1 00:00:07,850 --> 00:00:08,850 Είναι ο Ρομπ εδώ μέσα; 2 00:00:09,190 --> 00:00:10,830 Νόμιζα ότι φύγατε και οι δύο. Πάμε. 3 00:00:11,430 --> 00:00:15,470 Δεν μπορώ να τον βρω. Θα κάνουμε αναθεώρηση αυτό το αρχείο, και θα το καταλάβουμε 4 00:00:15,470 --> 00:00:16,470 ποια είναι τα επόμενα βήματα. 5 00:00:16,810 --> 00:00:18,270 Η αστυνομία αναζητά τον John Gacy. 6 00:00:18,710 --> 00:00:20,750 Θα ασχοληθείς με τον εαυτό σου Ρομπ Πιτ; 7 00:00:22,010 --> 00:00:23,010 Όχι. 8 00:00:23,890 --> 00:00:27,570 Χαλκός, μπορούν απλώς να σε ακολουθήσουν για ως όσο θέλουν; 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Κάντε τη φορτωμένη ερώτηση. 10 00:00:29,240 --> 00:00:30,420 Σε παρακολουθούν; 11 00:00:30,700 --> 00:00:34,060 Πόσο καιρό λοιπόν είστε μέλος εδώ, Γιάννης; Είναι το πιο δημοφιλές μη μέλος 12 00:00:34,060 --> 00:00:35,060 υπάρχει. 13 00:00:36,180 --> 00:00:38,040 Ο Πόγκο ο Κλόουν στην υπηρεσία σας. 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,140 Απελπισμένος να σε γνωρίσω. Νομίζω ότι ξέρω γιατί με ακολουθούν. 15 00:00:41,620 --> 00:00:43,660 Νομίζουν ότι έκανα κάτι με αυτόν τον Ρομπ παιδί. 16 00:00:43,980 --> 00:00:46,860 Και με εσένα να είσαι ο δικηγόρος μου και όλα τώρα. 17 00:00:47,560 --> 00:00:48,820 Θέλω απλώς να καθαρίσω τον αέρα. 18 00:00:49,160 --> 00:00:50,240 Προσπαθεί να φύγει. 19 00:00:51,260 --> 00:00:52,660 Ποιος ξέρει; Είναι κουρασμένος. 20 00:00:56,400 --> 00:00:58,120 Αυτός ο τύπος είναι εκτός ελέγχου. τι κάνεις εσύ θέλετε να κάνουμε; 21 00:00:59,480 --> 00:01:00,940 Κάποιος να μου δώσει αυτό το γαμημένο φτυάρι! 22 00:01:02,460 --> 00:01:03,460 Πάρτε το. 23 00:02:44,080 --> 00:02:45,080 Πλήρες όνομα, παρακαλώ. 24 00:02:45,700 --> 00:02:47,980 John Gacy, Jr. 25 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 Στρίψτε στα αριστερά σας. 26 00:02:51,900 --> 00:02:52,900 Διεύθυνση; 27 00:02:53,380 --> 00:02:57,080 8213 West Somerdale Avenue, Norwood Παρκ, Ιλινόις. 28 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 Στρίψτε δεξιά. 29 00:03:01,060 --> 00:03:02,060 Ημερομηνία γέννησης; 30 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 ραντεβού του St. Paddy, 31 00:03:03,740 --> 00:03:05,960 17 Μαρτίου 1942. 32 00:03:07,420 --> 00:03:08,500 Κοιτάξτε την κάμερα. 33 00:03:09,040 --> 00:03:10,580 Σε ποια πολιτεία γεννηθήκατε; 34 00:03:11,020 --> 00:03:12,020 Μια κατάσταση σύγχυσης. 35 00:03:37,320 --> 00:03:38,500 Δεν έχουν βρει τον Ρόμπι. 36 00:03:40,940 --> 00:03:42,180 Ο Χάρολντ μαζεύει κάτω. 37 00:03:42,940 --> 00:03:44,020 Καλός. Σας ευχαριστώ. 38 00:03:46,220 --> 00:03:47,220 Είμαι επάνω. 39 00:03:48,540 --> 00:03:49,960 Έχουμε συλλάβει τον Gacy. 40 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 Είναι υπό κράτηση. 41 00:03:55,820 --> 00:03:57,020 Έχει πει τίποτα; 42 00:03:57,900 --> 00:03:58,980 Υποβάλλεται σε επεξεργασία. 43 00:03:59,340 --> 00:04:00,780 Θα τον ανακρίνουμε αργότερα. 44 00:04:01,100 --> 00:04:02,780 Αλλά εξακολουθείτε να ψάχνετε για τον Ρομπ εν τω μεταξύ; 45 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Ε, όχι. 46 00:04:08,060 --> 00:04:09,220 Όχι, προς το παρόν. 47 00:04:10,020 --> 00:04:11,720 Επειδή είστε σίγουροι ότι η Gacy ξέρει πού αυτός είναι; 48 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 είμαι. 49 00:04:17,100 --> 00:04:18,100 Γιατί; 50 00:04:21,600 --> 00:04:24,060 Εκτελέσαμε ένα ένταλμα έρευνας στο Gacy's σπίτι. 51 00:04:31,120 --> 00:04:32,120 Ανακαλύφθηκαν δύο πτώματα. 52 00:04:33,960 --> 00:04:36,440 Λοιπόν, το κοίταξα. Είναι νεότεροι άνδρες, περίπου στην ηλικία του γιου σας. 53 00:04:39,720 --> 00:04:41,400 Νομίζεις ότι ένας από αυτούς είναι ο Ρόμπι; 54 00:04:41,600 --> 00:04:43,380 Κάρι, φύγε από τη γραμμή. 55 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Όχι, όχι, όχι, όχι. 56 00:04:44,980 --> 00:04:50,420 Λόγω της κατάστασης του αποσύνθεση, είναι... Έχουν υπάρξει 57 00:04:50,420 --> 00:04:51,420 μήνες. 58 00:04:51,980 --> 00:04:53,140 Χρόνια, ίσως. 59 00:04:55,500 --> 00:04:57,180 Ο Ρομπ αγνοείται μόνο για λίγες μέρες. 60 00:04:59,020 --> 00:05:01,940 Αλλά νομίζεις ότι θα τον βρεις εκεί σε... 61 00:05:03,010 --> 00:05:04,010 Σε εκείνο το σπίτι; 62 00:05:05,210 --> 00:05:06,410 Δεν μπορούμε να πούμε με σιγουριά. 63 00:05:08,250 --> 00:05:10,690 Και κανονικά δεν θα τηλεφωνούσα ποτέ αυτές τις συνθήκες. 64 00:05:15,450 --> 00:05:16,450 Αλλά το υποσχέθηκα. 65 00:05:22,250 --> 00:05:23,250 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 66 00:06:54,700 --> 00:06:56,280 Γεια σου. Καλημέρα. 67 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 Είσαι καλά; 68 00:07:10,380 --> 00:07:13,440 Μήπως... Σου μυρίζω περίεργα; 69 00:07:23,660 --> 00:07:24,660 Δεν μυρίζω τίποτα. 70 00:07:31,460 --> 00:07:32,700 Ήσουν σε εκείνο το σπίτι. 71 00:07:41,140 --> 00:07:43,240 Όλοι σε αυτόν τον σταθμό μιλούσαν σχετικά με αυτό. 72 00:07:45,580 --> 00:07:46,780 Μπορείτε να αλλάξετε τη βάρδια σας; 73 00:07:47,560 --> 00:07:49,260 Δεν νομίζω ότι θα καταφέρω να κάνω τον Φρεντ δείπνο. 74 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 Όχι. 75 00:07:54,560 --> 00:07:55,980 Αλλά θα είναι μια χαρά. Η κατάψυξη είναι γεμάτη. 76 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 Μην ξεχάσετε να φάτε. 77 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Ναι. 78 00:08:35,659 --> 00:08:36,960 Την καρπάτκα την πήρες; 79 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 Με την κρέμα. 80 00:08:40,340 --> 00:08:41,340 Και η μπάμπκα. 81 00:08:42,380 --> 00:08:43,380 Και το γλυκό ρολό. 82 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 Και το μπουντσίν. 83 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 Όλα στη λίστα μας. 84 00:08:48,000 --> 00:08:49,660 Τουλάχιστον η μητέρα σου μας εμπιστεύτηκε να πάρουμε αυτό. 85 00:08:50,180 --> 00:08:51,180 Που πάω; 86 00:08:52,420 --> 00:08:53,420 Απελπισμένος. 87 00:08:54,060 --> 00:08:55,240 Και το πέρασε μαζί μου δύο φορές. 88 00:09:08,550 --> 00:09:09,550 Το αυτοκίνητο ακούγεται καλό. 89 00:09:11,490 --> 00:09:12,490 Χρειάζεστε αλλαγή λαδιών; 90 00:09:13,950 --> 00:09:16,250 Θα το πάω στο πρατήριο αυτό το Σαββατοκύριακο. 91 00:09:16,630 --> 00:09:18,570 Τι; Όχι, σπαταλήστε τα χρήματα. 92 00:09:18,830 --> 00:09:20,090 Ας το αλλάξουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 93 00:09:20,410 --> 00:09:22,490 Μπορούμε να αγγίξουμε την πόρτα του οδηγού την ίδια στιγμή. 94 00:09:23,890 --> 00:09:25,410 Ω, αυτό είναι καλό. 95 00:09:27,410 --> 00:09:28,930 Παίξατε στοίχημα. 96 00:09:30,470 --> 00:09:32,730 Βρήκες μια ευκαιρία. 97 00:09:33,110 --> 00:09:34,430 Παίξατε στοίχημα. 98 00:09:36,170 --> 00:09:37,170 Οχι; 99 00:09:44,570 --> 00:09:45,710 Η μπάλα των ανώτερων έρχεται. 100 00:09:47,430 --> 00:09:48,430 Δεν είναι; 101 00:09:48,510 --> 00:09:49,510 Ναι. Ναι. 102 00:09:50,650 --> 00:09:51,650 Φέρνεις τον φίλο σου; 103 00:09:54,910 --> 00:09:55,910 Εννοείς τη Λιν; 104 00:09:56,190 --> 00:09:57,190 Ναι, Λιν. 105 00:09:59,830 --> 00:10:00,830 Όχι. 106 00:10:01,130 --> 00:10:02,290 Δεν είμαστε μαζί ούτε τίποτα. 107 00:10:03,550 --> 00:10:06,890 Ετσι; Η μητέρα και εγώ ήμασταν φίλοι για χρόνια πριν εγώ... Σε ρώτησαν; 108 00:10:08,070 --> 00:10:09,070 Εντάξει, κοίτα. 109 00:10:09,230 --> 00:10:10,830 Θα ξεμείνετε από ιστορίες μια μέρα, επίσης. 110 00:10:12,190 --> 00:10:14,030 Ε... Ακόμα κι αυτοί μερικές φορές. 111 00:10:16,170 --> 00:10:17,270 Και η Λιν είναι υπέροχο κορίτσι. 112 00:10:18,270 --> 00:10:19,410 Είμαστε φίλοι για κάποιο λόγο. 113 00:10:20,630 --> 00:10:23,510 Έτσι είναι μια σχέση, σωστά; 114 00:10:24,730 --> 00:10:26,370 Πρώτα η φιλία και μετά το σεξ. 115 00:10:26,790 --> 00:10:27,790 Μπαμπάς! 116 00:10:28,010 --> 00:10:29,010 Τι; 117 00:10:29,250 --> 00:10:31,150 Σε ενδιαφέρει αυτό; Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 118 00:10:31,670 --> 00:10:32,670 Καλά. 119 00:10:33,690 --> 00:10:34,930 Αφήστε το στα μαθήματα υγείας. 120 00:10:35,490 --> 00:10:37,490 Ξέρεις, ο αδερφός σου δεν ήθελε ποτέ μιλήστε και για αυτό. 121 00:10:39,650 --> 00:10:40,770 Θέλεις με τον μπαμπά σου; 122 00:10:57,550 --> 00:10:58,730 Πώς είναι η μικρή Sammy; 123 00:11:01,850 --> 00:11:02,850 Τι; 124 00:11:04,690 --> 00:11:06,030 Σάμι, ο γιος σου. 125 00:11:06,250 --> 00:11:07,250 Πώς είναι; 126 00:11:10,830 --> 00:11:11,830 Καλύτερα. 127 00:11:13,890 --> 00:11:15,350 Καλός. Καλός. 128 00:11:16,570 --> 00:11:17,830 Σου αρέσει η αρκούδα που τον πήρα; 129 00:11:19,870 --> 00:11:21,310 Ναι, το έκανε. Ευχαριστώ. 130 00:11:24,710 --> 00:11:26,950 Κανείς δεν σου λέει πόσο δύσκολο θα είναι να είναι. 131 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 Γονείς. 132 00:11:34,050 --> 00:11:35,050 Δεν σου λέει κανείς. 133 00:11:46,030 --> 00:11:49,810 Θυμάσαι τι μου είπες τελευταία νύχτα στο γραφείο μου; 134 00:11:56,790 --> 00:11:57,790 Εντάξει. 135 00:11:57,970 --> 00:11:58,970 Ναι. 136 00:12:00,270 --> 00:12:01,870 Θα ήθελα να σε δεσμεύσω. 137 00:12:03,710 --> 00:12:06,990 Σε τι πρέπει να δεσμευτώ; σε χρειάζομαι σοβαρά τώρα, Τζον. 138 00:12:07,390 --> 00:12:09,170 Σοβαρό είναι το έμφραγμα. Χαλάρωσε, Σαμ. 139 00:12:09,590 --> 00:12:11,330 Μιλάς για στρατηγική. Είμαι μαζί σου. 140 00:12:13,960 --> 00:12:15,880 Θα χρειαστούμε ένα πλήρες ψυχιατρείο αξιολόγησης. 141 00:12:16,980 --> 00:12:19,600 Αυτό θα μας δώσει κάποιο μοχλό όταν το κάνουμε αρχίστε να ζητάτε συμφωνία ένστασης. 142 00:12:20,140 --> 00:12:21,140 Υπομονή. 143 00:12:21,760 --> 00:12:23,280 Ισχυρισμός; Αυτό σημαίνει ότι είμαι ένοχος, σωστά; 144 00:12:25,640 --> 00:12:28,020 Μόλις επανέφεραν τη θανατική ποινή εδώ. 145 00:12:30,180 --> 00:12:31,380 Άρα προλάβουμε αυτό; 146 00:12:33,040 --> 00:12:37,100 Θα πας φυλακή για τα υπόλοιπα ζωή, αλλά τουλάχιστον θα έχεις ένα. 147 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 Ο εισαγγελέας είναι φίλος μου. 148 00:12:40,640 --> 00:12:42,000 Όχι, ξέρω τι πρέπει να κάνω. 149 00:12:43,710 --> 00:12:46,030 Σκεφτόμουν ότι μπορεί να είναι καλύτερα καθαρίστε τον αέρα εδώ ούτως ή άλλως. 150 00:12:46,290 --> 00:12:49,790 Όχι, άκουσέ με. Γιάννη, δεν έχεις να καθαρίσω οτιδήποτε, εντάξει; 151 00:12:50,210 --> 00:12:52,270 Απλώς με άφησε να μιλήσω. Καμία συμφωνία. 152 00:12:54,090 --> 00:12:56,710 Θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο, Τζον. 153 00:12:56,950 --> 00:12:58,230 Είναι όπως σου είπα. 154 00:12:58,750 --> 00:13:01,750 Θα είμαι ο κριτής του εαυτού μου, η κριτική επιτροπή και δήμιος. 155 00:13:03,490 --> 00:13:06,030 Μην ανησυχείς, θα ξεφύγω πριν μπορέσετε να βράσετε ένα αυγό. 156 00:13:07,370 --> 00:13:08,950 Έχω πάρα πολλά σκατά για να τα φροντίσω. 157 00:13:11,579 --> 00:13:13,400 Γεια, πρωί, παιδιά. Μικρόφωνο. 158 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Πώς είστε παιδιά; 159 00:13:15,660 --> 00:13:17,440 Ναι, καλά, Γιάννη. Τι κάνετε; 160 00:13:17,800 --> 00:13:18,980 Ναι, έχω δει καλύτερες μέρες. 161 00:13:20,440 --> 00:13:22,340 Σαμ, πώς είναι η οικογένεια; 162 00:13:22,620 --> 00:13:23,620 Ωραία, Μπιλ. Δικό σου; 163 00:13:23,840 --> 00:13:25,500 Ναι. Τι είναι η Κάθλιν; 164 00:13:26,040 --> 00:13:26,879 Στην πέμπτη; 165 00:13:26,880 --> 00:13:28,880 Ναι. Όχι, έκτο. 166 00:13:29,340 --> 00:13:30,340 Ιησούς. 167 00:13:30,780 --> 00:13:33,320 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, ο μικρός του Σάμι είναι πολύ άρρωστος. 168 00:13:34,640 --> 00:13:36,500 Πυρετός. Έμεινα στο νοσοκομείο όλη τη νύχτα. 169 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 Το παιδί είναι μαχητής, όμως. 170 00:13:40,890 --> 00:13:41,890 Τραβάμε. 171 00:13:46,950 --> 00:13:47,950 Ναι. 172 00:13:48,230 --> 00:13:49,230 Λυπάμαι που το ακούω. 173 00:13:50,290 --> 00:13:54,470 Το όνομά μου είναι Μπιλ Κονκλ. είμαι ο εισαγγελέα στην υπόθεσή σας. Ακούω ότι έχεις 174 00:13:54,470 --> 00:13:57,810 ο φίλος μας εδώ είναι πολύ λίγος. 175 00:13:59,370 --> 00:14:03,730 Δεν θα τύχαινε να είσαι ο ίδιος Bill Conkle που έθεσε υποψηφιότητα για δικαστής περιφερειακού δικαστηρίου 176 00:14:03,730 --> 00:14:05,010 τέσσερις φορές και έχασε. 177 00:14:07,270 --> 00:14:08,270 Ιδιος ακριβώς. 178 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Ψηφίστηκε υπέρ του Ατλαντικού. 179 00:14:10,740 --> 00:14:11,780 Το αίμα τρέχει μπλε. 180 00:14:12,040 --> 00:14:13,080 Ναι, καλά, κανείς δεν είναι τέλειος. 181 00:14:14,760 --> 00:14:17,440 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 182 00:14:18,180 --> 00:14:19,180 Είναι αστείο. 183 00:14:19,880 --> 00:14:20,920 Θα το φτάσουμε; 184 00:14:21,180 --> 00:14:22,680 Ήμουν εδώ για μερικές ώρες ήδη. 185 00:14:23,220 --> 00:14:24,220 Απολύτως, Τζο. 186 00:14:25,560 --> 00:14:27,900 Τα παιδιά μας βρήκαν ανθρώπινα λείψανα κάτω από εσάς σπίτι. 187 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Έχουμε δύο πτώματα. 188 00:14:33,920 --> 00:14:35,060 Ένας από αυτούς ο Ρόμπερτ Πιτ; 189 00:14:35,260 --> 00:14:36,260 Όχι. 190 00:14:37,240 --> 00:14:40,000 Ο κύριος Gacy κατηγορείται για μία κατηγορία του φόνου. 191 00:14:40,760 --> 00:14:42,980 Η αστυνομία περιμένει να βρει το αγόρι της ειρήνης πολύ σύντομα. 192 00:14:43,500 --> 00:14:47,680 Εκτός κι αν, Γιάννη, θέλεις να βοηθήσεις εμείς εδώ έξω; 193 00:14:48,540 --> 00:14:49,700 Θα μπορούσατε να μας πείτε πού είναι. 194 00:14:51,200 --> 00:14:56,920 Άρα, έχουμε μια άσχετη κατηγορία φόνου και δύο πτώματα αγνώστων στοιχείων; 195 00:14:57,360 --> 00:15:00,820 Δουλεύουμε για ταυτότητες αυτή τη στιγμή, Σαμ. Όχι απόδειξη ή παραδοχή της ενοχής μου 196 00:15:00,820 --> 00:15:04,240 πελάτης; Το ένταλμά σας βασίζεται σε τι, α άσχημη μυρωδιά; 197 00:15:05,340 --> 00:15:06,480 Μια άσχημη μυρωδιά, ναι. 198 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 Από τα σαπισμένα πτώματα στο Mr. Gacy's crawlspace. 199 00:15:12,080 --> 00:15:15,100 Ακούστε, διαβάσατε τα δικαιώματά σας. Εμείς μπορεί να τελειώσει αυτό το πράγμα. 200 00:15:16,140 --> 00:15:17,480 Είναι στο χέρι σας αν θέλετε να συνεργαστείτε. 201 00:15:19,160 --> 00:15:20,500 Πώς μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω παιδιά, Τζον; 202 00:15:20,740 --> 00:15:22,400 Κάποιους διαφορετικούς τρόπους μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτό. 203 00:15:22,900 --> 00:15:26,740 Νομίζω ότι το πιο σημαντικό τώρα, κοιτάμε αυτά τα σώματα από κάτω 204 00:15:26,740 --> 00:15:29,420 το σπίτι σου. Υπολοχαγός, υπομονή. Εσύ υπομονή, Σαμ. 205 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 Αντέχεις. 206 00:15:31,160 --> 00:15:32,420 Δουλεύεις για μένα. 207 00:15:32,740 --> 00:15:33,740 Θυμάμαι; 208 00:15:37,480 --> 00:15:38,480 Θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 209 00:15:41,300 --> 00:15:43,220 Θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας παιδιά. 210 00:15:44,240 --> 00:15:46,040 Βοηθήστε με όποιον τρόπο μπορώ. 211 00:15:49,420 --> 00:15:52,340 Γιάννη, υπέροχο μέρος για να ξεκινήσεις. 212 00:15:53,580 --> 00:15:54,580 Πού είναι ο Rob Piest; 213 00:16:07,790 --> 00:16:09,450 Θα ήταν καλύτερα να σου δείξω τι είναι τι. 214 00:16:38,319 --> 00:16:39,319 Σαμ; Νομοσχέδιο; 215 00:16:44,360 --> 00:16:46,480 Είναι αλήθεια αυτό που είπε; 216 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Να με στείλουν στο νοσοκομείο; 217 00:16:49,500 --> 00:16:50,500 Ναι. 218 00:16:51,300 --> 00:16:52,300 Θα είναι καλά; 219 00:16:52,960 --> 00:16:53,960 Ναι, έτσι νομίζω. 220 00:16:55,620 --> 00:16:57,080 Μόνο ένα από αυτά τα πράγματα, ξέρεις; 221 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 Ναι. 222 00:17:02,600 --> 00:17:04,440 Πώς σας αντιμετωπίζει το ιδιωτικό ιατρείο; 223 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Αργή πορεία. 224 00:17:09,119 --> 00:17:10,540 Προσπαθώ να βγάλω το όνομά μου εκεί έξω. 225 00:17:11,540 --> 00:17:12,760 Υπάρχει ένας τρόπος να το κάνεις. 226 00:17:16,180 --> 00:17:17,480 Θα το κάνετε αυτό το πράγμα; 227 00:17:21,180 --> 00:17:23,720 Λοιπόν, τι προσφέρεις; 228 00:17:24,319 --> 00:17:26,180 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω ότι πρέπει να πας πρώτα. 229 00:17:28,420 --> 00:17:30,580 Θα προτιμούσα πραγματικά να φέρω κάτι στο δικό μου πελάτη. 230 00:17:31,600 --> 00:17:33,980 Δεν έχετε θίξει το θέμα του α παράκληση μαζί του; 231 00:17:34,640 --> 00:17:35,680 Ο πελάτης μου είναι αθώος. 232 00:17:36,530 --> 00:17:37,530 Ναι. 233 00:17:37,710 --> 00:17:38,830 Και γιατί μιλάμε; 234 00:17:41,270 --> 00:17:44,150 Έχετε μια θεωρία για το πώς αυτά τα δύο τα σώματα κατέληξαν εκεί μέσα; 235 00:17:45,390 --> 00:17:46,530 Τι, θάφτηκαν; 236 00:17:48,090 --> 00:17:49,090 Να καθοριστεί. 237 00:17:51,270 --> 00:17:52,270 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 238 00:17:55,750 --> 00:17:59,070 Γιατί είπες στους ντετέκτιβ να πυροβολήσουν τα ελαστικά του αν προσπαθούσε να φύγει; 239 00:18:01,670 --> 00:18:04,650 Σαμ, τι σου είπε εκεί μέσα; 240 00:18:11,030 --> 00:18:12,030 Καλά. 241 00:18:14,470 --> 00:18:17,070 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι; Εντάξει, νόμιμο άσκηση. 242 00:18:18,070 --> 00:18:22,410 Προσποιηθείτε ότι μπορώ να αποδείξω ότι ο πελάτης σας είχε ένα χέρι στον θάνατο αυτών των δύο 243 00:18:22,410 --> 00:18:23,890 ανθρώπους. Τι θα θέλατε; 244 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Απλά άσκηση; 245 00:18:29,830 --> 00:18:31,910 Λοιπόν, κάνουμε ψυχιατρείο αξιολόγησης. 246 00:18:32,450 --> 00:18:33,550 Καλός. Κι εμείς. 247 00:18:34,710 --> 00:18:37,790 Ανάλογα με το αποτέλεσμα, κάτι που αποφεύγει τη θανατική ποινή. 248 00:18:38,870 --> 00:18:40,190 Φαίνεται μακριά για την πορεία. 249 00:18:41,270 --> 00:18:47,230 Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση του κόσμο σήμερα, δυσκολία εξασφάλισης κεφαλαίων 250 00:18:47,230 --> 00:18:49,970 τιμωρία, νομίζω ότι είναι κάτι το κράτος θα ήταν επιδεκτικό. 251 00:18:51,150 --> 00:18:53,610 Εξοικονομούμε πολύ χρόνο και προσπάθεια, εμείς; 252 00:18:57,830 --> 00:19:00,810 Πρώτα πρέπει να μιλήσω με τον πελάτη μου πορεία. Ναι, φυσικά. 253 00:19:03,590 --> 00:19:06,350 Εσύ κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, εγώ θα το κάνω ίδια. 254 00:19:07,070 --> 00:19:09,190 Απλώς φρόντισε να μιλήσουμε πριν το τέλος την ημέρα. 255 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Ώρα για διάλειμμα ήδη; 256 00:19:23,800 --> 00:19:25,420 Ελάτε, αγόρια. 257 00:19:29,560 --> 00:19:32,660 Ο χώρος ανίχνευσης πλημμυρίζει ξανά. Σκάψιμο με τα γυμνά μου χέρια. 258 00:19:32,880 --> 00:19:35,480 Τα γάντια συνεχίζουν να απορροφώνται από όλους αυτό το χάλι εκεί κάτω. 259 00:19:35,740 --> 00:19:36,740 Έχετε σωστά το κάρτερ; 260 00:19:37,340 --> 00:19:39,140 Το κάρτερ σταμάτησε να λειτουργεί πριν από ώρες. 261 00:19:40,040 --> 00:19:43,420 Είναι σαν το γαμημένο Hindenburg κάτω εκεί. Χριστός. 262 00:19:57,390 --> 00:19:58,269 Πώς είναι αυτό; 263 00:19:58,270 --> 00:19:59,650 Πώς το καταφέρατε να λειτουργεί; 264 00:20:08,290 --> 00:20:09,850 Τι το; 265 00:20:24,300 --> 00:20:27,460 Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει εδώ; Ιησούς Χριστός. Υπολοχαγός. 266 00:20:27,840 --> 00:20:33,200 Γιάννης. Είμαι εδώ, σωστά; σας έφερα εδώ. Αλλά αυτό είναι ένα γαμημένο χάος. 267 00:20:33,540 --> 00:20:37,020 Σου έδωσα την άδεια. Σου έδωσα κλειδιά. Και κοίτα τι έχουν κάνει οι άντρες σου. 268 00:20:37,220 --> 00:20:38,840 Εννοώ, Ιησού Χριστό, αυτό είναι το σπίτι μου. 269 00:20:39,300 --> 00:20:40,380 Έχουμε ένταλμα, Τζον. 270 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 Δύο από αυτούς. 271 00:20:42,480 --> 00:20:44,420 Ω. Γεια και πάλι, ντετέκτιβ. 272 00:20:45,280 --> 00:20:47,240 Θα προσπαθήσω να το τακτοποιήσω λίγο. Ιησούς. 273 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 Γιάννης. 274 00:20:51,360 --> 00:20:53,140 Ήρθες εδώ για να μας δείξεις κάτι. 275 00:20:59,840 --> 00:21:03,360 Ναι, έτσι αυτό το σπίτι χτίστηκε ανακτημένο έλος. 276 00:21:03,920 --> 00:21:06,540 Και γι' αυτό μπαίνεις στην πλημμύρα ο χώρος ανίχνευσης. 277 00:21:06,740 --> 00:21:10,440 Μετά αποκτάς υγρό πηλό, και αυτό είναι με τη μυρωδιά. Όλο αυτό 278 00:21:10,440 --> 00:21:12,780 γειτονιά, απλώς, επιπλέει στο νερό. 279 00:21:15,460 --> 00:21:17,200 Βλέπω κύριοι βρήκατε την μπύρα μου. 280 00:21:17,540 --> 00:21:18,680 Δύσκολα πράγματα είναι στο πίσω μέρος. 281 00:21:18,940 --> 00:21:20,040 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 282 00:21:20,240 --> 00:21:21,240 Ήθελε να γυρίσει σπίτι. 283 00:21:21,680 --> 00:21:23,580 Λοιπόν, καλό για να τον γαμήσω. Αυτός είναι μιλώντας. 284 00:21:23,920 --> 00:21:25,700 Και δεν τον εμποδίζουμε. Είναι εδώ για να ομολογώ. 285 00:21:27,580 --> 00:21:28,580 Δεν πρέπει να του βάλουν χειροπέδες; 286 00:21:30,200 --> 00:21:31,200 Δεν είναι ιδιωτικό; 287 00:21:32,380 --> 00:21:33,400 Δεν πάει πουθενά. 288 00:21:38,620 --> 00:21:39,860 Βρήκαμε άλλο ένα. 289 00:21:43,620 --> 00:21:44,660 Πλάκα μου κάνεις. 290 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 Κάτω από το μπάνιο. 291 00:21:49,040 --> 00:21:53,460 Πόσα; Γεια, γειά, γεια. Tobar. Ε; Όχι, Tobar, μην, μην, μην. Γεια, πώς 292 00:21:53,460 --> 00:21:57,680 πολοί; Πόσα; Πόσοι είναι εκεί κάτω; Στάση. 293 00:21:58,080 --> 00:22:00,020 Τζο! Πόσοι είναι εκεί κάτω; Γιάννης; 294 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 Κλείσε το στόμα σου. 295 00:22:05,660 --> 00:22:07,720 Λοιπόν, ίσως πρέπει να σου σχεδιάσω έναν χάρτη, ντετέκτιβ. 296 00:22:07,960 --> 00:22:10,740 Α, για όνομα του Χριστού. Θα ήταν αυτό χρήσιμο; Έλεγξε τους γαμημένους άντρες σου, Τζο! 297 00:22:10,840 --> 00:22:12,040 Ερχομαι! Γεια σου, Σαμ. 298 00:22:12,660 --> 00:22:13,900 Χαμηλώστε τη φωνή σας. Έλα εδώ. 299 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 Γεια, Γιάννη. 300 00:22:18,960 --> 00:22:20,900 Δεν θα ανησυχούσα πολύ για την τακτοποίηση επάνω. 301 00:22:22,380 --> 00:22:23,380 Α, ναι; 302 00:22:23,480 --> 00:22:25,180 Ναι, ή η μπύρα, ή η πλημμύρα. 303 00:22:26,510 --> 00:22:29,190 Γιατί δεν θα επιστρέψεις ποτέ εδώ πάλι. 304 00:22:31,670 --> 00:22:32,770 Ο Badger και ο πελάτης μου τώρα. 305 00:22:33,190 --> 00:22:34,670 Συνεργαζόμαστε εδώ, Μπιλ. 306 00:22:34,910 --> 00:22:35,910 Σαμ. 307 00:22:37,350 --> 00:22:38,350 Δεν είναι πρόβλημα. 308 00:22:39,090 --> 00:22:40,090 σου είπα. 309 00:22:40,130 --> 00:22:43,430 Θέλω να σας βοηθήσω να το καταλάβετε όσο ο επόμενος τύπος. Γιάννη, μην το κάνεις 310 00:22:43,430 --> 00:22:45,930 μιλήστε. Ξέρεις τι; Ίσως θα έπρεπε ξεκινήστε με το νούμερο ένα. 311 00:22:46,610 --> 00:22:49,810 Όχι ακριβώς νούμερο ένα, νούμερο ένα, αλλά κλείσιμο. 312 00:22:52,050 --> 00:22:53,050 Έλα, είναι στο γκαράζ. 313 00:22:56,370 --> 00:22:57,370 Ερχομαι. 314 00:23:02,910 --> 00:23:08,270 Αυτό το πράγμα, αυτό το γαμημένο πράγμα εκεί έξω θα είναι ένας πραγματικός εφιάλτης. 315 00:23:08,690 --> 00:23:09,690 ξέρω. 316 00:23:09,990 --> 00:23:11,590 Ξεκινήσαμε να ψάχνουμε για ένα παιδί. 317 00:23:12,230 --> 00:23:15,050 Τώρα δεν ξέρουμε τι στο διάολο έχουμε τα χέρια μας και δεν μπορώ να σε βάλω μέσα 318 00:23:15,050 --> 00:23:16,050 το κρεβάτι τόσο νωρίς. 319 00:23:16,110 --> 00:23:17,009 τελείωσε. 320 00:23:17,010 --> 00:23:18,710 Ναι, είμαι καλά. 321 00:23:20,110 --> 00:23:21,110 Φύγε από δω στο διάολο. 322 00:23:22,930 --> 00:23:23,809 Είμαι καλά. 323 00:23:23,810 --> 00:23:24,810 Για σήμερα. 324 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Φύγε από εδώ. 325 00:23:28,620 --> 00:23:29,780 Πολλά άλλα πράγματα να κάνετε. 326 00:23:31,060 --> 00:23:32,060 Πήγαινε να το κάνεις. 327 00:23:43,860 --> 00:23:44,860 Πραγματικά; 328 00:23:48,220 --> 00:23:49,220 Τίποτα δεν είναι ιερό. 329 00:23:54,690 --> 00:23:55,890 Αυτά μπαίνουν εδώ μέσα. 330 00:23:58,930 --> 00:23:59,930 Και το κατσαβίδι μου. 331 00:24:01,430 --> 00:24:02,690 Μπορούμε να το συνεχίσουμε, παρακαλώ; 332 00:24:02,950 --> 00:24:05,030 Ναι. Τι κάνουμε εδώ έξω, Γιάννη; 333 00:24:07,450 --> 00:24:08,450 Εντάξει. 334 00:24:10,730 --> 00:24:17,130 Επρόκειτο να εγκαταστήσω μια αποχέτευση στο γωνία εκεί λόγω της πλημμύρας, 335 00:24:17,190 --> 00:24:18,190 όπως σου έλεγα. 336 00:24:22,190 --> 00:24:23,190 Σε πειράζει; 337 00:24:23,630 --> 00:24:24,630 Τι; 338 00:24:25,350 --> 00:24:26,350 Είναι εκεί κάτω. 339 00:24:34,510 --> 00:24:35,030 Αυτό 340 00:24:35,030 --> 00:24:42,030 το ένα ήταν 341 00:24:42,030 --> 00:24:43,090 από 76. 342 00:24:43,810 --> 00:24:45,170 Ή ίσως ήταν 75. 343 00:24:45,390 --> 00:24:46,390 Έπρεπε να είναι 75. 344 00:24:48,230 --> 00:24:49,430 Για ποιον μιλάμε εδώ; 345 00:24:51,550 --> 00:24:52,550 Αυτός είναι ο Μπούκοβιτς. 346 00:24:56,430 --> 00:25:00,330 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω τόση αγάπη για τον πελάτη σας καθώς έχει μίσος για τον 347 00:25:00,330 --> 00:25:01,330 Πέμπτη τροπολογία. 348 00:25:02,250 --> 00:25:04,910 Ξέρεις, έχει ακόμα το δικαίωμα να κλείνει στο διάολο, Τζον. 349 00:25:06,130 --> 00:25:07,130 Εντάξει, Σαμ. 350 00:25:13,030 --> 00:25:14,270 Ήταν λοιπόν υπάλληλος μου. 351 00:25:14,570 --> 00:25:16,510 Πραγματικός γρήγορος μαθητής. Ακούραστος, όπως εγώ. 352 00:25:17,750 --> 00:25:20,010 Η Κάρολ, σύζυγος νούμερο δύο, απλώς αγάπησε αυτόν. 353 00:25:20,360 --> 00:25:23,640 γιατί ήταν πολύ γλυκός μαζί της κοριτσάκια. Ήταν εδώ για δείπνο όλοι 354 00:25:23,640 --> 00:25:27,740 χρόνο. Τον βοηθήσαμε ακόμη και για ένα ενώ, οικονομικά, μέχρι να ξεκινήσει 355 00:25:27,740 --> 00:25:31,280 περισσότερα. Άρχισα να χαλαρώνω, έγινε πραγματικότητα βίαιος. 356 00:25:33,480 --> 00:25:37,440 Ένα βράδυ, η Κάρολ έμενε κοντά της της κοπέλας στη Μινεσότα και ο Μπούτκοβιτς 357 00:25:37,440 --> 00:25:42,700 έρχεται σφυροκοπώντας την πόρτα μου, μεθυσμένος σαν α σκουνκ, ζητώντας χρήματα, λέγοντας ότι εγώ 358 00:25:42,700 --> 00:25:43,700 παρακράτηση μισθών. 359 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Μισθός δύο εβδομάδων. 360 00:25:45,300 --> 00:25:46,980 Πιστεύεις το νεύρο σε αυτό το σκατά; 361 00:25:47,720 --> 00:25:52,240 Ετσι; Κατάφερα να τον βάλω στο χειροπέδες, για να τον ξεσηκώσουν. 362 00:25:52,560 --> 00:25:54,860 Αφήστε τον να κρυώσει τους πίδακες του στο πάτωμα για ένα λίγο. 363 00:25:55,740 --> 00:26:01,980 Ουρλιάζει σε μένα. Ξέρεις, αν με άφησες να βγω από αυτές τις σφαλιάρες, είσαι α 364 00:26:01,980 --> 00:26:02,980 νεκρός, Χήνες. 365 00:26:04,880 --> 00:26:09,920 Έτσι, του δένω ένα σχοινί στο λαιμό. 366 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Το στρίβω λίγο. 367 00:26:20,960 --> 00:26:22,180 Στρίψτε λίγο περισσότερο. 368 00:26:23,080 --> 00:26:25,520 Τότε του δίνω πραγματικά μια σειρά. 369 00:26:27,700 --> 00:26:32,260 Πάλεψε σαν σκύλα, συνεχίζει με τα χέρια του και τι άλλο. 370 00:26:33,020 --> 00:26:36,420 Αλλά κάνοντας αυτό, στραγγάλισε τον εαυτό του. 371 00:26:37,140 --> 00:26:43,720 Το επόμενο βράδυ, 372 00:26:43,860 --> 00:26:45,300 Η Κάρολ έρχεται σπίτι αργά. 373 00:26:46,060 --> 00:26:47,280 Τι θα κάνω; 374 00:26:47,740 --> 00:26:50,260 Με ένα γαμημένο σώμα στο γκαράζ και το δικό μου γυναίκα στο σπίτι. 375 00:26:51,900 --> 00:26:55,660 Λοιπόν, φιγούρα, έχω ήδη ανοίξει μια τρύπα εδώ, σωστά; 376 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Τους πέταξε μέσα του. 377 00:26:59,060 --> 00:27:01,120 Τα σκέπασε με μουσαμά για λίγες μέρες. 378 00:27:03,520 --> 00:27:04,640 Και έριξε το μπετόν. 379 00:27:07,900 --> 00:27:14,880 Έτσι, κάτω από το σπίτι, στο γκαράζ, είναι υπάρχει οπουδήποτε αλλού πρέπει 380 00:27:14,880 --> 00:27:15,880 να κοιτάς, Γιάννη; 381 00:27:20,840 --> 00:27:22,220 Έμεινε από το δωμάτιο στο τέλος. 382 00:27:30,360 --> 00:27:31,520 Αλλά υπάρχουν περισσότερα. 383 00:27:33,500 --> 00:27:34,660 Πρέπει να οδηγείς, όμως. 384 00:27:37,720 --> 00:27:38,720 Με συγχωρείτε; 385 00:30:34,060 --> 00:30:37,140 Τα μελλοντικά φωτεινά μυαλά της Αμερικής. 386 00:30:38,350 --> 00:30:42,530 Ένα μάτσο jockstraps και το bimbo τους γκρουπ. Απλώς ζηλεύεις τους μπαμπούδες 387 00:30:42,530 --> 00:30:43,650 δεν σου δίνουν σημασία. 388 00:30:46,830 --> 00:30:48,530 Θα μπορούσα να έχω ένα από αυτά αν προσπαθούσα. 389 00:30:48,730 --> 00:30:50,770 Είμαι σίγουρος ότι ένας από αυτούς ακόμα ψάχνει ραντεβού για την μπάλα. 390 00:30:51,430 --> 00:30:53,210 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό το θέμα; 391 00:30:53,470 --> 00:30:54,630 Μια νύχτα για να θυμάστε; 392 00:30:56,310 --> 00:30:57,830 Δεν είναι αυτή η ταινία για τον Τιτανικό; 393 00:31:04,310 --> 00:31:06,390 Ο φωτογράφος του βιβλίου σας έχει το δικό του προνόμια. 394 00:31:12,300 --> 00:31:13,800 Αστείος. Παραμένουμε ακόμα μετά; 395 00:31:16,460 --> 00:31:19,700 Ο Osmonds έχει αυτό το ιδιαίτερο με τη Farrah Fawcett αργότερα απόψε. 396 00:31:19,940 --> 00:31:21,840 Δεν παρακολουθώ μαζί με τον Ντόνι και τη Μαρί εσύ φίλε. 397 00:31:22,800 --> 00:31:25,880 Η διακοπή είναι απλή στο Dullesville της πόλης δεμένο. Αποκλείεται. 398 00:31:26,140 --> 00:31:27,500 Μην είσαι τόσο μουνί σκατά. 399 00:31:28,220 --> 00:31:29,220 Μη με λες έτσι. 400 00:31:29,840 --> 00:31:31,840 Μουνί; Όχι, σκατά. 401 00:31:32,140 --> 00:31:34,580 Έτσι λες το επίθετό σου. Είμαι σεβόμενος την πολωνική κληρονομιά σας. 402 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Ελέγξτε το. 403 00:31:38,020 --> 00:31:39,560 Έβαλα την ταυτότητα της αδερφής μου. 404 00:31:40,660 --> 00:31:41,840 Μπορείς να πάρεις του αδερφού σου; 405 00:31:42,640 --> 00:31:43,640 Όχι, το πήρα μαζί του. 406 00:31:45,780 --> 00:31:46,780 Γιαννάκης! 407 00:31:48,140 --> 00:31:49,160 Δεν έχεις φύγει ακόμα. 408 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Δόξα τω Θεώ. 409 00:31:50,920 --> 00:31:52,160 Δεν σας δίνω μια βόλτα στη δουλειά. 410 00:31:53,660 --> 00:31:54,660 Αργότερα, Τζόνι. 411 00:31:55,500 --> 00:31:56,560 Αντίο, Πάτι. Αντίο, Λιν. 412 00:32:00,260 --> 00:32:01,320 Χάστε το λεωφορείο της ώρας δύο. 413 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 Έπιασα και δουλειά. 414 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Ερχομαι. 415 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Λεφτά φυσικού αερίου; 416 00:32:08,140 --> 00:32:09,140 Εντάξει, εντάξει. 417 00:32:24,460 --> 00:32:25,460 Θα βγω έξω. 418 00:32:25,640 --> 00:32:26,640 Γιατί; Όχι. 419 00:32:27,100 --> 00:32:29,600 Μόνο για λίγο. Δεν υπάρχει φαγητό στο σπίτι. 420 00:32:30,020 --> 00:32:31,020 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 421 00:32:33,680 --> 00:32:35,940 Έχουμε ακόμα κόσμο για Χριστουγεννιάτικο δείπνο; 422 00:32:40,110 --> 00:32:41,270 Θα έπρεπε, σωστά; 423 00:32:42,790 --> 00:32:46,350 Μάλλον θα θέλουν περισσότερα από κράκερ και το κοστούμι του Κάμπελ. Λοιπόν, ο πατέρας σου 424 00:32:46,350 --> 00:32:47,350 μπορεί να το κάνει. 425 00:32:47,510 --> 00:32:48,510 Είναι στη δουλειά. 426 00:32:49,050 --> 00:32:50,890 Και δεν είναι καλός σε αυτό, και το ξέρεις. 427 00:32:54,610 --> 00:32:55,950 Δεν θέλω να πας. 428 00:32:57,550 --> 00:33:00,890 Το ξέρω, αλλά πρέπει. πρέπει να πάρω έξω. 429 00:33:02,610 --> 00:33:04,010 Θα είμαι καλά, το υπόσχομαι. 430 00:33:06,750 --> 00:33:08,050 Τι πιστεύετε ότι θέλετε να μαγειρέψετε; 431 00:33:08,820 --> 00:33:10,340 Μπριζόλα και πατάτες, yums. 432 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Κάνε αυτό που θέλεις. 433 00:33:58,640 --> 00:33:59,820 Να έχεις μια υπέροχη μέρα φίλε. Σας ευχαριστώ. 434 00:34:08,020 --> 00:34:09,020 Γεια σου. 435 00:34:10,800 --> 00:34:14,600 Ήμουν έτοιμος να πάω σπίτι, αλλά είναι μια χαρά. 436 00:34:16,360 --> 00:34:17,360 Patty, σωστά; 437 00:34:18,139 --> 00:34:21,679 Κύρια Δύση. Ήμουν μπροστά σου. ήμασταν στο pep club μαζί. Ναι. 438 00:34:21,940 --> 00:34:23,040 Με τον κ. C. Ναι. 439 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 Ναι. 440 00:34:37,929 --> 00:34:39,810 Πραγματικά λυπάμαι για τον Ρομπ. 441 00:34:44,530 --> 00:34:45,530 Ευχαριστώ. 442 00:34:46,790 --> 00:34:47,790 Τι κάνετε; 443 00:34:51,469 --> 00:34:52,469 Δεν ξέρω. 444 00:34:53,590 --> 00:34:58,970 Η μαμά μου είναι ναυάγιο. Δεν έχει αφήσει το σπίτι όλη την εβδομάδα. Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε 445 00:34:58,970 --> 00:35:04,350 σχετικά με αυτό. Όχι, δεν πειράζει. Νομίζω ότι χρειάζομαι να. Ήταν κόλαση. 446 00:35:05,890 --> 00:35:06,970 Συνεργάζεται. 447 00:35:07,490 --> 00:35:09,330 Όλοι μας συμπεριφέρονται σαν να είμαστε φαντάσματα. 448 00:35:09,830 --> 00:35:10,830 Είναι απαίσιο. 449 00:35:11,770 --> 00:35:13,110 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 450 00:35:18,750 --> 00:35:23,530 Ο αδερφός σου έχει φύγει ακόμα, σωστά; Όχι. 451 00:35:25,570 --> 00:35:28,910 Όχι, εννοώ, έχει εντοπιστεί λίγοι φορές. 452 00:35:29,750 --> 00:35:30,850 Κάποιος είδε το αυτοκίνητό του. 453 00:35:32,310 --> 00:35:33,650 Αυτό είπε πάντως η αστυνομία. 454 00:35:34,370 --> 00:35:35,650 Ότι θα τηλεφωνήσει τελικά. 455 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 Έχουν δίκιο. 456 00:35:38,820 --> 00:35:42,480 Ξέρεις πώς είναι τα αγόρια. Απλώς πηγαίνει μέσα από μια φάση. 457 00:35:54,780 --> 00:36:00,540 Πώς βρήκε η αστυνομία πτώματα αγοριών το σπίτι αυτού του άντρα στο Norwood Park; 458 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Ίσως ο Ρομπ. 459 00:36:04,600 --> 00:36:05,600 Ίσως... 460 00:36:11,980 --> 00:36:12,980 Ο αδερφός μου έφυγε τρέχοντας. 461 00:36:18,660 --> 00:36:20,560 Ελπίζω το δικό σου να επιστρέψει σύντομα. 462 00:36:27,580 --> 00:36:28,580 Είσαι έξω. 463 00:36:44,080 --> 00:36:45,080 Κοιτάξτε με. 464 00:36:46,020 --> 00:36:48,220 Σταματήστε να ταράζεστε. Με κολλάς μάτι. Έχουμε κολλήσει. 465 00:36:53,840 --> 00:36:55,560 Σκέφτεσαι να πας στην μπάλα; 466 00:36:55,980 --> 00:36:56,980 Κόλαση όχι. 467 00:36:57,040 --> 00:36:59,140 Έχετε διαβάσει αυτό το τρελό νέο βιβλίο, Κάρι; 468 00:37:00,460 --> 00:37:03,600 Είναι από το... Total Bloodbath. 469 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 470 00:37:08,620 --> 00:37:09,740 Η μουσική θα είναι χάλια ούτως ή άλλως. 471 00:37:10,920 --> 00:37:12,400 Σκέφτεσαι να πας, έτσι δεν είναι; 472 00:37:13,290 --> 00:37:14,410 Ναι, ο μπαμπάς με γκρίνιαζε. 473 00:37:15,230 --> 00:37:16,690 Ίδια μαλακίες της πυρηνικής οικογένειας. 474 00:37:17,130 --> 00:37:18,130 Μμ - Χμμ. 475 00:37:19,610 --> 00:37:22,710 Το μόνο πράγμα που σκέφτομαι είναι τα όνειρά του εγγόνια. 476 00:37:22,950 --> 00:37:23,990 Θα μπορούσες απλά να τους πεις. 477 00:37:26,610 --> 00:37:31,710 Ο Bugs και ο Tootie είναι υπέροχοι. Μπορεί και όχι να το πάρεις στην αρχή, αλλά θα έρθουν 478 00:37:31,710 --> 00:37:32,710 τριγύρω. 479 00:37:33,350 --> 00:37:34,410 Μόνο αν είσαι έτοιμος. 480 00:37:35,850 --> 00:37:37,150 Σκέφτηκα να το πω στην Πάτυ. 481 00:37:38,210 --> 00:37:39,210 Δοκιμάστε τα νερά. 482 00:37:39,690 --> 00:37:40,690 Μμ - Χμμ. 483 00:37:40,850 --> 00:37:42,210 Ένα μέρος μου πιστεύει ότι ξέρει ήδη. 484 00:37:44,590 --> 00:37:47,630 Ένα μέρος μου δεν είναι καν σίγουρο αν ξέρω. 485 00:37:50,250 --> 00:37:53,770 Πίστεψε με, είσαι η Γκάμπι, μωρό μου. 486 00:37:58,030 --> 00:38:04,370 Είτε Ziggy Stardust είτε Bozo. 487 00:38:16,029 --> 00:38:17,029 Σίγουρα ο Μπάουι. 488 00:38:36,730 --> 00:38:42,710 Θέλετε να πάτε στη μπάλα των ανώτερων μαζί μου; 489 00:38:46,279 --> 00:38:47,279 Δεν πειράζει. 490 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Ξεχάστε το. 491 00:38:51,240 --> 00:38:53,920 Μου ζητάς σοβαρά να είμαι δικός σου μπύρα; Σκατά. 492 00:38:54,380 --> 00:38:55,540 Α, έχεις δίκιο. Είναι ανόητο. 493 00:39:00,300 --> 00:39:02,000 Φυσικά και θα πάω μαζί σου. 494 00:39:04,820 --> 00:39:07,300 Θα είναι ένα πλοίο που βυθίζεται, αλλά ας το κάνουμε κατεβείτε μαζί, ναι; 495 00:40:08,360 --> 00:40:10,560 Τα μαλλιά σου είναι αρκετά έξω. Ευχαριστώ. 496 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 είμαι ξεκάθαρος. 497 00:40:13,440 --> 00:40:14,680 Γιαννάκης. Γιάννης. 498 00:41:55,940 --> 00:41:56,940 Είμαστε στην πόλη. 499 00:42:08,120 --> 00:42:09,240 Η μαμά θα χάσει τα σκατά της. 500 00:42:11,240 --> 00:42:12,880 Μην πεις τίποτα και θα της το πω καπνιστό. 501 00:43:26,580 --> 00:43:27,580 Μπορείς να το κρατήσεις; 502 00:44:44,310 --> 00:44:46,490 Γιάννης; Δεν είναι κακό να απαντήσω τώρα, σωστά; 503 00:44:48,950 --> 00:44:49,950 Πόσα; 504 00:45:02,910 --> 00:45:03,910 Δεν ξέρω. 505 00:45:04,510 --> 00:45:06,230 Μάζεψα πολλά παιδιά. 506 00:45:06,710 --> 00:45:07,710 Για σεξ. 507 00:45:09,420 --> 00:45:14,080 Κρουαζιέρα γύρω από την πλατεία Bugout, Clark Οδός, η λίμνη, μερικές φορές PJ's. 508 00:45:14,640 --> 00:45:17,020 Κυρίως για πίπα, κτυπήματα, άλλα όπως αυτό. 509 00:45:17,940 --> 00:45:19,180 Αλλά στην πραγματικότητα εξαλείφθηκαν; 510 00:45:20,620 --> 00:45:21,620 Δύσκολο να το πω. 511 00:45:23,360 --> 00:45:24,800 Ο Τζακ είναι αυτός που έκανε τους φόνους. 512 00:45:27,300 --> 00:45:28,300 Γρύλος. 513 00:45:29,700 --> 00:45:30,700 Τζακ Χάνλεϊ. 514 00:45:31,340 --> 00:45:32,980 Η -Α -Ν -Λ -Ε -Υ. 515 00:45:33,340 --> 00:45:34,360 Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. 516 00:45:36,560 --> 00:45:38,440 Λες ότι είχες συνεργό, Τζον; 517 00:45:40,960 --> 00:45:45,000 Κάποια στιγμή, ο Τζακ σκότωνε παιδιά μια φορά κάθε δύο, τρεις εβδομάδες. Γι' αυτό εκείνος 518 00:45:45,000 --> 00:45:46,020 πήρε τόσα πτώματα εκεί κάτω. 519 00:45:46,740 --> 00:45:50,140 Δηλαδή, τα πράγματα τρελάθηκαν το 76 μετά Μπούκτοβιτς. 520 00:45:50,620 --> 00:45:52,840 Δεν μπορούσα να συνεχίσω εξαιτίας μου κατάσταση. 521 00:45:53,340 --> 00:45:54,540 Πήρα ένα αδύναμο ticker. 522 00:45:54,760 --> 00:45:56,060 Το αποκαλούν καρδιά στενοχώριας. 523 00:45:56,780 --> 00:46:00,740 Ο Jack Hanley, λοιπόν, είναι εκεί έξω και σκοτώνει άνθρωποι, και τι κάνετε; 524 00:46:01,080 --> 00:46:03,920 Θάβοντας τα πτώματα εκεί κάτω στο χώρος ανίχνευσης και οτιδήποτε άλλο. 525 00:46:05,759 --> 00:46:09,160 Είναι αυτός που με έβαλε να χρησιμοποιήσω το muriatic οξύ για να επιταχύνει την αποσύνθεση. 526 00:46:09,920 --> 00:46:11,260 Το Lime ήταν και η ιδέα του. 527 00:46:12,480 --> 00:46:14,700 Βλέπετε, ο Τζακ είναι αστυνομικός ανθρωποκτονίας, κάπως έτσι εσείς παιδιά. 528 00:46:15,460 --> 00:46:16,720 Γνωρίζει πολλά για τα πτώματα. 529 00:46:18,380 --> 00:46:20,240 Ξέρει πολλά και για queers. 530 00:46:21,520 --> 00:46:22,520 Ω, ο Τζακ είναι ομοφυλόφιλος. 531 00:46:22,900 --> 00:46:24,220 Κάπως σαν εσένα, Τζον. 532 00:46:24,460 --> 00:46:25,460 Εντάξει, τώρα περίμενε ένα λεπτό. 533 00:46:25,840 --> 00:46:26,980 Δεν είμαι φρουτοσυλλέκτης. 534 00:46:27,720 --> 00:46:29,580 Εννοώ, αμφιφυλόφιλος, ναι. 535 00:46:29,960 --> 00:46:33,160 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. Δείτε, υπάρχει τρία είδη φύλων. 536 00:46:33,560 --> 00:46:34,560 Ο ετεροφυλόφιλος. 537 00:46:34,920 --> 00:46:36,560 Είναι ερωτευμένος με το αντίθετο φύλο, ευρεία. 538 00:46:37,380 --> 00:46:39,680 Και ο ομοφυλόφιλος, με το δικό του φύλο. 539 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Και αμφιφυλόφιλος; 540 00:46:41,540 --> 00:46:44,940 Λοιπόν, έκανε σεξ μόνο και μόνο επειδή το έκανε. Κάτι σαν τον αυνανισμό, και αυτό είναι 541 00:46:45,820 --> 00:46:49,100 Δεν είχα ποτέ ομοφυλοφιλικές σχέσεις τη ζωή μου γιατί δεν υπάρχουν συναισθήματα. 542 00:46:49,540 --> 00:46:50,540 Δεν υπάρχει αγάπη εκεί. 543 00:46:51,580 --> 00:46:53,560 Δεν έχω πρόβλημα με queers. Είμαι φιλελεύθερος. 544 00:46:53,800 --> 00:46:55,140 Πιστεύω στο live and let live. 545 00:46:57,000 --> 00:47:01,360 Αλλά ο Τζακ... Ο Τζακ μισεί τα πράγματα. 546 00:47:02,700 --> 00:47:03,940 Τους περιφρονεί. 547 00:47:04,970 --> 00:47:06,250 Ειδικά οι άπληστοι. 548 00:47:07,050 --> 00:47:11,270 Hustlers και νεράιδες που πουλάνε τα δικά τους σώματα για 10, 20 δολάρια. 549 00:47:13,530 --> 00:47:15,770 Ο Τζακ ήθελε να τα βγάλει από το δρόμους. 550 00:47:17,310 --> 00:47:18,630 Καθαρισμός των παρεκκλίνων. 551 00:47:20,470 --> 00:47:21,570 Είναι χαζός και ηλίθιος. 552 00:47:22,270 --> 00:47:23,530 Εκεί έξω φυτεύοντας σπόρους. 553 00:47:24,990 --> 00:47:26,910 Βασικά αυτοκτόνησαν όταν αυτοί μπήκε στο αυτοκίνητό του. 554 00:47:31,430 --> 00:47:32,870 Βλέπετε, υπάρχουν πραγματικά τέσσερις χήνες. 555 00:47:34,800 --> 00:47:38,220 Είναι ο John the Contractor, ο John the Πολιτικός, John the Clown. 556 00:47:41,000 --> 00:47:42,460 Και είναι ο άλλος. 557 00:47:50,900 --> 00:47:52,240 Κάνει κακό. 558 00:48:00,620 --> 00:48:03,220 Όμορφος σαν κοκκινομάλλης κυνηγός βρύσης. 559 00:50:12,460 --> 00:50:13,460 Είσαι μικροάρρωστος. 560 00:51:33,900 --> 00:51:35,140 Πέταξε μερικά από αυτά. 561 00:51:35,640 --> 00:51:36,640 Εκτός πλάι. 562 00:51:37,260 --> 00:51:38,260 Εδώ ακριβώς. 563 00:51:40,120 --> 00:51:41,120 Παραλίγο να πιαστεί. 564 00:51:41,560 --> 00:51:42,560 Μερικές φορές. 565 00:51:44,020 --> 00:51:46,020 Νόμιζα ότι ένας από αυτούς έπεσε πάνω σε αυτό φορτηγίδα. 566 00:51:47,340 --> 00:51:48,940 Αλλά δεν πρέπει να έχει, ε; 567 00:51:53,260 --> 00:51:55,300 Το ρεύμα είναι γρήγορο εκεί κάτω. 568 00:51:55,900 --> 00:51:56,900 Το βλέπεις; 569 00:51:57,140 --> 00:51:58,140 Είναι επίσης βαθύ. 570 00:52:08,590 --> 00:52:09,850 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 571 00:52:11,910 --> 00:52:13,330 Πού στο διάολο είναι ο Rob Piest; 572 00:52:17,870 --> 00:52:19,410 Είναι το αγόρι από το φαρμακείο; 573 00:52:19,750 --> 00:52:20,750 Μη με γαμείς. 574 00:52:23,130 --> 00:52:24,290 Ξέρεις για ποιον μιλάω. 575 00:52:29,330 --> 00:52:30,510 Τον έλεγα Ρομπ. 576 00:52:48,319 --> 00:52:50,600 Απλώς δώσε μου ένα καταραμένο παρένθετο και πάρε τον πίσω στο σταθμό. 577 00:52:51,620 --> 00:52:52,620 Πάμε. 578 00:52:57,340 --> 00:52:58,680 Παρακαλώ, είναι εκτός τραπεζιού. 579 00:52:59,140 --> 00:53:00,140 Περίμενε ένα λεπτό. Ερχομαι. 580 00:53:00,340 --> 00:53:03,680 Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; Απλά δώσε μου ένα ευκαιρία να μιλήσουμε. Η κουβέντα που κάνεις εκεί 581 00:53:03,680 --> 00:53:05,800 πολύ, πολύ κακός άνθρωπος. 582 00:53:07,100 --> 00:53:08,220 Και θα τον τηγανίσω. 583 00:54:18,700 --> 00:54:19,700 λυπάμαι. 584 00:54:21,800 --> 00:54:22,800 Ω. 585 00:54:24,140 --> 00:54:25,140 ομολόγησε ο Κέισι. 586 00:54:26,440 --> 00:54:29,100 Λέει ότι έβαλε το σώμα του γιου σου στο Displains River. 587 00:54:31,220 --> 00:54:33,020 Και δεν τον βρήκαμε ακόμα. 588 00:54:35,080 --> 00:54:39,260 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσε να έχει κανείς έγινε. 589 00:54:41,060 --> 00:54:44,200 Ο γιος σου είχε φύγει όταν ήρθες εσύ σε μας. 590 00:54:51,600 --> 00:54:53,360 Αυτό υποτίθεται ότι θα με κάνει να νιώσω καλύτερα; 591 00:55:01,700 --> 00:55:04,620 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 592 00:55:20,360 --> 00:55:21,440 Ήθελες να μιλήσεις. 593 00:55:23,580 --> 00:55:24,580 Δικαίωμα; 594 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Ορίστε η ευκαιρία σας. 595 00:55:28,820 --> 00:55:30,120 Μου τα λες όλα. 596 00:55:31,340 --> 00:55:33,060 Όχι άλλα γαμημένα παιχνίδια, Τζον. 597 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 Είστε ο δικαστής, η κριτική επιτροπή και ο δήμιος. 598 00:55:53,650 --> 00:55:54,650 Καλά. 599 00:55:56,790 --> 00:55:58,350 Έχεις ένα χαρτί και ένα μολύβι; 600 00:55:59,090 --> 00:56:00,230 Κάτι να σχεδιάσετε; 601 00:56:01,410 --> 00:56:02,410 Τι; 602 00:56:08,730 --> 00:56:11,090 Είναι ένας υποσχόμενος χάρτης του Ντετέκτιβ Τόβαρ.