1 00:02:41,537 --> 00:02:43,788 [TICEAD] 2 00:02:44,081 --> 00:02:45,706 [DOKKEN'S "SA DHÓITEÁIN" AG imirt go hard] 3 00:02:45,874 --> 00:02:50,211 Tá a fhios agam go bhfuil sé mícheart Ach ní féidir liom iompú 4 00:02:53,090 --> 00:02:58,719 Tagann na lasracha in aice Tá siad ag rá liom fanacht 5 00:02:59,471 --> 00:03:01,597 Isteach sa tine 6 00:03:02,349 --> 00:03:05,017 Tá mé ag titim 7 00:03:06,603 --> 00:03:09,021 Isteach sa tine 8 00:03:09,523 --> 00:03:12,984 Tá mé ag titim 9 00:03:13,819 --> 00:03:23,661 Isteach sa tine 10 00:03:24,705 --> 00:03:26,956 An bhfuil tú craiceáilte? Dúiseoidh tú an chomharsanacht ar fad. 11 00:03:27,124 --> 00:03:28,165 [STOPAÍ CEOL] 12 00:03:28,333 --> 00:03:30,042 -Hi, a Mhamaí. -Ná "Dia duit, a Mhamaí," mise. 13 00:03:30,210 --> 00:03:32,336 Cad atá á dhéanamh agat fós? Tá sé anuas 1. 14 00:03:32,504 --> 00:03:34,130 Shíl mé go bhfanfainn leat. 15 00:03:34,298 --> 00:03:36,549 Bhuel, tá mé sa bhaile. Anois is féidir leat a fháil a chodladh. 16 00:03:36,717 --> 00:03:39,635 Tar ort, a ándale. 17 00:03:40,721 --> 00:03:42,346 Mam, níl mé tuirseach i ndáiríre. 18 00:03:42,514 --> 00:03:45,308 Kristen, ná bí ag tosú liom. Tá a fhios agat cad a dúirt do Laghdaigh. 19 00:03:45,475 --> 00:03:46,809 Tá sé lán de. 20 00:03:46,977 --> 00:03:49,687 Ní ligfidh mé duit mé a fháil isteach i argóint, ní anocht. 21 00:03:49,855 --> 00:03:50,897 Anois a fháil a chodladh. 22 00:03:51,064 --> 00:03:52,356 Mam... 23 00:03:52,858 --> 00:03:55,484 ...Tá na brionglóidí uafásacha sin fós agam. 24 00:03:55,652 --> 00:03:58,654 FEAR: Elaine, cá gcoimeádann tú an bourbon? 25 00:03:58,822 --> 00:04:00,865 Uh, beidh mé ceart síos. 26 00:04:01,033 --> 00:04:04,368 -Mil, tá aoi agam. -Agus níl tú ag iarraidh é a choinneáil ag fanacht. 27 00:04:04,536 --> 00:04:06,913 Sin ceart, ní féidir liom. 28 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 - Oíche mhaith. - Oíche mhaith. 29 00:05:00,550 --> 00:05:02,343 cailini: A haon, a dó 30 00:05:02,511 --> 00:05:05,137 Tá Freddy ag teacht ar do shon 31 00:05:05,305 --> 00:05:06,847 Trí, ceathair 32 00:05:07,015 --> 00:05:08,391 Is fearr do dhoras a ghlasáil 33 00:05:08,558 --> 00:05:09,684 [GLÓIG rothair ag glaoch] 34 00:05:09,851 --> 00:05:11,394 cúig, sé 35 00:05:11,561 --> 00:05:14,063 Gabh do chros 36 00:05:14,231 --> 00:05:16,065 Seacht, ocht 37 00:05:16,233 --> 00:05:18,818 Fanfaidh tú suas go déanach 38 00:05:18,986 --> 00:05:20,611 Naoi, deich 39 00:05:20,779 --> 00:05:23,572 Ná codail arís 40 00:05:23,740 --> 00:05:25,366 A haon, a dó 41 00:05:25,534 --> 00:05:28,077 Tá Freddy ag teacht ar do shon 42 00:05:28,245 --> 00:05:29,745 Trí, ceathair 43 00:05:29,913 --> 00:05:31,998 Is fearr do dhoras a ghlasáil 44 00:05:32,499 --> 00:05:34,166 cúig, sé 45 00:05:34,334 --> 00:05:36,711 Gabh do chros 46 00:05:36,878 --> 00:05:38,379 Seacht, ocht 47 00:05:38,547 --> 00:05:41,048 Fanfaidh tú suas go déanach 48 00:05:41,216 --> 00:05:44,093 Naoi, deich 49 00:05:55,439 --> 00:05:57,898 Dia duit, cad is ainm duit? 50 00:05:58,400 --> 00:06:00,985 Críostóir. Cad é mise? 51 00:06:01,153 --> 00:06:02,737 [GIGGLES] 52 00:06:03,488 --> 00:06:05,614 Cad é an áit seo? 53 00:06:05,782 --> 00:06:07,783 [SCRAPING] 54 00:06:08,243 --> 00:06:11,287 Caithfidh mé dul anois. 55 00:06:11,455 --> 00:06:13,247 Fan, a chailín, ná téigh isteach ann! 56 00:06:15,333 --> 00:06:17,126 Cailín beag! 57 00:06:23,258 --> 00:06:24,383 Cailín beag? 58 00:06:24,551 --> 00:06:26,260 [GLÓIG rothair ag glaoch] 59 00:06:59,211 --> 00:07:03,005 Seo an áit a thógann sé sinn. 60 00:07:03,381 --> 00:07:04,548 Come on, táimid ag dul. 61 00:07:04,716 --> 00:07:06,175 [Slams DOORAS ANSIN GÁSPA CHRISTEN] 62 00:07:06,343 --> 00:07:07,718 [ScreaMS] 63 00:07:16,186 --> 00:07:17,645 Baile Freddy. 64 00:07:31,535 --> 00:07:33,369 [YELLING] 65 00:07:59,104 --> 00:08:00,688 [FREDDY GROWLS] 66 00:08:12,576 --> 00:08:14,285 [Screamú] 67 00:08:19,833 --> 00:08:21,500 Cailín: Cuir síos mé, tá tú ag dul amú orm. 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,419 [Screamú] 69 00:08:52,407 --> 00:08:53,699 [TÁ] 70 00:08:58,955 --> 00:09:01,248 [Screadaí Kristen AGUS gáire Freddy] 71 00:09:22,479 --> 00:09:24,188 Kristen! 72 00:09:24,648 --> 00:09:26,565 Mam? 73 00:09:29,486 --> 00:09:31,070 [GROANS] 74 00:09:38,036 --> 00:09:39,495 TUAIRISCEOIR [AR RAIDIÓ]: Sa nuacht áitiúil... 75 00:09:39,663 --> 00:09:41,997 ...tá dhá bhás eile sna déaga. An dá fhéinmharú. 76 00:09:42,165 --> 00:09:46,252 Tá oifigigh sláinte an chontae i mbaol chun an treocht scanrúil seo a mhíniú. 77 00:09:46,419 --> 00:09:49,004 Ní dhéanfaidh aon ní cosúil le nuacht beag cheerful chun tús a chur leis an lá, huh? 78 00:09:49,172 --> 00:09:50,589 Sea. Abair, éist, doc. 79 00:09:50,757 --> 00:09:53,801 Fuair ​​mé teoiric nua faoi na féinmharuithe seo go léir, ceart? 80 00:09:53,969 --> 00:09:56,720 Ná bac linn, Max, teastaíonn uainn gach cúnamh is féidir linn a fháil. 81 00:09:56,888 --> 00:09:58,889 Sea, go maith, tá sé fucked suas crómasóim, fear. 82 00:09:59,057 --> 00:10:02,184 Smaoinigh air, a thuismitheoirí go léir aigéad a thit i rith na '60idí. 83 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 Sáraíonn sé teoiric Simms. 84 00:10:03,603 --> 00:10:06,230 Ceapann sí nach rud ar bith é ach gnéas, drugaí agus rock 'n' roll. 85 00:10:06,398 --> 00:10:09,358 -Cathach, sin an rud a choinníonn daoine beo. -Heh. 86 00:10:10,193 --> 00:10:11,527 Dia duit, Taryn. 87 00:10:11,695 --> 00:10:15,281 Ní fhéachann tú chomh te sin, a pháistí. An bhfuil tú ag fáil codlata? 88 00:10:16,533 --> 00:10:18,617 -Níor cheap mé é sin. -Maidin mhaith, an Dr Gordon. 89 00:10:18,785 --> 00:10:20,703 Maidin mhaith, Jennifer. Conas atá na dónna? 90 00:10:20,870 --> 00:10:23,539 -Rialacha, menthol, ultra-éadrom. -Tá siad ag leigheas suas nicely? 91 00:10:23,707 --> 00:10:24,832 Sea, bhí mé go maith. 92 00:10:25,000 --> 00:10:27,584 Mar sin, um, cathain a gheobhaidh mé mo chuid pribhléidí toitíní ar ais? 93 00:10:27,752 --> 00:10:29,753 Ná coinnigh do anáil. 94 00:10:30,588 --> 00:10:32,965 -Philip. - Hey, doc. 95 00:10:42,392 --> 00:10:45,227 -Cén chaoi a bhfuil sé? -Tá sé ag fuarú síos. 96 00:10:45,395 --> 00:10:48,981 Má leanann sé ar aghaidh leis na ráigeanna seo, Beidh orm é a aonrú go buan. 97 00:10:49,149 --> 00:10:51,900 Aw, ná bí buartha, ní thiocfaidh sé chuige sin. 98 00:10:52,068 --> 00:10:55,237 Mé, uh-- léigh mé an tuarascáil ar an mball foirne nua. 99 00:10:55,405 --> 00:10:56,739 Ó, cad a cheap tú? 100 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 Le fírinne, ní thuigim... 101 00:10:58,491 --> 00:11:03,287 ...cén fáth a roinnt superstar grad-scoil á chóireáil mar pro seasoned. 102 00:11:03,455 --> 00:11:06,415 Tá taighde ceannródaíoch á déanamh aici ar nightmares patrún. 103 00:11:06,583 --> 00:11:09,835 Elizabeth, níl aon chúnamh seachtrach ag teastáil uainn. Tá aithne agam ar na páistí seo. 104 00:11:10,003 --> 00:11:14,757 Níl mé ag iarraidh roinnt hotshot a ghlacadh seans leo ionas gur féidir léi a fhoilsiú. 105 00:11:14,924 --> 00:11:18,260 MAN [AR INTERCOM]: Dr. Gordon, an Dr. Simms go Scrúdú, stat. 106 00:11:18,428 --> 00:11:20,763 Dr. Gordon, an Dr. Simms a Scrúdú, stat. 107 00:11:20,930 --> 00:11:21,972 [KRISTEN screadaíl] 108 00:11:22,140 --> 00:11:23,807 Tá sé seo ridiculous. Tá aithne agam ar m’iníon féin. 109 00:11:23,975 --> 00:11:27,311 Tá sí ag iarraidh aird a fháil, sin uile. Agus níl mé chun a cuid cluichí a imirt léi. 110 00:11:27,479 --> 00:11:29,605 Iarracht féinmharaithe ón Ard-Chontae. 111 00:11:29,773 --> 00:11:31,315 -Cad is ainm di? -Kristen Parker. 112 00:11:31,483 --> 00:11:33,317 Bhí sí ceart go leor go dtí go ndearna muid iarracht í a chur ina luí. 113 00:11:33,485 --> 00:11:35,277 [LÍONANN SCRÍOBHACH] 114 00:11:38,406 --> 00:11:40,324 Féach air, stróic sí a stitches amach. 115 00:11:40,492 --> 00:11:43,243 Kristen, ba mhaith linn cabhrú leat. 116 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 -Coinnigh í, coinnigh í. CRÍOSTA: Ach! 117 00:11:48,249 --> 00:11:49,458 Ní hea, ní hea. 118 00:11:49,626 --> 00:11:52,544 Is mise an Dr Gordon. Ní ghortóidh mé tú, ba mhaith liom cabhrú leat. 119 00:11:52,712 --> 00:11:54,463 -Cén fáth nach bhfuil tú -? -Ní hea! 120 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 SlMMS: Bí cúramach, Max. 121 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 Ar ais amach, Max. 122 00:12:00,345 --> 00:12:03,263 Kristen, cuir an scalpel síos. 123 00:12:03,973 --> 00:12:06,350 Ní ghortóidh aon duine tú. 124 00:12:08,978 --> 00:12:10,604 cúig, sé 125 00:12:10,772 --> 00:12:14,024 Gabh do chros 126 00:12:14,192 --> 00:12:16,151 Seacht, ocht 127 00:12:16,319 --> 00:12:19,321 Is fearr fanacht suas go déanach 128 00:12:19,489 --> 00:12:21,490 Naoi, deich 129 00:12:21,658 --> 00:12:24,284 Ní choíche, choíche - 130 00:12:24,452 --> 00:12:25,744 Ná codladh arís. 131 00:12:33,628 --> 00:12:35,379 Cár fhoghlaim tú an rann sin? 132 00:12:49,227 --> 00:12:51,562 Inis dom faoi na páistí. 133 00:12:51,938 --> 00:12:55,524 Bhuel, is marthanóirí iad ar bhealach. 134 00:12:55,692 --> 00:13:00,154 Tá siad ar fad an-neamhord codlata. Insomnia, narcolepsy, fliuchadh leaba. 135 00:13:00,321 --> 00:13:02,823 -Ach is iad na tromluithe an snáithe coitianta. -Ceart. 136 00:13:02,991 --> 00:13:07,286 Dealraíonn sé go bhfuil siad ag roinnt delusion grúpa, bogeyman, mar gheall ar easpa focal níos fearr. 137 00:13:07,454 --> 00:13:11,165 Tá siad chomh traumatized, déanfaidh siad beagnach aon rud gan a chodladh. 138 00:13:11,332 --> 00:13:13,333 Rud ar bith? 139 00:13:16,421 --> 00:13:19,423 Chaill muid leanbh thart ar mhí ó shin go Fionnradharc. 140 00:13:19,591 --> 00:13:23,260 Níl a fhios agam cá bhfuair sé na rásúir, ach ghearr sé amach a chuid eyelids chun fanacht awake. 141 00:13:23,428 --> 00:13:27,139 -Ó, a Dhia. NelL: Chroith na páistí suas go dona. 142 00:13:27,307 --> 00:13:30,392 Ó, dála an scéil, ba obair iontach é sin leis an othar nua. 143 00:13:30,560 --> 00:13:32,227 Réidh go leor d'intéirneach. 144 00:13:32,395 --> 00:13:34,938 Tá roinnt taithí agam le nightmares patrún. 145 00:13:36,441 --> 00:13:40,068 -Caithfidh mé éirí. - Ceart go leor, mar sin..... 146 00:13:40,236 --> 00:13:41,653 Lig dom cabhrú leat le sin. 147 00:13:45,074 --> 00:13:47,326 -Go raibh maith agat. -Tá fáilte romhat. 148 00:13:49,579 --> 00:13:51,747 Anois, uh, a bheith cinnte go seiceálann tú isteach le Max. . . 149 00:13:51,915 --> 00:13:54,708 ...agus tabharfaidh sé duit an turas 25 cent ar fad agus gach rud. 150 00:13:54,876 --> 00:13:56,835 -Ceart go leor, feicfidh mé tú níos déanaí. -Gach ceart. 151 00:13:57,003 --> 00:13:58,378 Ó, um, Iníon Thompson? 152 00:13:58,546 --> 00:14:00,589 -Is féidir leat glaoch orm Nancy. -Gach ceart. 153 00:14:00,757 --> 00:14:05,344 Glaonn tú Neil orm, ceart go leor? Cad a bhí i gceist leis an rann naíonra sin? 154 00:14:06,471 --> 00:14:12,351 Ní raibh ansin ach rud éigin a deir na páistí chun an bogeyman a choinneáil ar shiúl. 155 00:14:37,502 --> 00:14:38,669 Ar aon nós, sin teiripe ghrúpa. 156 00:14:38,836 --> 00:14:42,047 Tá an sciathán iomlán seo dírithe leis an gclár. Um.... 157 00:14:42,799 --> 00:14:46,969 Is dóigh liom, yeah, is féidir leat an oifig seo a úsáid de thuras na huaire, ceart go leor? 158 00:14:47,136 --> 00:14:48,887 -Beidh sé seo go breá. -Ceart go leor, iontach. 159 00:14:49,055 --> 00:14:52,307 Toisc go mbeidh mé socraithe agat i do spás féin faoi dheireadh na seachtaine. 160 00:14:52,475 --> 00:14:55,686 Um, seomraí na n-othar atá síos ar an mbealach seo. 161 00:15:01,067 --> 00:15:03,777 Seo é Philip. Tugaimid "An Walker" air. 162 00:15:04,279 --> 00:15:06,780 -Cén fáth é sin? -Mar gheall ar shiúlann mé. 163 00:15:06,948 --> 00:15:08,115 Ócáid iontach gnáth... 164 00:15:08,283 --> 00:15:12,494 ... is breá lenár bhfoireann éirimiúil a theorize faoi endlessly. 165 00:15:12,662 --> 00:15:14,329 Phillip, seo Nancy. 166 00:15:14,497 --> 00:15:17,791 Dia duit, fáilte go dtí an poll nathair. Heh. 167 00:15:18,293 --> 00:15:20,127 Go raibh maith agat. 168 00:15:21,004 --> 00:15:22,421 Obair deas. 169 00:15:22,589 --> 00:15:27,092 Ba cheart go deimhin iad a bheith snoite as adhmad, ach ní ligfidh siad scian a bheith agam. 170 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 Seans go bhfuil a fhios agam, pfft! 171 00:15:32,849 --> 00:15:36,435 Um, an cnapán seo thall anseo, seo é Cinn Chaid. 172 00:15:36,603 --> 00:15:38,562 Anois, ba mhaith liom tú a chur ar breathnú maith. 173 00:15:38,730 --> 00:15:42,649 Caithtear sa seomra ciúin é chomh minic sin, is dócha nach bhfeicfidh tú mórán dó. 174 00:15:42,817 --> 00:15:44,401 Nach bhfuil sé sin ceart, a ghaoth fhuar? 175 00:15:44,569 --> 00:15:48,447 Ceart, déanaim é ionas nach gcaithfidh mé breathnú ar d’aghaidh ghránna an t-am ar fad. 176 00:15:48,615 --> 00:15:50,365 Sea, is breá liom tú freisin. 177 00:15:50,533 --> 00:15:52,534 Go deas bualadh leat. 178 00:15:55,330 --> 00:15:58,582 Sea, is páistí an-mhaith iad ach, uh, ná lig dóibh amadán a thabhairt duit. 179 00:15:58,750 --> 00:16:02,544 Tá siad contúirteach, dóibh féin agus dá chéile. 180 00:16:10,219 --> 00:16:11,928 Dia duit, Joey. 181 00:16:13,890 --> 00:16:15,724 Cén fáth, go raibh maith agat. 182 00:16:16,559 --> 00:16:18,310 -Hey, Marcie, conas atá tú? -Mór. 183 00:16:18,478 --> 00:16:19,811 -Tá siad seo ag dul go C Ward? -Tá. 184 00:16:19,979 --> 00:16:21,772 Come on, beidh mé ag siúl síos tú. 185 00:16:22,774 --> 00:16:24,733 Féach leat níos déanaí, Joey. 186 00:16:33,117 --> 00:16:36,078 Mrs Parker, an raibh Kristen ag aisteoireacht difriúil? 187 00:16:36,245 --> 00:16:39,581 Ar thug tú aon rud aisteach faoi deara sula ndearna sí an iarracht? 188 00:16:39,749 --> 00:16:41,792 Déanann Kristen speisialtóireacht i aisteach. 189 00:16:41,959 --> 00:16:44,920 Tá na mílte caite agam ar shíciatraithe. 190 00:16:46,631 --> 00:16:48,507 An raibh tromluí aici i gcónaí? 191 00:16:48,675 --> 00:16:52,010 Níl, tá siad imithe in olcas ó thóg mé amach a cártaí creidmheasa. 192 00:16:52,178 --> 00:16:53,261 Tá mé dáiríre. 193 00:16:53,429 --> 00:16:55,722 Iníon Thompson, níl a fhios agam cad ba mhaith leat uaim. 194 00:16:55,890 --> 00:16:56,932 Just a roinnt freagraí. 195 00:16:57,100 --> 00:16:59,267 Tá páistí eile i gceist, ní hamháin Kristen. 196 00:16:59,435 --> 00:17:00,852 Maith sibh go léir, páistí cliste. 197 00:17:01,020 --> 00:17:04,189 Féach, tá brón orm é sin a chloisteáil ach is tusa na saineolaithe ar seo, ní mise. 198 00:17:04,357 --> 00:17:08,235 Dá mbeadh aon léargas agam ar seo, Roinnfinn iad leat, creidim. 199 00:17:08,403 --> 00:17:09,695 Tá mé cinnte go mbeadh tú. 200 00:17:09,862 --> 00:17:11,947 Má ligfidh tú mo leithscéal, Caithfidh mé lár na cathrach a fháil. 201 00:17:12,115 --> 00:17:14,157 Beidh orm rudaí a fháil di. 202 00:17:14,325 --> 00:17:16,118 Caithfidh mé iad a phacáil i mála taistil. 203 00:17:16,285 --> 00:17:19,621 Theresa! 204 00:17:19,789 --> 00:17:21,998 Gheobhaidh mé iad, le do thoil, ní miste liom. 205 00:17:22,166 --> 00:17:25,085 Sin é an chéad doras ag barr an staighre. 206 00:19:05,561 --> 00:19:07,229 [METAL SQUEAKING] 207 00:19:22,954 --> 00:19:24,996 [GLÓIG rothair ag glaoch] 208 00:19:54,652 --> 00:19:56,278 [Screamú] 209 00:20:18,676 --> 00:20:20,677 [FlES BUZZING] 210 00:20:36,736 --> 00:20:38,987 [Screadaíl SNARLS THEN KRISTEN] 211 00:20:53,502 --> 00:20:55,587 [CRUTHÚ] 212 00:21:05,723 --> 00:21:06,973 [Screamú] 213 00:21:45,554 --> 00:21:47,555 Nancy! 214 00:21:55,690 --> 00:21:57,524 Kristen: Nancy! 215 00:22:07,159 --> 00:22:08,743 [KRISTEN screadaíl] 216 00:22:10,871 --> 00:22:15,750 Níl! 217 00:22:16,836 --> 00:22:18,253 [FREDDY ROARING] 218 00:22:28,264 --> 00:22:31,141 -You. -Oh, my God. 219 00:22:31,308 --> 00:22:32,475 Run! 220 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 Tar ar ais amach sinn, a Kristen, déan anois é. 221 00:22:39,191 --> 00:22:40,442 Aah! 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,791 Bhí mé i mo chónaí sa teach seo. 223 00:22:57,209 --> 00:22:58,793 Níl ansin ach teach a shamhlaím faoi. 224 00:22:59,462 --> 00:23:04,340 An ndearna tú sin riamh, duine éigin a tharraingt isteach i do bhrionglóid? 225 00:23:05,134 --> 00:23:09,304 Nuair a bhí mé i mo chailín beag, cosúil le 4 nó 5... 226 00:23:09,472 --> 00:23:12,766 ...if I had a nightmare, Thabharfainn m’athair isteach i gcónaí. 227 00:23:12,933 --> 00:23:15,393 Bheadh ​​an aisling níos fearr i gcónaí. 228 00:23:16,145 --> 00:23:20,774 Bhíodh sé ag insint dom faoi an lá dár gcionn. Cheap sé gurbh iad a bhrionglóidí a bhí iontu. 229 00:23:20,941 --> 00:23:24,069 -Ha, ha. -Agus cathain a stop sin? 230 00:23:24,528 --> 00:23:26,571 Nuair a bhí mé fós ina leanbh. 231 00:23:26,739 --> 00:23:29,157 Fuair ​​​​mo mhuintir colscartha. 232 00:23:29,325 --> 00:23:32,660 Agus tar éis tamaill, shíl mé díreach tar éis Shamhlaigh mé an rud ar fad. 233 00:23:32,828 --> 00:23:34,621 Is dóigh liom nach raibh. 234 00:23:34,789 --> 00:23:37,373 Is bronntanas iontach é. 235 00:23:37,833 --> 00:23:41,044 An fear i mo bhrionglóidí, tá sé fíor, nach bhfuil sé? 236 00:23:45,424 --> 00:23:47,258 Tá sé fíor. 237 00:23:48,719 --> 00:23:52,388 Ceart go leor, tá an grúpa i seisiún. Caint dhíreach sa seomra seo amháin. 238 00:23:53,224 --> 00:23:55,683 Inniu, ba mhaith liom tosú ag cur aithne orainn. . . 239 00:23:55,851 --> 00:23:58,561 ... lenár mball foirne nua, Nancy Thompson. 240 00:23:58,729 --> 00:24:00,105 Cuirimis fáilte roimh chách. 241 00:24:00,272 --> 00:24:01,689 FEAR: Dia duit, Nancy. -Dia duit. 242 00:24:01,857 --> 00:24:03,024 -Haigh, Nancy. - Hey, Nancy. 243 00:24:03,192 --> 00:24:06,611 Anois, tá tú tar éis bualadh le Phillip agus Kincaid cheana féin agus, ar ndóigh, Kristen. 244 00:24:06,779 --> 00:24:10,949 Cad mar gheall ar an gcuid eile agaibh go léir a insint Nancy rud éigin fút féin? 245 00:24:12,201 --> 00:24:15,120 An mbeidh, cad fút ar dtús? 246 00:24:16,122 --> 00:24:20,708 Dia duit, is mise Will Stanton agus, um, Is beag timpiste a bhí agam, mar a fheiceann tú. 247 00:24:20,876 --> 00:24:21,918 Dar críoch suas sa chathaoir seo. 248 00:24:22,086 --> 00:24:23,795 Timpiste, mo thóin. 249 00:24:23,963 --> 00:24:26,548 Shíl mé go raibh sé seo ceaptha a bheith labhairt díreach isteach anseo. 250 00:24:26,715 --> 00:24:27,757 Hey, mar sin ghlac sé léim. 251 00:24:27,925 --> 00:24:31,302 Ar a laghad, ní raibh sé ag greamú snáthaidí ina lámh le bunch de lowlifes. 252 00:24:31,470 --> 00:24:33,555 Sábháil é, a Chinnéide. 253 00:24:33,722 --> 00:24:35,765 -Jennifer? JENNlFER: Um, ahem. 254 00:24:35,933 --> 00:24:37,559 Is mise Jennifer Caulfield. 255 00:24:37,726 --> 00:24:42,063 Agus, um, chomh luath agus a rachaidh mé as seo, Tá mé ag dul go Los Angeles le bheith i mo aisteoir. 256 00:24:42,231 --> 00:24:43,857 Beidh mé ar an teilifís. 257 00:24:44,024 --> 00:24:46,776 Sea, Stíleanna Maireachtála an tSaibhir agus Síceach. 258 00:24:46,944 --> 00:24:47,986 Scriú leat. 259 00:24:48,154 --> 00:24:49,612 [Páistí ag gáire] 260 00:24:51,031 --> 00:24:52,407 Seo Joey. 261 00:24:52,575 --> 00:24:56,411 Bhíodh sé ina dhíospóir ar scoil, ach anois ní labhraíonn sé i bhfad. 262 00:24:57,746 --> 00:24:58,955 TARYN: Is mise Taryn White. 263 00:25:00,166 --> 00:25:03,751 Is é an t-aon chúis go bhfuil mé anseo ná toisc Is fearr an margadh é ná an juvie hall... 264 00:25:03,919 --> 00:25:06,921 ...chomh maith, mar tá mé ag dul trí cac an-aisteach. 265 00:25:07,423 --> 00:25:08,798 Do bhrionglóidí? 266 00:25:08,966 --> 00:25:11,467 Hey, tá droch-aislingí ag gach duine. 267 00:25:11,635 --> 00:25:14,429 An féidir liom rud éigin a chur isteach anseo ach roinnt ama a shábháil dúinn? 268 00:25:14,597 --> 00:25:15,805 NelL: Cinnte, a Phillip, ar aghaidh leat. 269 00:25:15,973 --> 00:25:17,891 Bhuel, de réir ár n-óstach cineálta. . . 270 00:25:18,058 --> 00:25:23,104 ... is síocóis ghrúpa ár n-aislingí, saghas hysteria mais mellow. 271 00:25:23,272 --> 00:25:27,400 Is é an rud a shamhlaigh muid faoin bhfear seo roimhe seo Ní cosúil go gcuirfeadh muid isteach ar aon duine. 272 00:25:27,568 --> 00:25:28,818 CINEÁL: Sea. TARYN: Sin ceart. 273 00:25:28,986 --> 00:25:33,198 Mar sin téann muid i gciorcail, ag déanamh íosta dul chun cinn leis an iarracht is mó. 274 00:25:33,365 --> 00:25:37,619 Ní dhéanfaidh tú aon dul chun cinn go dtí tú aithin do bhrionglóidí as a bhfuil siad. 275 00:25:37,786 --> 00:25:39,370 Agus cad iad? 276 00:25:39,538 --> 00:25:41,873 Fotháirgí na ciontachta. 277 00:25:42,041 --> 00:25:47,128 Scars síceolaíochta, eascairt ó choimhlintí morálta agus gnéasacht fhollasach. 278 00:25:47,296 --> 00:25:50,173 Ó, go hiontach, anois is é mo dick atá á mharú dom. 279 00:25:50,341 --> 00:25:51,799 [Páistí ag gáire] 280 00:25:56,722 --> 00:25:59,224 TARYN: Inis dom cad atá ceaptha a bheith ag tarlú arís. 281 00:25:59,391 --> 00:26:02,936 Ceart go leor, tá ionsaí á dhéanamh ort ag deamhan an phortaigh. Téigh ar aghaidh. 282 00:26:03,103 --> 00:26:04,145 [GLANAÍONN SIAD] 283 00:26:04,313 --> 00:26:05,897 - Ach, 1 4. -Ní chomhaireamh. 284 00:26:06,065 --> 00:26:07,774 Bhí ort na focail a rá. 285 00:26:07,942 --> 00:26:09,150 Tá sé seo dúr. 286 00:26:09,318 --> 00:26:11,027 Ó, tar ar. 287 00:26:13,864 --> 00:26:18,993 In ainm Lowrek, Prionsa na Elves, diabhal, begone. 288 00:26:19,161 --> 00:26:23,665 Maith, conquered tú an diabhal ach tá do chapall go tóin poill sa phortach. 289 00:26:23,832 --> 00:26:25,458 Cad a dhéanann tú? 290 00:26:26,877 --> 00:26:28,461 Téim a chodladh. . . 291 00:26:28,629 --> 00:26:31,089 ...agus faigh capall nua ar maidin. 292 00:26:33,008 --> 00:26:36,469 Bhuel, conas is féidir liom é sin a scóráil? Suaimhneas síoraí nó bás? 293 00:26:37,263 --> 00:26:39,847 Ceart go leor, a chairde, soilse amach. 294 00:26:40,599 --> 00:26:42,392 -Ach, Max. MAX: "Ó, Max." 295 00:26:42,559 --> 00:26:43,685 Tá a fhios agat na rialacha. 296 00:26:43,852 --> 00:26:45,853 -Tá. -Come on, Joey, tú freisin. 297 00:26:46,522 --> 00:26:48,022 Gach uair a fhaigheann muid cluiche maith ag dul... 298 00:26:48,190 --> 00:26:50,191 -. . .tá sé soilse amach i gcónaí. -Mm-hm. 299 00:26:55,698 --> 00:26:57,323 Ceart go leor. 300 00:27:01,036 --> 00:27:03,830 - Oíche mhaith, a chairde. - Oíche mhaith, Max. 301 00:27:08,419 --> 00:27:10,336 Ceart go leor, gheobhaidh tú an chéad shift anocht. 302 00:27:10,504 --> 00:27:12,130 Ó, tar ort, bhí sé agam aréir. 303 00:27:14,049 --> 00:27:16,884 Maith, ach cuimhnigh, coinnigh do shúile ar oscailt. 304 00:27:17,052 --> 00:27:20,430 Agus whimper amháin agus dúisigh tú mé suas, ceart go leor? 305 00:27:35,029 --> 00:27:38,072 -Tá sé seo go deas. -Ní raibh tú anseo riamh? 306 00:27:38,240 --> 00:27:41,534 Níl, um, sílim gur oscail siad é seo nuair a bhí mé ar scoil. 307 00:27:41,702 --> 00:27:43,911 Bia Téalainnis is fearr i Springwood. 308 00:27:44,079 --> 00:27:46,831 Ar ndóigh, is é an t-aon bhia Téalainnis é i Springwood. 309 00:27:47,333 --> 00:27:49,584 Uh, an bhfuil do thuismitheoirí fós ina gcónaí thart anseo? 310 00:27:51,295 --> 00:27:53,379 Fuair ​​​​mo mháthair bás. 311 00:27:53,547 --> 00:27:56,257 Fuair ​​​​sí, uh, bás ina codladh. 312 00:27:56,425 --> 00:27:58,009 Tá brón orm. 313 00:27:58,385 --> 00:28:00,428 Mise agus m'athair, um-- 314 00:28:01,555 --> 00:28:04,223 Bhuel, ba chosúil gur thit rudaí as a chéile ina dhiaidh sin. 315 00:28:04,433 --> 00:28:06,601 Fuaimeanna cosúil le am garbh. 316 00:28:06,769 --> 00:28:08,603 Bhí. 317 00:28:09,855 --> 00:28:14,108 Neil, cad má dúirt mé leat. . . 318 00:28:14,276 --> 00:28:20,573 ...go bhfuil, um, d'othair i bhfíor-fhisiciúil contúirt óna n-aislingí. 319 00:28:21,575 --> 00:28:25,286 Níl sna tromluí ach siomptóim de na fadhbanna fíor. 320 00:28:25,454 --> 00:28:29,540 Gach ceart, go maith, ansin a ligean ar deireadh a chur díreach an symptom de thuras na huaire. 321 00:28:30,584 --> 00:28:34,045 -Le Hypnocil? -Sin ceart. 322 00:28:34,213 --> 00:28:35,755 Ba mhaith leat dom a ordú... 323 00:28:35,964 --> 00:28:39,801 ...druga sícighníomhacha turgnamhach le dornán de dhéagóirí féinmharaithe? 324 00:28:39,968 --> 00:28:42,053 Díreach go dtí go bhfaigheann muid rudaí faoi smacht. 325 00:28:42,221 --> 00:28:45,181 Tá díothacht aisling rud ar bith a amadán timpeall le. 326 00:28:45,349 --> 00:28:47,266 Níl aon ghnó agat é a thógáil leat féin. 327 00:28:47,434 --> 00:28:51,104 Bhí mé cosúil leo, a Neil. Tá a fhios agam cad atá siad ag dul tríd. 328 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 Déan l. 329 00:28:53,649 --> 00:28:57,568 Dúirt tú liom gur marthanóirí iad agus tá siad go léir. 330 00:28:57,736 --> 00:29:00,780 Ach cé chomh fada is a mhaireann siad Tá suas le linn. 331 00:29:02,783 --> 00:29:05,159 Tá brón orm, Nancy. 332 00:29:05,327 --> 00:29:07,412 Is é an freagra uimh. 333 00:30:02,384 --> 00:30:04,385 -Sh. -Ach--! 334 00:30:09,183 --> 00:30:10,600 [GÓRADH] 335 00:30:16,315 --> 00:30:18,065 [FREDDY ag gáire] 336 00:30:19,943 --> 00:30:21,736 [PH lLLlP ag caoineadh] 337 00:30:25,491 --> 00:30:26,949 Philip. 338 00:30:29,661 --> 00:30:30,745 Philip, dúisigh. 339 00:30:35,584 --> 00:30:38,586 Bíodh spaisteoireacht deas agat, a Shéamuis. 340 00:30:39,713 --> 00:30:41,881 [GÓRADH] 341 00:31:25,342 --> 00:31:27,426 Cad é? Cad atá tú a dhéanamh? 342 00:31:27,594 --> 00:31:29,095 Hey, tar ar, a dhuine. 343 00:31:29,263 --> 00:31:31,514 Cad é, tá tú craiceáilte? 344 00:31:33,559 --> 00:31:36,310 Ó, cac, cad atá á dhéanamh aige? 345 00:31:36,478 --> 00:31:38,437 Faigh cabhair! Faigh cabhair! 346 00:31:38,605 --> 00:31:41,816 Philip! Philip! 347 00:31:45,320 --> 00:31:48,406 Philip, níl! 348 00:31:51,535 --> 00:31:53,035 Joey? 349 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 Cad é an t-ábhar? 350 00:31:57,958 --> 00:32:00,042 WLLL: Philip! Philip! 351 00:32:00,210 --> 00:32:02,545 Philip! Philip, níl! 352 00:32:02,713 --> 00:32:04,505 Philip, níl! 353 00:32:04,673 --> 00:32:07,341 Ná déan é, níl! 354 00:32:07,509 --> 00:32:10,720 Philip, ná déan é! Philip! 355 00:32:10,887 --> 00:32:12,305 Dia dhaoibh! 356 00:32:12,472 --> 00:32:14,056 Philip! 357 00:32:14,224 --> 00:32:17,268 -Philip! -Philip! 358 00:32:17,436 --> 00:32:18,686 [GACH screadaíl] 359 00:32:18,854 --> 00:32:19,895 -Philip! -Philip! 360 00:32:20,063 --> 00:32:21,981 -Ná léim! -Philip, ná léim! 361 00:32:22,190 --> 00:32:23,608 [GÓRADH] 362 00:32:23,775 --> 00:32:25,234 Kristen: Philip! 363 00:32:25,402 --> 00:32:26,777 -Ná léim tú! -Ach! 364 00:32:29,698 --> 00:32:31,115 [PH llLLlP YELLING] 365 00:32:31,283 --> 00:32:32,825 [ag gáire] 366 00:32:39,833 --> 00:32:41,417 [ag caoineadh] 367 00:32:44,880 --> 00:32:47,173 Ba mhaith liom go mbeadh muid ag caint faoin méid a tharla aréir. 368 00:32:48,300 --> 00:32:51,260 Ba mhaith liom go n-éireoidh linn go léir ár mothúcháin a bhaint amach san oscailt. 369 00:32:52,888 --> 00:32:55,556 Ní raibh sé láidir go leor mar sin chuaigh sé amú, sin go léir. 370 00:32:55,724 --> 00:32:58,225 Sin go léir? An é sin do bharúil? 371 00:32:58,393 --> 00:33:00,895 Ní fhéadfadh sé é a hack mar sin fuair sé nailed, tréimhse. 372 00:33:01,063 --> 00:33:05,316 Ó, yeah, asal mór, diana dona. Cá fhad a mhairfidh tú? 373 00:33:05,484 --> 00:33:07,109 Mairfidh mé níos faide ná aon cheann agaibh. 374 00:33:07,277 --> 00:33:10,112 Bhuel, ach dul ar aghaidh agus troid mar sin é a theastaíonn uaidh. 375 00:33:10,280 --> 00:33:12,365 -EDS? -Cé a cheapann tú? 376 00:33:12,532 --> 00:33:14,075 Cad atá uaidh? 377 00:33:14,242 --> 00:33:17,161 Chun sinn a chasadh in aghaidh a chéile mar sin beidh muid lag, chreiche éasca. 378 00:33:17,329 --> 00:33:19,205 CINN: Cac capaill. -Ní hea, tá an ceart aici. 379 00:33:19,373 --> 00:33:21,999 Sílim go bhfuil muid ar fad in easnamh ar an bpointe anseo. 380 00:33:22,167 --> 00:33:25,628 Bhí bás Phillip timpiste sleepwalking, rud ar bith níos mó. 381 00:33:26,797 --> 00:33:27,838 Níl. 382 00:33:28,006 --> 00:33:29,674 Raibh mé in ann é a fheiceáil suas ann. 383 00:33:29,841 --> 00:33:31,217 A aghaidh -- 384 00:33:31,385 --> 00:33:35,096 Bhí sé leathan ina dhúiseacht an bealach ar fad síos. 385 00:33:35,263 --> 00:33:38,265 Bhuel, ansin féinmharú a bhí ann. Philip scor, thug sé suas. 386 00:33:38,433 --> 00:33:39,725 Deir Joey nach féinmharú a bhí ann. 387 00:33:39,893 --> 00:33:42,645 Éist liom, Joey, mharaigh Phillip é féin. 388 00:33:42,813 --> 00:33:45,231 Anois, sin rud cowardly. Sin rud folamh. 389 00:33:45,399 --> 00:33:47,692 Leig sé é féin síos. Lig sé síos dúinn go léir. 390 00:33:47,859 --> 00:33:51,112 Dúnmharú a bhí ann. Nach dtuigeann tú é sin? 391 00:33:51,279 --> 00:33:53,280 Mharaigh an bastard sin é! 392 00:33:53,448 --> 00:33:55,324 Ní éistfidh mé le seo a thuilleadh. 393 00:33:55,826 --> 00:33:57,702 Cá fhad a bhfuil tú ag dul dul ar aghaidh... 394 00:33:57,869 --> 00:34:00,287 ...ag cur an milleán ar do bhrionglóidí do laigí féin? 395 00:34:00,455 --> 00:34:03,749 -Cá bhfad níos faide a choinneoidh tú caith-- -Is leor sin, a Chinnéid. 396 00:34:03,917 --> 00:34:07,586 Ní bheidh aon atarluithe ann d’imeachtaí na hoíche aréir. 397 00:34:07,754 --> 00:34:11,257 As seo amach beidh do dhoirse faoi ghlas le linn uaireanta codlata. 398 00:34:11,883 --> 00:34:14,427 Cuirfimid tús le polasaí sedation tráthnóna do chách. 399 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 An fuck a bheidh tú. Aon duine a dhéanann iarracht drugaí orm, faigheann a thóin ciceáil. 400 00:34:18,140 --> 00:34:21,142 Níor cheannaigh tú ach oíche duit féin sa seomra ciúin, a Mháire. 401 00:34:21,309 --> 00:34:24,145 -Anois, suigh síos. -Fuck tú, suí tú síos. 402 00:34:24,312 --> 00:34:26,772 -Éasca, a Chinnéidigh. CINEÁL: Ní chuirfidh aon duine a chodladh mé. 403 00:34:26,940 --> 00:34:28,482 Imigh uaim. Fág liom féin. 404 00:34:28,650 --> 00:34:34,029 Níl mé ag iarraidh dul a chodladh. Ní chuirfidh aon duine a chodladh mé. 405 00:34:34,197 --> 00:34:35,948 Faigh do lámha - ní bheidh mé ag dul a chodladh. 406 00:34:36,116 --> 00:34:37,324 Fan i do shuíocháin. 407 00:34:37,492 --> 00:34:39,326 CINEÁL: Bain díom do lámha, níl mé ag iarraidh -- 408 00:34:39,494 --> 00:34:41,328 Tosóimid ar sedation anocht ag tosú leis. 409 00:34:41,496 --> 00:34:44,248 Ní féidir leat. Beidh siad gan chosaint i gcoinne a n-aislingí. 410 00:34:44,416 --> 00:34:45,875 Sin go beacht a theastaíonn uathu. 411 00:34:46,042 --> 00:34:49,670 Roinnt codlata REM gan bhriseadh an fuinneamh diúltach sin ar fad a scaoileadh. 412 00:34:49,838 --> 00:34:53,758 Elizabeth, tá Hypnocil á ordú agam. Is suppressant aisling é. 413 00:34:53,925 --> 00:34:57,094 Tá a fhios agam cad é. Ní féidir liom a chreidiúint ach an méid atá á chloisteáil agam. 414 00:34:57,262 --> 00:34:59,096 -Cad é ar labhair sí leat? -Ní dhéanfaidh aon ní. 415 00:34:59,264 --> 00:35:00,765 Mo othair, mo chinneadh. 416 00:35:00,932 --> 00:35:03,809 Ba mhaith liom na aisling a stopadh go dtí go bhfaighimid roinnt freagraí. 417 00:35:04,895 --> 00:35:06,312 Ní féidir liom é sin a cheadú. 418 00:35:06,480 --> 00:35:08,731 Ansin rachaidh mé díreach chuig Carver má tá orm. 419 00:35:08,899 --> 00:35:11,859 Agus beidh sé ar ais mé suas ceachtar nó glac le m’éirí as. 420 00:35:12,360 --> 00:35:13,778 Ceart go leor. 421 00:35:13,945 --> 00:35:17,323 Ach má théann rud éigin mícheart, Déanfaidh mé cinnte go bhfuil tú freagrach. 422 00:35:17,491 --> 00:35:20,868 Ciallaíonn mé sin. Go hiomlán freagrach. 423 00:35:22,996 --> 00:35:24,538 Ní féidir liom a chreidiúint gur dhúirt mé é sin. 424 00:35:24,706 --> 00:35:27,875 An gceapann tú gur féidir linn an Hypnocil a fháil faoin amárach? 425 00:35:28,043 --> 00:35:30,044 Déanfaimid iarracht. 426 00:35:30,754 --> 00:35:34,048 Tá súil agam go bhfuil a fhios agat cad atá á chur agat orainn. 427 00:35:41,223 --> 00:35:46,393 [SINGING] Ní bhrionglóid níos mó, ní mó 428 00:35:46,561 --> 00:35:50,648 Ní aisling a thuilleadh 429 00:35:51,733 --> 00:35:56,946 Ar feadh na hoíche, canaim an t-amhrán seo 430 00:35:57,113 --> 00:36:01,033 Ní aisling a thuilleadh 431 00:36:02,202 --> 00:36:04,161 -Aibreán! - Lámhaigh sé mé le slingshot! 432 00:36:04,329 --> 00:36:06,455 -Ní dhearna! -Liar! 433 00:36:06,623 --> 00:36:07,665 BEAN: Aibreán. Cailín: Liar. 434 00:36:07,833 --> 00:36:08,874 FEAR: Coinnigh é, coinnigh é. 435 00:36:09,042 --> 00:36:11,710 -A chailín, cad atá ar siúl agat? -Féachaint ar an teilifís. 436 00:36:11,878 --> 00:36:13,170 Is féidir liom é sin a fheiceáil. 437 00:36:13,338 --> 00:36:16,173 Cén fáth nach léann tú leabhar? Féachann tú an iomarca diabhal teilifíse. 438 00:36:16,341 --> 00:36:17,466 Taighde. 439 00:36:17,634 --> 00:36:20,845 Ó, ceart, beidh tú i do réalta teilifíse. 440 00:36:21,012 --> 00:36:22,471 Fan agus féach. 441 00:36:22,639 --> 00:36:26,767 Sea, bhuel, má ghabhálacha Simms tú anseo tar éis na soilse amach, tá sí ag dul a chew mo thóin. 442 00:36:26,935 --> 00:36:29,645 -Fuair ​​mé fanacht suas, Max. -Jennifer. 443 00:36:29,813 --> 00:36:31,397 Díreach anocht, le do thoil. 444 00:36:32,190 --> 00:36:34,608 Ní féidir liom an tromluí a láimhseáil. 445 00:36:35,402 --> 00:36:38,195 Ní tar éis Phillip, ní anocht. 446 00:36:42,450 --> 00:36:44,368 Ceart go leor. 447 00:36:46,079 --> 00:36:47,663 Ach ní fhaca mé riamh thú. 448 00:36:48,790 --> 00:36:50,291 - Go raibh maith agat, Max. -Ceart go leor. 449 00:36:50,458 --> 00:36:52,293 BUACHACH [Ar an teilifís]: Is béile iontach é seo, a Bhean Uasal... 450 00:36:52,460 --> 00:36:54,336 ...ar cheann de na cinn is fearr a bhí agam riamh. 451 00:36:54,504 --> 00:36:56,338 Bean: Go raibh maith agat, go raibh maith agat, Steve. 452 00:37:04,222 --> 00:37:05,472 [CHUCKLES] 453 00:37:10,645 --> 00:37:13,147 Dia duit, stuif milis, dea-scéal. 454 00:37:13,315 --> 00:37:15,107 Ní féidir gur dea-scéal é ag teacht uait. 455 00:37:15,275 --> 00:37:17,276 Tharraing mé dualgas oíche. 456 00:37:17,444 --> 00:37:21,906 -Mar sin? -Mar sin fuair na heochracha chun na bhflaitheas, leanbh. 457 00:37:22,073 --> 00:37:24,533 -Céard? -An íoclann. 458 00:37:24,701 --> 00:37:29,747 Tá mé ag caint glan cógaisíochta ard, oíche ag Club Meth. 459 00:37:29,915 --> 00:37:32,499 -Ní dhéanaim an cac sin. -Sea? 460 00:37:32,667 --> 00:37:36,170 -Cad iad sin, marcanna áilleacht? -Is iad sin stair ársa. 461 00:37:36,338 --> 00:37:37,838 Ó, sea? 462 00:37:38,006 --> 00:37:40,591 Bhuel, má tá tú riamh ar an giúmar le haghaidh ceacht staire... 463 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 ...Is mise do mhúinteoir, an dtuigeann? 464 00:37:43,219 --> 00:37:47,139 Fan amach as mo aghaidh nó rachaidh mé díreach chuig Max. 465 00:37:47,307 --> 00:37:48,349 Ó, sea? 466 00:37:48,516 --> 00:37:51,435 Anois, cé a ghlacfaidh an focal de chick junkie craiceáilte cosúil leatsa? 467 00:37:51,603 --> 00:37:53,228 Fuck as! 468 00:37:53,396 --> 00:37:55,272 [ag gáire] 469 00:38:00,487 --> 00:38:04,156 MAN [Ar an teilifís]: A chara, bhí an chuma orm bhfuil tú ag faire orm babhla anocht. 470 00:38:04,324 --> 00:38:06,283 Tá muid ag cosaint an chraobh, tá a fhios agat? 471 00:38:06,451 --> 00:38:09,078 -Ó, táimid-- WOMAN: B'fhéidir go dtiocfaidh muid níos déanaí. 472 00:38:09,245 --> 00:38:12,206 Ná ceap go ndéanfadh éinne is maith le milseog éigin sula n-imíonn siad. 473 00:38:12,374 --> 00:38:14,458 GIRL: Níl, go raibh maith agat, a Mhamaí. MAN: Ní hea, bhí sé an-mhaith. 474 00:38:14,626 --> 00:38:16,543 -Go raibh maith agat. WOMAN: Go raibh maith agat. 475 00:38:21,216 --> 00:38:22,716 FEAR: A Héilin? Bean: Hmm? 476 00:38:22,884 --> 00:38:27,805 MAN: An bhfuil a fhios agat, labhair sí léi faoin dóigh a bhfuil rudaí? 477 00:38:27,973 --> 00:38:29,765 Bean: Blianta ó shin. 478 00:38:30,725 --> 00:38:32,101 FEAR: Blianta? 479 00:38:32,268 --> 00:38:34,019 buachaill: Cad chuige ar mhaith liom sean scioból a fheiceáil? 480 00:38:34,187 --> 00:38:36,981 Cailín: Tar ort, tá sé rómánsach. -Ach! Unh. 481 00:38:37,148 --> 00:38:38,399 buachaill: Féach, Aibreán. 482 00:38:38,566 --> 00:38:41,110 Cailín: Ba mhaith leat eochracha do charr a fháil ar ais, nach ea? 483 00:38:44,406 --> 00:38:47,741 -- rud amaideach le fiafraí díot, ach cé mhéad cad a bhí le marbhadh? 484 00:38:47,909 --> 00:38:49,660 GABOR: Ná habair sin mar is breá liom ainmhithe. 485 00:38:49,828 --> 00:38:50,995 Tá scáthláin ainmhithe feicthe agam. 486 00:38:51,162 --> 00:38:54,456 Níor cheannaigh mé ach dearg é agus dubh ann, mar sin ní raibh a fhios agam cad a bhí ann. 487 00:38:54,624 --> 00:38:56,583 -Is dócha ó éan saorga. GABHAIR: Ha. 488 00:38:56,751 --> 00:38:58,794 CAVETT: An ndeachaigh tú riamh scoil aisteoireachta de chineál ar bith? 489 00:38:58,962 --> 00:39:01,213 GABOR: Ní ar dtús. Thosaigh mé ar sheó cainte. 490 00:39:01,381 --> 00:39:03,924 Nuair a deir aisteoir óg, "Conas a éiríonn leat é seo?" 491 00:39:04,092 --> 00:39:05,759 -Ní i gcónaí a deir tú staidéar? -Staidéar. 492 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 Sílim gur cheart duit staidéar a dhéanamh. 493 00:39:07,303 --> 00:39:09,596 Caithfidh siad staidéar, obair. 494 00:39:09,764 --> 00:39:11,432 Agus ansin b'fhéidir gur féidir leat é a dhéanamh. 495 00:39:11,766 --> 00:39:13,642 -An féidir liom rud éigin a chur ort? -Go cinnte. 496 00:39:14,227 --> 00:39:16,186 Cé a cheapann tú a fuck? 497 00:39:16,396 --> 00:39:17,730 [ScreaMS] 498 00:39:23,778 --> 00:39:27,281 Cailín [Ar an teilifís]: Seo do bhriseadh, a Jennifer. 499 00:39:27,741 --> 00:39:30,451 [Screamú DlSTORTED] 500 00:39:30,618 --> 00:39:32,411 A haon, a dó 501 00:39:32,579 --> 00:39:35,247 Tá Freddy ag teacht ar do shon 502 00:39:35,874 --> 00:39:37,166 Trí, ceathair 503 00:39:37,333 --> 00:39:40,753 Is fearr do dhoras a ghlasáil 504 00:39:43,381 --> 00:39:46,508 Seo do bhriseadh, a Jennifer. 505 00:39:49,054 --> 00:39:50,929 Seo do bhriseadh, Jen-- 506 00:39:51,097 --> 00:39:52,639 [Screamú] 507 00:40:00,315 --> 00:40:04,651 -Seo é, a Jennifer, do bhriseadh mór sa teilifís. -Ach! 508 00:40:04,819 --> 00:40:07,946 -Fáilte go dtí an príomh-am, soith! -Ach! 509 00:40:34,432 --> 00:40:37,184 Ná bíodh náire ort, a fhir óig. 510 00:40:37,769 --> 00:40:40,229 Is áit bhróin é seo. 511 00:40:41,022 --> 00:40:42,523 Cén creideamh a leanann tú? 512 00:40:45,193 --> 00:40:46,735 Eolaíocht, is dócha. 513 00:40:47,904 --> 00:40:50,364 Rogha brónach. 514 00:40:50,532 --> 00:40:53,742 Tá amanna nuair nach bhfuil sé ar fáil i bhfad compord. 515 00:40:57,831 --> 00:41:00,958 Tá tú feicthe agam cheana, uh, Deirfiúr. . .? 516 00:41:01,417 --> 00:41:03,627 Mary Helena. 517 00:41:04,671 --> 00:41:08,090 Déanann tú obair dheonach san ospidéal. 518 00:41:08,258 --> 00:41:12,219 Ó am go chéile, nuair atá mé ag teastáil. 519 00:41:16,224 --> 00:41:18,892 Ba chóir go raibh mé in ann iad a shábháil. 520 00:41:19,060 --> 00:41:21,478 Ní féidir ach rud amháin na páistí a shábháil. 521 00:41:22,397 --> 00:41:26,692 Ní mór an spiorad míshuaimhneas a chur ar fos. 522 00:41:27,902 --> 00:41:31,947 Is gráin le Dia agus le fear é. 523 00:41:32,949 --> 00:41:33,991 NANCY: Neil. 524 00:41:38,371 --> 00:41:40,455 Gabh mo leithscéal, a dheirfiúr. 525 00:41:42,667 --> 00:41:44,293 Cad atá tú a dhéanamh suas anseo? 526 00:41:44,460 --> 00:41:46,128 Uh, ní raibh mé ach ag caint le-- 527 00:41:47,881 --> 00:41:49,298 NANCY: Cé leis? 528 00:41:51,593 --> 00:41:53,385 Is cuma. 529 00:41:53,553 --> 00:41:56,597 -An bhfuil tú réidh le dul anois? -Cinnte. 530 00:42:07,317 --> 00:42:08,609 An bhfuil tú críochnaithe? 531 00:42:08,776 --> 00:42:11,737 Sea, tá brón orm. Is dóigh liom, uh-- Níl ocras orm. 532 00:42:11,905 --> 00:42:13,697 Sin ceart go leor. 533 00:42:18,661 --> 00:42:21,663 Tá sé sin go leor. Cad é? 534 00:42:24,667 --> 00:42:27,544 Is é seo mo bhábóg aisling Malaeisia. 535 00:42:27,962 --> 00:42:30,923 Tá sé ceaptha a thabhairt aisling maith. 536 00:42:31,466 --> 00:42:33,967 Níorbh fhéidir cuid de sin a úsáid faoi láthair. 537 00:42:41,684 --> 00:42:43,769 Tá a fhios agat, bhí mé ag smaoineamh ... 538 00:42:43,937 --> 00:42:48,523 ...D'fhéadfainn rud éigin a dhéanamh do na páistí, difríocht de chineál éigin a dhéanamh. 539 00:42:48,691 --> 00:42:51,693 Ach tá siad ag sleamhnú trí mo mhéara, gach duine acu. 540 00:42:52,320 --> 00:42:55,697 Tá tú ag déanamh an chuid is fearr is féidir leat dóibh, a Neil. 541 00:42:56,658 --> 00:42:58,158 An bhfuil l? 542 00:42:58,618 --> 00:43:00,827 Tá mé ag rith as freagraí. 543 00:43:01,454 --> 00:43:03,914 Codlaíonn othar amach de bharda ardslándála. 544 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 Faigheann cailín ina haonar i seomra bás. 545 00:43:06,501 --> 00:43:08,126 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil sé seo ag tarlú. 546 00:43:09,295 --> 00:43:11,255 Ní dhéanfaidh aon ní ciall ar bith. 547 00:43:14,926 --> 00:43:17,135 Ansin b'fhéidir go bhfuil tú réidh. 548 00:43:18,304 --> 00:43:19,972 Cén fáth? 549 00:43:20,473 --> 00:43:22,307 An fhírinne. 550 00:43:22,725 --> 00:43:24,518 Bain triail as dom. 551 00:43:25,144 --> 00:43:29,731 Ach amháin má tá tú sásta gach rud a chur ar leataobh tá tú foghlamtha agus muinín agat as dom. 552 00:43:30,441 --> 00:43:31,817 An féidir leat é sin a dhéanamh? 553 00:43:34,195 --> 00:43:36,029 Is féidir liom é sin a dhéanamh. 554 00:43:38,866 --> 00:43:40,450 Ceart go leor. 555 00:43:40,618 --> 00:43:42,619 Caint dhíreach sa seomra seo amháin. 556 00:43:42,787 --> 00:43:44,371 An grúpa seo? 557 00:43:44,539 --> 00:43:46,290 Bhuel, sea, go neamhoifigiúil. 558 00:43:46,457 --> 00:43:49,501 Go luath, ní bheidh go leor againn fágtha chun "grúpa." 559 00:43:49,669 --> 00:43:51,545 Ceart go leor, éist suas, guys. 560 00:43:51,713 --> 00:43:54,047 Tá rud éigin le rá ag Nancy. 561 00:43:54,841 --> 00:43:56,967 Tá a fhios agam cé atá ag iarraidh tú a mharú. 562 00:43:57,135 --> 00:43:59,970 Ná greann linn. Níl muid ar an giúmar. 563 00:44:00,680 --> 00:44:04,141 Caitheann sé hata salach donn. 564 00:44:04,726 --> 00:44:06,226 Tá sé dóite go uafásach. 565 00:44:08,104 --> 00:44:10,731 Tá rásúir ar a lámh dheas aige. 566 00:44:13,401 --> 00:44:14,526 Cé hé sé? 567 00:44:15,903 --> 00:44:18,739 Freddy Krueger is ainm dó. 568 00:44:19,657 --> 00:44:22,826 Bhí sé ina dhúnmharfóir linbh sula bhfuair sé bás. 569 00:44:22,994 --> 00:44:25,579 Agus tar éis dó bás a fháil ... 570 00:44:25,747 --> 00:44:28,332 ...bhuel, d'éirigh sé rud éigin níos measa. 571 00:44:28,499 --> 00:44:32,836 Sé bliana ó shin, mharaigh sé mo chairde. 572 00:44:33,171 --> 00:44:34,755 Mharaigh sé mé beagnach. 573 00:44:34,922 --> 00:44:36,506 Cén fáth a bhfuil sé inár ndiaidh? 574 00:44:36,674 --> 00:44:38,842 Sea, cad a rinne muid? 575 00:44:39,469 --> 00:44:41,261 Ní tusa atá ann. 576 00:44:41,429 --> 00:44:45,724 A thuismitheoirí, a thuismitheoirí, do loisg siad beo é. 577 00:44:45,892 --> 00:44:49,186 Agus anois táimid ag íoc as a gcuid peacaí. 578 00:44:50,396 --> 00:44:53,899 Tá tú an ceann deireanach de chlann Elm Street. 579 00:44:55,234 --> 00:44:56,318 WLLL: Mam agus Daid? 580 00:44:56,861 --> 00:44:59,321 Ciallaíonn mé, tá sé sin craiceáilte. Níor luaigh siad rud ar bith -- 581 00:44:59,489 --> 00:45:02,491 Ó, cinnte, sin é an saghas ruda insíonn tuismitheoirí dá bpáistí. 582 00:45:02,658 --> 00:45:04,534 “Oíche mhaith, a stór, abair do chuid paidreacha. 583 00:45:04,702 --> 00:45:08,330 Agus, ó, dála an scéil, d'athair agus mé torched maniac aréir." 584 00:45:08,498 --> 00:45:10,874 Mar sin, cad a dhéanaimid faoin creep seo? 585 00:45:11,042 --> 00:45:12,584 Is é Kristen an eochair. 586 00:45:13,628 --> 00:45:16,713 Tá tallann an-speisialta aici, bronntanas. 587 00:45:16,881 --> 00:45:19,674 Ní raibh mé in ann é sin a dhéanamh ó bhí mé i mo chailín beag. 588 00:45:19,842 --> 00:45:21,635 Rinne tú an oíche eile é. 589 00:45:22,220 --> 00:45:23,303 Bhí sé sin difriúil. 590 00:45:23,471 --> 00:45:28,308 NANCY: Ní chailleann tú bronntanas mar sin riamh. Déanann tú dearmad ach conas é a úsáid. 591 00:45:28,476 --> 00:45:30,185 Cad faoi, an ndéanfaidh tú iarracht? 592 00:45:32,397 --> 00:45:35,524 Tá an neart istigh seo agaibh go léir. 593 00:45:35,691 --> 00:45:40,237 Roinnt cumhachta speisialta atá agat i do bhrionglóidí is iontach. 594 00:45:40,988 --> 00:45:44,449 Le chéile, is féidir linn foghlaim conas an chumhacht sin a úsáid má dhéanaimid iarracht. 595 00:45:44,617 --> 00:45:45,784 Fuaimeann tú cosúil le Peter Pan. 596 00:45:47,245 --> 00:45:48,912 Cuimhnigh, aigne oscailte. 597 00:45:49,747 --> 00:45:50,789 Ceart go leor. 598 00:45:50,957 --> 00:45:54,668 Uh, Taryn, an mbeadh tú ag tarraingt na scáileanna síos le do thoil? 599 00:45:54,836 --> 00:45:58,630 Déanfaimid iarracht beagán, uh, hypnosis grúpa. 600 00:46:09,183 --> 00:46:13,603 Ba mhaith liom tú go léir a leanúint an luascadán seo le do shúile. 601 00:46:15,606 --> 00:46:17,816 Éist amach gach rud eile. 602 00:46:18,276 --> 00:46:21,069 Níl aon rud eile ann ach an luascadán. 603 00:46:21,237 --> 00:46:23,697 Tóg linn ansin, a Kristen. 604 00:46:24,282 --> 00:46:28,243 NelL: Breathe go domhain agus scíth a ligean. 605 00:46:28,411 --> 00:46:33,457 Ag tosú le do bharraicíní, scíth a ligean gach rud go dtí nach bhfuil aon teannas fágtha i do chorp. 606 00:46:35,418 --> 00:46:37,711 Lean ort ag leanúint leis an luascadán. 607 00:46:39,380 --> 00:46:41,673 Bíonn tuirse ort féin. 608 00:46:43,259 --> 00:46:45,844 Ní bhraithfeadh aon rud níos fearr faoi láthair ... 609 00:46:46,012 --> 00:46:51,349 ...ná codladh deas fada, domhain. 610 00:46:53,019 --> 00:46:55,520 Beidh mé ag comhaireamh siar ó chúig cinn. 611 00:46:55,688 --> 00:46:57,898 Nuair a chríochnaigh mé ... 612 00:46:58,441 --> 00:47:02,277 ...beidh sibh go léir i do chodladh. 613 00:47:03,404 --> 00:47:04,946 Cúigear. 614 00:47:05,114 --> 00:47:06,656 Ceathrar. 615 00:47:06,824 --> 00:47:08,533 Trí. 616 00:47:08,701 --> 00:47:10,285 Beirt. 617 00:47:10,453 --> 00:47:12,078 Aon. 618 00:47:25,218 --> 00:47:26,551 Tá brón orm. 619 00:47:26,719 --> 00:47:28,803 Sin ceart go leor, déanfaimid iarracht arís. 620 00:47:28,971 --> 00:47:30,764 Tógann gach duine cúig cinn. Ahem. 621 00:47:37,605 --> 00:47:41,358 Bhí mé sásta dul tríd leis seo ar son suaimhneas intinne na bpáistí agus mise... 622 00:47:41,526 --> 00:47:44,110 ...ach beidh ort aghaidh a thabhairt ar an réaltacht. 623 00:47:44,779 --> 00:47:46,154 [WHEELS SQUEAKING] 624 00:47:46,322 --> 00:47:47,739 [Páistí ag comhrá go ciúin] 625 00:47:49,408 --> 00:47:52,786 WlLL: Níl, táim dáiríre, tarlaíonn sé go bhfuil mé an-so-ghabhálach do hypnosis. 626 00:47:52,954 --> 00:47:55,455 -Tá mé curtha in iúl ag gairmithe. TARYN: Cad iad na daoine gairmiúla? 627 00:47:55,623 --> 00:47:56,998 Cá bhfuil na gairmithe seo? 628 00:47:57,166 --> 00:48:00,919 WlLL: Bhuel, "gairmithe" mar atá i, cosúil le, draíocht-úsáideoirí agus illusionists. 629 00:48:18,646 --> 00:48:22,274 Éist, a Joey, ní raibh uaim ach chun tú a fháil i d'aonar ar feadh soicind. 630 00:48:22,441 --> 00:48:27,070 Ciallaíonn mé, féach, is maith liom tú i ndáiríre. 631 00:48:27,238 --> 00:48:29,114 An maith leat mé? 632 00:48:29,282 --> 00:48:30,532 Tá a fhios agam go bhfuil sé seo craiceáilte ... 633 00:48:30,700 --> 00:48:36,162 ...ach gabhaim leithscéalta le teacht isteach sa bharda gach lá ach tú a fheiceáil. 634 00:48:36,330 --> 00:48:38,790 Tá tú chomh gleoite. 635 00:48:42,461 --> 00:48:44,504 Neil, déanaimis iarracht amháin níos mó ama. 636 00:48:44,672 --> 00:48:47,257 Mura n-oibríonn sé, geallaim go ndéanfaidh mé -- 637 00:48:54,098 --> 00:48:56,182 Táimid anseo. 638 00:48:56,350 --> 00:48:57,976 Cá anseo? 639 00:48:58,144 --> 00:48:59,311 Táimid sa bhrionglóid. 640 00:49:00,438 --> 00:49:02,856 Bhuel, ní hea, nílimid. Táimid fós anseo sa ghrúpa. 641 00:49:07,194 --> 00:49:09,362 I mo bhrionglóidí, is féidir liom siúl. 642 00:49:09,530 --> 00:49:11,656 Tá mo chosa láidir. 643 00:49:11,824 --> 00:49:15,243 I mo bhrionglóidí, is mise an máistir draoi. 644 00:49:23,586 --> 00:49:27,339 Bain triail as rud éigin, Kristen. Cad is féidir leat a dhéanamh i do bhrionglóid? 645 00:49:37,725 --> 00:49:39,559 [GACH aoibh gháire] 646 00:49:40,561 --> 00:49:43,730 Scór foirfe. Téann an slua fiáin. Ahh! 647 00:49:43,898 --> 00:49:46,316 -ha, ha! -Fucking A, tochailt seo. 648 00:49:52,365 --> 00:49:55,075 Kincaid, le do thoil. 649 00:49:55,242 --> 00:49:56,451 Tá sé sin an-unnerving. 650 00:49:56,619 --> 00:49:58,286 Hey, seiceáil amach Taryn. 651 00:49:58,829 --> 00:50:01,873 I mo bhrionglóidí, tá mé go hálainn. . . 652 00:50:02,792 --> 00:50:04,959 ...agus olc. 653 00:50:05,586 --> 00:50:08,797 Féach, d'fhéadfainn a fháil isteach go leor trioblóide as seo. 654 00:50:10,841 --> 00:50:14,594 Ach tá a fhios agam nach ndéarfaidh tú tada, an mbeidh tú? 655 00:50:15,930 --> 00:50:17,722 Unzip dom. 656 00:50:32,113 --> 00:50:34,614 An maith leat mo chorp, Joey? 657 00:50:49,755 --> 00:50:51,005 [GRUNTS] 658 00:51:05,938 --> 00:51:07,564 [SNARLS] 659 00:51:12,570 --> 00:51:14,446 [ag gáire] 660 00:51:24,165 --> 00:51:25,290 Cad atá mícheart, Joey? 661 00:51:25,833 --> 00:51:27,500 Mothú teanga-cheangailte? 662 00:51:27,668 --> 00:51:29,669 [ag gáire] 663 00:51:57,531 --> 00:51:58,782 Ach! 664 00:52:01,911 --> 00:52:03,661 Cad atá ag tarlú? 665 00:52:03,996 --> 00:52:05,038 -Tá sé gar. -EDS? 666 00:52:05,206 --> 00:52:06,790 -Freddy? -Tá sé amuigh sna hallaí. 667 00:52:06,957 --> 00:52:08,708 -Cá bhfuil Joey? -Fuair ​​Freddy é. 668 00:52:11,754 --> 00:52:13,004 Ach! 669 00:52:13,172 --> 00:52:15,423 Ciúin, gach duine, éist. 670 00:52:18,803 --> 00:52:20,887 [RUMBLAING ÍSEAL] 671 00:52:22,848 --> 00:52:24,724 Tá an seomra ag athrú. 672 00:52:24,892 --> 00:52:26,142 Cad atá ar siúl ag an heck? 673 00:52:26,310 --> 00:52:28,353 -Dochtúir-- -Cad atá ag tarlú? 674 00:52:32,483 --> 00:52:34,901 NelL: Faigh amach ón mballa! 675 00:52:35,611 --> 00:52:37,612 [GACH GALL] 676 00:52:54,755 --> 00:52:56,923 Ná bí buartha! Ciúin síos! 677 00:52:58,467 --> 00:53:00,051 Ach! 678 00:53:01,387 --> 00:53:02,887 Cabhair! Cabhair! 679 00:53:03,055 --> 00:53:04,597 - Níl sé seo fíor! -Dr. Gordon! 680 00:53:04,765 --> 00:53:07,225 -Ní hea! -níl! 681 00:53:07,393 --> 00:53:08,893 Ciúin, an doras. 682 00:53:11,146 --> 00:53:13,273 Cad atá ar siúl anseo? 683 00:53:14,567 --> 00:53:16,276 Cad atá cearr le Joey? 684 00:53:17,403 --> 00:53:18,862 Seosamh. 685 00:53:19,947 --> 00:53:21,823 -Cód gorm. -Ó, mo Dhia. 686 00:53:24,702 --> 00:53:26,286 [MEAISÍN BEEPING] 687 00:53:29,582 --> 00:53:32,542 Tá sé i Bheirnicé dhomhain. Níl aon rud is féidir linn a dhéanamh dó. 688 00:53:32,710 --> 00:53:34,669 Tá sé seo inexcuscusable. 689 00:53:34,837 --> 00:53:36,546 Bhí an seisiún neamhúdaraithe. 690 00:53:36,714 --> 00:53:38,923 Rinneadh é d'aon ghnó i ngan fhios dom. 691 00:53:39,091 --> 00:53:41,634 Iarradh céimeanna neamhghnácha, an Dr Carver. 692 00:53:41,802 --> 00:53:44,220 An é sin ba cheart dom a rá tuismitheoirí an fhir óig sin? 693 00:53:44,388 --> 00:53:46,931 Tuigim tú forordaithe druga an-turgnamhach. 694 00:53:47,099 --> 00:53:49,058 Dr Carver, níl sé i Bheirnicé mar gheall ar-- 695 00:53:49,226 --> 00:53:51,477 A bhean óg, do thuairim nach bhfuil suim ar bith agamsa. 696 00:53:51,645 --> 00:53:53,605 Ina theannta sin, de réir an Dr Simms... 697 00:53:53,772 --> 00:53:56,065 ...tá tú ag cruthú scaoll i measc na n-othar. 698 00:53:56,233 --> 00:53:58,151 -Ní fíor sin. -Dr. Gòrdan. 699 00:53:58,319 --> 00:54:00,695 Le ceithre lá anuas, bhí dhá fhéinmharú againn. 700 00:54:00,863 --> 00:54:02,447 Anois tá an fear óg sin i gcóma. 701 00:54:02,615 --> 00:54:05,909 Sílim go bhfuil sé sábháilte a rá go bhfuil do chur chuige theip, go hiomlán. 702 00:54:06,452 --> 00:54:09,287 Tá tú araon saor ó dhualgas. Ba mhaith liom tú as anseo inniu. 703 00:54:12,708 --> 00:54:16,920 Tá brón orm, a Neil. Tá eagla orm gur thug tú ort féin é. 704 00:54:17,087 --> 00:54:21,674 Ar son Dé, Elizabeth, le do thoil. An ndéanfaidh tú iarracht cabhrú leis na páistí le do thoil? 705 00:54:21,842 --> 00:54:23,760 An éistfidh tú leo? 706 00:54:23,928 --> 00:54:26,012 Ar ndóigh, déanfaidh mé. 707 00:54:31,018 --> 00:54:33,353 Cad atá muid ag dul a dhéanamh? 708 00:54:34,730 --> 00:54:38,232 Níl aon rud is féidir linn a dhéanamh. Tá sé as ár lámha. 709 00:55:17,231 --> 00:55:18,648 Deirfiúr! 710 00:56:20,335 --> 00:56:22,295 Deirfiúr? 711 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 Dia duit? 712 00:56:47,821 --> 00:56:49,530 Deirfiúr? 713 00:57:00,751 --> 00:57:03,586 Seo an áit a thosaigh sé. 714 00:57:04,379 --> 00:57:06,589 Tá an sciathán seo dúnta le blianta. 715 00:57:07,382 --> 00:57:09,050 Cad a bhí san áit seo? 716 00:57:09,218 --> 00:57:10,843 Purgadóir. 717 00:57:11,011 --> 00:57:14,138 Faiseanta ag lámha na bhfear. 718 00:57:14,640 --> 00:57:18,351 Crochta, anamacha uaigneach. 719 00:57:18,519 --> 00:57:22,021 An ceann is measa de na coireachta dÚsachtach... 720 00:57:22,356 --> 00:57:26,067 …faoi ghlas anseo mar ainmhithe. 721 00:57:26,485 --> 00:57:29,570 Dúnadh an áis iomlán seo sna '40idí, nach raibh? 722 00:57:29,738 --> 00:57:32,406 Scannal de shaghas éigin? 723 00:57:33,117 --> 00:57:35,326 Cailín óg ar an bhfoireann... 724 00:57:35,494 --> 00:57:39,872 …faoi ghlas anseo de thaisme thar na laethanta saoire. 725 00:57:40,040 --> 00:57:44,418 Choinnigh na príosúnaigh faoi cheilt í ar feadh laethanta. 726 00:57:44,586 --> 00:57:49,549 Rinneadh í a éigniú na céadta uair. 727 00:57:50,008 --> 00:57:53,511 Nuair a fuair siad í, is ar éigean a bhí sí beo... 728 00:57:54,596 --> 00:57:56,722 ...agus leis an leanbh. 729 00:57:57,850 --> 00:58:00,143 Ba í Amanda Krueger an cailín sin. 730 00:58:00,936 --> 00:58:03,020 -A leanbh -- -Freddy. 731 00:58:03,564 --> 00:58:08,234 An bastard mac céad maniacs. 732 00:58:09,361 --> 00:58:12,071 Deir cuid acu gur dúnmharaíodh é. . . 733 00:58:12,531 --> 00:58:14,323 ...cé nach bhfuarthas corp ar bith. 734 00:58:16,910 --> 00:58:22,707 Dúirt tú rud éigin roimhe seo faoi a leagan chun sosa. 735 00:58:22,875 --> 00:58:26,002 Caithfidh tú na hiarsmaí a fháil... 736 00:58:26,170 --> 00:58:30,256 ...agus é a adhlacadh i dtalamh naofa. 737 00:58:36,471 --> 00:58:38,598 Talamh naofa? 738 00:58:39,057 --> 00:58:40,766 Deirfiúr? 739 00:58:42,936 --> 00:58:47,023 Más é an eolaíocht an t-aon chreideamh atá agat, dochtúir... 740 00:58:47,608 --> 00:58:52,111 ...b'fhéidir gur tusa atá curtha chun sosa. 741 00:58:54,656 --> 00:58:57,783 Fan! Deirfiúr! 742 00:59:17,012 --> 00:59:19,096 Go n-éirí an t-ádh leis, a bhata. 743 00:59:23,894 --> 00:59:26,229 Ó, mo Dhia. 744 00:59:37,282 --> 00:59:39,492 NANCY: Caithfidh mé dul isteach. Níl rogha againn. 745 00:59:39,868 --> 00:59:42,536 Ag fáil bháis duit féin Ní chuideoidh sé leis na páistí ar chor ar bith. 746 00:59:44,539 --> 00:59:47,416 Thairis sin, tá rogha againn. 747 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 Bhuel, ag glacadh leis do bhean rialta mistéireach ceart. 748 00:59:50,629 --> 00:59:53,422 Chuala mé rudaí níos aisteach an tseachtain seo. 749 00:59:54,716 --> 00:59:56,175 Ceart go leor. 750 00:59:56,343 --> 00:59:59,887 Cibé duine í, is cosúil go bhfuil a fhios aici níos mó faoi Krueger ná mé. 751 01:00:00,097 --> 01:00:03,599 Is í an cheist, cad a tharla dá chorp? 752 01:00:04,351 --> 01:00:09,105 Loisg siad chun báis é ina sheomra coire agus chuir siad na hiarsmaí i bhfolach. 753 01:00:09,273 --> 01:00:11,440 Cé aige a mbeadh a fhios cá bhfuil siad i bhfolach? 754 01:00:12,192 --> 01:00:14,694 Bhuel, níl a fhios ach fear amháin. 755 01:00:16,196 --> 01:00:18,864 Agus tá sé in am dó labhairt. 756 01:00:19,199 --> 01:00:22,159 Níl! 757 01:00:22,327 --> 01:00:24,161 Ní féidir leat Nancy a thabhairt uainn! 758 01:00:24,329 --> 01:00:26,038 Ní féidir leat! Tá sí go léir againn! 759 01:00:26,206 --> 01:00:28,082 Is cailín tinn thú, a Kristen. 760 01:00:28,250 --> 01:00:30,584 Más mian leat a bheith níos fearr, caithfidh tú muinín a chur orm anois. 761 01:00:31,169 --> 01:00:32,545 [GRUNTING] 762 01:00:37,301 --> 01:00:38,342 Níl! 763 01:00:38,510 --> 01:00:41,053 -Ní hea! -Tóg í go dtí an seomra ciúin agus suaimhneach í. 764 01:00:41,221 --> 01:00:45,099 -Tóg go héasca. -Tá tú soith dúr, tá tú ag marú sinn! 765 01:00:45,267 --> 01:00:47,226 Tá tú ag marú sinn! 766 01:00:47,394 --> 01:00:48,686 Níl! 767 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 Tá tú ag marú sinn! 768 01:00:51,398 --> 01:00:52,940 Níl! 769 01:00:53,108 --> 01:00:55,067 Ceart go leor, gach duine, ar ais a chodladh. 770 01:00:55,235 --> 01:00:57,111 Kristen: Níl! Níl! 771 01:00:57,279 --> 01:00:59,071 [ROCK CHEOIL AG SIAR] 772 01:01:14,588 --> 01:01:16,255 Dia duit, a Dhaidí. 773 01:01:19,926 --> 01:01:23,304 Bhuel, murab é mo chailín beag é. 774 01:01:25,390 --> 01:01:29,477 Tagann mo leanbh chun a hathair a fheiceáil, huh? 775 01:01:29,644 --> 01:01:32,271 -Is fada an lá. -Tá. 776 01:01:32,439 --> 01:01:35,066 Ach tá tú anseo, suí síos. 777 01:01:35,776 --> 01:01:39,570 Cad a rinne mé, uh, an t-ádh a fháil? 778 01:01:39,738 --> 01:01:43,032 shíl mé go raibh tú ag iarraidh dearmad a dhéanamh orm. 779 01:01:43,200 --> 01:01:46,160 Níl sé sin fíor. Is tusa an té atá ag iarraidh dearmad a dhéanamh. 780 01:01:46,328 --> 01:01:49,538 Ó, tar ar. 781 01:01:50,332 --> 01:01:52,416 Teastaíonn uaim do chabhair, a Dhaid. 782 01:01:52,584 --> 01:01:53,751 Tá Krueger ar ais. 783 01:01:56,129 --> 01:01:57,755 [CHUCKLES] 784 01:01:58,840 --> 01:02:02,093 Tá Fred Krueger marbh. 785 01:02:02,260 --> 01:02:05,471 Bhí deacracht bheag agat i gcónaí ag iarraidh chun é sin a thuiscint, a stór. 786 01:02:05,639 --> 01:02:07,098 Tá a fhios agat cad a rinne sé. 787 01:02:09,434 --> 01:02:10,768 Tá sé á dhéanamh arís. 788 01:02:12,562 --> 01:02:13,979 Tá an fhírinne á rá aici leat. 789 01:02:14,147 --> 01:02:16,190 Ní chreidim gur bhuail muid riamh, a chara. 790 01:02:16,358 --> 01:02:19,318 Agus ní dóigh liom go bhfuil sé seo ar bith de do ghnó goddamn. 791 01:02:19,486 --> 01:02:23,781 Sílim gur féidir linn stop a chur leis an uair seo. Stop dó le haghaidh maith. 792 01:02:23,949 --> 01:02:27,576 Ach ní mór dúinn a fhios áit a raibh a chnámha i bhfolach. 793 01:02:29,413 --> 01:02:34,041 Tá an iomarca caillte agam faoi seo cheana féin. 794 01:02:34,209 --> 01:02:35,292 Tá mé tríd leis. 795 01:02:35,460 --> 01:02:38,546 Tá daoine fós ag fáil bháis tar éis an ama seo ar fad. 796 01:02:38,713 --> 01:02:41,715 Stop ag rith uaidh. 797 01:02:43,301 --> 01:02:45,219 Tá tú faoi chomaoin agam. 798 01:02:46,555 --> 01:02:48,681 Bhí sé go deas tú a fheiceáil arís, a Bhanphrionsa. 799 01:02:48,849 --> 01:02:53,018 An chéad uair eile, ná fan amach chomh fada sin. 800 01:02:58,024 --> 01:02:59,733 Nancy? 801 01:03:01,027 --> 01:03:05,197 -Nancy. -Beidh mé ceart go leor, ach tabhair nóiméad dom. 802 01:03:05,365 --> 01:03:06,782 [BEEPER BEPING] 803 01:03:08,535 --> 01:03:09,577 Sin é an t-ospidéal. 804 01:03:20,213 --> 01:03:21,255 [Fáinní GUTHÁIN] 805 01:03:21,423 --> 01:03:23,048 -Dr. Gordon? NelL: Taryn? 806 01:03:23,216 --> 01:03:26,594 Caithfidh tú teacht láithreach. Tá sé Kristen, bhí sí ionsaí cac iomlán. 807 01:03:26,761 --> 01:03:28,888 Dhruid Simms suas í, a chur sa seomra ciúin. 808 01:03:30,056 --> 01:03:33,225 Chuir Simms Kristen sa seomra ciúin don oíche. sedated siad í. 809 01:03:33,393 --> 01:03:34,435 Ó, níl. 810 01:03:34,895 --> 01:03:37,897 Ní féidir léi fanacht ina dhúiseacht ar feadh i bhfad. Tá sí go léir ina n-aonar ann. 811 01:03:38,064 --> 01:03:39,190 Gheobhaidh Freddy í. 812 01:03:39,357 --> 01:03:41,358 Ceart go leor, níl aon duine agaibh i mbun scaoll, ach fanaigí fionnuar. 813 01:03:41,526 --> 01:03:42,776 Tá cabhair ar an mbealach. 814 01:03:42,944 --> 01:03:44,403 -Déan deifir. -Ceart go leor. 815 01:03:44,571 --> 01:03:46,864 -Is fearr dúinn dul ann anois. -Téann tú, caithfidh mé na hiarsmaí a fháil. 816 01:03:47,032 --> 01:03:50,075 -T's aon úsáid. Féach leat é. -Beidh mé ag caint, gheobhaidh tú chuig an ospidéal. 817 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 -Déan Simms a thuiscint. -Ní bheidh sí. 818 01:03:52,120 --> 01:03:54,288 Fuair ​​​​mé Kristen ar bhealach éigin. 819 01:03:54,456 --> 01:03:55,789 Nancy, a bheith cúramach. 820 01:04:11,932 --> 01:04:14,642 Neil Gordon is ainm dom. Sásta bualadh leat. 821 01:04:14,809 --> 01:04:16,810 Tá, anois tá muid le chéile. 822 01:04:16,978 --> 01:04:18,437 Anois, éist liom! 823 01:04:18,605 --> 01:04:21,941 Níl a fhios agam an bhfuil cúram ort cibé an bhfuil Nancy ina cónaí nó bás ach is féidir liom! 824 01:04:24,611 --> 01:04:27,780 Tá tú féin agus mé ag dul ar thóir beag scavenger. 825 01:04:45,131 --> 01:04:47,716 Le do thoil, a Dhia. 826 01:04:47,884 --> 01:04:50,636 Ná cuir codladh orm. 827 01:05:01,064 --> 01:05:03,482 Cad é an ifreann atá á dhéanamh againn anseo? 828 01:05:04,276 --> 01:05:07,486 Hey. Hey! 829 01:05:07,654 --> 01:05:09,363 Ní bheidh mé i bhfad. 830 01:06:00,248 --> 01:06:02,458 -Cad é atá tú ag déanamh, dar leat? -Uh-- 831 01:06:02,626 --> 01:06:04,627 Féach, uh, tá brón orainn. Heh. 832 01:06:04,794 --> 01:06:07,546 Tá sé seo de dhíth orm i ndáiríre. Fuair ​​mé, uh-- 833 01:06:08,214 --> 01:06:10,090 Tabharfaidh mé luach saothair duit. 834 01:06:10,800 --> 01:06:13,469 Anseo, is féidir leat mo cheadúnas tiomána a choinneáil. Beidh mé ar ais. 835 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 [DINGS] 836 01:06:28,818 --> 01:06:31,445 Max, ní mór dom Kristen a fheiceáil. 837 01:06:31,613 --> 01:06:32,946 Ní thuigeann tú. 838 01:06:33,114 --> 01:06:36,784 Féach, a Iníon Thompson, sábháil do anáil. Thug an Dr Simms treoracha sonracha dom. 839 01:06:36,951 --> 01:06:39,828 Ní fheiceann aon duine Kristen, go háirithe tú. 840 01:06:39,996 --> 01:06:42,915 Ach Max, tá sí ag teastáil uaim, tá sí i mbaol. Caithfidh tú mé a chreidiúint. 841 01:06:43,083 --> 01:06:48,420 Éist, is dóigh liom i ndáiríre go bhfuil i gceist agat go maith, is féidir liom. Ach tá mo pháistí ag fáil bháis. 842 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 Agus fiú mura raibh orduithe agam ó Simms. . . 843 01:06:50,840 --> 01:06:53,092 ...Ní ligfinn tú in aice léi, ar bhealach ar bith. 844 01:06:55,679 --> 01:06:59,014 Ceart go leor, Max, tuigim. 845 01:06:59,182 --> 01:07:01,809 -An féidir liom slán a fhágáil ag na daoine eile? -Níl a fhios agam. 846 01:07:02,435 --> 01:07:04,687 Beidh sé mo sheans deireanach. 847 01:07:06,231 --> 01:07:08,941 Ceart go leor, fuair tú cúig nóiméad. Tá siad sa seomra teilifíse. 848 01:07:14,447 --> 01:07:16,156 Cá raibh tú? Táimid tar éis dul ar mire. 849 01:07:16,324 --> 01:07:18,575 -Sh! Níl aon am le haghaidh sin, tar ar. WLL: Cá háit? 850 01:07:18,743 --> 01:07:19,868 Ár ngrúpa deireanach. 851 01:07:20,912 --> 01:07:22,371 Ceart go leor. 852 01:07:34,843 --> 01:07:36,635 Annsin. 853 01:07:38,346 --> 01:07:41,515 Ní raibh aithne againn ar aon duine go bhfaigheadh sé san áit sin go deo. 854 01:07:42,976 --> 01:07:45,102 Níl mé cinnte an féidir liom é a fháil mé féin a thuilleadh. 855 01:08:16,176 --> 01:08:19,428 Ceart go leor, tá sé go domhain sa chroí na háite. 856 01:08:19,596 --> 01:08:21,472 Tóg go mall é. 857 01:08:37,864 --> 01:08:40,199 Caint dhíreach anseo amháin. 858 01:08:40,658 --> 01:08:41,742 Cad faoi Kristen? 859 01:08:41,910 --> 01:08:44,661 Ní féidir linn a fháil di, rinne mé iarracht. 860 01:08:45,497 --> 01:08:48,415 Bhí súil agam go mbeadh níos mó ama againn a fhoghlaim chun úsáid a bhaint as an aisling. 861 01:08:49,334 --> 01:08:52,711 Ach tá Joey istigh ann. Agus tá Kristen ag dul isteach linn nó gan muid. 862 01:08:52,879 --> 01:08:54,338 Teastaíonn uathu sinn. 863 01:08:54,506 --> 01:08:57,716 Ciallaíonn tú, déanfaimid iarracht chun dul isteach léi? Chun nasc a dhéanamh? 864 01:08:57,884 --> 01:08:59,218 Tá sé anois nó riamh. 865 01:08:59,385 --> 01:09:02,262 Níl mé chun tú a kid. Tá sé seo chomh contúirteach agus a fhaigheann sé. 866 01:09:02,430 --> 01:09:05,098 Má fhaigheann tú bás sa bhrionglóid seo, tá sé fíor. 867 01:09:05,266 --> 01:09:07,434 Níl ar éinne dul isteach nach bhfuil ag iarraidh a. 868 01:09:12,273 --> 01:09:13,857 Tá mé isteach. 869 01:09:14,567 --> 01:09:15,984 Mise freisin. 870 01:09:17,695 --> 01:09:20,364 Lig dúinn dul ciceáil asal an motherfucker ar ar fud dreamland. 871 01:09:20,532 --> 01:09:21,573 -Tá. -ha, ha. 872 01:09:21,741 --> 01:09:25,494 Mar sin cuimhnigh, ní mór dúinn fanacht le chéile pé rud a tharlaíonn. 873 01:09:25,662 --> 01:09:28,247 Sin é an t-aon bhealach inar féidir linn é a bhualadh. 874 01:09:34,629 --> 01:09:37,422 Ceart go leor, soiléir d'intinn faoi gach rud. 875 01:09:42,387 --> 01:09:44,680 Pictiúr tú féin sa seomra ciúin... 876 01:09:44,848 --> 01:09:49,768 ...na ballaí boga bána, an ciúnas iomlán. 877 01:09:49,936 --> 01:09:52,688 Níl ach an fhuaim de do chroí ag bualadh. 878 01:09:53,523 --> 01:09:55,858 Pictiúr tú féin ann le Kristen. 879 01:09:56,651 --> 01:09:59,444 Beidh mé ag comhaireamh siar ó chúig cinn. 880 01:09:59,612 --> 01:10:02,531 Agus nuair a bheidh mé críochnaithe, beidh muid go léir ina chodladh. 881 01:10:03,283 --> 01:10:05,951 Beidh muid go léir sa seomra ciúin. 882 01:10:08,079 --> 01:10:09,872 Cúigear. 883 01:10:12,125 --> 01:10:14,585 Ceathrar. 884 01:10:15,670 --> 01:10:17,296 Trí. 885 01:10:19,674 --> 01:10:21,508 Beirt. 886 01:10:23,511 --> 01:10:25,137 Aon. 887 01:10:27,724 --> 01:10:30,726 Nancy, heh, bhí a fhios agam go dtiocfadh leat. 888 01:10:30,894 --> 01:10:33,312 Ní dóigh leat go ligfinn duit dul isteach i d'aonar, a dhéanann tú? 889 01:10:33,479 --> 01:10:35,898 -Ní dóigh, is foireann muid. WlLL: Sea. 890 01:10:36,065 --> 01:10:39,818 Éist, a chách, tá Joey ag teastáil uainn. Is féidir liom a bhraitheann air. 891 01:10:39,986 --> 01:10:41,194 Cá bhfuil sé? 892 01:10:41,654 --> 01:10:43,238 Conas a aimsímid é, a Kristen? 893 01:10:43,406 --> 01:10:45,908 [GACH GALL] 894 01:10:52,332 --> 01:10:54,374 NANCY: Fan i lár an tseomra! 895 01:10:56,961 --> 01:10:58,712 Is cuma cad a tharlaíonn, fan le chéile! 896 01:10:59,839 --> 01:11:01,381 Kristen: Cabhair! TARYN: Nancy! 897 01:11:01,549 --> 01:11:03,383 Cabhraigh liom! 898 01:11:04,469 --> 01:11:05,802 [DOKKEN'S "Into THE Fire" Ag seinm] 899 01:11:05,970 --> 01:11:15,562 Isteach sa tine 900 01:11:16,147 --> 01:11:18,523 Mil, beidh tú ag dúiseacht an chomharsanacht ar fad. 901 01:11:18,691 --> 01:11:19,942 [STOPAÍ CEOL] 902 01:11:20,485 --> 01:11:23,528 Cad atá á dhéanamh agat fós? Tá sé caite 1 . 903 01:11:24,822 --> 01:11:26,198 I-- 904 01:11:27,575 --> 01:11:29,618 Shíl mé go bhfanfainn leat. 905 01:11:29,786 --> 01:11:32,037 Bhuel, tá mé sa bhaile. Is féidir leat a fháil a chodladh anois. 906 01:11:32,205 --> 01:11:34,122 Tar ort, a ándale. 907 01:11:40,546 --> 01:11:41,755 [ag gáire] 908 01:11:41,923 --> 01:11:43,715 Cad chuige sin? 909 01:11:43,883 --> 01:11:46,093 Tá áthas orm go bhfuil tú abhaile. 910 01:11:51,683 --> 01:11:54,685 Mam, bhí an aisling is uafásach agam. 911 01:11:54,852 --> 01:11:57,312 FEAR: Elaine, cá gcoimeádann tú an bourbon? 912 01:11:57,480 --> 01:11:59,564 Beidh mé ceart síos. 913 01:12:00,650 --> 01:12:02,359 Kris, tá aoi agam. 914 01:12:02,527 --> 01:12:05,028 Le do thoil, a Mhamaí, Níl mé ag iarraidh a bheith ina n-aonar. 915 01:12:05,947 --> 01:12:07,155 Ach! 916 01:12:07,323 --> 01:12:11,243 -A dúirt mé, cá bhfuil an bourbon fucking! -Mama! 917 01:12:13,413 --> 01:12:15,414 Ba cheart duit éisteacht le do mháthair. 918 01:12:15,623 --> 01:12:19,626 Dia duit, a Kristen, scriosann tú gach rud. Gach uair a thugaim fear abhaile, caitheann tú é! 919 01:12:19,794 --> 01:12:23,171 Tá a fhios agat cad a deir do chrapadh, níl tú ach ag iarraidh aird a fháil! 920 01:12:25,508 --> 01:12:27,009 [Screamú] 921 01:12:48,322 --> 01:12:57,122 Nancy! 922 01:12:57,290 --> 01:12:59,541 Kristen! 923 01:12:59,709 --> 01:13:00,917 An é sin tú? 924 01:13:55,431 --> 01:13:57,724 Fáilte abhaile, Taryn. 925 01:13:58,684 --> 01:14:00,185 Féach ar an eolas? 926 01:14:00,353 --> 01:14:03,730 Ceart go leor, asshole, a ligean ar rince. 927 01:14:05,858 --> 01:14:07,317 [DÁ GRÚNÚ] 928 01:14:14,534 --> 01:14:17,577 Taryn, Taryn, Taryn. 929 01:14:18,996 --> 01:14:22,207 Cén fáth--? Cén fáth ar chóir dúinn troid? 930 01:14:22,667 --> 01:14:25,502 Is seanchairde muid, tusa agus mise, cuimhnigh? 931 01:14:29,298 --> 01:14:31,091 A ligean ar a fháil ard. 932 01:14:31,259 --> 01:14:33,468 [ag gáire] 933 01:14:40,893 --> 01:14:41,935 [GRUNTS] 934 01:14:42,103 --> 01:14:45,230 [Screamú] 935 01:14:53,281 --> 01:14:55,574 Cad a Rush. 936 01:15:07,295 --> 01:15:08,461 [TARYN ag screadaíl i gcéin] 937 01:15:08,629 --> 01:15:10,088 Dia duit? 938 01:15:10,256 --> 01:15:13,758 Maith sibh, cá bhfuil sibh? 939 01:15:17,096 --> 01:15:18,305 An bhfuil duine éigin ann? 940 01:15:18,472 --> 01:15:20,307 [FREDDY ag gáire] 941 01:15:25,438 --> 01:15:27,522 [CLATERING] 942 01:15:36,991 --> 01:15:38,742 Ó, Will. 943 01:15:39,535 --> 01:15:42,078 Breathnaíonn tú tuirseach. 944 01:15:42,246 --> 01:15:44,497 Bíodh suíochán agat. 945 01:15:44,999 --> 01:15:47,959 Níl, go raibh maith agat. Tá mé ceart go leor díreach mar atá mé. 946 01:15:48,127 --> 01:15:49,544 Chun anois b'fhéidir. 947 01:15:49,712 --> 01:15:52,631 Ach nuair a dúisigh tú suas. . . 948 01:15:53,966 --> 01:16:00,305 ...tá sé ar ais sa diallait arís. 949 01:16:09,232 --> 01:16:11,066 Mo chos! 950 01:16:15,238 --> 01:16:17,280 Sin í an chathaoir duit, a pháistí. 951 01:16:17,740 --> 01:16:19,783 Is mise an máistir draoi. 952 01:16:21,619 --> 01:16:23,161 Is mise an máistir draoi! 953 01:16:33,339 --> 01:16:37,467 In ainm Lowrek, Prionsa na Elves, diabhal, begone. 954 01:16:43,849 --> 01:16:45,850 [GRUNTING] 955 01:16:47,103 --> 01:16:50,689 Tá brón orm, kid. Ní chreidim i scéalta fairy. 956 01:16:51,023 --> 01:16:53,358 [Screamú] 957 01:16:55,778 --> 01:16:57,821 Kristen: Dia duit? 958 01:16:59,198 --> 01:17:00,907 Duine éigin? 959 01:17:02,952 --> 01:17:04,661 Dia duit. 960 01:17:07,081 --> 01:17:09,833 -Críost! -Nancy! Ach! 961 01:17:11,210 --> 01:17:12,752 [Grianú ADHMAID] 962 01:17:12,920 --> 01:17:16,256 -Cad é sin? -Níl a fhios agam. 963 01:17:22,805 --> 01:17:25,348 Sea, shíl mé gur chuala mé guthanna. 964 01:17:25,516 --> 01:17:28,393 Kincaid, d'fhéadfainn póg a thabhairt duit. 965 01:17:32,356 --> 01:17:34,566 -Cad atá ag cur stad ort? -Mm! 966 01:17:34,942 --> 01:17:36,735 Cool. Mar sin cá bhfuil Joey? 967 01:17:36,902 --> 01:17:39,154 Níl a fhios agam. Tá an áit seo cosúil le lúbra. 968 01:17:39,322 --> 01:17:41,573 Ansin tá sé in am stop a chur le buille faoi thuairim agus tús a chur le praiseach. 969 01:17:41,741 --> 01:17:42,824 Sea, Freddy! 970 01:17:42,992 --> 01:17:46,703 -I gcás tú i bhfolach, dóite tú-aghaidh pussy? -Hey, ba cheart dúinn teacht ar na cinn eile ar dtús. 971 01:17:46,871 --> 01:17:49,289 Cheapann tú go bhfuil tú cac te le leanbh balbh, nach bhfuil tú? 972 01:17:49,457 --> 01:17:51,458 Bhuel, lig dom a fheiceann tú teacht a fháil píosa díom. 973 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Croiger! Pussy! 974 01:17:55,254 --> 01:17:56,463 Bhí a fhios agam gur sicín beag a bhí ann. 975 01:17:56,630 --> 01:17:57,756 [BANG] 976 01:17:57,923 --> 01:17:59,257 Cac. 977 01:18:13,731 --> 01:18:15,273 NANCY: Is doras é. 978 01:18:15,441 --> 01:18:17,025 CINEÁL: Ach ní théann sé áit ar bith. 979 01:18:18,235 --> 01:18:19,903 Sea, déanann sé. 980 01:18:34,293 --> 01:18:35,460 NANCY: Seo é. 981 01:18:36,128 --> 01:18:37,879 An bhfuil tú réidh? 982 01:18:40,299 --> 01:18:41,883 A ligean ar snaois an sucker. 983 01:19:28,764 --> 01:19:30,014 Sin é. 984 01:19:30,975 --> 01:19:32,725 An Cadhnach. 985 01:20:38,918 --> 01:20:40,835 Ag dul áit éigin? 986 01:20:44,673 --> 01:20:47,842 Féach, dúirt mé go dtaispeánfainn duit áit a raibh an rud goddamn. 987 01:20:48,010 --> 01:20:50,887 -Ní dúirt mé riamh go gcloífinn timpeall. -Tá obair le déanamh againn. 988 01:20:51,055 --> 01:20:54,974 -Cad faoi a bhfuil tú ag caint? -Tá tú ar tí freastal ar shochraid. 989 01:20:55,142 --> 01:20:56,893 Ceann atá fada thar téarma. 990 01:21:36,267 --> 01:21:38,768 Joey! 991 01:21:40,020 --> 01:21:42,146 [Scrapáil HlGH-PITCHED] 992 01:21:52,283 --> 01:21:54,409 [ag gáire] 993 01:22:00,666 --> 01:22:02,584 Seosamh. 994 01:22:02,751 --> 01:22:06,838 Féach, tagann na muca beaga go léir abhaile. 995 01:22:07,006 --> 01:22:08,464 Lig dó dul, Krueger! 996 01:22:09,216 --> 01:22:12,176 Is é do mhian mo ordú. 997 01:22:12,344 --> 01:22:13,761 -Ní hea! -Jaoi! 998 01:22:28,193 --> 01:22:29,527 [GACH GAIRM] 999 01:23:19,578 --> 01:23:21,537 [ag gáire] 1000 01:23:30,005 --> 01:23:31,381 Nancy. 1001 01:23:37,930 --> 01:23:40,598 Tá sé láidir. Ní raibh sé riamh chomh láidir sin. 1002 01:23:43,936 --> 01:23:45,728 Sea, a dhuine uasail. 1003 01:23:45,896 --> 01:23:51,859 An anamacha na leanaí tabhair neart dom. 1004 01:23:52,027 --> 01:23:53,986 -Níl. -Unh. 1005 01:23:54,530 --> 01:23:56,614 [GACH screadaíl] 1006 01:23:57,825 --> 01:24:00,368 Seomra i gcónaí le haghaidh níos mó. 1007 01:24:24,518 --> 01:24:27,019 -Cad é sin? -Céard? 1008 01:24:29,064 --> 01:24:30,690 [CLATERING IN DlSTANCE] 1009 01:24:36,113 --> 01:24:37,321 Éist. 1010 01:24:42,953 --> 01:24:45,079 Tá duine éigin eile amuigh anseo. 1011 01:24:47,166 --> 01:24:48,416 Níl. 1012 01:24:49,460 --> 01:24:50,501 Táimid inár n-aonar. 1013 01:24:50,669 --> 01:24:52,462 [INNEAL CHUGGING] 1014 01:25:05,726 --> 01:25:07,602 [HORNS HONKING] 1015 01:25:28,040 --> 01:25:30,666 Bury an rud fucking! 1016 01:25:33,128 --> 01:25:34,796 Ach! 1017 01:25:45,766 --> 01:25:47,225 Tá sé i ndáiríre tú. 1018 01:25:50,813 --> 01:25:54,232 Mharaigh mé thú uair roimhe sin, tú mac soith. 1019 01:25:56,360 --> 01:25:58,694 [GRUNTING] 1020 01:26:12,125 --> 01:26:13,709 [TÁ] 1021 01:26:31,979 --> 01:26:33,771 [ag gáire] 1022 01:26:39,278 --> 01:26:41,279 NANCY: Déanaimis iarracht ar an mbealach seo. 1023 01:26:42,573 --> 01:26:43,906 Kristen, an féidir leat sinn a tharraingt amach? 1024 01:26:44,074 --> 01:26:46,951 sedated siad dom. Táimid sáite anseo. 1025 01:26:47,119 --> 01:26:48,619 Is deireadh marbh é. 1026 01:26:49,997 --> 01:26:51,956 Cad é an diabhal? 1027 01:26:54,793 --> 01:26:56,627 Tá brón orm chun tú a choinneáil ag fanacht. 1028 01:26:56,795 --> 01:26:59,797 B’fhéidir dá mbeadh níos mó díom a scaipeadh timpeall. 1029 01:26:59,965 --> 01:27:01,966 [ag gáire] 1030 01:27:13,770 --> 01:27:15,271 [ScreaMS] 1031 01:27:28,660 --> 01:27:30,578 [YELLING] 1032 01:27:40,172 --> 01:27:45,635 [SOUTING] Níl! 1033 01:27:56,605 --> 01:28:00,441 Wow, a dúirt mé é sin? 1034 01:28:01,026 --> 01:28:04,195 -Fuair ​​tú do chumhacht aisling, fear. KRISTEN: Shábháil tú sinn, Joey. 1035 01:28:04,446 --> 01:28:07,156 -Fear, shéid tú uaidh é. -Cuir síos mé, a dhuine. 1036 01:28:07,324 --> 01:28:10,576 -An bhfuil tú ceart go leor? -Sílim go bhfuil. 1037 01:28:11,036 --> 01:28:12,870 Tá sé imithe. 1038 01:28:14,206 --> 01:28:17,166 Tá sé thart. Ha, ha. 1039 01:28:19,086 --> 01:28:20,753 THOMPSON: Nancy. 1040 01:28:30,764 --> 01:28:32,098 Daidí? 1041 01:28:33,016 --> 01:28:35,893 Thrasnaigh mé, a bhanphrionsa. 1042 01:28:38,647 --> 01:28:40,356 Trasnaigh thar? 1043 01:28:40,941 --> 01:28:46,612 Ní fhéadfainn dul gan é a rá leat cé chomh leithscéalach atá agam as na rudaí go léir atá déanta agam. 1044 01:28:47,864 --> 01:28:49,240 Is breá liom tú an oiread sin. 1045 01:28:50,993 --> 01:28:55,871 Beidh grá agam duit i gcónaí. 1046 01:29:04,131 --> 01:29:06,632 [Screamú] 1047 01:29:08,760 --> 01:29:10,011 bás. 1048 01:29:10,178 --> 01:29:12,430 [Screamú] 1049 01:29:15,517 --> 01:29:17,059 Nancy. 1050 01:29:24,276 --> 01:29:25,943 [GRUNTS] 1051 01:29:27,487 --> 01:29:30,114 Is leatsa anois, a mhuc bheag! 1052 01:29:30,282 --> 01:29:33,743 -Ní hea! -Uamh, agh! 1053 01:29:37,748 --> 01:29:39,915 [GRUNTING] 1054 01:29:55,223 --> 01:29:59,810 Le bhur dtoil, a Dhia, ar son na bpáistí, do Nancy. 1055 01:30:01,271 --> 01:30:03,481 Luaithreach a luaithreach. 1056 01:30:04,274 --> 01:30:06,275 [Screamú] 1057 01:30:07,986 --> 01:30:09,361 Déan deannaigh. 1058 01:30:14,534 --> 01:30:16,702 Go maire an spiorad. 1059 01:30:33,011 --> 01:30:34,678 [MOANS] 1060 01:30:35,097 --> 01:30:38,015 Ní ligfidh mé bás duit. Ní ligfidh mé duit. 1061 01:30:38,433 --> 01:30:41,811 Beidh mé ag aisling leat isteach i aisling álainn... 1062 01:30:41,978 --> 01:30:44,063 ...go deo agus go deo. 1063 01:30:45,899 --> 01:30:49,193 [GALACH] 1064 01:30:55,075 --> 01:30:56,909 Cuir muinín ann i gcónaí, a dhaoine. 1065 01:30:57,494 --> 01:31:01,956 Doirt amach do chroí dó, óir is é Dia ár ndídean. 1066 01:31:02,707 --> 01:31:05,751 Éist le mo chaoin, a Dhia. Éist le mo phaidir. 1067 01:31:05,919 --> 01:31:08,212 Ó chríochaibh an domhain, glaoim oraibh. 1068 01:31:08,380 --> 01:31:10,131 Glaoim de réir mar a fhásann mo chroí lag. 1069 01:31:10,298 --> 01:31:13,384 Treoraí go dtí an charraig mé atá níos airde ná mé. 1070 01:31:13,552 --> 01:31:15,219 óir is tusa mo dhídean. 1071 01:31:15,387 --> 01:31:18,305 Túr láidir i gcoinne an namhaid. 1072 01:31:18,473 --> 01:31:23,394 Is fada liom a bheith i mo chónaí sa phuball go deo agus gabh foscadh i bhfoscadh do sciatháin. 1073 01:31:23,562 --> 01:31:29,108 Cé go gcuirfimid Nancy ar iontaoibh an domhain, fanfaidh a misneach agus a spiorad linn. 1074 01:31:29,276 --> 01:31:32,403 Ar son an Tiarna, a Dhia, thug sé sólás dúinn á rá. . . 1075 01:31:32,571 --> 01:31:34,947 ...go bhfuil an té a fhaigheann a shaol caillfidh sé é. ... 1076 01:31:35,115 --> 01:31:38,742 ...agus cibé duine a chailleann a shaol ar mo shon gheobhaidh sé. 1077 01:31:38,910 --> 01:31:42,454 Mairfidh siad go deo i nglóir a ríochta. 1078 01:31:42,622 --> 01:31:44,748 Go mbeannaí an Tiarna thú agus go gcoimeádfadh sé thú. 1079 01:31:44,916 --> 01:31:48,878 Go dtuga an Tiarna a aghaidh chun solais síos oraibh agus bígí grásta libh. 1080 01:31:49,045 --> 01:31:51,797 Go n-iompódh an Tiarna a aghaidh i dtreo tú agus síocháin a thabhairt duit. 1081 01:31:51,965 --> 01:31:54,008 Mo Dhia. 1082 01:31:54,843 --> 01:31:56,886 Bhí tú a mháthair.