1
00:00:08,383 --> 00:00:10,143
-Casey Anthony
teneva la testa alta

2
00:00:10,176 --> 00:00:11,846
dopo essere stato arrestato ieri,

3
00:00:11,886 --> 00:00:15,016
accusato di abbandono di minore
e mentire alle autorità.

4
00:00:15,056 --> 00:00:18,436
-We all believed that we
arrestato la persona giusta.

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,441
-Che cosa?!

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,609
-Lo ha fatto completamente
si è tolta

7
00:00:23,648 --> 00:00:27,278
da qualsiasi emozione normale di
una madre a cui manca un figlio.

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,528
E questo è il massimo
parte inquietante per me.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,740
-Ce n'erano molti
rabbia verso Casey Anthony.

10
00:00:32,782 --> 00:00:35,542
Come poteva non chiamare?
la polizia per 30 giorni?

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,697
-Bastoncini morbidi.

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,076
-Perché parlarmi adesso?

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,132
-Ho solo bisogno che qualcuno lo faccia
essere disposto ad ascoltare.

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,707
Crescere... dire la verità

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,052
a chiunque sia all'esterno
il mondo non è successo.

16
00:00:46,087 --> 00:00:47,417
Quando avevo 8 anni,

17
00:00:47,464 --> 00:00:49,674
mio padre cominciò a venire
nella mia stanza di notte.

18
00:00:49,716 --> 00:00:50,966
Non posso dirlo alla mamma.

19
00:00:51,009 --> 00:00:53,219
Si arrabbierà con me.
Questo è quello che mi è stato detto.

20
00:00:53,261 --> 00:00:55,261
Proteggere il
famiglia a tutti i costi.

21
00:00:55,305 --> 00:00:57,845
Quello era l'unico obiettivo.

22
00:00:57,891 --> 00:01:00,191
Ho ammesso di aver mentito.

23
00:01:00,226 --> 00:01:02,226
Ma nessuno si è chiesto perché.

24
00:01:02,270 --> 00:01:04,060
-Perché stavi mentendo alla polizia?

25
00:01:04,105 --> 00:01:05,975
-Stavo facendo quello che mi era stato detto.

26
00:01:06,024 --> 00:01:08,154
- Di?
- Mio padre.

27
00:02:32,569 --> 00:02:33,899
-Nonostante le intense ricerche,

28
00:02:33,945 --> 00:02:36,525
non c'è stato alcun segno
di Caylee da giugno.

29
00:02:36,573 --> 00:02:38,703
Lo hanno detto i funzionari
credi che la ragazza sia morta,

30
00:02:38,742 --> 00:02:41,662
tuttavia, quello del bambino
il corpo non è stato ritrovato.

31
00:02:41,703 --> 00:02:44,333
Sua madre è accusata
compreso l'omicidio di primo grado

32
00:02:44,372 --> 00:02:46,082
e mentire agli investigatori.

33
00:02:46,124 --> 00:02:48,214
-La giovane donna
resta dietro le sbarre.

34
00:02:48,251 --> 00:02:49,841
Lo dice l'avvocato di Casey Anthony

35
00:02:49,878 --> 00:02:52,508
la madre crede
Caylee è ancora viva.

36
00:02:52,547 --> 00:02:53,877
-Tutti gli Stati Uniti

37
00:02:53,923 --> 00:02:55,383
sta cercando la nostra Caylee.

38
00:02:55,425 --> 00:02:57,965
Saremo in grado?
per trovarla, credi?

39
00:02:58,011 --> 00:03:00,351
- Spero che possiamo, mamma.

40
00:03:00,388 --> 00:03:02,928
Ho creduto
che stava ancora bene.

41
00:03:06,061 --> 00:03:09,021
So, I know you want to ask me
riguardo l'ultimo giorno che è stata qui,

42
00:03:09,064 --> 00:03:12,364
l'ultimo giorno che l'ho vista,
il giorno in cui è scomparsa.

43
00:03:14,986 --> 00:03:17,656
So che è quello
tutto sta portando a.

44
00:03:30,585 --> 00:03:32,295
Posso
raccontarti cosa

45
00:03:32,337 --> 00:03:33,917
Ricordo dalla mattina.

46
00:03:36,007 --> 00:03:37,177
Non è molto.

47
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
La notte prima
era una notte normale.

48
00:03:50,271 --> 00:03:52,731
Ho portato Caylee a letto.

49
00:03:52,774 --> 00:03:55,824
Mi sono svegliato la mattina dopo,
le ha fatto colazione.

50
00:03:56,778 --> 00:04:00,568
Non mi sentivo così bene
e volevo sdraiarmi.

51
00:04:02,242 --> 00:04:05,082
Metti la televisione. Il
la porta era chiusa.

52
00:04:06,371 --> 00:04:08,001
E l'ho fatta deporre
a letto con me.

53
00:04:08,039 --> 00:04:11,289
Sono stato una luce
dormiente per tutta la mia vita.

54
00:04:11,334 --> 00:04:12,544
Perché sono abituato a qualcuno

55
00:04:12,585 --> 00:04:14,585
aprendo la porta
mentre dormo.

56
00:04:17,257 --> 00:04:19,257
Sono abituato a stare in allerta,

57
00:04:19,300 --> 00:04:22,050
soprattutto con il mio
bambino accanto a me.

58
00:04:22,929 --> 00:04:25,929
E' parte del motivo per cui lei
ha dormito così tanto a letto con me,

59
00:04:25,974 --> 00:04:28,984
nel mio letto, con i cuscini
infilato contro il muro,

60
00:04:29,019 --> 00:04:31,019
con il letto appoggiato
in modo che non potesse cadere,

61
00:04:31,062 --> 00:04:32,562
quindi il letto non poteva muoversi.

62
00:04:33,356 --> 00:04:36,436
-Le porte erano aperte
nella tua camera da letto?

63
00:04:36,484 --> 00:04:39,034
-Pensavo di averlo fatto
l'ho chiuso a chiave, ma forse no.

64
00:04:39,070 --> 00:04:41,360
E' possibile
la porta era aperta.

65
00:04:42,574 --> 00:04:44,334
So che mio padre era a casa.

66
00:04:49,456 --> 00:04:51,326
Ma mi sono addormentato.

67
00:04:52,417 --> 00:04:54,037
E ho dormito per un po'.

68
00:04:56,004 --> 00:04:59,844
E sono stato svegliato da
lui che mi scuote...

69
00:05:00,925 --> 00:05:03,425
e chiedendomi dove fosse Caylee
era, il che non aveva senso

70
00:05:03,470 --> 00:05:06,100
perché guardo accanto a me
ed è lì che si trovava.

71
00:05:06,139 --> 00:05:07,809
La TV era ancora accesa.

72
00:05:10,101 --> 00:05:12,901
Non se ne sarebbe mai andata
la mia stanza senza dirmelo,

73
00:05:12,937 --> 00:05:14,897
anche se dovesse farlo
vai in bagno.

74
00:05:16,441 --> 00:05:18,741
Non mi lascerebbe mai lì.

75
00:05:20,195 --> 00:05:21,445
Sapeva che non le era permesso

76
00:05:21,488 --> 00:05:24,028
essere semplicemente nel
casa da sola.

77
00:05:24,074 --> 00:05:27,084
E comincio subito
guardandomi intorno per casa...

78
00:05:27,118 --> 00:05:29,698
La sua stanza, quella di una volta
essere la stanza di mio fratello,

79
00:05:29,746 --> 00:05:32,916
in bagno, mio
la camera dei genitori, il garage.

80
00:05:32,957 --> 00:05:37,497
Esco e guardo
per vedere dove poteva essere.

81
00:05:37,545 --> 00:05:38,915
Non è nel suo teatro.

82
00:05:38,963 --> 00:05:41,093
Dov'è lei? Perché
lei non è qui?

83
00:05:41,132 --> 00:05:44,012
Non aveva senso. Ancora
non ha senso

84
00:05:44,052 --> 00:05:47,062
Non l'aveva mai fatto
prima. Perché quel giorno?

85
00:05:49,307 --> 00:05:50,727
-Hai guardato dentro la piscina?

86
00:05:51,559 --> 00:05:53,189
-Non dovevo.

87
00:05:53,228 --> 00:05:54,728
Quando sono tornato in giro

88
00:05:54,771 --> 00:05:56,691
dal lato sinistro della casa,

89
00:05:56,731 --> 00:05:58,481
Sono tornato indietro
verso il portico anteriore,

90
00:05:58,525 --> 00:06:00,485
lui è lì con lei.

91
00:06:03,238 --> 00:06:04,408
È bagnata fradicia.

92
00:06:15,417 --> 00:06:18,917
Lo vedo in piedi
lì con lei tra le sue braccia.

93
00:06:20,755 --> 00:06:22,875
E consegnamela.

94
00:06:22,924 --> 00:06:26,224
E dirmelo
che è colpa mia,

95
00:06:26,261 --> 00:06:27,851
che l'ho fatto.

96
00:06:29,764 --> 00:06:31,184
Che l'ho causato io.

97
00:06:34,602 --> 00:06:37,482
E sono semplicemente crollato
con lei tra le mie braccia.

98
00:06:41,192 --> 00:06:42,782
-Come si sentiva?

99
00:06:44,029 --> 00:06:45,279
-Era pesante.

100
00:06:45,321 --> 00:06:46,491
Aveva freddo.

101
00:06:52,078 --> 00:06:56,248
Mentre sono seduto lì
con lei sulle mie ginocchia,

102
00:06:56,291 --> 00:06:57,791
Ero isterico.

103
00:06:59,878 --> 00:07:02,458
Basta fissarla,
non sapendo cosa fare.

104
00:07:03,923 --> 00:07:07,013
La porta via da me e lui
addolcisce immediatamente il suo tono

105
00:07:07,052 --> 00:07:08,852
e mi dice che lo è
andrà tutto bene.

106
00:07:10,847 --> 00:07:12,887
Che sarebbe andata tutto bene.

107
00:07:15,935 --> 00:07:17,765
Questo è quello che mi ha detto.

108
00:07:19,689 --> 00:07:22,819
volevo
credergli.

109
00:07:23,693 --> 00:07:25,493
Perché volevo che stesse bene.

110
00:07:36,581 --> 00:07:38,501
E non so come
a lungo mi sono seduto fuori.

111
00:07:38,541 --> 00:07:40,211
Non so dove sia andato.

112
00:07:41,836 --> 00:07:44,086
Me l'ha portata via
e se ne andò.

113
00:07:45,006 --> 00:07:46,876
So che è rientrato
attraverso le porte-schermo

114
00:07:46,925 --> 00:07:48,795
e rientrò in casa.

115
00:07:51,012 --> 00:07:55,182
Ma non so dove sia andata
e non so cosa abbia fatto.

116
00:07:57,686 --> 00:08:00,306
La rivoglio solo indietro.

117
00:08:03,483 --> 00:08:05,993
E' tutto quello che volevo
tutto questo tempo.

118
00:08:16,037 --> 00:08:18,157
Posso parlartene
quanto mi sentivo insensibile

119
00:08:18,206 --> 00:08:20,996
e quanto sono distrutto
sentito e confuso,

120
00:08:21,042 --> 00:08:22,212
ma anche speranzoso

121
00:08:22,252 --> 00:08:24,842
perché ci credevo
stava ancora bene.

122
00:08:26,006 --> 00:08:27,566
E so che le persone lo sono
mi farò delle domande,

123
00:08:27,590 --> 00:08:28,859
beh, perché non l'ho fatto?
fare una telefonata,

124
00:08:28,883 --> 00:08:31,933
perché non ho chiamato il 911,

125
00:08:31,970 --> 00:08:35,600
perché ho aspettato?
dire qualcosa a mia mamma?

126
00:08:35,640 --> 00:08:37,560
Ma non le ho detto niente.

127
00:08:37,600 --> 00:08:39,850
Perché mentire?

128
00:08:39,894 --> 00:08:43,614
Perché non fare cento cose,
cento modi diversi?

129
00:08:45,483 --> 00:08:48,153
Devo convivere con questo,

130
00:08:48,194 --> 00:08:50,914
sapendo di aver fallito
per proteggere mio figlio.

131
00:08:52,866 --> 00:08:55,366
E che continuavo a fallire
lei, anche dopo.

132
00:08:56,411 --> 00:08:59,871
L'ho delusa di nuovo
e ancora e ancora

133
00:08:59,914 --> 00:09:04,714
perché ho ancora protetto
la persona che mi ha ferito.

134
00:09:10,800 --> 00:09:13,600
Era come se mi avessero fatto il lavaggio del cervello.

135
00:09:13,636 --> 00:09:16,056
E ciò avvenne solo molto tempo dopo

136
00:09:16,097 --> 00:09:19,177
che ho iniziato a fare
capire davvero il perché.

137
00:09:32,447 --> 00:09:35,197
Questo è vivere
l'incarnazione dell'inferno per me.

138
00:09:36,034 --> 00:09:38,374
Sì, questo non è del tutto
uno di quei posti che mi piacerebbe

139
00:09:38,411 --> 00:09:41,921
tornare indietro e provare a camminare
indietro attraverso il viale dei ricordi.

140
00:09:43,166 --> 00:09:45,496
-Quanto tempo sei stato dentro?
la prigione di Orange County?

141
00:09:45,543 --> 00:09:46,803
-Tre anni.

142
00:09:46,836 --> 00:09:50,086
Sono stato incriminato
14 ottobre 2008

143
00:09:50,131 --> 00:09:53,931
e sono stato rilasciato
dopo la sentenza,

144
00:09:53,968 --> 00:09:57,638
pochi giorni dopo la
verdetto, nel luglio del 2011.

145
00:09:58,682 --> 00:10:00,392
-Cosa hai sentito nella cella?

146
00:10:01,893 --> 00:10:03,733
-Urlando, urlando.

147
00:10:03,770 --> 00:10:05,480
Non è mai tranquillo.

148
00:10:05,522 --> 00:10:08,782
Le porte sono in metallo e
tintinnano e sono rumorosi.

149
00:10:08,817 --> 00:10:10,317
-Che odore senti?

150
00:10:10,360 --> 00:10:12,740
-Feci.

151
00:10:12,779 --> 00:10:14,109
L'odore del corpo di altre persone

152
00:10:14,155 --> 00:10:17,445
perché è un
sistema di aria riciclata.

153
00:10:17,492 --> 00:10:18,832
Spray al peperoncino, se l'avessero avuto

154
00:10:18,868 --> 00:10:20,698
spruzzare qualcuno al peperoncino
all'interno dell'unità

155
00:10:20,745 --> 00:10:22,955
o talvolta anche da
l'unità vicina.

156
00:10:23,957 --> 00:10:26,207
Stavo aspettando in prigione,

157
00:10:26,251 --> 00:10:28,841
essere accusato di un crimine
che non si è impegnato.

158
00:10:32,424 --> 00:10:36,184
lo sono
ricordando di sentirmi solo

159
00:10:36,219 --> 00:10:37,469
e impotente

160
00:10:37,512 --> 00:10:40,722
e avendo letteralmente
nessuno nel mio angolo.

161
00:10:47,147 --> 00:10:51,107
During that period of time,
Avevo bisogno di qualcuno con cui parlare.

162
00:11:16,384 --> 00:11:20,854
-Entrambe queste scatole lo sono
da quando ero in prigione.

163
00:11:20,889 --> 00:11:23,099
Non ho mai...

164
00:11:23,141 --> 00:11:24,891
Non li ho mai attraversati.

165
00:11:28,021 --> 00:11:29,771
Quindi, diamo un'occhiata.

166
00:11:33,443 --> 00:11:36,203
Il mio nome è Robyn McDonnell.

167
00:11:36,237 --> 00:11:39,237
Sono stato incriminato sotto
il nome Robyn Adams.

168
00:11:40,200 --> 00:11:44,200
Sono venuto per incontrare Casey Anthony
nella prigione di Orange County

169
00:11:44,245 --> 00:11:47,825
dopo che sono stato arrestato
per complotto

170
00:11:47,874 --> 00:11:49,964
al traffico di marijuana.

171
00:11:53,338 --> 00:11:56,218
Quando sono stato trasportato
alla prigione di Orange County,

172
00:11:56,257 --> 00:11:58,337
Sono andato in isolamento
confinamento.

173
00:12:00,220 --> 00:12:04,180
Sei bloccato
per 23 ore al giorno.

174
00:12:04,224 --> 00:12:07,564
È una scatola. È una scarpa
scatola. È Tupperware.

175
00:12:07,602 --> 00:12:10,232
Si stacca solo il coperchio
quando lo tolgono.

176
00:12:13,274 --> 00:12:17,114
Casey è stato messo in isolamento
anche il confinamento.

177
00:12:20,115 --> 00:12:21,405
Continuavo a vedere questa giovane ragazza,

178
00:12:21,449 --> 00:12:24,409
capelli corti e neri,
semplicemente davvero minuscolo

179
00:12:24,452 --> 00:12:25,622
e, ehm...

180
00:12:30,750 --> 00:12:32,290
Una volta le ho semplicemente fatto un cenno di saluto.

181
00:12:34,462 --> 00:12:36,462
Solo una piccola onda.

182
00:12:37,966 --> 00:12:40,296
Sembrano questi
sono immagini. Oh.

183
00:12:43,013 --> 00:12:44,603
Queste sono tutte lettere.

184
00:12:45,181 --> 00:12:47,141
Ho salvato le lettere di tutti.

185
00:12:49,310 --> 00:12:53,060
Un giorno, Casey
utilizzava il linguaggio dei segni

186
00:12:53,106 --> 00:12:58,146
per dirmi che ha scritto
a me e mettilo in un libro

187
00:12:58,194 --> 00:13:00,414
e abbiamo iniziato a scrivere
avanti e indietro.

188
00:13:00,447 --> 00:13:04,617
Abbiamo iniziato a conoscerci
l'un l'altro attraverso le lettere.

189
00:13:07,037 --> 00:13:09,617
E' la sua calligrafia.

190
00:13:09,664 --> 00:13:11,124
Dice "Biscotto".

191
00:13:12,125 --> 00:13:14,665
Mi ha chiamato Biscotto.

192
00:13:14,711 --> 00:13:16,301
"Sono un disastro emotivo.

193
00:13:16,338 --> 00:13:19,468
Sono diventato bravo a nascondermi
come mi sento con la maggior parte delle persone,

194
00:13:19,507 --> 00:13:21,967
ma non posso con te.

195
00:13:22,010 --> 00:13:24,930
Abbiamo così tanto in comune,

196
00:13:24,971 --> 00:13:26,601
sia il bene che il male.

197
00:13:26,639 --> 00:13:29,849
So come ci si sente
fisicamente, emotivamente,

198
00:13:29,893 --> 00:13:31,393
e abusato mentalmente,

199
00:13:31,436 --> 00:13:34,726
e so anche come ci si sente
subire abusi sessuali."

200
00:13:40,195 --> 00:13:43,315
-Penso che io
ha scritto a Robyn Adams

201
00:13:43,365 --> 00:13:45,525
e le ho detto cosa
mi era successo

202
00:13:45,575 --> 00:13:46,985
perché lo ero
davvero appena iniziato

203
00:13:47,035 --> 00:13:50,155
con cui fare i conti
cosa era successo.

204
00:13:50,205 --> 00:13:52,325
-"Mio fratello cammina
nella mia stanza di notte

205
00:13:52,374 --> 00:13:54,504
e sentire il mio seno
mentre dormivo."

206
00:14:02,884 --> 00:14:08,394
-Non ricordo bene quello di Robyn
risposta a qualsiasi cosa, ma...

207
00:14:09,557 --> 00:14:12,187
sembrava che ci fosse davvero
qualcuno che ha capito.

208
00:14:16,189 --> 00:14:17,399
-"Negli ultimi mesi,

209
00:14:17,440 --> 00:14:19,860
Sono stato davvero
fare sogni vividi

210
00:14:19,901 --> 00:14:21,861
ed è ovvio
che sono sogni

211
00:14:21,903 --> 00:14:23,743
delle cose che hanno
è già successo.

212
00:14:23,780 --> 00:14:26,870
Penso che mio padre lo facesse
fai la stessa cosa a me,

213
00:14:26,908 --> 00:14:28,448
ma quando ero molto più giovane.

214
00:14:31,121 --> 00:14:34,621
Posso vederlo nella mia stanza,
esattamente com'era

215
00:14:34,666 --> 00:14:36,706
quando ero alle elementari.

216
00:14:36,751 --> 00:14:38,591
And everything gets fuzzy.

217
00:14:38,628 --> 00:14:42,218
Ma mi sveglio sentendo entrambi
dolorante e malato allo stomaco,

218
00:14:42,257 --> 00:14:46,007
come facevo prima
sentirsi crescere."

219
00:14:46,052 --> 00:14:49,182
-Molto prima di me
mai stato arrestato,

220
00:14:49,222 --> 00:14:52,272
Avevo ricordi degli abusi...

221
00:14:52,934 --> 00:14:57,524
ma non è stato fino a quando non lo sono stato
isolato dalla mia famiglia in carcere

222
00:14:57,564 --> 00:15:00,324
che ho iniziato a ricordare
più dettagli.

223
00:15:00,358 --> 00:15:03,738
Ho iniziato ad averne molto
immagini e flashback nitidi,

224
00:15:03,778 --> 00:15:06,658
incubi e convulsioni,

225
00:15:06,698 --> 00:15:09,118
tutto a causa delle cose
che stavo rivivendo

226
00:15:09,159 --> 00:15:10,659
da quello che è successo
con mio padre.

227
00:15:17,375 --> 00:15:19,785
Anche provandoci
sopprimere quei sentimenti

228
00:15:19,836 --> 00:15:21,416
e quei ricordi,

229
00:15:21,463 --> 00:15:24,133
stavo ricordando
dettagli molto specifici.

230
00:15:25,759 --> 00:15:27,759
Non ci vorrebbe molto
per farmi chiudere gli occhi

231
00:15:27,802 --> 00:15:30,972
e per sentire il suono
dell'apertura della mia porta

232
00:15:31,014 --> 00:15:33,434
nel cuore della notte.

233
00:15:33,475 --> 00:15:35,135
Sono solo un bambino sdraiato nel mio letto

234
00:15:35,185 --> 00:15:37,765
ed era un divano letto bianco
con biancheria da letto bianca con occhielli.

235
00:15:37,812 --> 00:15:40,192
Tutto era bianco.

236
00:15:44,235 --> 00:15:46,355
E potevo sentire l'odore
la colonia di mio padre

237
00:15:46,404 --> 00:15:48,824
prima ancora di aprire gli occhi.

238
00:15:48,865 --> 00:15:50,945
Quella colonia. Halston Z-14.

239
00:15:56,122 --> 00:15:58,292
E potevo sentirlo come lui

240
00:15:58,333 --> 00:16:00,633
mi ha fatto scivolare
nel mio divano letto.

241
00:16:03,338 --> 00:16:06,088
E scivolò
sotto le coperte.

242
00:16:07,425 --> 00:16:11,175
Sono ancora sdraiato lì,
comportandomi come se stessi dormendo.

243
00:16:14,140 --> 00:16:15,640
E inizia a toccarmi.

244
00:16:16,559 --> 00:16:19,309
Muovi lentamente i miei capelli
dal mio collo.

245
00:16:22,357 --> 00:16:24,027
Fa scorrere le sue mani lungo la mia schiena...

246
00:16:24,818 --> 00:16:26,238
sotto la mia maglietta.

247
00:16:27,987 --> 00:16:30,527
Ricordo la prima volta che lui
mettere le mani nei miei pantaloni.

248
00:16:31,866 --> 00:16:35,326
Scivolato da dietro, prima, e
poi fece il giro della parte anteriore.

249
00:16:38,581 --> 00:16:42,171
Mi veniva detto che io
ero al sicuro, che stavo bene.

250
00:16:43,128 --> 00:16:44,878
Così difficile quando sei
sentirsi dire, sai,

251
00:16:44,921 --> 00:16:46,171
"Questo è un momento speciale.

252
00:16:46,214 --> 00:16:47,804
Sei di papà
una bambina speciale."

253
00:16:49,968 --> 00:16:51,548
E parlarti così gentilmente

254
00:16:51,594 --> 00:16:54,764
e iniziare ad essere
così gentile e così carino.

255
00:16:54,806 --> 00:16:56,136
Dio non voglia che io abbia reagito.

256
00:16:56,182 --> 00:16:58,102
Alcune volte mi ricordo
cercando di reagire.

257
00:16:58,143 --> 00:16:59,893
Non ne sono mai stato capace
spingerlo via da me.

258
00:16:59,936 --> 00:17:01,396
Il cuscino mi passa sulla faccia.

259
00:17:02,981 --> 00:17:05,111
-Cosa intendi con?
"il cuscino mi passa sulla faccia"?

260
00:17:05,150 --> 00:17:07,150
-Mi ha soffocato più volte.

261
00:17:07,193 --> 00:17:10,323
-Ti ho soffocato così
sveniresti?

262
00:17:10,363 --> 00:17:12,203
-Diverse volte.

263
00:17:12,240 --> 00:17:14,620
Se avessi chiesto che ciò non accadesse.

264
00:17:15,410 --> 00:17:17,870
"Non stasera,
per favore. Non stasera.

265
00:17:17,912 --> 00:17:19,412
Voglio solo andare a dormire."

266
00:17:20,248 --> 00:17:24,498
Svegliati la mattina dopo,
o anche ore dopo,

267
00:17:24,544 --> 00:17:28,674
sapendolo
era successo di nuovo.

268
00:17:30,467 --> 00:17:33,887
Sono stato costretto a farlo
crescere così in fretta.

269
00:17:33,928 --> 00:17:36,008
Non mi era più permesso
essere una ragazzina.

270
00:17:36,806 --> 00:17:38,596
Potrebbe essere un po'
ragazza a volte.

271
00:17:39,934 --> 00:17:43,154
Ma di notte dovevo esserlo
La bambina speciale di papà.

272
00:17:49,903 --> 00:17:51,453
-Quindi, in quel momento,
stai parlando

273
00:17:51,488 --> 00:17:53,368
a Robyn Adams in prigione?

274
00:17:53,406 --> 00:17:55,986
- SÌ.
- L'avevi detto alla tua squadra di difesa

275
00:17:56,034 --> 00:17:57,834
sull'abuso?
- No.

276
00:18:00,163 --> 00:18:02,333
Era ancora davvero difficile
per parlare degli abusi.

277
00:18:03,166 --> 00:18:07,836
C'era così tanta rabbia e
dolore, tristezza e vergogna.

278
00:18:08,922 --> 00:18:12,222
Quindi non ne avevo parlato
la mia squadra ne ha già parlato.

279
00:18:12,258 --> 00:18:14,588
Non avevo detto loro niente.

280
00:18:17,097 --> 00:18:22,057
-I media stavano ritraendo
Casey nei panni di questa giovane madre

281
00:18:22,102 --> 00:18:26,482
che è stato fuori a festeggiare per 30 giorni
mentre sua figlia era scomparsa.

282
00:18:26,523 --> 00:18:28,483
Come è possibile che ciò accada?

283
00:18:29,818 --> 00:18:32,608
-Non si è fatta vedere neanche una volta
qualsiasi rimorso per suo figlio.

284
00:18:32,654 --> 00:18:35,664
-Andare in discoteca
e danza sporca

285
00:18:35,699 --> 00:18:38,989
con chiunque e tutti
e poi semplicemente bugie,

286
00:18:39,035 --> 00:18:40,245
semplicemente sbalorditivo.

287
00:18:40,286 --> 00:18:43,826
-È il peso di
Jose Baez on the defense

288
00:18:43,873 --> 00:18:47,543
per trovare una logica,
spiegazione ragionevole,

289
00:18:47,585 --> 00:18:49,665
sai, per lei
comportamento bizzarro.

290
00:18:49,713 --> 00:18:51,723
Perché ha aspettato 31 giorni?

291
00:18:53,174 --> 00:18:55,684
-Parte del mio ruolo era
mettendo insieme il puzzle

292
00:18:55,719 --> 00:18:58,719
per portare comprensione
alla vita di Casey.

293
00:19:02,976 --> 00:19:07,146
Ho iniziato a lavorare con
Casey nel luglio del 2009.

294
00:19:08,732 --> 00:19:12,652
Come minimo spenderemmo
due ore insieme ogni visita

295
00:19:12,694 --> 00:19:16,414
e noi siamo, ed eravamo,
disfare molto le valigie.

296
00:19:17,115 --> 00:19:18,825
-Durante il tempo
che ero in prigione,

297
00:19:18,867 --> 00:19:21,697
Ricordo di aver parlato con Jeanene
riguardo un sacco di cose.

298
00:19:23,079 --> 00:19:28,589
È stato un processo molto lento
perché la mia guardia era stata alzata.

299
00:19:30,378 --> 00:19:33,088
Ma Jeanene era così disarmante.

300
00:19:33,131 --> 00:19:37,801
Mi ha permesso di vederla
e mi ha reso tutto più facile

301
00:19:37,844 --> 00:19:42,564
almeno per iniziare
apriti ancora un po'

302
00:19:42,599 --> 00:19:44,099
e lascia che la mia guardia
giù un po'.

303
00:19:46,686 --> 00:19:48,606
-In una delle interviste,

304
00:19:48,646 --> 00:19:52,526
Casey lo ha condiviso con me
suo padre aveva abusato di lei.

305
00:19:54,444 --> 00:19:57,324
Tutto aveva un senso.

306
00:19:57,364 --> 00:19:59,284
voglio dire,

307
00:19:59,324 --> 00:20:04,164
Sono un sopravvissuto all'infanzia
anche l'abuso sessuale, quindi.

308
00:20:05,497 --> 00:20:08,457
In quel momento,
L'ho capita.

309
00:20:10,001 --> 00:20:13,421
Quando sei stato a
vittima di abusi sessuali,

310
00:20:13,463 --> 00:20:17,093
fai finta che
non c'è niente che non va.

311
00:20:18,301 --> 00:20:21,971
È la separazione dei
mente dalle azioni, giusto?

312
00:20:22,847 --> 00:20:25,057
È così che Casey può presentarsi,

313
00:20:25,100 --> 00:20:27,850
come se non ne avesse
problemi nel mondo,

314
00:20:27,894 --> 00:20:33,324
durante i 31 giorni in cui
ha perso il suo bambino, Caylee.

315
00:20:39,989 --> 00:20:41,319
Trovare prove,

316
00:20:41,366 --> 00:20:45,076
che fa parte del mio lavoro,
come specialista della mitigazione,

317
00:20:45,120 --> 00:20:48,370
qualsiasi prova di abuso
è molto difficile,

318
00:20:48,415 --> 00:20:50,245
soprattutto con il
passare del tempo.

319
00:20:51,292 --> 00:20:56,972
Ma Casey lo ha detto alla gente
sull'essere abusato,

320
00:20:57,007 --> 00:20:58,717
anche prima di qualunque
di questo è successo.

321
00:20:58,758 --> 00:21:00,138
-Buon pomeriggio, signor Grund.

322
00:21:00,176 --> 00:21:01,466
-Buon pomeriggio.

323
00:21:01,511 --> 00:21:03,471
-Jesse era il suo fidanzato.

324
00:21:03,513 --> 00:21:06,313
Si fidava di Jesse e così

325
00:21:06,349 --> 00:21:08,809
glielo ha rivelato

326
00:21:08,852 --> 00:21:11,352
sull'essere abusato
da suo fratello.

327
00:21:11,396 --> 00:21:13,476
È qualcosa che è stato condiviso,

328
00:21:13,523 --> 00:21:17,653
anche prima di Caylee
superato nel 2008.

329
00:21:18,862 --> 00:21:21,952
-Me l'ha detto all'una
punto negli ultimi anni,

330
00:21:21,990 --> 00:21:23,620
che una notte si è svegliata

331
00:21:23,658 --> 00:21:25,368
con Lee in piedi
sopra di lei nel letto,

332
00:21:25,410 --> 00:21:26,660
fissandola addormentata.

333
00:21:26,703 --> 00:21:29,003
E, in un altro caso,

334
00:21:29,039 --> 00:21:31,249
la stava palpeggiando nel
mezzo della notte.

335
00:21:32,250 --> 00:21:36,000
-Casey ne parla a Jesse
essere abusata da suo fratello,

336
00:21:36,046 --> 00:21:39,256
non significa che lei
non ha subito abusi da parte di suo padre.

337
00:21:39,299 --> 00:21:42,549
Non sarebbe sorprendente
avrebbe testato le acque.

338
00:21:42,594 --> 00:21:44,014
È, per qualsiasi motivo,

339
00:21:44,054 --> 00:21:46,894
un po' più facile
dire: "Oh, fratello mio".

340
00:21:46,931 --> 00:21:49,811
Penso agli abusi da parte sua
il padre era un affare molto più grande.

341
00:21:51,394 --> 00:21:54,024
-Era sempre più facile parlare
sugli abusi con mio fratello.

342
00:21:54,064 --> 00:21:55,694
Perché avevo
lo ha già perdonato

343
00:21:55,732 --> 00:21:57,982
e ne ho superato così tanto,

344
00:21:58,026 --> 00:22:00,066
lo ha reso più facile
per me di cui parlare.

345
00:22:03,490 --> 00:22:07,160
Anni dopo, avevo detto a mia madre,

346
00:22:07,202 --> 00:22:09,055
mentre siamo seduti
il pavimento nella stanza di Caylee

347
00:22:09,079 --> 00:22:10,869
e Caylee è solo una bambina.

348
00:22:11,998 --> 00:22:15,588
E alla fine ho guadagnato
il coraggio di dirglielo.

349
00:22:16,628 --> 00:22:18,548
-Riguardo a tuo fratello?
Cosa ha detto?

350
00:22:18,588 --> 00:22:20,128
-Mi ha chiamata puttana.

351
00:22:20,173 --> 00:22:22,593
Le sue parole esatte furono: "Allora
ecco perché sei una puttana."

352
00:22:23,593 --> 00:22:25,013
-Ti senti arrabbiato per questo?

353
00:22:25,053 --> 00:22:27,973
-Mi sento ferito. Disgustato.

354
00:22:29,432 --> 00:22:31,272
E sì, vergogna.

355
00:22:31,309 --> 00:22:32,849
Ancora.

356
00:22:33,728 --> 00:22:35,358
Come avrei fatto?
raccontarle di...

357
00:22:36,398 --> 00:22:38,198
le cose che erano
mille volte peggio

358
00:22:38,233 --> 00:22:39,613
che ha fatto mio padre?

359
00:22:39,651 --> 00:22:43,611
Non l'avevo mai detto a nessuno
di mio padre che mi toccava.

360
00:22:45,615 --> 00:22:48,115
Ovviamente non potevo dirglielo.

361
00:22:49,452 --> 00:22:52,582
Non volevo che lo facesse nessuno
so che ho subito abusi,

362
00:22:52,622 --> 00:22:54,252
ma non avevo scelta.

363
00:22:54,749 --> 00:22:56,289
-Abbiamo scavato tutto il giorno

364
00:22:56,334 --> 00:23:01,094
e News 13 continua a farlo
scoprire nuovi dettagli esplosivi

365
00:23:01,131 --> 00:23:03,841
nelle centinaia di lettere
scritto tra Casey Anthony

366
00:23:03,883 --> 00:23:06,143
e un altro detenuto a
la prigione di Orange County.

367
00:23:08,221 --> 00:23:09,641
-Nella legge della Florida,

368
00:23:09,681 --> 00:23:12,931
qualsiasi prova che avesse
stati raccolti nel caso

369
00:23:12,976 --> 00:23:15,186
è stato rilasciato al pubblico.

370
00:23:15,228 --> 00:23:18,358
Una delle volte lì
era un dump di documenti.

371
00:23:18,398 --> 00:23:19,728
-Da una lettera proprio qui.

372
00:23:19,774 --> 00:23:21,824
-Erano lettere
che Casey aveva scritto

373
00:23:21,860 --> 00:23:24,450
ad un altro detenuto in carcere.

374
00:23:24,487 --> 00:23:26,197
E la notizia è durata giorni.

375
00:23:26,239 --> 00:23:30,369
-Dice che suo fratello, Lee,
cominciò ad abusare sessualmente di lei

376
00:23:30,410 --> 00:23:31,950
quando aveva 12 anni.

377
00:23:31,995 --> 00:23:34,455
Scrive anche
pensa che suo padre

378
00:23:34,497 --> 00:23:36,827
anche "faceva".
la stessa cosa."

379
00:23:38,752 --> 00:23:41,132
-Il trauma quello
ha sperimentato,

380
00:23:41,171 --> 00:23:43,051
Mi sento come se lo fosse
una sorta di sorvolato.

381
00:23:43,089 --> 00:23:46,969
Non abbiamo considerato il trauma
come facciamo adesso,

382
00:23:47,010 --> 00:23:48,850
quindi, sembrava che fosse una bugia.

383
00:23:48,887 --> 00:23:50,597
-Dov'è Caylee?!

384
00:23:51,848 --> 00:23:53,428
-Sì, dov'è Caylee?!

385
00:23:53,475 --> 00:23:54,845
-Ti piace il mio segno?

386
00:23:54,893 --> 00:23:57,483
-Tutto era contro di lei.

387
00:23:57,520 --> 00:23:59,150
Il mondo era contro di lei.

388
00:23:59,189 --> 00:24:01,269
Il modo in cui si comportava
rappresentato dai media.

389
00:24:02,692 --> 00:24:04,692
-A quel punto Casey no

390
00:24:04,736 --> 00:24:06,696
l'ha detto a chiunque lavorasse nella squadra

391
00:24:06,738 --> 00:24:09,868
sull'abuso, tranne me.

392
00:24:09,908 --> 00:24:12,368
Non l'aveva detto a Jose.

393
00:24:12,410 --> 00:24:14,410
E così ho detto a Casey,

394
00:24:14,454 --> 00:24:17,254
"Siate aperti e trasparenti,
Casey," giusto?

395
00:24:18,249 --> 00:24:21,799
Ho aiutato la squadra
individuare gli psicologi

396
00:24:21,836 --> 00:24:26,216
che parlano al dolore, chi
parlerebbe di disturbo da stress post-traumatico.

397
00:24:30,053 --> 00:24:31,813
-Di tutti i dottori,

398
00:24:31,846 --> 00:24:34,766
Harry è stato il più semplice
con cui parlare, dottor Krop.

399
00:24:34,808 --> 00:24:37,438
Era il massimo
disarmante, credo.

400
00:24:37,477 --> 00:24:39,017
È la consegna più semplice.

401
00:24:39,062 --> 00:24:41,272
Non c'era
pressione di qualsiasi cosa.

402
00:24:41,314 --> 00:24:42,984
-Sono Harry Krop.

403
00:24:43,024 --> 00:24:45,944
Ho visto Casey quattro volte

404
00:24:45,985 --> 00:24:49,065
su richiesta del
avvocati sul caso.

405
00:24:49,739 --> 00:24:51,659
Inizialmente l'ho valutata

406
00:24:51,700 --> 00:24:55,080
per valutarla
stato psicologico.

407
00:24:57,080 --> 00:24:59,370
A causa sua
modello di inganno,

408
00:24:59,416 --> 00:25:02,876
Ho dovuto chiedermi,
in questo caso,

409
00:25:02,919 --> 00:25:05,009
se lo fosse
dicendomi la verità.

410
00:25:05,046 --> 00:25:06,876
I media l'hanno ritratta

411
00:25:06,923 --> 00:25:10,343
come psicopatico, a
bugiardo psicopatico.

412
00:25:10,385 --> 00:25:13,555
-Potevo vedere, con il mio
esperienza, nella sua mente

413
00:25:13,596 --> 00:25:17,346
e l'ho trovata molto
narcisista e sociopatico.

414
00:25:17,392 --> 00:25:20,272
-Hai detto che pensi
è una psicopatica, vero?

415
00:25:20,311 --> 00:25:22,731
-Assolutamente.

416
00:25:22,772 --> 00:25:28,242
-Il secondo appuntamento che ho avuto
con Casey, le ho dato l'MMPI,

417
00:25:28,278 --> 00:25:30,948
che è comunemente
test psicologico utilizzato.

418
00:25:31,656 --> 00:25:35,076
In realtà ci sono scale per
psicopatia sull'MMPI.

419
00:25:36,119 --> 00:25:40,079
Non c'era nulla di diagnosticabile
disturbo psichiatrico

420
00:25:40,123 --> 00:25:43,593
o qualsiasi diagnosticabile
disturbo della personalità,

421
00:25:43,626 --> 00:25:47,046
incluso essere uno psicopatico,

422
00:25:47,088 --> 00:25:49,088
che penso che il
altri psicologi

423
00:25:49,132 --> 00:25:51,892
e salute mentale
professionisti che l'hanno valutata

424
00:25:51,926 --> 00:25:53,966
sicuramente anche scoperto.

425
00:25:58,266 --> 00:26:01,016
-Non c'erano segni di psicosi.

426
00:26:01,061 --> 00:26:02,330
Voglio dire, potremmo
vai in fondo all'elenco.

427
00:26:02,354 --> 00:26:04,984
Semplicemente non c'era
qualsiasi segno di qualcosa.

428
00:26:05,023 --> 00:26:06,613
-Non sei un sociopatico?

429
00:26:06,649 --> 00:26:08,899
-Non lontanamente.

430
00:26:08,943 --> 00:26:10,743
-Sono raggiunto da Harry Krop.

431
00:26:10,779 --> 00:26:13,069
È uno psicologo forense.

432
00:26:13,114 --> 00:26:14,954
Ha quello che chiamiamo?

433
00:26:14,991 --> 00:26:17,661
tratti borderline o
tratti sociopatici?

434
00:26:17,702 --> 00:26:19,952
-No, non l'ha fatto
neanche quei tratti.

435
00:26:19,996 --> 00:26:21,616
-È impossibile!
Non posso crederci!

436
00:26:21,664 --> 00:26:23,017
Aspetti un attimo, dottore.
Non posso crederci.

437
00:26:23,041 --> 00:26:24,581
Ha creato un vortice.

438
00:26:24,626 --> 00:26:25,836
E' una bugiarda cronica.

439
00:26:25,877 --> 00:26:27,146
Lei si sta impegnando
comportamento criminale.

440
00:26:27,170 --> 00:26:28,630
Com'è possibile?

441
00:26:28,672 --> 00:26:31,802
-Abbiamo avuto un po' di a
combattivo avanti e indietro

442
00:26:31,841 --> 00:26:33,471
quando ero in quello show.

443
00:26:33,510 --> 00:26:37,350
Ma in fondo non l'ha fatto
avere quel tipo di disturbi.

444
00:26:38,682 --> 00:26:43,142
Lei lo ha indicato
il padre ha abusato sessualmente di lei

445
00:26:43,186 --> 00:26:45,186
ampiamente da bambino.

446
00:26:45,855 --> 00:26:51,025
E ci credevo
Casey ha subito abusi sessuali,

447
00:26:51,069 --> 00:26:53,949
che è ciò che l'altro
gli psicologi hanno ascoltato.

448
00:26:59,369 --> 00:27:03,159
I test mostrano
queste immagini invadenti

449
00:27:03,206 --> 00:27:05,246
che ha sotto stress

450
00:27:05,291 --> 00:27:07,791
o quando parla
sull'abuso sessuale.

451
00:27:07,836 --> 00:27:09,246
Era abbastanza dettagliata.

452
00:27:15,927 --> 00:27:18,677
-E che dire di questa accusa?
che George ha molestato Casey?

453
00:27:18,722 --> 00:27:19,852
Cosa ne pensi?

454
00:27:19,889 --> 00:27:22,349
-Non penso che sia vero.

455
00:27:22,392 --> 00:27:24,562
Penso che ci sia stato un
molte cose, sai, hanno detto

456
00:27:24,602 --> 00:27:27,362
che erano appena inventati
per qualsiasi motivo.

457
00:27:28,148 --> 00:27:30,778
Non ne abbiamo mai trovato nessuno
prova di ciò.

458
00:27:30,817 --> 00:27:32,044
Non c'è mai stato niente
per suggerire che,

459
00:27:32,068 --> 00:27:34,488
altro che questi
lettere di Casey.

460
00:27:34,529 --> 00:27:36,409
Lo farei
tu le credi,

461
00:27:36,448 --> 00:27:38,658
Voglio dire, dato il
storia che le è stata raccontata?

462
00:27:42,746 --> 00:27:45,326
-Trentuno giorni, niente Caylee.

463
00:27:45,373 --> 00:27:48,633
Nessuna segnalazione alle forze dell'ordine
quello: "Mia figlia è scomparsa".

464
00:27:48,668 --> 00:27:50,168
Tipo, che diavolo?

465
00:27:50,211 --> 00:27:51,461
Ho pensato: "Dov'era Casey?

466
00:27:51,504 --> 00:27:53,304
Dov'era la madre?
di questo bambino?"

467
00:27:55,759 --> 00:27:58,429
-Cosa stai guardando lì?

468
00:27:58,470 --> 00:28:00,470
-Immagino che per alcuni lo sarebbe

469
00:28:00,513 --> 00:28:03,143
una fotografia di a
madre in lutto che ci prova

470
00:28:03,183 --> 00:28:04,643
per ritrovare la figlia scomparsa.

471
00:28:16,363 --> 00:28:18,623
-Parlami del tuo comportamento...

472
00:28:18,656 --> 00:28:21,156
Uscendo di casa
e poi i 31 giorni.

473
00:28:21,910 --> 00:28:25,540
I media e il
il pubblico lo ha utilizzato,

474
00:28:25,580 --> 00:28:28,670
ancora e ancora, come a
martello con cui martellarti.

475
00:28:28,708 --> 00:28:30,248
-Sì.

476
00:28:45,517 --> 00:28:49,647
Questo è l'edificio dove
Tony Lazzaro, Clint House,

477
00:28:49,688 --> 00:28:53,068
e il suo altro
vivevano i coinquilini.

478
00:28:53,108 --> 00:28:55,858
Tony e io ci vedevamo
l'un l'altro un paio di mesi.

479
00:28:55,902 --> 00:28:58,202
Il giorno in cui mio padre
portò via Caylee,

480
00:28:58,238 --> 00:29:02,908
è qui che sono arrivato dopo I
uscì di casa quel pomeriggio.

481
00:29:02,951 --> 00:29:07,001
Penso di essere rimasto qui per circa
tre settimane su 31 giorni.

482
00:29:11,084 --> 00:29:12,754
Ho appena provato a...

483
00:29:15,588 --> 00:29:17,548
essere normale come me
potrebbe intorno a lui

484
00:29:17,590 --> 00:29:19,090
e anche intorno ai suoi coinquilini.

485
00:29:21,678 --> 00:29:25,678
Questo faceva parte della cosa principale
istruzioni di mio padre

486
00:29:25,724 --> 00:29:28,774
era solo per essere come
normale possibile.

487
00:29:28,810 --> 00:29:32,520
-Non c'era niente fuori
ordinario nei 31 giorni.

488
00:29:32,564 --> 00:29:35,574
Sembrava proprio così
il suo sé del tutto normale.

489
00:29:39,863 --> 00:29:42,913
-Non ho potuto dimostrarlo
stava succedendo qualcosa

490
00:29:42,949 --> 00:29:44,829
a chiunque altro.

491
00:29:44,868 --> 00:29:46,828
Tutte le foto che
la gente mi vede fuori

492
00:29:46,870 --> 00:29:48,830
durante quei 31 giorni,
I wasn't out partying.

493
00:29:48,872 --> 00:29:51,372
Non vedi i drink nelle mie mani.

494
00:29:51,416 --> 00:29:53,336
Ero lì a lavorare.

495
00:29:53,376 --> 00:29:56,796
Ero lì ad aiutare
Tony promuove.

496
00:29:56,838 --> 00:29:59,338
-Ma non saresti andato
attraverso i cicli del dolore.

497
00:29:59,382 --> 00:30:01,842
-NO. Durante i 31 giorni,

498
00:30:01,885 --> 00:30:04,675
Ci credevo sinceramente
Caylee era ancora viva.

499
00:30:04,721 --> 00:30:06,931
Mio padre continuava a raccontarlo
per me stava bene.

500
00:30:09,726 --> 00:30:11,976
Dovevo semplicemente continuare
seguendo le sue istruzioni.

501
00:30:14,397 --> 00:30:17,067
Non ci sono state minacce.

502
00:30:17,108 --> 00:30:19,568
Sapevo solo che dovevo farlo
fare quello che voleva che facessi,

503
00:30:19,611 --> 00:30:21,611
per lo stesso motivo per cui io
lo sapevo da quel momento

504
00:30:21,654 --> 00:30:24,204
Avevo 8 anni.

505
00:30:24,240 --> 00:30:26,240
Fai semplicemente quello che vuole.

506
00:30:26,284 --> 00:30:28,044
Prima funzionava. Fallo adesso.

507
00:30:28,078 --> 00:30:30,368
-Quindi quando spegni,
sei diventato robotico.

508
00:30:30,413 --> 00:30:33,043
-Ho fatto quello di cui avevo bisogno
fare per sopravvivere.

509
00:30:33,083 --> 00:30:34,644
Anche la gente non lo sa
quando piangi

510
00:30:34,668 --> 00:30:37,418
in un bagno da solo,

511
00:30:37,462 --> 00:30:39,092
cercando di tirare
te stesso insieme.

512
00:30:41,591 --> 00:30:42,985
Non puoi mai vedere
a porte chiuse

513
00:30:43,009 --> 00:30:44,799
a meno che qualcuno
sceglie di farti entrare.

514
00:30:50,141 --> 00:30:53,981
Ero in contatto
con mio padre ogni giorno,

515
00:30:54,020 --> 00:30:56,770
ma se io o no
l'ho visto a casa

516
00:30:56,815 --> 00:30:58,525
oppure abbiamo parlato al telefono...

517
00:30:58,566 --> 00:31:00,066
Controlla i tabulati del mio cellulare.

518
00:31:00,110 --> 00:31:01,320
I tabulati telefonici...

519
00:31:01,361 --> 00:31:04,111
My phone pings had me
chiamando Hopespring Drive

520
00:31:04,155 --> 00:31:07,485
ancora e ancora e ancora
quando mia madre era al lavoro.

521
00:31:08,868 --> 00:31:11,198
-E cosa erano
gli stai dicendo?

522
00:31:11,246 --> 00:31:13,666
-Volevo solo delle risposte.
Quando la vedrò?

523
00:31:13,707 --> 00:31:15,434
Quanto manca ancora?
continuerai a farlo?

524
00:31:15,458 --> 00:31:17,498
Sta bene?

525
00:31:17,544 --> 00:31:20,214
Questo mi ricordo.

526
00:31:20,255 --> 00:31:23,215
- E cosa direbbe?
- Mi diceva che stava bene.

527
00:31:23,258 --> 00:31:26,298
"Continua a fare quello che vuoi
Ti sto dicendo di fare.

528
00:31:26,344 --> 00:31:28,394
Ragazzi, vi riunirete presto."

529
00:31:28,430 --> 00:31:29,810
Questo è ciò che mi rimane impresso.

530
00:31:29,848 --> 00:31:33,058
Ad un certo punto mi ha detto:
ci saremmo riuniti presto.

531
00:31:35,937 --> 00:31:38,687
- Ha descritto dove si trovava Caylee?
cosa stava facendo?

532
00:31:38,732 --> 00:31:41,692
-NO. Non lo farei
dimmi qualcosa.

533
00:31:41,735 --> 00:31:43,815
Gli chiederei se
sapeva dov'era,

534
00:31:43,862 --> 00:31:46,492
e lui semplicemente
dimmi che era al sicuro.

535
00:31:48,742 --> 00:31:53,412
Quando sei fisicamente
paura di un altro essere umano

536
00:31:53,455 --> 00:31:57,205
e tu eri condizionato
dire e fare

537
00:31:57,250 --> 00:32:01,840
cosa volevano che tu dicessi
e farlo, anche da adulto,

538
00:32:01,880 --> 00:32:05,840
lo farai ancora
ritornare subito ad esso.

539
00:32:05,884 --> 00:32:08,264
- Quindi credevi davvero che l'avrebbe fatto
te l'hanno rapita

540
00:32:08,303 --> 00:32:09,683
e farti passare tutto questo?

541
00:32:09,721 --> 00:32:11,365
Per te aveva senso
che lo farebbe?

542
00:32:11,389 --> 00:32:13,139
-All'epoca lo fece.

543
00:32:13,183 --> 00:32:14,643
-Sembra semplicemente incredibile.

544
00:32:14,684 --> 00:32:17,274
Per 31 giorni, sei
ancora in quello spazio di...

545
00:32:17,312 --> 00:32:19,373
-Ero ancora in quello spazio
anche un paio di settimane dopo

546
00:32:19,397 --> 00:32:22,357
quando ero in prigione.

547
00:32:22,400 --> 00:32:23,860
Speranzoso.

548
00:32:25,820 --> 00:32:28,660
-Qual è il tuo istinto?
te lo dici adesso?

549
00:32:28,698 --> 00:32:31,828
-Lo dice il mio istinto
dirmi che sta bene.

550
00:32:31,868 --> 00:32:35,658
-Va bene. E il tuo istinto te lo dice
che è vicina o qualcosa del genere...

551
00:32:35,705 --> 00:32:37,705
Lei è... si sta nascondendo.

552
00:32:37,749 --> 00:32:39,169
-Non è lontana.

553
00:32:39,209 --> 00:32:41,379
Lo so nel mio cuore,
non è lontana.

554
00:32:41,419 --> 00:32:43,759
Lo sento.
- Va bene.

555
00:32:46,383 --> 00:32:48,683
Va bene.

556
00:32:48,718 --> 00:32:51,598
Bene.
- Oh, Dio.

557
00:32:51,638 --> 00:32:54,018
Mia mamma mi sta chiedendo se
Penso che Caylee stia bene,

558
00:32:54,057 --> 00:32:57,727
e le dico sì, ma
Sto guardando mio padre...

559
00:32:59,020 --> 00:33:02,480
perché volevo
crederci così male.

560
00:33:05,402 --> 00:33:07,362
Volevo davvero credergli.

561
00:33:07,404 --> 00:33:09,534
Forse è questa la dissociazione.

562
00:33:09,572 --> 00:33:12,122
Forse è quello...

563
00:33:12,158 --> 00:33:15,248
cercando di proteggere
me stesso dal dolore

564
00:33:15,286 --> 00:33:19,866
di aver conosciuto nel profondo
giù da sempre

565
00:33:19,916 --> 00:33:22,376
che è successo qualcosa e
Non volevo affrontarlo.

566
00:33:22,419 --> 00:33:23,879
Non lo so.

567
00:33:23,920 --> 00:33:26,170
Mi pento ogni giorno

568
00:33:26,214 --> 00:33:28,934
che non mi sono fatto avanti
su quello che mi ha fatto.

569
00:33:28,967 --> 00:33:31,547
Mi pento di aver mentito ogni giorno
a mia madre in quel periodo

570
00:33:31,594 --> 00:33:34,644
perché non lo sapevo
cosa dire anche io.

571
00:33:36,891 --> 00:33:41,271
Vorrei che fosse una risposta semplice
e una semplice spiegazione.

572
00:33:41,312 --> 00:33:44,862
Niente riguardo al trauma
o l'abuso è sempre semplice

573
00:33:44,899 --> 00:33:47,989
perché sei giusto
cercando di sopravvivere.

574
00:33:48,028 --> 00:33:51,448
Ero convinto
che stava bene...

575
00:33:51,489 --> 00:33:53,949
fino a dicembre 2008.

576
00:33:57,746 --> 00:34:00,036
-Stamattina alle
verso le 9:30,

577
00:34:00,081 --> 00:34:02,101
abbiamo ricevuto una telefonata dallo sceriffo
ufficio in merito ad una scoperta

578
00:34:02,125 --> 00:34:04,285
è stato fatto da un'arancia
Impiegato del contatore della contea

579
00:34:04,336 --> 00:34:06,416
che era andato nel bosco.

580
00:34:06,463 --> 00:34:07,883
Lì è stata trovata una borsa.

581
00:34:07,922 --> 00:34:09,762
-Abbiamo recuperato questo teschio umano.

582
00:34:09,799 --> 00:34:12,299
Sembra che sia così
di un bambino piccolo.

583
00:34:12,344 --> 00:34:14,054
Ora le indagini continuano.

584
00:34:14,095 --> 00:34:17,425
-Resti scheletrici
scoperto 15 case di distanza

585
00:34:17,474 --> 00:34:18,894
dalla casa di Antonio.

586
00:34:21,978 --> 00:34:25,938
-Hanno mandato un paio di agenti
entrare nella stanza

587
00:34:25,982 --> 00:34:27,572
in cui alloggiavo.

588
00:34:27,609 --> 00:34:31,359
Quindi mi accompagnano lungo il corridoio,
Entro nella postazione dell'infermiera.

589
00:34:31,404 --> 00:34:33,704
Mi hanno ancora ammanettato.

590
00:34:33,740 --> 00:34:36,830
E mettimi giù
la zona d'attesa.

591
00:34:39,120 --> 00:34:42,960
Hanno la TV accesa,
però, nell'angolo più lontano,

592
00:34:42,999 --> 00:34:47,589
ed è il filmato dal vivo.

593
00:34:47,629 --> 00:34:52,179
E tutto ciò che vedi attraverso il
in basso c'è "Corpo ritrovato".

594
00:34:52,217 --> 00:34:55,847
E sto ascoltando
cominciano a dire...

595
00:35:02,852 --> 00:35:06,312
E lo perdo.

596
00:35:06,356 --> 00:35:07,856
Non riuscivo a respirare.

597
00:35:10,402 --> 00:35:13,322
Questa è stata la conferma
che non sarebbe tornata a casa.

598
00:35:16,199 --> 00:35:18,409
Perché tutto questo
tempo, ho ancora resistito

599
00:35:18,451 --> 00:35:20,501
a quel briciolo di speranza
che starebbe bene.

600
00:35:35,218 --> 00:35:38,758
-L'ufficiale mi ha lasciato parlare con lei.

601
00:35:38,805 --> 00:35:41,425
È stato il primo
tempo in cui ci siamo tenuti per mano.

602
00:35:44,102 --> 00:35:46,062
E abbiamo pianto insieme.

603
00:35:49,858 --> 00:35:53,698
I suoi occhi erano giusti
iniettato di sangue. Il suo viso era rosso.

604
00:35:59,325 --> 00:36:02,285
È stato orribile.

605
00:36:02,328 --> 00:36:04,998
A quel punto,
ogni speranza era scomparsa.

606
00:36:07,834 --> 00:36:10,674
-Lo sceriffo Beary, Joyce Dawley,

607
00:36:10,712 --> 00:36:14,222
Dott. Jan Garavaglia.

608
00:36:14,257 --> 00:36:16,467
-Con rammarico, lo sono
qui per informarti

609
00:36:16,509 --> 00:36:20,059
che rimane lo scheletro
trovato l'11 dicembre

610
00:36:20,096 --> 00:36:23,516
sono quelli dei dispersi
bambina, Caylee Anthony.

611
00:36:26,853 --> 00:36:30,193
Questa identificazione
è stato formato dal DNA nucleare

612
00:36:30,231 --> 00:36:32,481
preso da una porzione
dei resti

613
00:36:32,525 --> 00:36:37,065
e rispetto ad un noto
profilo di Caylee Anthony.

614
00:36:37,113 --> 00:36:39,993
-Ci hanno detto che è una prigione
il cappellano informò Casey Anthony

615
00:36:40,033 --> 00:36:42,743
che i resti di sua figlia
sono stati identificati.

616
00:36:42,786 --> 00:36:45,036
-Lei è dietro le sbarre in questo momento
nella prigione di Orange County.

617
00:36:45,080 --> 00:36:46,710
È accusata di omicidio.

618
00:36:56,883 --> 00:37:00,053
Sì, ero ingenuo.
Sì, sono stato stupido.

619
00:37:00,095 --> 00:37:04,135
Chiaramente, non importa come
intelligente ero, ero stupido.

620
00:37:04,182 --> 00:37:06,562
Per tutto questo tempo
che porta a ciò,

621
00:37:06,601 --> 00:37:08,101
Lo pensavo
c'era una possibilità

622
00:37:08,144 --> 00:37:10,524
potrebbe essere ancora viva.

623
00:37:10,563 --> 00:37:13,113
Stavo dicendo la verità su...

624
00:37:13,149 --> 00:37:15,149
Ho pensato lì
era ancora una possibilità.

625
00:37:18,488 --> 00:37:21,068
È un istinto, dovresti
avere come genitore per sapere

626
00:37:21,116 --> 00:37:22,906
qualcosa non va
con tuo figlio.

627
00:37:22,951 --> 00:37:24,831
Avrei dovuto saperlo.

628
00:37:49,060 --> 00:37:51,980
-Questo è un importante,
sviluppo importante.

629
00:37:52,022 --> 00:37:55,982
Adesso la prova sarà
fai la corrispondenza forense

630
00:37:56,026 --> 00:37:57,526
le prove circostanziali?

631
00:37:57,569 --> 00:38:00,859
-Sanno dov'è il bambino
era, come è stata eliminata.

632
00:38:00,905 --> 00:38:02,195
Speriamo che ce ne siano molti

633
00:38:02,240 --> 00:38:03,676
di prove forensi
possono usare qui.

634
00:38:03,700 --> 00:38:07,040
-Questo è completamente
una storia forense adesso.

635
00:38:18,131 --> 00:38:23,551
-Quindi qui a Suburban Drive
è dove è stato effettuato il recupero,

636
00:38:23,595 --> 00:38:26,345
proprio dietro l'angolo
dalla casa di Antonio.

637
00:38:31,936 --> 00:38:35,816
Sembra molto diverso da quello
fatto il giorno della scoperta.

638
00:38:49,788 --> 00:38:52,918
Eric.
- Giovanni, come stai?

639
00:38:52,957 --> 00:38:54,707
- Bene. Voi?
- Bene. Grazie.

640
00:39:00,465 --> 00:39:03,925
Decisamente nel campo da baseball
il luogo in cui siamo usciti,

641
00:39:03,968 --> 00:39:07,558
sai, abbiamo fatto il nostro primo
ingresso per andare laggiù.

642
00:39:10,975 --> 00:39:13,475
Sarebbe stata subito a terra
qui nell'area contrassegnata.

643
00:39:13,520 --> 00:39:16,520
Non siamo molto lontani
quella posizione proprio qui.

644
00:39:16,564 --> 00:39:21,194
-Stare in giro
dove... dov'era.

645
00:39:21,236 --> 00:39:24,236
Quando fu trovato il corpo di Caylee,

646
00:39:24,280 --> 00:39:27,950
c'era del nastro adesivo
avvolto intorno alla sua testa.

647
00:39:27,992 --> 00:39:30,792
Ricordo di aver visto il nastro adesivo.

648
00:39:30,829 --> 00:39:32,539
-Sì, il nastro adesivo.

649
00:39:32,580 --> 00:39:35,960
Ricordo come i suoi capelli
come se si fosse arrotolato

650
00:39:36,001 --> 00:39:37,353
e fatto quasi
come se stesse riposando

651
00:39:37,377 --> 00:39:39,337
nel nido di peli di un uccello.

652
00:39:39,379 --> 00:39:42,629
Sarebbe stata dentro
due sacchetti di plastica neri

653
00:39:42,674 --> 00:39:45,264
e una grande borsa per la biancheria,

654
00:39:45,301 --> 00:39:48,681
e c'era un Winnie the
Coperta Pooh con i resti.

655
00:39:48,722 --> 00:39:49,972
-Giusto.

656
00:39:50,015 --> 00:39:53,435
-Questi sono oggetti
mi è saltato addosso.

657
00:39:53,476 --> 00:39:55,806
-C'è stato un grande sforzo
la parte delle forze dell'ordine

658
00:39:55,854 --> 00:39:58,314
per provare a rintracciare gli elementi
trovato sulla scena del crimine

659
00:39:58,356 --> 00:40:00,146
lì dove c'è Caylee
il corpo è stato ritrovato

660
00:40:00,191 --> 00:40:03,991
agli oggetti recuperati
a casa Antonio.

661
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
-La borsa in cui era,

662
00:40:05,280 --> 00:40:07,490
il sacco della biancheria
faceva parte di un set.

663
00:40:07,532 --> 00:40:11,292
E abbiamo trovato l'altra parte
del set a casa.

664
00:40:11,327 --> 00:40:13,657
Il nastro adesivo avvolto
intorno alla sua testa

665
00:40:13,705 --> 00:40:16,455
era uno specifico
marca di nastro adesivo.

666
00:40:16,499 --> 00:40:19,789
Lo stesso nastro adesivo lo era
trovato a casa Anthony.

667
00:40:19,836 --> 00:40:24,006
-La coperta di Winnie the Pooh
abbinato al lenzuolo

668
00:40:24,049 --> 00:40:26,589
dalla cameretta del bambino.

669
00:40:26,634 --> 00:40:28,696
-Si è scoperto che ce n'erano a
molte cose sulla scena

670
00:40:28,720 --> 00:40:32,220
quello legato alla casa.

671
00:40:32,265 --> 00:40:35,845
-Allora cosa è successo?

672
00:40:35,894 --> 00:40:39,444
-Sembrava che una persona
dalla casa di Antonio

673
00:40:39,481 --> 00:40:41,361
le ha legato il viso con il nastro adesivo
con nastro adesivo,

674
00:40:41,399 --> 00:40:43,939
l'ha gettata in un sacco della spazzatura,

675
00:40:43,985 --> 00:40:48,775
l'ha scaricata nel bosco
la strada dalla casa.

676
00:40:48,823 --> 00:40:51,123
-Sulla base delle informazioni disponibili,

677
00:40:51,159 --> 00:40:53,949
compreso l'esame
del corpo,

678
00:40:53,995 --> 00:40:55,825
informazioni dalla scena,

679
00:40:55,872 --> 00:40:58,752
il modo della morte in
questo caso è omicidio.

680
00:41:00,877 --> 00:41:06,297
-C'era, infatti, del nastro
sulla bocca di Caylee Anthony.

681
00:41:06,341 --> 00:41:08,431
Questo cambia il gioco.
- Beh, certo che è così.

682
00:41:08,468 --> 00:41:10,678
Penso che dimostri che il
il bambino ha subito sofferenze

683
00:41:10,720 --> 00:41:13,260
e la inseguiranno
per la pena di morte adesso,

684
00:41:13,306 --> 00:41:15,476
madre o non madre.

685
00:41:15,517 --> 00:41:17,307
-Non c'erano domande
nelle loro menti

686
00:41:17,352 --> 00:41:20,312
se o
non ho fatto nulla.

687
00:41:20,355 --> 00:41:22,225
Non ero l'unico
uno che vive a casa.

688
00:41:22,273 --> 00:41:25,153
Ma non sono andati e
chiedi a qualcuno della famiglia

689
00:41:25,193 --> 00:41:28,363
sui sacchi della spazzatura
e nastro adesivo.

690
00:41:28,405 --> 00:41:29,855
-Stasera, un grande incidente,

691
00:41:29,906 --> 00:41:33,076
uno shock nel caso
contro Casey Anthony.

692
00:41:33,118 --> 00:41:35,198
Lo hanno annunciato i pubblici ministeri
lo faranno...

693
00:41:35,245 --> 00:41:37,455
Sì, cercheranno
la pena di morte

694
00:41:37,497 --> 00:41:39,417
contro il 23enne
per l'omicidio

695
00:41:39,457 --> 00:41:41,787
del suo prezioso bambino di 2 anni
figlia, Caylee.

696
00:41:45,171 --> 00:41:49,801
-Una cosa che quelli di noi
che si occupano di pena di morte,

697
00:41:49,843 --> 00:41:54,473
ciò che sappiamo è, anche se
i nostri clienti potrebbero essere innocenti,

698
00:41:54,514 --> 00:41:57,024
c'è una probabilità molto alta

699
00:41:57,058 --> 00:41:59,768
che ci può essere
un verdetto di colpevolezza.

700
00:41:59,811 --> 00:42:02,021
Quelli li avevo
conversazioni con Casey.

701
00:42:02,063 --> 00:42:05,073
"Dobbiamo esserlo davvero
in grado di raccontare la tua storia."

702
00:42:06,026 --> 00:42:08,946
-Puoi parlarmene?
il processo decisionale

703
00:42:08,987 --> 00:42:12,697
di cui parlare alla tua squadra di difesa
cos'è successo con Caylee?

704
00:42:14,159 --> 00:42:16,949
-Non è ancora una conversazione
L'ho avuto davvero in profondità

705
00:42:16,995 --> 00:42:19,455
con nessuno di loro fino ad oggi.

706
00:42:19,497 --> 00:42:24,627
E il desiderio era di non farlo mai
apri di nuovo quelle scatole

707
00:42:24,669 --> 00:42:28,799
per non dover mai rivivere
quelle cose che sono successe.

708
00:42:37,515 --> 00:42:40,305
-Sono stato coinvolto
il caso Casey Anthony

709
00:42:40,352 --> 00:42:43,772
il giorno di Caylee
furono rinvenuti resti.

710
00:42:43,813 --> 00:42:45,443
Lei stava affrontando
la pena di morte.

711
00:42:45,482 --> 00:42:48,572
Quindi stavo per farlo
avviare un'indagine.

712
00:42:48,610 --> 00:42:53,160
Stiamo cercando di trovare
cosa è successo qui.

713
00:42:53,198 --> 00:42:56,488
Il secondo giorno ero a Orlando,

714
00:42:56,534 --> 00:43:00,464
Sono stato portato a
Hopespring per incontrare la famiglia,

715
00:43:00,497 --> 00:43:04,627
e Cindy era al telefono
mentre mi vengono presentati,

716
00:43:04,668 --> 00:43:06,628
dicendo a George, il marito,

717
00:43:06,670 --> 00:43:09,710
"Geraldo è sul
telefono, ci vuole alle 9:00,

718
00:43:09,756 --> 00:43:12,586
ma siamo già prenotati
per lo spettacolo 'Oggi'."

719
00:43:12,634 --> 00:43:15,514
Avevano un ragazzo sul pavimento
con un computer che dice:

720
00:43:15,553 --> 00:43:18,603
"Bene, abbiamo raccolto $ 27.000
per la nostra fondazione

721
00:43:18,640 --> 00:43:21,940
per aiutare altri genitori a trovare il loro
bambini quando scompaiono."

722
00:43:21,976 --> 00:43:26,476
Mi ha colpito come: "Wow, proprio così
non come mi comporterei."

723
00:43:26,523 --> 00:43:30,243
La dinamica di ciò che sta accadendo
quel giorno e, sai,

724
00:43:30,276 --> 00:43:33,406
questo è dopo il
sono stati rinvenuti resti.

725
00:43:33,446 --> 00:43:35,366
Caylee se n'è andata. Lo farei
sono stati un disastro.

726
00:43:35,407 --> 00:43:38,237
Per me era semplicemente una follia.

727
00:43:39,953 --> 00:43:46,423
Sono andato nella stanza di Casey e
ho visto questo monumento a Caylee.

728
00:43:46,459 --> 00:43:48,289
Queste foto sono ovunque sul muro

729
00:43:48,336 --> 00:43:50,876
mi ha raccontato la storia di a
madre molto affettuosa.

730
00:43:50,922 --> 00:43:54,842
Casey ne prendeva 20 al giorno
di sua figlia.

731
00:43:57,929 --> 00:43:59,759
Il prossimo fine settimana,
Dovevo tornare.

732
00:43:59,806 --> 00:44:03,636
Ho detto: "Tornerò e
Vorrei parlare con Cindy."

733
00:44:03,685 --> 00:44:06,725
Si è presentata tardi
Domenica sera con George

734
00:44:06,771 --> 00:44:11,691
e... stavano rimorchiando
un... Tipo, una bass boat

735
00:44:11,735 --> 00:44:14,605
è stato completamente ingannato
fuori, dipinta di fresco,

736
00:44:14,654 --> 00:44:19,414
"Chiamata 1-800 scomparsa
bambini" a lato di esso.

737
00:44:19,451 --> 00:44:21,831
-È la SS <i>Caylee Marie.</i>

738
00:44:21,870 --> 00:44:24,410
Quella è mia nipote. Dentro
onore di mia nipote.

739
00:44:24,456 --> 00:44:27,286
-Escono.
Cindy è abbronzata.

740
00:44:27,334 --> 00:44:30,804
Sono stati fuori
questa barca tutto il giorno.

741
00:44:30,837 --> 00:44:33,797
Hanno detto: "Vogliamo fare
una prova in mare per questa barca"

742
00:44:33,840 --> 00:44:35,930
che devono aver ottenuto
attraverso la loro fondazione.

743
00:44:35,967 --> 00:44:39,717
E penso di nuovo: "Beh,
se fossi nei loro panni,

744
00:44:39,763 --> 00:44:41,263
era mia figlia,
mia nipote,

745
00:44:41,306 --> 00:44:43,346
Dubito che lo sarei
vai a prendere una barca

746
00:44:43,391 --> 00:44:47,101
per andare a cercare altri dispersi
bambini su un dannato lago."

747
00:44:47,145 --> 00:44:48,265
Non aveva senso.

748
00:44:48,313 --> 00:44:50,363
Era semplicemente di più
di quella follia

749
00:44:50,398 --> 00:44:51,978
trascinandomi nel caso.

750
00:44:52,025 --> 00:44:55,695
E ricordo di essere uscito e
Jose Baez, l'avvocato di Casey,

751
00:44:55,737 --> 00:44:58,617
e lui dice: "Cosa?
hai pensato, Pat?"

752
00:44:58,656 --> 00:45:02,576
Ho detto: "Sai, lo faccio ancora
non ho abbastanza informazioni

753
00:45:02,619 --> 00:45:06,329
perché non riesco a connettermi
quella ragazza che uccide quel bambino.

754
00:45:06,373 --> 00:45:10,713
Ma c'è qualcosa di veramente
incasinato per questa famiglia."

755
00:45:19,636 --> 00:45:22,596
-Pat McKenna faceva parte
della mia squadra di difesa.

756
00:45:22,639 --> 00:45:27,309
Dopo che tutto è stato fatto
con il mio caso, dopo il processo,

757
00:45:27,352 --> 00:45:33,402
molto tempo dopo il luglio del
2011, la mia squadra di difesa,

758
00:45:33,441 --> 00:45:35,651
sono diventati davvero la mia famiglia.

759
00:45:35,694 --> 00:45:41,454
E abbiamo scelto di farlo
rimani ancora legato perché

760
00:45:41,491 --> 00:45:45,411
guardiamo davvero
l'un l'altro come...

761
00:45:45,453 --> 00:45:47,663
Come non semplici colleghi
e compagni di guerra,

762
00:45:47,706 --> 00:45:51,836
ma come... come famiglia e amici.

763
00:45:51,876 --> 00:45:55,336
E adoro questi
gente così tanto...

764
00:45:55,380 --> 00:45:59,340
Liz, Pat, Dorothy, Cheney.

765
00:45:59,384 --> 00:46:03,394
Quindi siamo sulla buona strada
ora a casa di Liz.

766
00:46:06,725 --> 00:46:09,305
Mi dà proprio così
molta pace nel vederli.

767
00:46:14,399 --> 00:46:16,779
CIAO!

768
00:46:18,361 --> 00:46:21,571
-Ciao, tesoro. Come stai?

769
00:46:27,245 --> 00:46:29,705
- CIAO.
- CIAO.

770
00:46:29,748 --> 00:46:32,378
Ho
pianto tutto il giorno.

771
00:46:32,417 --> 00:46:35,627
Dio mio.

772
00:46:35,670 --> 00:46:37,420
-Oh, sono stanco.

773
00:46:39,841 --> 00:46:42,551
-Quando ho incontrato Casey Anthony per la prima volta,

774
00:46:42,594 --> 00:46:46,604
Ne sono rimasto colpito
quanto è piccola.

775
00:46:46,639 --> 00:46:51,059
Questo piccolo, molto giovane
la donna viene portata in una stanza

776
00:46:51,102 --> 00:46:53,272
per incontrare i suoi avvocati.

777
00:46:53,313 --> 00:46:55,573
E mentre è seduta lì,

778
00:46:55,607 --> 00:47:00,107
ti rendi conto che è dentro
una gabbia da sola tutto il giorno

779
00:47:00,153 --> 00:47:03,413
in isolamento
nella prigione di Orange County.

780
00:47:03,448 --> 00:47:09,078
Penso che ciò che mi ha colpito è
ha un senso di forza.

781
00:47:09,120 --> 00:47:11,210
C'è proprio questo
un sopravvissuto in lei.

782
00:47:11,247 --> 00:47:13,997
-Sto bene.

783
00:47:14,042 --> 00:47:15,342
Sai chi sono.

784
00:47:15,377 --> 00:47:17,047
Andrà tutto bene.

785
00:47:17,087 --> 00:47:22,217
-Casey, all'epoca, non lo era
per condividere davvero ogni aspetto

786
00:47:22,258 --> 00:47:24,718
delle sue difficoltà e del suo dolore.

787
00:47:24,761 --> 00:47:27,511
È diventata molto di più
a proprio agio con quello nel tempo.

788
00:47:35,021 --> 00:47:37,731
All'inizio di
il caso Casey Anthony,

789
00:47:37,774 --> 00:47:40,784
Ero davvero dietro il
scene che esaminano le prove

790
00:47:40,819 --> 00:47:44,949
e fare lavori di movimento
per Cheney Mason.

791
00:47:44,989 --> 00:47:49,449
Jose Baez era stato il suo avvocato
per un lungo periodo di tempo,

792
00:47:49,494 --> 00:47:51,044
ed era richiesto

793
00:47:51,079 --> 00:47:54,459
per ottenere un certificato di morte
avvocato in merito.

794
00:47:54,499 --> 00:47:56,249
Ed è qui che entra in gioco Cheney.

795
00:47:59,087 --> 00:48:00,481
Vuoi sederti?
al bancone

796
00:48:00,505 --> 00:48:01,915
e ti offro da bere?

797
00:48:01,965 --> 00:48:04,215
-È troppo presto
per iniziare a bere.

798
00:48:07,804 --> 00:48:11,684
Il signor Baez ha iniziato
chiamando il mio ufficio

799
00:48:11,725 --> 00:48:14,015
e sono andato a incontrare Casey.

800
00:48:14,060 --> 00:48:19,270
E dopo che l'ho incontrata
in prigione, qualunque cosa,

801
00:48:19,315 --> 00:48:23,855
il mio istinto o intuizione
sono, da vecchio

802
00:48:23,903 --> 00:48:25,823
e un avvocato di lunga data,

803
00:48:25,864 --> 00:48:31,494
Ho deciso che l'avrei fatto
intervieni e aiutala.

804
00:48:31,536 --> 00:48:34,996
Ho fatto alcune foto.

805
00:48:35,040 --> 00:48:38,340
C'è una mamma cerva
e un cucciolo di cervo.

806
00:48:38,376 --> 00:48:40,586
-Oh, eccoli.

807
00:48:40,628 --> 00:48:42,588
Proprio contro il tuo
portico schermato.

808
00:48:42,630 --> 00:48:44,010
-Sì.

809
00:48:44,049 --> 00:48:45,879
-Oh.

810
00:48:45,925 --> 00:48:49,755
-Casey... il suo telefono
il numero è sul mio telefono

811
00:48:49,804 --> 00:48:52,524
Può chiamarmi come vuoi
tempo che vuole.

812
00:48:52,557 --> 00:48:58,857
Ho provato qualcosa
oltre 350 processi con giuria.

813
00:48:58,897 --> 00:49:04,107
Di tutte le persone che io
hanno difeso di reati gravi,

814
00:49:04,152 --> 00:49:09,952
Non riesco a pensare a nessun altro
che ho invitato a casa mia.

815
00:49:09,991 --> 00:49:13,331
Ho speso parecchio
2.000 ore su questo caso,

816
00:49:13,370 --> 00:49:15,080
ben oltre $ 1.000.000.

817
00:49:15,121 --> 00:49:17,751
Ma una volta entrati
esso, eravamo dentro.

818
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Non c'era... Lì
non era possibile arrendersi.

819
00:49:23,797 --> 00:49:27,217
-Non lo sapevamo davvero
in cosa stavamo entrando.

820
00:49:27,258 --> 00:49:32,058
Non avevo idea di
enormità del caso.

821
00:49:32,097 --> 00:49:34,307
-Le fonti vicine al
caso dicono ora gli investigatori

822
00:49:34,349 --> 00:49:37,809
hanno prove schiaccianti
che non ci sono dubbi

823
00:49:37,852 --> 00:49:43,022
Casey ha ucciso il suo bambino di 3 anni
figlia, Caylee.

824
00:49:43,066 --> 00:49:46,566
-C'erano così tante cose
protesta pubblica.

825
00:49:46,611 --> 00:49:48,491
-Giustizia per Caylee.

826
00:49:48,530 --> 00:49:53,080
-Ci sono persone che lo sono
pienamente a favore dell'occhio per occhio

827
00:49:53,118 --> 00:49:56,618
perché c'è un grande
gravità intensificata

828
00:49:56,663 --> 00:49:57,873
sul caso.

829
00:49:57,914 --> 00:50:00,584
Noi, in più di un'occasione,

830
00:50:00,625 --> 00:50:03,995
come ci viene richiesto
fare secondo la legge federale,

831
00:50:04,045 --> 00:50:06,965
discusso con Casey
la possibilità

832
00:50:07,007 --> 00:50:10,007
di impegnarsi in un patteggiamento.

833
00:50:10,051 --> 00:50:12,101
-Sono un catastrofista
su queste cose,

834
00:50:12,137 --> 00:50:16,557
quindi penso che tu almeno debba farlo
discutere delle offerte

835
00:50:16,599 --> 00:50:21,439
e come apparirà
mi piace e possiamo tenerti in vita?

836
00:50:21,479 --> 00:50:22,939
L'accordo sul tavolo

837
00:50:22,981 --> 00:50:27,031
aveva 20 anni nel
Dipartimento di Correzione,

838
00:50:27,068 --> 00:50:31,698
e lei avrebbe dovuto accettare
colpa e responsabilità

839
00:50:31,740 --> 00:50:33,160
per la morte di sua figlia.

840
00:50:37,662 --> 00:50:39,622
-C'è qualcosa che vuoi dirci?

841
00:50:39,664 --> 00:50:42,174
- Ne parlerò dopo.
- Va bene. Grazie.

842
00:50:44,294 --> 00:50:46,689
-Ho riso a crepapelle Jose Baez
stanza in cui ci saremmo incontrati,

843
00:50:46,713 --> 00:50:50,013
dicendoglielo lì
non era proprio il caso.

844
00:50:50,050 --> 00:50:54,260
-Non ce l'aveva fatta.

845
00:50:54,304 --> 00:50:58,984
L'ultima cosa che avrebbe fatto
anche intrattenere è l'idea

846
00:50:59,017 --> 00:51:03,477
che si sarebbe presa il merito
per aver ferito l'unico puro,

847
00:51:03,521 --> 00:51:06,271
cosa vera che abbia mai avuto.

848
00:51:06,316 --> 00:51:09,026
-Ci vuole molto coraggio
e crederci in qualche modo

849
00:51:09,069 --> 00:51:11,529
a, sai, essere di fronte
la pena di morte,

850
00:51:11,571 --> 00:51:14,821
rifiutare un'offerta.

851
00:51:14,866 --> 00:51:17,156
Casey lo avrebbe fatto
niente a che fare con questo.

852
00:51:17,202 --> 00:51:20,662
-Avrei preferito essere trovato
colpevole e ho passato la vita...

853
00:51:20,705 --> 00:51:22,325
Il resto del mio
la vita nel braccio della morte,

854
00:51:22,374 --> 00:51:24,504
lottando per la mia vita
e la mia innocenza

855
00:51:24,542 --> 00:51:27,212
di aver mai giurato
a qualcosa che non ho fatto.

856
00:51:27,253 --> 00:51:30,223
Ho mentito alla polizia.
Ho firmato quegli assegni.

857
00:51:30,256 --> 00:51:32,336
Ho ammesso la colpa
su ciascuno di essi.

858
00:51:32,384 --> 00:51:33,844
Questo è tutto.

859
00:51:47,273 --> 00:51:49,233
-I riflettori nazionali
ora è concentrato su Orlando.

860
00:51:51,486 --> 00:51:53,446
I camion satellitari
sono collegati per nutrirsi,

861
00:51:53,488 --> 00:51:55,618
i generatori lo sono
fatto il pieno di carburante,

862
00:51:55,657 --> 00:51:58,787
e le bretelle da 70 piedi
sono pronti per i giornalisti.

863
00:51:58,827 --> 00:52:01,287
-Sta succedendo... il
caso più attentamente osservato

864
00:52:01,329 --> 00:52:04,419
forse mai o certamente
da quando O.J. Simpson.

865
00:52:08,253 --> 00:52:10,133
-Non lo farò mai
dimenticare cosa è successo

866
00:52:10,171 --> 00:52:12,471
all'interno di quelle aule di tribunale.

867
00:52:12,507 --> 00:52:16,427
Non dimenticherò mai l'ansia

868
00:52:16,469 --> 00:52:19,889
e il terrore finirà
attraversa quelle porte,

869
00:52:19,931 --> 00:52:21,811
per scendere da quegli ascensori.

870
00:52:28,314 --> 00:52:31,034
-Ci sono voluti quasi tre
anni per arrivare ad oggi.

871
00:52:31,067 --> 00:52:33,897
Mancano ormai pochi minuti
lontano dalle dichiarazioni di apertura

872
00:52:33,945 --> 00:52:37,815
nel caso di omicidio di
Caylee Anthony, 2 anni.

873
00:52:37,866 --> 00:52:40,656
-Lo Stato si preoccupa di fare un
dichiarazione di apertura in questo momento?

874
00:52:40,702 --> 00:52:44,542
- Sì, Vostro Onore.
- Puoi procedere.

875
00:52:44,581 --> 00:52:48,791
-Linda Drane Burdick è una
pubblico ministero molto abile.

876
00:52:49,961 --> 00:52:52,551
-Buongiorno,
signore e signori.

877
00:52:52,589 --> 00:52:55,259
Benvenuti nella Contea di Orange.

878
00:52:57,677 --> 00:53:02,217
Per quanto difficile possa essere
essere per chiunque da accettare

879
00:53:02,265 --> 00:53:03,675
quella madre

880
00:53:03,725 --> 00:53:07,595
lo farebbe intenzionalmente
uccidere il proprio figlio,

881
00:53:07,645 --> 00:53:10,435
dalle prove che tu
sentirò in questo caso,

882
00:53:10,482 --> 00:53:15,782
non c'è altra conclusione
quello potrebbe essere disegnato.

883
00:53:15,820 --> 00:53:22,370
-Questo caso era pieno di pretese
prove contro Casey.

884
00:53:22,410 --> 00:53:26,370
-Il nastro adesivo copriva il
zona del naso e della bocca

885
00:53:26,414 --> 00:53:28,794
di quel minuscolo teschio umano.

886
00:53:28,833 --> 00:53:30,923
-Prova di nastro adesivo
trovato sopra la bocca

887
00:53:30,960 --> 00:53:32,590
del cranio del bambino,

888
00:53:32,629 --> 00:53:35,969
rilevati alti livelli di cloroformio
nel bagagliaio dell'auto di Casey.

889
00:53:36,007 --> 00:53:39,337
-Ma in gran parte lo era
davvero questa scienza spazzatura

890
00:53:39,386 --> 00:53:41,756
che veniva usato per ricoprire

891
00:53:41,805 --> 00:53:44,055
la mancanza di effettivi
fatti del caso.

892
00:53:44,099 --> 00:53:46,729
Non credo che lo sia nessuno
meglio di Dorothy Clay Sims

893
00:53:46,768 --> 00:53:49,518
nel poter ottenere
fino in fondo.

894
00:53:49,562 --> 00:53:53,072
-Ero responsabile del
scientifica con la squadra di difesa.

895
00:53:53,108 --> 00:53:57,858
Lavoro molto con i movimenti
escludere la scienza inaffidabile,

896
00:53:57,904 --> 00:54:00,324
ed ero molto preoccupato
su alcuni aspetti scientifici

897
00:54:00,365 --> 00:54:03,025
che lo Stato produceva.

898
00:54:03,076 --> 00:54:06,866
Ad esempio, hanno preso a
posizione che Casey in qualche modo

899
00:54:06,913 --> 00:54:08,923
ci avrei provato
per produrre cloroformio

900
00:54:08,957 --> 00:54:11,537
e uccidere suo figlio
con cloroformio.

901
00:54:11,584 --> 00:54:13,884
-Dott. Anche Ross te lo dirà

902
00:54:13,920 --> 00:54:16,550
che ha trovato
qualcosa di inaspettato.

903
00:54:18,091 --> 00:54:20,431
La sua analisi strumentale

904
00:54:20,468 --> 00:54:25,018
trovato il più alto
concentrazione di cloroformio

905
00:54:25,056 --> 00:54:27,976
che abbia mai visto.

906
00:54:28,018 --> 00:54:29,938
-Hanno il cloroformio.

907
00:54:29,978 --> 00:54:32,108
Hanno il
nastro adesivo sulla bocca.

908
00:54:32,147 --> 00:54:33,977
Questi sono i problemi maggiori.

909
00:54:34,024 --> 00:54:37,074
-Ma quando ne hanno fatti alcuni
test sui resti,

910
00:54:37,110 --> 00:54:41,610
non è stato trovato cloroformio
nei capelli, niente farmaci.

911
00:54:41,656 --> 00:54:43,826
E poi il nastro adesivo.

912
00:54:43,867 --> 00:54:46,997
Quello che tutti hanno visto al telegiornale
era: "Oh, i resti del bambino

913
00:54:47,037 --> 00:54:49,787
sono stati trovati con condotto
nastro adesivo sulla bocca."

914
00:54:49,831 --> 00:54:53,711
-Nessun bambino merita di morire con
nastro adesivo attorno al viso.

915
00:54:53,752 --> 00:54:55,592
Ebbene, non c'erano prove

916
00:54:55,628 --> 00:55:00,128
questo è il modo
che anche Caylee è morta.

917
00:55:00,175 --> 00:55:05,055
C'era del nastro adesivo, in parte
parte attaccata ai suoi capelli

918
00:55:05,096 --> 00:55:07,516
pende sul lato sinistro

919
00:55:07,557 --> 00:55:11,637
e la mandibola inferiore
sul lato destro.

920
00:55:11,686 --> 00:55:15,726
-Non c'era DNA
tutto sul nastro adesivo.

921
00:55:15,774 --> 00:55:17,574
Come è andata a finire così?

922
00:55:17,609 --> 00:55:19,489
Penso che il
potrebbe essere arrivato del nastro adesivo

923
00:55:19,527 --> 00:55:21,197
dall'esterno di
la borsa? Assolutamente.

924
00:55:21,237 --> 00:55:24,657
In effetti, c'erano
testimoni di cui si è parlato

925
00:55:24,699 --> 00:55:27,489
come avrebbe potuto scivolare
giù dalla borsa.

926
00:55:27,535 --> 00:55:30,285
Per me è stato carino
chiaro che il nastro adesivo

927
00:55:30,330 --> 00:55:33,880
non era mai stato, mai
sulla pelle di Caylee.

928
00:55:33,917 --> 00:55:37,337
Quel nastro adesivo no
mai intorno al suo viso

929
00:55:37,379 --> 00:55:40,089
quando era ancora viva.

930
00:55:40,131 --> 00:55:43,051
Ero preoccupato
la fascia per capelli.

931
00:55:45,011 --> 00:55:49,891
-Quando l'ho esaminato
tronco, ho trovato 15 capelli.

932
00:55:49,933 --> 00:55:53,193
E questo, questi capelli,
sono capelli lunghi...

933
00:55:53,228 --> 00:55:54,648
proprio qui.

934
00:55:54,688 --> 00:55:57,858
L'hanno mandato all'FBI.

935
00:55:57,899 --> 00:56:03,069
Trovarono la fascia oscura nelle vicinanze
alla zona della radice dei capelli,

936
00:56:03,113 --> 00:56:04,613
che è un'indicazione

937
00:56:04,656 --> 00:56:08,156
che quei capelli sono venuti
da un corpo decomposto.

938
00:56:09,244 --> 00:56:16,424
Questi capelli si identificano con il
DNA da parte di madre.

939
00:56:16,459 --> 00:56:21,669
Quindi abbiamo Cindy, noi
avere Casey entrambi vivi.

940
00:56:21,715 --> 00:56:25,545
L'unica persona che
manca Caylee.

941
00:56:32,559 --> 00:56:35,899
-Ci sono altre cause
per fasciare i capelli.

942
00:56:35,937 --> 00:56:39,397
Non solo quello
proveniva da un corpo

943
00:56:39,441 --> 00:56:40,901
che era già deceduto.

944
00:56:40,942 --> 00:56:44,072
Puoi avere una fascia per capelli
anche su persone vive.

945
00:56:44,112 --> 00:56:46,702
Cose come l'umidità
e sporcizia, eccetera,

946
00:56:46,740 --> 00:56:48,240
può causare la formazione di bande sui capelli.

947
00:56:48,283 --> 00:56:51,583
E poi c'è un problema
con i cani cadavere.

948
00:56:51,619 --> 00:56:53,659
-Il primo passaggio che ha iniziato
indicando nel...

949
00:56:53,705 --> 00:56:55,705
Nella parte posteriore del veicolo.

950
00:56:55,749 --> 00:56:57,249
Potrei dire che lo era
lavorare qualcosa,

951
00:56:57,292 --> 00:57:01,962
guardando, ehm, il
sedile posteriore, zona bagagliaio.

952
00:57:02,005 --> 00:57:05,085
-I cani da cadavere sono tornati
e non ha avvisato una seconda volta.

953
00:57:05,133 --> 00:57:08,093
Questo è un sintomo di
tutto il problema con il caso

954
00:57:08,136 --> 00:57:12,266
perché la gente si bloccherebbe
sull'allarme di un cane cadavere

955
00:57:12,307 --> 00:57:16,017
ma ignorarlo completamente
prova di un cane cadavere

956
00:57:16,061 --> 00:57:17,191
questo non avvisa.

957
00:57:17,228 --> 00:57:20,518
Puoi causare a
cane cadavere da allertare.

958
00:57:20,565 --> 00:57:23,685
E se puoi contare
su un cane cadavere,

959
00:57:23,735 --> 00:57:25,565
su quale farai affidamento?

960
00:57:25,612 --> 00:57:27,782
Questo è il problema.
È inesatto.

961
00:57:27,822 --> 00:57:30,492
È scienza inesatta.

962
00:57:30,533 --> 00:57:33,203
E poi il
odori decompositivi.

963
00:57:33,244 --> 00:57:36,164
Lo stato ha detto che il loro esperto

964
00:57:36,206 --> 00:57:37,786
potrebbe quantificare le molecole

965
00:57:37,832 --> 00:57:40,002
che erano nel
aria nel bagagliaio

966
00:57:40,043 --> 00:57:42,633
e determinare se
erano coerenti

967
00:57:42,671 --> 00:57:44,381
con odori di decomposizione.

968
00:57:44,422 --> 00:57:45,672
-E questo è ciò che fa

969
00:57:45,715 --> 00:57:47,295
essenzialmente
condensa e congela

970
00:57:47,342 --> 00:57:50,972
tutte le molecole dell'odore
una piccola, piccola pallina.

971
00:57:51,012 --> 00:57:55,482
-Non ne sono a conoscenza
prova che questa metodologia

972
00:57:55,517 --> 00:57:57,267
fosse mai stato accettato.

973
00:57:57,310 --> 00:57:59,730
E' molto discutibile.

974
00:57:59,771 --> 00:58:03,191
La mancanza del vero, del riproducibile
la scienza è scioccante.

975
00:58:03,233 --> 00:58:04,693
È davvero scioccante.

976
00:58:09,114 --> 00:58:12,994
-Non c'erano prove
che Casey abbia mai fatto del male a suo figlio,

977
00:58:13,034 --> 00:58:15,914
per non parlare del fatto che lo fosse
responsabile della sua morte.

978
00:58:15,954 --> 00:58:19,004
Questo bambino che amava
così tanto, a detta di tutti,

979
00:58:19,040 --> 00:58:21,710
da tutti i testimoni
che la conosceva.

980
00:58:28,717 --> 00:58:33,177
Il nocciolo della questione
e la rabbia era

981
00:58:33,221 --> 00:58:37,021
sembrava che fosse lei
si comportava in modo scorretto.

982
00:58:37,058 --> 00:58:41,598
Il tipo di scoperta,
le prove

983
00:58:41,646 --> 00:58:43,896
che lo Stato era
condivisione con la difesa

984
00:58:43,940 --> 00:58:46,070
era davvero di più
di dipingerla

985
00:58:46,109 --> 00:58:50,569
come una donna giovane e scandalosa
senza una preoccupazione al mondo.

986
00:58:51,781 --> 00:58:54,161
E secondo la loro teoria,

987
00:58:54,200 --> 00:58:58,460
solo un assassino lo sarebbe
in grado di compartimentare

988
00:58:58,496 --> 00:59:03,126
e divertirsi quando
il loro bambino era scomparso.

989
00:59:04,252 --> 00:59:08,672
Mi sono davvero reso conto della gravità
della situazione in cui ci trovavamo.

990
00:59:08,715 --> 00:59:11,795
Non sai mai cosa
lo farà una giuria.

991
00:59:11,843 --> 00:59:15,013
Casey era pronto per il
lotta della sua vita

992
00:59:24,898 --> 00:59:26,538
-Jacqueline di Notizie 13
Fell ha delle informazioni

993
00:59:26,775 --> 00:59:28,105
sulla deposizione di oggi.

994
00:59:28,151 --> 00:59:31,701
-Stavamo coprendo
il caso ogni giorno.

995
00:59:31,738 --> 00:59:33,488
Mentre c'è un enorme
quantità di prove

996
00:59:33,531 --> 00:59:35,161
per i 12 giurati da esaminare,

997
00:59:35,200 --> 00:59:37,580
ci stanno provando anche loro
per elaborare questo...

998
00:59:37,619 --> 00:59:39,869
Proprio cosa fare
del 25enne

999
00:59:39,913 --> 00:59:42,333
accusata di aver ucciso sua figlia.

1000
00:59:42,374 --> 00:59:44,584
Dicono che sia andata a
mazze, si è fatta le unghie,

1001
00:59:44,626 --> 00:59:46,376
mi sono fatto un tatuaggio così
disse: "Buona vita".

1002
00:59:46,419 --> 00:59:50,089
E secondo un amico lo era
stordita per il suo nuovo ragazzo.

1003
00:59:50,131 --> 00:59:52,801
- In un certo senso è stato davvero così
come il primo grande caso

1004
00:59:52,842 --> 00:59:54,262
giocare sui social media.

1005
00:59:54,302 --> 00:59:57,512
La stazione di notizie aveva
un account Twitter

1006
00:59:57,555 --> 00:59:59,965
creato per questo caso.

1007
01:00:00,016 --> 01:00:04,226
Le persone erano semplicemente costantemente
parlandone in rete.

1008
01:00:04,270 --> 01:00:08,270
Nel tribunale dell’opinione pubblica,
Casey era già colpevole.

1009
01:00:09,317 --> 01:00:12,107
-È stato il primo
processo tramite i social media.

1010
01:00:12,153 --> 01:00:14,363
Il pubblico era
pesando su questo,

1011
01:00:14,406 --> 01:00:15,946
e sono sicuro che i pubblici ministeri

1012
01:00:15,990 --> 01:00:18,620
dovevo leggere
cosa stavano dicendo

1013
01:00:18,660 --> 01:00:20,830
e personalizzare cosa
stavano facendo

1014
01:00:20,870 --> 01:00:22,210
a ciò che stava arrivando.

1015
01:00:22,247 --> 01:00:25,457
-La morte di Caylee
ha ammesso Casey Anthony

1016
01:00:25,500 --> 01:00:27,670
per vivere la bella vita,

1017
01:00:27,711 --> 01:00:31,511
almeno per quei 31 giorni.

1018
01:00:31,548 --> 01:00:34,548
-Ragazze sparate, musica, balli.

1019
01:00:34,592 --> 01:00:38,472
I giovani fanno ciò che sono giovani
le persone dovrebbero fare,

1020
01:00:38,513 --> 01:00:40,523
e voglio dirlo chiaramente.

1021
01:00:40,557 --> 01:00:43,137
Non c'è niente di sbagliato
i giovani sono giovani.

1022
01:00:43,184 --> 01:00:45,484
Non c'è niente con
giovani che bevono

1023
01:00:45,520 --> 01:00:47,860
e ballare e divertirsi.

1024
01:00:47,897 --> 01:00:50,937
Non c'è niente di sbagliato in questo.

1025
01:00:50,984 --> 01:00:55,824
Ma non è questo il punto
la vita che Casey ha,

1026
01:00:55,864 --> 01:00:58,164
perché Casey è una mamma.

1027
01:00:58,199 --> 01:01:00,659
-Questo è tutto
accusa come,

1028
01:01:00,702 --> 01:01:02,662
"Bene, spiegati.

1029
01:01:02,704 --> 01:01:04,164
Voglio dire, non è così

1030
01:01:04,205 --> 01:01:06,495
una madre in lutto
è autorizzato ad agire."

1031
01:01:06,541 --> 01:01:11,881
-Penso che sia il modo migliore
per spiegare il comportamento di Casey

1032
01:01:11,921 --> 01:01:15,931
è attraverso le parole
della dottoressa Sally Karioth.

1033
01:01:15,967 --> 01:01:18,677
Sally Karioth lo era
lo specialista del dolore

1034
01:01:18,720 --> 01:01:23,270
che è venuto e ne ha parlato
cosa significa per i giovani

1035
01:01:23,308 --> 01:01:24,848
quando hanno a
evento traumatico.

1036
01:01:24,893 --> 01:01:28,903
Aveva più di 30 anni"
esperienza sul campo.

1037
01:01:28,938 --> 01:01:31,018
-Sono persone in lutto riluttanti.

1038
01:01:31,066 --> 01:01:32,606
I giovani adulti lo sono
persone in lutto riluttanti,

1039
01:01:32,650 --> 01:01:37,740
e diranno spesso
non è successo nulla.

1040
01:01:37,781 --> 01:01:39,871
Lo dimostreranno
comportamento rischioso.

1041
01:01:39,908 --> 01:01:41,868
-Il comportamento che
Casey si è impegnato

1042
01:01:41,910 --> 01:01:44,830
era assolutamente
coerente con il dolore.

1043
01:01:44,871 --> 01:01:48,961
Semplicemente non era quello che di solito
capire che aspetto ha il dolore.

1044
01:01:50,669 --> 01:01:54,049
-Leggo psicologico
esperti, le loro deposizioni,

1045
01:01:54,089 --> 01:01:57,009
e ho parlato con loro.

1046
01:01:57,050 --> 01:01:59,050
La menzogna di Casey
si stava impegnando

1047
01:01:59,094 --> 01:02:02,764
non era per la manipolazione
o guadagno personale.

1048
01:02:02,806 --> 01:02:05,136
-Menzogna patologica
non è una diagnosi.

1049
01:02:05,183 --> 01:02:09,563
È un modello di comportamento
spesso dimostrato che si verifica

1050
01:02:09,604 --> 01:02:13,734
come risultato dello sviluppo
problemi, problemi familiari.

1051
01:02:13,775 --> 01:02:16,065
-Le persone reagiscono
diversamente dal trauma.

1052
01:02:16,111 --> 01:02:18,911
Dipende da loro
sfondo, come vengono allevati.

1053
01:02:18,947 --> 01:02:22,737
Il comportamento di Casey era
un comportamento di qualcuno

1054
01:02:22,784 --> 01:02:26,794
non lo è
incompatibile con l’abuso.

1055
01:02:26,830 --> 01:02:28,330
-Basato sul mio
esperienza nel lavoro

1056
01:02:28,373 --> 01:02:33,213
nel settore degli abusi sessuali,
dopo la fine dell'abuso sessuale,

1057
01:02:33,253 --> 01:02:37,593
c'è ancora questa dinamica
di sentirsi come il padre,

1058
01:02:37,632 --> 01:02:41,012
l'autore del reato ha il controllo.

1059
01:02:41,052 --> 01:02:43,602
Lei mi ha detto cosa
è successo a Caylee.

1060
01:02:43,638 --> 01:02:47,098
Mi ha aiutato a capire
perché lei sarebbe andata d'accordo

1061
01:02:47,142 --> 01:02:49,942
con quello che le aveva detto di fare

1062
01:02:49,978 --> 01:02:53,478
e non rivelare cosa
è successo a Caylee.

1063
01:02:55,984 --> 01:03:00,204
-Era così importante
per la nostra comprensione.

1064
01:03:00,238 --> 01:03:01,948
Voglio dire, non solo
le squadre di difesa,

1065
01:03:01,990 --> 01:03:03,580
ma anche la giuria,

1066
01:03:03,616 --> 01:03:07,196
che Casey è stato
attraverso traumi significativi.

1067
01:03:11,207 --> 01:03:13,787
-Buon pomeriggio,
membri della giuria.

1068
01:03:13,835 --> 01:03:16,455
Signor Baez, può procedere.

1069
01:03:16,504 --> 01:03:20,974
-Vieni con me al 4937
Hopespring Drive.

1070
01:03:21,009 --> 01:03:23,469
Sembra che
casa tutta americana.

1071
01:03:23,511 --> 01:03:26,771
In effetti, puoi guidare
qualsiasi casa negli Stati Uniti

1072
01:03:26,806 --> 01:03:31,306
e non so mai cosa succede
a porte chiuse.

1073
01:03:31,353 --> 01:03:33,943
Non sai mai cosa
i segreti si trovano dentro.

1074
01:03:37,609 --> 01:03:43,409
Vedi, questa famiglia deve
mantieni nascosti i suoi segreti.

1075
01:03:44,366 --> 01:03:47,486
E tutto è iniziato quando
Casey aveva 8 anni

1076
01:03:47,535 --> 01:03:49,865
e suo padre
entrò nella sua stanza

1077
01:03:49,913 --> 01:03:53,543
e cominciò a toccare
lei in modo inappropriato.

1078
01:03:53,583 --> 01:03:55,173
E la situazione è aumentata.

1079
01:03:55,210 --> 01:03:58,380
E la situazione è aumentata.

1080
01:04:03,009 --> 01:04:05,469
-Sapevi cosa
stava per dire?

1081
01:04:05,512 --> 01:04:07,102
-NO.

1082
01:04:07,138 --> 01:04:09,348
-Sapevi che lo era
parlerai degli abusi?

1083
01:04:09,391 --> 01:04:10,561
-NO.

1084
01:04:10,600 --> 01:04:12,690
- Non lo sapevi?
- Non me l'ha detto.

1085
01:04:12,727 --> 01:04:18,357
Non è nemmeno venuto a vedere
me prima che andassimo in tribunale.

1086
01:04:18,400 --> 01:04:21,490
Non mi ha detto niente.

1087
01:04:21,528 --> 01:04:25,238
Voleva assicurarsi che il mio
reazione e la mia risposta

1088
01:04:25,281 --> 01:04:27,371
era il più reale e crudo possibile.

1089
01:04:27,409 --> 01:04:31,249
Quindi non mi voleva
essere preparato per questo.

1090
01:04:37,210 --> 01:04:40,050
Quello che sento in quel momento

1091
01:04:40,088 --> 01:04:43,588
ascoltando José
Baez dillo al mondo...

1092
01:04:45,135 --> 01:04:49,175
sull'abuso
che ho sofferto...

1093
01:04:49,222 --> 01:04:51,522
è stato un vero peccato.

1094
01:04:54,728 --> 01:04:59,608
Ricordo quella sensazione
come se fosse ieri.

1095
01:05:01,693 --> 01:05:04,953
Ci sarà sempre
quella parte di me che è...

1096
01:05:04,988 --> 01:05:09,488
mi sentirò come se non lo fossi
abbastanza per quello che è successo.

1097
01:05:09,534 --> 01:05:11,374
Non abbastanza buono

1098
01:05:11,411 --> 01:05:13,791
a causa di tutte queste cose
questo mi è successo.

1099
01:05:13,830 --> 01:05:16,620
-Non abbastanza per cosa?

1100
01:05:16,666 --> 01:05:18,836
-Semplicemente non abbastanza buono,

1101
01:05:18,877 --> 01:05:23,417
che sono... offuscato...

1102
01:05:23,465 --> 01:05:25,505
contaminato.

1103
01:05:26,676 --> 01:05:31,806
Questo è davvero, davvero,
momento davvero difficile.

1104
01:05:32,974 --> 01:05:36,274
-Era il più profondo, il più oscuro
segreti che aveva,

1105
01:05:36,311 --> 01:05:39,941
messo a nudo
davanti al pubblico.

1106
01:05:39,981 --> 01:05:42,281
Il suo mento cominciò a tremare.

1107
01:05:42,317 --> 01:05:44,737
Potevo vedere le lacrime arrivare.

1108
01:05:44,778 --> 01:05:48,778
Ed è stata la prima volta che ho visto
qualunque sia il meccanismo di difesa

1109
01:05:48,823 --> 01:05:50,083
aveva costruito nel corso degli anni

1110
01:05:50,116 --> 01:05:53,576
non lo sarebbero stati
lavorare più per lei.

1111
01:05:53,620 --> 01:05:56,790
-La giuria ha capito
la pertinenza

1112
01:05:56,831 --> 01:05:59,671
degli innocenti fino a quando
standard di colpevolezza provata

1113
01:05:59,709 --> 01:06:02,799
e quello di Caylee
la morte è stata scioccante.

1114
01:06:02,837 --> 01:06:04,877
Casey era... era sbalordito.

1115
01:06:04,923 --> 01:06:07,803
Giovani non formati
su come affrontare il trauma

1116
01:06:07,842 --> 01:06:10,682
semplicemente spegni e
far finta che non sia successo.

1117
01:06:10,720 --> 01:06:13,140
Se qualcuno non può trattare
con un trauma del genere

1118
01:06:13,181 --> 01:06:15,021
perché sono così
vicino al loro bambino

1119
01:06:15,058 --> 01:06:18,598
e amano il loro
bambino così tanto,

1120
01:06:18,645 --> 01:06:20,475
questo dice che loro
sei una buona madre,

1121
01:06:20,522 --> 01:06:22,072
non una cattiva madre.

1122
01:06:30,907 --> 01:06:32,527
-Mi ha colpito

1123
01:06:32,575 --> 01:06:35,405
che questo era un
madre molto affettuosa.

1124
01:06:37,080 --> 01:06:39,870
Non lo pensiamo
la ragazza ha ucciso quel bambino.

1125
01:06:39,916 --> 01:06:42,036
Allora cosa è successo?

1126
01:06:42,085 --> 01:06:44,295
Penso che sia stato un incidente
sarebbe potuto succedere.

1127
01:06:44,337 --> 01:06:46,967
E voglio solo vedere
i fatti, le prove,

1128
01:06:47,007 --> 01:06:48,627
parlare con i testimoni.

1129
01:06:48,675 --> 01:06:50,425
Voglio saperne di più.

1130
01:06:50,468 --> 01:06:54,388
- È stato Pat McKenna
duro lavoro per presentarsi,

1131
01:06:54,431 --> 01:06:56,981
parlare con persone che
non voglio essere coinvolto,

1132
01:06:57,017 --> 01:07:00,147
vedere quali sono le loro storie
sono e qual è la loro verità,

1133
01:07:00,186 --> 01:07:01,686
e capire
se ci sono prove

1134
01:07:01,730 --> 01:07:03,360
che supporta questo caso.

1135
01:07:03,398 --> 01:07:06,438
Ha localizzato Krystal Holloway.

1136
01:07:06,484 --> 01:07:08,574
-Cosa sappiamo?
su questa donna?

1137
01:07:08,611 --> 01:07:11,161
Affermano che aveva un
relazione con George Anthony.

1138
01:07:11,197 --> 01:07:12,907
-Durante tutto questo fiasco,

1139
01:07:12,949 --> 01:07:16,329
George ha una relazione con
questa donna, Krystal Holloway.

1140
01:07:16,369 --> 01:07:19,079
-Mi hanno detto che lui
l'ha visitata molte volte

1141
01:07:19,122 --> 01:07:20,502
nella sua comunità recintata.

1142
01:07:20,540 --> 01:07:22,540
-Si sta alleggerendo
se stesso con questa donna,

1143
01:07:22,584 --> 01:07:25,754
immaginando che questa volontà
non uscire mai da nessuna parte.

1144
01:07:25,795 --> 01:07:27,545
Quindi quando vado a parlarle,

1145
01:07:27,589 --> 01:07:31,339
Imparo da Krystal cosa
è successo davvero a Caylee.

1146
01:07:33,636 --> 01:07:35,216
- Aveva delle informazioni
era importante.

1147
01:07:35,263 --> 01:07:36,933
Ha detto che George gliel'ha detto

1148
01:07:36,973 --> 01:07:40,063
che si è trattato di un incidente
che è andato fuori controllo.

1149
01:07:40,101 --> 01:07:43,271
-Quando Krystal Holloway
ha preso posizione

1150
01:07:43,313 --> 01:07:45,193
e ha raccontato la sua storia,

1151
01:07:45,231 --> 01:07:49,861
era davvero chiaro
stava facendo del suo meglio

1152
01:07:49,903 --> 01:07:51,243
a dirle la verità,

1153
01:07:51,279 --> 01:07:53,529
anche se era così
molto al di fuori di qualsiasi cosa

1154
01:07:53,573 --> 01:07:56,283
lo era in realtà
a proprio agio con.

1155
01:07:56,326 --> 01:07:58,406
Senza Kristal
Holloway sta arrivando,

1156
01:07:58,453 --> 01:08:01,793
Non sono sicuro di dove andremmo
alla fine sono atterrati.

1157
01:08:01,831 --> 01:08:05,881
Casey non me l'ha mai detto
cosa è successo con Caylee,

1158
01:08:05,919 --> 01:08:09,419
ma penso che le prove
e il supporto scientifico

1159
01:08:09,464 --> 01:08:14,474
che era molto probabile
un annegamento accidentale

1160
01:08:14,511 --> 01:08:18,891
ha davvero fatto impazzire
di controllo, dove nessuno agiva

1161
01:08:18,932 --> 01:08:22,442
come dovresti comportarti
quando accade un incidente.

1162
01:08:26,314 --> 01:08:27,524
-Voglio dire, guarda i fatti.

1163
01:08:27,565 --> 01:08:30,395
Questo bambino lo era
trovato senza scarpe.

1164
01:08:30,443 --> 01:08:32,113
I resti non avevano scarpe.

1165
01:08:32,153 --> 01:08:35,123
Potrebbe chiaramente aprire il
porta per uscire in piscina.

1166
01:08:35,156 --> 01:08:39,076
Abbiamo la fotografia. Lei può
aprire la porta per uscire.

1167
01:08:39,119 --> 01:08:42,539
Cindy ha menzionato qualcosa del genere
questo alle persone al lavoro

1168
01:08:42,580 --> 01:08:44,620
e alla polizia
qualche giorno dopo.

1169
01:08:55,552 --> 01:08:59,512
Credo che sia la cosa più probabile
è successo in questo caso

1170
01:08:59,556 --> 01:09:03,096
è quello il bambino
annegato accidentalmente.

1171
01:09:03,143 --> 01:09:04,603
Questo è ciò in cui credo.

1172
01:09:07,147 --> 01:09:09,317
-Sig. Baez, puoi procedere.

1173
01:09:11,735 --> 01:09:14,775
-Caylee Anthony è morta
il 16 giugno 2008,

1174
01:09:14,821 --> 01:09:18,161
quando annegò in lei
piscina di famiglia.

1175
01:09:18,199 --> 01:09:19,619
Sfortunatamente lo è
fin troppo comune.

1176
01:09:19,659 --> 01:09:21,699
Infatti, nel
stato della Florida,

1177
01:09:21,745 --> 01:09:25,075
è il numero uno
modo in cui muoiono i bambini,

1178
01:09:25,123 --> 01:09:28,923
sta annegando nelle piscine.

1179
01:09:28,960 --> 01:09:30,960
Ne sentiamo parlare ogni giorno.

1180
01:09:31,004 --> 01:09:34,474
Sentiamo una storia al telegiornale
oppure vedremo un piccolo trafiletto

1181
01:09:34,507 --> 01:09:37,887
sul giornale
riguardo a qualche povero bambino

1182
01:09:37,927 --> 01:09:41,177
che è annegato accidentalmente
la piscina per famiglie.

1183
01:09:41,222 --> 01:09:46,482
-Una rivelazione bomba da
L'avvocato principale di Casey Anthony,

1184
01:09:46,519 --> 01:09:48,809
che ora sostiene
Caylee Anthony, 2 anni

1185
01:09:48,855 --> 01:09:53,565
annegata in quella della sua famiglia
piscina nel giugno del 2008.

1186
01:09:53,610 --> 01:09:55,087
-Sai, la difesa
ha fatto la tesi

1187
01:09:55,111 --> 01:09:57,741
che è annegata in a
piscina, che è interessante,

1188
01:09:57,781 --> 01:09:59,871
perché gliel'abbiamo data
quello come opzione.

1189
01:10:13,004 --> 01:10:15,344
Ma lei era irremovibile
che ciò non è avvenuto.

1190
01:10:17,050 --> 01:10:20,390
Guarda, non sono uno psicologo,
ma me lo dirai

1191
01:10:20,428 --> 01:10:23,308
che ciò che realmente accadde fu,

1192
01:10:23,348 --> 01:10:25,518
dopo mio figlio
annegato in piscina,

1193
01:10:25,558 --> 01:10:28,438
L'ho infilata in un sacco della biancheria
e l'ha scaricata nel bosco

1194
01:10:28,478 --> 01:10:30,518
e trascorse il successivo
mese di festa?

1195
01:10:32,857 --> 01:10:35,487
-Ci sono troppi scenari
di cosa sarebbe potuto succedere

1196
01:10:35,527 --> 01:10:37,947
ma lei sta annegando
la piscina non è una.

1197
01:10:37,987 --> 01:10:39,407
Non è possibile.

1198
01:10:41,825 --> 01:10:44,405
Nella maggior parte degli scenari, esso
sarebbe plausibile.

1199
01:10:44,452 --> 01:10:45,622
Non in questo.

1200
01:10:45,662 --> 01:10:47,372
La scala non era sulla piscina.

1201
01:10:47,414 --> 01:10:50,384
E' l'unico modo per entrare o
fuori per lei o per me.

1202
01:10:50,417 --> 01:10:53,747
-Allora perché lasciare che Jose Baez
e la tua squadra di difesa

1203
01:10:53,795 --> 01:10:55,955
fare questa argomentazione
ancora e ancora?

1204
01:10:56,006 --> 01:10:57,926
-Mia madre è stata la prima
che ha fatto avanzare la teoria

1205
01:10:57,966 --> 01:10:59,485
che avrebbe potuto
annegato in piscina.

1206
01:10:59,509 --> 01:11:01,049
Ha seguito quello che ha detto mia madre.

1207
01:11:01,094 --> 01:11:04,064
Doveva spiegare qualcosa.

1208
01:11:04,097 --> 01:11:07,597
Non puoi semplicemente dirlo
giuria: "Lei non lo sa".

1209
01:11:07,642 --> 01:11:10,902
-Allora qual era il tuo pensiero?
sul perché era bagnata?

1210
01:11:10,937 --> 01:11:15,687
-È qualcosa che continuo a fare
non riesco a mettere insieme.

1211
01:11:15,734 --> 01:11:17,444
Non ero l'unico a casa.

1212
01:11:17,485 --> 01:11:18,963
Non lo sono apertamente
accusandolo di omicidio,

1213
01:11:18,987 --> 01:11:22,317
ma non era un
incidente in piscina.

1214
01:11:29,831 --> 01:11:32,421
-Non ci credo
mia figlia potrebbe ferire chiunque.

1215
01:11:32,459 --> 01:11:33,959
Non ci credo davvero.

1216
01:11:34,002 --> 01:11:35,342
-In questa intervista,

1217
01:11:35,378 --> 01:11:36,856
mio padre sta raccontando il
verità della mia innocenza,

1218
01:11:36,880 --> 01:11:39,090
che le forze dell'ordine
mi è andato dietro.

1219
01:11:39,132 --> 01:11:41,552
Eppure ha testimoniato
davanti al gran giurì

1220
01:11:41,593 --> 01:11:43,513
quasi due mesi prima.

1221
01:11:43,553 --> 01:11:45,853
Era lo stato della Florida
primo testimone contro di me.

1222
01:11:45,889 --> 01:11:47,658
- Lo sta dicendo ai media
che Casey è innocente,

1223
01:11:47,682 --> 01:11:48,951
ma poi lo è
andando alla polizia

1224
01:11:48,975 --> 01:11:50,515
e raccontarglielo
che Casey è colpevole.

1225
01:11:50,560 --> 01:11:52,940
Questo è qualcosa che
nessuno se ne è mai accorto.

1226
01:11:52,979 --> 01:11:56,319
-George Anthony era il
primo testimone sul banco dei testimoni.

1227
01:11:56,358 --> 01:12:00,068
-George ha testimoniato
una manciata di volte.

1228
01:12:00,111 --> 01:12:02,911
Perché i media non lo hanno fatto
noti le differenze?

1229
01:12:02,947 --> 01:12:05,447
-Sono seduto lì a fissarlo
pugnali a quest'uomo

1230
01:12:05,492 --> 01:12:07,122
perché sono uno di
le uniche persone

1231
01:12:07,160 --> 01:12:09,620
chi conosce la verità
su chi e cosa è.

1232
01:12:09,662 --> 01:12:13,462
Mi ci è voluto così tanto tempo
per arrivare a quel punto.

1233
01:12:13,500 --> 01:12:16,130
E' come se lo avessi fatto
Sindrome di Stoccolma.

1234
01:12:16,169 --> 01:12:17,629
Perché non ha chiamato il 911?

1235
01:12:17,671 --> 01:12:20,341
Non ero l'unico
uno che era casa.

1236
01:12:20,382 --> 01:12:21,972
E perché dopo tutto questo tempo,

1237
01:12:22,008 --> 01:12:25,008
continuare a incolparmi per
qualcosa che non ho fatto?

1238
01:12:27,389 --> 01:12:29,469
Perché?