1
00:00:17,240 --> 00:00:21,096
MUZIKA: 'Masterplani'
nga Oasis.

2
00:00:21,120 --> 00:00:24,120
MUZIKA LUAN NE MAKINE

3
00:00:27,320 --> 00:00:33,656
♪ Merrni kohë për të marrë pak kuptim
Për atë që dëshiron të thuash... ♪

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
E MBYSHTUAR: ♪ Dhe hidhini fjalët tuaja
Mbi dallgët

5
00:00:40,320 --> 00:00:45,776
♪ Lundroni në shtëpi me pranim
Në një anije shprese sot... ♪

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,320
MUZIKA NDALON

7
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
MILAT E DERËVE,
LOCK KLIKIME

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,600
MUAJI I PADAKTUAR

9
00:01:14,760 --> 00:01:17,480
LOCK KLIKIMET,
MUAJI I PADAKTUAR

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,816
DERA HAPET

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,520
NJERIU: Vëlla, dëgjo, të lutem.
Ju duhet të paketoni.

12
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
NJERIU FLET NE FARSI

13
00:01:39,520 --> 00:01:42,280
UJI RRENDON

14
00:01:48,400 --> 00:01:49,440
Ehsan?

15
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
Ehsan Taremi?

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,680
A i tregove dikujt
se po më takove? Nr.

17
00:02:13,480 --> 00:02:15,080
Pra, çfarë keni për mua?

18
00:02:18,640 --> 00:02:21,736
Ajo që kam, është e madhe.

19
00:02:21,760 --> 00:02:24,456
Ka shumë njerëz
që mund të lëndohet në këtë.

20
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
Qindra njerëz të vrarë.

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,536
Është dikush që mundem
ju drejtoj gjithashtu drejt.

22
00:02:30,560 --> 00:02:33,920
Dikush që tërheq të gjitha fijet.
OBSH? Kush po i tërheq fijet?

23
00:02:35,840 --> 00:02:39,280
Por ajo që më duhet është një garanci
për sigurinë e familjes sime.

24
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
Për gruan dhe vajzat e mia.

25
00:02:48,240 --> 00:02:49,920
Ju më paguani për informacion të mirë,
drejtë?

26
00:02:51,600 --> 00:02:54,456
Pse? A nuk tregtohet droga
paguaj më shumë?

27
00:02:54,480 --> 00:02:55,936
Unë nuk jam në atë pjesë
të biznesit.

28
00:02:55,960 --> 00:02:58,880
Çfarë bëni atëherë?
Unë jam vetëm një përkthyes.

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,816
Në përvojën time, njerëzit në
tregtia e drogës bie vazhdimisht.

30
00:03:02,840 --> 00:03:05,616
Tani, ju keni krijuar një "kërcënim".
për sigurinë kombëtare" marrëzi,

31
00:03:05,640 --> 00:03:07,456
dhe ju prisni, brenda pesë minutash,

32
00:03:07,480 --> 00:03:10,096
MI5 për t'ju siguruar një shtëpi të sigurt
dhe një identitet të ri.

33
00:03:10,120 --> 00:03:11,616
A është kjo?
Nuk po e provoj.

34
00:03:11,640 --> 00:03:14,656
Nuk ka të bëjë me drogën.

35
00:03:14,680 --> 00:03:18,096
Për çfarë bëhet fjalë, atëherë? Eh?

36
00:03:18,120 --> 00:03:23,320
Unë dhe familja ime duhet të jemi të sigurt.
Ju rregulloni atë, dhe unë do të flas.

37
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
Duhet të më besosh.

38
00:03:31,600 --> 00:03:35,120
JOHN GASPS,
pantallona

39
00:03:40,040 --> 00:03:42,800
GJONI MERR FRYMË RËNDË

40
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
ATA GËRKOJNË

41
00:03:57,800 --> 00:04:01,000
NJERIU BËRTET

42
00:04:05,520 --> 00:04:07,720
AI PANTALON

43
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
BIPI BORI
NË DISTANCË

44
00:04:58,240 --> 00:05:01,056
BURRI: Lajm i mirë është, makina juaj
do të hiqet sonte.

45
00:05:01,080 --> 00:05:03,776
Lajmi i keq është se do të merrni
mbyllja e jetës suaj

46
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
për shitshow atje.

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,096
Është një goditje bandash.

48
00:05:14,120 --> 00:05:16,656
Jo nga distanca biznes MI5.

49
00:05:16,680 --> 00:05:20,216
Personalisht, mendoj se keni performuar
një shërbim publik.

50
00:05:20,240 --> 00:05:21,840
NJERIU QËSHQET

51
00:05:26,720 --> 00:05:29,176
Pse në tokë
megjithatë vazhduat vetë?

52
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
Sinqerisht, çfarë po mendonit,
ju kokëçare?

53
00:05:35,480 --> 00:05:38,120
Më mirë shko, shok.
Ata po ju presin lart.

54
00:05:40,800 --> 00:05:44,480
fat të mirë. Do t'ju duhet.
NJERIU QËSHQET.

55
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
MBYLLAT E DERËVE

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,880
ZONAT E TELEFONIT

57
00:06:03,600 --> 00:06:05,336
GRUAJA Pëshpërit:
'Unë jam me këshilltarin.

58
00:06:05,360 --> 00:06:07,816
'Ku jeni ju?'
Nuk do ja dal.

59
00:06:07,840 --> 00:06:10,456
'Më mirë të kesh
një justifikim i mirë këtë herë.'

60
00:06:10,480 --> 00:06:12,856
Më premtove.

61
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
BIPES TELEFONIT

62
00:06:19,000 --> 00:06:21,640
Erm, burri im është ndaluar
në punë.

63
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
Ne do të duhet të riorganizojmë.

64
00:06:29,080 --> 00:06:30,136
BIPI SKENER

65
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
Si ju bën të ndiheni?

66
00:06:33,440 --> 00:06:35,416
Si më bën të ndihem?

67
00:06:35,440 --> 00:06:37,456
Më bën të ndihem si
duke ecur në një klub,

68
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
duke hedhur dy martini ekspres
dhe shagging barman.

69
00:06:42,400 --> 00:06:43,920
BIP

70
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
HUBBUB

71
00:07:17,800 --> 00:07:20,096
Më tha se po merrje një ditë
largohu të shkosh të shohësh nënën tënde.

72
00:07:20,120 --> 00:07:21,816
Më dëgjo...
Më tha një gënjeshtër me fytyrë të zhveshur.

73
00:07:21,840 --> 00:07:24,016
Ndërlidhja e Shërbimit
në Greater Manchester Policia më tha

74
00:07:24,040 --> 00:07:26,936
që Ehsani u dha këshilla
për një kërcënim për sigurinë kombëtare.

75
00:07:26,960 --> 00:07:28,136
Kështu që jua përcollën

76
00:07:28,160 --> 00:07:30,536
kështu që ju mund të jeni ai
të shkosh e të turpërohesh.

77
00:07:30,560 --> 00:07:32,696
Ehsani ishte me origjinë persiane.

78
00:07:32,720 --> 00:07:35,400
Ai kishte lidhje me një bandë
trafikimi i heroinës përmes Iranit.

79
00:07:37,240 --> 00:07:39,680
Ehsani la të kuptohet
në një ngjarje masive të viktimave.

80
00:07:40,960 --> 00:07:43,920
Zorra ime më tha se ai ishte marrëveshja e vërtetë.
Të gjithë e dimë se zorra juaj është e mirë.

81
00:07:45,040 --> 00:07:47,856
Por ne duhet të kemi prioritet,
duke përdorur me kujdes burimet tona.

82
00:07:47,880 --> 00:07:51,136
Unë ju thashë të mos ndiqni atë drejtim.
Në vend të kësaj, çfarë bëni?

83
00:07:51,160 --> 00:07:54,736
Ti shkon pas shpine,
përdorni telefonin tuaj personal

84
00:07:54,760 --> 00:07:56,376
për të komunikuar
me një burim të mundshëm.

85
00:07:56,400 --> 00:07:58,656
Ju shkuat vetë,
pa asnjë rezervë,

86
00:07:58,680 --> 00:08:00,616
dhe u ekspozove tmerrësisht.

87
00:08:00,640 --> 00:08:01,856
Dhe tani dy persona kanë vdekur.

88
00:08:01,880 --> 00:08:04,856
BURRI: Duhej të dërgonim një ekip
për të pastruar rrëmujën tuaj.

89
00:08:04,880 --> 00:08:08,416
Ky është drejtimi i tretë i dobët që keni
u përshkallëzua në po aq muaj.

90
00:08:08,440 --> 00:08:11,416
Ne të gjithë e dimë se ju doni të provoni
e ke akoma, Xhon.

91
00:08:11,440 --> 00:08:13,496
Por kjo është thjesht e dëshpëruar.

92
00:08:13,520 --> 00:08:15,736
Nuk vritesh
nëse je një mut plumb.

93
00:08:15,760 --> 00:08:17,816
fola
në policinë e Mançesterit të Madh.

94
00:08:17,840 --> 00:08:19,816
Fjala në Stockport është e Craig Beeston

95
00:08:19,840 --> 00:08:21,896
kishte pesë kilogramë heroinë
shkoni në këmbë.

96
00:08:21,920 --> 00:08:24,496
Mendoj se e ke kapur veten
në rënie

97
00:08:24,520 --> 00:08:26,040
mbi disa droga të munguara.

98
00:08:27,040 --> 00:08:29,016
Nuk e kemi identifikuar ende personin e armatosur.

99
00:08:29,040 --> 00:08:32,976
Por kjo është ajo që bëjnë këta njerëz, Xhon.
Ata janë si minjtë në një thes.

100
00:08:33,000 --> 00:08:35,736
Tregtia e drogës në Mançester
një çështje policie.

101
00:08:35,760 --> 00:08:38,656
Nëse ka një pyetje,
do të jesh në telashe shumë serioze.

102
00:08:38,680 --> 00:08:40,240
Mund të jetë një çështje disiplinore.

103
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
Më vjen mirë që të dy më pyesni se si jam.

104
00:08:45,440 --> 00:08:48,160
Mendova për shëndetin mendor
ishte prioritet këto ditë.

105
00:08:50,400 --> 00:08:51,656
AJO PSHERHENI

106
00:08:51,680 --> 00:08:53,616
Ju keni përjetuar
një ngjarje thellësisht traumatike.

107
00:08:53,640 --> 00:08:54,856
Ju duhet të merrni pak kohë pushim.

108
00:08:54,880 --> 00:08:58,376
Nuk kam nevojë për pak kohë pushim.
Ke vrarë dikë.

109
00:08:58,400 --> 00:09:00,320
Unë jam duke kërkuar jashtë
për shëndetin tuaj mendor, John.

110
00:09:02,800 --> 00:09:04,120
Ishte vetëm një lojë?

111
00:09:14,160 --> 00:09:16,120
Gëzuar. faleminderit.
SHOFER: Gëzuar.

112
00:09:17,280 --> 00:09:20,816
MAKINA TËrhiqet

113
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
DERA HAPET,
KEYS JANGLE

114
00:09:47,200 --> 00:09:48,240
me vjen keq.

115
00:09:51,240 --> 00:09:53,096
E di cfare pune ke
mund të jetë si, John.

116
00:09:53,120 --> 00:09:55,696
Epo... padyshim, nuk e bëj.

117
00:09:55,720 --> 00:09:56,896
Ai psherëtiu

118
00:09:56,920 --> 00:09:59,816
Zyrtar i ndyrë
Akt i ndyrë i sekreteve.

119
00:09:59,840 --> 00:10:02,776
Bastard i ndyrë Akt i fshehtë i ndyrë.

120
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
E di, e di, e di.

121
00:10:05,560 --> 00:10:09,440
Une te besova shume kur the
ju do të ishit atje këtë herë.

122
00:10:11,120 --> 00:10:12,160
e di.

123
00:10:13,720 --> 00:10:15,360
me vjen keq.

124
00:10:18,880 --> 00:10:19,896
A mund të riprogramojmë?

125
00:10:19,920 --> 00:10:21,536
Ajo na ka marrë poshtë
si një kauzë e humbur tashmë.

126
00:10:21,560 --> 00:10:24,480
Oh, hajde, mos e thuaj këtë.
Ne jemi në rregull.

127
00:10:26,160 --> 00:10:28,256
Unë e kuptoj pse doni që ne të shkojmë.

128
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
A ju? Vërtet?

129
00:10:33,840 --> 00:10:35,296
AJO SHFSHERHIN BUTË

130
00:10:35,320 --> 00:10:38,656
është mirë. Është bërë.
Unë nuk jam në humor.

131
00:10:38,680 --> 00:10:40,400
Ne do të riplanifikojmë.

132
00:10:41,840 --> 00:10:43,560
Pse i vesh ato rroba?

133
00:10:46,440 --> 00:10:48,400
U ngatërrova pak në punë.

134
00:10:50,480 --> 00:10:53,216
Të gjitha gjërat e mia duhej të iknin
në një çantë provash.

135
00:10:53,240 --> 00:10:54,376
Çfarë ndodhi?

136
00:10:54,400 --> 00:10:56,320
Ti e di që nuk mund ta them.

137
00:11:01,240 --> 00:11:02,736
A pinë fëmijët një çaj të këndshëm?

138
00:11:02,760 --> 00:11:05,336
Epo, po.

139
00:11:05,360 --> 00:11:07,656
Chloe pyeti nëse mund ta merrje
në futboll të shtunën.

140
00:11:07,680 --> 00:11:10,040
Psherëtima: Oh...
përderisa nuk duhet të hyj.

141
00:11:11,400 --> 00:11:12,416
AI rënkon

142
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
Si e ke arsen?

143
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
Është shumë e dhimbshme.
A doni që unë t'i hedh një sy?

144
00:11:18,720 --> 00:11:20,256
Kjo është oferta më e mirë
Kam pasur gjithë ditën.

145
00:11:20,280 --> 00:11:23,776
AJO QESH BUTË
Në rregull, atëherë. Koha seksi.

146
00:11:23,800 --> 00:11:27,960
Hajde! Ti e di që ke goditur
jackpot me arsen time pjeshke.

147
00:11:33,480 --> 00:11:34,616
Zoti im!

148
00:11:34,640 --> 00:11:37,160
Oh.
Ju jeni blu dhe zi!

149
00:11:38,600 --> 00:11:40,880
Po, ju thashë
mut zbriti në punë.

150
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
FËMIJA: Mami!

151
00:11:48,960 --> 00:11:51,256
VALIM

152
00:11:51,280 --> 00:11:52,400
Unë do të shkoj.

153
00:12:01,520 --> 00:12:03,720
FËMIJË ANKOHET

154
00:12:05,840 --> 00:12:07,600
Je mirë, shok?

155
00:12:08,960 --> 00:12:12,040
Hajde. Ejani këtu.
Hajde. Hajde.

156
00:12:13,160 --> 00:12:15,376
Hajde. Ja ku shkojmë.

157
00:12:15,400 --> 00:12:19,216
je ne rregull.
Hajde. Është në rregull. Është në rregull.

158
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
Hajde.

159
00:12:30,280 --> 00:12:34,856
DJALI: Aleks. Nënshkruar, Alex.

160
00:12:34,880 --> 00:12:38,096
RADIO: 'Clint Eastwood'
nga Gorillaz.

161
00:12:38,120 --> 00:12:39,496
Babi?
Po, e dashur.

162
00:12:39,520 --> 00:12:41,656
A mendoni ju
Unë jam sulmues apo mbrojtës?

163
00:12:41,680 --> 00:12:45,256
Sulmuesi. Top kosha, hero hat-trick.

164
00:12:45,280 --> 00:12:46,936
Heroina e hat-trick, apo jo?

165
00:12:46,960 --> 00:12:49,040
QESH: Po, Chloe, thuaji ti.
Kjo është e drejtë.

166
00:12:50,320 --> 00:12:51,416
Unë nuk do të hyj sot.

167
00:12:51,440 --> 00:12:53,016
Puna tha se do të jetë e lehtë
për disa ditë,

168
00:12:53,040 --> 00:12:54,816
kështu që babi do të të marrë sonte.

169
00:12:54,840 --> 00:12:57,536
Epo! Po, ju duhet të pushoni.
a jeni mirë?

170
00:12:57,560 --> 00:13:00,696
Po, mirë.
Çfarë është në listën e detyrave?

171
00:13:00,720 --> 00:13:02,816
Mund t'i merrni këto sende ushqimore

172
00:13:02,840 --> 00:13:05,576
dhe ndoshta lini një takim
me mjekun tuaj të përgjithshëm?

173
00:13:05,600 --> 00:13:07,936
Duhet të kesh konfirmim
se është vetëm grumbuj.

174
00:13:07,960 --> 00:13:09,496
Hej, Marta.
MARTA: Mëngjes.

175
00:13:09,520 --> 00:13:11,496
Si ishte data?
E madhe.

176
00:13:11,520 --> 00:13:12,536
Më trego për të më vonë.

177
00:13:12,560 --> 00:13:14,216
Po, do ta bëj. Ajo ishte e bukur.

178
00:13:14,240 --> 00:13:16,376
Oh, a më do akoma
për të ulur fëmijën?

179
00:13:16,400 --> 00:13:18,160
Po, ju lutem!
DJALI: Mirupafshim.

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,656
Oh, ju jeni në shtëpi.
Mm-hm.

181
00:13:20,680 --> 00:13:22,216
CHLOE: Mirupafshim!
Mirupafshim!

182
00:13:22,240 --> 00:13:24,936
A jeni i sëmurë?
Nuk je kurrë në shtëpi në këtë kohë.

183
00:13:24,960 --> 00:13:26,560
HAPET DERA E FRIGORIFIT

184
00:13:29,360 --> 00:13:30,616
DJALI: Po.

185
00:13:30,640 --> 00:13:33,576
Ta vendosim kapakun? Eh?

186
00:13:33,600 --> 00:13:37,736
Hajde. Oh, djalë i mirë.
I shihni rosat?

187
00:13:37,760 --> 00:13:40,656
Çfarë zhurme bëjnë rosat?
Kuk, shaka.

188
00:13:40,680 --> 00:13:43,696
JOHN CHUCKLES
Djalë i mirë. Djalë i mirë.

189
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
Unë jam i uritur.

190
00:13:50,160 --> 00:13:53,200
Babi? Babi?

191
00:14:00,440 --> 00:14:02,400
SILAMI MESAZH

192
00:14:18,080 --> 00:14:20,680
AI MERR FRYMË RËNDË

193
00:14:21,960 --> 00:14:24,016
“Ky është Simone Grant.
Ju lutem lini një mesazh.'

194
00:14:24,040 --> 00:14:26,560
BIP Hej, Simone, është Xhoni.

195
00:14:28,080 --> 00:14:30,216
Sapo mora emailin tuaj simpatik.

196
00:14:30,240 --> 00:14:32,856
Ju mund të dreqin menjëherë.
Po? dreq.

197
00:14:32,880 --> 00:14:35,640
Nuk po shkoj askund. Më dëgjon?

198
00:14:57,440 --> 00:15:00,136
Mund të funksionojë.
Po.

199
00:15:00,160 --> 00:15:04,216
Mund të funksionojë.
Dëshiron të përdorësh të verdhën, ndoshta?

200
00:15:04,240 --> 00:15:08,296
Dëshironi të vizatoni një fytyrë të vogël
në T-rex? Huh? T-rex?

201
00:15:08,320 --> 00:15:09,856
Marta?
Hmm?

202
00:15:09,880 --> 00:15:12,456
Si të bëni një larje të shpejtë?

203
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
Një sekondë.

204
00:15:16,320 --> 00:15:18,480
FËMIJËT BLABAJNË

205
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
Ja ku shkoni. Lehtë.

206
00:15:33,120 --> 00:15:34,936
MARTA GIGGLES

207
00:15:34,960 --> 00:15:37,200
Të marrim biskota?

208
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
OK.

209
00:15:50,960 --> 00:15:53,296
Çfarë po bën?
Hej, çfarë po bën?

210
00:15:53,320 --> 00:15:55,456
Unë vetëm po shikoja
për një vend ku mund të pushoni sonte.

211
00:15:55,480 --> 00:15:57,816
Më ke ndjekur? Nr.
Çfarë dreqin po bën?

212
00:15:57,840 --> 00:15:59,800
Betohem se doja diku
për të ulur kokën.

213
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
Jeni nga Stockport?

214
00:16:04,160 --> 00:16:05,800
A punoni për Craig Beeston?

215
00:16:09,480 --> 00:16:11,416
Nga dreqin e di ai
ku jetoj une

216
00:16:11,440 --> 00:16:13,680
A po përpiqej të të shiste Ehsani ynë?
Craig është pesë kilogramë?

217
00:16:15,880 --> 00:16:17,136
Nr.

218
00:16:17,160 --> 00:16:19,400
Ku mendoni ju
A kam një sasi të fshehur?

219
00:16:20,640 --> 00:16:22,216
Nuk dukesh si tregtar.

220
00:16:22,240 --> 00:16:25,560
Gjëja më interesante që kam
parë që bëni është të zgjidhni hundën tuaj.

221
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
Craig dëshiron të dijë se kush jeni.

222
00:16:31,040 --> 00:16:32,456
Unë jam gazetar.

223
00:16:32,480 --> 00:16:35,336
po shkruaj
në lidhje me tregtinë e drogës në Mançester.

224
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
Ehsani tha se kishte një histori për mua.

225
00:16:38,880 --> 00:16:40,736
A keni ndonjë ide
çfarë donte të më thoshte?

226
00:16:40,760 --> 00:16:43,256
Jo. Nuk di gjë për të
per cdo gje qe ti flet...

227
00:16:43,280 --> 00:16:45,616
Ua, hë, kush.
Si e ke emrin, shok?

228
00:16:45,640 --> 00:16:48,416
Jordania.
Jordania.

229
00:16:48,440 --> 00:16:51,296
OK, Jordan.
Nëse doni të fitoni para të vërteta,

230
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
Unë mund t'ju paguaj për informacion.
Çfarë lloj informacioni?

231
00:16:55,480 --> 00:16:57,320
Pse Craig e vrau Ehsanin?

232
00:16:58,680 --> 00:17:00,896
Unë nuk di asgjë për këtë,
shok.

233
00:17:00,920 --> 00:17:03,376
Gjithçka që di është se askush nuk i besoi Ehsanit.

234
00:17:03,400 --> 00:17:04,520
Gjoni?

235
00:17:07,920 --> 00:17:10,816
Në rregull, shiko,
Unë do t'ju jap numrin tim.

236
00:17:10,840 --> 00:17:13,736
Dhe nëse mendoni për ndonjë gjë,
atëherë më bëj të bërtas, po?

237
00:17:13,760 --> 00:17:17,520
Unë do t'ju paguaj. Unë do t'ju paguaj dyfish
çfarëdo që të paguan Beeston.

238
00:17:20,400 --> 00:17:23,256
Marta tha një njeri i çuditshëm
ishte në kopshtin tonë sot.

239
00:17:23,280 --> 00:17:24,376
A mund ta vlerësoni atë?

240
00:17:24,400 --> 00:17:28,216
Oh, kjo nuk ishte asgjë.
Oh? Pse ishte në kopshtin tonë?

241
00:17:28,240 --> 00:17:31,656
Duket vetëm një gjumë i ashpër
për diku për të fjetur sonte.

242
00:17:31,680 --> 00:17:33,576
Ishte një fëmijë.
Asgjë për t'u shqetësuar.

243
00:17:33,600 --> 00:17:34,640
Çfarë nuk shkon?

244
00:17:35,720 --> 00:17:38,280
Më kanë ofruar
largim vullnetar.

245
00:17:39,920 --> 00:17:41,536
Shkarkim vullnetar?

246
00:17:41,560 --> 00:17:43,296
GJONI NXHALL Pse?

247
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
A jeni mirë?

248
00:17:46,400 --> 00:17:49,520
20 vjet, dhe ata e bënë atë me email.
A mund ta besoni këtë?

249
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
Ata kanë ofruar rrogën e dy viteve.
Dy vjet? Dreqin e përgjakshëm, mirë ...

250
00:17:57,760 --> 00:18:00,136
Duhet të jeni vërtet i mërzitur.
Unë jam.

251
00:18:00,160 --> 00:18:02,200
Po, jam i mërzitur, në fakt.

252
00:18:03,480 --> 00:18:07,536
Por... mund të jetë mirë për ne,
nuk mendon?

253
00:18:07,560 --> 00:18:09,136
Claire pëlqen një rreshtim argjendi.

254
00:18:09,160 --> 00:18:11,256
Po.
Claire-s i pëlqen një rreshtim argjendi.

255
00:18:11,280 --> 00:18:16,440
Ndryshimi i karrierës dhe stilit të jetesës
mund të na ndihmojë të bëjmë një fillim të ri.

256
00:18:17,440 --> 00:18:18,800
Çfarë do të thotë?

257
00:18:19,920 --> 00:18:21,336
Epo, më duhet të bëj më shumë në punë

258
00:18:21,360 --> 00:18:23,496
ose Martin nuk do t'ia dalë kurrë
unë një partner.

259
00:18:23,520 --> 00:18:24,816
Mund të jesh një baba që rri në shtëpi,

260
00:18:24,840 --> 00:18:27,296
dhe do të ishte mirë për
marrëdhënien tuaj me fëmijët.

261
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
Një baba që rri në shtëpi?

262
00:18:31,280 --> 00:18:33,480
Jo përgjithmonë. Natyrisht. Vetëm...

263
00:18:35,760 --> 00:18:37,560
vetëm sa të gjeni këmbët tuaja.

264
00:18:46,480 --> 00:18:48,360
Unë premtoj se do të mendoj për të.

265
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
faleminderit.

266
00:18:59,400 --> 00:19:00,920
'Hej, Simone, është John.

267
00:19:01,960 --> 00:19:04,416
"Sapo mora emailin tuaj simpatik.

268
00:19:04,440 --> 00:19:07,296
'Mund të qihesh menjëherë.
Po? dreq.

269
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
'Nuk po shkoj askund. Më dëgjon?'

270
00:19:16,320 --> 00:19:19,160
Ju dhe unë ishim brezi i ri
të oficerëve të inteligjencës.

271
00:19:20,400 --> 00:19:23,056
Për të qenë brutalisht i sinqertë,
asgjë nuk ndryshoi.

272
00:19:23,080 --> 00:19:25,536
E gjithë kjo ndodhi
a shkuan nxënësit e shkollës publike,

273
00:19:25,560 --> 00:19:30,096
dhe hynë në mënyrë të barabartë
djem të klasës punëtore që lëvizin me kar.

274
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
Përveçse në vend të Wagnerit,
ata po dëgjonin Oasis.

275
00:19:36,040 --> 00:19:38,536
Unë isha në të njëjtën grup si ju.

276
00:19:38,560 --> 00:19:40,040
Unë nuk i përkisja.

277
00:19:41,440 --> 00:19:43,160
Nuk u ndje shumë i mirëpritur.

278
00:19:44,320 --> 00:19:47,216
Kjo organizatë duhej të ndryshonte.

279
00:19:47,240 --> 00:19:49,176
Dhe faleminderit Zotit që ndodhi.

280
00:19:49,200 --> 00:19:54,040
Nuk është e pranueshme të largohesh
një mesazh abuziv në telefonin tim.

281
00:19:55,040 --> 00:19:56,096
kërkoj falje.

282
00:19:56,120 --> 00:19:59,000
Shpresoj të jeni të sinqertë në këtë.
Unë jam. Unë jam.

283
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
A keni folur me Klerin?
në lidhje me ofertën e tepricës?

284
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
Ajo dëshiron që unë ta marr atë
dhe të largohesh.

285
00:20:12,520 --> 00:20:15,336
Shiko, John, e kuptoj,
ju jeni një MI5-er në thelb tuaj.

286
00:20:15,360 --> 00:20:17,856
Por mos kini frikë nga ndryshimi.

287
00:20:17,880 --> 00:20:19,856
Merrni dy javë pushim
dhe mendoni për të.

288
00:20:19,880 --> 00:20:21,320
Është një ofertë bujare.

289
00:20:22,800 --> 00:20:25,656
Ju duhet të bëni dorëzimin në
oficeri që do ta mbyllë këtë çështje.

290
00:20:25,680 --> 00:20:27,760
Mirë. Kush është ai?

291
00:20:28,720 --> 00:20:29,840
Ajo.

292
00:20:38,160 --> 00:20:42,080
Kjo është Mehreen Askari-Evans.
Mehreen është në detyrë nga MI6.

293
00:20:43,280 --> 00:20:46,856
John Hughes.
Reputacioni juaj shkon para jush.

294
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
Jam i kënaqur që të njoh, Mehreen.

295
00:20:51,760 --> 00:20:55,000
Pra, pse lëvizja nga Six?
Arsyet personale.

296
00:20:56,000 --> 00:20:59,080
Intriguese.
Ndoshta një për herën tjetër.

297
00:21:00,680 --> 00:21:02,400
Nga jeni ju?

298
00:21:03,400 --> 00:21:05,416
Nga jam unë?
Po.

299
00:21:05,440 --> 00:21:07,176
Po, nga është theksi juaj?

300
00:21:07,200 --> 00:21:09,776
Prodhuar në Cornwall.
Nëna uellsiane. Babai iranian.

301
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
Nga jeni ju? Cotswolds?

302
00:21:12,840 --> 00:21:15,440
ATA QËSHQIN

303
00:21:18,560 --> 00:21:21,776
Gjithsesi, mendoj se çështja funksionon
për të shtënat e Ehsan Taremit

304
00:21:21,800 --> 00:21:23,400
është mjaft i drejtpërdrejtë.

305
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
A ka ndonjë gjë tjetër?

306
00:21:27,160 --> 00:21:30,640
Si ishte Ehsani? Ne vetëm dërguam mesazhe
nja dy herë përpara se të takoheshim.

307
00:21:31,680 --> 00:21:33,256
Erm...

308
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
Ai dukej mjaft i sinqertë.

309
00:21:37,360 --> 00:21:40,656
A po shkoni për në Stockport?
Stockport? Nr.

310
00:21:40,680 --> 00:21:42,656
Më kanë thënë
për të marrë të gjitha rosat e mia me radhë

311
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
para dorëzimit të çështjes
në polici.

312
00:21:46,080 --> 00:21:48,520
Zhgënjyese.
Hmm.

313
00:21:49,680 --> 00:21:53,136
Duket sikur jeni kapur
në disa mut bandash të këqija.

314
00:21:53,160 --> 00:21:55,936
Po, ose menaxher i lartë
nuk dua që Irani të godasë tifozin

315
00:21:55,960 --> 00:21:58,656
ndërsa numri 10 mbyllet
bisedimet rajonale të paqes.

316
00:21:58,680 --> 00:22:02,856
Oh, hajde, inteligjencë
shërbimet janë politikisht neutrale.

317
00:22:02,880 --> 00:22:05,016
Po, kur u përshtatet atyre.

318
00:22:05,040 --> 00:22:06,776
Dhe kur i përshtatet Whitehall-it.

319
00:22:06,800 --> 00:22:09,040
BUZIZAT E TELEFONIT

320
00:22:19,600 --> 00:22:21,336
TON DËRGIMI I MESAZHIT

321
00:22:21,360 --> 00:22:24,000
Nuk do ta kishit problem ta ndani
numrin tuaj personal?

322
00:22:25,320 --> 00:22:28,160
Ti e di,
në rast se duhet të konsultohem shpejt?

323
00:22:31,280 --> 00:22:35,240
Oh, mos u shqetësoni, burra të martuar
definitivisht nuk janë ngërçi im.

324
00:22:41,720 --> 00:22:45,280
Ndoshta ju dëshironi të filloni
duke më thënë pse je këtu.

325
00:22:50,440 --> 00:22:52,240
Të them të drejtën, nuk e di.

326
00:22:55,000 --> 00:22:57,440
Ne jemi të martuar për 14 vjet.

327
00:22:58,400 --> 00:23:00,880
Kush do të kishte menduar "deri në vdekje
do të merrte kaq shumë kohë?

328
00:23:03,240 --> 00:23:04,576
Humori mund të jetë i dobishëm.

329
00:23:04,600 --> 00:23:08,240
Por le të përpiqemi dhe ta japim këtë
peshën e duhur.

330
00:23:13,560 --> 00:23:16,856
Ndoshta nuk flasim
aq sa duhet.

331
00:23:16,880 --> 00:23:20,416
Jam dakord, por nuk është...
BUZIZAT E TELEFONIT.

332
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
Na vjen keq. Një minutë.

333
00:23:24,600 --> 00:23:26,096
Puna.

334
00:23:26,120 --> 00:23:28,456
Mendoj se në këto seanca,
ne duhet të fikim telefonat tanë.

335
00:23:28,480 --> 00:23:30,176
Oh, më vjen keq,
Nuk mund ta fik telefonin.

336
00:23:30,200 --> 00:23:31,776
Pse?

337
00:23:31,800 --> 00:23:34,096
Sepse Gjoni punon
për shërbimet e sigurisë. Klera...

338
00:23:34,120 --> 00:23:35,136
MI5.
Ju lutem.

339
00:23:35,160 --> 00:23:36,936
Dhe ky është problemi...

340
00:23:36,960 --> 00:23:39,080
me pak fjalë.
Ne nuk duhet ta themi këtë.

341
00:23:41,480 --> 00:23:45,560
Ai kurrë nuk ka mundur të flasë për
çdo gjë që lidhet me punën.

342
00:23:47,240 --> 00:23:51,416
Pra, me kalimin e kohës, ne thjesht...
ne thjesht nuk flasim fare.

343
00:23:51,440 --> 00:23:54,840
Janë vetëm fëmijët, punët.
Marrëveshjet.

344
00:23:57,360 --> 00:24:00,280
Por ka gjëra
Unë kam dashur të flas për vite me radhë.

345
00:24:07,480 --> 00:24:10,640
Shtatë vjet më parë,
kur Chloe ishte dy...

346
00:24:11,920 --> 00:24:14,216
Gjoni kishte një lidhje
me një grua në punë.

347
00:24:14,240 --> 00:24:17,056
GJONI PSHSHERRIN Kjo ishte vite më parë.

348
00:24:17,080 --> 00:24:20,800
Ishte ujë nën urë.
Xhon, le të flasë.

349
00:24:23,040 --> 00:24:24,200
Unë mund të them.

350
00:24:25,640 --> 00:24:29,856
Dhe ai e pranoi këtë,
dhe premtoi se do t'i jepte fund.

351
00:24:29,880 --> 00:24:34,256
Por nuk kam mundur kurrë
për të ditur se çfarë ka ndodhur.

352
00:24:34,280 --> 00:24:35,536
Kush ishte ajo.

353
00:24:35,560 --> 00:24:38,216
Thjesht duhej të pranoja besimin
se ajo... se ka mbaruar.

354
00:24:38,240 --> 00:24:40,296
Për gjithçka që di,
ai mund të punojë ende me të.

355
00:24:40,320 --> 00:24:41,856
Unë jo. Unë jo.

356
00:24:41,880 --> 00:24:44,240
Nuk më beson mua?

357
00:24:46,600 --> 00:24:48,536
Ai u fsheh pas punës së tij.

358
00:24:48,560 --> 00:24:53,000
Dhe ne... vazhduam. Por...

359
00:24:56,880 --> 00:24:59,336
thellë,
Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje ta fal atë.

360
00:24:59,360 --> 00:25:02,656
Dhe është thjesht...
kjo është një dreq kokën.

361
00:25:02,680 --> 00:25:06,856
Sepse pothuajse çdo gjë që
ai bën në një javë normale pune

362
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
thjesht duket
sikur ai po bën diçka.

363
00:25:11,440 --> 00:25:12,560
Dhe unë...

364
00:25:13,920 --> 00:25:16,656
Duhet të di me kë jam martuar.

365
00:25:16,680 --> 00:25:20,160
Ti më the se më ke falur.
Jam munduar të të fal.

366
00:25:22,000 --> 00:25:25,416
Dhe pas një hendeku,
kishim një fëmijë tjetër.

367
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
Djali ynë, Kit.

368
00:25:29,680 --> 00:25:31,256
Por unë nuk mendoj
Mund ta kapërcej këtë

369
00:25:31,280 --> 00:25:33,400
ndërsa ju jeni ende duke bërë
punën që bëni.

370
00:25:49,240 --> 00:25:50,856
KLARI DHE FËMIJËT
BISEDONI NE HISTORIN

371
00:25:50,880 --> 00:25:53,760
BUZIZAT E TELEFONIT

372
00:26:11,040 --> 00:26:13,096
Hej, babi.
A do më çoni në shkollë sot?

373
00:26:13,120 --> 00:26:16,376
Oh, nuk mundem tani, zemër.
Unë kam një punë.

374
00:26:16,400 --> 00:26:18,880
Por mendova
kishe pushim?

375
00:26:20,680 --> 00:26:22,096
Janë vetëm disa skaje të lirshme.

376
00:26:22,120 --> 00:26:24,336
Kur do të ktheheni?
Nuk do të vonohem.

377
00:26:24,360 --> 00:26:26,280
Unë do t'ju telefonoj më vonë
dhe ju njoftoj.

378
00:26:27,760 --> 00:26:29,496
Mirupafshim, babi.
Mirupafshim, zemër.

379
00:26:29,520 --> 00:26:32,016
Mëngjes!
Mëngjes, Marta. Përshëndetje.

380
00:26:32,040 --> 00:26:34,320
O zot.

381
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
Mos i shpenzoni të gjitha përnjëherë.

382
00:26:57,360 --> 00:26:59,096
Jo me nënën time.

383
00:26:59,120 --> 00:27:02,736
Ajo është alkoolike,
diabetik dhe agorafobik.

384
00:27:02,760 --> 00:27:04,696
Nëse ka një "ic", ajo e ka atë.

385
00:27:04,720 --> 00:27:08,096
Dhe muggins këtu shkon përreth pas
ajo, duke marrë skedën e ndyrë.

386
00:27:08,120 --> 00:27:09,456
Pra, çfarë keni për mua?

387
00:27:09,480 --> 00:27:12,456
Unë kam disa informacione për gruan e Ehsanit.

388
00:27:12,480 --> 00:27:15,096
Craig i kishte të gjithë
në kërkim të saj.

389
00:27:15,120 --> 00:27:17,120
Ai më ka pasur në këtë Qendër Persiane.

390
00:27:19,280 --> 00:27:20,576
Pse është kështu?

391
00:27:20,600 --> 00:27:24,480
Bosi tha Ehsani dhe gruaja e tij
dikur rrinte dhe bënte gjëra atje.

392
00:27:26,600 --> 00:27:29,416
Çfarë bëri Ehsani për shefin tuaj?
Ai ishte një fiksues.

393
00:27:29,440 --> 00:27:31,456
punë e çuditshme njeri.

394
00:27:31,480 --> 00:27:33,096
Iranian, apo jo?

395
00:27:33,120 --> 00:27:37,136
Kishte zhargon.
Përktheu gjëra për Craig.

396
00:27:37,160 --> 00:27:39,896
Çfarë... Çfarë gjërash përkthente?

397
00:27:39,920 --> 00:27:41,736
Dëgjo, djalosh.

398
00:27:41,760 --> 00:27:44,776
Unë jam i zhytur në kosha,
jo qen i lartë në sallën e këshillit.

399
00:27:44,800 --> 00:27:49,040
ZONAT E TELEFONIT

400
00:27:53,280 --> 00:27:55,040
Njerëzit duan të dinë se ku jam.

401
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
Wes?

402
00:27:59,800 --> 00:28:02,296
Po. Unë jam në rrugën time.

403
00:28:02,320 --> 00:28:05,320
Po, po. Po.

404
00:28:15,600 --> 00:28:17,016
Me pelqen te te shoh ketu.

405
00:28:17,040 --> 00:28:19,816
Të pashë duke shkruar mesazhe për Stockport.

406
00:28:19,840 --> 00:28:22,136
I zgjuar nga ju për të gjurmuar
telefonin tim personal.

407
00:28:22,160 --> 00:28:23,216
A ishte nënshkruar kjo?

408
00:28:23,240 --> 00:28:27,096
Jo, kam pasur një shok në Cheltenham
më bëj një nder.

409
00:28:27,120 --> 00:28:29,960
Nuk ka garanci, jashtë librave.
Lloji im vajze.

410
00:28:31,000 --> 00:28:33,976
Dhe unë mendoj se ju dëshironi
numrin tim që të bëhemi miq.

411
00:28:34,000 --> 00:28:37,096
Ky është rasti im tani,
përgjegjësia ime.

412
00:28:37,120 --> 00:28:38,496
Unë mbaj kanaçen,

413
00:28:38,520 --> 00:28:41,760
kështu që unë me të vërtetë duhet të di
në të cilën e keni futur veten.

414
00:28:43,280 --> 00:28:44,856
Ti je një gënjeshtar i tmerrshëm, e di.
Po.

415
00:28:44,880 --> 00:28:47,456
Por nuk dua të jem përgjegjës
për humbjen e një sulmi terrorist.

416
00:28:47,480 --> 00:28:48,896
A ju?
Mm.

417
00:28:48,920 --> 00:28:49,936
Kush ishte ai djalë i ri?

418
00:28:49,960 --> 00:28:53,456
Ai djalë ka informacion
mbi vendndodhjen e gruas së Ehsanit.

419
00:28:53,480 --> 00:28:54,856
Pra, ku u lidhët me të?

420
00:28:54,880 --> 00:28:57,016
Ju duhet të ndiqni udhëzimet.
Ky është rasti juaj tani.

421
00:28:57,040 --> 00:28:58,776
Shiko, ne nuk duhet të jemi këtu.

422
00:28:58,800 --> 00:29:01,776
Unë thjesht dua të gjej gruan e Ehsanit
shikoni nëse ajo ka ndonjë gjë për të na thënë

423
00:29:01,800 --> 00:29:03,856
në lidhje me kërcënimin
për sigurinë kombëtare.

424
00:29:03,880 --> 00:29:05,616
Por unë ju premtoj,
edhe nëse ajo dyshon

425
00:29:05,640 --> 00:29:08,256
Beeston i vjedhur i burrit të saj
drogë, pastaj do të largohem.

426
00:29:08,280 --> 00:29:09,736
OK, mirë.

427
00:29:09,760 --> 00:29:12,320
Por unë jam përgjegjës, po?

428
00:29:27,640 --> 00:29:29,760
E ke lejen e shtypit?

429
00:29:31,680 --> 00:29:33,016
Po.

430
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
TË RINJ
TË FOLURIT GJUHËN E VETEN

431
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
MUSE,
MUZIKË E MALLUAR

432
00:29:46,000 --> 00:29:47,120
Selam.

433
00:29:52,040 --> 00:29:54,336
Mund t'ju ndihmoj?

434
00:29:54,360 --> 00:29:57,296
po. Ne jemi nga The Guardian.

435
00:29:57,320 --> 00:30:00,416
Duket sikur ke krijuar
një fokus i vërtetë për komunitetin këtu.

436
00:30:00,440 --> 00:30:04,880
Jemi përpjekur ta kthejmë në shtëpi
ata që ikën nga regjimi në Iran.

437
00:30:07,560 --> 00:30:08,616
cfare deshironi?

438
00:30:08,640 --> 00:30:12,160
Ne jemi duke punuar për një histori
për vrasjen e Ehsan Taremit.

439
00:30:13,240 --> 00:30:16,440
Nuk di asgjë për Ehsan Taremin.
I them të gjithëve që vijnë.

440
00:30:19,640 --> 00:30:21,496
A ka qenë Craig Beeston këtu?

441
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
Jo, jo ai.

442
00:30:24,000 --> 00:30:26,816
Pyes veten se çfarë është një njeri i familjes
siç do të bënte Ehsan Taremi

443
00:30:26,840 --> 00:30:28,560
punon për Beeston?

444
00:30:31,440 --> 00:30:33,856
Të gjithë e dinë
pse Beeston ka nevojë për iranianët.

445
00:30:33,880 --> 00:30:35,976
Ai ka nevojë për burra që flasin farsi.

446
00:30:36,000 --> 00:30:38,096
Ai ka nevojë për zyrtarë
në kufirin iranian.

447
00:30:38,120 --> 00:30:41,656
Ata marrin një prerje, dhe Beeston merr
një furnizim më të drejtpërdrejtë dhe të sigurt

448
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
të produktit të tij afgan.

449
00:30:45,360 --> 00:30:46,776
Ka disa që mendojnë

450
00:30:46,800 --> 00:30:50,016
se kjo mund të jetë për më shumë
sesa thjesht tregtia e drogës.

451
00:30:50,040 --> 00:30:53,056
Ju e njihni gruan e tij Mona Taremi
ka humbur?

452
00:30:53,080 --> 00:30:57,056
Tani, nëse Mona mund të hedhë pak dritë
mbi operacionin kriminal të Beeston,

453
00:30:57,080 --> 00:30:59,136
mund të ndihmojë për të sjellë pak drejtësi
për burrin e saj.

454
00:30:59,160 --> 00:31:03,296
Të ndodh çdo gjë,
do me jepte nje unaze?

455
00:31:03,320 --> 00:31:05,160
Ne kemi shoqëri.

456
00:31:06,760 --> 00:31:08,056
Keni rrugëdalje tjetër?

457
00:31:08,080 --> 00:31:10,200
MEHREEN, NË FARSI:

458
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
Kush është?
nuk e di.

459
00:31:25,120 --> 00:31:27,376
Je gati?
Po.

460
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
ATA FLASIN FARSI

461
00:31:31,960 --> 00:31:33,320
Hyni në makinë.

462
00:31:34,400 --> 00:31:36,576
Hyni në makinën e ndyrë tani!

463
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
Në!

464
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
GOMAT KRISHTIM

465
00:32:00,480 --> 00:32:02,520
GJËMË TË NGALËTA

466
00:32:03,560 --> 00:32:05,696
QEN GËRRRITET

467
00:32:05,720 --> 00:32:07,760
PANTALONA QEN

468
00:32:17,760 --> 00:32:18,816
Pra, kush jeni ju, atëherë?

469
00:32:18,840 --> 00:32:22,976
Eh? Duke nuhatur,
duke shkaktuar një telash për veten tuaj.

470
00:32:23,000 --> 00:32:25,056
Ju keni ID-të tona,
ju e dini kush jemi ne.

471
00:32:25,080 --> 00:32:29,336
Oh, po, po. Por ne i dimë të gjitha
reporterët e krimit në veri.

472
00:32:29,360 --> 00:32:32,296
Madje disa prej tyre i njohim
poshtë jugut.

473
00:32:32,320 --> 00:32:34,896
Pse u takuat me Ehsanin tonë?

474
00:32:34,920 --> 00:32:36,256
Ne jemi nga The Guardian.

475
00:32:36,280 --> 00:32:40,056
Ne po shkruajmë një histori për
tregtia e drogës në veriperëndim.

476
00:32:40,080 --> 00:32:42,120
E ndjej erën e mutit.

477
00:32:44,280 --> 00:32:46,576
Po dreqin, atëherë?
A je i ndyrë dibling?

478
00:32:46,600 --> 00:32:49,976
Sinqerisht, ne po shkruajmë për heroinën
ardhur nga Afganistani

479
00:32:50,000 --> 00:32:52,856
mbi kufirin iranian në Turqi
dhe më pas në Angli.

480
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
Nuk e di çfarë mendoni se di
për atë?

481
00:32:56,920 --> 00:32:59,800
E shihni, rrethi këtu na takon neve.

482
00:33:02,000 --> 00:33:03,240
Është e jona.

483
00:33:06,160 --> 00:33:07,376
Ky është arnimi ynë.

484
00:33:07,400 --> 00:33:09,816
me vjen keq. Është e pasjellshme nga ana jonë.
Kërkojmë falje.

485
00:33:09,840 --> 00:33:10,936
Nuk mund të të dëgjoj.

486
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
me vjen keq. Është e pasjellshme nga ana jonë.
Kërkojmë falje.

487
00:33:26,520 --> 00:33:29,440
Hej... si mendon, Jord?

488
00:33:30,560 --> 00:33:33,536
Ju e keni parë mirë atë
poshtë në atë Londër.

489
00:33:33,560 --> 00:33:34,920
apo jo?

490
00:33:36,880 --> 00:33:38,600
Eh?
Ai nuk është i zhytur.

491
00:33:39,560 --> 00:33:41,080
Ai ishte aq i mërzitshëm.

492
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
Ai është gazetar.

493
00:33:46,520 --> 00:33:47,560
Hm.

494
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
A të tha Ehsani ty?

495
00:33:58,680 --> 00:34:00,856
Jo, armiku juaj u sigurua për këtë.

496
00:34:00,880 --> 00:34:03,376
Ua, kjo është shpifje e ndyrë, kjo.

497
00:34:03,400 --> 00:34:04,896
OK, ua.
Kjo është shpifje e ndyrë.

498
00:34:04,920 --> 00:34:06,456
GUN GEN HEJ, hej.

499
00:34:06,480 --> 00:34:08,536
Ai nuk ka punuar për mua.

500
00:34:08,560 --> 00:34:09,776
Pfff.

501
00:34:09,800 --> 00:34:12,480
Unë do të doja të di
që vrau Ehsanin tonë.

502
00:34:13,840 --> 00:34:18,680
Shihni, privatësia është shumë e rëndësishme
për mua, zoti dhe zonja gazetare.

503
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
Çfarë tha Ehsani ynë?

504
00:34:32,080 --> 00:34:33,856
Ai ishte vrarë më parë
ai mund të thoshte çdo gjë.

505
00:34:33,880 --> 00:34:35,560
Jo.

506
00:34:36,920 --> 00:34:40,536
Vë bast se ai ishte i gjithi blab, blab, blab,
nuk ishte ai?

507
00:34:40,560 --> 00:34:41,856
Shihni se çfarë ndodh me njerëzit

508
00:34:41,880 --> 00:34:44,216
që mendojnë se janë më të mëdhenj
se sa janë ata, Jordan?

509
00:34:44,240 --> 00:34:45,816
Shkoni duke gjuajtur gojën e tyre.

510
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
Atyre u ndodhin vërtet gjëra tragjike.

511
00:34:51,280 --> 00:34:52,800
Gjëra të trishta.

512
00:34:58,080 --> 00:34:59,896
Flisni me gruan e Ehsanit tonë?

513
00:34:59,920 --> 00:35:03,160
Ne do të donim, por nuk e dimë
ku ndodhet Mona Taremi.

514
00:35:06,880 --> 00:35:09,040
SHFRYH Hm.

515
00:35:17,040 --> 00:35:18,440
Vazhdo, dreq.

516
00:35:20,400 --> 00:35:21,920
dreqin!

517
00:35:24,920 --> 00:35:28,480
Nëse të shoh përsëri këtu,
nuk do te shkosh ne shtepi.

518
00:35:30,600 --> 00:35:32,280
Hajde.
KLIKON GJUHËN.

519
00:35:58,360 --> 00:36:00,176
Gazetarë të ndyrë.

520
00:36:00,200 --> 00:36:03,000
Vazhdo, kthehu në jug.

521
00:36:14,280 --> 00:36:17,256
Uh, i fundit iku.

522
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
Ai psherëtiu

523
00:36:22,880 --> 00:36:23,960
Hajde.

524
00:36:29,520 --> 00:36:33,176
Je i sigurt që je mirë me ndarjen?
Silluni vetë.

525
00:36:33,200 --> 00:36:34,936
Unë do nëse do.

526
00:36:34,960 --> 00:36:36,840
Dhoma e fundit është dhoma e fundit,
drejtë?

527
00:36:39,720 --> 00:36:42,056
Faleminderit që më mbështetët sot.

528
00:36:42,080 --> 00:36:43,240
Kjo është në rregull.

529
00:36:44,840 --> 00:36:47,856
Ehsanit iu hodh truri
në të gjithë fytyrën time.

530
00:36:47,880 --> 00:36:49,400
E dini, duhet të di pse.

531
00:36:53,320 --> 00:36:55,816
AJO PSHERHENI

532
00:36:55,840 --> 00:36:58,600
Është një gjë e vështirë,
për të marrë një jetë njerëzore.

533
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
a keni?

534
00:37:05,040 --> 00:37:08,416
Sipas
filozofi Immanuel Kant,

535
00:37:08,440 --> 00:37:12,296
asnjë jetë njerëzore nuk mund të merret kurrë
për çfarëdo arsye,

536
00:37:12,320 --> 00:37:15,600
edhe nëse i kërcënohet jeta.

537
00:37:17,280 --> 00:37:18,896
Po më quani Kant?

538
00:37:18,920 --> 00:37:20,960
AJO QËSHQET

539
00:37:31,360 --> 00:37:34,576
Ju rekrutuat Jordanin në Londër,
apo jo?

540
00:37:34,600 --> 00:37:36,240
AI NXHER

541
00:37:37,600 --> 00:37:39,680
E kapët duke ju vëzhguar?

542
00:37:42,200 --> 00:37:45,840
Po pyes veten se si e dinte Beeston
se kam qenë në lidhje me Ehsanin.

543
00:37:48,080 --> 00:37:51,456
Nëse kopertina juaj është fryrë...
Kopertina ime nuk është fryrë.

544
00:37:51,480 --> 00:37:53,856
A i tregove Ehsanit se ku jetoni?
Jo, sigurisht që jo.

545
00:37:53,880 --> 00:37:55,696
Dhe një ekip shërbimi
ju nxori me siguri

546
00:37:55,720 --> 00:37:57,736
nga vendndodhja
ku u vra Ehsani? po.

547
00:37:57,760 --> 00:38:00,416
Pra kur dhe ku e kuptove
Jordan po ju vëzhgonte?

548
00:38:00,440 --> 00:38:02,176
Unë nuk do ta përdorja atë term.

549
00:38:02,200 --> 00:38:07,136
Ai ishte... më i bredhur
në kopshtin tim të pasmë.

550
00:38:07,160 --> 00:38:09,576
Kjo është një marrëveshje masive, masive.
Mm-hm.

551
00:38:09,600 --> 00:38:10,976
Është një dreq i madh, Xhon.

552
00:38:11,000 --> 00:38:13,016
Ehsan ishte marrëveshja e vërtetë.
Por ju nuk e dini këtë.

553
00:38:13,040 --> 00:38:16,296
Po, unë rrezikova duke përdorur
telefonin tim personal për të kontaktuar Ehsanin.

554
00:38:16,320 --> 00:38:18,056
John, nuk mund ta përdorësh
telefonin tuaj personal

555
00:38:18,080 --> 00:38:20,296
për të komunikuar me një burim.

556
00:38:20,320 --> 00:38:23,080
Kështu e mori Beeston
adresën tuaj.

557
00:38:31,320 --> 00:38:34,056
A mund ta mbajmë këtë mes nesh,

558
00:38:34,080 --> 00:38:36,640
të paktën derisa të arrijmë
një lexim më të mirë të situatës?

559
00:38:55,120 --> 00:38:56,320
Çfarë është "dibble"?

560
00:39:00,000 --> 00:39:02,216
Është zhargon për "bakër".

561
00:39:02,240 --> 00:39:05,440
Oficeri Dibble, Top Cat.
Nuk e keni parë?

562
00:39:08,560 --> 00:39:10,696
Është një shfaqje e mirë.

563
00:39:10,720 --> 00:39:12,376
Duhet të jetë një shfaqje e vjetër, apo jo?

564
00:39:12,400 --> 00:39:13,656
QËSHQIM: Film vizatimor.

565
00:39:13,680 --> 00:39:15,720
AJO QËSHQET

566
00:39:18,120 --> 00:39:19,320
Natën e mirë.

567
00:39:50,160 --> 00:39:52,200
LIDHUR

568
00:39:56,920 --> 00:39:58,056
Përshëndetje?

569
00:39:58,080 --> 00:40:01,136
'Përshëndetje, është Sardar,
nga qendra persiane.

570
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
"Unë e di se ku është Mona Taremi."

571
00:40:04,600 --> 00:40:05,840
Ku?

572
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
TROKUES ME BUTËSI

573
00:40:33,520 --> 00:40:35,560
LËHJA E QENIT

574
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
RRITUR

575
00:40:54,800 --> 00:40:56,120
Mona?

576
00:41:14,680 --> 00:41:16,200
Mona?

577
00:41:32,160 --> 00:41:33,400
Mona?

578
00:41:47,840 --> 00:41:48,896
Ne nuk jemi këtu për t'ju dëmtuar!

579
00:41:48,920 --> 00:41:51,816
Unë isha aty kur u vra Ehsani.
Ne jemi këtu për t'ju mbrojtur.

580
00:41:51,840 --> 00:41:53,880
Unë e rrëzova njeriun që vrau
burri juaj.

581
00:42:02,600 --> 00:42:03,696
Jeni polic?
Nr.

582
00:42:03,720 --> 00:42:05,696
Ne punojmë për shërbimet e sigurisë.

583
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
Pse ishe
me Ehsanin kur vdiq?

584
00:42:08,960 --> 00:42:11,856
Ai kishte informacione të rëndësishme
për një sulm ndaj këtij vendi.

585
00:42:11,880 --> 00:42:15,440
Por ai ishte vrarë më parë
ai mund të na tregonte se çfarë donte.

586
00:42:16,720 --> 00:42:18,920
Kështu që ai po përpiqej të bënte
dicka e mire? Po, mendoj kështu.

587
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
A keni ndonjë ide se çfarë ishte
donte të na tregonte?

588
00:42:24,080 --> 00:42:27,736
Ai ishte i paqartë.
Ai tha se duhej të largoheshim nga zona.

589
00:42:27,760 --> 00:42:30,080
Ditën që vdiq,
më tha të bëja paketat për të ikur shpejt.

590
00:42:31,960 --> 00:42:34,336
Për çfarë mund të na thoni
puna që bëri për Craig Beeston?

591
00:42:34,360 --> 00:42:36,920
Ai nuk do të më fliste shumë për këtë
sepse nuk e aprovova.

592
00:42:37,920 --> 00:42:39,496
Por para se të vdiste,

593
00:42:39,520 --> 00:42:42,816
E dëgjova duke u grindur me dikë
rreth Gjeneralit.

594
00:42:42,840 --> 00:42:44,360
Gjenerali?

595
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
Mona...

596
00:42:52,080 --> 00:42:54,536
po mundohemi ta zbulojmë
që vrau Ehsanin

597
00:42:54,560 --> 00:42:57,776
dhe sillni pak drejtësi
për ju dhe vajzat tuaja.

598
00:42:57,800 --> 00:43:01,496
Nëse keni ndonjë informacion që keni
që mund të na ndihmojë me këtë,

599
00:43:01,520 --> 00:43:02,920
çdo gjë...

600
00:43:08,760 --> 00:43:09,920
Negin.

601
00:43:12,040 --> 00:43:14,120
FLET GJUHËN E VET

602
00:43:31,520 --> 00:43:33,760
Nuk e di fjalëkalimin.

603
00:43:36,600 --> 00:43:38,656
NEWSREADER: 'Sekretari i Iranit.

604
00:43:38,680 --> 00:43:41,736
“Këshilli i Lartë i Sigurisë Kombëtare
shtuar...'

605
00:43:41,760 --> 00:43:43,216
FËMIJA: Faleminderit.
NËNA: Mirupafshim.

606
00:43:43,240 --> 00:43:45,656
Mirupafshim. Oh, përshëndetje, John.
Jeni duke kërkuar për Claire?

607
00:43:45,680 --> 00:43:47,576
Oh, po.
Ajo sapo ka mbaruar.

608
00:43:47,600 --> 00:43:50,856
E shkëlqyer. si jeni?
Si është ajo gruaja juaj e bukur?

609
00:43:50,880 --> 00:43:53,536
Oh, për fat të keq, ne jemi ndarë.
Ah.

610
00:43:53,560 --> 00:43:55,536
Ajo jeton në vendin tonë në Spanjë.

611
00:43:55,560 --> 00:43:57,680
Epo, të paktën ajo ka
moti.

612
00:44:00,760 --> 00:44:03,440
e di.
Mbylle derën.

613
00:44:07,560 --> 00:44:09,480
me vjen keq. e kuptoj.

614
00:44:10,920 --> 00:44:12,976
Mendova se ju supozohej
për të marrë një pushim?

615
00:44:13,000 --> 00:44:14,920
Unë jam. Por unë isha i nevojshëm në punë.

616
00:44:15,960 --> 00:44:18,840
A keni qenë në punë vetëm
apo me një koleg?

617
00:44:22,120 --> 00:44:23,920
Isha me një koleg.

618
00:44:25,080 --> 00:44:26,576
A ishte kolegu
po dërgonit mesazhe

619
00:44:26,600 --> 00:44:28,400
gjatë këshillimit tonë për martesën
seancë?

620
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
Po, ishte ajo.

621
00:44:35,080 --> 00:44:36,136
Një grua.

622
00:44:36,160 --> 00:44:38,216
Po, punoj me femra.
Ju punoni me burra.

623
00:44:38,240 --> 00:44:40,896
Treni i fundit për në Londër
kishte qenë dhe iku.

624
00:44:40,920 --> 00:44:42,096
ku keni qëndruar?

625
00:44:42,120 --> 00:44:45,656
Oh, vetëm në pak të shijshme
hotel i vogël në Mançester.

626
00:44:45,680 --> 00:44:47,440
Pse po sillesh keshtu?

627
00:44:50,200 --> 00:44:51,656
A ka ndodhur ndonjë gjë?

628
00:44:51,680 --> 00:44:54,216
Si duhet të merren gjërat
ka më mirë nëse nuk më beson?

629
00:44:54,240 --> 00:44:56,440
Ju duhet të fitoni besimin tim.

630
00:45:16,480 --> 00:45:18,776
Unë jam ende duke pritur për atë raport.

631
00:45:18,800 --> 00:45:21,056
Çfarë po bën këtu?
Ju duhet të jeni në pushim.

632
00:45:21,080 --> 00:45:25,496
Unë kam ardhur për një traumë
punëtori për zbutjen me Wellness.

633
00:45:25,520 --> 00:45:28,976
Epo, ndoshta leopardi po
ndonjëherë ndryshon njollat e tij.

634
00:45:29,000 --> 00:45:30,560
Nuk e di kurrë, Gregory.

635
00:45:32,720 --> 00:45:35,000
Kjo është vërtet e papranueshme.

636
00:45:40,600 --> 00:45:43,376
"Tani, në shekullin e 21-të,

637
00:45:43,400 --> 00:45:46,096
“Gratë iraniane ende mund të vriten
ose të torturuar.

638
00:45:46,120 --> 00:45:50,720
“Qeveria britanike duhet të veprojë tani
kundër këtij regjimi tiranik.'

639
00:45:51,880 --> 00:45:55,376
Kjo është Fatemah Feyzi.
Ajo drejton Persia Live UK.

640
00:45:55,400 --> 00:45:58,536
Po, Ehsan ka shumë më tepër prej saj
këtu, dhe gjithçka është e koduar.

641
00:45:58,560 --> 00:46:00,216
Por pse është përkthyesi i një gangsteri

642
00:46:00,240 --> 00:46:02,416
përndjekja e një të shquar
disident iranian?

643
00:46:02,440 --> 00:46:04,296
Ndoshta ata po marrin një rregullim
mbi vendndodhjen e saj

644
00:46:04,320 --> 00:46:06,560
para se të organizohen
një sulm i shënjestruar me përfaqësues.

645
00:46:08,040 --> 00:46:10,176
Por informacioni
Ehsan Taremi ka siguruar

646
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
bëhej fjalë për një ngjarje ku
shumë njerëz mund të vriteshin.

647
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Fatemaja po mban një fjalim në
universitet në Liverpool javën e ardhshme.

648
00:46:24,480 --> 00:46:25,880
Po sikur ta synojnë atë?

649
00:46:28,920 --> 00:46:31,400
TRUPITALI ZINXHIR,
TELEFONI VIBRON

650
00:46:34,080 --> 00:46:35,736
Gjeneral.

651
00:46:35,760 --> 00:46:39,896
'Si janë përgatitjet?
Ndonjë problem?'

652
00:46:39,920 --> 00:46:43,176
Ka pasur një ose dy rrudha,
por asgjë nuk mund të përballoj.

653
00:46:43,200 --> 00:46:45,816
“Kam dëgjuar se ka pasur një problem
me një gazetar.

654
00:46:45,840 --> 00:46:48,936
'Mos e dreq këtë, Craig.
Ju nuk do të merrni dhjetë milionët tuaja.'

655
00:46:48,960 --> 00:46:52,816
Unë nuk do.
Unë do të bëj gjithçka që duhet të bëj.

656
00:46:52,840 --> 00:46:56,976
Do të ketë viktima,
por kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo?

657
00:46:57,000 --> 00:46:59,560
QËSHKUR Për të bërë një spërkatje.

658
00:47:02,320 --> 00:47:04,360
Titra nga accessibility@itv.com