1 00:00:12,499 --> 00:00:15,650 Hugo! 2 00:00:15,699 --> 00:00:19,699 Hugo, ini waktunya tidur. 3 00:00:21,900 --> 00:00:25,689 Apa yang kamu gambar? 4 00:00:25,739 --> 00:00:28,850 - Coba kulihat. - Tidak, ini rahasia. 5 00:00:28,900 --> 00:00:31,249 Tolong izinkan saya melihatnya. 6 00:00:31,300 --> 00:00:33,530 Bagus sekali. 7 00:00:33,580 --> 00:00:36,130 aku terkutuk. Anda dikutuk. 8 00:00:36,179 --> 00:00:40,179 Kami berdua dikutuk. 9 00:00:43,860 --> 00:00:46,489 - Apakah kamu ingin aku ikut kamu? - Dimana Shun? - Apa? 10 00:00:46,540 --> 00:00:49,449 Tidak masalah, menurutku dia punya sikat gigiku. Sampai jumpa di sana. 11 00:00:49,499 --> 00:00:51,130 Oke, aku akan berada tepat di belakangmu! 12 00:00:51,179 --> 00:00:55,179 - Bu, aku tidak bisa mengemudi! - Mundur saja! 13 00:00:57,820 --> 00:01:01,370 Argh! 14 00:01:01,419 --> 00:01:03,209 - Oi, jangan dibuang! - Argh! 15 00:01:03,259 --> 00:01:05,449 - George, apa yang kamu lakukan? - Menjaga kulit tetap steril. 16 00:01:05,499 --> 00:01:08,050 Aku seperti bekal makan siang yang besar. 17 00:01:08,100 --> 00:01:11,050 - Ayolah, Barry, kita harus pergi. - Keju yang sangat pedas! 18 00:01:11,100 --> 00:01:13,890 - Sikat gigi, piyama. - Lihat apa yang bisa kulakukan untuk mengatasi bau busuk itu. 19 00:01:13,939 --> 00:01:16,330 - Shun, tolong tetap di sini dan bereskan! - Halo? 20 00:01:16,380 --> 00:01:18,729 - Ayolah, manusia keju. - Hai, Barbara. 21 00:01:18,780 --> 00:01:21,169 Sebenarnya, mereka akan pergi ke rumah sakit sekarang. 22 00:01:21,219 --> 00:01:24,090 - Sepertinya aku sudah mengacaukan koplingnya. - Oh terima kasih. - Dan akseleratornya. 23 00:01:24,140 --> 00:01:25,850 Hei, Donald, matikan ketelnya! 24 00:01:25,900 --> 00:01:28,050 Saya baru saja akan membuat sebotol teh untuk semua orang 25 00:01:28,100 --> 00:01:30,850 - jika kita masih bersiap-siap. - Apakah kamu makan?! - Aku butuh energi. 26 00:01:30,900 --> 00:01:33,890 - Deborah, ini Barbara. - Sialan Barbara lagi! - Dia bilang ini mendesak. 27 00:01:33,939 --> 00:01:35,810 Ini tidak begitu mendesak, bukan? 28 00:01:35,860 --> 00:01:39,860 - Tidak, Shun, keluar! saya sedang mengemudi. - Ayo! 29 00:01:47,820 --> 00:01:51,610 Nanna Grubb menyukai buku harian mimpi itu 30 00:01:51,659 --> 00:01:55,169 Ke tepi celah tempat air rawa mengepul 31 00:01:55,219 --> 00:01:58,969 Prosa yang menjijikkan, kesedihan yang mengerikan 32 00:01:59,019 --> 00:02:02,810 Bukti mengerikan atas kegilaan Tuan Grubb 33 00:02:04,419 --> 00:02:07,009 Dia mengepalkan cakarnya mengelilingi jurnal terkutuk itu 34 00:02:07,060 --> 00:02:10,610 Dan melemparkannya ke dalam lubang neraka 35 00:02:10,659 --> 00:02:13,610 Itulah kesedihan, ketakutan, dan rasa sakit Mr Grubb 36 00:02:13,659 --> 00:02:16,810 Tidak akan pernah terdengar atau disaksikan lagi 37 00:02:16,860 --> 00:02:20,860 Lalu hembusan angin kencang menangkap ujung gaunnya 38 00:02:21,100 --> 00:02:24,570 Dan melemparkan fosil sayang itu tepat di tepinya. 39 00:02:24,620 --> 00:02:28,449 Halaman-halamannya gratis, satu satu demi satu, semuanya berurutan 40 00:02:28,499 --> 00:02:32,499 Dan berkibar-kibar, seperti sekumpulan rahasia gila. 41 00:02:34,820 --> 00:02:38,820 - TIDAK! - Tolong berbalik! Belok sekitar. - TIDAK! Saya tidak mau! 42 00:02:39,060 --> 00:02:41,249 Aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja di sini, bukan? 43 00:02:41,300 --> 00:02:44,729 Yah, Ayah tidak pernah datang kembali, dasar brengsek! 44 00:02:44,780 --> 00:02:48,780 Hugo, kamu kembali ke sini! Kembalilah di sini sekarang! Apa yang terjadi padamu? 45 00:02:50,140 --> 00:02:54,140 - Jadi, kamu tidak melihat sesuatu yang aneh? - Apakah ada yang salah? 46 00:02:54,620 --> 00:02:58,249 Sepertinya memang begitu dampaknya cukup besar. 47 00:02:58,300 --> 00:03:02,300 Ya, itu mungkin karena kursi. Maaf, saya lupa mengatakannya. 48 00:03:03,340 --> 00:03:04,810 Kursi apa? 49 00:03:04,860 --> 00:03:06,330 Hanya ada kursi di lantai, 50 00:03:06,380 --> 00:03:08,330 jadi itu mungkin dari ketinggian tempat dia terjatuh, 51 00:03:08,380 --> 00:03:12,380 yang menjelaskan sifatnya dari cedera pada tengkoraknya. 52 00:03:13,659 --> 00:03:16,009 Apa yang dia lakukan di kursi? 53 00:03:16,060 --> 00:03:19,890 Mungkin melihat yang menarik pola di langit-langit 54 00:03:19,939 --> 00:03:22,169 atau mungkin laba-laba. 55 00:03:22,219 --> 00:03:23,929 Apakah dia memasukkan sesuatu ke dalam lubangnya? 56 00:03:23,979 --> 00:03:25,810 Mungkin sedang menimbun burung gagak lainnya. 57 00:03:25,860 --> 00:03:27,969 Atau dia bisa saja melakukannya mendapatkan sesuatu darinya. 58 00:03:28,019 --> 00:03:30,570 - Ini semacam lemari. - Apa yang dia inginkan dari lemari? 59 00:03:30,620 --> 00:03:33,969 Yah, menurutku, selimut atau piring atau apalah. 60 00:03:34,019 --> 00:03:35,449 Mengapa dia membutuhkan piring? 61 00:03:35,499 --> 00:03:37,370 Hanya untuk melihatnya saja, lho. 62 00:03:37,419 --> 00:03:39,890 Keluarkan, masukkan kembali... 63 00:03:39,939 --> 00:03:41,249 secara rekreasi. 64 00:03:41,300 --> 00:03:45,300 - Hidungmu berdarah. - Benarkah? Hm. 65 00:03:45,499 --> 00:03:49,499 - Aneh. - Dia menderita demensia juga. Jadi... - Tepat sekali, poin bagus, Amy. 66 00:03:49,900 --> 00:03:53,489 Itu sebabnya dia ada di atas sana, karena dia sama marahnya dengan lingkaran. 67 00:03:53,540 --> 00:03:55,810 Dia juga menderita IBS. 68 00:03:55,860 --> 00:03:59,409 - Ya, mungkin tidak relevan. - Itu tidak relevan. 69 00:03:59,459 --> 00:04:02,330 Ya, bagus, Donald, sangat membantu. 70 00:04:02,380 --> 00:04:04,370 Kami memiliki beberapa tes lagi untuk dijalankan, 71 00:04:04,419 --> 00:04:06,890 tapi pendarahannya cukup parah. 72 00:04:06,939 --> 00:04:09,130 Jadi, sekedar memberi peringatan, 73 00:04:09,179 --> 00:04:11,489 prognosisnya terlihat sangat buruk. 74 00:04:11,540 --> 00:04:13,969 Apakah kamu mengatakan itu untuk membuat kedengarannya lebih buruk dari yang sebenarnya, 75 00:04:14,019 --> 00:04:16,290 - agar kita tidak...? - Tidak, aku tidak melakukan itu, tidak. 76 00:04:16,340 --> 00:04:17,890 Oke, jadi, untuk tujuan asuransi... 77 00:04:17,939 --> 00:04:21,130 - Bukan itu yang aku lakukan. - Dia tidak melakukan itu, tidak. 78 00:04:21,179 --> 00:04:25,179 Benar, jadi, apa itu... 50/50? 79 00:04:25,340 --> 00:04:27,449 - Ini bukan 50/50, bukan. - Jadi... 80 00:04:27,499 --> 00:04:31,499 - Ini sangat mendekati nol. - Benar. 81 00:04:36,219 --> 00:04:40,050 Maaf, aku baru menyadari sesuatu, apakah Anda menulis buku Grubbs? 82 00:04:40,100 --> 00:04:42,650 - Eh... ya. - Oh! - Saya bersedia. 83 00:04:42,699 --> 00:04:45,330 Putriku menyukai The Acorn Conundrum. 84 00:04:45,380 --> 00:04:48,050 Ah, ya, itu menyenangkan. 85 00:04:48,100 --> 00:04:51,969 - Kamu lebih tinggi dari yang kukira. - Ya, benar, ya. 86 00:04:52,019 --> 00:04:53,689 Maaf, hanya itu saja dokter? 87 00:04:53,739 --> 00:04:56,130 Karena ibu mertuaku sedang sekarat, jika Anda ingat. 88 00:04:56,179 --> 00:04:57,850 Maaf, ya, saya minta maaf. 89 00:04:57,900 --> 00:05:00,650 Mungkin menjadi ide bagi sebagian dari Anda untuk pulang dan beristirahat. 90 00:05:00,699 --> 00:05:02,570 Mungkin mampir di pagi hari. 91 00:05:02,620 --> 00:05:05,449 Tidak terima kasih. Kami semua akan tinggal di sini bersama Nanna, terima kasih. 92 00:05:05,499 --> 00:05:07,650 - Itu sepenuhnya terserah padamu. - Ya terserah kita ya. 93 00:05:07,699 --> 00:05:09,370 Dan itulah yang kami katakan akan kami lakukan. 94 00:05:09,419 --> 00:05:11,610 - Tidak apa-apa. - Ya, terima kasih, kamu bilang begitu. 95 00:05:11,659 --> 00:05:15,659 - Sampai jumpa lagi. - Terima kasih. - Terima kasih. 96 00:05:17,019 --> 00:05:20,209 Jadi, apakah dia akan segera mati? 97 00:05:20,259 --> 00:05:24,259 Sebentar lagi, ya. 98 00:05:28,179 --> 00:05:32,179 Apakah saya punya waktu untuk minum kopi? 99 00:05:34,860 --> 00:05:37,009 Ya, ayo pergi. 100 00:05:37,060 --> 00:05:41,060 Ha! 101 00:05:41,659 --> 00:05:45,530 Oh, apa yang terjadi? 102 00:05:45,580 --> 00:05:49,580 Halo? 103 00:05:50,580 --> 00:05:54,580 - Ah, Maurice! - Ya? - Apa yang terjadi aktif? - Uh, aku hanya minum kopi. 104 00:05:56,739 --> 00:05:58,769 - Kamu baik-baik saja? - Ya, kenapa? 105 00:05:58,820 --> 00:06:01,370 Yah, kamu lupa tentang itu kursi, hidungmu berdarah 106 00:06:01,419 --> 00:06:04,330 dan kamu adalah secangkir yang sangat besar kopi di tengah malam. 107 00:06:04,380 --> 00:06:06,850 Yah, aku meminumnya KARENA ini tengah malam. 108 00:06:06,900 --> 00:06:08,890 Sejujurnya, saya tidak tahu kenapa itu begitu besar juga, 109 00:06:08,939 --> 00:06:11,290 - tapi itu bukan salahku. - Kita harus mengadakan pertemuan keluarga. 110 00:06:11,340 --> 00:06:13,890 - Tentang apa? - Aku tidak tahu, itu sebabnya kita harus mengadakan pertemuan. 111 00:06:13,939 --> 00:06:16,610 Anda ingin mengadakan pertemuan memutuskan pertemuan tentang apa? 112 00:06:16,659 --> 00:06:19,409 Tentu saja tidak. Kenapa kamu selalu harus memutarbalikkan semua yang kukatakan? 113 00:06:19,459 --> 00:06:20,769 Aku hanya akan memeriksa Shun. 114 00:06:20,820 --> 00:06:23,409 Ya, Anda pergi dan melakukan itu untuk perubahan. Pergi dan bicaralah dengan orang itu 115 00:06:23,459 --> 00:06:27,459 yang sebenarnya tidak bisa berbahasa Inggris. Dan nikmati segudang kopi Anda! 116 00:06:34,340 --> 00:06:37,050 - Hindari! - Aneh sekali, Pak Bunga, taruh hampir Ł100 di sini, 117 00:06:37,100 --> 00:06:40,130 - masih tidak berfungsi. - Ya. Itu karena rusak, Shun. 118 00:06:40,179 --> 00:06:41,729 Mungkin ya. 119 00:06:41,780 --> 00:06:44,650 - Bagaimana kabar Nenek? - Ya, benar tidak bagus, aku khawatir. - Aduh Buyung. 120 00:06:44,699 --> 00:06:46,449 Dengar, aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 121 00:06:46,499 --> 00:06:48,570 - Aku ingin kamu menyembunyikan sesuatu untukku. - OKE. 122 00:06:48,620 --> 00:06:51,850 - Ini semacam laso. Tahukah kamu apa itu? - Ya, jus mangga. 123 00:06:51,900 --> 00:06:55,570 Tidak, itu bukan... Anda sedang berpikir dari lassi, sejenis yoghurt-y... 124 00:06:55,620 --> 00:06:58,729 - Ya, sangat lezat. - Ya, ya, bukan itu. Ini adalah jerat. 125 00:06:58,780 --> 00:07:02,130 - Ah, mousse coklat? Lezat. - Tidak, tidak, ini tidak enak. 126 00:07:02,179 --> 00:07:04,249 - Bukan jus mangga juga? - Tidak, kembali ke titik awal. 127 00:07:04,300 --> 00:07:08,300 - Ah, ya, yang pertama! - Itu tali. Itu tali algojo. 128 00:07:09,140 --> 00:07:13,140 - Aku membencimu! - Ssst! - Apa yang terjadi? - Cepat. 129 00:07:14,739 --> 00:07:17,650 - 'Mengapa kita bersembunyi? - 'Aku akan memberitahumu nanti. 130 00:07:17,699 --> 00:07:21,530 'Apakah itu tawon? Apakah kamu melihat tawon?' 131 00:07:21,580 --> 00:07:25,580 Nanna Tua, kami pikir begitu hidup selamanya. Betapa salahnya kami. 132 00:07:28,219 --> 00:07:32,009 Saya berharap ada sesuatu Aku bisa menciptakan untuk menyelamatkanmu, 133 00:07:32,060 --> 00:07:36,060 tapi tidak ada waktu. 134 00:07:39,060 --> 00:07:42,050 - Kenapa kamu menatapku? - Aku tidak. 135 00:07:42,100 --> 00:07:46,100 - Ada apa? - Dia sialan menatapku. - Ami? 136 00:07:50,259 --> 00:07:52,929 Amy. Ami! 137 00:07:52,979 --> 00:07:54,769 Bu, tolong, jangan mulai melakukan hal itu 138 00:07:54,820 --> 00:07:56,769 di mana kamu hanya mengatakan milikku nama berulang-ulang 139 00:07:56,820 --> 00:08:00,820 dengan cara yang sedikit berbeda, karena itu tidak membantu. 140 00:08:06,620 --> 00:08:10,620 - Aku sangat sedih tentang Nanna. - Oh, itu dia. Ssst. 141 00:08:12,419 --> 00:08:14,570 Masukkan saja titmu ke dalam miliknya mulut dan selesai dengan itu. 142 00:08:14,620 --> 00:08:17,890 - Oh, Amy! - Berhenti menyebut namaku! 143 00:08:17,939 --> 00:08:21,209 Oke, di mana saya harus menyembunyikan bunuh diri senjata? Lemari kamar mandi? 144 00:08:21,259 --> 00:08:23,449 Mengapa Anda menyembunyikannya lemari kamar mandi? 145 00:08:23,499 --> 00:08:25,489 Saya pikir tidak ada yang mau periksa lemari kamar mandi. 146 00:08:25,540 --> 00:08:28,850 - Hanya gunting kuku dan krim vagina. - Tidak, hilangkan saja sepenuhnya. 147 00:08:28,900 --> 00:08:32,530 Tuan Bunga, sungguh memalukan. 148 00:08:32,580 --> 00:08:36,580 - Kamu tidak apa apa? Katakan sejujurnya. - Ya. Ya, tidak. 149 00:08:36,739 --> 00:08:39,249 Saya kira apa yang saya katakan adalah, Saya tidak ingin membicarakannya. 150 00:08:39,300 --> 00:08:43,009 OKE. aku akan membuatmu langsung sangat bahagia. 151 00:08:43,060 --> 00:08:45,489 Lelucon kecil. 152 00:08:45,540 --> 00:08:48,409 - Oh tidak. - Ya, humor. eh... 153 00:08:48,459 --> 00:08:51,370 Lelucon bahasa Inggris, biarkan aku berpikir. 154 00:08:51,419 --> 00:08:54,530 - Tok, tok... - Siapa disana? 155 00:08:54,580 --> 00:08:57,330 - Tukang pos. - Tukang pos siapa? 156 00:08:57,380 --> 00:09:01,169 - Aku punya suratmu. - Apa? 157 00:09:01,219 --> 00:09:03,650 - Lelucon bahasa Inggris membuatmu bahagia. - Itu tidak masuk akal. 158 00:09:03,699 --> 00:09:05,090 Ya, kamu bahagia? 159 00:09:05,140 --> 00:09:09,140 - Maurice, dagu! - Oh ya. - Ha! 160 00:09:09,699 --> 00:09:11,330 Hai, kenapa kamu ada di sini? 161 00:09:11,380 --> 00:09:13,130 Kami di sini untuk mendukung Anda, tentu saja, 162 00:09:13,179 --> 00:09:15,689 tidak ingin mengakhirinya malam dengan nada suram. 163 00:09:15,739 --> 00:09:18,449 - Kita bisa pergi jika tidak nyaman. - Apakah Debora ada di sini? 164 00:09:18,499 --> 00:09:20,090 Ya. 165 00:09:20,140 --> 00:09:24,140 - Sudah kubilang ini ide bodoh. - Ayolah, aku suka rumah sakit. 166 00:09:38,739 --> 00:09:40,530 Maaf! 167 00:09:40,580 --> 00:09:44,209 Maaf, aku tidak bermaksud membuatmu melompat. 168 00:09:44,259 --> 00:09:48,259 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tidak tahu. Ayahku bersikap sangat aneh. 169 00:10:01,219 --> 00:10:05,219 Maaf. 170 00:10:11,380 --> 00:10:15,009 - Ingus. - Ya. 171 00:10:15,060 --> 00:10:16,850 Kamu tidak apa apa? 172 00:10:16,900 --> 00:10:18,449 Ya. 173 00:10:18,499 --> 00:10:21,530 Orang-orang mati setiap saat, bukan? Jadi... 174 00:10:21,580 --> 00:10:23,169 itu benar-benar baik-baik saja. 175 00:10:23,219 --> 00:10:25,570 Amy. ​​Itu kamu bukan? 176 00:10:25,620 --> 00:10:27,050 Oh sial. 177 00:10:27,100 --> 00:10:30,530 - Bisakah kamu...? - Oke, kenapa? - Maaf, itu hanya... 178 00:10:30,580 --> 00:10:34,580 aku masuk! 179 00:10:35,540 --> 00:10:37,610 - Apa kabarmu? - Oke, terima kasih. 180 00:10:37,659 --> 00:10:40,130 - Apakah kamu ingin aku memelukmu? - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 181 00:10:40,179 --> 00:10:42,249 Kita harus saling mencintai. 182 00:10:42,300 --> 00:10:44,570 Bu, bisakah ibu biarkan aku saja tolong tinggalkan toilet? 183 00:10:44,620 --> 00:10:46,130 Tidak sampai kamu membiarkan aku memelukmu. 184 00:10:46,179 --> 00:10:49,169 - Kalau begitu, kita akan berada di sini lama sekali. - Aku akan memelukmu. 185 00:10:49,219 --> 00:10:51,009 - Tidak, terima kasih. - Kemarilah. - TIDAK. 186 00:10:51,060 --> 00:10:53,090 - Turun saja! - Tidak, ayolah. 187 00:10:53,140 --> 00:10:55,449 Kenapa kamu begitu kuat?! 188 00:10:55,499 --> 00:10:59,499 Biarkan aku memelukmu. 189 00:11:01,140 --> 00:11:05,140 Ah! Coretanku yang manis, kecil, dan sensitif. 190 00:11:05,580 --> 00:11:09,580 Kamu hanya sedikit manis squish, sungguh, bukan? 191 00:11:11,019 --> 00:11:15,019 - Apakah itu lebih baik? - Ya. 192 00:11:19,100 --> 00:11:23,100 Nenek Inggris, jangan pernah mati. 193 00:11:24,340 --> 00:11:25,810 Itu dia! 194 00:11:25,860 --> 00:11:27,530 Deborah, kamu rubah yang berduka! 195 00:11:27,580 --> 00:11:30,209 - Semua orang di sini. - Oh, halo lagi, George. 196 00:11:30,259 --> 00:11:33,209 Aku membawakanmu sesuatu untuk itu minta maaf tentang, kamu tahu... 197 00:11:33,259 --> 00:11:35,769 Dia belum mati, seperti yang selalu kukatakan. 198 00:11:35,820 --> 00:11:38,050 Ya, sebelumnya, dan untuk meminta maaf tentang pesta itu. 199 00:11:38,099 --> 00:11:40,450 Aku tidak ingin kamu memikirkanmu tidak dapat merekomendasikan saya klien 200 00:11:40,499 --> 00:11:42,090 hanya karena pertengkaran kecil. 201 00:11:42,139 --> 00:11:43,930 Seharusnya aku mengabaikan pembangun aneh itu. 202 00:11:43,979 --> 00:11:45,289 Dia mencoba menimbulkan masalah. 203 00:11:45,340 --> 00:11:47,769 Aku hanya tidak suka melihat orang bersikap kasar, itu saja. 204 00:11:47,820 --> 00:11:50,289 - Siapa itu? - Itu Barry. - Halo, Debora. 205 00:11:50,340 --> 00:11:51,530 Sebenarnya aku hanya mengatakan, 206 00:11:51,579 --> 00:11:53,209 mungkin lebih baik jika semua orang pulang. 207 00:11:53,260 --> 00:11:55,809 Tidak perlu bersikap sopan, Maurice. Kami senang untuk tinggal. 208 00:11:55,860 --> 00:11:59,169 Baiklah? Meringankan suasana sedikit. Saya yakin Anda bisa melakukannya dengan beberapa. 209 00:11:59,220 --> 00:12:01,689 Ya, kenapa tidak? 210 00:12:01,740 --> 00:12:03,570 Shun, kamu bisa mengantar Barry pulang. 211 00:12:03,619 --> 00:12:06,610 Atau aku bisa tinggal di sini bersama kamu. Tunjukkan dukungan saya juga. 212 00:12:06,660 --> 00:12:07,930 Yah, itu ruangan yang cukup kecil. 213 00:12:07,979 --> 00:12:09,610 Saya tidak yakin berapa banyak dari kita yang diizinkan. 214 00:12:09,660 --> 00:12:12,570 - Dia juga tidak akan tinggal lama. – Tergantung seberapa kuat absinth ini! 215 00:12:12,619 --> 00:12:14,809 Atau mungkin yang paling sederhana hal ini hanya untuk orang-orang yang 216 00:12:14,860 --> 00:12:16,610 sebenarnya bukan anggota keluarga kami yang harus pulang. 217 00:12:16,660 --> 00:12:19,050 Yah, tidak ada gunanya berdiri sekitar murung, kan? 218 00:12:19,099 --> 00:12:20,729 Tidak membicarakan apa pun. 219 00:12:20,780 --> 00:12:24,780 - Maurice, apa itu hal kecil? - TIDAK, terima kasih. - Mungkin untuk Nenek kalau begitu. 220 00:12:25,099 --> 00:12:28,970 - Dia bisa bergabung dalam pesta! - Aku suka humor tiang gantungan. 221 00:12:29,019 --> 00:12:31,930 - Barry, setidaknya bisakah kamu pulang? - Oh, ya, aku mengerti. 222 00:12:31,979 --> 00:12:34,849 - Aku akan... Aku akan meninggalkanmu dengan tenang. - Menghindari? Bisakah kamu? 223 00:12:34,900 --> 00:12:37,209 Kenikmatan mutlak. Tidak masalah, Tuan Bunga. 224 00:12:37,260 --> 00:12:38,970 Aku akan memikirkanmu, Deborah. 225 00:12:39,019 --> 00:12:42,169 Semuanya, semoga nenek selamat. Semoga beruntung! 226 00:12:42,220 --> 00:12:45,130 Shun, bisakah aku bicara? 227 00:12:45,180 --> 00:12:46,689 (Bisakah kamu melepaskan jeratnya?) 228 00:12:46,740 --> 00:12:48,209 Maurice, apa yang kamu lakukan? 229 00:12:48,260 --> 00:12:50,729 Hanya, eh, memberi Shun petunjuk keluar dari rumah sakit. 230 00:12:50,780 --> 00:12:54,090 - Cukup rumit. - Mengapa kamu perlu membisikkan petunjuk arah? 231 00:12:54,139 --> 00:12:56,689 Tuhan, kasihanilah ini wanita manis, Bunga Harriet. 232 00:12:56,740 --> 00:12:59,130 Penyanyi, penari, pasangan yang ditinggalkan 233 00:12:59,180 --> 00:13:02,450 kepada pesulap dan Lothario Felix Flower. 234 00:13:02,499 --> 00:13:04,930 Biarkan dia bertahan hidup kekuatan penyembuhanmu. 235 00:13:04,979 --> 00:13:08,090 Atau, jika dia binasa, biarkan saja dipenuhi dengan sukacita di Surga 236 00:13:08,139 --> 00:13:11,490 dengan pikiran yang sehat dan tubuh yang lincah seperti menantu perempuannya, Deborah. 237 00:13:11,539 --> 00:13:13,930 Dan biarkan dia menikmati banyak kepuasan... 238 00:13:13,979 --> 00:13:15,729 Sebenarnya aku harus mengambil lima. 239 00:13:15,780 --> 00:13:18,769 .. hubungan seksual dengan bidadari yang paling tampan. 240 00:13:18,820 --> 00:13:22,809 Hai. Saya bertanya-tanya apakah Keluarga Bunga sudah check in. 241 00:13:22,860 --> 00:13:24,689 Ini rumah sakit, bukan hotel. 242 00:13:24,740 --> 00:13:28,740 Tidak, maaf, maksudku, hanya, erm, jika mereka ada di sini, sebenarnya. 243 00:13:31,019 --> 00:13:34,570 Hugo, tolong hentikan itu! Saya sangat menyesal. 244 00:13:34,619 --> 00:13:36,410 Anda tahu, itulah hal tentang kesedihan. 245 00:13:36,459 --> 00:13:38,889 Itu adalah emosi seksual yang luar biasa. 246 00:13:38,939 --> 00:13:42,939 - Aku hanya akan memeriksa Maurice. - Tentu saja. Aku akan menjaga Nana. 247 00:13:44,860 --> 00:13:47,889 - Oh! Oh! Debora. - Oh, Barbara. Sekarang bukan saat yang tepat. - Apakah dia baik-baik saja? 248 00:13:47,939 --> 00:13:50,530 Tidak, sebenarnya dia akan mati, jadi sedikit privasi akan... 249 00:13:50,579 --> 00:13:51,610 Ya ampun. Saya sangat menyesal. 250 00:13:51,660 --> 00:13:54,050 Hanya saja aku sangat membutuhkannya untuk berbicara denganmu tentang Hugo. 251 00:13:54,099 --> 00:13:57,289 Barbara, aku tidak peduli dengan perceraianmu. 252 00:13:57,340 --> 00:13:59,209 Sebenarnya bukan tentang itu, Deborah. 253 00:13:59,260 --> 00:14:00,610 Itu... itu Maurice. 254 00:14:00,660 --> 00:14:03,249 Saya tidak begitu tahu caranya untuk mengatakan ini, tapi... 255 00:14:03,300 --> 00:14:06,010 Gambaran Hugo sungguh mengkhawatirkan gambar tentang sesuatu yang disebut 256 00:14:06,059 --> 00:14:08,970 - ular ajaib. - Apa?! 257 00:14:09,019 --> 00:14:13,019 Dan ada seorang pria di dalamnya yang terlihat persis seperti Maurice. 258 00:14:15,619 --> 00:14:17,010 Apakah saya dikutuk? 259 00:14:17,059 --> 00:14:18,209 maurice? 260 00:14:18,260 --> 00:14:20,169 Dia ada di sana. 261 00:14:20,220 --> 00:14:21,689 Maurice! 262 00:14:21,740 --> 00:14:23,490 Datang ke sini sekarang juga. 263 00:14:23,539 --> 00:14:25,450 Hugo. 264 00:14:25,499 --> 00:14:29,499 barbara. 265 00:14:30,419 --> 00:14:32,889 Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:14:32,939 --> 00:14:36,729 - Baru saja mendengar bunyi clunk. - Ya, sedikit gula. 267 00:14:36,780 --> 00:14:38,130 Aku akan mengambilnya. 268 00:14:38,180 --> 00:14:40,610 Saya telah menabung uang untuk itu keadaan darurat sejak aku berumur tiga tahun, 269 00:14:40,660 --> 00:14:42,369 jadi tidak masalah. 270 00:14:42,419 --> 00:14:44,570 - Abigail? Bunyi? - Terima kasih. 271 00:14:44,619 --> 00:14:47,249 Tolong, dua Clunk dan Satu Jari Bima. 272 00:14:47,300 --> 00:14:50,450 Saya banyak menangis sebelumnya. Kurasa hanya pria yang emosional. 273 00:14:50,499 --> 00:14:52,010 Serta banyak akal. 274 00:14:52,059 --> 00:14:55,849 Amy baru saja mengatakan itu pada kalian sedang berpikir untuk pindah bersama. 275 00:14:55,900 --> 00:14:58,849 Aku bertahan untuk yang kuat istri, sejujurnya, Abigail. 276 00:14:58,900 --> 00:15:00,650 Sebenarnya aku sedang berpikir... 277 00:15:00,700 --> 00:15:03,530 Bagaimana perasaan Anda tentang menjadi teman kencanku ke pemakaman? 278 00:15:03,579 --> 00:15:05,689 Anda tidak memiliki teman kencan di pemakaman. 279 00:15:05,740 --> 00:15:09,570 Donald! 280 00:15:09,619 --> 00:15:11,970 - Kamu tidak mengenaliku, kan? - Matilda Gemuk? 281 00:15:12,019 --> 00:15:14,650 Tidak gemuk lagi, tapi... ya. 282 00:15:14,700 --> 00:15:18,369 Ini tetanggaku yang cantik, Abigail. 283 00:15:18,419 --> 00:15:21,809 - Woo! Senang bertemu Anda. - Hai. - Biola Satu. 284 00:15:21,860 --> 00:15:24,889 - Hai, Matilda. - Biola Dua. - Apakah kamu seorang badut sekarang? 285 00:15:24,939 --> 00:15:28,209 Apa maksudmu? 286 00:15:28,260 --> 00:15:30,289 Cuma bercanda. Ya, benar. Jelas sekali. 287 00:15:30,340 --> 00:15:31,689 Tampilannya cukup menakutkan. 288 00:15:31,740 --> 00:15:33,490 Oh, tidak, ini... mengemudi dalam keadaan mabuk. 289 00:15:33,539 --> 00:15:36,169 - Oh. - Melewati kaca depan. Bodoh, sungguh. 290 00:15:36,220 --> 00:15:39,130 Hari yang panjang untuk pekerjaan yang memalukan, jadi... 291 00:15:39,180 --> 00:15:41,209 Bagaimana dengan kalian? 292 00:15:41,260 --> 00:15:43,769 - Sering datang ke sini? - Sebenarnya nenek kita terjatuh. 293 00:15:43,820 --> 00:15:47,769 Oh, itu tidak bagus. Jadi apa yang kamu lakukan? 294 00:15:47,820 --> 00:15:51,010 - Mengobrol dengan gadis-gadis? - Aku adiknya. 295 00:15:51,059 --> 00:15:54,769 - Ya, tapi... kamu tahu maksudku? - Lihat... 296 00:15:54,820 --> 00:15:56,530 Aku tahu kamu selalu punya sesuatu untukku, 297 00:15:56,579 --> 00:15:58,610 tapi sekarang bukan waktunya untuk mencobanya. 298 00:15:58,660 --> 00:16:01,050 - Salah satunya, nenekku akan mati. - Oh, benar... maaf. 299 00:16:01,099 --> 00:16:02,570 Aku tidak sadar ternyata seperti itu. 300 00:16:02,619 --> 00:16:04,209 Ya, begitulah, Matilda Gemuk. 301 00:16:04,260 --> 00:16:06,570 Dan aku juga punya yang sebenarnya tetangga yang keren saat ini, 302 00:16:06,619 --> 00:16:08,209 jadi meskipun lemak Anda sedikit berkurang, 303 00:16:08,260 --> 00:16:09,729 - kamu harus mengantri. - OKE. 304 00:16:09,780 --> 00:16:11,809 Kupikir aku akan menyapa, itu saja. 305 00:16:11,860 --> 00:16:14,369 - Bukankah seharusnya kamu memilah wajahmu? - Ya. 306 00:16:14,419 --> 00:16:18,329 Sedikit menunggu. Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. 307 00:16:18,380 --> 00:16:20,769 Persetan menyentuh bahuku. 308 00:16:20,820 --> 00:16:24,769 Semoga semuanya baik-baik saja dengan Nanmu. 309 00:16:24,820 --> 00:16:28,090 Selamat tinggal! 310 00:16:28,139 --> 00:16:31,169 Maaf tentang itu. 311 00:16:32,220 --> 00:16:35,490 - Dia bahkan punya janggut. - Ya, benar, bukan? 312 00:16:35,539 --> 00:16:37,490 Itu sangat mirip dengan penis. 313 00:16:37,539 --> 00:16:41,369 Ya. Tidak, aku dapat melihat bahwa itu... itu cukup memberatkan. 314 00:16:41,419 --> 00:16:43,369 Kami ingin membantu Anda sampai ke dasar ini. 315 00:16:43,419 --> 00:16:44,930 Ya, tentu saja. 316 00:16:44,979 --> 00:16:47,369 Tapi anak-anak memang punya imajinasi yang cukup jelas. 317 00:16:47,419 --> 00:16:50,689 - Tapi kenapa dia membayangkan itu? - Itu poin yang bagus. 318 00:16:50,740 --> 00:16:54,740 Seperti, eh, maaf. saya tidak tahu. Anda tahu apa yang saya maksud. 319 00:16:58,619 --> 00:17:02,619 - Maurice, bisakah kita bicara sebentar secara pribadi? - Ya. 320 00:17:06,059 --> 00:17:08,249 Kenapa ada fotomu memegang ayam dan bola? 321 00:17:08,300 --> 00:17:10,689 - Aku tidak tahu. - Nah, sebaiknya kamu tahu, karena itu ibu 322 00:17:10,740 --> 00:17:12,169 - akan memanggil polisi. - OKE. 323 00:17:12,220 --> 00:17:15,450 Sebelum aku memberitahumu, aku perlu kamu berjanji untuk tenang. 324 00:17:15,499 --> 00:17:17,410 Bagaimana Anda mengelolanya untuk membuat ini tentang aku? 325 00:17:17,459 --> 00:17:19,970 - Bukan aku yang ada di foto itu, kan? - Oke, tapi hanya... 326 00:17:20,019 --> 00:17:22,650 Aku merasa kamu tidak akan pergi menyukai apa yang akan saya katakan. 327 00:17:22,700 --> 00:17:25,369 - Kita harus berada di sana mengucapkan selamat tinggal pada ibumu. - Aku tahu itu. 328 00:17:25,419 --> 00:17:27,689 - Jadi, cepatlah. - Aku panik. 329 00:17:27,740 --> 00:17:31,209 Ibu tergeletak di lantai dan Hugo di sana dan dia memegang... sesuatu, 330 00:17:31,260 --> 00:17:33,329 yang aku tidak ingin ada yang mengetahuinya. 331 00:17:33,380 --> 00:17:35,410 Saya ingin segera mengetahuinya. 332 00:17:35,459 --> 00:17:37,530 - Baiklah, tapi pertama-tama, bisakah aku bilang...? - TIDAK! 333 00:17:37,579 --> 00:17:40,530 Katakan saja padaku apa yang terjadi! 334 00:17:40,579 --> 00:17:43,169 Pada dasarnya itu adalah jerat. 335 00:17:43,220 --> 00:17:47,220 - Itu sebuah jerat. Begitulah cara dia meninggal. Dia sedang mencoba... - Apa? 336 00:17:47,939 --> 00:17:51,369 Itu adalah alat yang biasa digunakan ayahku gunakan dalam aksi sihirnya dengan Ibu. 337 00:17:51,419 --> 00:17:53,930 - Trik bodoh. - Apa yang kamu bicarakan? 338 00:17:53,979 --> 00:17:57,249 Saya tidak ingin Hugo trauma. 339 00:17:57,300 --> 00:17:59,329 Jadi saya bilang padanya itu ular ajaib 340 00:17:59,380 --> 00:18:01,809 karena itulah yang kuinginkan ibu biasa menyebutnya. 341 00:18:01,860 --> 00:18:03,130 aku minta maaf aku tidak... 342 00:18:03,180 --> 00:18:05,650 Aku tidak ingin kamu marah. Itu sebabnya aku tidak memberitahumu. 343 00:18:05,700 --> 00:18:07,689 - Oh, ini buruk sekali. - Aku tahu. 344 00:18:07,740 --> 00:18:11,289 - Itu sebabnya... - Dia mencoba gantung diri? 345 00:18:11,340 --> 00:18:15,340 Kenapa dia melakukan itu? 346 00:18:15,539 --> 00:18:19,539 Ummm... Aku tidak tahu. 347 00:18:20,979 --> 00:18:24,979 Oh, ini mengerikan. Saya merasa sakit. 348 00:18:25,740 --> 00:18:28,090 Ini mengerikan dan memang begitu membawa ini semua sendirian. 349 00:18:28,139 --> 00:18:31,889 - Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? - Aku tidak tahu. 350 00:18:31,939 --> 00:18:34,450 Dan begitulah cara dia jatuh dari kursi? 351 00:18:34,499 --> 00:18:36,769 Emm... ya. 352 00:18:36,820 --> 00:18:40,050 - Ini sungguh buruk. - aku tahu, itu sangat buruk. - Kasihan Nana. 353 00:18:40,099 --> 00:18:43,889 Dia tidak bisa memberi tahu kami bagaimana keadaannya merasa karena dia marah. 354 00:18:43,939 --> 00:18:47,209 Arrgh! 355 00:18:47,260 --> 00:18:48,410 Aduh! 356 00:18:48,459 --> 00:18:51,010 Oke, Maurice, tidak apa-apa. Jangan marah pada diri sendiri. 357 00:18:51,059 --> 00:18:53,130 - Itu bukan salahmu. - Ya. Terima kasih. Kotoran. 358 00:18:53,180 --> 00:18:55,769 Dan terima kasih telah memberitahuku. Saya mengerti mengapa Anda tidak melakukannya. 359 00:18:55,820 --> 00:18:59,610 Dan Anda sangat baik melakukannya mencoba dan melindungi kami dan Nana, 360 00:18:59,660 --> 00:19:02,450 tapi kita harus menghadapinya semuanya bersama-sama, oke? Diantara kita. 361 00:19:02,499 --> 00:19:05,209 Aku, erm, aku tidak melakukan apa-apa... 362 00:19:05,260 --> 00:19:07,169 Jangan bilang dia baru saja meninggal 363 00:19:07,220 --> 00:19:11,220 sementara kita sedang berbicara untuk Barbara sialan! 364 00:19:12,099 --> 00:19:14,809 Saat Nana Grubb menghela napas terakhirnya 365 00:19:14,860 --> 00:19:18,860 Mr Grubb memucat karena penyebab kematiannya 366 00:19:19,220 --> 00:19:23,169 Dia mengumpulkan tulang-tulangnya dan merasakan hatinya layu 367 00:19:23,220 --> 00:19:27,220 Terlalu lemah untuk menanggungnya rasa bersalahnya yang sangat besar. 368 00:19:27,860 --> 00:19:30,610 Pergi ke pemakaman hari ini, Audrey. 369 00:19:30,660 --> 00:19:34,650 Mengingatkanku pada pemakamanmu. 370 00:19:34,700 --> 00:19:38,700 Dan aku hanya ingin membiarkanmu ketahuilah bahwa aku merindukanmu setiap hari, 371 00:19:39,900 --> 00:19:42,530 memikirkanmu terus-menerus, 372 00:19:42,579 --> 00:19:45,169 terutama di kamar mandi. 373 00:19:45,220 --> 00:19:47,289 Tapi aku... aku butuh bantuanmu sekarang, Audrey, 374 00:19:47,340 --> 00:19:50,249 karena... oh, aku tahu kamu selalu berkata 375 00:19:50,300 --> 00:19:52,410 Aku hanya harus melakukan apa yang membuatku bahagia, 376 00:19:52,459 --> 00:19:56,459 tapi kenyataannya adalah... 377 00:19:58,340 --> 00:20:01,570 .. Aku jatuh cinta dengan wanita lain. 378 00:20:01,619 --> 00:20:05,619 Dan dia memiliki suami dan keluarga. 379 00:20:08,660 --> 00:20:12,660 Aku belum benar-benar mendapatkannya orang lain untuk diajak bicara. 380 00:20:13,780 --> 00:20:17,780 Saya hanya ingin jujur bersamamu, kurasa, 381 00:20:18,059 --> 00:20:21,650 karena aku... 382 00:20:21,700 --> 00:20:25,700 .. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 383 00:20:26,139 --> 00:20:30,139 Bagaimanapun, aku sudah membawamu beberapa keju lagi pada roti panggang. 384 00:20:35,419 --> 00:20:37,970 Di sana. 385 00:20:38,019 --> 00:20:42,019 Dan... sedikit... 386 00:20:45,139 --> 00:20:49,139 Dan dah-dah! Favoritmu. 387 00:20:52,979 --> 00:20:56,979 Ini dia, acar. 388 00:21:00,019 --> 00:21:02,889 Menggali jerat. Ya ampun! 389 00:21:02,939 --> 00:21:04,970 Nyonya Flower benar-benar gila. 390 00:21:05,019 --> 00:21:08,490 saya tahu... 391 00:21:08,539 --> 00:21:12,169 Aku hanya perlu sedikit waktu untuk itu cari tahu cara memainkan ini. 392 00:21:12,220 --> 00:21:15,970 Saya pikir terlambat jika setelahnya pemakaman, Tuan Bunga. 393 00:21:16,019 --> 00:21:20,019 Mungkin sudah terlambat. 394 00:21:24,139 --> 00:21:28,139 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memberimu kekuatan. 395 00:21:34,220 --> 00:21:38,010 Sudahkah Anda menemukannya? 396 00:21:38,059 --> 00:21:40,530 Bagus sekali. 397 00:21:40,579 --> 00:21:44,289 Apakah kamu siap? 398 00:21:44,340 --> 00:21:48,340 Sekarang, apa yang akan kami sampaikan kepada Anda mungkin tampak seperti hal yang sangat buruk 399 00:21:48,939 --> 00:21:51,450 dan dalam hampir segala hal, memang demikian, erm... 400 00:21:51,499 --> 00:21:55,499 Namun yang kami ingin Anda pahami adalah kita bisa belajar dari hal ini, 401 00:21:56,300 --> 00:21:59,729 dan kita bisa mencoba membuatnya inilah rumah tangga yang bahagia 402 00:21:59,780 --> 00:22:01,970 bahwa itu seharusnya terjadi mulai sekarang. 403 00:22:02,019 --> 00:22:06,019 Jadi hari ini, kita akan menjadi segalanya tersenyum dan aku akan melakukannya 404 00:22:06,220 --> 00:22:08,530 upaya tertentu, karena saya merasa seperti itu 405 00:22:08,579 --> 00:22:12,579 itu... itu lebih salahku daripada milik orang lain. 406 00:22:16,539 --> 00:22:20,539 maurice? 407 00:22:34,180 --> 00:22:38,180 Jadi... 408 00:22:39,340 --> 00:22:42,530 Ayah? 409 00:22:42,579 --> 00:22:46,579 Pembohong, pembohong, celana terbakar.