1
00:00:09,968 --> 00:00:13,178
-I riflettori nazionali
ora è concentrato su Orlando.

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,521
-Sta succedendo... il
caso più attentamente osservato

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,518
forse mai, o certamente
da quando O.J. Simpson.

4
00:00:19,561 --> 00:00:23,361
-Nel tribunale dell'opinione pubblica,
Casey era già colpevole.

5
00:00:25,233 --> 00:00:29,203
-Per quanto difficile possa essere
essere per chiunque da accettare

6
00:00:29,237 --> 00:00:31,197
quella madre
lo farebbe intenzionalmente

7
00:00:31,239 --> 00:00:32,869
uccidere il proprio figlio,

8
00:00:32,907 --> 00:00:35,617
non c'è altra conclusione.

9
00:00:35,660 --> 00:00:41,210
-Questo caso era pieno di pretese
prove contro Casey.

10
00:00:41,249 --> 00:00:43,709
-Prova di nastro adesivo
trovato sopra la bocca

11
00:00:43,752 --> 00:00:45,212
del cranio del bambino,

12
00:00:45,253 --> 00:00:46,883
rilevati alti livelli di cloroformio

13
00:00:46,921 --> 00:00:48,881
nel bagagliaio dell'auto di Casey.

14
00:00:48,923 --> 00:00:52,223
-Ma quando ne hanno fatti alcuni
test sui resti,

15
00:00:52,260 --> 00:00:55,260
non c'era cloroformio
trovato, niente farmaci.

16
00:00:55,305 --> 00:00:59,055
Non c'era DNA
tutto sul nastro adesivo.

17
00:00:59,100 --> 00:01:02,480
-Sembrava che fosse lei
si comportava in modo scorretto.

18
00:01:02,520 --> 00:01:04,770
-Dicono che sia andata a
mazze, si è fatta le unghie,

19
00:01:04,814 --> 00:01:07,484
mi sono fatto un tatuaggio così
disse: "Buona vita".

20
00:01:07,525 --> 00:01:09,565
-Durante i 31 giorni,
Ci credevo sinceramente

21
00:01:09,611 --> 00:01:11,361
che Caylee era ancora viva.

22
00:01:11,404 --> 00:01:14,624
Mio padre continuava a raccontarlo
per me stava bene.

23
00:01:14,657 --> 00:01:17,907
Dovevo semplicemente continuare
seguendo le sue istruzioni.

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,582
Era come se mi avessero fatto il lavaggio del cervello.

25
00:01:19,621 --> 00:01:22,211
E ciò avvenne solo molto tempo dopo

26
00:01:22,248 --> 00:01:25,378
che ho iniziato a fare
capire davvero il perché.

27
00:01:25,418 --> 00:01:28,208
Non ero l'unico a casa.

28
00:01:28,254 --> 00:01:29,774
Non lo sono apertamente
accusandolo di omicidio,

29
00:01:29,798 --> 00:01:33,588
ma non era un
incidente in piscina.

30
00:01:59,369 --> 00:02:02,289
-Dopo 19 giorni di testimonianza,
l'accusa riposa

31
00:02:02,330 --> 00:02:03,960
nella loro causa contro
Casey Anthony.

32
00:02:03,998 --> 00:02:07,088
-L'hanno annunciato questo pomeriggio
che ci sarebbe stato un verdetto.

33
00:02:09,337 --> 00:02:11,667
-La mia vita era letteralmente
appeso a un filo

34
00:02:11,715 --> 00:02:12,875
a quel punto.

35
00:02:12,924 --> 00:02:18,144
Il mio potenziale di qualsiasi
tipo di futuro in cui si impernia

36
00:02:18,179 --> 00:02:20,719
la decisione che
quelle 12 persone hanno fatto.

37
00:02:33,820 --> 00:02:36,780
Io non... lo faccio raramente
senza parole.

38
00:02:36,823 --> 00:02:39,533
Questo è... Questo è
uno di quei momenti.

39
00:02:40,618 --> 00:02:43,618
Non posso descriverlo
a te come ci si sente

40
00:02:43,663 --> 00:02:47,583
tranne per dire che non lo desidererei
questo sul mio peggior nemico.

41
00:02:47,625 --> 00:02:49,335
Non lo augurerei
su nessuna delle persone

42
00:02:49,377 --> 00:02:51,063
che stavano cercando di uccidere
io o qualcuna delle persone

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,524
chi lo guarderebbe e
continuo a pensare che sono colpevole.

44
00:02:53,548 --> 00:02:56,338
Non lo augurerei
su chiunque, mai.

45
00:02:56,384 --> 00:02:58,474
È così brutto.

46
00:02:58,511 --> 00:03:02,021
Questo è ciò che si prova all'inferno,
è quello che mi è stato fatto passare

47
00:03:02,057 --> 00:03:03,557
per quei tre anni.

48
00:03:07,562 --> 00:03:09,562
-Riportiamo la giuria.

49
00:03:12,400 --> 00:03:15,530
Signora impiegata, può farlo
pubblicare le sentenze.

50
00:03:18,948 --> 00:03:22,038
Per quanto riguarda l'accusa di
omicidio di primo grado,

51
00:03:22,077 --> 00:03:23,697
noi, la giuria, troviamo l'imputato

52
00:03:23,745 --> 00:03:25,705
non colpevole.

53
00:03:29,417 --> 00:03:33,247
Per quanto riguarda l'accusa di
abusi aggravati sui minori,

54
00:03:33,296 --> 00:03:34,916
noi, la giuria, troviamo l'imputato

55
00:03:34,964 --> 00:03:36,884
non colpevole.

56
00:03:40,011 --> 00:03:41,471
-Quando fu letta la sentenza,

57
00:03:41,513 --> 00:03:44,603
abbiamo questo enorme
abbraccio di squadra.

58
00:03:46,559 --> 00:03:49,559
Mi hanno salvato la vita.

59
00:03:49,604 --> 00:03:53,404
Dopo tre anni di
paura e tristezza,

60
00:03:53,441 --> 00:03:57,401
infine, loro
dimostrato la mia innocenza.

61
00:04:01,324 --> 00:04:03,584
-Era quello
inizio di Casey

62
00:04:03,618 --> 00:04:07,328
costruito con cura
meccanismi di coping

63
00:04:07,372 --> 00:04:10,252
semplicemente cracking e
lentamente cadendo a pezzi.

64
00:04:10,291 --> 00:04:13,591
Quell'abbraccio di Dorothy
Gliel'ha data Clay Sims

65
00:04:13,628 --> 00:04:16,548
di amore, conforto e sostegno,

66
00:04:16,589 --> 00:04:19,589
lei lo permetteva e ne aveva bisogno

67
00:04:19,634 --> 00:04:22,014
e sapeva che ne aveva bisogno.

68
00:04:23,972 --> 00:04:27,852
-Ho appena perso il controllo
e cominciò a singhiozzare.

69
00:04:27,892 --> 00:04:31,982
È stato un vero sollievo.
Che sollievo.

70
00:04:32,897 --> 00:04:35,777
Anche se la giuria è tornata
con un verdetto di non colpevolezza,

71
00:04:35,817 --> 00:04:37,777
eravamo davvero
paura per la sua vita.

72
00:04:37,819 --> 00:04:40,359
Stavamo tutti cercando
l'uno all'altro dicendo:

73
00:04:40,405 --> 00:04:41,945
"Oh mio Dio, adesso cosa facciamo?"

74
00:04:41,990 --> 00:04:44,580
-Sappiamo come la corte di
l'opinione pubblica ne è convinta.

75
00:04:44,617 --> 00:04:47,447
Molte persone si sentono molto
sorpreso da questa sentenza.

76
00:04:50,081 --> 00:04:51,461
-Casey è un assassino!

77
00:04:51,499 --> 00:04:53,959
-Uccideranno Casey
se ne avessero la possibilità.

78
00:04:54,002 --> 00:04:57,092
-Gli avvocati difensori di Casey Anthony
ha riferito diverse minacce di morte

79
00:04:57,130 --> 00:04:59,420
contro di lei, compreso
un'immagine che le mostrava

80
00:04:59,466 --> 00:05:00,836
con una pallottola in testa.

81
00:05:03,470 --> 00:05:05,680
-Stavamo tutti ricevendo
tante minacce di morte.

82
00:05:05,722 --> 00:05:08,062
Stavano parlando
sui miei figli.

83
00:05:08,099 --> 00:05:11,229
Sapevamo che dovevamo arrivare
al diavolo Dodge.

84
00:05:12,562 --> 00:05:14,812
Avevamo bisogno di scappare.

85
00:05:39,214 --> 00:05:41,594
Ho affittato una casa
nel Panhandle,

86
00:05:41,633 --> 00:05:45,053
e ho raccolto Casey.

87
00:05:45,095 --> 00:05:49,885
E siamo entrati in questo noleggio
casa, e Pat era lì.

88
00:05:49,933 --> 00:05:52,233
- Ho fatto questo come
un investigatore privato

89
00:05:52,268 --> 00:05:53,518
38 anni.

90
00:05:53,561 --> 00:05:55,481
Fatto molto
casi di alto profilo.

91
00:05:55,522 --> 00:05:58,112
Ero una guardia del corpo per Yoko Ono.

92
00:06:00,568 --> 00:06:03,528
I media stavano seppellendo questa ragazza.

93
00:06:03,571 --> 00:06:06,871
Ce n'erano molti
minacce di morte nei suoi confronti.

94
00:06:06,908 --> 00:06:10,788
Era semplicemente fuori controllo,
e così l'ho intuito

95
00:06:10,829 --> 00:06:14,209
peggiorerebbe se
non avevamo un piano.

96
00:06:14,249 --> 00:06:17,539
Quindi ora sono all-in, giusto?

97
00:06:17,585 --> 00:06:19,625
Non lo so, forse
è il Marine che è in me.

98
00:06:19,671 --> 00:06:20,881
Voglio combattere.
Non partiamo

99
00:06:20,922 --> 00:06:23,722
i feriti dietro dopo la battaglia.

100
00:06:25,593 --> 00:06:28,683
Era stata condannata
di mentire alla polizia,

101
00:06:28,722 --> 00:06:30,972
che è un reato,
e sapevo che dovevamo farlo

102
00:06:31,016 --> 00:06:33,136
farla superare a
anno di prova.

103
00:06:33,184 --> 00:06:37,024
Mi ha colpito che ci fosse
davvero nessun buon piano per lei.

104
00:06:37,063 --> 00:06:40,783
-Non sapevamo dove avrebbe dovuto
vai, dove dovrebbe vivere.

105
00:06:40,817 --> 00:06:42,937
In quel momento ero deciso
Stavo lasciando il paese

106
00:06:42,986 --> 00:06:46,066
e trasferirsi in Francia,
e avevo considerato

107
00:06:46,114 --> 00:06:48,244
farla stare con noi.
Non mi è venuto in mente

108
00:06:48,283 --> 00:06:51,123
che non poteva ottenere il passaporto
a causa di una condanna per un crimine.

109
00:06:51,161 --> 00:06:53,871
Quindi non poteva
lasciare il paese.

110
00:06:57,917 --> 00:06:59,627
-Ne hai bisogno di un altro?
acqua o stai bene?

111
00:06:59,669 --> 00:07:00,896
Ne prendi uno?
- Ne prenderò uno

112
00:07:00,920 --> 00:07:03,840
fuori dal frigo.
- Va bene.

113
00:07:05,467 --> 00:07:07,587
Qui. Per te.
- Prendi uno di questi.

114
00:07:07,635 --> 00:07:08,755
Grazie.

115
00:07:08,803 --> 00:07:10,853
-Pat McKenna ha accolto Casey

116
00:07:10,889 --> 00:07:13,309
quando tutti
altrimenti si allontanò.

117
00:07:13,350 --> 00:07:14,680
-Ho dei tovaglioli nell'armadietto.

118
00:07:14,726 --> 00:07:17,186
- Tovaglioli macchiati di caffè.
- Non mi interessa, riciclo.

119
00:07:17,228 --> 00:07:20,108
-Francamente, il nostro lavoro era
fatto come hanno fatto gli avvocati.

120
00:07:20,148 --> 00:07:24,278
Non ti prendi cura di qualcuno
una volta terminato il processo,

121
00:07:24,319 --> 00:07:26,149
ma lo ha fatto.

122
00:07:32,369 --> 00:07:35,209
-Sì, ti siedi lì
ombra. Mi siederò al sole.

123
00:07:37,665 --> 00:07:40,205
-Sto usando le dita.

124
00:07:41,961 --> 00:07:44,881
-Con l'approvazione della mia famiglia,

125
00:07:44,923 --> 00:07:46,593
L'ho portata a casa mia.

126
00:07:46,633 --> 00:07:48,643
Tutti erano d'accordo, e
Ho detto che l'avrei fatto, sai,

127
00:07:48,677 --> 00:07:51,597
fornire il valore di un anno
di sicurezza per questo ragazzo.

128
00:07:51,638 --> 00:07:54,468
-Sei ancora allergico
alle api, vero?

129
00:07:54,516 --> 00:07:55,846
-Sì, perché?

130
00:07:55,892 --> 00:07:57,982
- Ci sono le api.
- Oh, non mi danno fastidio.

131
00:08:02,190 --> 00:08:05,820
-Essere libero professionista,
Sono una band individuale.

132
00:08:05,860 --> 00:08:08,490
Faccio il mio archivio. lo sono
circondato da file.

133
00:08:08,530 --> 00:08:09,990
La mia casa è un disastro.

134
00:08:10,031 --> 00:08:13,241
Ed è molto organizzata,
e così ho visto che poteva

135
00:08:13,284 --> 00:08:15,334
aiutami davvero.

136
00:08:15,370 --> 00:08:19,080
Sentivo che ne aveva bisogno
fare qualcosa.

137
00:08:20,083 --> 00:08:22,343
-Mi chiedo se sia quello

138
00:08:22,377 --> 00:08:24,167
hanno usato dopo che l'ho fatto
aggiustamenti al mio,

139
00:08:24,212 --> 00:08:25,898
perché ho sottolineato in rosso a
accoppiare le cose inizialmente.

140
00:08:25,922 --> 00:08:27,592
- Oh veramente?
- Ma soprattutto l'apparenza

141
00:08:27,632 --> 00:08:29,682
le versioni sono standard.

142
00:08:29,718 --> 00:08:30,838
-Non lo so.

143
00:08:30,885 --> 00:08:33,135
-Casey viveva con Pat.

144
00:08:33,179 --> 00:08:38,349
Voglio dire, non più
lo fa, ma per molto tempo.

145
00:08:38,393 --> 00:08:41,943
-Quindi, questo è un album I
ti ho fatto un paio di anni fa.

146
00:08:41,980 --> 00:08:44,150
Ho così tante foto.
- Mm-hmm.

147
00:08:44,190 --> 00:08:47,070
La mia foto preferita...

148
00:08:47,110 --> 00:08:49,320
Non riderò mai di questo.

149
00:08:49,362 --> 00:08:52,242
In tutto il
foto, sei sempre...

150
00:08:52,282 --> 00:08:56,042
Pat si è offerto di lasciarmi restare
a casa sua per niente

151
00:08:56,077 --> 00:08:59,327
finché non ho capito cosa
il mio piano sarebbe stato.

152
00:08:59,372 --> 00:09:01,832
-Ne sono abbastanza sicuro
il tuo 67esimo. Potrei guardare.

153
00:09:01,875 --> 00:09:03,705
Lui è il ragazzo che lo farebbe
accompagnami lungo il corridoio

154
00:09:03,752 --> 00:09:06,052
se mai fossi stato stupido
abbastanza per sposarsi.

155
00:09:06,087 --> 00:09:09,047
È la cosa più vicina a a
il vero papà che io abbia mai avuto.

156
00:09:10,091 --> 00:09:13,761
-Così siamo diventati
molto vicino rapidamente.

157
00:09:16,765 --> 00:09:19,385
E' stata nel mio
famiglia per cosa,

158
00:09:19,434 --> 00:09:21,904
11 anni che vanno alla grande, quindi...

159
00:09:21,936 --> 00:09:26,566
Questo è il mio piccolo gruppo,
e l'abbiamo avuta per,

160
00:09:26,608 --> 00:09:30,148
sai, tutte le vacanze,
Natale, Pasqua, Ringraziamento.

161
00:09:30,195 --> 00:09:32,525
Lo sai, e poi
solo cene domenicali.

162
00:09:32,572 --> 00:09:34,992
Lo sai, lo è diventata
parte del nostro intero esteso

163
00:09:35,033 --> 00:09:37,243
gruppo di persone,
famiglia e amici.

164
00:09:38,703 --> 00:09:44,083
Quando ho accolto Casey, uno
delle regole non c'erano foto

165
00:09:44,125 --> 00:09:48,045
in modo che non uscisse
ai media dove si trovava Casey.

166
00:09:48,088 --> 00:09:52,548
Ma, sai, ce l'ha
più una famiglia qui

167
00:09:52,592 --> 00:09:56,932
di quanto avesse mai avuto a Orlando,
nell'Ohio, o dovunque.

168
00:09:56,971 --> 00:09:59,271
È diventata come una figlia.

169
00:10:05,271 --> 00:10:10,151
-Le ha insegnato come essere a
persona e vivere la sua vita.

170
00:10:10,193 --> 00:10:16,743
Si è impegnata in una terapia profonda,
e la relazione

171
00:10:16,783 --> 00:10:19,953
che hai costruito con lei,

172
00:10:19,994 --> 00:10:24,874
dovevi muoverti lentamente perché
c'erano evidenti problemi di fiducia.

173
00:10:24,916 --> 00:10:28,286
Non specifico per nessuno,
ma specifico per tutti.

174
00:10:28,336 --> 00:10:32,416
Non aveva nessuno.
Era sola.

175
00:10:32,465 --> 00:10:34,875
Si sentiva ferita e tradita.

176
00:10:34,926 --> 00:10:38,136
Aveva tutti lei
considerato un amico

177
00:10:38,179 --> 00:10:40,929
condivisione con il mondo
ogni disagio

178
00:10:40,974 --> 00:10:42,854
e momento imbarazzante

179
00:10:42,892 --> 00:10:46,152
o conversazione
che abbia mai avuto.

180
00:10:46,187 --> 00:10:47,832
-Ci ho sempre pensato
me stesso piuttosto bene

181
00:10:47,856 --> 00:10:50,026
giudice del carattere,
e, sai,

182
00:10:50,066 --> 00:10:53,026
ci ha completamente ingannato.

183
00:10:55,447 --> 00:11:02,197
Non c'è assolutamente niente di tutto questo
Casey non potrebbe mai dirlo a nessuno

184
00:11:02,245 --> 00:11:05,365
questo mi renderà
credere che non lo fosse

185
00:11:05,415 --> 00:11:11,875
in qualche modo responsabile o
coinvolto nella morte di Caylee.

186
00:11:11,921 --> 00:11:14,171
-Quindi le bugie rendono tutto più difficile

187
00:11:14,215 --> 00:11:17,545
per non pensare che lei
ha ucciso questo bambino.

188
00:11:17,594 --> 00:11:21,814
-Quando la storia è scoppiata e
il nome della tata è stato cancellato,

189
00:11:21,848 --> 00:11:24,728
Zanny la tata, I
si alzò e disse:

190
00:11:24,768 --> 00:11:27,938
"Stava usando Xanax
fare da babysitter a suo figlio."

191
00:11:27,979 --> 00:11:34,189
Credo pienamente che Caylee
ha avuto un'overdose di Xanax.

192
00:11:34,235 --> 00:11:35,815
-Hai mai dato?
Xanax a Caylee?

193
00:11:35,862 --> 00:11:37,862
-No, non ho mai dato
Caylee qualunque cosa

194
00:11:37,906 --> 00:11:40,116
altro che medicina per il raffreddore
quando aveva il raffreddore.

195
00:11:40,158 --> 00:11:42,198
Era qualcosa di inventato
storia di merda,

196
00:11:42,243 --> 00:11:44,873
sia dai media
o qualcuno affiliato.

197
00:11:44,913 --> 00:11:46,373
Ci sto provando
mettere insieme le cose

198
00:11:46,414 --> 00:11:50,004
che non quadrano con nulla
perché non esistono.

199
00:11:50,043 --> 00:11:52,093
Niente di tutto ciò è reale.

200
00:11:52,128 --> 00:11:55,838
-Non ho mai visto Casey con Xanax.

201
00:11:55,882 --> 00:12:00,352
Non l'ho mai vista cedere
Caylee qualsiasi Xanax.

202
00:12:00,387 --> 00:12:07,137
Ma proprio il fatto che
Zanny la tata è stata detta,

203
00:12:07,185 --> 00:12:10,105
ho appena inviato una lampadina
spento nella mia testa.

204
00:12:11,981 --> 00:12:15,901
Due delle persone che
Mi sento peggio per

205
00:12:15,944 --> 00:12:18,074
sono Cindy e George.

206
00:12:18,113 --> 00:12:21,033
George e io ci siamo scambiati
un paio di email.

207
00:12:21,074 --> 00:12:23,284
Non potrei nemmeno
cominciare a capire

208
00:12:23,326 --> 00:12:27,956
come sarebbe non farlo
perdi solo tuo nipote,

209
00:12:27,997 --> 00:12:32,037
ma perdere tuo figlio
allo stesso tempo, anche.

210
00:12:34,045 --> 00:12:35,585
-Se Casey è pari
guardandolo un giorno,

211
00:12:35,630 --> 00:12:39,180
sì, incolpo mia figlia per questo
Caylee non è qui oggi.

212
00:12:39,217 --> 00:12:42,257
-E allora l'hai incolpata
e tu la incolpi oggi?

213
00:12:42,303 --> 00:12:43,473
-Sì, signore, lo voglio.

214
00:12:43,513 --> 00:12:45,273
Io faccio.

215
00:12:45,306 --> 00:12:47,676
-E voi tutti
non sei d'accordo su questo?

216
00:12:47,726 --> 00:12:49,936
-Lo sappiamo.

217
00:12:49,978 --> 00:12:52,148
-Cos'è successo con il mio
il padre era irreparabile,

218
00:12:52,188 --> 00:12:55,278
ed è così che mi sono sentito
anche di mia madre.

219
00:12:55,316 --> 00:12:58,276
È stato lo stesso
modello ormai da 11 anni.

220
00:12:58,319 --> 00:13:00,109
I miei genitori, essendo
agli occhi del pubblico,

221
00:13:00,155 --> 00:13:03,775
buttami sotto
l'autobus per soldi.

222
00:13:03,825 --> 00:13:05,445
-Cosa ne pensi?
è successo davvero?

223
00:13:05,493 --> 00:13:08,083
-Il mio istinto
dentro, credo

224
00:13:08,121 --> 00:13:10,291
A Caylee è stato dato qualcosa
e non si è svegliata.

225
00:13:10,331 --> 00:13:13,461
-Pensi che lo abbia fatto intenzionalmente
voleva uccidere Caylee?

226
00:13:13,501 --> 00:13:15,341
-Non credo che lei
voluto intenzionalmente.

227
00:13:15,378 --> 00:13:17,088
- Ok, allora quello...
- Non credo che lei

228
00:13:17,130 --> 00:13:20,260
voluto intenzionalmente,
ma dovrebbe essere in prigione

229
00:13:20,300 --> 00:13:22,970
a causa di Caylee
non essere qui.

230
00:13:24,387 --> 00:13:27,347
-Voglio pensare che non l'abbia fatto
il potere di ferirmi ancora,

231
00:13:27,390 --> 00:13:30,190
ma lo fa ancora.

232
00:13:30,226 --> 00:13:32,896
E questo accadeva anni fa,

233
00:13:32,937 --> 00:13:35,317
questa intervista.

234
00:13:35,357 --> 00:13:37,937
Uno dei tanti che lui e
mia madre lo ha fatto separatamente

235
00:13:37,984 --> 00:13:40,994
e insieme per soldi.

236
00:13:41,029 --> 00:13:43,029
Per soldi.

237
00:13:43,073 --> 00:13:45,703
Buttami sotto
l'autobus per soldi.

238
00:13:45,742 --> 00:13:47,162
Perché?

239
00:13:47,202 --> 00:13:51,412
Perché sfruttare la situazione
non più di quanto lo sia stato?

240
00:13:55,168 --> 00:13:58,418
Ho perso tutto
il giorno in cui l'ho persa.

241
00:14:01,049 --> 00:14:02,469
Qualunque cosa.

242
00:14:02,509 --> 00:14:07,349
E non importa
quello che ho fatto nel frattempo

243
00:14:07,389 --> 00:14:09,679
nella vita che cerco di vivere,

244
00:14:09,724 --> 00:14:13,404
e quanto bravo cerco di essere.

245
00:14:13,436 --> 00:14:16,356
Ogni giorno vivo
con il cuore spezzato.

246
00:14:18,983 --> 00:14:21,193
Voglio sapere perché.

247
00:14:23,363 --> 00:14:26,203
Voglio sapere perché lei
mi è stato tolto dalle braccia.

248
00:14:26,241 --> 00:14:27,911
Perché non ha chiamato il 911?

249
00:14:27,951 --> 00:14:30,541
Non ero l'unico
uno che era casa.

250
00:14:32,580 --> 00:14:34,330
Perché?

251
00:14:36,751 --> 00:14:38,381
E perché, dopo tutto questo tempo,

252
00:14:38,420 --> 00:14:42,260
continuare a incolparmi per
qualcosa che non ho fatto?

253
00:14:44,592 --> 00:14:47,142
Perché?

254
00:14:58,898 --> 00:15:00,398
-È letteralmente proprio qui.

255
00:15:00,442 --> 00:15:06,662
-Sì, e aperto di recente come
una piccola specie di bar goth.

256
00:15:07,991 --> 00:15:11,581
-Casey è qualcuno
chi è come una famiglia.

257
00:15:11,619 --> 00:15:16,249
Ne ho avuto l'opportunità
vederla, attraverso la terapia

258
00:15:16,291 --> 00:15:19,251
e attraverso il lungo termine
amicizie e amore

259
00:15:19,294 --> 00:15:23,174
e sostenere, diventare
questo caldo, amorevole,

260
00:15:23,214 --> 00:15:28,354
fiducioso, divertente
persona che conosco oggi.

261
00:15:28,386 --> 00:15:29,780
-Non me lo permetterai
prendi anche questo, vero?

262
00:15:29,804 --> 00:15:31,144
- No.
- Uffa, va bene.

263
00:15:31,181 --> 00:15:32,771
-Non le ho mai chiesto informazioni

264
00:15:32,807 --> 00:15:35,267
cosa è successo con Caylee.

265
00:15:35,310 --> 00:15:37,480
So qual è la sua esperienza
è stato, vagamente,

266
00:15:37,520 --> 00:15:42,980
ma in termini di scavo
nei dettagli,

267
00:15:43,026 --> 00:15:50,946
Le ho sempre dato spazio
e rispetto i suoi confini.

268
00:15:50,992 --> 00:15:57,582
Ne ha passate così, così
tanto che non è il mio posto

269
00:15:57,624 --> 00:15:59,464
fare altro che
amarla e sostenerla

270
00:15:59,501 --> 00:16:02,501
e darle spazio
per raccontare la sua storia

271
00:16:02,545 --> 00:16:07,545
nel tempo in cui si sente
comodo farlo.

272
00:16:10,220 --> 00:16:13,680
-Non ci ho mai parlato
Casey sulla sua teoria

273
00:16:13,723 --> 00:16:15,813
di quello che è successo a Caylee.

274
00:16:15,850 --> 00:16:17,310
Non ho mai spinto.

275
00:16:17,352 --> 00:16:20,652
Sto cercando di fornire una cassaforte
ambiente per questo ragazzo.

276
00:16:20,689 --> 00:16:24,319
Se tutto va bene, assicurati che non lo faccia
implodere perché può...

277
00:16:24,359 --> 00:16:26,319
Ho sempre pensato, sai,

278
00:16:26,361 --> 00:16:29,661
chissà cosa
potrebbe succederle?

279
00:16:29,698 --> 00:16:31,368
-Lo so
sentendo qualcosa di questo

280
00:16:31,408 --> 00:16:33,488
farà male anche a loro

281
00:16:33,535 --> 00:16:36,445
perché stanno andando
per sentire il mio dolore.

282
00:16:39,624 --> 00:16:41,844
E questo di più
qualsiasi cosa è la ragione principale

283
00:16:41,876 --> 00:16:43,666
Non ne ho parlato.

284
00:16:55,265 --> 00:16:59,095
Metto i miei ricordi in scatole.

285
00:16:59,144 --> 00:17:02,314
Mi ha protetto, ma
mi stava anche trattenendo

286
00:17:02,355 --> 00:17:06,525
dall'affrontare davvero le cose.

287
00:17:08,236 --> 00:17:10,156
In questo processo di
alcune di quelle scatole,

288
00:17:10,196 --> 00:17:14,406
Ho dovuto tirarlo giù con la forza
da uno scaffale e sbloccare.

289
00:17:16,327 --> 00:17:19,157
Devo riaprire la mia vita.

290
00:17:20,874 --> 00:17:26,804
E quando finalmente ho potuto farlo
iniziare a esplorare ciascuno di essi,

291
00:17:26,838 --> 00:17:32,718
non importa quanto doloroso o come
dolorosi i vuoti della mia memoria,

292
00:17:32,761 --> 00:17:36,101
mi ha permesso di lavorare
attraverso alcuni di questi.

293
00:17:38,641 --> 00:17:42,401
Ma ora è tutto finito
sbattuto sul pavimento.

294
00:17:42,437 --> 00:17:44,807
E devo sentire
quel dolore più profondo,

295
00:17:44,856 --> 00:17:47,396
e sto soffrendo ancora una volta.

296
00:17:51,237 --> 00:17:53,027
Ci sono solo
risposte che non ho

297
00:17:53,073 --> 00:17:56,283
E questo è stato uno dei
i pezzi più difficili di tutto questo,

298
00:17:56,326 --> 00:17:57,906
non lo sa ancora.

299
00:18:04,459 --> 00:18:07,879
Mio padre mi ha promesso che io
potrebbe tornare a casa da questo posto.

300
00:18:10,340 --> 00:18:11,859
Lo sto ricordando
venendo a trovarmi.

301
00:18:11,883 --> 00:18:14,263
Ricordo che prometteva
che sarei tornato a casa.

302
00:18:14,302 --> 00:18:15,852
Mi ricordo che me lo prometti

303
00:18:15,887 --> 00:18:17,281
che tutto era
andrà tutto bene,

304
00:18:17,305 --> 00:18:18,805
che Caylee era
andrà tutto bene.

305
00:18:18,848 --> 00:18:22,098
Mi ricordo ogni cazzo
giorno che ho trascorso qui.

306
00:18:26,898 --> 00:18:31,148
Ho ancora bisogno dello stesso
risposte di cui avevo bisogno allora.

307
00:18:31,194 --> 00:18:33,494
Ho bisogno di sapere perché tutto questo
è successo in primo luogo

308
00:18:33,530 --> 00:18:36,620
e perché ha attribuito tutto a me.

309
00:18:36,658 --> 00:18:38,618
-Sono entrato nel tuo
stanza ieri sera

310
00:18:38,660 --> 00:18:41,410
e mi sono guardato intorno
e ne ho avuti un paio

311
00:18:41,454 --> 00:18:43,294
piccole preghiere extra
e ho semplicemente detto, sai,

312
00:18:43,331 --> 00:18:44,921
"Stai tornando a casa
presto, tesoro."

313
00:18:44,958 --> 00:18:49,878
Caylee tornerà a casa presto, quindi
puoi essere di nuovo quella famiglia.

314
00:18:59,681 --> 00:19:01,401
Mi sta dicendo che io
sarebbe tornato a casa presto.

315
00:19:01,433 --> 00:19:02,813
Sarebbe tutto finito presto.

316
00:19:02,851 --> 00:19:05,351
Dovevo semplicemente continuare
seguendo le sue istruzioni.

317
00:19:05,395 --> 00:19:09,565
Mi ha detto quello che ha
pensavo di voler sentire,

318
00:19:09,607 --> 00:19:11,210
che mi stava sostenendo,
che stavo tornando a casa,

319
00:19:11,234 --> 00:19:12,744
che sarebbe andato tutto bene.

320
00:19:12,777 --> 00:19:14,817
E sulla televisione nazionale
comportandosi come se lo fosse

321
00:19:14,863 --> 00:19:17,073
sostenendomi, venendo a
il carcere prima di allora,

322
00:19:17,115 --> 00:19:18,525
prima che io fossi incriminato.

323
00:19:18,575 --> 00:19:21,405
-Non ci credo
mia figlia potrebbe ferire chiunque.

324
00:19:21,453 --> 00:19:24,963
- Perché pensi che lo fosse?
arrestato e accusato, George?

325
00:19:24,998 --> 00:19:27,748
-Perché come ha detto Cindy,
avevano deciso.

326
00:19:27,792 --> 00:19:30,342
Era semplicemente troppo facile per loro
per chiudere semplicemente il libro su questo

327
00:19:30,378 --> 00:19:32,338
e dire: "Bene, lo siamo
ti addebiterò

328
00:19:32,380 --> 00:19:34,170
con quello di tua figlia
scomparsa"

329
00:19:34,215 --> 00:19:36,175
e basta.

330
00:19:36,217 --> 00:19:37,903
-In questa intervista, mio
il padre dice la verità

331
00:19:37,927 --> 00:19:42,767
della mia innocenza, quella legge
le forze dell'ordine mi hanno inseguito.

332
00:19:42,807 --> 00:19:45,347
Eppure ha testimoniato
davanti al gran giurì

333
00:19:45,393 --> 00:19:48,523
quasi due mesi prima.

334
00:19:48,563 --> 00:19:52,073
- Incriminato il gran giurì della Florida
Casey Anthony sotto accusa

335
00:19:52,108 --> 00:19:53,778
di omicidio di primo grado.

336
00:19:53,818 --> 00:19:57,028
Tra quelli chiamati a testimoniare
davanti al gran giurì composto da 19 membri

337
00:19:57,072 --> 00:20:01,372
Martedì era George
Anthony, il padre di Casey.

338
00:20:01,409 --> 00:20:03,579
-L'ho scoperto mio padre
aveva testimoniato contro di me

339
00:20:03,620 --> 00:20:07,870
al gran giurì
il 14 ottobre,

340
00:20:07,916 --> 00:20:11,376
lo stesso giorno in cui il
fu convocato il gran giurì.

341
00:20:11,419 --> 00:20:13,709
Oltre alla legge
applicazione, l'unica

342
00:20:13,755 --> 00:20:17,255
non affiliati alle forze dell'ordine
individuo da chiamare

343
00:20:17,300 --> 00:20:20,510
a testimoniare è stato mio padre, ed
fu il loro primo testimone.

344
00:20:20,553 --> 00:20:24,813
-Sarà così
molto difficile per me da fare.

345
00:20:24,849 --> 00:20:26,979
La mia attenzione è sempre
su mia nipote.

346
00:20:27,018 --> 00:20:30,268
Lo sarà sempre.

347
00:20:30,313 --> 00:20:32,323
-Lo pensavo
molto interessante

348
00:20:32,357 --> 00:20:36,107
hanno scelto di mettere George
davanti al gran giurì.

349
00:20:36,152 --> 00:20:37,402
Non sappiamo cosa abbia detto.

350
00:20:37,445 --> 00:20:39,485
Non ci arriveremo mai
sapere cosa ha detto.

351
00:20:39,531 --> 00:20:41,451
Questo è confidenziale
quindi non ne abbiamo idea

352
00:20:41,491 --> 00:20:43,411
di cosa gli hanno parlato.

353
00:20:43,451 --> 00:20:44,911
Ma sappiamo che sono finiti

354
00:20:44,953 --> 00:20:49,583
con atto di accusa
lei con omicidio di primo grado.

355
00:20:49,624 --> 00:20:51,334
-A quel punto, fatto
hai qualche idea

356
00:20:51,376 --> 00:20:54,206
che tuo padre stava per fare
testimoniare contro di te in questo modo?

357
00:20:54,254 --> 00:20:56,014
-NO.

358
00:20:57,799 --> 00:21:03,099
Ci sono stati momenti e istanze
che sapevo che qualcosa non andava

359
00:21:03,138 --> 00:21:04,949
e sapevo che qualcosa c'era
sbagliato e le promesse

360
00:21:04,973 --> 00:21:07,433
che stava facendo,
non stava mantenendo.

361
00:21:07,475 --> 00:21:09,635
Ma dopo l'accusa

362
00:21:09,686 --> 00:21:13,606
Ho potuto ascoltare il suo
colloqui con le forze dell'ordine.

363
00:21:13,648 --> 00:21:15,438
Poco prima che lo fossi
inizialmente arrestato,

364
00:21:15,483 --> 00:21:18,403
mio padre ha parlato
agli investigatori.

365
00:21:18,445 --> 00:21:20,235
-Mi ha parlato
alla macchina come ero io

366
00:21:20,280 --> 00:21:21,870
alla fine del vialetto.

367
00:21:21,906 --> 00:21:25,616
Ho notato nel mio rapporto
quello che aveva detto.

368
00:21:25,660 --> 00:21:28,620
- Ha detto che avevo nascosto delle informazioni.

369
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
-Ho intervistato George
e lo ricordo

370
00:21:30,915 --> 00:21:34,585
semplicemente andando avanti e avanti
che bugiardo era Casey.

371
00:21:34,627 --> 00:21:37,457
Non credere a nulla
ti dice.

372
00:21:37,505 --> 00:21:38,733
Mi ci è voluto un po'.
Ho detto: "George,

373
00:21:38,757 --> 00:21:40,547
capisci il mio ruolo qui?

374
00:21:40,592 --> 00:21:42,012
Sto cercando di aiutare
tua figlia.

375
00:21:42,052 --> 00:21:43,352
Sta guardando la morte."

376
00:21:43,386 --> 00:21:46,426
"Beh, non puoi crederci
qualunque cosa lei dica."

377
00:22:05,825 --> 00:22:08,785
Sta continuando a giocare
il suo personaggio da ex poliziotto.

378
00:22:08,828 --> 00:22:12,538
"Ragazzi, lo siamo tutti
in questo insieme.

379
00:22:12,582 --> 00:22:13,976
Ci siamo
insieme." Significa "noi"

380
00:22:14,000 --> 00:22:16,540
"Sono un ex poliziotto. Lo siamo
tutto questo insieme."

381
00:22:24,594 --> 00:22:25,804
"È un enigma.

382
00:22:25,845 --> 00:22:27,595
Ce ne sono solo alcuni
pezzi mancanti.

383
00:22:27,639 --> 00:22:29,349
Dobbiamo prendere questi pezzi."

384
00:22:29,391 --> 00:22:32,351
George è gentile
conducendo questa intervista,

385
00:22:32,394 --> 00:22:33,984
ed è come se
"Sei tu, cazzo

386
00:22:34,020 --> 00:22:36,020
pezzo mancante, George.

387
00:22:52,580 --> 00:22:56,500
-Avevo 22 anni. Ero un ragazzino spaventato.

388
00:22:56,543 --> 00:22:58,593
Non ho paura
più. Ora sono arrabbiato.

389
00:22:58,628 --> 00:23:03,218
Sono tornato da quello
posto spaventoso fino ad ora,

390
00:23:03,258 --> 00:23:08,428
nel corso degli anni, mio
la rabbia cresce e basta.

391
00:23:08,471 --> 00:23:11,431
Lo stesso uomo che lo farebbe
vai subito a riferire

392
00:23:11,474 --> 00:23:14,194
alle forze dell'ordine
dopo che mi ha incontrato.

393
00:23:14,227 --> 00:23:15,557
Eppure, sulla televisione nazionale,

394
00:23:15,603 --> 00:23:17,363
comportandosi come lui
mi stava supportando.

395
00:23:17,397 --> 00:23:20,227
-Credi a tua figlia al 100%?

396
00:23:20,275 --> 00:23:22,185
- Sì, certamente.
- George, e tu?

397
00:23:22,235 --> 00:23:26,025
100%?
- 100%.

398
00:23:26,072 --> 00:23:29,992
-Manipolazione dopo
manipolazione dopo manipolazione.

399
00:23:32,787 --> 00:23:36,957
Ma in qualche modo è stato scagionato
forze dell'ordine fin dal primo giorno.

400
00:23:38,543 --> 00:23:40,553
-C'è mai stato
qualche altro sospettato?

401
00:23:40,587 --> 00:23:43,377
Non solo guardare
a Casey, giusto?

402
00:23:43,423 --> 00:23:46,763
-Voglio dire, il primo
cosa devi fare

403
00:23:46,801 --> 00:23:48,511
quando stai indagando
un bambino scomparso

404
00:23:48,553 --> 00:23:50,603
è andare alla gente
che hanno cura di custodia,

405
00:23:50,638 --> 00:23:52,058
custodia e controllo
sopra il bambino.

406
00:23:52,098 --> 00:23:55,188
Per quanto riguarda qualsiasi altro
indagati, la famiglia.

407
00:23:55,226 --> 00:23:58,186
Stai sempre cercando
presso la famiglia.

408
00:23:58,229 --> 00:24:00,359
Cindy ti parlerebbe sempre.

409
00:24:00,398 --> 00:24:02,608
Lee era molto di più
riservato, se ricordo bene.

410
00:24:02,650 --> 00:24:06,530
Ma George ha sempre cercato di aiutare.

411
00:24:06,571 --> 00:24:08,241
Voglio dire, tutti
ci ha dato delle tempistiche.

412
00:24:08,281 --> 00:24:12,451
Casey ovviamente era il
l'ultima persona con la vittima.

413
00:24:15,789 --> 00:24:18,959
Bene, questo è ciò che George
ci aveva segnalato.

414
00:24:26,508 --> 00:24:28,258
-Ti ha disturbato
che era solo George?

415
00:24:28,301 --> 00:24:33,851
Non avevi nessun altro testimone
quando Casey se n'è andato con Caylee?

416
00:24:33,890 --> 00:24:36,230
-Vorrei, secondo me
mente, fallo...

417
00:24:36,267 --> 00:24:37,557
Rendilo immediatamente sospettato

418
00:24:37,602 --> 00:24:39,102
perché è uno
delle ultime persone

419
00:24:39,145 --> 00:24:42,015
quello che vede i due insieme?

420
00:24:42,065 --> 00:24:45,735
Saresti negligente se non lo facessi
renditi conto che come possibilità,

421
00:24:45,777 --> 00:24:47,797
ma non c'era proprio niente
che ci ha portato lungo quella strada

422
00:24:47,821 --> 00:24:51,451
che George era
responsabile in alcun modo

423
00:24:51,491 --> 00:24:53,661
per la morte del bambino.

424
00:24:55,870 --> 00:24:57,790
-C'era un'onestà in George.

425
00:24:57,831 --> 00:24:59,501
Le stesse domande
stavamo chiedendo

426
00:24:59,541 --> 00:25:01,081
sono domande che
stava chiedendo,

427
00:25:01,126 --> 00:25:03,796
e ora glielo chiediamo, e
è frustrato dal fatto

428
00:25:03,837 --> 00:25:06,417
che non può dare
noi le risposte.

429
00:25:15,473 --> 00:25:16,933
È ovvio che lo voglia

430
00:25:16,975 --> 00:25:19,845
il padre affettuoso
o nonno.

431
00:25:23,898 --> 00:25:26,228
Proprio le cose che farebbe
dire. Non è stato pensato

432
00:25:26,276 --> 00:25:28,566
prima che lo dicesse.

433
00:25:39,581 --> 00:25:42,331
Era certamente molto
più onesto e aperto

434
00:25:42,375 --> 00:25:45,545
nell'intervista su Casey

435
00:25:45,587 --> 00:25:47,957
in termini di descrizione
sua figlia.

436
00:25:53,762 --> 00:25:55,406
Non voglio dire che prendi
vantaggio di quelle cose,

437
00:25:55,430 --> 00:25:57,560
ma tu li usi
a tuo vantaggio

438
00:25:57,599 --> 00:26:00,689
nel cercare di ottenere informazioni.
- Sì.

439
00:26:00,727 --> 00:26:03,557
-Tutto quello che abbiamo trovato
riguardo a George era quello

440
00:26:03,605 --> 00:26:06,565
era un nonno amorevole,
e penso che fosse un uomo

441
00:26:06,608 --> 00:26:10,148
quello era trattare
con molte cose.

442
00:26:15,367 --> 00:26:17,737
-Ho parlato con John Allen.

443
00:26:17,786 --> 00:26:19,263
Sai, quando l'ho chiesto
lui riguardo a George,

444
00:26:19,287 --> 00:26:21,037
perché George non era un sospettato?

445
00:26:21,081 --> 00:26:23,171
è la stessa risposta
nel ruolo di Eric Edwards,

446
00:26:23,208 --> 00:26:24,918
stessa risposta di Scott Bolin.

447
00:26:24,959 --> 00:26:26,799
"Era un bravo ragazzo.
Un bravo ragazzo.

448
00:26:26,836 --> 00:26:31,126
È un buon nonno. Lui
amava suo nipote."

449
00:26:31,174 --> 00:26:35,144
-Sì. Che prova
ne hai avuto notizia?

450
00:26:35,178 --> 00:26:36,758
Quando c'è un omicidio,

451
00:26:36,805 --> 00:26:39,845
sono tutti sospettati
finché non elimini le persone.

452
00:26:39,891 --> 00:26:44,691
Non si elimina un ragazzo
perché è un bravo ragazzo, ok?

453
00:26:46,147 --> 00:26:49,477
Credevano a tutto
la sua bocca, che lei è una bugiarda.

454
00:26:49,526 --> 00:26:53,066
Hanno scoperto che è una bugiarda,
quindi penso che abbiano visto George

455
00:26:53,113 --> 00:26:54,913
come piuttosto che
sii semplicemente un testimone,

456
00:26:54,948 --> 00:26:57,238
lui è, tipo, coinvolto in questo
con loro, sai?

457
00:26:57,283 --> 00:26:59,993
Essere la mentalità è,

458
00:27:00,036 --> 00:27:01,906
"Abbiamo preso la nostra ragazza.
Non stiamo cercando

459
00:27:01,955 --> 00:27:06,875
in qualsiasi altro posto perché
non si adatta alla nostra storia."

460
00:27:16,344 --> 00:27:17,764
-È diventata una paria,

461
00:27:17,804 --> 00:27:20,104
uno di quelli della nazione
le donne più disprezzate.

462
00:27:20,140 --> 00:27:25,770
-Non posso crederci, Casey
Anthony ha ancora degli amici.

463
00:27:25,812 --> 00:27:29,442
-Ho evitato così tanto
di ciò che c'è nei media,

464
00:27:29,482 --> 00:27:30,942
ma Pat ha avuto un
Avviso Google su di me

465
00:27:30,984 --> 00:27:34,744
poiché subito dopo I
si è trasferito. E dimentico,

466
00:27:34,779 --> 00:27:40,449
sono passati alcuni anni dal blog
fa, forse 2013, 2014,

467
00:27:40,493 --> 00:27:43,663
e questa donna, di
la sua stessa volontà,

468
00:27:43,705 --> 00:27:45,575
tornò indietro e cominciò
guardando le cose.

469
00:27:45,623 --> 00:27:50,423
E quello era uno di quelli
cose che quel blog...

470
00:27:50,462 --> 00:27:53,422
Lei...

471
00:27:53,465 --> 00:27:58,795
lei ragionevolmente imparziale
vista del caso

472
00:27:58,845 --> 00:28:01,675
mi ha aiutato a pezzi
alcuni di essi insieme.

473
00:28:04,851 --> 00:28:09,021
-Mi chiamo Kristen Patton.
Sono un giornalista cittadino.

474
00:28:09,064 --> 00:28:12,824
Adoro studiare i casi giudiziari.
Adoro soprattutto le assoluzioni.

475
00:28:12,859 --> 00:28:14,939
Hai questa idea
che è a senso unico,

476
00:28:14,986 --> 00:28:16,696
e poi trovi
fuori che la giuria

477
00:28:16,738 --> 00:28:19,368
l'ho visto completamente diverso,
e il caso Casey Anthony

478
00:28:19,407 --> 00:28:22,617
era semplicemente incredibile.

479
00:28:22,660 --> 00:28:24,370
Sono semplicemente caduto
giù in quella tana del coniglio

480
00:28:24,412 --> 00:28:25,962
di Devo risolvere questo caso.

481
00:28:25,997 --> 00:28:29,417
Devo capire cosa realmente
è successo a Caylee Anthony.

482
00:28:30,835 --> 00:28:33,955
Mentre stavo facendo ricerche su questo
caso, stavo cercando di ottenere solo

483
00:28:34,005 --> 00:28:36,755
qualche idea di come George
sentito riguardo alle cose.

484
00:28:36,800 --> 00:28:39,010
E la cosa che ho notato
il primo è che ogni volta

485
00:28:39,052 --> 00:28:41,552
che avrei ottenuto
un parere su...

486
00:28:41,596 --> 00:28:43,716
Che George aveva detto,
ne troverei qualche altro

487
00:28:43,765 --> 00:28:45,725
dichiarazione che
lo ha contraddetto.

488
00:28:45,767 --> 00:28:47,787
Lo sta dicendo ai media
l'auto odora di pizza.

489
00:28:47,811 --> 00:28:49,246
Ma poi andrà al
polizia e dirglielo

490
00:28:49,270 --> 00:28:50,900
che Casey è colpevole
e glielo dice

491
00:28:50,939 --> 00:28:54,069
che c'è umano
decomposizione nel bagagliaio.

492
00:28:54,109 --> 00:28:57,569
E questo è già qualcosa
che nessuno si è mai accorto.

493
00:28:57,612 --> 00:29:00,742
Perché i media non lo hanno fatto
noti le differenze?

494
00:29:03,201 --> 00:29:06,041
Anche durante il processo
George ha affermato che voleva

495
00:29:06,079 --> 00:29:07,999
per aiutare sua figlia.

496
00:29:08,039 --> 00:29:11,079
Ma quando l'accusa
mettetelo sul banco dei testimoni,

497
00:29:11,126 --> 00:29:15,706
George ci stava chiaramente provando
per costruire la tesi dell'accusa.

498
00:29:15,755 --> 00:29:17,915
-I pubblici ministeri hanno dipinto
Casey come un mostro

499
00:29:17,966 --> 00:29:20,716
che ha ucciso sua figlia,
mentito ad ogni passo,

500
00:29:20,760 --> 00:29:24,140
e alla fine, insensibilmente
gettò via i suoi resti.

501
00:29:24,180 --> 00:29:28,390
George Anthony era il
primo testimone sul banco dei testimoni.

502
00:29:28,435 --> 00:29:31,145
-George ha testimoniato
una manciata di volte.

503
00:29:33,148 --> 00:29:37,188
-C'è George Anthony. Lui
è tornato sul banco dei testimoni.

504
00:29:37,235 --> 00:29:39,695
-L'accusa voleva farlo
dire che c'era un corpo

505
00:29:39,738 --> 00:29:41,948
nel bagagliaio della sua macchina,
e George era quello giusto

506
00:29:41,990 --> 00:29:44,490
chi stava stabilendo che lei
non voleva nessuno vicino alla sua macchina.

507
00:29:44,534 --> 00:29:45,954
-Ho detto "Casey"
Ho detto: "Ne ho bisogno

508
00:29:45,994 --> 00:29:47,754
prendi qualcosa dalla tua macchina."

509
00:29:47,787 --> 00:29:50,787
Casey si limita a sfiorarlo
molto velocemente, dice,

510
00:29:50,832 --> 00:29:52,542
"Papà, lo prenderò.

511
00:29:52,584 --> 00:29:54,174
Lo tirerò fuori dall'auto."

512
00:29:54,210 --> 00:29:55,960
-Era lui quello giusto
che lo ha detto ai giurati

513
00:29:56,004 --> 00:29:59,474
che Casey aveva umano
decomposizione nella sua macchina.

514
00:29:59,507 --> 00:30:01,587
-George e Cindy, però
testimoni nel caso,

515
00:30:01,634 --> 00:30:07,774
potrebbe rimanere in aula
come sopravvissuti alla vittima.

516
00:30:07,807 --> 00:30:09,637
Quindi George è nel
in fondo alla stanza,

517
00:30:09,684 --> 00:30:12,064
ha ascoltato il
testimonianza così come è arrivata,

518
00:30:12,103 --> 00:30:15,483
poi si è rialzato
tornò allo stand,

519
00:30:15,523 --> 00:30:18,783
riempito gli spazi vuoti per lo Stato.

520
00:30:18,818 --> 00:30:21,528
-Mi è sembrato strano. Lui
non era solo un testimone.

521
00:30:21,571 --> 00:30:23,951
Era dell'accusa
testimone chiave.

522
00:30:23,990 --> 00:30:27,200
-Grazie, signor Anthony.
Puoi riprendere il tuo posto.

523
00:30:33,541 --> 00:30:34,961
-Ti ha sorpreso quel George

524
00:30:35,001 --> 00:30:39,881
ha preso posizione contro
Casey così tante volte?

525
00:30:39,923 --> 00:30:43,433
-No, non mi sorprende
che George prese la parola

526
00:30:43,468 --> 00:30:45,508
tutte le volte che ha fatto.

527
00:30:45,553 --> 00:30:47,353
-Puoi procedere.

528
00:30:47,389 --> 00:30:52,889
- Testimonierai mai contro?
tuo figlio in qualsiasi situazione?

529
00:30:52,936 --> 00:30:55,856
-Sì, testimonierei
contro mio figlio

530
00:30:55,897 --> 00:30:58,527
se pensassi a mio figlio
ha fatto qualcosa di sbagliato.

531
00:30:58,566 --> 00:31:02,066
E l'unica ragione per cui io
credere che abbia testimoniato

532
00:31:02,112 --> 00:31:05,282
era a causa delle accuse
che furono fatti contro di lui.

533
00:31:06,408 --> 00:31:12,458
-Hai mai avuto rapporti sessuali
molestato tua figlia,

534
00:31:12,497 --> 00:31:14,997
Casey Anthony?

535
00:31:15,041 --> 00:31:16,881
-No, signore.

536
00:31:20,088 --> 00:31:24,878
-È stato difficile per me
credere all'accusa di abuso

537
00:31:24,926 --> 00:31:29,966
a causa di ogni altro
bugia che ci ha detto.

538
00:31:30,015 --> 00:31:33,055
-Se non ci sono abusi,
non c'è spiegazione.

539
00:31:33,101 --> 00:31:35,231
Ma quando parliamo
gli psicologi

540
00:31:35,270 --> 00:31:37,480
che hanno a che fare con le persone
che hanno subito abusi sessuali

541
00:31:37,522 --> 00:31:39,822
fin da piccola da un genitore,

542
00:31:39,858 --> 00:31:43,988
descrivono un tipo
di un controllo mentale

543
00:31:44,029 --> 00:31:47,029
che ha il genitore
su quel bambino.

544
00:31:47,073 --> 00:31:50,043
E descrivono anche
un bambino che risulta

545
00:31:50,076 --> 00:31:53,956
chi ha la capacità di entrare
questi mondi compartimentati,

546
00:31:53,997 --> 00:31:58,417
farli rinchiudere la conoscenza
di un mondo, una realtà,

547
00:31:58,460 --> 00:31:59,880
e trasferirsi in un altro.

548
00:31:59,919 --> 00:32:02,089
E spesso lo fanno.

549
00:32:02,130 --> 00:32:03,630
Si compartimentano
al punto

550
00:32:03,673 --> 00:32:05,593
dove sembrano
un bugiardo compulsivo.

551
00:32:05,633 --> 00:32:07,433
-Bugiardo compulsivo.

552
00:32:17,729 --> 00:32:20,769
devo ammettere che

553
00:32:20,815 --> 00:32:22,935
questo ha senso.

554
00:32:24,611 --> 00:32:26,651
Questo ha molto senso.

555
00:32:31,326 --> 00:32:32,486
-Durante il caso,

556
00:32:32,535 --> 00:32:34,655
Lee, il fratello,
arriva un giorno,

557
00:32:34,704 --> 00:32:35,973
dice: "Ehi, ho capito
alcune informazioni,

558
00:32:35,997 --> 00:32:38,167
ma non so se
questo è utile."

559
00:32:38,208 --> 00:32:40,088
-Proprio prima del
fine del processo,

560
00:32:40,126 --> 00:32:42,916
Jose aveva parlato
Lee e gli disse:

561
00:32:42,962 --> 00:32:46,422
"Lee, potrebbe andare in prigione
per il resto della sua vita."

562
00:32:46,466 --> 00:32:47,926
-Lee Antonio.

563
00:32:47,967 --> 00:32:50,507
-E poi Lee
lo chiamò e gli disse:

564
00:32:50,553 --> 00:32:54,933
"Ho bisogno di raccontartelo
come sono stati sepolti i nostri animali domestici."

565
00:32:54,974 --> 00:32:59,524
-Lee dice: "Quando il nostro
gli animali domestici morirebbero,

566
00:32:59,562 --> 00:33:03,152
Papà, George, avrebbe concluso
il cucciolo in una coperta,

567
00:33:03,191 --> 00:33:07,991
mettilo in un sacco della spazzatura e
nastro adesivo sul sacco della spazzatura,

568
00:33:08,029 --> 00:33:10,119
e noi seppelliremmo la cosa."

569
00:33:10,156 --> 00:33:12,486
Adesso stiamo impazzendo
in difesa,

570
00:33:12,534 --> 00:33:14,704
"Certo che George lo fa
quello e, naturalmente,

571
00:33:14,744 --> 00:33:18,374
ecco come ha scoperto Caylee,
in un sacco della spazzatura con nastro adesivo

572
00:33:18,415 --> 00:33:20,995
e avvolto in una coperta,"
il piccolo Winnie the Pooh

573
00:33:21,042 --> 00:33:22,792
o qualunque cosa sia
è venuto da casa.

574
00:33:22,836 --> 00:33:24,166
Quindi stiamo andando,

575
00:33:24,212 --> 00:33:27,092
"George ha qualcosa
a che fare con qualcosa."

576
00:33:29,217 --> 00:33:32,847
Un'altra parte di George
comportamento interessante,

577
00:33:32,887 --> 00:33:38,057
ha una relazione con a
donna durante tutto questo fiasco.

578
00:33:38,101 --> 00:33:40,941
Ha una relazione con questo
donna, Krystal Holloway.

579
00:33:40,979 --> 00:33:43,109
-Una donna che ha detto
aveva una relazione

580
00:33:43,148 --> 00:33:44,688
con il padre di Casey Anthony

581
00:33:44,733 --> 00:33:46,863
prese posizione in difesa.

582
00:33:46,901 --> 00:33:48,361
-Conosci George Anthony?

583
00:33:48,403 --> 00:33:49,533
-SÌ.

584
00:33:49,571 --> 00:33:51,201
-Come lo conosci?

585
00:33:51,239 --> 00:33:55,199
-L'ho incontrato in una tenda quando il suo
mancava la nipote.

586
00:33:55,243 --> 00:33:57,873
-Hai sviluppato a
rapporto con il signor Anthony?

587
00:33:57,912 --> 00:33:59,752
-Sì, signore, l'ho fatto.

588
00:33:59,789 --> 00:34:01,919
-Mi ha detto: "Io
non l'ho mai chiesto a George

589
00:34:01,958 --> 00:34:03,878
su quello che sta passando.

590
00:34:03,918 --> 00:34:06,918
Mi sentivo semplicemente male per lui."
Si sentiva male per George,

591
00:34:06,963 --> 00:34:09,723
e ha appena iniziato
per sfogarsi.

592
00:34:09,758 --> 00:34:13,138
-Ed ero seduto sul pavimento,

593
00:34:13,178 --> 00:34:16,098
e lui lo aveva detto
io... Aveva detto

594
00:34:16,139 --> 00:34:19,309
è stato un incidente quello
una valanga fuori controllo.

595
00:34:19,351 --> 00:34:22,021
-E penso che i giurati
probabilmente ci credeva.

596
00:34:22,062 --> 00:34:24,362
Penso che l'abbiano trovata
essere un testimone credibile.

597
00:34:24,397 --> 00:34:26,857
Penso che la sua testimonianza
sicuramente ha sollevato domande

598
00:34:26,900 --> 00:34:30,110
su George e il
modo in cui si stava comportando.

599
00:34:30,153 --> 00:34:33,993
-Eri presente a casa tua

600
00:34:34,032 --> 00:34:37,582
quando è morta Caylee Anthony?

601
00:34:37,619 --> 00:34:41,249
-No, e quando l'ho sentito
oggi è davvero brutto

602
00:34:41,289 --> 00:34:43,017
perché se l'avessi saputo
sarebbe successo qualcosa

603
00:34:43,041 --> 00:34:45,961
a Caylee, non lo faremmo
essere qui oggi.

604
00:34:46,002 --> 00:34:47,422
-Sulla base delle dichiarazioni della giuria,

605
00:34:47,462 --> 00:34:50,172
si sono sicuramente interrogati
Il coinvolgimento di George.

606
00:35:07,065 --> 00:35:09,145
Il giorno di Caylee
scomparsa,

607
00:35:09,192 --> 00:35:11,152
si sentivano come suoi
storia per quel giorno

608
00:35:11,194 --> 00:35:12,454
era un po' troppo perfetto

609
00:35:12,487 --> 00:35:14,048
Sai, ne è stato capace
per ricordare l'esatto

610
00:35:14,072 --> 00:35:15,452
calzini colorati per tutti
indossava.

611
00:35:15,490 --> 00:35:18,280
- Ricordo che arrivò Caylee
fuori dalla stanza di Casey

612
00:35:18,326 --> 00:35:20,116
vestito in modo carino
top rosa,

613
00:35:20,161 --> 00:35:21,451
aveva i suoi blue jeans,

614
00:35:21,496 --> 00:35:24,456
indossa dei pantaloncini,
i suoi sandali bianchi,

615
00:35:24,499 --> 00:35:28,459
calzini rosa, occhiali da sole bianchi,
i suoi capelli tirati indietro.

616
00:35:28,503 --> 00:35:30,673
-Torna indietro e guarda
nella sua altra testimonianza.

617
00:35:30,714 --> 00:35:33,634
Non riusciva a ricordare le cose
di cui dovrebbe avere un ricordo.

618
00:35:33,675 --> 00:35:36,925
-Cosa indossava Cindy quel giorno?

619
00:35:36,970 --> 00:35:38,470
-Non ne ho idea.

620
00:35:38,513 --> 00:35:40,273
Non potrei dirtelo.

621
00:35:40,306 --> 00:35:41,492
-Dal punto di vista dei giurati,

622
00:35:41,516 --> 00:35:43,136
ce ne sono due
sospettati in questo caso.

623
00:35:43,184 --> 00:35:44,644
Non lo erano entrambi
dicendo la verità

624
00:35:44,686 --> 00:35:46,516
su quello che è successo quel giorno.

625
00:35:46,563 --> 00:35:49,193
Non ho capito davvero
perché George si stava impegnando così tanto

626
00:35:49,232 --> 00:35:51,112
mettere sua figlia
nel braccio della morte.

627
00:35:51,151 --> 00:35:53,281
-Qual era il tuo
impressione di George?

628
00:35:53,319 --> 00:35:58,369
-Sai, è un ex poliziotto,
e potevi vederlo in lui.

629
00:35:58,408 --> 00:36:02,908
Sai, era gentile
di non così emotivo

630
00:36:02,954 --> 00:36:05,334
come ti aspetteresti che qualcuno lo faccia
trovarsi in una situazione del genere,

631
00:36:05,373 --> 00:36:08,043
almeno nel mio
rapporti con lui,

632
00:36:08,084 --> 00:36:09,504
forse perché
era stato in giro.

633
00:36:09,544 --> 00:36:11,134
Lo sai, lo era
interessante per me.

634
00:36:11,171 --> 00:36:14,721
E poi, ovviamente, lui
aveva anche i suoi segreti.

635
00:36:14,758 --> 00:36:16,444
-Ma so che sono passati 10 minuti
all'1:00 perché stavo guardando

636
00:36:16,468 --> 00:36:19,048
questo canale alimentare
cosa che guardo.

637
00:36:19,095 --> 00:36:22,095
-Ed è tuo
testimonianza che entrambi.

638
00:36:22,140 --> 00:36:27,060
Casey e Caylee se ne andarono
a casa alle 12:50?

639
00:36:27,103 --> 00:36:30,233
-12:50 o poco più
successivamente. Sì, signore.

640
00:36:32,692 --> 00:36:36,402
-Attraverso la legge sui registri pubblici,
abbiamo i tabulati del cellulare.

641
00:36:36,446 --> 00:36:40,986
Siamo riusciti a individuare
dov'era il cellulare di Casey

642
00:36:41,034 --> 00:36:43,124
praticamente tutto il tempo.

643
00:36:43,161 --> 00:36:46,461
In quel giorno in cui George
ha detto che se n'è andata con Caylee

644
00:36:46,498 --> 00:36:49,248
andare al lavoro e
visitare la tata,

645
00:36:49,292 --> 00:36:51,252
abbiamo potuto vedere che non era vero.

646
00:36:51,294 --> 00:36:53,214
I nostri registri mostrano che lo era
a o vicino a quella casa

647
00:36:53,254 --> 00:36:56,554
l'intera giornata fino a quando
4:11 del pomeriggio

648
00:36:56,591 --> 00:36:59,641
quando se ne andò e si diresse
verso l'appartamento di Tony.

649
00:36:59,678 --> 00:37:02,138
Abbiamo la posizione delle cellule
di dove si trovava.

650
00:37:02,180 --> 00:37:05,560
Ma per colmare le lacune, noi
avere i registri informatici.

651
00:37:05,600 --> 00:37:08,140
Alle 2:51 di quel pomeriggio,

652
00:37:08,186 --> 00:37:12,266
qualcuno cerca il
termine "soffocamento infallibile".

653
00:37:12,315 --> 00:37:16,315
Quel computer è stato avviato
alzato alle 2:49 quel pomeriggio.

654
00:37:16,361 --> 00:37:19,201
Abbiamo autenticato il
roba il più possibile,

655
00:37:19,239 --> 00:37:22,529
e ne siamo certi
i nostri tempi sono giusti.

656
00:37:25,245 --> 00:37:27,455
-Ti ricordi il
Ricerche su Internet?

657
00:37:27,497 --> 00:37:30,577
"Alle 2:49, mentre
Il cellulare di Casey

658
00:37:30,625 --> 00:37:32,245
sta eseguendo il ping di una torre
più vicino a casa,

659
00:37:32,293 --> 00:37:34,253
la famiglia degli Anthony
il computer desktop è attivato

660
00:37:34,295 --> 00:37:37,005
da qualcuno che usa Casey's
account protetto da password.

661
00:37:37,048 --> 00:37:40,428
Alle 2:51 qualcuno fa una ricerca
per "soffocamento insensato",

662
00:37:40,468 --> 00:37:43,048
cliccando su diversi
siti web pro-suicidio."

663
00:37:43,096 --> 00:37:45,426
-Giusto. Non ero io.

664
00:37:45,473 --> 00:37:47,353
Posso dirtelo.
Tutti avevano l'uno dell'altro

665
00:37:47,392 --> 00:37:50,982
password perché
era il computer di famiglia.

666
00:37:51,021 --> 00:37:53,521
Ma non ce l'ho fatta
quelle ricerche.

667
00:37:53,565 --> 00:37:56,185
-Pensi che lo sia
possibile che tuo padre l'abbia fatto

668
00:37:56,234 --> 00:37:59,404
14:51 cerca se lui
era al lavoro alle 3:00?

669
00:37:59,446 --> 00:38:02,986
-Dove lavorava e dove
si trovava la nostra casa

670
00:38:03,033 --> 00:38:04,663
era inferiore a 10 minuti.

671
00:38:04,701 --> 00:38:06,512
C'era abbastanza tempo per
che lui fosse stato a casa,

672
00:38:06,536 --> 00:38:08,996
ho ancora fatto quelle ricerche,
e poi è andato al lavoro.

673
00:38:09,039 --> 00:38:11,209
-Alle 3:02, abbiamo
George usa il cellulare

674
00:38:11,249 --> 00:38:13,709
per chiamare il telefono fisso di casa.
- Va bene.

675
00:38:13,752 --> 00:38:15,712
Ma dov'era il suo telefono?
ping a quel punto?

676
00:38:15,754 --> 00:38:19,674
Faceva ping al lavoro o lo era
suona più vicino a casa?

677
00:38:19,716 --> 00:38:21,485
-Non lo sappiamo perché non lo sappiamo
Ho i tabulati del cellulare di George.

678
00:38:21,509 --> 00:38:23,219
-Anche questo fa parte
del problema.

679
00:38:23,261 --> 00:38:25,561
Non abbiamo quello di George
registrazioni del cellulare.

680
00:38:27,057 --> 00:38:29,452
-E io ho pensato: "Perché l'abbiamo fatto?"
non avere i tabulati telefonici di George?"

681
00:38:29,476 --> 00:38:31,476
E non so se
li hanno citati in giudizio,

682
00:38:31,519 --> 00:38:33,359
ma sicuramente lo avrei fatto
mi è piaciuto averli.

683
00:38:33,396 --> 00:38:35,396
Quando se n'è andato
la casa, sai?

684
00:38:35,440 --> 00:38:39,490
Ha girato l'angolo?
dove è stato scaricato il corpo?

685
00:38:39,527 --> 00:38:42,357
A che ora? Quando
è andato al lavoro?

686
00:38:42,405 --> 00:38:44,695
Voglio dire, non lo so...

687
00:38:44,741 --> 00:38:47,331
Non so perché loro
nessuno dei due li aveva

688
00:38:47,369 --> 00:38:48,329
o non ce li hanno consegnati,

689
00:38:48,370 --> 00:38:50,830
perché non lo so.

690
00:38:50,872 --> 00:38:52,462
Non lo so.

691
00:38:55,418 --> 00:38:57,418
-Hai citato in giudizio
Il telefono di George?

692
00:38:57,462 --> 00:39:00,052
-Non ricordo. Io
voglio dire, lo so in quel momento,

693
00:39:00,090 --> 00:39:02,130
Voglio dire, sono passati anni.

694
00:39:02,175 --> 00:39:04,545
Credo che abbiamo citato in giudizio
un certo numero di telefoni,

695
00:39:04,594 --> 00:39:09,144
ma non ricordo di chi
e ciò che abbiamo citato in giudizio.

696
00:39:09,182 --> 00:39:11,182
Semplicemente non ricordo.

697
00:39:11,226 --> 00:39:13,556
-Ho potuto verificare.
Sì, l'abbiamo fatto

698
00:39:13,603 --> 00:39:16,363
Quella di Giorgio Antonio
registrazioni del cellulare.

699
00:39:16,398 --> 00:39:18,398
-Quelli includono
posizioni delle torri cellulari?

700
00:39:18,441 --> 00:39:20,611
-No, non ce l'hanno
informazioni sulle torri cellulari.

701
00:39:20,652 --> 00:39:23,362
- Vuoi quell'informazione?
ti sono stati utili

702
00:39:23,405 --> 00:39:27,325
poter determinare
Il movimento del signor George Anthony?

703
00:39:27,367 --> 00:39:29,737
-Sì, se avessi un
motivo anche solo per crederci

704
00:39:29,786 --> 00:39:31,956
che avrebbe giocato
una parte in questo caso,

705
00:39:31,996 --> 00:39:33,746
cosa che all'epoca non avevo.

706
00:39:39,379 --> 00:39:43,339
-Sì, voglio dire, guarda,
Lo dico di nuovo,

707
00:39:43,383 --> 00:39:46,183
Non credo che George l'avesse fatto
niente a che fare con esso.

708
00:39:46,219 --> 00:39:48,429
-George ti ha mai mentito?

709
00:39:50,181 --> 00:39:53,441
-Beh, sì, a
diversi punti nel tempo.

710
00:39:53,476 --> 00:39:56,646
Voglio dire, tutti... semplicemente
su tutti in famiglia

711
00:39:56,688 --> 00:39:59,518
ci ha detto una cosa o
un'altra che non era vera.

712
00:39:59,566 --> 00:40:04,566
Quindi sì, ci hanno mentito
durante tutta l'indagine.

713
00:40:04,612 --> 00:40:07,452
Essere un bugiardo no
fare di qualcuno un assassino.

714
00:40:21,212 --> 00:40:23,342
-A quel tempo, i miei incubi
iniziare ad aumentare

715
00:40:23,381 --> 00:40:26,341
in base a cosa
è successo in tribunale.

716
00:40:26,384 --> 00:40:29,394
- Probabilmente da qualche parte
vicino a circa un'area di tre piedi

717
00:40:29,429 --> 00:40:32,639
del passeggero
lato dell'auto,

718
00:40:32,682 --> 00:40:37,232
Avevo un odore gradevole...
Odore piuttosto forte.

719
00:40:37,270 --> 00:40:40,940
-Era quello l'odore?
di un cadavere umano?

720
00:40:40,982 --> 00:40:42,282
-SÌ.

721
00:40:42,317 --> 00:40:43,817
-Durante quei 31 giorni,

722
00:40:43,860 --> 00:40:48,320
Ho finito la benzina davanti
di quel posto di controllo contanti.

723
00:40:48,365 --> 00:40:50,695
E mio padre avrebbe dovuto
andare a ritirare la macchina.

724
00:40:50,742 --> 00:40:52,636
Disse: "Non preoccuparti
esso. Lascialo lì e basta.

725
00:40:52,660 --> 00:40:54,450
Parcheggialo da qualche parte
dove posso trovarlo."

726
00:40:54,496 --> 00:40:58,626
Quindi ho avuto due ragazzi fuori dal
strada aiutami a spingerlo dentro.

727
00:40:58,667 --> 00:41:02,127
E non c'era odore quando
Ho anche lasciato la macchina quel giorno.

728
00:41:02,170 --> 00:41:05,170
Non so cosa a
puzza il cadavere.

729
00:41:05,215 --> 00:41:08,635
Ma so cosa è marcio
l'odore della spazzatura.

730
00:41:08,677 --> 00:41:10,347
Ho lasciato la spazzatura in macchina.

731
00:41:10,387 --> 00:41:12,967
Erano tre
borse e una scatola per la pizza.

732
00:41:13,014 --> 00:41:15,314
Ho solo buttato via
due delle borse.

733
00:41:15,350 --> 00:41:17,230
Ho dimenticato di averlo fatto
preso anche la spazzatura

734
00:41:17,268 --> 00:41:19,148
perché mi è capitato così
distratto da una telefonata

735
00:41:19,187 --> 00:41:20,977
quando stavo lanciando
la spazzatura fuori.

736
00:41:21,022 --> 00:41:24,782
Quindi ho semplicemente chiuso il bagagliaio
istintivamente e se ne andò.

737
00:41:24,818 --> 00:41:28,238
Dopo i 31 giorni, I
sapere quando sono tornato a casa

738
00:41:28,279 --> 00:41:30,659
e quella macchina era lì,
e c'era un odore,

739
00:41:30,699 --> 00:41:32,593
ed è qualcosa che ho,
fino ad oggi, non l'ho ancora mai fatto

740
00:41:32,617 --> 00:41:34,487
puzzava e non farlo mai
voglio annusare di nuovo.

741
00:41:34,536 --> 00:41:38,666
Non l'ho mai sentito
nella mia vita anche prima.

742
00:41:38,707 --> 00:41:42,377
-Stai annusando la sua macchina
che puzza come un cadavere,

743
00:41:42,419 --> 00:41:43,999
e non chiami la polizia?

744
00:41:44,045 --> 00:41:45,505
-No, signore, non l'ho fatto.

745
00:41:45,547 --> 00:41:50,717
-E non chiami tuo
figlia per vedere se sta bene?

746
00:41:50,760 --> 00:41:55,020
-Non ho chiamato il mio
figlia in quel momento.

747
00:41:55,056 --> 00:41:56,325
-E tu no
chiama tua figlia

748
00:41:56,349 --> 00:41:58,769
per vedere se Caylee sta bene?

749
00:41:58,810 --> 00:42:02,440
-Non ho chiamato mia figlia
chiedi informazioni su di lei o su Caylee

750
00:42:02,480 --> 00:42:04,150
in quel momento. Io no.

751
00:42:04,190 --> 00:42:07,360
E come detective, lo sai

752
00:42:07,402 --> 00:42:09,652
che se senti l'odore di a
cadavere in un'auto

753
00:42:09,696 --> 00:42:14,076
quello è un
potenziale scena del crimine?

754
00:42:14,117 --> 00:42:16,077
-All'epoca, signore, io
non era un detective.

755
00:42:16,119 --> 00:42:18,619
Sono solo un padre
e un nonno.

756
00:42:21,624 --> 00:42:25,254
- Jose sta sollevando l'argomento
perché mio padre lo saprebbe

757
00:42:25,295 --> 00:42:28,915
protocollo e procedura,

758
00:42:28,965 --> 00:42:30,835
come lavorare una scena.

759
00:42:32,677 --> 00:42:34,427
Ancora una volta, non ha chiesto informazioni

760
00:42:34,471 --> 00:42:38,271
dove ero quello
giorno perché lo sapeva.

761
00:42:38,308 --> 00:42:39,848
Non ha chiesto informazioni
dove si trovava Caylee

762
00:42:39,893 --> 00:42:42,853
perché era l'unico
uno che sapeva dov'era.

763
00:42:46,775 --> 00:42:50,195
Sono seduto lì a fissare
pugnalate a quest'uomo...

764
00:42:51,613 --> 00:42:53,716
perché sono uno dei pochi
persone che conoscono la verità

765
00:42:53,740 --> 00:42:55,700
su chi e cosa è.

766
00:42:57,619 --> 00:43:02,459
Mi ci è voluto così tanto tempo
per arrivare a quel punto.

767
00:43:02,499 --> 00:43:04,579
Così lungo.

768
00:43:04,626 --> 00:43:06,206
E capisco che non è qualcosa

769
00:43:06,252 --> 00:43:07,752
quella gente davvero
ottenere o capire,

770
00:43:07,796 --> 00:43:11,586
ma è come se lo avessi fatto
Sindrome di Stoccolma.

771
00:43:11,633 --> 00:43:14,643
Era lo stato della Florida
primo testimone contro di me,

772
00:43:14,678 --> 00:43:19,308
ed era un sapere
e partecipante disponibile.

773
00:43:19,349 --> 00:43:24,849
Sapeva che le sue azioni,
il suo comportamento, le sue parole

774
00:43:24,896 --> 00:43:26,816
potrebbe potenzialmente uccidermi.

775
00:43:28,566 --> 00:43:33,106
-E non riesco a immaginare di esserlo
utilizzato come strumento dello Stato

776
00:43:33,154 --> 00:43:35,244
per cercare di ucciderne uno
dei miei figli.

777
00:43:35,281 --> 00:43:38,621
Sembrava onesto
entusiasta in quel ruolo.

778
00:43:38,660 --> 00:43:43,960
Quando George Anthony divenne il
testimone chiave per lo Stato,

779
00:43:43,998 --> 00:43:48,628
quando l'obiettivo dello Stato
doveva uccidere sua figlia,

780
00:43:48,670 --> 00:43:50,170
mi ha perso.

781
00:43:50,213 --> 00:43:52,303
Mi ha perso proprio in quel momento.

782
00:43:52,340 --> 00:43:54,630
-George era il testimone chiave.

783
00:43:54,676 --> 00:43:57,296
Ed era anche il testimone principale
davanti al gran giurì

784
00:43:57,345 --> 00:44:00,305
per formulare l'accusa
cosa era.

785
00:44:00,348 --> 00:44:02,159
Quindi la vera domanda è:
se lo dicessi alla gente

786
00:44:02,183 --> 00:44:03,813
dietro le quinte
è stato un incidente,

787
00:44:03,852 --> 00:44:06,482
testimonieresti come a
testimone principale in un processo

788
00:44:06,521 --> 00:44:10,191
questo catturerebbe tuo figlio
morte per quell'incidente?

789
00:44:12,402 --> 00:44:15,822
-Devo ammetterlo
quello che mi hai appena detto,

790
00:44:15,864 --> 00:44:20,294
e sentire che era lui
il testimone chiave del gran giurì

791
00:44:20,326 --> 00:44:23,536
per cercare di ottenere la morte
pena per suo figlio,

792
00:44:23,580 --> 00:44:26,040
Non l'ho mai sentito prima.

793
00:44:26,082 --> 00:44:28,382
E questo è...

794
00:44:28,418 --> 00:44:31,378
è scioccante.

795
00:44:31,421 --> 00:44:34,381
Perché, se ci pensassi
è stato un incidente,

796
00:44:34,424 --> 00:44:38,224
vorresti
la pena di morte?

797
00:44:38,261 --> 00:44:41,011
Non ha alcun senso.

798
00:44:41,056 --> 00:44:42,886
Quello...

799
00:44:48,271 --> 00:44:50,021
Oh mio Dio.

800
00:44:55,570 --> 00:44:57,950
-Come, cioè, come...

801
00:44:57,989 --> 00:45:02,659
Come faresti... perché dovresti?
metterti nella situazione?

802
00:45:02,702 --> 00:45:07,042
O anche, tipo... anche flirtare con
l'idea che finirà

803
00:45:07,082 --> 00:45:09,712
con tua figlia che è, tipo,

804
00:45:09,751 --> 00:45:13,591
lo sai, lo farò
la pena di morte?

805
00:45:13,630 --> 00:45:16,170
-Giusto, quindi è così
situazione che abbiamo con George.

806
00:45:16,216 --> 00:45:20,216
Perché voleva sua figlia?
morire per un incidente?

807
00:45:24,974 --> 00:45:26,814
-Non ne ho idea.

808
00:45:28,770 --> 00:45:32,320
Coprendo le proprie tracce
o qualcosa del genere, immagino.

809
00:45:34,275 --> 00:45:35,685
Cioè, questo è il
l'unica cosa che...

810
00:45:35,735 --> 00:45:40,565
Questa è l'unica logica
motivo per cui potrei pensare.

811
00:45:40,615 --> 00:45:42,865
Questo sta andando a rotoli
la mia mente in questo momento.

812
00:45:44,452 --> 00:45:46,002
Santo cielo.

813
00:45:51,251 --> 00:45:53,251
Ti dispiace se prendo,
tipo, una pausa di cinque minuti?

814
00:45:54,462 --> 00:45:56,052
Ho bisogno di, tipo,

815
00:45:56,089 --> 00:45:58,089
raccogli qui i miei pensieri.

816
00:45:58,133 --> 00:46:00,973
Santo cielo.

817
00:46:16,901 --> 00:46:19,781
-Siamo tornati con la mia esclusiva
intervista con George Anthony,

818
00:46:19,821 --> 00:46:24,331
chi si sta riprendendo da un'auto
incidente che gli ha quasi tolto la vita.

819
00:46:26,786 --> 00:46:28,496
Hai un aspetto migliore di quanto mi aspettassi.

820
00:46:28,538 --> 00:46:29,998
- Grazie.
- Come si fa?

821
00:46:30,040 --> 00:46:31,540
-Sto bene.

822
00:46:31,583 --> 00:46:36,133
-Qualche anno fa, lo era stato
in un grave incidente stradale.

823
00:46:36,171 --> 00:46:38,131
-Tua figlia ti ha chiamato?

824
00:46:38,173 --> 00:46:39,763
Casey ti ha contattato?

825
00:46:39,799 --> 00:46:41,629
- Lei mi ha contattato
per chiedermi come stavo.

826
00:46:41,676 --> 00:46:43,926
- Vorresti vederla?
- No, non l'ho fatto.

827
00:46:43,970 --> 00:46:45,810
Sarò onesto.
- Voglio dire, onestamente, lo farei.

828
00:46:45,847 --> 00:46:47,597
Vorrei semplicemente
dille che mi dispiace.

829
00:46:47,640 --> 00:46:50,190
Lo sai che la perdono.

830
00:46:50,226 --> 00:46:54,106
La perdono, io... E
è difficile per me dirlo.

831
00:46:54,147 --> 00:46:55,517
Ma sai cosa?

832
00:46:55,565 --> 00:46:58,225
Ho bisogno di essere perdonato
da lei e mio figlio

833
00:46:58,276 --> 00:47:00,146
e altra famiglia
membri o amici

834
00:47:00,195 --> 00:47:01,645
a cui tengo così tanto.

835
00:47:01,696 --> 00:47:04,616
Perdonami per quello che ho
fatto a tutte le nostre vite.

836
00:47:04,657 --> 00:47:08,197
- E' stato un incidente.
- Per cosa la perdoneresti?

837
00:47:08,244 --> 00:47:09,294
-Mi dispiace, cosa?

838
00:47:09,329 --> 00:47:11,999
-Per quello che ha messo...

839
00:47:12,040 --> 00:47:13,670
-Uh, sì, lei
ha posto la domanda.

840
00:47:13,708 --> 00:47:14,894
Voglio sapere il
rispondi a questo.

841
00:47:14,918 --> 00:47:17,088
Di cosa ha bisogno?
essere perdonato?

842
00:47:19,339 --> 00:47:21,629
Mi dispiace. Puoi
riprodurlo?

843
00:47:21,675 --> 00:47:24,335
-Ho bisogno di essere perdonato
da lei e mio figlio

844
00:47:24,386 --> 00:47:26,216
e altra famiglia
membri o amici

845
00:47:26,262 --> 00:47:27,722
a cui tengo così tanto.

846
00:47:27,764 --> 00:47:30,774
Perdonami per quello che ho
fatto a tutte le nostre vite.

847
00:47:30,809 --> 00:47:33,399
-Cosa vuoi da lei?
perdonarti?

848
00:47:35,772 --> 00:47:36,957
-Non lo so, io
immagino che sia qualcosa

849
00:47:36,981 --> 00:47:39,731
dovrò aspettare
per avere sue notizie.

850
00:47:42,737 --> 00:47:45,527
-Va bene.

851
00:47:45,573 --> 00:47:47,913
Di cosa ha bisogno?
essere perdonato?

852
00:47:50,245 --> 00:47:51,905
Cosa ha fatto?

853
00:47:55,959 --> 00:47:58,879
Potrei ancora denunciarlo
per quello che mi ha fatto.

854
00:47:58,920 --> 00:48:00,670
Non esiste uno statuto
di limitazioni

855
00:48:00,714 --> 00:48:04,804
nello stato della Florida per
quello che ha fatto a me, a noi.

856
00:48:10,724 --> 00:48:13,734
Ricordo mio padre
ha detto qualcosa

857
00:48:13,768 --> 00:48:17,608
nel corso del mio caso.

858
00:48:17,647 --> 00:48:22,737
Non ricordo se era in un
intervista o a chi l'ha detto.

859
00:48:22,777 --> 00:48:25,737
Ne sono abbastanza sicuro
era effettivamente pubblico.

860
00:48:25,780 --> 00:48:26,990
Ma ha detto che amava

861
00:48:27,032 --> 00:48:30,952
il dolce odore
del sudore di Caylee.

862
00:48:30,994 --> 00:48:34,124
-Casey, l'ha detto lui
al funerale di Caylee.

863
00:48:36,416 --> 00:48:38,536
Lo era davvero?

864
00:48:38,585 --> 00:48:41,585
Naturalmente lo ha fatto.

865
00:48:41,629 --> 00:48:43,759
Naturalmente lo ha fatto.

866
00:48:45,759 --> 00:48:49,889
Quale modo migliore per
commemora tua nipote

867
00:48:49,929 --> 00:48:53,099
piuttosto che dirlo al mondo
anche tu abusavi di lei?

868
00:48:54,768 --> 00:48:57,478
lo sono
avrò bisogno di una pausa.

869
00:49:00,523 --> 00:49:02,613
Ho bisogno di un minuto, mi dispiace.

870
00:49:57,539 --> 00:49:59,579
Scusa, il microfono è ancora buono?

871
00:49:59,624 --> 00:50:01,254
Va bene?
- Sì.

872
00:50:01,292 --> 00:50:03,592
-Va bene.

873
00:50:03,628 --> 00:50:05,758
Scusa.

874
00:50:20,520 --> 00:50:23,820
-Quindi...

875
00:50:23,857 --> 00:50:26,527
- Lo farai
fai quella domanda...

876
00:50:26,568 --> 00:50:28,858
Non oggi.

877
00:50:28,903 --> 00:50:30,743
-Cosa ne pensi, mio?
sarebbe stata la domanda?

878
00:50:30,780 --> 00:50:33,030
-Quello che è successo?

879
00:50:33,074 --> 00:50:35,294
Era scritto tutto
sul tuo viso.

880
00:50:35,326 --> 00:50:39,036
E ti sto dicendo,
Non sono pronto a rispondere.

881
00:50:49,841 --> 00:50:52,511
-Ne abbiamo parlato
mostrandoti il filmato

882
00:50:52,552 --> 00:50:55,142
del memoriale che
non avevi mai visto.

883
00:50:55,180 --> 00:50:58,560
- Giusto.
- Sei pronto a guardarlo?

884
00:50:58,600 --> 00:51:01,900
-Non voglio farlo,
ma so che ne ho bisogno.

885
00:51:03,772 --> 00:51:05,482
- Dio, siamo qui per
ricordare e onorare

886
00:51:05,523 --> 00:51:08,743
e grazie per
un bellissimo regalo

887
00:51:08,777 --> 00:51:11,737
chiamato Caylee Marie Anthony.

888
00:51:11,780 --> 00:51:14,660
E così, Signore, noi
voglio festeggiare

889
00:51:14,699 --> 00:51:17,489
una vita, anche se breve,

890
00:51:17,535 --> 00:51:23,995
mentre l'impatto che farà
avranno per le generazioni a venire.

891
00:51:24,042 --> 00:51:28,132
Signore, preghiamo per
George e Cindy.

892
00:51:30,590 --> 00:51:34,510
-Non mi era permesso
essere al suo funerale.

893
00:51:34,552 --> 00:51:37,602
Ero seduto in prigione
sotto accusa.

894
00:51:48,441 --> 00:51:50,821
-Non era qualcosa di personale.

895
00:51:50,860 --> 00:51:55,820
Ho implorato mia madre di averlo
un funerale privato e tranquillo.

896
00:51:59,577 --> 00:52:03,537
-Sono qui oggi, orgoglioso..

897
00:52:05,625 --> 00:52:09,585
Essere il nonno
di Caylee Marie Anthony,

898
00:52:09,629 --> 00:52:10,815
che non solo intendeva
il mondo per me,

899
00:52:10,839 --> 00:52:13,929
ma intendeva il
mondo alla mia famiglia,

900
00:52:13,967 --> 00:52:15,797
e tanti di voi
che non ha mai avuto una possibilità

901
00:52:15,844 --> 00:52:19,644
per abbracciarla davvero,

902
00:52:19,681 --> 00:52:21,771
annusare i suoi capelli,

903
00:52:21,808 --> 00:52:25,938
senti l'odore del dolce sudore quando
è entrata da fuori.

904
00:52:25,979 --> 00:52:29,819
- Stai scherzando, cazzo?
- Per sentirla chiamami JoJo.

905
00:52:29,858 --> 00:52:33,948
Mi è mancato quel bacio sulla guancia,

906
00:52:33,987 --> 00:52:36,197
quell'abbraccio speciale
che... lo dico a tutti

907
00:52:36,239 --> 00:52:39,699
è così bello ottenerlo
un abbraccio da qualcuno.

908
00:52:39,743 --> 00:52:43,083
Ma per ricevere un abbraccio
da un bambino piccolo,

909
00:52:43,121 --> 00:52:46,881
che mi dà energia come
non potresti immaginare.

910
00:52:57,260 --> 00:53:00,010
-Non è normale.

911
00:53:00,055 --> 00:53:03,805
Niente a riguardo
è fottutamente normale.

912
00:53:05,560 --> 00:53:10,070
Lo stai dicendo apertamente
mondo che sei un pedofilo.

913
00:53:12,650 --> 00:53:15,200
Gesù Cristo.

914
00:53:16,571 --> 00:53:19,161
-Non dirò come
mi mancheranno molte cose

915
00:53:19,199 --> 00:53:20,926
che non potrò fare
con lei, perché un giorno

916
00:53:20,950 --> 00:53:24,790
Sarò in grado di trattenerla
mano ancora nel cielo di Dio.

917
00:53:24,829 --> 00:53:26,389
potrò prendere
lei nei giri in carrozza.

918
00:53:26,414 --> 00:53:29,714
Potrò baciarla. Lo farò
riuscire di nuovo a sentirne il profumo.

919
00:53:36,591 --> 00:53:38,971
-A cosa stai pensando?

920
00:53:45,892 --> 00:53:48,902
-Molte più cose hanno senso.

921
00:53:50,730 --> 00:53:53,860
Non è necessariamente così
una buona cosa.

922
00:53:56,486 --> 00:53:58,276
-Quali cose hanno senso?

923
00:54:01,908 --> 00:54:04,578
-So cosa mi ha fatto.

924
00:54:04,619 --> 00:54:07,159
E quella era la mia paura.

925
00:54:09,791 --> 00:54:13,091
Ho un lavoro per tenerla al sicuro.

926
00:54:13,128 --> 00:54:15,548
Come genitore, s'intende
il tuo lavoro più importante,

927
00:54:15,588 --> 00:54:18,508
è tenere tuo figlio al sicuro.

928
00:54:18,550 --> 00:54:20,970
Da bambino che ha subito abusi...

929
00:54:24,431 --> 00:54:27,391
non vorresti mai vedere
è successo a un altro bambino,

930
00:54:27,434 --> 00:54:29,944
soprattutto non il tuo.

931
00:54:32,063 --> 00:54:35,693
-Se sei onesto con te stesso,
Casey, hai fatto tutto tu?

932
00:54:35,734 --> 00:54:38,784
in tuo potere
proteggere tua figlia?

933
00:54:38,820 --> 00:54:41,280
-Pensavo di averlo fatto.

934
00:54:41,322 --> 00:54:43,832
Ho provato.

935
00:54:46,244 --> 00:54:48,414
Non me ne sono andato quando
avrei dovuto. Avrei dovuto

936
00:54:48,455 --> 00:54:50,455
nel momento in cui ho trovato
fuori ero incinta.

937
00:54:50,498 --> 00:54:52,288
Avrei dovuto andarmene e basta.

938
00:54:56,963 --> 00:54:59,843
Dopo la nascita di Caylee,

939
00:54:59,883 --> 00:55:03,723
mio padre era in giro inizialmente.

940
00:55:03,762 --> 00:55:05,812
Non è mai stato lasciato
solo con mio padre.

941
00:55:05,847 --> 00:55:08,057
Nemmeno quando era neonata.

942
00:55:09,684 --> 00:55:11,984
Perché so cosa
Ho vissuto.

943
00:55:13,730 --> 00:55:17,530
Da bambino che ha subito abusi,
quella era la mia paura.

944
00:55:17,567 --> 00:55:19,027
-Che non sarebbe stata al sicuro?

945
00:55:19,069 --> 00:55:21,029
-Che non sarebbe stata al sicuro.

946
00:55:23,323 --> 00:55:30,373
E poi il matrimonio dei miei genitori
imploso nel novembre del 2005.

947
00:55:30,413 --> 00:55:31,963
È stato sorpreso a barare.

948
00:55:31,998 --> 00:55:34,458
Questa volta ha calciato
lui fuori di casa.

949
00:55:40,256 --> 00:55:42,506
Caylee era piccola.
Era giusta

950
00:55:42,550 --> 00:55:44,590
un paio di mesi.

951
00:55:44,636 --> 00:55:47,846
Eravamo solo noi, era solo
le tre ragazze in casa.

952
00:55:47,889 --> 00:55:49,849
Lei, io e il bambino.

953
00:55:49,891 --> 00:55:53,141
Per la prima volta

954
00:55:53,186 --> 00:55:56,896
da quando avevo 8 anni
vecchio, 11 anni,

955
00:55:56,940 --> 00:56:00,400
Finalmente mi sentivo al sicuro
perché non c'era.

956
00:56:03,905 --> 00:56:07,115
-Cosa ricordi?
quando lo guardi?

957
00:56:07,158 --> 00:56:11,658
-Solo essere felice. Essere...
sentirsi al sicuro, contento.

958
00:56:11,705 --> 00:56:14,535
Se n'era andato.

959
00:56:14,582 --> 00:56:19,882
Non ero preoccupato in questi
momenti in cui ero con lei.

960
00:56:19,921 --> 00:56:21,761
Non avevo paura.

961
00:56:35,103 --> 00:56:37,233
Ma poi lo lasciò tornare indietro.

962
00:56:40,108 --> 00:56:42,898
Mi sento così
gran parte della sua facciata

963
00:56:42,944 --> 00:56:46,204
era forte,
essere indipendente,

964
00:56:46,239 --> 00:56:50,039
sapersi prendere cura
di tutto se stessa.

965
00:56:50,076 --> 00:56:53,076
Potevo vedere attraverso
crepe nella facciata,

966
00:56:53,121 --> 00:56:57,041
e c'era un livello
di codipendenza,

967
00:56:57,083 --> 00:57:00,803
e la paura, ne sono sicuro,
di essere solo.

968
00:57:00,837 --> 00:57:02,667
Lo sapevo da quel momento in poi

969
00:57:02,714 --> 00:57:05,224
Dovevo uscire come
il più presto possibile.

970
00:57:05,258 --> 00:57:09,928
Non potrei vivere lì
più con quelle persone.

971
00:57:09,971 --> 00:57:13,061
- Te lo ricordi?
- Certo che lo faccio.

972
00:57:13,099 --> 00:57:15,599
Quello era mio figlio. Quello
era il mio migliore amico.

973
00:57:15,643 --> 00:57:17,603
-Cosa ricordi?

974
00:57:17,645 --> 00:57:19,185
-Non voglio essere a casa

975
00:57:19,230 --> 00:57:22,820
perché entrambi i miei
i genitori erano lì.

976
00:57:24,319 --> 00:57:26,029
-Ehi, guarda!

977
00:57:26,071 --> 00:57:29,571
-Era appena tornato a vivere
un po' prima di questo.

978
00:57:36,039 --> 00:57:37,516
Stavo cercando di lavorare
quanto ho potuto

979
00:57:37,540 --> 00:57:40,380
e non dirlo a molti
persone dove lavoravo,

980
00:57:40,418 --> 00:57:43,298
cosa stavo facendo, come
stavo facendo soldi,

981
00:57:43,338 --> 00:57:45,508
perché volevo un
piano di uscita per Caylee

982
00:57:45,548 --> 00:57:47,985
ed io per uscire da quella casa,
allontanarsi da quelle persone,

983
00:57:48,009 --> 00:57:49,639
e ricominciare da capo.

984
00:57:59,062 --> 00:58:00,312
-Dove siamo, Casey?

985
00:58:00,355 --> 00:58:04,145
-Siamo nel retro
molto alla Universal.

986
00:58:05,860 --> 00:58:12,330
Ho lavorato alla Universal
Studi tra il 2004 e il 2006

987
00:58:12,367 --> 00:58:17,327
in qualità di contraente terzo
con Eastman Kodak,

988
00:58:17,372 --> 00:58:20,172
e me ne sono andato quando il nostro
contratto scaduto

989
00:58:20,208 --> 00:58:23,038
e un'altra azienda
stava entrando.

990
00:58:24,337 --> 00:58:26,837
A quel punto, io
è passato a

991
00:58:26,881 --> 00:58:29,341
lavorando nel
vita notturna, barman,

992
00:58:29,384 --> 00:58:32,394
e stavo facendo un
un sacco di contanti collaterali.

993
00:58:34,764 --> 00:58:37,684
Lo avevo detto a mia madre
Lavoravo ancora alla Universal

994
00:58:37,726 --> 00:58:39,346
da quando ho lasciato la Universal

995
00:58:39,394 --> 00:58:41,194
perché non volevo
lei che fa domande

996
00:58:41,229 --> 00:58:43,899
su dove fossi
ottenere soldi extra da

997
00:58:43,940 --> 00:58:47,360
e perché l'ho avuto e
perché era tutto in contanti.

998
00:58:47,402 --> 00:58:49,452
Non volevo che lo facesse
conoscere il mio piano per partire

999
00:58:49,487 --> 00:58:52,567
finché non sono stato pronto a dirlo
lei che mi stavo allontanando.

1000
00:58:52,615 --> 00:58:54,985
Se le avessi detto qualcosa, lei
avrebbe fatto di tutto

1001
00:58:55,035 --> 00:58:57,365
nel suo potere di fermarmi,
mi ha fatto sentire in colpa per restare,

1002
00:58:57,412 --> 00:58:59,372
perché so che lì
era parte di lei

1003
00:58:59,414 --> 00:59:03,344
che viveva indirettamente,
anche attraverso la mia esistenza.

1004
00:59:03,376 --> 00:59:05,586
Perché non lo era
felice con la sua.

1005
00:59:05,628 --> 00:59:08,968
Non hai idea del senso di colpa
lei mi affiderebbe al momento

1006
00:59:09,007 --> 00:59:11,047
io farei un
decisione per me stesso,

1007
00:59:11,092 --> 00:59:14,222
per non parlare di una decisione
per mia figlia.

1008
00:59:14,262 --> 00:59:18,852
Non ho idea di quanto sia stato difficile.

1009
00:59:25,982 --> 00:59:27,572
Durante quel periodo,

1010
00:59:27,609 --> 00:59:30,069
non è solo che io
stava mentendo a mia madre.

1011
00:59:30,111 --> 00:59:31,401
Inoltre non ero onesto

1012
00:59:31,446 --> 00:59:33,236
con molta gente
che erano nella mia vita

1013
00:59:33,281 --> 00:59:36,331
perché non volevo le cose
tornare da mia madre.

1014
00:59:36,368 --> 00:59:38,448
Allora ho detto loro che io
stava ancora lavorando agli eventi

1015
00:59:38,495 --> 00:59:42,865
a universale, o che I
era addirittura, a quel punto,

1016
00:59:42,916 --> 00:59:44,956
lavorando ad altri eventi separati.

1017
00:59:47,128 --> 00:59:49,508
Questo è il Sawgrass Apartments.

1018
00:59:52,342 --> 00:59:55,972
Questo era il posto giusto

1019
00:59:56,012 --> 00:59:58,392
Zenaida González,
o Zanny la tata,

1020
00:59:58,431 --> 01:00:04,481
come veniva chiamata,
presumibilmente era vivo.

1021
01:00:07,607 --> 01:00:09,647
Caylee era con me
di notte o con mia mamma.

1022
01:00:09,693 --> 01:00:12,403
Non c'era nessuna terza parte.
Non c'era nessun'altra persona.

1023
01:00:12,445 --> 01:00:16,445
Non mi fidavo di nessun altro
per tenerla d'occhio durante la notte.

1024
01:00:16,491 --> 01:00:20,541
È iniziata tutta la faccenda della tata
perché c'erano dei momenti

1025
01:00:20,578 --> 01:00:23,118
dove volevo avere
una notte con i miei amici,

1026
01:00:23,164 --> 01:00:24,809
ma volevo anche averlo
mia figlia lì con me

1027
01:00:24,833 --> 01:00:27,673
perché conoscevo mio padre
sarebbe stato a casa.

1028
01:00:27,711 --> 01:00:30,131
Così ho detto a mia madre: "Lo sono
la lascerò scendere

1029
01:00:30,171 --> 01:00:32,301
con il mio amico Zanny."

1030
01:00:32,340 --> 01:00:33,985
Sai, è stato gentile
di come è iniziato

1031
01:00:34,009 --> 01:00:37,009
quando Caylee lo era
anzi con me.

1032
01:00:37,053 --> 01:00:38,322
Non necessariamente lo erano
bugie innocenti.

1033
01:00:38,346 --> 01:00:39,636
Erano bugie
ed ero maggiorenne

1034
01:00:39,681 --> 01:00:41,811
ed è il più stupido
cosa, ma è...

1035
01:00:41,850 --> 01:00:43,536
Ancora una volta, era come tutti
all'improvviso, quando avevo vent'anni,

1036
01:00:43,560 --> 01:00:47,310
Mi sto ribellando come a
genitore ad avere la libertà.

1037
01:00:47,355 --> 01:00:49,685
E non era la cosa giusta.

1038
01:00:51,735 --> 01:00:55,155
-Andiamo al giorno in cui
dillo alle forze dell'ordine

1039
01:00:55,196 --> 01:00:57,156
su Zanny la tata.

1040
01:00:57,198 --> 01:00:59,078
Tuo padre ti ha detto di dirlo?

1041
01:00:59,117 --> 01:01:03,457
-Mi ha detto di dirlo
poliziotti, quello che ho detto a mia madre.

1042
01:01:03,496 --> 01:01:08,336
Voleva che fossi il più grande
e il miglior bugiardo che potrei essere.

1043
01:01:08,376 --> 01:01:11,166
Non è quello che ha detto,
ma è così che la vedo adesso,

1044
01:01:11,212 --> 01:01:13,922
perché mio padre lo sapeva
che se mi guardassero

1045
01:01:13,965 --> 01:01:16,068
e che stavo mentendo loro,
non ci avrebbero creduto

1046
01:01:16,092 --> 01:01:17,682
tutto quello che ho detto,

1047
01:01:17,719 --> 01:01:23,349
anche se, a quel punto, ho detto
mio padre ha fatto tutto questo.

1048
01:01:23,391 --> 01:01:25,351
Lo sapeva.

1049
01:01:28,646 --> 01:01:31,516
- Sentivi che tuo padre lo aveva fatto
praticamente l'ha rapita.

1050
01:01:31,566 --> 01:01:35,026
-E continuava
lei da parte mia, sì.

1051
01:01:35,070 --> 01:01:36,700
Per tutto quel tempo.

1052
01:01:36,738 --> 01:01:38,868
-Anche se ti sentivi
quel corpo tra le tue braccia

1053
01:01:38,907 --> 01:01:40,676
e tu sapevi questo qualcosa
era terribilmente sbagliato.

1054
01:01:40,700 --> 01:01:43,410
-Mi ha detto che lo era
andrà tutto bene.

1055
01:01:43,453 --> 01:01:46,713
È quello che ho scelto di accettare.

1056
01:01:46,748 --> 01:01:48,668
C'era quel poco
ragazza dentro di me

1057
01:01:48,708 --> 01:01:51,248
che voleva credere
non le avrebbe fatto del male

1058
01:01:51,294 --> 01:01:54,554
il modo in cui mi ha ferito.

1059
01:01:54,589 --> 01:01:56,309
-E non ci avevi pensato
che ci fosse un modo

1060
01:01:56,341 --> 01:01:59,471
avrebbe potuto annegare e
l'ha trovata in piscina?

1061
01:02:00,303 --> 01:02:02,723
- No.
- Anche inizialmente?

1062
01:02:02,764 --> 01:02:05,524
-No, non aveva alcuna possibilità
di ottenere la piscina.

1063
01:02:05,558 --> 01:02:07,728
Non c'era niente da fare
lei si è agitata.

1064
01:02:07,769 --> 01:02:10,729
Per me non c'è modo
di spiegare che...

1065
01:02:12,857 --> 01:02:15,437
a meno che non l'abbia messa nel...

1066
01:02:18,738 --> 01:02:21,738
A meno che non la metta in piscina
per nascondere quello che ha fatto.

1067
01:02:26,121 --> 01:02:27,831
Quindi, se avesse deciso
chiamare la polizia

1068
01:02:27,872 --> 01:02:30,792
o se ho deciso di farlo
chiamare la polizia...

1069
01:02:32,502 --> 01:02:34,313
che avrebbero avuto
lo consideravo un annegamento

1070
01:02:34,337 --> 01:02:36,757
e non in realtà
esaminò il suo corpo.

1071
01:02:40,802 --> 01:02:45,142
Sono sicuro che ci sono stati momenti in cui
Da bambino ero incapace,

1072
01:02:45,181 --> 01:02:48,231
dov'era il mio corpo
floscio e senza vita.

1073
01:02:48,268 --> 01:02:50,938
Questo è quello che penso
circa. Lo desidero ogni giorno

1074
01:02:50,979 --> 01:02:54,519
Avrei detto qualcosa
a qualcuno ad un certo punto.

1075
01:02:58,153 --> 01:03:01,663
Forse le cose sarebbero diverse.

1076
01:03:01,698 --> 01:03:03,618
Probabilmente no.

1077
01:03:09,205 --> 01:03:10,615
Ma ci sarà sempre

1078
01:03:10,665 --> 01:03:13,955
quella piccola parte
di me che si meraviglia.

1079
01:03:14,002 --> 01:03:15,752
-Questo è strano?

1080
01:03:21,134 --> 01:03:22,724
-Perché se fosse ancora viva,

1081
01:03:22,761 --> 01:03:26,601
allora dov'era lei e
cosa è successo da lì?

1082
01:03:33,730 --> 01:03:36,070
C'era qualcosa?
che avrei potuto fare

1083
01:03:36,107 --> 01:03:37,937
aver cambiato le cose?

1084
01:03:40,779 --> 01:03:42,819
Durante tutto questo tempo
se fosse viva,

1085
01:03:42,864 --> 01:03:45,244
se non avessi fatto quello che lui
ha detto che voleva che lo facessi,

1086
01:03:45,283 --> 01:03:46,833
o se ho parlato con
mia madre troppo

1087
01:03:46,868 --> 01:03:47,887
oppure ho detto la cosa sbagliata,

1088
01:03:47,911 --> 01:03:51,331
lo avrebbe fatto
ha innescato qualcosa?

1089
01:03:51,373 --> 01:03:54,753
Tutta la mia paura

1090
01:03:54,793 --> 01:03:59,513
continua a diventare
sempre più grande...

1091
01:04:01,800 --> 01:04:03,970
perché sapevo quello che avevo vissuto.

1092
01:04:07,889 --> 01:04:10,179
È già abbastanza brutto doverlo fare
immagina che sia successo una volta,

1093
01:04:10,225 --> 01:04:14,435
ma poi immaginarlo
avrebbe potuto continuare a succedere.

1094
01:04:14,479 --> 01:04:17,609
-L'ha presa lui?
via per abusare di lei?

1095
01:04:17,649 --> 01:04:20,189
Questo è il più oscuro
domanda, vero?

1096
01:04:28,576 --> 01:04:31,576
-Ecco perché tutto
è così difficile

1097
01:04:33,581 --> 01:04:36,421
Vivo con quel senso di colpa
sentendomi come se l'avessi delusa

1098
01:04:36,459 --> 01:04:39,249
e non l'ho trattenuta
metterla al sicuro e proteggerla.

1099
01:04:41,423 --> 01:04:44,553
Ho sempre desiderato il
verità perché ho vissuto

1100
01:04:44,592 --> 01:04:47,552
così a lungo senza di essa.

1101
01:04:47,595 --> 01:04:50,675
Ma non so se io
potrebbe gestire tutto questo.

1102
01:04:52,600 --> 01:04:54,560
Non so se
sarebbe meglio saperlo

1103
01:04:54,602 --> 01:04:57,692
o semplicemente continuare a non sapere,

1104
01:04:57,731 --> 01:04:59,441
perché non lo so
qual è la verità.

1105
01:04:59,482 --> 01:05:02,442
Tutto quello che so è che è morta.

1106
01:05:03,028 --> 01:05:06,318
È successo qualcosa.

1107
01:05:20,503 --> 01:05:23,263
-Ci penso
caso tutto il tempo

1108
01:05:23,298 --> 01:05:25,718
tutti questi anni dopo.

1109
01:05:28,803 --> 01:05:34,393
Ma sai, così tanto
aggiunto a George

1110
01:05:34,434 --> 01:05:36,604
nascondendo questo corpo.

1111
01:05:38,563 --> 01:05:42,613
Tutto quello che so
l'incesto è spesso,

1112
01:05:42,650 --> 01:05:46,610
se è un pedofilo
abusando della propria figlia,

1113
01:05:46,654 --> 01:05:49,624
man mano che invecchia, come ha fatto Casey,

1114
01:05:49,657 --> 01:05:53,037
ora ne abbiamo uno piccolo.
Gli piacciono di più i bambini.

1115
01:05:53,078 --> 01:05:56,038
E se è un pedofilo,
Suppongo che forse

1116
01:05:56,081 --> 01:05:58,791
aveva abusato del
piccola, Caylee.

1117
01:05:58,833 --> 01:06:02,303
Forse pensa di resistere
lei giù abbastanza a lungo

1118
01:06:02,337 --> 01:06:05,587
dove lei sviene, e lui
può fare a modo suo con lei.

1119
01:06:05,632 --> 01:06:09,642
Forse questo ha dato inizio a questo insabbiamento
di ciò che è realmente accaduto.

1120
01:06:09,678 --> 01:06:13,468
Vorrei entrare in a
molti dettagli con Casey

1121
01:06:13,515 --> 01:06:17,015
perché lei era lì quel giorno.

1122
01:06:19,938 --> 01:06:23,188
Vorrei andare di più
in quello con lei.

1123
01:06:23,233 --> 01:06:26,363
Qual è il ruolo di George?

1124
01:06:26,403 --> 01:06:27,703
Penso di aver già preso il caffè.

1125
01:06:27,737 --> 01:06:29,697
-Hai un caffè?
Beh, l'hai fatto

1126
01:06:29,739 --> 01:06:32,829
fantasia nuova, nuova
tazze se le vuoi.

1127
01:06:43,545 --> 01:06:45,795
Non penso che l'abbiamo fatto
mai seduto in...

1128
01:06:45,839 --> 01:06:48,679
So che non ci siamo seduti e
mai parlato di tutto questo,

1129
01:06:48,717 --> 01:06:50,778
tipo, ne ho parlato a fondo.
No, non l'abbiamo mai fatto.

1130
01:06:50,802 --> 01:06:54,062
-Non pensavo che ne avessimo bisogno
fino a quando non hai deciso

1131
01:06:54,097 --> 01:06:55,887
per fare quello che siamo
sto facendo adesso, sai,

1132
01:06:55,932 --> 01:06:58,522
che pensavo fosse
piuttosto ammirevole,

1133
01:06:58,560 --> 01:07:01,730
ma, sai, l'abbiamo fatto
il nostro lavoro. Era finita.

1134
01:07:01,771 --> 01:07:05,531
E francamente, tutti quelli che ho
mai parlato del caso

1135
01:07:05,567 --> 01:07:07,647
mi dice sempre
la stessa cosa.

1136
01:07:07,694 --> 01:07:09,574
"Cosa è successo dentro
quei 30 giorni?"

1137
01:07:09,612 --> 01:07:13,622
E io ho detto: "Non lo so".

1138
01:07:13,658 --> 01:07:15,618
Cosa è successo quei 31?
giorni? Ti sei ricordato?

1139
01:07:15,660 --> 01:07:17,700
-Mi stavo incontrando
George quando me lo chiedeva

1140
01:07:17,746 --> 01:07:20,706
incontrarlo a casa.

1141
01:07:20,749 --> 01:07:24,209
Mi aveva amo, lenza e
il piombino lo aspetta

1142
01:07:24,252 --> 01:07:25,922
per dirmi dove incontrarlo.

1143
01:07:25,962 --> 01:07:28,842
Continuava a dire che se l'avessi fatto
cosa voleva che facessi,

1144
01:07:28,882 --> 01:07:32,342
dì a Cindy cosa ha detto
voleva che le dicessi

1145
01:07:32,385 --> 01:07:33,904
perché se facessi cosa
voleva che lo facessi,

1146
01:07:33,928 --> 01:07:36,428
mi ha avuto per tutto il tempo
pensando che Caylee fosse viva

1147
01:07:36,473 --> 01:07:37,575
e lei stava bene.
-Oh, va bene.

1148
01:07:37,599 --> 01:07:38,849
-Per tutto il tempo.

1149
01:07:38,892 --> 01:07:40,732
-Ma perché dovrebbe farlo?

1150
01:07:40,769 --> 01:07:42,189
-Ho vissuto
con questo da allora,

1151
01:07:42,228 --> 01:07:45,568
convivere con lo stesso
domande, ed è la mia vita.

1152
01:07:45,607 --> 01:07:48,227
- Sì.
- E questa è una cosa difficile

1153
01:07:48,276 --> 01:07:49,736
per farmi riconciliare.

1154
01:07:49,778 --> 01:07:52,948
Ho trascorso gli ultimi
14 anni, quasi,

1155
01:07:52,989 --> 01:07:56,079
soprattutto durante questo processo,
avere quei momenti epifanici

1156
01:07:56,117 --> 01:07:58,577
dove qualcosa scatta.

1157
01:07:58,620 --> 01:08:02,580
Guardando per la prima volta

1158
01:08:02,624 --> 01:08:06,504
Le clip di George dal funerale

1159
01:08:06,544 --> 01:08:10,594
dove parla di dispersi
l'odore del suo dolce sudore.

1160
01:08:10,632 --> 01:08:12,432
-No, lo so.

1161
01:08:12,467 --> 01:08:17,507
Ho sempre avuto il mio occhio
su George e la piscina.

1162
01:08:17,555 --> 01:08:20,595
Non aveva senso per me,

1163
01:08:20,642 --> 01:08:22,522
nessuna chiamata al 911.
- Sì.

1164
01:08:22,560 --> 01:08:24,080
-Lo sai, se è così
cosa sarebbe successo,

1165
01:08:24,104 --> 01:08:26,114
ci sarebbe
stata una chiamata al 911.

1166
01:08:26,147 --> 01:08:27,477
Questo è solo il mio pensiero.

1167
01:08:27,524 --> 01:08:28,709
-La scala non era sulla piscina,

1168
01:08:28,733 --> 01:08:29,960
quindi non può essere entrata.

1169
01:08:29,984 --> 01:08:31,444
-Quindi niente di tutto questo davvero...

1170
01:08:31,486 --> 01:08:33,066
Non è stato...
- Niente di tutto questo ha senso.

1171
01:08:33,113 --> 01:08:34,783
-Non ho fatto il totale
senso, lo sai.

1172
01:08:34,823 --> 01:08:36,743
-Beh, il mio pensiero era
che lo stava usando

1173
01:08:36,783 --> 01:08:39,293
anche come un modo per coprirsi
poi, cosa aveva fatto.

1174
01:08:39,327 --> 01:08:42,577
-Quello che aveva fatto.
Qualunque sia stato l'incidente

1175
01:08:42,622 --> 01:08:44,122
che aveva fatto a Caylee.

1176
01:08:44,165 --> 01:08:47,205
E devo dirtelo
questo per la prima volta.

1177
01:09:06,688 --> 01:09:08,228
Penso che ci fosse un...

1178
01:09:15,530 --> 01:09:17,280
c'è stato un incidente.

1179
01:09:23,621 --> 01:09:25,016
George era coinvolto
e non penso

1180
01:09:25,040 --> 01:09:27,420
l'incidente è avvenuto in piscina.

1181
01:09:32,005 --> 01:09:33,755
Sai, dopo il
caso e tutto,

1182
01:09:33,798 --> 01:09:35,678
Ho detto che George ha abusato di Caylee.

1183
01:09:35,717 --> 01:09:38,087
Questa è la mia opinione

1184
01:09:38,136 --> 01:09:41,846
Non ne abbiamo mai discusso
ma quando ha abusato di te,

1185
01:09:41,890 --> 01:09:45,100
c'era qualcosa che ha fatto

1186
01:09:45,143 --> 01:09:47,983
questo ti farebbe pensare
lo ha fatto a Caylee

1187
01:09:48,021 --> 01:09:49,441
causare l'incidente?
- Assolutamente.

1188
01:09:49,481 --> 01:09:51,021
Assolutamente.

1189
01:09:51,066 --> 01:09:54,236
Se non volessi
o se dicessi di no...

1190
01:09:57,489 --> 01:09:58,989
mi metteva un cuscino sulla faccia

1191
01:09:59,032 --> 01:10:01,622
e soffocherebbe
farmi fuori.

1192
01:10:01,659 --> 01:10:04,909
- Veramente?
- È successo diverse volte.

1193
01:10:04,954 --> 01:10:07,754
-Prenderebbe un cuscino
in faccia?

1194
01:10:10,418 --> 01:10:13,208
Potrebbe essere quello l'incidente.

1195
01:10:13,254 --> 01:10:15,764
-Possibile.

1196
01:10:15,799 --> 01:10:18,179
-Ha abusato di lei.

1197
01:10:18,218 --> 01:10:20,598
Per fermare i rumori,
prenderebbe un cuscino,

1198
01:10:20,637 --> 01:10:22,887
e quello sarebbe l'incidente.

1199
01:10:26,226 --> 01:10:27,726
Oh.

1200
01:10:45,328 --> 01:10:48,918
-In realtà non so cosa
è successo a Suburban Drive.

1201
01:10:52,460 --> 01:10:58,050
Penso che non lo facciamo
come l'incertezza.

1202
01:10:58,091 --> 01:11:00,641
E penso che sia una specie di
cosa difficile da affrontare per noi,

1203
01:11:00,677 --> 01:11:04,637
è che non ci piacciono i casi in cui
non sappiamo cosa sia successo.

1204
01:11:04,681 --> 01:11:07,931
Vogliamo che lo facciano
essere aperto e chiuso.

1205
01:11:07,976 --> 01:11:10,646
E non è proprio così
mai come funziona.

1206
01:11:17,110 --> 01:11:19,950
La polizia non ha mai guardato
a George come sospettato.

1207
01:11:19,988 --> 01:11:23,828
Non è qualcosa
avrebbero dovuto lasciarsi andare.

1208
01:11:23,867 --> 01:11:25,907
Penso che sicuramente
nascosto un sacco di cose.

1209
01:11:25,952 --> 01:11:27,792
Se lo sapeva
perché Caylee era,

1210
01:11:27,829 --> 01:11:30,119
sai, morto o
no, non lo so.

1211
01:11:39,174 --> 01:11:41,304
-Lo avrei fatto
qualunque cosa

1212
01:11:41,343 --> 01:11:45,433
che mi ha detto di fare.

1213
01:11:45,472 --> 01:11:49,482
Ma ho protetto il mio aggressore.

1214
01:11:49,517 --> 01:11:52,227
Ho protetto il suo aggressore.

1215
01:11:54,689 --> 01:11:57,899
E questo mi schiaccia.

1216
01:11:58,777 --> 01:12:02,357
Non posso lasciarlo andare.

1217
01:12:02,405 --> 01:12:04,655
-Perché è stata la tua reflex
per proteggerlo?

1218
01:12:04,699 --> 01:12:08,699
-Lo stesso motivo per cui ce ne sono tanti
le vittime proteggono i loro aggressori.

1219
01:12:09,996 --> 01:12:13,076
Perché li ami ancora

1220
01:12:13,124 --> 01:12:14,852
e tu non vuoi
credere che stessero facendo

1221
01:12:14,876 --> 01:12:18,246
cosa stavano facendo perché
stavano cercando di farti del male.

1222
01:12:27,222 --> 01:12:29,722
Non lo farò mai
avere una chiusura completa.

1223
01:12:32,185 --> 01:12:35,725
E l'ironia per me sono io
penso che sia parte del motivo

1224
01:12:35,772 --> 01:12:38,692
perché le persone sono ferme
così preso da questo,

1225
01:12:38,733 --> 01:12:42,403
è perché sentono
hanno bisogno di una chiusura.

1226
01:12:42,445 --> 01:12:47,365
È come osservare queste realtà
spettacoli o guardare un film

1227
01:12:47,409 --> 01:12:49,178
e ti senti come te
è necessario avere questo finale,

1228
01:12:49,202 --> 01:12:50,952
ma se non è il
il finale che vuoi,

1229
01:12:50,995 --> 01:12:54,165
avrai mai?
quel senso di chiusura?

1230
01:12:56,292 --> 01:12:57,728
Non ho ricevuto il
finale che volevo

1231
01:12:57,752 --> 01:12:59,212
perché non l'ho fatto
riportare indietro mio figlio.

1232
01:12:59,254 --> 01:13:02,094
Questo è l'unico finale che volevo.

1233
01:13:03,341 --> 01:13:07,051
E questa è l'unica cosa che farò
non uscire mai da tutto questo.

1234
01:13:09,597 --> 01:13:11,387
È stato difficile affrontarlo.

1235
01:13:14,811 --> 01:13:17,061
Non più facile... più difficile.

1236
01:13:18,773 --> 01:13:22,243
Si sveglia ogni giorno e...

1237
01:13:22,277 --> 01:13:25,487
desiderando che alcuni giorni io
si sveglierebbe e guarderebbe oltre

1238
01:13:25,530 --> 01:13:27,320
e lei sarebbe proprio lì.

1239
01:13:27,365 --> 01:13:29,235
Dolce ragazzino.

1240
01:13:31,411 --> 01:13:35,331
Che tutto questo è giusto
il brutto sogno più schifoso.

1241
01:13:38,251 --> 01:13:41,091
Parliamo tutti di tutte le cose
che abbiamo in una vita,

1242
01:13:41,129 --> 01:13:44,419
e ho avuto il più corto
la vita con lei.

1243
01:13:51,222 --> 01:13:53,562
È difficile da affrontare.

1244
01:14:00,440 --> 01:14:02,610
-La qualità della tua voce
mentre mi parli adesso

1245
01:14:02,650 --> 01:14:05,490
è completamente diverso
rispetto all'inizio.

1246
01:14:08,114 --> 01:14:12,084
-Anch'io sento e basta
come se fossi in uno stato di

1247
01:14:12,118 --> 01:14:14,248
cercando di riparare l'emorragia,

1248
01:14:14,287 --> 01:14:16,537
proprio come ero io
completamente giuntato aperto

1249
01:14:16,581 --> 01:14:19,921
e tutto è appena venuto fuori,

1250
01:14:19,959 --> 01:14:23,249
tutto quello

1251
01:14:23,296 --> 01:14:27,426
mi stavo aggrappando,
anche inavvertitamente.

1252
01:14:30,261 --> 01:14:33,561
Ho passato tutta la mia vita
proteggendo il nostro perfetto,

1253
01:14:33,598 --> 01:14:35,638
bella famigliola.

1254
01:14:35,684 --> 01:14:38,694
Ma ho fallito nel mio unico lavoro,
che proteggeva mio figlio,

1255
01:14:38,728 --> 01:14:42,478
quindi sono arrabbiato...

1256
01:14:43,942 --> 01:14:46,282
che sono una vittima,

1257
01:14:46,319 --> 01:14:49,659
e che non ero lì
combattere per mio figlio

1258
01:14:49,698 --> 01:14:52,778
nel modo in cui dovrei
sono stato in grado di.

1259
01:14:58,665 --> 01:15:02,285
È una cosa difficile da affrontare.

1260
01:15:02,335 --> 01:15:06,205
È una cosa difficile
convivere ogni giorno.

1261
01:15:06,256 --> 01:15:09,046
Perché non sta succedendo niente
per riportarla indietro.

1262
01:15:10,593 --> 01:15:12,013
Niente.

1263
01:15:12,053 --> 01:15:16,393
Anche se un giorno lo avrò
le risposte che...

1264
01:15:18,643 --> 01:15:21,943
ho bisogno di

1265
01:15:21,980 --> 01:15:23,730
non sarà mai abbastanza.

1266
01:15:25,608 --> 01:15:28,318
-NO.

1267
01:15:28,361 --> 01:15:30,861
No.
- Non sarà mai abbastanza.

1268
01:16:02,854 --> 01:16:05,444
Questa è stata la casa della mia infanzia.

1269
01:16:08,818 --> 01:16:10,738
Odio così tanto questa casa.

1270
01:16:10,779 --> 01:16:15,949
Sento che una parte di me lo farà
rimarrai sempre, sempre intrappolato qui.

1271
01:16:15,992 --> 01:16:18,202
Ma fa parte di
io che ci provo così tanto

1272
01:16:18,244 --> 01:16:21,414
continuare a lasciare andare.

1273
01:16:23,875 --> 01:16:26,085
Quella ragazzina spaventata.

1274
01:16:26,127 --> 01:16:30,877
Ma è anche qui che io
ho portato a casa la mia bambina.

1275
01:16:30,924 --> 01:16:33,434
Quindi...

1276
01:16:33,468 --> 01:16:35,178
quanto voglio
odiare questa casa,

1277
01:16:35,220 --> 01:16:36,930
una parte di me lo farà
lo adoro sempre, anch'io

1278
01:16:36,971 --> 01:16:38,721
perché era casa sua.

1279
01:16:43,186 --> 01:16:45,056
L'unica cosa buona
quello è rimasto in quella casa

1280
01:16:45,105 --> 01:16:48,395
sono solo i ricordi
che ho avuto con lei.

1281
01:16:48,441 --> 01:16:51,991
Dentro c'è una scatola di cenere.

1282
01:16:52,028 --> 01:16:56,028
Questo ha inciso questo
sopra c'era la foto di Caylee.

1283
01:16:56,074 --> 01:16:57,374
E un'iscrizione.

1284
01:16:57,409 --> 01:17:01,579
E ne ho chiesti diversi
tempi ormai per loro.

1285
01:17:01,621 --> 01:17:04,501
E mia madre non lo farà
restituiteli a me.

1286
01:17:06,918 --> 01:17:10,298
vorrei...

1287
01:17:10,338 --> 01:17:13,968
prendili e spargili
e portarla in tutti i posti

1288
01:17:14,009 --> 01:17:17,099
che avrebbe dovuto essere
poter andare a vedere se stessa.

1289
01:17:17,137 --> 01:17:18,557
Volevo che viaggiasse,

1290
01:17:18,596 --> 01:17:22,136
fare tutte le cose che io
non ho mai avuto la possibilità di farlo.

1291
01:17:22,183 --> 01:17:27,653
Per non averla intrappolata
in una scatola su uno scaffale.

1292
01:17:32,527 --> 01:17:36,697
Tutto il resto... No
vale la pena tenerlo stretto.

1293
01:17:38,992 --> 01:17:41,412
È semplicemente più facile
lasciare andare tutto.

1294
01:17:51,171 --> 01:17:53,671
Ho decisamente finito qui.

1295
01:18:28,249 --> 01:18:30,669
Non posso lasciare questo
posto senza piangere.

1296
01:18:32,796 --> 01:18:34,706
Nemmeno adesso.