1 00:02:41,537 --> 00:02:43,788 [TICIO] 2 00:02:44,081 --> 00:02:45,706 [DOKKEN'S "I'R TÂN" CHWARAE'N CHWARAE] 3 00:02:45,874 --> 00:02:50,211 Rwy'n gwybod ei fod yn anghywir Ond ni allaf droi i ffwrdd 4 00:02:53,090 --> 00:02:58,719 Mae'r fflamau'n agosáu Maen nhw'n dweud wrtha i am aros 5 00:02:59,471 --> 00:03:01,597 I mewn i'r tân 6 00:03:02,349 --> 00:03:05,017 Rwy'n cwympo 7 00:03:06,603 --> 00:03:09,021 I mewn i'r tân 8 00:03:09,523 --> 00:03:12,984 Rwy'n cwympo 9 00:03:13,819 --> 00:03:23,661 I mewn i'r tân 10 00:03:24,705 --> 00:03:26,956 Ydych chi'n wallgof? Byddwch chi'n deffro'r gymdogaeth gyfan. 11 00:03:27,124 --> 00:03:28,165 [AROS CERDDORIAETH] 12 00:03:28,333 --> 00:03:30,042 -Helo, Mam. -Peidiwch â "Helo, Mam," fi. 13 00:03:30,210 --> 00:03:32,336 Beth wyt ti'n dal i wneud? Mae wedi gorffen 1. 14 00:03:32,504 --> 00:03:34,130 Newydd feddwl y byddwn i'n aros amdanoch chi. 15 00:03:34,298 --> 00:03:36,549 Wel, dwi adref. Nawr gallwch chi fynd i gysgu. 16 00:03:36,717 --> 00:03:39,635 Dewch ymlaen, ándale. 17 00:03:40,721 --> 00:03:42,346 Mam, dwi wir ddim wedi blino. 18 00:03:42,514 --> 00:03:45,308 Kristen, peidiwch â dechrau gyda mi. Rydych chi'n gwybod beth ddywedodd eich crebachu. 19 00:03:45,475 --> 00:03:46,809 Mae'n llawn ohono. 20 00:03:46,977 --> 00:03:49,687 Dydw i ddim yn mynd i adael i chi fy nghael i mewn i ddadl, nid heno. 21 00:03:49,855 --> 00:03:50,897 Nawr ewch i gysgu. 22 00:03:51,064 --> 00:03:52,356 Mam... 23 00:03:52,858 --> 00:03:55,484 ...Rwy'n dal i gael y breuddwydion ofnadwy hynny. 24 00:03:55,652 --> 00:03:58,654 Dyn: Elaine, ble wyt ti'n cadw'r bourbon? 25 00:03:58,822 --> 00:04:00,865 Uh, byddaf yn iawn i lawr. 26 00:04:01,033 --> 00:04:04,368 -Mêl, mae gen i westai. -Ac nid ydych chi am ei gadw i aros. 27 00:04:04,536 --> 00:04:06,913 Mae hynny'n iawn, dydw i ddim. 28 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 -Nos da. -Nos da. 29 00:05:00,550 --> 00:05:02,343 MERCHED: Un, dau 30 00:05:02,511 --> 00:05:05,137 Mae Freddy yn dod i chi 31 00:05:05,305 --> 00:05:06,847 Tri, pedwar 32 00:05:07,015 --> 00:05:08,391 Gwell cloi eich drws 33 00:05:08,558 --> 00:05:09,684 [Clychau BEIC YN CANU] 34 00:05:09,851 --> 00:05:11,394 pump, chwech 35 00:05:11,561 --> 00:05:14,063 Gafael yn eich croeshoeliad 36 00:05:14,231 --> 00:05:16,065 Saith, wyth 37 00:05:16,233 --> 00:05:18,818 Bydd yn aros i fyny yn hwyr 38 00:05:18,986 --> 00:05:20,611 Naw, deg 39 00:05:20,779 --> 00:05:23,572 Peidiwch byth â chysgu eto 40 00:05:23,740 --> 00:05:25,366 Un, dau 41 00:05:25,534 --> 00:05:28,077 Mae Freddy yn dod i chi 42 00:05:28,245 --> 00:05:29,745 Tri, pedwar 43 00:05:29,913 --> 00:05:31,998 Gwell cloi eich drws 44 00:05:32,499 --> 00:05:34,166 pump, chwech 45 00:05:34,334 --> 00:05:36,711 Gafael yn eich croeshoeliad 46 00:05:36,878 --> 00:05:38,379 Saith, wyth 47 00:05:38,547 --> 00:05:41,048 Bydd yn aros i fyny yn hwyr 48 00:05:41,216 --> 00:05:44,093 Naw, deg 49 00:05:55,439 --> 00:05:57,898 Helo, beth yw eich enw? 50 00:05:58,400 --> 00:06:00,985 Kristen. Beth yw eich un chi? 51 00:06:01,153 --> 00:06:02,737 [GIGGLES] 52 00:06:03,488 --> 00:06:05,614 Beth yw'r lle hwn? 53 00:06:05,782 --> 00:06:07,783 [SGRApio] 54 00:06:08,243 --> 00:06:11,287 Rhaid i mi fynd nawr. 55 00:06:11,455 --> 00:06:13,247 Arhoswch, ferch fach, peidiwch â mynd i mewn yna! 56 00:06:15,333 --> 00:06:17,126 Merch fach! 57 00:06:23,258 --> 00:06:24,383 Merch fach? 58 00:06:24,551 --> 00:06:26,260 [Clychau BEIC YN CANU] 59 00:06:59,211 --> 00:07:03,005 Dyma lle mae'n mynd â ni. 60 00:07:03,381 --> 00:07:04,548 Dewch ymlaen, rydyn ni'n mynd. 61 00:07:04,716 --> 00:07:06,175 [DRWS YN CLOD WRTH GASPS Kristen] 62 00:07:06,343 --> 00:07:07,718 [SCREAMS] 63 00:07:16,186 --> 00:07:17,645 Cartref Freddy. 64 00:07:31,535 --> 00:07:33,369 [YELLING] 65 00:07:59,104 --> 00:08:00,688 [FREDDY GROWLS] 66 00:08:12,576 --> 00:08:14,285 [SCREAMING] 67 00:08:19,833 --> 00:08:21,500 MERCH: Rhowch fi i lawr, rydych chi'n brifo fi. 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,419 [SCREAMING] 69 00:08:52,407 --> 00:08:53,699 [YELLS] 70 00:08:58,955 --> 00:09:01,248 [YSGRIFENADAU KRISTEN A FREddy yn chwerthin] 71 00:09:22,479 --> 00:09:24,188 Kristen! 72 00:09:24,648 --> 00:09:26,565 Mam? 73 00:09:29,486 --> 00:09:31,070 [GROANS] 74 00:09:38,036 --> 00:09:39,495 Gohebydd [AR RADIO]: Mewn newyddion lleol... 75 00:09:39,663 --> 00:09:41,997 ...mae dwy farwolaeth arall yn eu harddegau wedi digwydd. Y ddau hunanladdiad. 76 00:09:42,165 --> 00:09:46,252 Mae swyddogion iechyd y sir ar eu colled i egluro'r duedd frawychus hon. 77 00:09:46,419 --> 00:09:49,004 Dim byd tebyg i ychydig o newyddion llon i ddechrau'r diwrnod, huh? 78 00:09:49,172 --> 00:09:50,589 Ie. Dywedwch, gwrandewch, doc. 79 00:09:50,757 --> 00:09:53,801 Cefais theori newydd am yr holl hunanladdiadau hyn, iawn? 80 00:09:53,969 --> 00:09:56,720 Peidiwch â dal yn ôl arnom, Max, mae angen pob cymorth y gallwn ei gael. 81 00:09:56,888 --> 00:09:58,889 Yeah, wel, mae'n fucked i fyny cromosomau, dyn. 82 00:09:59,057 --> 00:10:02,184 Meddyliwch am y peth, eu rhieni i gyd gollwng asid yn ystod y '60au. 83 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 Mae'n curo theori Simms. 84 00:10:03,603 --> 00:10:06,230 Mae hi'n meddwl ei fod yn ddim byd ond rhyw, cyffuriau a roc a rôl. 85 00:10:06,398 --> 00:10:09,358 -Shit, dyna sy'n cadw pobl yn fyw. -Heh. 86 00:10:10,193 --> 00:10:11,527 Helo, Taryn. 87 00:10:11,695 --> 00:10:15,281 Dwyt ti ddim yn edrych mor boeth, fachgen. Ydych chi'n cael rhywfaint o gwsg? 88 00:10:16,533 --> 00:10:18,617 -Doeddwn i ddim yn meddwl hynny. -Bore da, Dr. Gordon. 89 00:10:18,785 --> 00:10:20,703 Bore da, Jennifer. Sut mae'r llosgiadau? 90 00:10:20,870 --> 00:10:23,539 -Rheolaidd, menthol, uwch-ysgafn. -Maen nhw'n gwella'n braf? 91 00:10:23,707 --> 00:10:24,832 Ie, dwi wedi bod yn dda. 92 00:10:25,000 --> 00:10:27,584 Felly, ym, pryd y caf fy mreintiau sigarét yn ôl? 93 00:10:27,752 --> 00:10:29,753 Peidiwch â dal eich gwynt. 94 00:10:30,588 --> 00:10:32,965 -Philip. -Hei, doc. 95 00:10:42,392 --> 00:10:45,227 -Sut mae e? -Mae'n oeri. 96 00:10:45,395 --> 00:10:48,981 Os bydd yn parhau i gael y ffrwydradau hyn, Bydd yn rhaid i mi ei ynysu'n barhaol. 97 00:10:49,149 --> 00:10:51,900 Aw, peidiwch â phoeni, ni ddaw i hynny. 98 00:10:52,068 --> 00:10:55,237 I, uh-- darllenais yr adroddiad ar yr aelod newydd o staff. 99 00:10:55,405 --> 00:10:56,739 O, beth oedd eich barn chi? 100 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 A dweud y gwir, dwi ddim yn deall... 101 00:10:58,491 --> 00:11:03,287 ...pam rhyw seren ysgol raddedig yn cael ei drin fel pro profiadol. 102 00:11:03,455 --> 00:11:06,415 Mae hi wedi bod yn gwneud ymchwil arloesol ar hunllefau patrwm. 103 00:11:06,583 --> 00:11:09,835 Elizabeth, nid oes angen unrhyw help allanol arnom. Rwy'n adnabod y plant hyn. 104 00:11:10,003 --> 00:11:14,757 Dydw i ddim eisiau rhywfaint o hotshot cymryd siawns gyda nhw er mwyn iddi gael ei chyhoeddi. 105 00:11:14,924 --> 00:11:18,260 MAN [AR INTERCOM]: Dr. Gordon, Dr. Simms i'w Arholiad, stat. 106 00:11:18,428 --> 00:11:20,763 Dr. Gordon, Dr. Simms Arholiad, stat. 107 00:11:20,930 --> 00:11:21,972 [KRISTEN sgrechian] 108 00:11:22,140 --> 00:11:23,807 Mae hyn yn chwerthinllyd. Rwy'n adnabod fy merch fy hun. 109 00:11:23,975 --> 00:11:27,311 Mae hi'n ceisio cael sylw, dyna i gyd. A dydw i ddim yn mynd i chwarae ei gemau gyda hi. 110 00:11:27,479 --> 00:11:29,605 Ymgais am hunanladdiad gan y Cadfridog Sirol. 111 00:11:29,773 --> 00:11:31,315 -Beth yw ei henw hi? -Kristen Parker. 112 00:11:31,483 --> 00:11:33,317 Roedd hi'n iawn nes i ni geisio ei thawelu. 113 00:11:33,485 --> 00:11:35,277 [PARHAU I sgrechian] 114 00:11:38,406 --> 00:11:40,324 Gwyliwch, rhwygodd ei phwythau allan. 115 00:11:40,492 --> 00:11:43,243 Kristen, rydyn ni am eich helpu chi. 116 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 - Dal hi, dal hi. Kristen: Aah! 117 00:11:48,249 --> 00:11:49,458 Na, na, na. 118 00:11:49,626 --> 00:11:52,544 Dr Gordon ydw i. Dydw i ddim yn mynd i'ch brifo chi, rydw i eisiau eich helpu chi. 119 00:11:52,712 --> 00:11:54,463 -Pam na wnewch chi --? -Na! 120 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 SlMMS: Byddwch yn ofalus, Max. 121 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 Yn ôl i ffwrdd, Max. 122 00:12:00,345 --> 00:12:03,263 Kristen, rhowch y fflaim i lawr. 123 00:12:03,973 --> 00:12:06,350 Nid oes neb yn mynd i'ch brifo. 124 00:12:08,978 --> 00:12:10,604 pump, chwech 125 00:12:10,772 --> 00:12:14,024 Gafael yn eich croeshoeliad 126 00:12:14,192 --> 00:12:16,151 Saith, wyth 127 00:12:16,319 --> 00:12:19,321 Gwell aros lan yn hwyr 128 00:12:19,489 --> 00:12:21,490 Naw, deg 129 00:12:21,658 --> 00:12:24,284 Peidiwch byth, byth-- 130 00:12:24,452 --> 00:12:25,744 Peidiwch byth â chysgu eto. 131 00:12:33,628 --> 00:12:35,379 Ble dysgoch chi'r rhigwm hwnnw? 132 00:12:49,227 --> 00:12:51,562 Dywedwch wrthyf am y plant. 133 00:12:51,938 --> 00:12:55,524 Wel, maen nhw'n oroeswyr mewn ffordd. 134 00:12:55,692 --> 00:13:00,154 Maen nhw i gyd ag anhwylder cwsg difrifol. Anhunedd, narcolepsi, gwlychu'r gwely. 135 00:13:00,321 --> 00:13:02,823 -Ond yr hunllefau yw'r llinyn cyffredin. -Cywir. 136 00:13:02,991 --> 00:13:07,286 Mae'n ymddangos eu bod yn rhannu lledrith grŵp, bogeyman, am ddiffyg gair gwell. 137 00:13:07,454 --> 00:13:11,165 Maen nhw mor drawmataidd, byddant yn gwneud unrhyw beth bron i beidio â chysgu. 138 00:13:11,332 --> 00:13:13,333 Unrhyw beth? 139 00:13:16,421 --> 00:13:19,423 Fe gollon ni blentyn tua mis yn ôl i Fairview. 140 00:13:19,591 --> 00:13:23,260 Wn i ddim o ble cafodd e'r raseli, ond torodd ei amrantau i aros yn effro. 141 00:13:23,428 --> 00:13:27,139 -O, Dduw. NelL : Ysgwyd y plantos lan yn bur ddrwg. 142 00:13:27,307 --> 00:13:30,392 O, gyda llaw, roedd hynny'n waith gwych iawn gyda'r claf newydd. 143 00:13:30,560 --> 00:13:32,227 Eithaf llyfn i intern. 144 00:13:32,395 --> 00:13:34,938 Rwyf wedi cael rhywfaint o brofiad gyda hunllefau patrwm. 145 00:13:36,441 --> 00:13:40,068 -Mae'n rhaid i mi ddechrau arni. -Iawn, wel.... 146 00:13:40,236 --> 00:13:41,653 Gadewch imi eich helpu gyda hynny. 147 00:13:45,074 --> 00:13:47,326 -Diolch. -Mae croeso i chi. 148 00:13:49,579 --> 00:13:51,747 Nawr, uh, byddwch yn sicr eich bod yn gwirio i mewn gyda Max. . . 149 00:13:51,915 --> 00:13:54,708 ...a bydd yn rhoi i chi y daith 25-cent gyfan a phopeth. 150 00:13:54,876 --> 00:13:56,835 -Yn iawn, fe'ch gwelaf yn nes ymlaen. -Yn iawn. 151 00:13:57,003 --> 00:13:58,378 O, um, Miss Thompson? 152 00:13:58,546 --> 00:14:00,589 -Gallwch fy ffonio Nancy. -Yn iawn. 153 00:14:00,757 --> 00:14:05,344 Rydych chi'n fy ngalw i'n Neil, iawn? Beth oedd pwrpas yr hwiangerdd honno? 154 00:14:06,471 --> 00:14:12,351 Dim ond rhywbeth roedd y plant yn ei ddweud oedd hynny i gadw'r bogeyman draw. 155 00:14:37,502 --> 00:14:38,669 Beth bynnag, dyna therapi grŵp. 156 00:14:38,836 --> 00:14:42,047 Mae'r adain gyfan hon wedi'i neilltuo i'r rhaglen. Ym.... 157 00:14:42,799 --> 00:14:46,969 Mae'n debyg, ie, gallwch chi ddefnyddio'r swyddfa hon am y tro, iawn? 158 00:14:47,136 --> 00:14:48,887 -Bydd hyn yn iawn. -Iawn, gwych. 159 00:14:49,055 --> 00:14:52,307 Ystyr geiriau: Achos byddaf wedi i chi sefydlu yn eich gofod eich hun erbyn diwedd yr wythnos. 160 00:14:52,475 --> 00:14:55,686 Um, ystafelloedd y cleifion i lawr y ffordd hon. 161 00:15:01,067 --> 00:15:03,777 Dyma Phillip. Yr ydym yn ei alw yn " The Walker." 162 00:15:04,279 --> 00:15:06,780 -Pam hynny? -Oherwydd mod i'n cerdded yn cysgu. 163 00:15:06,948 --> 00:15:08,115 Digwyddiad hollol normal... 164 00:15:08,283 --> 00:15:12,494 ...mae ein staff enwog wrth eu bodd i ddamcaniaethu am yn ddiddiwedd. 165 00:15:12,662 --> 00:15:14,329 Phillip, dyma Nancy. 166 00:15:14,497 --> 00:15:17,791 Helo, croeso i'r pwll neidr. Heh. 167 00:15:18,293 --> 00:15:20,127 Diolch. 168 00:15:21,004 --> 00:15:22,421 Gwaith neis. 169 00:15:22,589 --> 00:15:27,092 Dylent gael eu cerfio allan o bren mewn gwirionedd, ond ni adawant i mi gael cyllell. 170 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 Efallai y gwn i, pfft! 171 00:15:32,849 --> 00:15:36,435 Um, y lwmp yma draw, dyma Kincaid. 172 00:15:36,603 --> 00:15:38,562 Nawr, rwyf am ichi edrych yn dda. 173 00:15:38,730 --> 00:15:42,649 Mae'n cael ei daflu i'r ystafell dawel mor aml, mae'n debyg na fyddwch chi'n gweld llawer ohono. 174 00:15:42,817 --> 00:15:44,401 Onid yw hynny'n iawn, awel oer? 175 00:15:44,569 --> 00:15:48,447 Reit, dwi'n ei wneud felly does dim rhaid i mi edrych ar dy wyneb hyll drwy'r amser. 176 00:15:48,615 --> 00:15:50,365 Ie, dwi'n dy garu di hefyd. 177 00:15:50,533 --> 00:15:52,534 Braf cwrdd â chi. 178 00:15:55,330 --> 00:15:58,582 Ydyn, maen nhw'n blant da iawn ond, uh, peidiwch â gadael iddynt eich twyllo. 179 00:15:58,750 --> 00:16:02,544 Maen nhw'n beryglus, iddynt eu hunain ac i'w gilydd. 180 00:16:10,219 --> 00:16:11,928 Helo, Joey. 181 00:16:13,890 --> 00:16:15,724 Pam, diolch. 182 00:16:16,559 --> 00:16:18,310 -Hei, Marcie, sut wyt ti? -Gwych. 183 00:16:18,478 --> 00:16:19,811 -Y rhain yn mynd i Ward C? -Ie. 184 00:16:19,979 --> 00:16:21,772 Dewch ymlaen, byddaf yn eich cerdded i lawr. 185 00:16:22,774 --> 00:16:24,733 Welwn ni chi nes ymlaen, Joey. 186 00:16:33,117 --> 00:16:36,078 Mrs. Parker, oedd Kristen yn actio yn wahanol? 187 00:16:36,245 --> 00:16:39,581 A wnaethoch chi sylwi ar unrhyw beth rhyfedd cyn iddi wneud yr ymgais? 188 00:16:39,749 --> 00:16:41,792 Mae Kristen yn arbenigo mewn rhyfeddod. 189 00:16:41,959 --> 00:16:44,920 Rwyf wedi gwario miloedd ar seiciatryddion. 190 00:16:46,631 --> 00:16:48,507 Oedd hi bob amser yn cael hunllefau? 191 00:16:48,675 --> 00:16:52,010 Na, maen nhw wedi gwaethygu ers i mi gymryd i ffwrdd ei chardiau credyd. 192 00:16:52,178 --> 00:16:53,261 Rwy'n ddifrifol. 193 00:16:53,429 --> 00:16:55,722 Miss Thompson, wn i ddim beth wyt ti eisiau gen i. 194 00:16:55,890 --> 00:16:56,932 Dim ond rhai atebion. 195 00:16:57,100 --> 00:16:59,267 Mae yna blant eraill yn cymryd rhan, nid Kristen yn unig. 196 00:16:59,435 --> 00:17:00,852 Pob plentyn da, plant call. 197 00:17:01,020 --> 00:17:04,189 Edrychwch, mae'n ddrwg gennyf glywed hynny ond chi yw'r arbenigwyr ar hyn, nid fi. 198 00:17:04,357 --> 00:17:08,235 Pe bai gennyf unrhyw fewnwelediad i unrhyw un o hyn, Byddwn yn eu rhannu gyda chi, credwch fi. 199 00:17:08,403 --> 00:17:09,695 Rwy'n siŵr y byddech. 200 00:17:09,862 --> 00:17:11,947 Os byddwch yn fy esgusodi, Mae'n rhaid i mi fynd i ganol y ddinas. 201 00:17:12,115 --> 00:17:14,157 Bydd angen i mi gael pethau iddi. 202 00:17:14,325 --> 00:17:16,118 Mae gen i nhw wedi'u pacio mewn cês. 203 00:17:16,285 --> 00:17:19,621 Theresa! 204 00:17:19,789 --> 00:17:21,998 Byddaf yn eu cael, os gwelwch yn dda, does dim ots gen i. 205 00:17:22,166 --> 00:17:25,085 Dyma'r drws cyntaf ar ben y grisiau. 206 00:19:05,561 --> 00:19:07,229 [METAL SQUEAKING] 207 00:19:22,954 --> 00:19:24,996 [Clychau BEIC YN CANU] 208 00:19:54,652 --> 00:19:56,278 [SCREAMING] 209 00:20:18,676 --> 00:20:20,677 [FlES BUZZING] 210 00:20:36,736 --> 00:20:38,987 [SNARLS YNA SGREAMS CRIST] 211 00:20:53,502 --> 00:20:55,587 [CREADURIAID] 212 00:21:05,723 --> 00:21:06,973 [SCREAMING] 213 00:21:45,554 --> 00:21:47,555 Nancy! 214 00:21:55,690 --> 00:21:57,524 Kristen: Nancy! 215 00:22:07,159 --> 00:22:08,743 [KRISTEN sgrechian] 216 00:22:10,871 --> 00:22:15,750 Nac ydw! 217 00:22:16,836 --> 00:22:18,253 [FREDDY ROARING] 218 00:22:28,264 --> 00:22:31,141 -Chi. -O, fy Nuw. 219 00:22:31,308 --> 00:22:32,475 Rhedeg! 220 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 Ewch â ni yn ôl allan, Kristen, gwnewch hynny nawr. 221 00:22:39,191 --> 00:22:40,442 Ystyr geiriau: Aah! 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,791 Roeddwn i'n arfer byw yn y tŷ hwn. 223 00:22:57,209 --> 00:22:58,793 Dyna dŷ dwi'n breuddwydio amdano. 224 00:22:59,462 --> 00:23:04,340 Ydych chi erioed wedi gwneud hynny o'r blaen, tynnu rhywun i mewn i'ch breuddwyd? 225 00:23:05,134 --> 00:23:09,304 Pan oeddwn i'n ferch fach, fel 4 neu 5... 226 00:23:09,472 --> 00:23:12,766 ...pe bai gen i hunllef, Byddwn bob amser yn dod â fy nhad i mewn. 227 00:23:12,933 --> 00:23:15,393 Byddai'r breuddwydion bob amser yn gwella. 228 00:23:16,145 --> 00:23:20,774 Roedd yn arfer dweud wrthyf amdano drannoeth. Roedd yn arfer meddwl mai ei freuddwydion ef oedden nhw. 229 00:23:20,941 --> 00:23:24,069 -Ha, ha. - A phryd y daeth hynny i ben? 230 00:23:24,528 --> 00:23:26,571 Pan oeddwn i'n dal yn blentyn. 231 00:23:26,739 --> 00:23:29,157 Mae fy bobl wedi ysgaru. 232 00:23:29,325 --> 00:23:32,660 Ac ar ôl ychydig, meddyliais Dychmygais yr holl beth. 233 00:23:32,828 --> 00:23:34,621 Mae'n debyg na wnes i. 234 00:23:34,789 --> 00:23:37,373 Mae'n anrheg anhygoel. 235 00:23:37,833 --> 00:23:41,044 Y dyn yn fy mreuddwydion, mae o'n go iawn, ynte? 236 00:23:45,424 --> 00:23:47,258 Mae e'n go iawn. 237 00:23:48,719 --> 00:23:52,388 Iawn, grŵp mewn sesiwn. Sgwrs syth yn unig yn yr ystafell hon. 238 00:23:53,224 --> 00:23:55,683 Heddiw, hoffwn i ddechrau ein cael yn gyfarwydd. . . 239 00:23:55,851 --> 00:23:58,561 ...gyda'n haelod newydd o staff, Nancy Thompson. 240 00:23:58,729 --> 00:24:00,105 Gadewch i ni wneud croeso iddi i gyd. 241 00:24:00,272 --> 00:24:01,689 DYN: Helo, Nancy. -Helo. 242 00:24:01,857 --> 00:24:03,024 -Helo, Nancy. -Hei, Nancy. 243 00:24:03,192 --> 00:24:06,611 Nawr, rydych chi eisoes wedi cwrdd â Phillip a Kincaid ac, wrth gwrs, Kristen. 244 00:24:06,779 --> 00:24:10,949 Beth am y gweddill ohonoch i gyd yn dweud wrth Nancy rhywbeth amdanoch chi'ch hun? 245 00:24:12,201 --> 00:24:15,120 Bydd, beth amdanoch chi yn gyntaf? 246 00:24:16,122 --> 00:24:20,708 Helo, Will Stanton ydw i ac, um, Rwyf wedi cael damwain fach, fel y gwelwch. 247 00:24:20,876 --> 00:24:21,918 Wedi gorffen yn y gadair hon. 248 00:24:22,086 --> 00:24:23,795 Damwain, fy nhin. 249 00:24:23,963 --> 00:24:26,548 Roeddwn i'n meddwl bod hyn i fod siarad yn syth i mewn yma. 250 00:24:26,715 --> 00:24:27,757 Hei, felly cymerodd naid. 251 00:24:27,925 --> 00:24:31,302 O leiaf, nid oedd yn glynu nodwyddau yn ei fraich gyda bagad o lowlifes. 252 00:24:31,470 --> 00:24:33,555 Arbedwch hi, Kincaid. 253 00:24:33,722 --> 00:24:35,765 -Jennifer? JINNlFER : Um, ahem. 254 00:24:35,933 --> 00:24:37,559 Jennifer Caulfield ydw i. 255 00:24:37,726 --> 00:24:42,063 Ac, um, cyn gynted ag y dof allan o'r fan hon, Dw i'n mynd i Los Angeles i fod yn actores. 256 00:24:42,231 --> 00:24:43,857 Dw i'n mynd i fod ar y teledu. 257 00:24:44,024 --> 00:24:46,776 Ie, Ffordd o Fyw y Cyfoethog a Seicotig. 258 00:24:46,944 --> 00:24:47,986 Sgriwiwch chi. 259 00:24:48,154 --> 00:24:49,612 [Plant yn Chwerthin] 260 00:24:51,031 --> 00:24:52,407 Dyma Joey. 261 00:24:52,575 --> 00:24:56,411 Arferai fod yn ddadleuwr yn yr ysgol, ond yn awr nid yw yn siarad nemawr. 262 00:24:57,746 --> 00:24:58,955 TARYN: Taryn White ydw i. 263 00:25:00,166 --> 00:25:03,751 Yr unig reswm rydw i yma yw oherwydd mae'n fargen well na neuadd juvie... 264 00:25:03,919 --> 00:25:06,921 ...hefyd, oherwydd dwi'n mynd trwy ryw shit rhyfedd iawn. 265 00:25:07,423 --> 00:25:08,798 Eich breuddwydion? 266 00:25:08,966 --> 00:25:11,467 Hei, mae gan bawb freuddwydion drwg. 267 00:25:11,635 --> 00:25:14,429 A gaf i ymyrryd â rhywbeth yma dim ond i arbed peth amser i ni i gyd? 268 00:25:14,597 --> 00:25:15,805 NelL: Yn sicr, Phillip, ewch ymlaen. 269 00:25:15,973 --> 00:25:17,891 Wel, yn ol ein gwesteiwyr caredig. . . 270 00:25:18,058 --> 00:25:23,104 ...seicosis grŵp yw ein breuddwydion, math o hysteria màs mellow. 271 00:25:23,272 --> 00:25:27,400 Y ffaith ein bod ni wedi breuddwydio am y dyn hwn o'r blaen Nid yw'n ymddangos ein bod yn gwneud argraff ar unrhyw un. 272 00:25:27,568 --> 00:25:28,818 KincalD: Ie. TARYN: Mae hynny'n iawn. 273 00:25:28,986 --> 00:25:33,198 Felly rydyn ni'n mynd mewn cylchoedd, gan wneud cyn lleied â phosibl cynnydd gyda'r ymdrech mwyaf posibl. 274 00:25:33,365 --> 00:25:37,619 Ni fyddwch yn gwneud unrhyw gynnydd nes i chi adnabod eich breuddwydion am yr hyn ydyn nhw. 275 00:25:37,786 --> 00:25:39,370 A beth ydyn nhw? 276 00:25:39,538 --> 00:25:41,873 Sgil-gynhyrchion euogrwydd. 277 00:25:42,041 --> 00:25:47,128 Creithiau seicolegol, deillio o wrthdaro moesol a rhywioldeb amlwg. 278 00:25:47,296 --> 00:25:50,173 O, gwych, nawr fy dick sy'n fy lladd. 279 00:25:50,341 --> 00:25:51,799 [Plant yn Chwerthin] 280 00:25:56,722 --> 00:25:59,224 TARYN: Dywedwch wrthyf beth sydd i fod i fod yn digwydd eto. 281 00:25:59,391 --> 00:26:02,936 Iawn, mae rhywun yn ymosod arnoch chi gan gythraul y gors. Ewch ymlaen. 282 00:26:03,103 --> 00:26:04,145 [CLIRIO BYTH] 283 00:26:04,313 --> 00:26:05,897 -Uh, 1 4. -Nid yw'n cyfrif. 284 00:26:06,065 --> 00:26:07,774 Rhaid i chi ddweud y geiriau. 285 00:26:07,942 --> 00:26:09,150 Mae hyn yn dwp. 286 00:26:09,318 --> 00:26:11,027 O, dewch ymlaen. 287 00:26:13,864 --> 00:26:18,993 Yn enw Lowrek, Tywysog y Coblynnod, cythraul, begone. 288 00:26:19,161 --> 00:26:23,665 Da, ti a orchfygaist y cythraul ond y mae dy farch yn suddo yn y gors. 289 00:26:23,832 --> 00:26:25,458 Beth ydych chi'n ei wneud? 290 00:26:26,877 --> 00:26:28,461 Rwy'n mynd i'r gwely. . . 291 00:26:28,629 --> 00:26:31,089 ...a chael ceffyl newydd yn y bore. 292 00:26:33,008 --> 00:26:36,469 Wel, sut ydw i'n sgorio hynny? Cysgadrwydd hudolus neu farwolaeth? 293 00:26:37,263 --> 00:26:39,847 Mae pob hawl, fellas, goleuadau allan. 294 00:26:40,599 --> 00:26:42,392 -O, Max. MAX: "O, Max." 295 00:26:42,559 --> 00:26:43,685 Rydych chi'n gwybod y rheolau. 296 00:26:43,852 --> 00:26:45,853 -Ie. -Dewch ymlaen, Joey, chi hefyd. 297 00:26:46,522 --> 00:26:48,022 Bob tro rydyn ni'n cael gêm dda yn mynd... 298 00:26:48,190 --> 00:26:50,191 -. . .mae bob amser yn goleuo. -Mm-hm. 299 00:26:55,698 --> 00:26:57,323 Iawn. 300 00:27:01,036 --> 00:27:03,830 -Nos da, fellas. - Nos da, Max. 301 00:27:08,419 --> 00:27:10,336 Iawn, rydych chi'n cael shifft gyntaf heno. 302 00:27:10,504 --> 00:27:12,130 O, dewch ymlaen, ges i neithiwr. 303 00:27:14,049 --> 00:27:16,884 Da, cofiwch, cadwch eich llygaid ar agor. 304 00:27:17,052 --> 00:27:20,430 Ac un whimper a ydych yn deffro fi i fyny, iawn? 305 00:27:35,029 --> 00:27:38,072 -Mae hyn yn braf. -Dydych chi erioed wedi bod yma o'r blaen? 306 00:27:38,240 --> 00:27:41,534 Na, um, dwi'n meddwl iddyn nhw agor hwn pan oeddwn yn yr ysgol. 307 00:27:41,702 --> 00:27:43,911 Y bwyd Thai gorau yn Springwood. 308 00:27:44,079 --> 00:27:46,831 Wrth gwrs, dyma'r unig fwyd Thai yn Springwood. 309 00:27:47,333 --> 00:27:49,584 Uh, a yw eich rhieni yn dal i fyw o gwmpas yma? 310 00:27:51,295 --> 00:27:53,379 Bu farw fy mam. 311 00:27:53,547 --> 00:27:56,257 Hi, uh, bu farw yn ei chwsg. 312 00:27:56,425 --> 00:27:58,009 Mae'n ddrwg gen i. 313 00:27:58,385 --> 00:28:00,428 Fy nhad a minnau, um-- 314 00:28:01,555 --> 00:28:04,223 Wel, roedd pethau fel petaent yn cwympo'n ddarnau wedi hyny. 315 00:28:04,433 --> 00:28:06,601 Swnio fel amser garw. 316 00:28:06,769 --> 00:28:08,603 Yr oedd. 317 00:28:09,855 --> 00:28:14,108 Neil, beth os dywedais wrthych. . . 318 00:28:14,276 --> 00:28:20,573 ...bod, ym, eich cleifion mewn corfforol go iawn perygl o'u breuddwydion. 319 00:28:21,575 --> 00:28:25,286 Nid yw'r hunllefau yn ddim byd ond symptom o'r problemau go iawn. 320 00:28:25,454 --> 00:28:29,540 Mae pob hawl, wel, yna gadewch i ni ddileu y symptom am y tro. 321 00:28:30,584 --> 00:28:34,045 -Gyda Hypnocil? -Mae hynny'n iawn. 322 00:28:34,213 --> 00:28:35,755 Rydych chi eisiau i mi ragnodi ... 323 00:28:35,964 --> 00:28:39,801 ...cyffur seicoweithredol arbrofol i griw o bobl ifanc yn eu harddegau hunanladdol? 324 00:28:39,968 --> 00:28:42,053 Dim ond nes i ni gael pethau dan reolaeth. 325 00:28:42,221 --> 00:28:45,181 Nid yw amddifadedd breuddwydion yn ddim i ffwl o gwmpas gyda. 326 00:28:45,349 --> 00:28:47,266 Nid oes gennych unrhyw fusnes yn ei gymryd eich hun. 327 00:28:47,434 --> 00:28:51,104 Roeddwn i'n arfer bod fel nhw, Neil. Rwy'n gwybod beth maen nhw'n mynd drwyddo. 328 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 Felly hefyd l. 329 00:28:53,649 --> 00:28:57,568 Dywedasoch wrthyf eu bod yn oroeswyr ac y maent oll. 330 00:28:57,736 --> 00:29:00,780 Ond pa mor hir y maent yn goroesi sydd lan i ni. 331 00:29:02,783 --> 00:29:05,159 Mae'n ddrwg gen i, Nancy. 332 00:29:05,327 --> 00:29:07,412 Yr ateb yw na. 333 00:30:02,384 --> 00:30:04,385 -Shh. -Ah--! 334 00:30:09,183 --> 00:30:10,600 [GRWYDDO] 335 00:30:16,315 --> 00:30:18,065 [FREDDY Chwerthin] 336 00:30:19,943 --> 00:30:21,736 [PH llLLlP GRYFAN] 337 00:30:25,491 --> 00:30:26,949 Philip. 338 00:30:29,661 --> 00:30:30,745 Philip, deffro. 339 00:30:35,584 --> 00:30:38,586 Ewch am dro braf, asshole. 340 00:30:39,713 --> 00:30:41,881 [GRWYDDO] 341 00:31:25,342 --> 00:31:27,426 Beth? Beth ydych chi'n ei wneud? 342 00:31:27,594 --> 00:31:29,095 Hei, tyrd ymlaen, ddyn. 343 00:31:29,263 --> 00:31:31,514 Beth, ydych chi'n wallgof? 344 00:31:33,559 --> 00:31:36,310 O, shit, beth mae'n ei wneud? 345 00:31:36,478 --> 00:31:38,437 Cael help! Cael help! 346 00:31:38,605 --> 00:31:41,816 Philip! Philip! 347 00:31:45,320 --> 00:31:48,406 Philip, na! 348 00:31:51,535 --> 00:31:53,035 Joey? 349 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 Beth sy'n bod? 350 00:31:57,958 --> 00:32:00,042 WlLL: Philip! Philip! 351 00:32:00,210 --> 00:32:02,545 Philip! Philip, na! 352 00:32:02,713 --> 00:32:04,505 Philip, na! 353 00:32:04,673 --> 00:32:07,341 Peidiwch â'i wneud, na! 354 00:32:07,509 --> 00:32:10,720 Philip, peidiwch â'i wneud! Philip! 355 00:32:10,887 --> 00:32:12,305 Goddamn! 356 00:32:12,472 --> 00:32:14,056 Philip! 357 00:32:14,224 --> 00:32:17,268 -Philip! -Philip! 358 00:32:17,436 --> 00:32:18,686 [POB sgrechian] 359 00:32:18,854 --> 00:32:19,895 -Philip! -Philip! 360 00:32:20,063 --> 00:32:21,981 -Peidiwch â neidio! -Phillip, peidiwch â neidio! 361 00:32:22,190 --> 00:32:23,608 [GRWYDDO] 362 00:32:23,775 --> 00:32:25,234 Kristen: Philip! 363 00:32:25,402 --> 00:32:26,777 -Peidiwch â neidio! -Aah! 364 00:32:29,698 --> 00:32:31,115 [PH llLLlP yn gweiddi] 365 00:32:31,283 --> 00:32:32,825 [Chwerthin] 366 00:32:39,833 --> 00:32:41,417 [CRYA] 367 00:32:44,880 --> 00:32:47,173 Rwyf am i ni siarad am yr hyn a ddigwyddodd neithiwr. 368 00:32:48,300 --> 00:32:51,260 Rwyf am i ni i gyd gael ein teimladau allan yn yr awyr agored. 369 00:32:52,888 --> 00:32:55,556 Nid oedd yn ddigon cryf felly cafodd ei wastraffu, dyna i gyd. 370 00:32:55,724 --> 00:32:58,225 Dyna i gyd? Ai dyna beth yw eich barn chi? 371 00:32:58,393 --> 00:33:00,895 Ni allai ei hacio felly cafodd ei hoelio, cyfnod. 372 00:33:01,063 --> 00:33:05,316 O, ie, ass mawr, anodd drwg. Pa mor hir ydych chi'n mynd i bara? 373 00:33:05,484 --> 00:33:07,109 Rydw i'n mynd i bara'n hirach nag unrhyw un ohonoch chi. 374 00:33:07,277 --> 00:33:10,112 Wel, ewch ymlaen ac ymladd oherwydd dyna beth mae e eisiau. 375 00:33:10,280 --> 00:33:12,365 -Sefydliad Iechyd y Byd? - Pwy wyt ti'n feddwl? 376 00:33:12,532 --> 00:33:14,075 Beth mae e eisiau? 377 00:33:14,242 --> 00:33:17,161 I'n troi yn erbyn ein gilydd felly byddwn yn wan, ysglyfaeth hawdd. 378 00:33:17,329 --> 00:33:19,205 KINCALD: Horse shit. -Na, mae hi'n iawn. 379 00:33:19,373 --> 00:33:21,999 Rwy'n meddwl ein bod ni i gyd yn colli'r pwynt yma. 380 00:33:22,167 --> 00:33:25,628 Yr oedd marwolaeth Phillip damwain cerdded drwy gwsg, dim byd mwy. 381 00:33:26,797 --> 00:33:27,838 Nac ydw. 382 00:33:28,006 --> 00:33:29,674 Roeddwn i'n gallu ei weld i fyny yno. 383 00:33:29,841 --> 00:33:31,217 Ei wyneb -- 384 00:33:31,385 --> 00:33:35,096 Roedd yn effro yr holl ffordd i lawr. 385 00:33:35,263 --> 00:33:38,265 Wel, yna hunanladdiad ydoedd. Phillip roi'r gorau iddi, rhoddodd i fyny. 386 00:33:38,433 --> 00:33:39,725 Dywed Joey nad hunanladdiad ydoedd. 387 00:33:39,893 --> 00:33:42,645 Gwrandewch arnaf, Joey, lladdodd Phillip ei hun. 388 00:33:42,813 --> 00:33:45,231 Nawr, mae hynny'n beth llwfr. Peth gwag yw hynny. 389 00:33:45,399 --> 00:33:47,692 Gollyngodd ei hun i lawr. Mae'n siomi pob un ohonom. 390 00:33:47,859 --> 00:33:51,112 Llofruddiaeth ydoedd. Allwch chi ddim deall hynny? 391 00:33:51,279 --> 00:33:53,280 Y bastard hwnnw a'i llofruddiodd! 392 00:33:53,448 --> 00:33:55,324 Dydw i ddim yn mynd i wrando ar hyn eto. 393 00:33:55,826 --> 00:33:57,702 Pa mor hir ydych chi'n mynd i fynd ymlaen... 394 00:33:57,869 --> 00:34:00,287 ... beio eich breuddwydion am eich gwendidau eich hun? 395 00:34:00,455 --> 00:34:03,749 -Pa mor hir y byddwch chi'n dal i daflu-- -Dyna ddigon, Kincaid. 396 00:34:03,917 --> 00:34:07,586 Ni fydd unrhyw ddigwyddiadau ailadroddus o ddigwyddiadau neithiwr. 397 00:34:07,754 --> 00:34:11,257 O hyn ymlaen bydd eich drysau ar glo yn ystod oriau cysgu. 398 00:34:11,883 --> 00:34:14,427 Byddwn yn dechrau polisi o dawelydd gyda'r nos i bawb. 399 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 Ystyr geiriau: Y fuck y byddwch. Unrhyw un sy'n ceisio cyffuriau ar mi, yn cael ei ass cicio. 400 00:34:18,140 --> 00:34:21,142 Rydych chi newydd brynu noson i chi'ch hun yn yr ystafell dawel, mister. 401 00:34:21,309 --> 00:34:24,145 -Yn awr, eistedd i lawr. -Fuck chi, byddwch yn eistedd i lawr. 402 00:34:24,312 --> 00:34:26,772 -Hawdd, Kincaid. GARIAD: Does neb yn mynd i fy rhoi i gysgu. 403 00:34:26,940 --> 00:34:28,482 Ewch oddi wrthyf. Gad lonydd i mi. 404 00:34:28,650 --> 00:34:34,029 Dydw i ddim eisiau mynd i gysgu. Fydd neb yn fy rhoi i gysgu. 405 00:34:34,197 --> 00:34:35,948 Cael eich dwylo - Dydw i ddim yn mynd i gysgu. 406 00:34:36,116 --> 00:34:37,324 Arhoswch yn eich seddi. 407 00:34:37,492 --> 00:34:39,326 CANOLD: Tynnwch eich dwylo oddi arnaf, dwi ddim eisiau - 408 00:34:39,494 --> 00:34:41,328 Byddwn yn dechrau tawelydd heno gan ddechrau gydag ef. 409 00:34:41,496 --> 00:34:44,248 Allwch chi ddim. Byddan nhw'n ddiamddiffyn yn erbyn eu breuddwydion. 410 00:34:44,416 --> 00:34:45,875 Dyna'n union beth sydd ei angen arnynt. 411 00:34:46,042 --> 00:34:49,670 Rhywfaint o gwsg REM di-dor i ryddhau'r holl egni negyddol hwnnw. 412 00:34:49,838 --> 00:34:53,758 Elizabeth, rwy'n rhagnodi Hypnocil. Mae'n suppressant breuddwyd. 413 00:34:53,925 --> 00:34:57,094 Rwy'n gwybod beth ydyw. Ni allaf gredu'r hyn rwy'n ei glywed. 414 00:34:57,262 --> 00:34:59,096 - Beth mae hi wedi siarad â chi? -Dim byd. 415 00:34:59,264 --> 00:35:00,765 Fy nghleifion, fy mhenderfyniad. 416 00:35:00,932 --> 00:35:03,809 Rwyf am i'r breuddwydion hyn ddod i ben nes i ni gael rhai atebion. 417 00:35:04,895 --> 00:35:06,312 Ni allaf ganiatáu hynny. 418 00:35:06,480 --> 00:35:08,731 Wedyn af yn syth at Carver os oes rhaid i mi. 419 00:35:08,899 --> 00:35:11,859 A bydd yn fy nghefnogi i neu dderbyn fy ymddiswyddiad. 420 00:35:12,360 --> 00:35:13,778 Mae pob hawl. 421 00:35:13,945 --> 00:35:17,323 Ond os aiff rhywbeth o'i le, Fe wnaf yn siŵr eich bod yn cael eich dal yn gyfrifol. 422 00:35:17,491 --> 00:35:20,868 Rwy'n golygu hynny. Yn gwbl gyfrifol. 423 00:35:22,996 --> 00:35:24,538 Ni allaf gredu fy mod newydd ddweud hynny. 424 00:35:24,706 --> 00:35:27,875 Ydych chi'n meddwl y gallwn ni gael yr Hypnocil erbyn yfory? 425 00:35:28,043 --> 00:35:30,044 Rydyn ni'n mynd i geisio. 426 00:35:30,754 --> 00:35:34,048 Rwy'n gobeithio eich bod chi'n gwybod beth rydych chi'n ein cael ni i mewn iddo. 427 00:35:41,223 --> 00:35:46,393 [GANU] Ddim yn mynd i freuddwydio mwy, dim mwy 428 00:35:46,561 --> 00:35:50,648 Ddim yn mynd i freuddwydio mwy 429 00:35:51,733 --> 00:35:56,946 Drwy'r nos, rwy'n canu'r gân hon 430 00:35:57,113 --> 00:36:01,033 Ddim yn mynd i freuddwydio mwy 431 00:36:02,202 --> 00:36:04,161 -Ebrill! -Saethodd fi â slingshot! 432 00:36:04,329 --> 00:36:06,455 -Wnes i ddim! -Liar! 433 00:36:06,623 --> 00:36:07,665 MERCHED: Ebrill. MERCH: Liar. 434 00:36:07,833 --> 00:36:08,874 Dyn: Daliwch ef, daliwch ef. 435 00:36:09,042 --> 00:36:11,710 - Merch, beth ydych chi'n ei wneud? - Gwylio'r teledu. 436 00:36:11,878 --> 00:36:13,170 Gallaf weld hynny. 437 00:36:13,338 --> 00:36:16,173 Pam na ddarllenwch chi lyfr? Rydych chi'n gwylio gormod o deledu damn. 438 00:36:16,341 --> 00:36:17,466 Ymchwil. 439 00:36:17,634 --> 00:36:20,845 O, iawn, rydych chi'n mynd i fod yn seren deledu. 440 00:36:21,012 --> 00:36:22,471 Aros i weld. 441 00:36:22,639 --> 00:36:26,767 Ie, wel, os Simms dal chi yma ar ôl goleuadau allan, mae hi'n mynd i gnoi fy nhin. 442 00:36:26,935 --> 00:36:29,645 -Ges i aros i fyny, Max. -Jennifer. 443 00:36:29,813 --> 00:36:31,397 Dim ond heno, os gwelwch yn dda. 444 00:36:32,190 --> 00:36:34,608 Ni allaf drin yr hunllef. 445 00:36:35,402 --> 00:36:38,195 Nid ar ôl Phillip, nid heno. 446 00:36:42,450 --> 00:36:44,368 Iawn. 447 00:36:46,079 --> 00:36:47,663 Ond welais i erioed chi. 448 00:36:48,790 --> 00:36:50,291 -Diolch, Max. -Iawn. 449 00:36:50,458 --> 00:36:52,293 BOY [AR Deledu]: Mae hwn yn bryd o fwyd gwych, Mrs. Brown... 450 00:36:52,460 --> 00:36:54,336 ...yn wir un o'r goreuon a gefais erioed. 451 00:36:54,504 --> 00:36:56,338 MERCHED: Diolch, diolch, Steve. 452 00:37:04,222 --> 00:37:05,472 [CHUCKLES] 453 00:37:10,645 --> 00:37:13,147 Helo, stwff melys, newyddion da. 454 00:37:13,315 --> 00:37:15,107 Ni all fod yn newyddion da yn dod oddi wrthych. 455 00:37:15,275 --> 00:37:17,276 Tynnais ddyletswydd nos. 456 00:37:17,444 --> 00:37:21,906 -Felly? -Felly wedi cael yr allweddi i'r nefoedd, babi. 457 00:37:22,073 --> 00:37:24,533 -Beth? -Y fferyllfa. 458 00:37:24,701 --> 00:37:29,747 Rwy'n siarad fferyllol glân yn uchel, noson yn Clwb Meth. 459 00:37:29,915 --> 00:37:32,499 -Dydw i ddim yn gwneud y shit yna. -Ie? 460 00:37:32,667 --> 00:37:36,170 -Beth yw'r rheini, marciau harddwch? -Mae'r rhain yn hen hanes. 461 00:37:36,338 --> 00:37:37,838 O, ie? 462 00:37:38,006 --> 00:37:40,591 Wel, os ydych chi erioed yn yr hwyliau am wers hanes... 463 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 ...Fi yw eich athro, deallwch? 464 00:37:43,219 --> 00:37:47,139 Aros allan o fy wyneb neu af yn syth at Max. 465 00:37:47,307 --> 00:37:48,349 O, ie? 466 00:37:48,516 --> 00:37:51,435 Nawr, pwy sy'n mynd i gymryd y gair o gyw jynci gwallgof fel chi? 467 00:37:51,603 --> 00:37:53,228 Ffyc off! 468 00:37:53,396 --> 00:37:55,272 [Chwerthin] 469 00:38:00,487 --> 00:38:04,156 MAN [Ar y Teledu]: Anrh, yr wyf yn fath o ffigwr byddech chi'n gwylio fi'n bowlio heno. 470 00:38:04,324 --> 00:38:06,283 Rydym yn amddiffyn y bencampwriaeth, wyddoch chi? 471 00:38:06,451 --> 00:38:09,078 -O, rydym yn-- MERCHED: Efallai y down ni heibio nes ymlaen. 472 00:38:09,245 --> 00:38:12,206 Peidiwch â thybio y byddai unrhyw un hoffi pwdin cyn gadael. 473 00:38:12,374 --> 00:38:14,458 MERCH: Na, diolch, Mam. MAN: Na, roedd yn dda iawn. 474 00:38:14,626 --> 00:38:16,543 -Diolch. MERCHED: Diolch. 475 00:38:21,216 --> 00:38:22,716 DDYN: Helen? MERCHED: Hmm? 476 00:38:22,884 --> 00:38:27,805 MAN: Ydych chi, wyddoch chi, siarad â hi am y ffordd mae pethau? 477 00:38:27,973 --> 00:38:29,765 MERCHED: Flynyddoedd yn ôl. 478 00:38:30,725 --> 00:38:32,101 Dyn: Blynyddoedd? 479 00:38:32,268 --> 00:38:34,019 bachgen: I beth ydw i eisiau gweld hen sgubor? 480 00:38:34,187 --> 00:38:36,981 MERCH: Dewch ymlaen, mae'n rhamantus. -Aah! Unh. 481 00:38:37,148 --> 00:38:38,399 bachgen: Edrychwch, Ebrill. 482 00:38:38,566 --> 00:38:41,110 MERCH: Rydych chi eisiau eich allweddi car yn ôl, onid ydych? 483 00:38:44,406 --> 00:38:47,741 --peth gwirion i ofyn i chi, ond faint o beth oedd rhaid iddyn nhw ladd? 484 00:38:47,909 --> 00:38:49,660 GABOR: Peidiwch â dweud hynny oherwydd fy mod yn caru anifeiliaid. 485 00:38:49,828 --> 00:38:50,995 Rwyf wedi gweld llochesi anifeiliaid. 486 00:38:51,162 --> 00:38:54,456 Dim ond coch a du ynddo fe brynais i, felly doeddwn i ddim yn gwybod beth ydoedd. 487 00:38:54,624 --> 00:38:56,583 -Mae'n debyg o aderyn artiffisial. GABOR: Ha. 488 00:38:56,751 --> 00:38:58,794 CAVETT: Wnest ti erioed fynd unrhyw fath o ysgol actio? 489 00:38:58,962 --> 00:39:01,213 GABOR: Ddim yn y dechrau. Dechreuais ar sioe siarad. 490 00:39:01,381 --> 00:39:03,924 Pan mae actores ifanc yn dweud, "Sut ydych chi'n llwyddo yn hyn?" 491 00:39:04,092 --> 00:39:05,759 -Dydych chi ddim bob amser yn dweud astudio? -Astudio. 492 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 Rwy'n meddwl y dylech astudio. 493 00:39:07,303 --> 00:39:09,596 Mae'n rhaid iddyn nhw astudio, gweithio. 494 00:39:09,764 --> 00:39:11,432 Ac yna efallai y gallwch chi ei wneud. 495 00:39:11,766 --> 00:39:13,642 -Ga i ofyn rhywbeth i chi? -Yn sicr. 496 00:39:14,227 --> 00:39:16,186 Pwy sy'n rhoi ffyc beth wyt ti'n feddwl? 497 00:39:16,396 --> 00:39:17,730 [SCREAMS] 498 00:39:23,778 --> 00:39:27,281 MERCHED [AR Deledu]: Dyma'ch egwyl, Jennifer. 499 00:39:27,741 --> 00:39:30,451 [Sgriwio DlSTORTED] 500 00:39:30,618 --> 00:39:32,411 Un, dau 501 00:39:32,579 --> 00:39:35,247 Mae Freddy yn dod i chi 502 00:39:35,874 --> 00:39:37,166 Tri, pedwar 503 00:39:37,333 --> 00:39:40,753 Gwell cloi eich drws 504 00:39:43,381 --> 00:39:46,508 Dyma'ch egwyl, Jennifer. 505 00:39:49,054 --> 00:39:50,929 Dyma'ch toriad, Jen-- 506 00:39:51,097 --> 00:39:52,639 [SCREAMING] 507 00:40:00,315 --> 00:40:04,651 -Dyma fe, Jennifer, eich toriad mawr yn y teledu. -Aah! 508 00:40:04,819 --> 00:40:07,946 -Croeso i amser brig, ast! -Aah! 509 00:40:34,432 --> 00:40:37,184 Paid â chywilyddio, ddyn ifanc. 510 00:40:37,769 --> 00:40:40,229 Dyma le i dristwch. 511 00:40:41,022 --> 00:40:42,523 Pa ffydd ydych chi'n ei dilyn? 512 00:40:45,193 --> 00:40:46,735 Gwyddoniaeth, am wn i. 513 00:40:47,904 --> 00:40:50,364 Dewis trist. 514 00:40:50,532 --> 00:40:53,742 Mae yna adegau pan nad yw'n cynnig llawer o gysur. 515 00:40:57,831 --> 00:41:00,958 Rwyf wedi eich gweld o'r blaen, uh, Chwaer. . .? 516 00:41:01,417 --> 00:41:03,627 Mary Helena. 517 00:41:04,671 --> 00:41:08,090 Rydych chi'n gwneud gwaith gwirfoddol yn yr ysbyty. 518 00:41:08,258 --> 00:41:12,219 O bryd i'w gilydd, pan fydd fy angen. 519 00:41:16,224 --> 00:41:18,892 Dylwn i fod wedi gallu eu hachub. 520 00:41:19,060 --> 00:41:21,478 Dim ond un peth all achub y plant. 521 00:41:22,397 --> 00:41:26,692 Rhaid rhoi llonydd i'r ysbryd distaw. 522 00:41:27,902 --> 00:41:31,947 Ffiaidd gan Dduw a dyn ydyw. 523 00:41:32,949 --> 00:41:33,991 NANCY: Neil. 524 00:41:38,371 --> 00:41:40,455 Esgusodwch fi, Chwaer. 525 00:41:42,667 --> 00:41:44,293 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 526 00:41:44,460 --> 00:41:46,128 Uh, roeddwn i'n siarad â -- 527 00:41:47,881 --> 00:41:49,298 NANCY: I bwy? 528 00:41:51,593 --> 00:41:53,385 Dim ots. 529 00:41:53,553 --> 00:41:56,597 -Ydych chi'n barod i fynd nawr? -Cadarn. 530 00:42:07,317 --> 00:42:08,609 Ydych chi wedi gorffen? 531 00:42:08,776 --> 00:42:11,737 Ie, mae'n ddrwg gen i. Mae'n debyg fy mod, uh-- Dydw i ddim yn newynog. 532 00:42:11,905 --> 00:42:13,697 Mae hynny'n iawn. 533 00:42:18,661 --> 00:42:21,663 Mae hynny'n bert. Beth yw e? 534 00:42:24,667 --> 00:42:27,544 Dyma fy dol breuddwyd Malaysia. 535 00:42:27,962 --> 00:42:30,923 Mae i fod i ddod â breuddwydion da. 536 00:42:31,466 --> 00:42:33,967 Gellid defnyddio rhywfaint o hynny ar hyn o bryd. 537 00:42:41,684 --> 00:42:43,769 Wyddoch chi, roeddwn i'n arfer meddwl ... 538 00:42:43,937 --> 00:42:48,523 ...gallai wneud rhywbeth i'r plantos, gwneud rhyw fath o wahaniaeth. 539 00:42:48,691 --> 00:42:51,693 Ond maen nhw'n llithro trwy fy mysedd, pob un ohonynt. 540 00:42:52,320 --> 00:42:55,697 Rydych chi'n gwneud y gorau y gallwch chi iddyn nhw, Neil. 541 00:42:56,658 --> 00:42:58,158 Ydw i? 542 00:42:58,618 --> 00:43:00,827 Rwy'n rhedeg allan o atebion. 543 00:43:01,454 --> 00:43:03,914 Mae claf yn cerdded allan ward diogelwch uchel. 544 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 Mae merch ar ei phen ei hun mewn ystafell yn marw. 545 00:43:06,501 --> 00:43:08,126 Ni allaf gredu bod hyn yn digwydd. 546 00:43:09,295 --> 00:43:11,255 Does dim byd yn gwneud unrhyw synnwyr. 547 00:43:14,926 --> 00:43:17,135 Yna efallai eich bod yn barod. 548 00:43:18,304 --> 00:43:19,972 Am beth? 549 00:43:20,473 --> 00:43:22,307 Y gwir. 550 00:43:22,725 --> 00:43:24,518 Ceisiwch fi. 551 00:43:25,144 --> 00:43:29,731 Dim ond os ydych chi'n fodlon rhoi popeth o'r neilltu rydych chi wedi dysgu ac yn ymddiried ynof. 552 00:43:30,441 --> 00:43:31,817 Allwch chi wneud hynny? 553 00:43:34,195 --> 00:43:36,029 Gallaf wneud hynny. 554 00:43:38,866 --> 00:43:40,450 Iawn. 555 00:43:40,618 --> 00:43:42,619 Sgwrs syth yn unig yn yr ystafell hon. 556 00:43:42,787 --> 00:43:44,371 Ai'r grŵp hwn? 557 00:43:44,539 --> 00:43:46,290 Wel, ie, yn answyddogol. 558 00:43:46,457 --> 00:43:49,501 Yn fuan iawn, ni fydd digon ohonom chwith i'w alw'n "grŵp." 559 00:43:49,669 --> 00:43:51,545 Iawn, gwrandewch, chi bois. 560 00:43:51,713 --> 00:43:54,047 Mae gan Nancy rywbeth i'w ddweud. 561 00:43:54,841 --> 00:43:56,967 Rwy'n gwybod pwy sy'n ceisio eich lladd. 562 00:43:57,135 --> 00:43:59,970 Peidiwch â hiwmor ni. Nid ydym yn yr hwyliau. 563 00:44:00,680 --> 00:44:04,141 Mae'n gwisgo het fudr, frown. 564 00:44:04,726 --> 00:44:06,226 Mae wedi llosgi'n ofnadwy. 565 00:44:08,104 --> 00:44:10,731 Mae ganddo raseli ar ei law dde. 566 00:44:13,401 --> 00:44:14,526 Pwy yw e? 567 00:44:15,903 --> 00:44:18,739 Ei enw yw Freddy Krueger. 568 00:44:19,657 --> 00:44:22,826 Roedd yn llofrudd plentyn cyn iddo farw. 569 00:44:22,994 --> 00:44:25,579 Ac ar ôl iddo farw ... 570 00:44:25,747 --> 00:44:28,332 ...wel, aeth yn rhywbeth gwaeth. 571 00:44:28,499 --> 00:44:32,836 Chwe blynedd yn ôl, lladdodd fy ffrindiau. 572 00:44:33,171 --> 00:44:34,755 Bu bron iddo fy lladd. 573 00:44:34,922 --> 00:44:36,506 Pam mae e ar ein hôl ni? 574 00:44:36,674 --> 00:44:38,842 Ie, beth wnaethom ni? 575 00:44:39,469 --> 00:44:41,261 Nid chi ydyw. 576 00:44:41,429 --> 00:44:45,724 Eich rhieni, fy rhieni, llosgasant ef yn fyw. 577 00:44:45,892 --> 00:44:49,186 Ac yn awr rydym yn talu am eu pechodau. 578 00:44:50,396 --> 00:44:53,899 Chi yw'r olaf o blant Elm Street. 579 00:44:55,234 --> 00:44:56,318 WlLL: Mam a Dad? 580 00:44:56,861 --> 00:44:59,321 Hynny yw, mae hynny'n wallgof. Wnaethon nhw erioed sôn am unrhyw beth - 581 00:44:59,489 --> 00:45:02,491 O, yn sicr, dyna'r math o beth rhieni yn dweud wrth eu plant. 582 00:45:02,658 --> 00:45:04,534 “Nos da, annwyl, dywedwch eich gweddïau. 583 00:45:04,702 --> 00:45:08,330 Ac, o, gyda llaw, eich tad a minnau torrodd rhyw maniac neithiwr." 584 00:45:08,498 --> 00:45:10,874 Felly beth ydyn ni'n ei wneud am yr ymgripiad hwn? 585 00:45:11,042 --> 00:45:12,584 Kristen yw'r allwedd. 586 00:45:13,628 --> 00:45:16,713 Mae ganddi ddawn arbennig iawn, anrheg. 587 00:45:16,881 --> 00:45:19,674 Nid wyf wedi gallu gwneud hynny ers pan oeddwn i'n ferch fach. 588 00:45:19,842 --> 00:45:21,635 Gwnaethoch chi y noson o'r blaen. 589 00:45:22,220 --> 00:45:23,303 Roedd hynny'n wahanol. 590 00:45:23,471 --> 00:45:28,308 Nancy: Ti byth yn colli anrheg fel 'na. Rydych chi'n anghofio sut i'w ddefnyddio. 591 00:45:28,476 --> 00:45:30,185 Beth amdani, a wnewch chi drio? 592 00:45:32,397 --> 00:45:35,524 Mae gan bob un ohonoch y cryfder mewnol hwn. 593 00:45:35,691 --> 00:45:40,237 Rhywfaint o bŵer arbennig rydych chi wedi'i gael yn eich breuddwydion mwyaf rhyfeddol. 594 00:45:40,988 --> 00:45:44,449 Gyda’n gilydd, gallwn ddysgu defnyddio’r pŵer hwnnw os ceisiwn. 595 00:45:44,617 --> 00:45:45,784 Rydych chi'n swnio fel Peter Pan. 596 00:45:47,245 --> 00:45:48,912 Cofiwch, meddwl agored. 597 00:45:49,747 --> 00:45:50,789 Iawn. 598 00:45:50,957 --> 00:45:54,668 Uh, Taryn, fyddech chi'n tynnu yr arlliwiau i lawr os gwelwch yn dda? 599 00:45:54,836 --> 00:45:58,630 Rydyn ni'n mynd i drio ychydig, uh, hypnosis grŵp. 600 00:46:09,183 --> 00:46:13,603 Rwyf am i chi i gyd ddilyn y pendil hwn gyda'ch llygaid. 601 00:46:15,606 --> 00:46:17,816 Tiwniwch bopeth arall. 602 00:46:18,276 --> 00:46:21,069 Does dim byd arall yn bodoli ond y pendil. 603 00:46:21,237 --> 00:46:23,697 Ewch â ni yno, Kristen. 604 00:46:24,282 --> 00:46:28,243 NelL: Anadlwch yn ddwfn ac ymlacio. 605 00:46:28,411 --> 00:46:33,457 Gan ddechrau gyda bysedd eich traed, ymlacio popeth nes nad oes tensiwn ar ôl yn eich cyrff. 606 00:46:35,418 --> 00:46:37,711 Daliwch i ddilyn y pendil. 607 00:46:39,380 --> 00:46:41,673 Rydych chi'n teimlo eich bod chi'n blino. 608 00:46:43,259 --> 00:46:45,844 Fyddai dim byd yn teimlo'n well ar hyn o bryd... 609 00:46:46,012 --> 00:46:51,349 ...na chwsg braf, hir, dwfn. 610 00:46:53,019 --> 00:46:55,520 Rydw i'n mynd i gyfrif yn ôl o bump. 611 00:46:55,688 --> 00:46:57,898 Pan fyddaf yn gorffen... 612 00:46:58,441 --> 00:47:02,277 ...byddwch i gyd yn cysgu. 613 00:47:03,404 --> 00:47:04,946 Pump. 614 00:47:05,114 --> 00:47:06,656 Pedwar. 615 00:47:06,824 --> 00:47:08,533 Tri. 616 00:47:08,701 --> 00:47:10,285 Dau. 617 00:47:10,453 --> 00:47:12,078 Un. 618 00:47:25,218 --> 00:47:26,551 Mae'n ddrwg gennyf. 619 00:47:26,719 --> 00:47:28,803 Mae hynny'n iawn, byddwn yn ceisio eto. 620 00:47:28,971 --> 00:47:30,764 Mae pawb yn cymryd pump. Ahem. 621 00:47:37,605 --> 00:47:41,358 Roeddwn yn fodlon mynd drwy hyn er mwyn tawelwch meddwl y plant a'ch un chi... 622 00:47:41,526 --> 00:47:44,110 ...ond bydd yn rhaid i chi wynebu realiti. 623 00:47:44,779 --> 00:47:46,154 [WHEELS SQUEAKING] 624 00:47:46,322 --> 00:47:47,739 [Plant yn clebran yn dawel] 625 00:47:49,408 --> 00:47:52,786 WlLL: Na, dwi o ddifri, dwi'n digwydd bod yn agored iawn i hypnosis. 626 00:47:52,954 --> 00:47:55,455 -Rwyf wedi cael gwybod gan weithwyr proffesiynol. TARYN: Pa weithwyr proffesiynol? 627 00:47:55,623 --> 00:47:56,998 Ble mae'r gweithwyr proffesiynol hyn? 628 00:47:57,166 --> 00:48:00,919 WlLL: Wel, "professionals" fel yn, fel, hud-ddefnyddwyr a rhithwyr. 629 00:48:18,646 --> 00:48:22,274 Gwrandewch, Joey, roeddwn i eisiau i'ch cael chi ar eich pen eich hun am eiliad. 630 00:48:22,441 --> 00:48:27,070 Yr wyf yn golygu, edrych, yr wyf yn wir yn hoffi chi. 631 00:48:27,238 --> 00:48:29,114 Ydych chi'n hoffi fi? 632 00:48:29,282 --> 00:48:30,532 Rwy'n gwybod bod hyn yn swnio'n wallgof ... 633 00:48:30,700 --> 00:48:36,162 ...ond dwi'n gwneud esgusodion i ddod i mewn i'r ward bob dydd dim ond i'ch gweld. 634 00:48:36,330 --> 00:48:38,790 Rydych chi mor ciwt. 635 00:48:42,461 --> 00:48:44,504 Neil, gadewch i ni roi cynnig ar un tro arall. 636 00:48:44,672 --> 00:48:47,257 Os nad yw'n gweithio, rwy'n addo y byddaf - 637 00:48:54,098 --> 00:48:56,182 Rydyn ni yma. 638 00:48:56,350 --> 00:48:57,976 Ble yma? 639 00:48:58,144 --> 00:48:59,311 Rydyn ni yn y freuddwyd. 640 00:49:00,438 --> 00:49:02,856 Wel, na, dydyn ni ddim. Rydyn ni dal yma yn y grŵp. 641 00:49:07,194 --> 00:49:09,362 Yn fy mreuddwydion, gallaf gerdded. 642 00:49:09,530 --> 00:49:11,656 Mae fy nghoesau yn gryf. 643 00:49:11,824 --> 00:49:15,243 Yn fy mreuddwydion, fi yw'r meistr dewin. 644 00:49:23,586 --> 00:49:27,339 Rhowch gynnig ar rywbeth, Kristen. Beth allwch chi ei wneud yn eich breuddwyd? 645 00:49:37,725 --> 00:49:39,559 [POB bloeddio] 646 00:49:40,561 --> 00:49:43,730 Sgôr perffaith. Mae'r dorf yn mynd yn wyllt. Ahh! 647 00:49:43,898 --> 00:49:46,316 -Ha, ha! -Fycin A, cloddio hwn. 648 00:49:52,365 --> 00:49:55,075 Kincaid, os gwelwch yn dda. 649 00:49:55,242 --> 00:49:56,451 Mae hynny'n anesmwyth iawn. 650 00:49:56,619 --> 00:49:58,286 Hei, edrychwch ar Taryn. 651 00:49:58,829 --> 00:50:01,873 Yn fy mreuddwydion, rwy'n brydferth. . . 652 00:50:02,792 --> 00:50:04,959 ...a drwg. 653 00:50:05,586 --> 00:50:08,797 Edrychwch, gallwn i gael i lawer o drafferth am hyn. 654 00:50:10,841 --> 00:50:14,594 Ond dwi'n gwybod na fyddwch chi'n dweud dim byd, byddwch chi? 655 00:50:15,930 --> 00:50:17,722 Dadsipio fi. 656 00:50:32,113 --> 00:50:34,614 Ydych chi'n hoffi fy nghorff, Joey? 657 00:50:49,755 --> 00:50:51,005 [GRUNTS] 658 00:51:05,938 --> 00:51:07,564 [SNARLS] 659 00:51:12,570 --> 00:51:14,446 [Chwerthin] 660 00:51:24,165 --> 00:51:25,290 Beth sy'n bod, Joey? 661 00:51:25,833 --> 00:51:27,500 Teimlo'n gaeth i'r tafod? 662 00:51:27,668 --> 00:51:29,669 [Chwerthin] 663 00:51:57,531 --> 00:51:58,782 Ystyr geiriau: Aah! 664 00:52:01,911 --> 00:52:03,661 Beth sy'n digwydd? 665 00:52:03,996 --> 00:52:05,038 -Mae e'n agos. -Sefydliad Iechyd y Byd? 666 00:52:05,206 --> 00:52:06,790 -Ffredi? -Mae o allan yn y neuaddau. 667 00:52:06,957 --> 00:52:08,708 -Ble mae Joey? -Mae Freddy wedi ei gael. 668 00:52:11,754 --> 00:52:13,004 Ystyr geiriau: Aah! 669 00:52:13,172 --> 00:52:15,423 Tawel, bawb, gwrandewch. 670 00:52:18,803 --> 00:52:20,887 [CRYMUNO ISEL] 671 00:52:22,848 --> 00:52:24,724 Mae'r ystafell yn newid. 672 00:52:24,892 --> 00:52:26,142 Beth mae'r Heck yn mynd ymlaen? 673 00:52:26,310 --> 00:52:28,353 -Meddyg-- -Beth sy'n digwydd? 674 00:52:32,483 --> 00:52:34,901 NelL: Ewch i ffwrdd o'r wal! 675 00:52:35,611 --> 00:52:37,612 [POB gweiddi] 676 00:52:54,755 --> 00:52:56,923 Peidiwch â chynhyrfu! Tawel i lawr! 677 00:52:58,467 --> 00:53:00,051 Ystyr geiriau: Aah! 678 00:53:01,387 --> 00:53:02,887 Help! Help! 679 00:53:03,055 --> 00:53:04,597 - Nid yw hyn yn wir! -Dr. Gordon! 680 00:53:04,765 --> 00:53:07,225 -Na! - dyw e ddim! 681 00:53:07,393 --> 00:53:08,893 Tawel, y drws. 682 00:53:11,146 --> 00:53:13,273 Beth sy'n digwydd yma? 683 00:53:14,567 --> 00:53:16,276 Beth sy'n bod ar Joey? 684 00:53:17,403 --> 00:53:18,862 Joey. 685 00:53:19,947 --> 00:53:21,823 -Cod glas. -O, fy Nuw. 686 00:53:24,702 --> 00:53:26,286 [PEIRIANT yn Canu] 687 00:53:29,582 --> 00:53:32,542 Mae mewn coma dwfn. Does dim byd y gallwn ei wneud iddo. 688 00:53:32,710 --> 00:53:34,669 Mae hyn yn anfaddeuol. 689 00:53:34,837 --> 00:53:36,546 Roedd y sesiwn yn anawdurdodedig. 690 00:53:36,714 --> 00:53:38,923 Cafodd ei gynnal yn bwrpasol heb yn wybod i mi. 691 00:53:39,091 --> 00:53:41,634 Galwyd am gamau anarferol, Dr. 692 00:53:41,802 --> 00:53:44,220 Ai dyna y dylwn ei ddweud rhieni y dyn ifanc hwnnw? 693 00:53:44,388 --> 00:53:46,931 Rwy'n deall eich rhagnodi cyffur hynod arbrofol. 694 00:53:47,099 --> 00:53:49,058 Dr Carver, nid yw mewn coma oherwydd-- 695 00:53:49,226 --> 00:53:51,477 Fones ifanc, dy farn di o ddim diddordeb i mi. 696 00:53:51,645 --> 00:53:53,605 Ymhellach, yn ôl Dr. Simms... 697 00:53:53,772 --> 00:53:56,065 ...rydych wedi bod yn creu panig ymhlith y cleifion. 698 00:53:56,233 --> 00:53:58,151 -Dydi hynny ddim yn wir. -Dr. Gordon. 699 00:53:58,319 --> 00:54:00,695 Yn ystod y pedwar diwrnod diwethaf, rydym wedi cael dau hunanladdiad. 700 00:54:00,863 --> 00:54:02,447 Nawr mae'r dyn ifanc hwnnw mewn coma. 701 00:54:02,615 --> 00:54:05,909 Rwy’n meddwl ei bod yn ddiogel dweud bod eich dull gweithredu wedi methu, yn hollol. 702 00:54:06,452 --> 00:54:09,287 Rydych chi'ch dau wedi'ch rhyddhau o ddyletswydd. Dw i eisiau ti allan o fan hyn heddiw. 703 00:54:12,708 --> 00:54:16,920 Mae'n ddrwg gen i, Neil. Rwy'n ofni ichi ddod ag ef arnoch chi'ch hun. 704 00:54:17,087 --> 00:54:21,674 Er mwyn Duw, Elizabeth, os gwelwch yn dda. A wnewch chi geisio helpu'r plantos os gwelwch yn dda? 705 00:54:21,842 --> 00:54:23,760 A wnewch chi wrando arnynt? 706 00:54:23,928 --> 00:54:26,012 Wrth gwrs, gwnaf. 707 00:54:31,018 --> 00:54:33,353 Beth ydym ni'n mynd i'w wneud? 708 00:54:34,730 --> 00:54:38,232 Nid oes dim y gallwn ei wneud. Mae allan o'n dwylo ni. 709 00:55:17,231 --> 00:55:18,648 Chwaer! 710 00:56:20,335 --> 00:56:22,295 Chwaer? 711 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 Helo? 712 00:56:47,821 --> 00:56:49,530 Chwaer? 713 00:57:00,751 --> 00:57:03,586 Dyma lle y dechreuodd. 714 00:57:04,379 --> 00:57:06,589 Mae'r adain hon wedi bod ar gau ers blynyddoedd. 715 00:57:07,382 --> 00:57:09,050 Beth oedd y lle hwn? 716 00:57:09,218 --> 00:57:10,843 Purgadur. 717 00:57:11,011 --> 00:57:14,138 Wedi'i ffasiwn gan ddwylo dynion. 718 00:57:14,640 --> 00:57:18,351 Eneidiau dirdro, unig. 719 00:57:18,519 --> 00:57:22,021 Y gwaethaf o'r gwallgofiaid troseddol... 720 00:57:22,356 --> 00:57:26,067 ...wedi'u cloi i mewn yma fel anifeiliaid. 721 00:57:26,485 --> 00:57:29,570 Caewyd y cyfleuster cyfan hwn yn y '40au, onid oedd? 722 00:57:29,738 --> 00:57:32,406 Rhyw fath o sgandal? 723 00:57:33,117 --> 00:57:35,326 Merch ifanc ar y staff... 724 00:57:35,494 --> 00:57:39,872 ...wedi ei gloi i mewn yma ar ddamwain dros y gwyliau. 725 00:57:40,040 --> 00:57:44,418 Cadwodd y carcharorion hi yn gudd am ddyddiau. 726 00:57:44,586 --> 00:57:49,549 Cafodd ei threisio gannoedd o weithiau. 727 00:57:50,008 --> 00:57:53,511 Pan ddaethant o hyd iddi, prin oedd hi'n fyw ... 728 00:57:54,596 --> 00:57:56,722 ...a gyda phlentyn. 729 00:57:57,850 --> 00:58:00,143 Amanda Krueger oedd y ferch honno. 730 00:58:00,936 --> 00:58:03,020 - Ei phlentyn -- -Ffredi. 731 00:58:03,564 --> 00:58:08,234 Y bastard mab cant maniacs. 732 00:58:09,361 --> 00:58:12,071 Dywed rhai iddo gael ei lofruddio. . . 733 00:58:12,531 --> 00:58:14,323 ...er na ddaethpwyd o hyd i gorff erioed. 734 00:58:16,910 --> 00:58:22,707 Dywedasoch rywbeth o'r blaen am ei osod i orffwys. 735 00:58:22,875 --> 00:58:26,002 Rhaid dod o hyd i'r gweddillion... 736 00:58:26,170 --> 00:58:30,256 ...a'i gladdu mewn tir cysegredig. 737 00:58:36,471 --> 00:58:38,598 Tir cysegredig? 738 00:58:39,057 --> 00:58:40,766 Chwaer? 739 00:58:42,936 --> 00:58:47,023 Os mai gwyddoniaeth yw eich unig ffydd, meddyg... 740 00:58:47,608 --> 00:58:52,111 ...efallai mai chi sydd wedi cael llonydd. 741 00:58:54,656 --> 00:58:57,783 Arhoswch! Chwaer! 742 00:59:17,012 --> 00:59:19,096 Gollwng ohono, bastard. 743 00:59:23,894 --> 00:59:26,229 O, fy Nuw. 744 00:59:37,282 --> 00:59:39,492 NANCY: Mae'n rhaid i fi fynd i mewn. Nid oes gennym ddewis. 745 00:59:39,868 --> 00:59:42,536 Cael eich lladd eich hun ddim yn helpu'r plant o gwbl. 746 00:59:44,539 --> 00:59:47,416 Ar ben hynny, mae gennym ni ddewis. 747 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 Wel, gan dybio eich lleian dirgel yn gywir. 748 00:59:50,629 --> 00:59:53,422 Rwyf wedi clywed pethau rhyfeddach yr wythnos hon. 749 00:59:54,716 --> 00:59:56,175 Mae pob hawl. 750 00:59:56,343 --> 00:59:59,887 Pwy bynnag yw hi, mae'n ymddangos ei bod yn gwybod mwy am Krueger na fi. 751 01:00:00,097 --> 01:00:03,599 Y cwestiwn yw, beth ddigwyddodd i'w gorff? 752 01:00:04,351 --> 01:00:09,105 Llosgasant ef i farwolaeth yn ei ystafell boeler a chuddiasant y gweddillion. 753 01:00:09,273 --> 01:00:11,440 Pwy fyddai'n gwybod ble maen nhw wedi'u cuddio? 754 01:00:12,192 --> 01:00:14,694 Wel, dim ond un dyn sy'n gwybod. 755 01:00:16,196 --> 01:00:18,864 Ac mae'n amser iddo siarad. 756 01:00:19,199 --> 01:00:22,159 Nac ydw! 757 01:00:22,327 --> 01:00:24,161 Ni allwch gymryd Nancy oddi wrthym! 758 01:00:24,329 --> 01:00:26,038 Allwch chi ddim! Hi yw'r cyfan sydd gennym! 759 01:00:26,206 --> 01:00:28,082 Rydych chi'n ferch sâl, Kristen. 760 01:00:28,250 --> 01:00:30,584 Os ydych chi am wella, rhaid i chi ymddiried ynof yn awr. 761 01:00:31,169 --> 01:00:32,545 [GRUNTING] 762 01:00:37,301 --> 01:00:38,342 Nac ydw! 763 01:00:38,510 --> 01:00:41,053 -Na, na! -Ewch â hi i'r ystafell dawel a thawelwch hi. 764 01:00:41,221 --> 01:00:45,099 - Cymerwch hi'n hawdd. -Ti ast dwp, ti'n lladd ni! 765 01:00:45,267 --> 01:00:47,226 Rydych chi'n ein lladd ni! 766 01:00:47,394 --> 01:00:48,686 Nac ydw! 767 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 Rydych chi'n ein lladd ni! 768 01:00:51,398 --> 01:00:52,940 Nac ydw! 769 01:00:53,108 --> 01:00:55,067 Da iawn, pawb, yn ôl i'r gwely. 770 01:00:55,235 --> 01:00:57,111 Kristen: Nac ydw! Nac ydw! 771 01:00:57,279 --> 01:00:59,071 [CHWARAE CERDDORIAETH ROC] 772 01:01:14,588 --> 01:01:16,255 Helo, Dadi. 773 01:01:19,926 --> 01:01:23,304 Wel, os nad fy merch fach i. 774 01:01:25,390 --> 01:01:29,477 Mae fy mabi yn dod i weld ei thad, huh? 775 01:01:29,644 --> 01:01:32,271 - Mae wedi bod yn amser hir. -Ie. 776 01:01:32,439 --> 01:01:35,066 Ond rydych chi yma, eisteddwch. 777 01:01:35,776 --> 01:01:39,570 Beth wnes i, uh, i fod mor lwcus? 778 01:01:39,738 --> 01:01:43,032 meddyliais eich bod yn ceisio fy anghofio. 779 01:01:43,200 --> 01:01:46,160 Nid yw hynny'n wir. Chi yw'r un sy'n ceisio anghofio. 780 01:01:46,328 --> 01:01:49,538 O, dewch ymlaen. 781 01:01:50,332 --> 01:01:52,416 Dwi angen dy help di, Dad. 782 01:01:52,584 --> 01:01:53,751 Mae Krueger yn ôl. 783 01:01:56,129 --> 01:01:57,755 [CHUCKLES] 784 01:01:58,840 --> 01:02:02,093 Mae Fred Krueger wedi marw. 785 01:02:02,260 --> 01:02:05,471 Roeddech chi bob amser yn cael ychydig o drafferth ceisio i ddeall hynny, cariad. 786 01:02:05,639 --> 01:02:07,098 Rydych chi'n gwybod beth wnaeth e. 787 01:02:09,434 --> 01:02:10,768 Mae'n ei wneud eto. 788 01:02:12,562 --> 01:02:13,979 Mae hi'n dweud y gwir wrthych. 789 01:02:14,147 --> 01:02:16,190 Nid wyf yn credu ein bod wedi cyfarfod erioed, ffrind. 790 01:02:16,358 --> 01:02:19,318 Ac nid wyf yn meddwl bod hyn yn ddim o'ch busnes goddamn. 791 01:02:19,486 --> 01:02:23,781 Rwy'n credu y gallwn ei atal y tro hwn. Stopiwch ef am byth. 792 01:02:23,949 --> 01:02:27,576 Ond mae angen i ni wybod lle cuddiwyd ei esgyrn. 793 01:02:29,413 --> 01:02:34,041 Dwi wedi colli gormod dros hyn yn barod. 794 01:02:34,209 --> 01:02:35,292 Rydw i drwyddo. 795 01:02:35,460 --> 01:02:38,546 Mae pobl yn dal i farw ar ôl yr holl amser hwn. 796 01:02:38,713 --> 01:02:41,715 Stopiwch redeg i ffwrdd oddi wrtho. 797 01:02:43,301 --> 01:02:45,219 Rydych yn ddyledus i mi. 798 01:02:46,555 --> 01:02:48,681 Roedd yn braf eich gweld eto, dywysoges. 799 01:02:48,849 --> 01:02:53,018 Y tro nesaf, peidiwch ag aros i ffwrdd mor hir. 800 01:02:58,024 --> 01:02:59,733 Nancy? 801 01:03:01,027 --> 01:03:05,197 -Nancy. -Byddaf yn iawn, dim ond rhoi munud i mi. 802 01:03:05,365 --> 01:03:06,782 [Bîp yn canu] 803 01:03:08,535 --> 01:03:09,577 Dyna'r ysbyty. 804 01:03:20,213 --> 01:03:21,255 [CANAU FFÔN] 805 01:03:21,423 --> 01:03:23,048 -Dr. Gordon? NelL: Taryn? 806 01:03:23,216 --> 01:03:26,594 Mae'n rhaid i chi ddod ar unwaith. Mae'n Kristen, cafodd hi ymosodiad cachu llwyr. 807 01:03:26,761 --> 01:03:28,888 Dopiodd Simms hi i fyny, rhowch hi yn yr ystafell dawel. 808 01:03:30,056 --> 01:03:33,225 Rhoddodd Simms Kristen yn yr ystafell dawel am y noson. Fe wnaethon nhw dawelu hi. 809 01:03:33,393 --> 01:03:34,435 O, na. 810 01:03:34,895 --> 01:03:37,897 Ni all hi aros yn effro yn hir. Mae hi i gyd ar ei phen ei hun i mewn 'na. 811 01:03:38,064 --> 01:03:39,190 Mae Freddy yn mynd i'w chael hi. 812 01:03:39,357 --> 01:03:41,358 Iawn, nid oes yr un ohonoch yn mynd i banig, cadwch yn oer. 813 01:03:41,526 --> 01:03:42,776 Mae cymorth ar y ffordd. 814 01:03:42,944 --> 01:03:44,403 - Brysiwch. -Iawn. 815 01:03:44,571 --> 01:03:46,864 -Gwell i ni gyrraedd yno nawr. -Ewch chi, rhaid i mi gael y gweddillion. 816 01:03:47,032 --> 01:03:50,075 - Nid yw'n ddefnyddiol. Rydych chi'n ei weld. -Byddaf yn siarad, byddwch yn cyrraedd yr ysbyty. 817 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 -Gwnewch i Simms ddeall. -Fydd hi byth. 818 01:03:52,120 --> 01:03:54,288 Cefais i gyrraedd Kristen rhywsut. 819 01:03:54,456 --> 01:03:55,789 Nancy, byddwch yn ofalus. 820 01:04:11,932 --> 01:04:14,642 Fy enw i yw Neil Gordon. Falch i gwrdd â chi. 821 01:04:14,809 --> 01:04:16,810 Yno, nawr rydyn ni wedi cwrdd. 822 01:04:16,978 --> 01:04:18,437 Nawr, gwrandewch arnaf! 823 01:04:18,605 --> 01:04:21,941 Nid wyf yn gwybod a ydych yn poeni boed Nancy yn byw neu'n marw ond dwi'n gwneud hynny! 824 01:04:24,611 --> 01:04:27,780 Rydych chi a minnau'n mynd ar helfa ychydig o sborion. 825 01:04:45,131 --> 01:04:47,716 Os gwelwch yn dda, Dduw. 826 01:04:47,884 --> 01:04:50,636 Peidiwch â gwneud i mi gysgu. 827 01:05:01,064 --> 01:05:03,482 Beth ydyn ni'n ei wneud yma? 828 01:05:04,276 --> 01:05:07,486 Hei. Hei! 829 01:05:07,654 --> 01:05:09,363 Fydda i ddim yn hir. 830 01:06:00,248 --> 01:06:02,458 -Beth ydych chi'n meddwl eich bod chi'n ei wneud? -Uh-- 831 01:06:02,626 --> 01:06:04,627 Edrychwch, uh, mae'n ddrwg gennyf. Heh. 832 01:06:04,794 --> 01:06:07,546 Dwi wir angen hyn. Cefais, uh-- 833 01:06:08,214 --> 01:06:10,090 Byddaf yn eich ad-dalu. 834 01:06:10,800 --> 01:06:13,469 Yma, gallwch gadw fy nhrwydded yrru. Byddaf yn ôl. 835 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 [DINGS] 836 01:06:28,818 --> 01:06:31,445 Max, mae angen i mi weld Kristen. 837 01:06:31,613 --> 01:06:32,946 Nid ydych yn deall. 838 01:06:33,114 --> 01:06:36,784 Edrych, Miss Thompson, arbed eich anadl. Rhoddodd Dr Simms gyfarwyddiadau penodol i mi. 839 01:06:36,951 --> 01:06:39,828 Does neb yn cael gweld Kristen, yn enwedig chi. 840 01:06:39,996 --> 01:06:42,915 Ond Max, mae hi fy angen i, mae hi mewn perygl. Mae'n rhaid i chi fy nghredu. 841 01:06:43,083 --> 01:06:48,420 Gwrandewch, dwi wir yn meddwl eich bod chi'n meddwl yn dda, dwi'n ei wneud. Ond mae fy mhlant wedi bod yn marw. 842 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 A hyd yn oed os nad oedd gen i orchmynion oddi wrth Simms. . . 843 01:06:50,840 --> 01:06:53,092 ...Fyddwn i ddim yn gadael i chi ddod yn agos ati, dim ffordd. 844 01:06:55,679 --> 01:06:59,014 Iawn, Max, dwi'n deall. 845 01:06:59,182 --> 01:07:01,809 -A gaf i ffarwelio â'r lleill? -Dydw i ddim yn gwybod. 846 01:07:02,435 --> 01:07:04,687 Hwn fydd fy nghyfle olaf. 847 01:07:06,231 --> 01:07:08,941 Iawn, cawsoch bum munud. Maen nhw yn yr ystafell deledu. 848 01:07:14,447 --> 01:07:16,156 Ble wyt ti wedi bod? Rydyn ni wedi bod yn mynd yn wallgof. 849 01:07:16,324 --> 01:07:18,575 -Shh! Does dim amser i hynny, dewch ymlaen. WlLL: Ble? 850 01:07:18,743 --> 01:07:19,868 Ein grŵp olaf. 851 01:07:20,912 --> 01:07:22,371 Mae pob hawl. 852 01:07:34,843 --> 01:07:36,635 Yno. 853 01:07:38,346 --> 01:07:41,515 Doedden ni'n nabod neb fyddai byth yn dod o hyd iddo yn y lle hwnnw. 854 01:07:42,976 --> 01:07:45,102 Nid wyf yn siŵr y gallaf ddod o hyd iddo fy hun bellach. 855 01:08:16,176 --> 01:08:19,428 Yn iawn, mae'n ddwfn yn y galon o'r lle. 856 01:08:19,596 --> 01:08:21,472 Cymerwch yn araf. 857 01:08:37,864 --> 01:08:40,199 Sgwrs syth yn unig yma. 858 01:08:40,658 --> 01:08:41,742 Beth am Kristen? 859 01:08:41,910 --> 01:08:44,661 Ni allwn gyrraedd hi, ceisiais. 860 01:08:45,497 --> 01:08:48,415 Roeddwn yn gobeithio y byddai gennym fwy o amser i ddysgu defnyddio'r breuddwydion. 861 01:08:49,334 --> 01:08:52,711 Ond mae Joey yno. Ac mae Kristen yn mynd i mewn gyda ni neu hebom ni. 862 01:08:52,879 --> 01:08:54,338 Maen nhw ein hangen ni. 863 01:08:54,506 --> 01:08:57,716 Rydych chi'n golygu, rydyn ni'n mynd i geisio i fynd i mewn gyda hi? I gysylltu? 864 01:08:57,884 --> 01:08:59,218 Mae nawr neu byth. 865 01:08:59,385 --> 01:09:02,262 Dydw i ddim yn mynd i'ch twyllo chi. Mae hyn mor beryglus ag y mae'n ei gael. 866 01:09:02,430 --> 01:09:05,098 Os byddwch chi'n marw yn y freuddwyd hon, mae'n wir. 867 01:09:05,266 --> 01:09:07,434 Does dim rhaid i neb fynd i mewn dyw hynny ddim eisiau. 868 01:09:12,273 --> 01:09:13,857 Rydw i mewn. 869 01:09:14,567 --> 01:09:15,984 Fi hefyd. 870 01:09:17,695 --> 01:09:20,364 Gadewch i ni fynd cicio asyn y famfucker yn ar draws dreamland. 871 01:09:20,532 --> 01:09:21,573 -Ie. -Ha, ha. 872 01:09:21,741 --> 01:09:25,494 Felly cofiwch, mae'n rhaid i ni aros gyda'n gilydd beth bynnag sy'n digwydd. 873 01:09:25,662 --> 01:09:28,247 Dyna'r unig ffordd y gallwn ei guro. 874 01:09:34,629 --> 01:09:37,422 Yn iawn, cliriwch eich meddwl o bopeth. 875 01:09:42,387 --> 01:09:44,680 Dychmygwch eich hun yn yr ystafell dawel... 876 01:09:44,848 --> 01:09:49,768 ...y waliau gwyn meddal, y tawelwch llwyr. 877 01:09:49,936 --> 01:09:52,688 Dim ond swn eich calon yn curo. 878 01:09:53,523 --> 01:09:55,858 Dychmygwch eich hun yno gyda Kristen. 879 01:09:56,651 --> 01:09:59,444 Rydw i'n mynd i gyfrif yn ôl o bump. 880 01:09:59,612 --> 01:10:02,531 A phan fydda i wedi gorffen, byddwn ni i gyd yn cysgu. 881 01:10:03,283 --> 01:10:05,951 Byddwn ni i gyd yn yr ystafell dawel. 882 01:10:08,079 --> 01:10:09,872 Pump. 883 01:10:12,125 --> 01:10:14,585 Pedwar. 884 01:10:15,670 --> 01:10:17,296 Tri. 885 01:10:19,674 --> 01:10:21,508 Dau. 886 01:10:23,511 --> 01:10:25,137 Un. 887 01:10:27,724 --> 01:10:30,726 Nancy, heh, roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n dod. 888 01:10:30,894 --> 01:10:33,312 Nid ydych yn meddwl y byddem yn gadael i chi ewch i mewn ar eich pen eich hun, ydych chi? 889 01:10:33,479 --> 01:10:35,898 -Dim ffordd, rydyn ni'n dîm. WlLL: Ie. 890 01:10:36,065 --> 01:10:39,818 Gwrandewch, bawb, mae Joey ein hangen ni. Gallaf ei deimlo. 891 01:10:39,986 --> 01:10:41,194 Ble mae e? 892 01:10:41,654 --> 01:10:43,238 Sut ydyn ni'n dod o hyd iddo, Kristen? 893 01:10:43,406 --> 01:10:45,908 [POB gweiddi] 894 01:10:52,332 --> 01:10:54,374 NANCY: Arhoswch yng nghanol yr ystafell! 895 01:10:56,961 --> 01:10:58,712 Dim ots beth sy'n digwydd, arhoswch gyda'ch gilydd! 896 01:10:59,839 --> 01:11:01,381 Kristen: Help! TARYN: Nancy! 897 01:11:01,549 --> 01:11:03,383 Helpa fi! 898 01:11:04,469 --> 01:11:05,802 [CHWARAE "I'R TÂN" DOKKEN] 899 01:11:05,970 --> 01:11:15,562 I mewn i'r tân 900 01:11:16,147 --> 01:11:18,523 Mêl, rydych chi'n mynd i ddeffro yr holl gymdogaeth. 901 01:11:18,691 --> 01:11:19,942 [AROS CERDDORIAETH] 902 01:11:20,485 --> 01:11:23,528 Beth wyt ti'n dal i wneud? Mae wedi gorffen 1 . 903 01:11:24,822 --> 01:11:26,198 Rwy'n-- 904 01:11:27,575 --> 01:11:29,618 Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n aros amdanoch chi. 905 01:11:29,786 --> 01:11:32,037 Wel, dwi adref. Gallwch chi gysgu nawr. 906 01:11:32,205 --> 01:11:34,122 Dewch ymlaen, ándale. 907 01:11:40,546 --> 01:11:41,755 [Chwerthin] 908 01:11:41,923 --> 01:11:43,715 Beth yw pwrpas hynny? 909 01:11:43,883 --> 01:11:46,093 Rwy'n falch eich bod adref. 910 01:11:51,683 --> 01:11:54,685 Mam, cefais y freuddwyd fwyaf ofnadwy. 911 01:11:54,852 --> 01:11:57,312 Dyn: Elaine, ble wyt ti'n cadw'r bourbon? 912 01:11:57,480 --> 01:11:59,564 Byddaf yn iawn i lawr. 913 01:12:00,650 --> 01:12:02,359 Kris, mae gen i westai. 914 01:12:02,527 --> 01:12:05,028 Os gwelwch yn dda, Mam, Dydw i ddim eisiau bod ar fy mhen fy hun. 915 01:12:05,947 --> 01:12:07,155 Ystyr geiriau: Aah! 916 01:12:07,323 --> 01:12:11,243 -Dywedais, ble mae'r ffycin bourbon! -Mam! 917 01:12:13,413 --> 01:12:15,414 Dylet ti wrando ar dy fam. 918 01:12:15,623 --> 01:12:19,626 Dyna fe, Kristen, rydych chi'n difetha popeth. Bob tro dwi'n dod â dyn adref, rydych chi'n ei ddifetha! 919 01:12:19,794 --> 01:12:23,171 Rydych chi'n gwybod beth mae'ch crebachu yn ei ddweud, rydych chi'n ceisio cael sylw! 920 01:12:25,508 --> 01:12:27,009 [SCREAMING] 921 01:12:48,322 --> 01:12:57,122 Nancy! 922 01:12:57,290 --> 01:12:59,541 Kristen! 923 01:12:59,709 --> 01:13:00,917 Ai chi yw hwnna? 924 01:13:55,431 --> 01:13:57,724 Croeso adref, Taryn. 925 01:13:58,684 --> 01:14:00,185 Edrych yn gyfarwydd? 926 01:14:00,353 --> 01:14:03,730 Iawn, asshole, gadewch i ni ddawnsio. 927 01:14:05,858 --> 01:14:07,317 [DDAU GRUNING] 928 01:14:14,534 --> 01:14:17,577 Taryn, Taryn, Taryn. 929 01:14:18,996 --> 01:14:22,207 Pam--? Pam dylen ni ymladd? 930 01:14:22,667 --> 01:14:25,502 Rydyn ni'n hen ffrindiau, chi a fi, cofiwch? 931 01:14:29,298 --> 01:14:31,091 Gadewch i ni fynd yn uchel. 932 01:14:31,259 --> 01:14:33,468 [Chwerthin] 933 01:14:40,893 --> 01:14:41,935 [GRUNTS] 934 01:14:42,103 --> 01:14:45,230 [SCREAMING] 935 01:14:53,281 --> 01:14:55,574 Am ruthr. 936 01:15:07,295 --> 01:15:08,461 [TARYN yn sgrechian o bell] 937 01:15:08,629 --> 01:15:10,088 Helo? 938 01:15:10,256 --> 01:15:13,758 Chi bois, ble wyt ti? 939 01:15:17,096 --> 01:15:18,305 Oes rhywun yna? 940 01:15:18,472 --> 01:15:20,307 [FREDDY Chwerthin] 941 01:15:25,438 --> 01:15:27,522 [CLATERING] 942 01:15:36,991 --> 01:15:38,742 O, Will. 943 01:15:39,535 --> 01:15:42,078 Rydych chi'n edrych yn flinedig. 944 01:15:42,246 --> 01:15:44,497 Cael sedd. 945 01:15:44,999 --> 01:15:47,959 Na, diolch. Rwy'n iawn yn union fel yr wyf. 946 01:15:48,127 --> 01:15:49,544 Am y tro efallai. 947 01:15:49,712 --> 01:15:52,631 Ond pan fyddwch chi'n deffro. . . 948 01:15:53,966 --> 01:16:00,305 ...mae'n ôl yn y cyfrwy eto. 949 01:16:09,232 --> 01:16:11,066 Fy nghoes! 950 01:16:15,238 --> 01:16:17,280 Dyma'r gadair i chi, fachgen. 951 01:16:17,740 --> 01:16:19,783 Fi yw'r meistr dewin. 952 01:16:21,619 --> 01:16:23,161 Fi yw'r meistr dewin! 953 01:16:33,339 --> 01:16:37,467 Yn enw Lowrek, Tywysog y Coblynnod, cythraul, begone. 954 01:16:43,849 --> 01:16:45,850 [GRUNTING] 955 01:16:47,103 --> 01:16:50,689 Mae'n ddrwg gennyf, plentyn. Dydw i ddim yn credu mewn straeon tylwyth teg. 956 01:16:51,023 --> 01:16:53,358 [SCREAMING] 957 01:16:55,778 --> 01:16:57,821 Kristen: Helo? 958 01:16:59,198 --> 01:17:00,907 Rhywun? 959 01:17:02,952 --> 01:17:04,661 Helo. 960 01:17:07,081 --> 01:17:09,833 -Krisen! -Nancy! Ystyr geiriau: Aah! 961 01:17:11,210 --> 01:17:12,752 [CRYNSIO PREN] 962 01:17:12,920 --> 01:17:16,256 -Beth yw hynny? -Dydw i ddim yn gwybod. 963 01:17:22,805 --> 01:17:25,348 Ie, roeddwn i'n meddwl fy mod wedi clywed lleisiau. 964 01:17:25,516 --> 01:17:28,393 Kincaid, gallwn i cusanu chi. 965 01:17:32,356 --> 01:17:34,566 -Beth sy'n dy rwystro di? -Mm! 966 01:17:34,942 --> 01:17:36,735 Cwl. Felly ble mae Joey? 967 01:17:36,902 --> 01:17:39,154 Dydw i ddim yn gwybod. Mae'r lle hwn fel drysfa. 968 01:17:39,322 --> 01:17:41,573 Yna mae'n bryd rhoi'r gorau i ddyfalu a dechrau llanast. 969 01:17:41,741 --> 01:17:42,824 Ie, Freddy! 970 01:17:42,992 --> 01:17:46,703 -Ble rydych chi'n cuddio, rydych chi'n llosgi pussy wyneb? -Hei, dylem ddod o hyd i'r lleill yn gyntaf. 971 01:17:46,871 --> 01:17:49,289 Rydych chi'n meddwl eich bod chi'n cachu poeth gyda phlentyn mud, peidiwch â chi? 972 01:17:49,457 --> 01:17:51,458 Wel, gadewch i mi eich gweld yn dod yn cael darn o fi. 973 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Krueger! Pussy! 974 01:17:55,254 --> 01:17:56,463 Roeddwn i'n gwybod ei fod yn cyw iâr bach. 975 01:17:56,630 --> 01:17:57,756 [BANG] 976 01:17:57,923 --> 01:17:59,257 Cachu. 977 01:18:13,731 --> 01:18:15,273 NANCY: Mae'n ddrws. 978 01:18:15,441 --> 01:18:17,025 CANOLD: Ond nid yw'n mynd i unman. 979 01:18:18,235 --> 01:18:19,903 Ydy, mae'n gwneud hynny. 980 01:18:34,293 --> 01:18:35,460 NANCY: Dyma fe. 981 01:18:36,128 --> 01:18:37,879 Ydych chi'n barod? 982 01:18:40,299 --> 01:18:41,883 Gadewch i ni snisin y sugnwr. 983 01:19:28,764 --> 01:19:30,014 Dyna fe. 984 01:19:30,975 --> 01:19:32,725 Y Cadi. 985 01:20:38,918 --> 01:20:40,835 Mynd i rywle? 986 01:20:44,673 --> 01:20:47,842 Edrychwch, dywedais y byddwn yn dangos i chi lie yr oedd y peth goddamn. 987 01:20:48,010 --> 01:20:50,887 -Wnes i erioed ddweud y byddwn i'n aros o gwmpas. -Mae gennym ni waith i'w wneud. 988 01:20:51,055 --> 01:20:54,974 - Beth ydych chi'n siarad amdano? -Rydych chi ar fin mynychu angladd. 989 01:20:55,142 --> 01:20:56,893 Un sy'n hen bryd. 990 01:21:36,267 --> 01:21:38,768 Joey! 991 01:21:40,020 --> 01:21:42,146 [CRAPIO HlGH-PITCHED] 992 01:21:52,283 --> 01:21:54,409 [Chwerthin] 993 01:22:00,666 --> 01:22:02,584 Joey. 994 01:22:02,751 --> 01:22:06,838 Edrychwch, mae'r moch bach i gyd yn dod adref. 995 01:22:07,006 --> 01:22:08,464 Gadewch iddo fynd, Krueger! 996 01:22:09,216 --> 01:22:12,176 Eich dymuniad yw fy ngorchymyn. 997 01:22:12,344 --> 01:22:13,761 -Na! -Joey! 998 01:22:28,193 --> 01:22:29,527 [POB GRUNING] 999 01:23:19,578 --> 01:23:21,537 [Chwerthin] 1000 01:23:30,005 --> 01:23:31,381 Nancy. 1001 01:23:37,930 --> 01:23:40,598 Mae e'n gryf. Nid yw erioed wedi bod mor gryf â hyn. 1002 01:23:43,936 --> 01:23:45,728 Ie, syr. 1003 01:23:45,896 --> 01:23:51,859 Eneidiau'r plant rho nerth i mi. 1004 01:23:52,027 --> 01:23:53,986 -Na. -Unh. 1005 01:23:54,530 --> 01:23:56,614 [POB sgrechian] 1006 01:23:57,825 --> 01:24:00,368 Lle i fwy bob amser. 1007 01:24:24,518 --> 01:24:27,019 -Beth sy'n bod? -Beth? 1008 01:24:29,064 --> 01:24:30,690 [CLATERING IN DlSTANCE] 1009 01:24:36,113 --> 01:24:37,321 Gwrandewch. 1010 01:24:42,953 --> 01:24:45,079 Mae rhywun arall allan yma. 1011 01:24:47,166 --> 01:24:48,416 Nac ydw. 1012 01:24:49,460 --> 01:24:50,501 Rydyn ni ar ein pennau ein hunain. 1013 01:24:50,669 --> 01:24:52,462 [PEIRIANT CHWGU] 1014 01:25:05,726 --> 01:25:07,602 [HORNS HONKING] 1015 01:25:28,040 --> 01:25:30,666 Claddu y peth ffycin! 1016 01:25:33,128 --> 01:25:34,796 Ystyr geiriau: Agh! 1017 01:25:45,766 --> 01:25:47,225 Chi yw e mewn gwirionedd. 1018 01:25:50,813 --> 01:25:54,232 Fe'ch lladdais unwaith o'r blaen, ti fab ast. 1019 01:25:56,360 --> 01:25:58,694 [GRUNTING] 1020 01:26:12,125 --> 01:26:13,709 [YELLS] 1021 01:26:31,979 --> 01:26:33,771 [Chwerthin] 1022 01:26:39,278 --> 01:26:41,279 NANCY: Gadewch i ni geisio fel hyn. 1023 01:26:42,573 --> 01:26:43,906 Kristen, allwch chi ein tynnu ni allan? 1024 01:26:44,074 --> 01:26:46,951 Fe wnaethon nhw fy llonyddu. Rydyn ni'n sownd yma. 1025 01:26:47,119 --> 01:26:48,619 Mae'n ddiwedd marw. 1026 01:26:49,997 --> 01:26:51,956 Beth yw'r uffern? 1027 01:26:54,793 --> 01:26:56,627 Mae'n ddrwg gennyf eich cadw'n aros. 1028 01:26:56,795 --> 01:26:59,797 Efallai os oedd mwy ohonof i i ledaenu o gwmpas. 1029 01:26:59,965 --> 01:27:01,966 [Chwerthin] 1030 01:27:13,770 --> 01:27:15,271 [SCREAMS] 1031 01:27:28,660 --> 01:27:30,578 [YELLING] 1032 01:27:40,172 --> 01:27:45,635 [Gweiddi] Nac ydw! 1033 01:27:56,605 --> 01:28:00,441 Waw, wnes i ddweud hynny? 1034 01:28:01,026 --> 01:28:04,195 -Cawsoch chi bŵer eich breuddwydion, ddyn. Kristen: Fe wnaethoch chi ein hachub ni, Joey. 1035 01:28:04,446 --> 01:28:07,156 -Dyn, chi chwythu ef i ffwrdd. -Rhowch fi i lawr, ddyn. 1036 01:28:07,324 --> 01:28:10,576 -Ydych chi'n iawn? -Rwy'n meddwl hynny. 1037 01:28:11,036 --> 01:28:12,870 Mae e wedi mynd. 1038 01:28:14,206 --> 01:28:17,166 Mae hi drosodd. Ha, ha. 1039 01:28:19,086 --> 01:28:20,753 THOMPSON: Nancy. 1040 01:28:30,764 --> 01:28:32,098 Dadi? 1041 01:28:33,016 --> 01:28:35,893 Dwi wedi croesi drosodd, dywysoges. 1042 01:28:38,647 --> 01:28:40,356 Wedi croesi drosodd? 1043 01:28:40,941 --> 01:28:46,612 Ni allwn fynd heb ddweud wrthych mor flin ydw i am yr holl bethau rydw i wedi'u gwneud. 1044 01:28:47,864 --> 01:28:49,240 Dwi'n dy garu di gymaint. 1045 01:28:50,993 --> 01:28:55,871 Byddaf bob amser yn caru chi. 1046 01:29:04,131 --> 01:29:06,632 [SCREAMING] 1047 01:29:08,760 --> 01:29:10,011 Marw. 1048 01:29:10,178 --> 01:29:12,430 [SCREAMING] 1049 01:29:15,517 --> 01:29:17,059 Nancy. 1050 01:29:24,276 --> 01:29:25,943 [GRUNTS] 1051 01:29:27,487 --> 01:29:30,114 Ti yw fy un i nawr, mochyn bach! 1052 01:29:30,282 --> 01:29:33,743 -Na! - Unh, agh! 1053 01:29:37,748 --> 01:29:39,915 [GRUNTING] 1054 01:29:55,223 --> 01:29:59,810 Os gwelwch yn dda, Dduw, ar gyfer y plant, i Nancy. 1055 01:30:01,271 --> 01:30:03,481 Lludw i'r lludw. 1056 01:30:04,274 --> 01:30:06,275 [SCREAMING] 1057 01:30:07,986 --> 01:30:09,361 Llwch i lwch. 1058 01:30:14,534 --> 01:30:16,702 Bydded i'r ysbryd orffwys. 1059 01:30:33,011 --> 01:30:34,678 [MOANS] 1060 01:30:35,097 --> 01:30:38,015 Wna i ddim gadael i chi farw. Ni fyddaf yn gadael i chi. 1061 01:30:38,433 --> 01:30:41,811 Rydw i'n mynd i freuddwydio chi i mewn i freuddwyd hardd ... 1062 01:30:41,978 --> 01:30:44,063 ... am byth ac am byth. 1063 01:30:45,899 --> 01:30:49,193 [CWYNO] 1064 01:30:55,075 --> 01:30:56,909 Ymddiriedwch ynddo bob amser, O bobl. 1065 01:30:57,494 --> 01:31:01,956 Arllwyswch eich calonnau ato, canys Duw yw ein noddfa. 1066 01:31:02,707 --> 01:31:05,751 Clyw fy nghri, O Dduw. Gwrandewch ar fy ngweddi. 1067 01:31:05,919 --> 01:31:08,212 O eithafoedd y ddaear, galwaf arnat. 1068 01:31:08,380 --> 01:31:10,131 Galwaf wrth i'm calon lewygu. 1069 01:31:10,298 --> 01:31:13,384 Arwain fi at y graig sy'n uwch na mi. 1070 01:31:13,552 --> 01:31:15,219 Canys buost yn noddfa i mi. 1071 01:31:15,387 --> 01:31:18,305 Twr cryf yn erbyn y gelyn. 1072 01:31:18,473 --> 01:31:23,394 Hiraethaf am drigo yn y babell am byth a llochesa yng nghysgod dy adenydd. 1073 01:31:23,562 --> 01:31:29,108 Er ein bod yn ymddiried yn Nancy i'r ddaear, bydd ei dewrder a'i hysbryd yn aros gyda ni. 1074 01:31:29,276 --> 01:31:32,403 Ar gyfer yr Arglwydd, Dduw, wedi ein cysuro gan ddywedyd. . . 1075 01:31:32,571 --> 01:31:34,947 ...bod pwy bynnag sy'n dod o hyd i'w fywyd bydd yn ei golli. ... 1076 01:31:35,115 --> 01:31:38,742 ...a phwy bynnag sy'n colli ei fywyd er fy mwyn i bydd yn dod o hyd iddo. 1077 01:31:38,910 --> 01:31:42,454 Byddan nhw'n byw am byth yng ngogoniant ei deyrnas. 1078 01:31:42,622 --> 01:31:44,748 Bydded i'r Arglwydd eich bendithio a'ch cadw. 1079 01:31:44,916 --> 01:31:48,878 Bydded i'r Arglwydd lewyrchu ei wyneb lawr arnat, a bydd drugarog wrthyt. 1080 01:31:49,045 --> 01:31:51,797 Bydded i'r Arglwydd droi ei wyneb tuag atoch a rhoi heddwch i chwi. 1081 01:31:51,965 --> 01:31:54,008 Fy Nuw. 1082 01:31:54,843 --> 01:31:56,886 Chi oedd ei fam.