1002 01:06:35,263 --> 01:06:39,207 <Я> Покажи себя 1003 01:07:02,769 --> 01:07:05,963 <Я> - Вот и ты! - Идите сюда. 1004 01:07:06,204 --> 01:07:08,299 Я люблю тебя, Олаф! 1005 01:07:09,760 --> 01:07:10,886 Что ты делаешь? 1006 01:07:11,041 --> 01:07:14,353 Не стой на месте сейчас 1007 01:07:15,725 --> 01:07:18,042 Курица с обезьяньим лицом! 1008 01:07:18,174 --> 01:07:21,269 Я просто не знал, куда идти. 1009 01:07:21,555 --> 01:07:23,362 Принц Ганс с южных островов. 1010 01:07:24,831 --> 01:07:27,448 <Я> - Я люблю тебя! - Мне нужно рассказать о своем прошлом. 1011 01:07:27,604 --> 01:07:30,174 Откуда я. - Я слушаю. 1012 01:07:31,233 --> 01:07:33,535 - Идуна. - Что вы читаете, Ваше Величество? 1013 01:07:33,773 --> 01:07:35,432 Голландский писатель 1014 01:07:42,440 --> 01:07:45,020 Король Бернард, извините, я не понимаю. 1015 01:07:45,178 --> 01:07:46,403 Бабушка. 1016 01:07:46,528 --> 01:07:48,234 Давайте приведем охрану Эренделла. 1017 01:07:48,442 --> 01:07:50,784 Но у нас нет оснований сомневаться в них. 1018 01:07:52,646 --> 01:07:54,124 Они используют магию. 1019 01:07:54,261 --> 01:07:55,967 Мы никогда не сможем им доверять. 1020 01:07:56,166 --> 01:07:56,880 Бабушка... 1021 01:07:57,039 --> 01:07:59,311 С волшебными людьми чувствовать себя сильным. 1022 01:07:59,389 --> 01:08:00,538 Они могут все, 1023 01:08:00,682 --> 01:08:04,797 Они думают, что все разрешено. Они могут даже усомниться... в короле. 1024 01:08:04,854 --> 01:08:06,729 Магия не является причиной. 1025 01:08:06,837 --> 01:08:10,567 Это ваши страхи. И нельзя доверять страху! 1026 01:08:17,804 --> 01:08:22,010 Ты очень хорошо знаешь Они будут говорить со мной 1027 01:08:32,964 --> 01:08:37,681 Они придут праздновать, так что мы будем знать емкость... 1028 01:08:37,795 --> 01:08:39,462 и сила. 1029 01:08:40,183 --> 01:08:43,806 Поскольку вы нас пригласили, мы мы также приглашаем вас, 1030 01:08:43,973 --> 01:08:46,720 как участники и друзья. 1031 01:09:04,177 --> 01:09:10,265 Король Бернард, плотина не годится для реки. вода затопит северные леса. 1032 01:09:10,297 --> 01:09:16,816 Мы пока не будем об этом говорить. Тогда мы решим. 1033 01:09:28,177 --> 01:09:29,722 Нет! 1034 01:09:35,387 --> 01:09:36,690 Анна! 1035 01:09:46,483 --> 01:09:49,896 И какой путь мы выберем? 1036 01:09:50,677 --> 01:09:54,804 Вы понимаете? У них нет выбора Вот почему тебе следует поговорить со мной 1037 01:09:54,923 --> 01:09:58,525 Король Бернард, плотина наносит ущерб лесу. 1038 01:10:03,108 --> 01:10:04,258 Эльза нашла его. 1039 01:10:04,814 --> 01:10:05,568 Но что это такое? 1040 01:10:06,282 --> 01:10:08,035 Правда о прошлом. 1041 01:10:09,100 --> 01:10:10,832 Он мой дедушка. 1042 01:10:11,887 --> 01:10:16,729 Это мой дедушка нападает на босса Нортулда. он даже не был вооружен. 1043 01:10:20,017 --> 01:10:22,634 Плотина не была подарком мира. 1044 01:10:23,549 --> 01:10:25,103 Это была ловушка. 1045 01:10:25,436 --> 01:10:28,431 Но это противоречит Принципы Эренделла. 1046 01:10:29,224 --> 01:10:30,573 Да, это так! 1047 01:10:33,472 --> 01:10:35,417 Я знаю, как освободить лес. 1048 01:10:36,002 --> 01:10:39,783 Я знаю, что нам нужно делать, чтобы все исправить. 1049 01:10:40,251 --> 01:10:42,274 Почему ты так говоришь с грустью? 1050 01:10:42,845 --> 01:10:44,892 Нам нужно прорвать дамбу. 1051 01:10:45,064 --> 01:10:46,994 Но вода затопит Эренделл. 1052 01:10:47,604 --> 01:10:49,747 Вот почему все были изгнан из города. 1053 01:10:50,580 --> 01:10:51,810 Чтобы защитить их, 1054 01:10:51,929 --> 01:10:53,556 того, что будет. 1055 01:10:53,755 --> 01:10:55,580 Ой. Оххх. 1056 01:10:58,792 --> 01:11:00,161 Все в порядке? 1057 01:11:00,609 --> 01:11:02,633 Ты мог бы немного подбодрить меня, Олаф. 1058 01:11:03,301 --> 01:11:05,498 Подбодрить тебя? Э-э... э-э... 1059 01:11:05,816 --> 01:11:07,919 Черепахи дышат через задницу. 1060 01:11:08,276 --> 01:11:08,713 Есть? 1061 01:11:09,070 --> 01:11:11,706 И... я вижу выход. 1062 01:11:13,236 --> 01:11:15,362 Я знал, что могу на тебя рассчитывать. 1063 01:11:19,427 --> 01:11:23,136 Давай, Олаф. Вполне вероятно, что она Сейчас возвращаюсь домой. 1064 01:11:23,209 --> 01:11:24,876 Мы можем найти ее, 1065 01:11:26,602 --> 01:11:27,356 Олаф? 1066 01:11:28,507 --> 01:11:29,559 Что это такое? 1067 01:11:30,089 --> 01:11:31,161 Все в порядке? 1068 01:11:31,478 --> 01:11:32,708 Идет снег? 1069 01:11:33,819 --> 01:11:36,081 Подожди, это не то. 1070 01:11:38,026 --> 01:11:41,059 Я растворяюсь в снежных кристаллах. 1071 01:11:42,061 --> 01:11:44,997 Моя магия... 1072 01:11:45,394 --> 01:11:46,262 Что? 1073 01:11:48,080 --> 01:11:50,364 Я думаю, что Эльзе нездоровится. 1074 01:11:51,587 --> 01:11:56,270 Боюсь, она зашла слишком далеко. 1075 01:11:57,140 --> 01:11:59,323 Нет, нет. 1076 01:11:59,482 --> 01:12:00,575 Анна 1077 01:12:01,188 --> 01:12:02,418 Извините 1078 01:12:03,224 --> 01:12:06,121 Вам придется сделать это в одиночку. 1079 01:12:06,915 --> 01:12:07,549 ХОРОШО? 1080 01:12:07,848 --> 01:12:09,543 Подожди, иди сюда. 1081 01:12:09,861 --> 01:12:10,754 Я здесь! 1082 01:12:12,639 --> 01:12:13,856 Это мило. 1083 01:12:15,560 --> 01:12:17,068 Привет, Анна. 1084 01:12:17,822 --> 01:12:20,441 Я вспомнил что-то постоянное. 1085 01:12:20,918 --> 01:12:21,751 Что есть, то есть? 1086 01:12:22,666 --> 01:12:23,692 Обнимать. 1087 01:12:25,444 --> 01:12:26,634 Обнимать? 1088 01:12:31,347 --> 01:12:33,269 Я люблю объятия. 1089 01:12:42,421 --> 01:12:44,081 Я тебя люблю. 1090 01:13:50,084 --> 01:13:50,918 Олаф? 1091 01:13:51,711 --> 01:13:52,753 Эльза? 1092 01:13:54,449 --> 01:13:55,640 Что мне теперь делать? 1093 01:14:00,448 --> 01:14:02,829 Я видел темноту раньше 1094 01:14:03,276 --> 01:14:04,665 Но не так 1095 01:14:05,910 --> 01:14:10,434 Здесь холодно, здесь пусто, это ничто 1096 01:14:11,991 --> 01:14:15,960 Жизнь, какой я ее знаю, окончена Свет выключен 1097 01:14:17,227 --> 01:14:18,457 Привет, тьма 1098 01:14:18,933 --> 01:14:20,719 Я готов сдаться 1099 01:14:23,931 --> 01:14:27,859 Я следую за тобой повсюду Я всегда знал 1100 01:14:28,475 --> 01:14:33,038 Я пошел в место, которое не могу найти 1101 01:14:33,475 --> 01:14:40,379 Эта боль имеет тяжесть это тянет вниз 1102 01:14:44,702 --> 01:14:46,369 Но тонкий голос... 1103 01:14:47,599 --> 01:14:50,257 <я> шепчет мне в голову 1104 01:14:52,830 --> 01:14:56,758 Оно потеряно... надежда ушла. 1105 01:14:57,850 --> 01:15:02,096 Но шоу должно продолжаться 1106 01:15:03,499 --> 01:15:07,349 И сделай следующий правильный поступок 1107 01:15:15,484 --> 01:15:19,174 Может ли быть день для сегодняшней ночи? 1108 01:15:20,092 --> 01:15:23,584 Я больше не знаю, что правда 1109 01:15:25,208 --> 01:15:29,097 Я один и не могу найти направление 1110 01:15:29,834 --> 01:15:35,945 Ты единственная звезда, которая вёл меня 1111 01:15:36,116 --> 01:15:40,164 Как встать с пола 1112 01:15:40,410 --> 01:15:44,345 Когда это не ты, я очень потрясен 1113 01:15:45,211 --> 01:15:48,941 Просто сделай что-нибудь правильно 1114 01:15:49,092 --> 01:15:53,734 Сделайте шаг, сделайте еще один шаг 1115 01:15:54,687 --> 01:16:01,116 Это все, что я могу сделать 1116 01:16:01,845 --> 01:16:05,092 Еще одна правильная вещь 1117 01:16:06,805 --> 01:16:09,623 Я не собираюсь так сильно ждать 1118 01:16:11,012 --> 01:16:13,750 Это слишком много для меня 1119 01:16:14,727 --> 01:16:17,902 Но все сводится к следующему вздоху 1120 01:16:18,472 --> 01:16:26,409 Этот следующий шаг Следующий выбор - тот, который я могу сделать 1121 01:16:27,667 --> 01:16:31,666 Вот почему я проведу сегодняшнюю ночь 1122 01:16:31,998 --> 01:16:36,126 Слепо спотыкаясь на свет 1123 01:16:37,093 --> 01:16:40,665 И сделай следующий правильный поступок 1124 01:16:42,110 --> 01:16:45,801 Так что же будет с рассветом? 1125 01:16:46,436 --> 01:16:53,976 Когда ясно, что ничего никогда не будет прежним 1126 01:16:55,863 --> 01:17:02,277 Тогда я выберу услышать этот голос 1127 01:17:02,703 --> 01:17:10,422 И я сделаю следующее правильное дело 1128 01:17:26,538 --> 01:17:28,165 Просыпайтесь! 1129 01:17:31,815 --> 01:17:33,680 Аааааа!!! 1130 01:17:53,832 --> 01:17:54,665 Это. 1131 01:17:55,498 --> 01:17:57,205 Попробуй поймать меня! 1132 01:18:03,891 --> 01:18:04,685 Я здесь! 1133 01:18:05,160 --> 01:18:05,795 Ах! 1134 01:18:07,648 --> 01:18:09,672 Давай, продолжай приходить! 1135 01:18:18,341 --> 01:18:19,333 Это сработало? 1136 01:18:19,769 --> 01:18:20,812 Сюда, ребята! 1137 01:18:33,845 --> 01:18:36,290 Нет, нет, нет! Она везет их в плотина! 1138 01:18:38,760 --> 01:18:39,399 Ах! 1139 01:18:46,332 --> 01:18:47,329 Кристофф! 1140 01:18:47,403 --> 01:18:49,227 Я здесь. Что вы хотите? 1141 01:18:49,282 --> 01:18:51,993 - Пойдем к плотине. - Понятно! - Спасибо! 1142 01:19:09,596 --> 01:19:10,556 Помоги мне! 1143 01:19:10,587 --> 01:19:12,157 Давайте встретимся там! 1144 01:19:15,905 --> 01:19:17,189 Лейтенант Маттиас. 1145 01:19:17,294 --> 01:19:18,236 Ваше Величество. 1146 01:19:18,539 --> 01:19:19,730 Что ты делаешь? 1147 01:19:19,782 --> 01:19:23,869 Нам нужно прорвать дамбу. Это единственный способ рассеять туман и освободить лес. 1148 01:19:23,928 --> 01:19:26,547 Мы приняли присягу. Мы защитим Эренделл любой ценой. 1149 01:19:26,706 --> 01:19:29,682 У Эренделла не будет будущего пока мы это не сделаем. 1150 01:19:29,920 --> 01:19:32,673 Король Бернард предал их всех. 1151 01:19:33,293 --> 01:19:34,524 Откуда ты это знаешь? 1152 01:19:34,824 --> 01:19:37,673 Моя сестра отдала свою жизнь за истину. 1153 01:19:39,970 --> 01:19:43,361 Пожалуйста, пока нет Слишком поздно. 1154 01:20:05,450 --> 01:20:06,837 Осторожность! 1155 01:20:14,122 --> 01:20:17,919 Разрушьте плотину! Мы будем! Бросайте камни! 1156 01:20:22,994 --> 01:20:24,252 Это верно. 1157 01:20:41,310 --> 01:20:42,351 Я держался! 1158 01:20:42,381 --> 01:20:43,633 Анна! 1159 01:20:43,672 --> 01:20:44,742 Подожди! 1160 01:22:09,015 --> 01:22:10,099 Ох! 1161 01:22:26,287 --> 01:22:27,478 Ээээээээээээээээээ!!! 1162 01:23:04,129 --> 01:23:06,118 Прости, что оставил тебя позади. 1163 01:23:06,987 --> 01:23:09,526 Я хотел защитить ее любой ценой. 1164 01:23:09,764 --> 01:23:11,074 Я знаю, я знаю, все в порядке! 1165 01:23:12,661 --> 01:23:14,517 Моя любовь не хрупка. 1166 01:23:16,108 --> 01:23:16,902 Ух ты!! 1167 01:23:18,371 --> 01:23:19,993 Посмотрите на это небо. 1168 01:23:21,798 --> 01:23:23,931 Я не знал, что у меня столько. 1169 01:23:25,044 --> 01:23:26,830 34 года... 1170 01:23:27,227 --> 01:23:28,219 Пять месяцев... 1171 01:23:28,775 --> 01:23:30,759 и 23 дня. 1172 01:24:41,858 --> 01:24:43,210 Это действительно ты? 1173 01:24:43,683 --> 01:24:44,491 Анна 1174 01:24:48,046 --> 01:24:49,397 Я думал, что потерял тебя. 1175 01:24:49,447 --> 01:24:52,185 Потерял меня? Ты спас меня. 1176 01:24:52,701 --> 01:24:53,455 Снова. 1177 01:24:53,681 --> 01:24:54,633 Да неужели? 1178 01:24:54,831 --> 01:24:57,689 И Анна, Эренделл еще не закончился. 1179 01:24:59,804 --> 01:25:00,677 Мы это сделали? 1180 01:25:01,193 --> 01:25:06,468 Духи согласились. Эренделл может продолжать существующий с тобой. 1181 01:25:08,038 --> 01:25:08,757 Со мной? 1182 01:25:08,857 --> 01:25:11,968 Вы сделали то, что было правильно для всех. 1183 01:25:12,349 --> 01:25:14,147 Вы нашли пятого духа? 1184 01:25:17,004 --> 01:25:18,835 Ты пятый дух! 1185 01:25:19,464 --> 01:25:20,749 Ты мост! 1186 01:25:20,893 --> 01:25:23,340 Ну, у моста есть две стороны. 1187 01:25:23,632 --> 01:25:25,694 Также как у нашей матери две дочери. 1188 01:25:26,870 --> 01:25:28,418 Мы сделали это вместе. 1189 01:25:29,162 --> 01:25:31,186 И мы продолжим вместе. 1190 01:25:32,495 --> 01:25:33,328 Вместе. 1191 01:25:33,611 --> 01:25:34,530 Эльза! 1192 01:25:34,960 --> 01:25:36,436 Ты выжил! 1193 01:25:39,474 --> 01:25:40,843 Ты изменился. 1194 01:25:40,942 --> 01:25:42,694 Ты подстригся или что-то в этом роде? 1195 01:25:42,927 --> 01:25:44,038 Что-то вроде. 1196 01:25:44,316 --> 01:25:44,944 Ох 1197 01:25:48,400 --> 01:25:49,035 Анна 1198 01:25:49,591 --> 01:25:51,218 Я должен тебя кое о чем спросить. 1199 01:25:51,813 --> 01:25:52,788 Все хорошо. 1200 01:25:53,760 --> 01:25:55,741 Хотите сделать снеговика? 1201 01:25:56,458 --> 01:25:57,311 Что? 1202 01:26:10,285 --> 01:26:13,691 К счастью, вода имеет память. 1203 01:26:26,267 --> 01:26:26,902 Анна 1204 01:26:27,656 --> 01:26:28,490 Эльза! 1205 01:26:29,957 --> 01:26:31,902 Кристофф и Свен! 1206 01:26:32,878 --> 01:26:34,566 Как хорошо, что все живы 1207 01:26:34,724 --> 01:26:37,383 Ох, как мне нравится счастливый конец! 1208 01:26:38,586 --> 01:26:43,983 Я имею в виду, я полагаю, все кончено. Если это не распространено Вы всегда в опасности. 1209 01:26:44,616 --> 01:26:45,885 Это еще не конец! 1210 01:26:46,084 --> 01:26:48,995 На самом деле, есть еще одна вещь. 1211 01:26:49,497 --> 01:26:50,370 Анна 1212 01:26:50,806 --> 01:26:54,316 Ты самый необыкновенный человек, которого я знаю. 1213 01:26:54,747 --> 01:26:57,167 Я люблю тебя всей душой. 1214 01:26:57,803 --> 01:27:00,276 Ты хочешь жениться на мне? 1215 01:27:01,243 --> 01:27:02,159 Да! 1216 01:27:27,944 --> 01:27:29,095 С Эренделлом все в порядке. 1217 01:27:29,373 --> 01:27:30,317 Как? 1218 01:27:31,632 --> 01:27:33,854 Ахтохаллан прекрасен. 1219 01:27:34,291 --> 01:27:34,886 Ох 1220 01:27:35,243 --> 01:27:36,059 Привет. 1221 01:27:37,148 --> 01:27:39,926 Знаешь... мы всегда будем тебе благодарны. 1222 01:27:41,133 --> 01:27:43,911 Всегда хотел сделать как можно лучше от Эренделла. 1223 01:27:44,943 --> 01:27:48,514 Я рад... я сделал это. 1224 01:27:48,703 --> 01:27:51,401 Я не знаю, что они имели в виду под «трансформацией». 1225 01:27:51,600 --> 01:27:55,489 Но я чувствую, что лес изменил нас всех. 1226 01:28:00,604 --> 01:28:05,564 Ваше Величество, прибывает королева Эренделла Анна. 1227 01:28:06,042 --> 01:28:07,470 Ээээээээээээ! 1228 01:28:15,730 --> 01:28:18,131 Свен, какая ты красивая. 1229 01:28:18,639 --> 01:28:19,737 О боже мой! 1230 01:28:19,817 --> 01:28:20,740 Олаф! 1231 01:28:20,849 --> 01:28:22,912 Конечно, конечно. 1232 01:28:23,468 --> 01:28:24,619 Очаровательный! 1233 01:28:24,857 --> 01:28:26,201 Мое Величество 1234 01:28:27,860 --> 01:28:29,092 Кристофф! 1235 01:28:29,817 --> 01:28:32,555 Оооооо, ты для меня так оделся? 1236 01:28:32,714 --> 01:28:34,068 Это была идея Свена. 1237 01:28:34,896 --> 01:28:35,803 Один час. 1238 01:28:36,087 --> 01:28:37,476 Я готовился целый час. 1239 01:28:37,674 --> 01:28:38,701 Все в порядке. 1240 01:28:39,619 --> 01:28:41,576 Хотя кожа мне нравится больше. 1241 01:28:44,244 --> 01:28:47,736 Я в отчаянии. Целый час в этом костюме? 1242 01:28:48,667 --> 01:28:50,503 Чего мы не делаем ради любви? 1243 01:28:50,819 --> 01:28:52,862 Как называется это безумное заклинание? 1244 01:28:53,029 --> 01:28:53,995 Фотография. 1245 01:28:54,140 --> 01:28:54,964 Фотография! 1246 01:28:55,132 --> 01:28:55,714 Есть. 1247 01:28:56,084 --> 01:28:57,195 Мы хорошо выглядим. 1248 01:28:57,354 --> 01:28:59,021 Халима, генерал Маттиас? 1249 01:28:59,180 --> 01:29:01,370 Ваше Величество? Я собираюсь. Я вернусь. 1250 01:29:01,521 --> 01:29:04,060 Посмотрите на картинку сейчас. 1251 01:29:05,041 --> 01:29:06,091 Я шучу. 1252 01:29:06,136 --> 01:29:07,159 Как я это сделал? 1253 01:29:07,275 --> 01:29:08,307 Фантастика. 1254 01:29:16,754 --> 01:29:21,120 Все земли и люди... объединены любовью. 1255 01:29:27,255 --> 01:29:29,557 Привет, Гейл! Вам нравится? 1256 01:29:29,993 --> 01:29:30,469 Ох 1257 01:29:30,566 --> 01:29:31,572 Вы не возражаете? 1258 01:29:31,597 --> 01:29:33,406 Это сообщение для моей сестры. 1259 01:29:53,207 --> 01:29:54,279 Спасибо. 1260 01:29:56,427 --> 01:29:59,560 Настольная игра Пятница, не опаздывай. 1261 01:29:59,576 --> 01:30:05,755 Не волнуйтесь, с Эренделлом все в порядке! И остерегайся леса. Я тебя люблю. 1262 01:30:06,114 --> 01:30:07,424 Я тоже тебя люблю, сестра! 1263 01:30:08,209 --> 01:30:09,121 Привет, Гейл, 1264 01:30:09,233 --> 01:30:11,217 у нас поездка, ты приедешь? 1265 01:30:15,942 --> 01:30:16,897 Готовый?