1 00:00:35,112 --> 00:00:36,112 Stopped! 2 00:00:51,712 --> 00:00:52,712 Stopped! 3 00:00:55,792 --> 00:00:56,792 Fuck! 4 00:00:57,352 --> 00:00:58,352 Stop! 5 00:01:27,503 --> 00:01:28,703 Don't piss me off. 6 00:03:03,112 --> 00:03:05,398 It's seven in the morning. 7 00:03:06,232 --> 00:03:08,500 {\an8}Good morning, Blanca. 8 00:03:09,943 --> 00:03:12,583 {\an8}It's seven in the morning. 9 00:03:51,212 --> 00:03:52,212 {\an8}Ah! 10 00:04:23,783 --> 00:04:24,783 {\an8}Wake up! 11 00:04:26,952 --> 00:04:28,396 {\an8}- I'm here. - Uh! Whoa! 12 00:04:31,256 --> 00:04:33,956 {\an8}But how long have you been there? 13 00:04:34,498 --> 00:04:35,498 {\an8}From the beginning. 14 00:04:36,352 --> 00:04:37,486 {\an8}You could have told me. 15 00:04:38,032 --> 00:04:40,088 {\an8}It was very nice to see you dance. 16 00:04:43,661 --> 00:04:46,541 {\an8}Breakfast is on the table. 17 00:04:53,794 --> 00:04:56,541 {\an8}- Have you prepared your CV? - That? 18 00:04:56,832 --> 00:05:00,403 {\an8}- Have you prepared your CV? - Yes. 19 00:05:00,712 --> 00:05:03,297 {\an8}I don't know where to insert that I am prejudiced, 20 00:05:03,380 --> 00:05:05,221 {\an8}whether among references or hobbies. 21 00:05:05,792 --> 00:05:06,825 {\an8}If you want, 22 00:05:07,402 --> 00:05:09,652 {\an8}I know some restaurateurs. I can apply pressure. 23 00:05:10,976 --> 00:05:12,933 {\an8}Hi, I'm BlancaBlind. 24 00:05:13,392 --> 00:05:16,380 {\an8}If you don't take it, one review of mine and I'll ruin it for you. 25 00:05:17,400 --> 00:05:19,800 {\an8}- I get by. - Mm. 26 00:05:21,272 --> 00:05:22,952 {\an8}As soon as I find work, I leave. 27 00:05:26,600 --> 00:05:27,694 {\an8}You have a moustache. 28 00:05:27,823 --> 00:05:28,823 {\an8}I know. 29 00:05:29,712 --> 00:05:31,862 {\an8}I can't make them myself because I disfigure myself. 30 00:05:32,192 --> 00:05:34,583 I'm talking about these. 31 00:05:39,632 --> 00:05:41,312 Liguori. 32 00:05:41,423 --> 00:05:44,240 Liguori. 33 00:05:45,143 --> 00:05:46,143 Tell me. 34 00:05:49,352 --> 00:05:51,832 Yes, good morning, I'm coming. 35 00:05:54,703 --> 00:05:55,703 Work. 36 00:06:02,063 --> 00:06:05,542 You slept last night or did your friend try to kill you? 37 00:06:05,872 --> 00:06:07,080 Ha-ha! 38 00:06:07,392 --> 00:06:10,503 To check it, I was stuck to him all night. 39 00:06:11,992 --> 00:06:15,469 - What are we doing here? - Scarabotti has asked for reinforcements. 40 00:06:15,685 --> 00:06:16,947 What is it? 41 00:06:17,032 --> 00:06:19,283 Passers-by they called the police station 42 00:06:19,383 --> 00:06:24,067 paying attention to the fact that here there is an unconscious man. 43 00:06:24,352 --> 00:06:25,732 Why did you call us? 44 00:06:25,872 --> 00:06:30,272 No one can reach the man to understand his real conditions. 45 00:06:34,472 --> 00:06:37,904 He is a large Maremma shepherd. He doesn't let anyone get close. 46 00:06:38,152 --> 00:06:39,832 Did you have us come for a dog? 47 00:06:40,224 --> 00:06:43,489 The man has blood on his neck. 48 00:06:43,581 --> 00:06:46,043 We called him, but he doesn't answer. 49 00:06:46,272 --> 00:06:48,991 Maybe he lost consciousness, We're waiting for the ones from the kennel. 50 00:06:49,075 --> 00:06:50,237 We can't. 51 00:06:51,314 --> 00:06:54,460 - Are there any obstacles up to the dog? - No. 52 00:06:55,380 --> 00:06:57,821 - Liguori, take Linnaeus. - Blanca. 53 00:06:59,832 --> 00:07:00,832 Blanca, be careful. 54 00:07:11,751 --> 00:07:12,751 Shh. 55 00:07:15,512 --> 00:07:16,512 Shh. 56 00:07:16,847 --> 00:07:18,139 Calm. 57 00:07:19,307 --> 00:07:22,112 Do you want to protect your master? 58 00:07:24,552 --> 00:07:27,032 Look, I won't do anything to you. 59 00:07:29,312 --> 00:07:30,669 Look. 60 00:07:32,632 --> 00:07:35,712 Then you are good. 61 00:07:35,832 --> 00:07:37,832 You are good. 62 00:07:40,107 --> 00:07:41,107 Let's go. 63 00:07:43,352 --> 00:07:44,352 You come. 64 00:07:51,832 --> 00:07:53,952 Don't be jealous. 65 00:07:57,032 --> 00:07:58,032 Bravo. 66 00:08:11,467 --> 00:08:13,147 They bit him in the throat. 67 00:08:16,347 --> 00:08:17,347 Is dead. 68 00:08:30,712 --> 00:08:33,669 The victim is Marco Piazza, the dog's owner. 69 00:08:34,112 --> 00:08:35,552 There is no victim here. 70 00:08:35,792 --> 00:08:38,949 Only one that had the misfortune of having that dog. 71 00:08:39,152 --> 00:08:40,525 Have it knocked down. 72 00:08:40,912 --> 00:08:44,112 The medical examiner isn't sure that it was the dog. 73 00:08:44,227 --> 00:08:47,965 There are lacerations in the throat the cause of which must be ascertained. 74 00:08:48,587 --> 00:08:50,704 Whose blood is on the dog? 75 00:08:50,787 --> 00:08:55,313 The dog will have approached to the master and he will have gotten dirty. 76 00:08:55,592 --> 00:09:00,366 Witnesses saw a boy escape from the crime scene. 77 00:09:02,792 --> 00:09:04,542 How did I not think about it before? 78 00:09:06,072 --> 00:09:10,114 It must have been the wolf man, he bit the victim in the throat. 79 00:09:10,312 --> 00:09:13,109 I smelled a strange odor on the victim. 80 00:09:13,227 --> 00:09:15,089 You've become a truffle dog. 81 00:09:16,299 --> 00:09:18,822 We're not sure that it was the dog that killed him. 82 00:09:18,911 --> 00:09:22,173 Do we do the DNA test? Shall we compare the teeth? 83 00:09:22,257 --> 00:09:25,614 - Yes, why not? - Because it's just a quadruped. 84 00:09:25,747 --> 00:09:28,342 There is no victim nor a crime scene, 85 00:09:28,435 --> 00:09:30,479 just a dog to put down. 86 00:09:31,067 --> 00:09:33,704 Doctor, there's a problem outside. 87 00:09:33,787 --> 00:09:37,187 Animal rights activists protest for Bruno's arrest. 88 00:09:38,912 --> 00:09:40,669 Who is Bruno? 89 00:09:41,032 --> 00:09:43,589 Bruno free! 90 00:09:43,747 --> 00:09:47,704 Bruno free! Bruno free! 91 00:09:47,787 --> 00:09:51,144 Guys, you need to move! You have to go home! 92 00:09:51,227 --> 00:09:54,104 You too, get up and go home. 93 00:09:54,187 --> 00:09:58,024 - I don't get up and she can't touch me. - We're not moving! 94 00:09:58,107 --> 00:10:01,304 Bruno free! Bruno free! 95 00:10:01,387 --> 00:10:03,423 Bruno free! 96 00:10:03,506 --> 00:10:05,544 - Am I arresting them? - Daddy? Daddy! 97 00:10:05,712 --> 00:10:07,832 Excuse me. Daddy! 98 00:10:10,427 --> 00:10:13,744 Good thing you're here. My dad is there. 99 00:10:13,827 --> 00:10:17,424 - For Carlotta's dad, hip hip... - Hooray! 100 00:10:17,507 --> 00:10:18,735 Dad. 101 00:10:19,072 --> 00:10:22,262 This is Carlotta, my daughter, the big one. 102 00:10:22,544 --> 00:10:24,973 Charity, I look up, there you go. 103 00:10:25,152 --> 00:10:27,149 You must be Blanca. 104 00:10:27,232 --> 00:10:29,315 - Yes. - How nice to see you! 105 00:10:29,399 --> 00:10:32,908 My dad always talks about you, bad, but always. 106 00:10:33,180 --> 00:10:35,300 What are you doing here? 107 00:10:35,432 --> 00:10:37,872 I'm here to save Bruno with the others. 108 00:10:37,987 --> 00:10:39,940 Are you taking care of the case? 109 00:10:40,752 --> 00:10:42,792 Okay, great. Don't worry, guys. 110 00:10:42,912 --> 00:10:47,306 Here is my dad, he will save Bruno, because my father is one of us. 111 00:10:47,467 --> 00:10:49,083 Yes? He hadn't told us. 112 00:10:49,166 --> 00:10:50,868 - Because he is modest. - Oh. 113 00:10:50,952 --> 00:10:55,384 Do you know what we did on Sunday? A classical music concert 114 00:10:55,467 --> 00:10:58,824 for the piglets to be saved in intensive farming. 115 00:10:58,907 --> 00:11:01,216 - Oh. - Do you want to see a photo? 116 00:11:01,299 --> 00:11:02,508 - Yes. - No! Not now. 117 00:11:02,592 --> 00:11:05,029 - She's cute. - Let's go talk about Bruno. 118 00:11:05,147 --> 00:11:07,547 - I'll show you in the photo. - Go, go. 119 00:11:08,147 --> 00:11:10,664 - Bruno free! - Come on. 120 00:11:10,747 --> 00:11:14,947 - Bruno free! Bruno free! - Bruno free! 121 00:11:17,552 --> 00:11:21,349 - Did you know the victim? - Now there is a victim. 122 00:11:21,467 --> 00:11:24,984 Yes, Marco was one of us, a convinced animal rights activist. 123 00:11:25,067 --> 00:11:28,384 We all knew him and his dog Bruno. 124 00:11:28,467 --> 00:11:31,824 He's good, he can't be the killer, you have to save him. 125 00:11:31,907 --> 00:11:36,144 - I'll see what I can do. - There was a similar case in Rome. 126 00:11:36,227 --> 00:11:40,624 The dynamics were not clear, before intervening with the felling 127 00:11:40,707 --> 00:11:42,873 the authorities waited for the expert opinion... 128 00:11:42,999 --> 00:11:44,612 - Medical examiner. - Yes. 129 00:11:44,907 --> 00:11:48,504 - I understand, but we can't... - Excellent idea. 130 00:11:48,587 --> 00:11:49,928 Let's do it too. 131 00:11:50,011 --> 00:11:52,144 - Come on. - We're waiting for the autopsy. 132 00:11:52,227 --> 00:11:57,607 Let's compare the teeth impressions and let's see if Bruno bit him. 133 00:11:57,712 --> 00:11:59,585 - Good. Do this. - Thank you. 134 00:11:59,672 --> 00:12:02,422 - Why do you always talk badly about her? - Who? 135 00:12:02,587 --> 00:12:04,865 Call her at home "that pretty blind girl." 136 00:12:04,966 --> 00:12:07,789 No! But what are you saying? 137 00:12:07,907 --> 00:12:11,664 Meanwhile I'll call the association's lawyer. 138 00:12:11,747 --> 00:12:14,147 I ask for an annulment of Bruno's killing. 139 00:12:15,552 --> 00:12:16,994 You save him Bruno, right? 140 00:12:17,766 --> 00:12:20,183 - Of course, love. - Thank you. 141 00:12:20,467 --> 00:12:22,088 Good pansotti, eh? 142 00:12:23,266 --> 00:12:26,987 Ah, I had it framed. How cute! 143 00:12:27,072 --> 00:12:28,601 - There's no need. - No. 144 00:12:28,752 --> 00:12:30,079 What is it? 145 00:12:30,163 --> 00:12:32,388 A photo of him with the pigs in his arms. 146 00:12:32,472 --> 00:12:37,029 You have to be proud of what you do out of here. Pansottone! 147 00:12:37,147 --> 00:12:41,427 - Okay, au revoir! - Au revoir! 148 00:12:42,427 --> 00:12:46,127 The first one to say a word goes to direct traffic. 149 00:12:48,832 --> 00:12:49,852 It's not a word. 150 00:12:51,187 --> 00:12:53,387 Let's save him, huh? 151 00:12:56,307 --> 00:12:59,370 Who would have thought? Bacigalupo, brave little pig. 152 00:13:00,992 --> 00:13:04,029 You got what you wanted, the dog is safe. 153 00:13:04,126 --> 00:13:07,683 The problem is another. Who killed that man? 154 00:13:07,792 --> 00:13:11,229 - Do you think it was that boy? - I didn't say that. 155 00:13:11,347 --> 00:13:12,365 Why did he run away? 156 00:13:12,712 --> 00:13:15,472 I'll have it checked the park cameras. 157 00:13:15,573 --> 00:13:17,133 Elena. 158 00:13:17,592 --> 00:13:21,029 - Elena, tell me. - Hi, I should talk to you about something. 159 00:13:21,512 --> 00:13:22,692 It's urgent. 160 00:13:22,992 --> 00:13:25,312 - Tell me, tell me. - It's a delicate thing. 161 00:13:25,427 --> 00:13:28,584 - Let's meet and talk about it verbally. - Okay. 162 00:13:28,832 --> 00:13:32,032 Can I ask you a favor? Would you take me somewhere? 163 00:13:33,065 --> 00:13:35,305 So, did you tell him? 164 00:13:35,712 --> 00:13:36,712 I will. 165 00:13:36,832 --> 00:13:41,269 It's not a joke. Or you tell them that you are his mother or I tell him. 166 00:13:41,552 --> 00:13:43,819 Otherwise you can do it what you always do. 167 00:13:44,455 --> 00:13:45,455 That is? 168 00:13:45,832 --> 00:13:47,512 Leave without saying anything. 169 00:14:20,155 --> 00:14:22,444 Blanca, it's me. 170 00:14:22,840 --> 00:14:25,299 Hi, what did you have to talk to me about? 171 00:14:27,952 --> 00:14:31,197 Do what you have to do, we'll talk about it calmly later. 172 00:14:32,234 --> 00:14:33,234 - Safe? - Yes. 173 00:14:33,572 --> 00:14:34,572 Okay. 174 00:14:34,745 --> 00:14:36,425 Pray for us sinners 175 00:14:36,827 --> 00:14:39,704 now and in the now of our death, amen. 176 00:14:39,787 --> 00:14:43,304 - How is Lucia? - Bad, she's angry and insults everyone. 177 00:14:43,387 --> 00:14:46,381 - He calls me a shitty nun. - Typical. 178 00:14:46,557 --> 00:14:48,958 Sometimes he calls me blind as shit. 179 00:14:50,040 --> 00:14:53,720 Given the presence of a father prejudiced and violent 180 00:14:53,792 --> 00:14:56,887 it will be difficult to find a foster family for her. 181 00:14:57,880 --> 00:14:58,800 So? 182 00:14:58,872 --> 00:15:01,961 There is a risk that it will remain here until adulthood. 183 00:15:03,185 --> 00:15:06,982 Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners 184 00:15:07,587 --> 00:15:10,424 now and in the now of our death, amen. 185 00:15:11,392 --> 00:15:12,392 Can I see it? 186 00:15:28,352 --> 00:15:29,352 What are you doing here? 187 00:15:30,109 --> 00:15:31,948 Lucia, how are you? 188 00:15:32,072 --> 00:15:35,565 What did you come to do? Are you happy that I don't see dad anymore? 189 00:15:36,917 --> 00:15:39,632 - I had to do it. - Owed shit! 190 00:15:40,552 --> 00:15:42,823 You help a madman who almost killed you 191 00:15:43,352 --> 00:15:45,302 and you threw me in this prison? 192 00:15:47,300 --> 00:15:51,140 - Let's find a solution, don't worry. - Solution? 193 00:15:57,667 --> 00:15:58,667 HI. 194 00:15:58,967 --> 00:16:02,329 Lucia, wait for me. Lucia! 195 00:16:02,787 --> 00:16:04,904 What's wrong with that little girl? 196 00:16:04,987 --> 00:16:10,156 No one, except a murdered mother, a father who abandoned her 197 00:16:10,352 --> 00:16:12,302 and that no family will ever take her. 198 00:16:12,752 --> 00:16:14,311 Do you want to take it? 199 00:16:15,232 --> 00:16:17,258 I would think carefully before doing so. 200 00:16:17,952 --> 00:16:19,512 Are you saying this because I'm blind? 201 00:16:19,867 --> 00:16:23,664 No, I say this because it's difficult be a mother, always. 202 00:16:23,747 --> 00:16:26,384 When you have children, Your world turns upside down. 203 00:16:26,467 --> 00:16:31,707 What you wanted and who you thought you were no longer exists. 204 00:16:32,867 --> 00:16:36,444 - So you have children? - Yes, a female. 205 00:16:37,707 --> 00:16:39,766 Now it is large and autonomous. 206 00:16:42,832 --> 00:16:45,177 What did you have to tell me before? 207 00:16:46,907 --> 00:16:50,304 Of the maid contract, things need to be corrected. 208 00:16:50,387 --> 00:16:52,802 Okay, send it to me and we'll talk about it. 209 00:16:52,886 --> 00:16:54,146 - Yes, okay. - HI. 210 00:16:54,232 --> 00:16:55,232 HI. 211 00:17:01,992 --> 00:17:05,703 Fight, drug dealing, assault. 212 00:17:07,307 --> 00:17:11,026 - You have a nice CV, Giovanni. - I do what I can. 213 00:17:11,352 --> 00:17:13,849 - Where were you this morning? - At home. 214 00:17:13,932 --> 00:17:16,429 Where? You have no fixed abode. 215 00:17:16,593 --> 00:17:17,593 In the woods, 216 00:17:17,943 --> 00:17:20,823 Parco delle Mura area, I live there. 217 00:17:20,907 --> 00:17:23,426 Listen, Baron in the Trees. 218 00:17:23,987 --> 00:17:27,227 Because they frame you in a park with this pit bull? 219 00:17:30,947 --> 00:17:32,147 Why were you chasing him? 220 00:17:32,963 --> 00:17:34,404 Is this your dog? 221 00:17:35,192 --> 00:17:37,632 Is it your dog or not? 222 00:17:39,067 --> 00:17:40,067 No. 223 00:17:41,272 --> 00:17:45,392 He argued with the Maremma and he took it out on the master. 224 00:17:47,012 --> 00:17:49,659 - It happens. - I was just following a dog. 225 00:17:49,982 --> 00:17:52,147 At that time? It's not a crime. 226 00:17:53,867 --> 00:17:57,947 Sorry, I'm the mother and his legal guardian. 227 00:17:59,752 --> 00:18:02,170 How come the boy has a legal guardian? 228 00:18:03,061 --> 00:18:06,618 The mother always had problems of drug addiction. 229 00:18:06,707 --> 00:18:08,904 The father always didn't care. 230 00:18:09,027 --> 00:18:13,424 Once she was in the community and he left it alone for a week. 231 00:18:13,507 --> 00:18:14,527 He was seven years old. 232 00:18:15,966 --> 00:18:18,591 Why did you summon him? What did he do? 233 00:18:21,952 --> 00:18:25,069 We found a dead man bitten by a dog in a park. 234 00:18:25,752 --> 00:18:27,432 We think the dog is his. 235 00:18:43,832 --> 00:18:47,661 - Did he give you the dog? - Dad had nothing to do with it. 236 00:18:50,936 --> 00:18:54,544 If you know something, you have to say it, a man died. 237 00:18:54,672 --> 00:18:57,704 That's what happens if you are too nice to dogs. 238 00:18:57,867 --> 00:19:00,184 You sound like your father. 239 00:19:00,267 --> 00:19:02,917 You have to leave him alone, he only looks for you when he needs you. 240 00:19:03,392 --> 00:19:04,540 Oh yes? 241 00:19:04,947 --> 00:19:08,464 What do you do? How many times you sent me to the station 242 00:19:08,547 --> 00:19:10,797 to ask for alms to get you crack? 243 00:19:11,232 --> 00:19:12,643 I did it all wrong. 244 00:19:13,072 --> 00:19:15,987 If you want to stop suffering, you have to forget your father. 245 00:19:21,987 --> 00:19:24,037 You have to listen to me, I'm your mother. 246 00:19:27,467 --> 00:19:28,898 He won't come back again. 247 00:19:29,947 --> 00:19:32,104 I know, it hurts. 248 00:19:32,187 --> 00:19:38,267 You have to think it's like when a bee stings you, understand? 249 00:19:38,947 --> 00:19:44,184 It itches, it hurts, so what you scratch yourself, but then you get worse 250 00:19:44,267 --> 00:19:50,187 because if you scratch yourself, it itches more, it hurts more. 251 00:19:51,032 --> 00:19:55,832 You have to pretend it's not there never been that bad bee. 252 00:19:57,832 --> 00:20:03,159 You have to forget the bad things and then you will see that you will no longer suffer. 253 00:20:32,392 --> 00:20:33,652 Everything OK? 254 00:20:38,067 --> 00:20:41,147 Yes, yes, everything is fine. 255 00:20:54,392 --> 00:20:55,704 Do you let him go? 256 00:20:55,832 --> 00:20:57,982 No, I'm arresting him for murder by dog. 257 00:20:58,267 --> 00:21:02,904 We don't know if the dog is his what if that pit bull killed that man. 258 00:21:02,987 --> 00:21:08,105 I hope it's him, so is my daughter he doesn't stress me out with "let's save Bruno". 259 00:21:08,591 --> 00:21:11,068 Why did the boy lie to us? 260 00:21:11,152 --> 00:21:14,002 He said he wasn't at the park, but we know it was there. 261 00:21:14,392 --> 00:21:17,286 He knew the victim was an animal rights activist. 262 00:21:17,369 --> 00:21:19,167 - At that time? - At that time? 263 00:21:19,307 --> 00:21:24,584 The boy happened to be in the park, accidentally chasing a dog 264 00:21:24,667 --> 00:21:27,557 who killed the animal rights activist that he knew. 265 00:21:28,272 --> 00:21:29,952 Giovanni is hiding something from us. 266 00:21:31,227 --> 00:21:34,984 Then there was that body odor of the strong and acrid victim. 267 00:21:35,067 --> 00:21:36,067 What is it? 268 00:21:36,792 --> 00:21:38,903 The stench of the jokes you say. 269 00:21:38,987 --> 00:21:43,024 The matter is strange. Then we should find that pit bull. 270 00:21:43,107 --> 00:21:45,529 - It may be dangerous. - Mm. 271 00:21:46,003 --> 00:21:47,571 Do you know what you do? 272 00:21:47,792 --> 00:21:50,992 Make an identikit of the dog, show it around. 273 00:21:51,112 --> 00:21:55,010 If you find him, we'll question him. Here's the pencil, go. 274 00:21:55,267 --> 00:21:58,027 - Come on. - Come on, Liguori, come on. 275 00:22:00,792 --> 00:22:01,792 Let's go. 276 00:22:08,232 --> 00:22:10,071 - Do you do it? - What? 277 00:22:10,228 --> 00:22:12,784 - The identikit of the dog. - Idiot. 278 00:22:12,867 --> 00:22:15,135 No, damn it. 279 00:22:15,392 --> 00:22:18,429 I ask you to speed up analyzes on the victim. 280 00:22:18,672 --> 00:22:21,989 Maybe we'll find out what it was the smell you smelled. 281 00:22:22,187 --> 00:22:25,514 You're not a truffle dog, but you get us on these things. 282 00:22:26,312 --> 00:22:27,312 Thank you. 283 00:23:09,187 --> 00:23:12,307 - Force! Force! Go! - Come on! 284 00:23:15,352 --> 00:23:16,799 Yes! Yes! 285 00:23:16,947 --> 00:23:20,787 Yes! Bravo! You are a champion! 286 00:23:22,266 --> 00:23:23,464 Come, come. 287 00:23:25,267 --> 00:23:27,023 - You're a champion. - Dad. 288 00:23:27,106 --> 00:23:28,864 - A champion. - Dad. 289 00:23:28,947 --> 00:23:30,944 - Oh. - I have to tell you something. 290 00:23:31,027 --> 00:23:33,654 Gustavo, keep this champion for me. 291 00:23:33,832 --> 00:23:37,989 Hey, whose are these? Whose are these? 292 00:23:38,107 --> 00:23:40,907 These, both. 293 00:23:45,512 --> 00:23:49,192 - What's wrong? - The cops questioned me. 294 00:23:49,352 --> 00:23:51,202 - What did you tell him? - Nothing. 295 00:23:51,712 --> 00:23:52,712 Bravo. 296 00:23:53,352 --> 00:23:55,706 - What's wrong? - I didn't want him to die. 297 00:23:56,025 --> 00:23:59,657 - But something happened... - Don't worry, it's not your fault. 298 00:23:59,752 --> 00:24:01,872 That was just an asshole. 299 00:24:02,752 --> 00:24:05,712 Now you just think about work, okay? 300 00:24:07,072 --> 00:24:10,863 I need a small one. You already know what you have to do, right? 301 00:24:11,072 --> 00:24:12,813 Come on, come on. 302 00:24:15,472 --> 00:24:17,143 Now it's your turn, huh? 303 00:24:24,027 --> 00:24:25,027 Oh! 304 00:24:44,912 --> 00:24:46,862 I didn't think you could read yet. 305 00:24:52,107 --> 00:24:54,057 At school I was the nerd, not you. 306 00:25:01,626 --> 00:25:03,003 - How are you? - Well. 307 00:25:03,792 --> 00:25:05,011 How come here? 308 00:25:05,352 --> 00:25:09,131 - Your mother, documents to sign. - Take a seat. 309 00:25:11,658 --> 00:25:15,535 - When did we have a handjob? - You made me wank. 310 00:25:15,667 --> 00:25:17,347 At times you had me expelled. 311 00:25:19,552 --> 00:25:22,709 It's true, I was the rebellious one and you're the good guy. 312 00:25:22,832 --> 00:25:25,332 This is why I am a lawyer and you are the policeman. 313 00:25:26,731 --> 00:25:27,869 Who is this? 314 00:25:29,112 --> 00:25:31,062 - No, I forgot. - What? 315 00:25:31,987 --> 00:25:35,624 You remember Countess Bairami and his charity parties? 316 00:25:35,707 --> 00:25:39,544 Why not? My mother and your mother they forced us to go there. 317 00:25:39,834 --> 00:25:43,224 - It's tonight. - Wasn't Bairami dead? 318 00:25:43,308 --> 00:25:45,676 I'm dead if I don't go. 319 00:25:48,672 --> 00:25:50,693 Do you still like the tuxedo? 320 00:25:51,987 --> 00:25:56,064 - No. Veronica, no. - You can't make me go alone. 321 00:25:56,147 --> 00:25:58,987 - Don't think about it. - Your mother won't be there. 322 00:26:01,707 --> 00:26:06,547 Pick me up at 8pm, I'll send you the address. Greetings. 323 00:26:13,832 --> 00:26:15,032 Who is the tall girl? 324 00:26:15,966 --> 00:26:18,424 Wow! The tall girl. 325 00:26:19,032 --> 00:26:21,975 - The tall girl is called Veronica. - Oh. 326 00:26:23,187 --> 00:26:26,232 - Veronica. - Yes, he works for my mother. 327 00:26:27,032 --> 00:26:30,189 You and Veronica seemed close to me. 328 00:26:30,352 --> 00:26:34,230 Our families have known each other for a long time, we went to high school together. 329 00:26:35,512 --> 00:26:37,712 We were even engaged for a few months. 330 00:26:37,938 --> 00:26:39,108 - Yes? - Mm. 331 00:26:39,192 --> 00:26:41,269 Is that why you're going out together tonight? 332 00:26:41,832 --> 00:26:42,832 Cute! 333 00:26:43,232 --> 00:26:44,912 To dredge up old times. 334 00:26:46,432 --> 00:26:49,767 You said it, you should always give another chance. 335 00:26:51,632 --> 00:26:53,382 I found out something about the victim. 336 00:26:53,907 --> 00:26:57,304 He was sensitive to the issue of dog fighting 337 00:26:57,387 --> 00:27:00,984 and the world that revolves around him, mistreatment, bets. 338 00:27:01,067 --> 00:27:03,681 By chance he gets killed right from a pit bull. 339 00:27:04,672 --> 00:27:07,989 It is a breed that is used in dog fights. 340 00:27:08,392 --> 00:27:09,512 You're right, 341 00:27:09,595 --> 00:27:11,695 there are too many "by chance" in this story. 342 00:27:13,627 --> 00:27:19,144 Like the giraffe that by chance brings you the documents to sign. 343 00:27:19,227 --> 00:27:20,227 What is his name? 344 00:27:22,152 --> 00:27:23,152 Veronica. 345 00:27:23,632 --> 00:27:27,327 Veronica. It's got a damn good name too. 346 00:27:36,440 --> 00:27:40,000 Come on, Mimmo, we're almost home. 347 00:27:41,867 --> 00:27:46,117 Now I'll make you a nice meal. Are you happy? 348 00:27:46,347 --> 00:27:50,947 Come on, we're done a nice walk, oh. 349 00:27:53,507 --> 00:27:55,907 Wait, I'll bring it all up. 350 00:27:58,867 --> 00:28:02,467 Wait, I'm struggling. 351 00:28:08,307 --> 00:28:09,307 Mimmo. 352 00:29:00,944 --> 00:29:04,144 Oh, you got it, then? 353 00:29:09,952 --> 00:29:10,952 Bravo. 354 00:29:11,472 --> 00:29:14,952 Hey, come here, come. 355 00:29:16,227 --> 00:29:17,227 Let's go. 356 00:29:25,867 --> 00:29:28,707 He's too small to fight. 357 00:29:29,987 --> 00:29:31,748 It's not for fighting. 358 00:29:33,992 --> 00:29:38,072 We hang it here, this is how the pitbull trains to jump. 359 00:29:39,907 --> 00:29:44,104 - If it reaches him, it will tear him to pieces. - Eh. 360 00:29:44,187 --> 00:29:46,547 It's a reward for training. 361 00:29:48,707 --> 00:29:53,064 Keep your pit bull fasted for a while and then… 362 00:29:53,147 --> 00:29:55,427 Then hang the little one. 363 00:30:02,987 --> 00:30:06,547 Daddy, daddy. The food has arrived. 364 00:30:28,072 --> 00:30:29,519 How are you, Bruno? 365 00:30:30,827 --> 00:30:34,107 No one will hurt you, blind word. 366 00:30:39,387 --> 00:30:42,615 Don't worry, I won't leave you here. 367 00:31:38,147 --> 00:31:40,307 Go, go. 368 00:32:13,682 --> 00:32:15,667 Blanca, is that you? 369 00:32:39,312 --> 00:32:40,992 Why didn't you tell me anything? 370 00:32:42,027 --> 00:32:44,588 Did you notice the felted sweater? 371 00:32:44,672 --> 00:32:46,441 I got the program wrong. 372 00:32:46,787 --> 00:32:49,866 - I'm talking about you. - I'm a little annoyed too. 373 00:32:50,112 --> 00:32:53,611 - I had the wrong life plan. - You don't have to bullshit me! 374 00:33:00,632 --> 00:33:02,047 You are Nadia. 375 00:33:04,339 --> 00:33:05,339 You're not Elena. 376 00:33:06,552 --> 00:33:07,802 Enough bullshit. 377 00:33:12,419 --> 00:33:17,133 The whistle I heard this morning that's what you did to me when I was little. 378 00:33:26,147 --> 00:33:27,147 Is that so? 379 00:33:35,667 --> 00:33:37,220 I would have told you, 380 00:33:37,609 --> 00:33:40,493 I was just waiting for the right moment. 381 00:33:41,467 --> 00:33:43,394 What would you have told me? 382 00:33:43,752 --> 00:33:45,852 It's not a thing easy to say to a daughter. 383 00:33:45,947 --> 00:33:48,904 No, it's not easy, because it's not true. 384 00:33:48,992 --> 00:33:52,656 You're not my mother, you're just the bitch who brought me into the world. 385 00:33:54,147 --> 00:33:57,584 - You are… - You shouldn't have left! 386 00:33:57,667 --> 00:34:01,113 - It's a long story. - I am not interested. 387 00:34:03,787 --> 00:34:06,171 You didn't even come back when Bea died. 388 00:34:15,307 --> 00:34:19,304 - Your father agreed. - You don't have to name him, he suffered. 389 00:34:19,387 --> 00:34:22,584 He was okay with me staying to explain everything to you. 390 00:34:22,667 --> 00:34:24,830 - Does Dad know you're here? - Yes. 391 00:34:25,432 --> 00:34:28,123 He didn't tell you anything to give me time. 392 00:34:39,507 --> 00:34:40,507 Let's hear it. 393 00:34:55,352 --> 00:34:57,542 I'm not here to ask you for forgiveness. 394 00:34:58,573 --> 00:35:00,539 I know, it wouldn't help. 395 00:35:03,872 --> 00:35:06,353 I'm here to see what I've been missing. 396 00:35:08,787 --> 00:35:12,365 Knowing I wasn't there as you became the woman you are. 397 00:35:14,952 --> 00:35:18,792 There is no worse punishment for me, understand? 398 00:35:24,627 --> 00:35:25,627 I understand. 399 00:35:26,907 --> 00:35:28,407 You came, like, to the circus, 400 00:35:29,386 --> 00:35:31,784 to see a strange beast. 401 00:35:31,906 --> 00:35:32,967 Blanca, no. 402 00:35:33,112 --> 00:35:36,032 For once I'm happy of being blind. 403 00:35:36,232 --> 00:35:38,182 I don't have to see your shitty face. 404 00:35:39,353 --> 00:35:42,510 You're right about everything, except for one thing. 405 00:35:43,112 --> 00:35:46,232 I came back when Beatrice died. 406 00:35:48,046 --> 00:35:49,306 Ask your father. 407 00:35:51,912 --> 00:35:52,912 No. 408 00:35:58,867 --> 00:35:59,867 Out. 409 00:36:03,627 --> 00:36:06,627 Come out! Get out! 410 00:36:10,707 --> 00:36:11,707 Out. 411 00:36:48,072 --> 00:36:50,232 Where are you going, mom? 412 00:36:50,867 --> 00:36:54,627 Don't worry, darling, mum will be back soon. 413 00:36:59,672 --> 00:37:00,672 Go to dad. 414 00:37:06,432 --> 00:37:08,752 Go to dad. 415 00:37:38,947 --> 00:37:40,551 Call Liguori. 416 00:37:54,072 --> 00:37:55,392 What are you doing? Don't you answer? 417 00:37:57,133 --> 00:37:58,453 No, no, she's a colleague. 418 00:37:58,787 --> 00:38:02,027 - Work. - So shall we go? 419 00:38:41,517 --> 00:38:42,587 Blanca. 420 00:38:45,667 --> 00:38:48,787 Hey, I'm here, I'm here. 421 00:38:49,867 --> 00:38:50,867 Shh. 422 00:38:53,667 --> 00:38:56,666 What happens? Shh. 423 00:39:06,547 --> 00:39:10,427 When I came here, Beatrice was telling me about your mother. 424 00:39:12,107 --> 00:39:13,107 What did he say? 425 00:39:18,227 --> 00:39:19,427 That she was a bitch. 426 00:39:23,331 --> 00:39:25,329 Bitch and liar. 427 00:39:25,985 --> 00:39:27,821 Psychopath. 428 00:39:28,027 --> 00:39:32,275 She broke into my house secretly, do you realize? 429 00:39:43,227 --> 00:39:46,787 She said she came back when Bea died… 430 00:39:48,947 --> 00:39:50,619 and that dad knew it. 431 00:39:59,587 --> 00:40:00,925 What did he tell you? 432 00:40:04,552 --> 00:40:06,232 I haven't asked him yet. 433 00:40:10,507 --> 00:40:12,357 I don't know if I want to know, I'm scared. 434 00:40:15,827 --> 00:40:16,827 Are you afraid of me? 435 00:40:20,872 --> 00:40:21,872 No. 436 00:40:22,392 --> 00:40:24,627 So if you're not afraid of me 437 00:40:24,827 --> 00:40:28,918 that I tied you to a chair and I almost made you drown 438 00:40:29,428 --> 00:40:32,807 you can't be afraid than what your father will tell you. 439 00:40:34,147 --> 00:40:38,627 You are BlancaBlind, you are not afraid of anything. 440 00:40:45,707 --> 00:40:46,727 Not even the dark. 441 00:42:45,307 --> 00:42:46,307 Mimmo! 442 00:42:46,992 --> 00:42:47,992 Mimmo! 443 00:42:48,992 --> 00:42:51,869 They brought you back, how nice! 444 00:42:51,987 --> 00:42:55,720 Were you afraid? Where have you been? 445 00:43:31,587 --> 00:43:36,904 No, dogs don't. Come on, no dogs. 446 00:43:36,992 --> 00:43:40,752 Not dogs! Dogs… Not dogs! Ah! 447 00:43:56,827 --> 00:43:58,813 Liguori. 448 00:43:59,987 --> 00:44:00,987 Liguori. 449 00:44:03,267 --> 00:44:07,089 Liguori. Liguori. 450 00:44:07,267 --> 00:44:10,661 - Ready? -Did you try calling me last night? 451 00:44:11,312 --> 00:44:12,312 I? 452 00:44:19,667 --> 00:44:25,467 - The call must have come from me. - You were right, hurry up and come. 453 00:44:29,632 --> 00:44:32,829 - Fero what? - Pheromones. 454 00:44:32,992 --> 00:44:36,509 On the victim's body there were traces of pheromones. 455 00:44:36,627 --> 00:44:40,243 They are substances used in cosmetics as preservatives. 456 00:44:40,503 --> 00:44:41,503 At that time? 457 00:44:41,587 --> 00:44:46,464 They are sexual pheromones used as preservatives in cosmetics 458 00:44:46,547 --> 00:44:49,584 but they are useful to females to attract males. 459 00:44:49,667 --> 00:44:53,184 The question is always the same. At that time? 460 00:44:53,267 --> 00:44:57,834 They were placed on the victim, so the pit bull attacked him. 461 00:44:57,992 --> 00:45:01,163 Maybe the victim put them on to make the dog happy. 462 00:45:01,392 --> 00:45:04,749 You know, these are strange, they are capable of anything. 463 00:45:04,907 --> 00:45:08,544 - Are you talking about your daughter? - I speak from experience. 464 00:45:08,627 --> 00:45:13,224 This is Maurizio Aldi, the father of the boy arrested yesterday. 465 00:45:13,307 --> 00:45:17,114 Coincidentally he was stopped in a raid for dog fighting. 466 00:45:17,211 --> 00:45:21,344 As it happens, the victim did an investigation into the fighting. 467 00:45:21,427 --> 00:45:24,344 If anyone still says "chance", I'm pissed. 468 00:45:24,427 --> 00:45:27,144 Let us talk with the boy's father. 469 00:45:27,227 --> 00:45:30,527 If it has anything to do with it with this story, Bruno is saved. 470 00:45:30,747 --> 00:45:34,407 - And her too. - I? Who should I be saved from? 471 00:45:34,589 --> 00:45:35,847 From his daughter. 472 00:45:37,387 --> 00:45:42,064 Believe me, nothing is worse of a daughter pissed off at her father. 473 00:45:42,147 --> 00:45:43,407 I speak from experience. 474 00:45:45,952 --> 00:45:49,189 I try to understand where the boy's father works. 475 00:45:49,347 --> 00:45:54,304 Blanca, a journalist wants to do you an interview about the attacker, 476 00:45:54,387 --> 00:45:56,067 the one who planted the bombs. 477 00:46:01,102 --> 00:46:04,991 This is the pass, the office finds him over there. 478 00:46:05,232 --> 00:46:06,541 Thank you. 479 00:46:20,108 --> 00:46:23,077 - Greetings. - Hello, please. 480 00:46:39,067 --> 00:46:42,424 What it was like to deal with with this attacker 481 00:46:42,507 --> 00:46:44,624 that he only wanted to talk to her? 482 00:46:44,912 --> 00:46:49,272 I know she's used to having contacts with such people. 483 00:46:50,152 --> 00:46:51,152 I do not understand. 484 00:46:51,236 --> 00:46:54,519 Sebastiano Russo, accused of killing his sister. 485 00:46:54,608 --> 00:46:59,304 - He persecuted her and kidnapped her. - Things didn't go that way. 486 00:46:59,387 --> 00:47:02,424 Read the official documents of the trial. 487 00:47:02,507 --> 00:47:04,407 Weren't we supposed to talk about the bomber? 488 00:47:06,647 --> 00:47:09,367 Do you think he planted the bombs? 489 00:47:10,907 --> 00:47:13,615 The man you arrested declares himself innocent, 490 00:47:15,075 --> 00:47:16,494 and she knows it. 491 00:47:18,187 --> 00:47:19,187 What? 492 00:47:19,832 --> 00:47:23,296 - The police are wrong. - What can I say? We all make mistakes. 493 00:47:23,512 --> 00:47:29,469 Perhaps the most important thing is to give a second chance for everyone. 494 00:47:29,592 --> 00:47:31,397 Sorry to interrupt. 495 00:47:31,832 --> 00:47:35,328 I have the address of the place where he works the boy's father. 496 00:47:35,800 --> 00:47:38,032 - Am I going alone? - I'm coming with you. 497 00:47:38,392 --> 00:47:40,192 Can I take a photo for the newspaper? 498 00:47:40,401 --> 00:47:41,639 Take a photo. 499 00:47:41,889 --> 00:47:44,088 - I'll wait for you outside. - Mm. 500 00:47:56,147 --> 00:47:59,027 I'm like her too. 501 00:48:00,792 --> 00:48:03,829 I believe in second chances. 502 00:48:04,072 --> 00:48:06,832 - Thank you. - To her. 503 00:48:11,472 --> 00:48:14,109 Strange. 504 00:48:14,272 --> 00:48:16,389 - Move, please. - Excuse me. 505 00:48:16,547 --> 00:48:20,584 As I told you, I worked in another place in the centre. 506 00:48:20,667 --> 00:48:22,167 I have always been a chef. 507 00:48:26,827 --> 00:48:31,384 That's who you are, what he searched for to kill the policewoman. 508 00:48:31,468 --> 00:48:34,348 - It didn't happen like that. - Good day. 509 00:48:35,507 --> 00:48:37,707 Congrats for the place. 510 00:48:43,947 --> 00:48:46,544 I don't care if you were a criminal. 511 00:48:46,627 --> 00:48:50,264 I care that you work well and hard. 512 00:48:50,512 --> 00:48:52,501 Sure, thanks. 513 00:48:52,672 --> 00:48:55,274 - Three hundred euros. - Three hundred a week? 514 00:48:55,431 --> 00:48:56,784 Per week? 515 00:48:56,912 --> 00:49:01,765 - Per month and in black, of course. - Then I'm the criminal. 516 00:49:06,947 --> 00:49:11,307 You are qualified, but you know it who comes to eat here. 517 00:49:12,512 --> 00:49:13,892 Especially cops. 518 00:49:17,312 --> 00:49:18,312 Listen… 519 00:49:18,792 --> 00:49:23,032 Today my cook is ill. If you want, you can replace it. 520 00:49:25,707 --> 00:49:27,283 Okay, sure. 521 00:49:27,392 --> 00:49:29,742 Just for today and don't let the cops see you. 522 00:49:44,507 --> 00:49:46,944 Elena. 523 00:49:47,027 --> 00:49:48,507 Elena. 524 00:49:55,592 --> 00:49:59,069 Open address book, find Elena, change name. 525 00:49:59,552 --> 00:50:00,552 Bitch. 526 00:50:11,067 --> 00:50:13,307 What is it? 527 00:50:15,841 --> 00:50:19,678 I don't know anything about Marco Piazza nor dog fighting. 528 00:50:19,860 --> 00:50:23,937 You were arrested during a clandestine fight. 529 00:50:24,107 --> 00:50:28,612 I went there to bet and earn a few euros. 530 00:50:29,072 --> 00:50:33,952 - One can't be wrong? - Can we look around? 531 00:50:41,907 --> 00:50:44,027 This way. 532 00:51:32,667 --> 00:51:37,067 - Kill him! Kill him! Force! - Come on! 533 00:51:46,907 --> 00:51:51,707 They fought in here, there is a smell of dog and blood. 534 00:51:53,987 --> 00:51:56,266 - Does it smell like dog and blood? - Mm. 535 00:51:56,787 --> 00:51:58,537 Will they be enough to convince Bacigalupo? 536 00:52:05,592 --> 00:52:08,696 For you he uses the deposit for dog fighting. 537 00:52:08,835 --> 00:52:09,904 Yes. 538 00:52:09,987 --> 00:52:13,291 Piazza discovered it, the guy put pheromones on him 539 00:52:13,375 --> 00:52:17,130 he sent his son to the park and released the pit bull. 540 00:52:17,392 --> 00:52:20,749 For me he wanted to scare him and things got out of hand. 541 00:52:20,873 --> 00:52:22,968 Evidence? Does it smell like dog? 542 00:52:23,072 --> 00:52:25,952 I won't throw the plate at you, the pansotti are excellent. 543 00:52:26,072 --> 00:52:28,937 Barons, congratulate me to the chef from me. 544 00:52:29,061 --> 00:52:30,390 Good? 545 00:52:36,912 --> 00:52:40,832 Inspector, is it cold at the south pole? 546 00:52:41,632 --> 00:52:44,231 Are you this penguin dress? 547 00:52:44,392 --> 00:52:46,292 It's super boring charity stuff. 548 00:52:48,272 --> 00:52:51,549 This seems like everything to me except very boring. 549 00:52:55,153 --> 00:52:59,340 Are we talking about work? There is a dead person and a dog that may be put down. 550 00:52:59,432 --> 00:53:00,432 Remove the maybe. 551 00:53:01,152 --> 00:53:02,297 Why? 552 00:53:03,352 --> 00:53:07,109 The autopsy confirmed that Piazza was killed by a dog. 553 00:53:07,350 --> 00:53:08,688 So? 554 00:53:08,914 --> 00:53:13,051 He has not been located no animal responsible. 555 00:53:13,486 --> 00:53:17,032 The ASL ordered the demolition of Bruno within twenty-four hours. 556 00:53:20,272 --> 00:53:22,072 Now who tells my daughter? 557 00:53:29,192 --> 00:53:31,853 - What are they doing? - She cries and he hugs her. 558 00:53:34,552 --> 00:53:39,282 - He seems moved. - He doesn't have a heart, he can't be moved. 559 00:53:40,867 --> 00:53:42,482 She's leaving. 560 00:53:45,853 --> 00:53:46,853 Hello, joy. 561 00:53:49,827 --> 00:53:51,615 I'm sorry about Bruno. 562 00:53:52,192 --> 00:53:54,942 Dad said you did everything you could. 563 00:53:59,960 --> 00:54:01,102 Force. 564 00:54:09,654 --> 00:54:12,888 We have to find Giovanni, he knows where the pit bull is. 565 00:54:13,232 --> 00:54:14,982 We just don't know where he is. 566 00:54:30,689 --> 00:54:32,204 What happened to him? 567 00:54:32,472 --> 00:54:35,675 He lost the match, and I have a lot of money. 568 00:54:37,192 --> 00:54:40,287 Now let's call your friend, the vet? 569 00:54:40,400 --> 00:54:44,000 No. We put it in a bag and we throw it into the woods. 570 00:54:45,160 --> 00:54:47,704 No, that's how you kill him. 571 00:54:48,760 --> 00:54:50,760 - He felt fear. - So? 572 00:54:50,872 --> 00:54:52,947 He won't be as bad as before. 573 00:55:09,094 --> 00:55:13,534 Now you and I are going to take a nice walk in the woods.