1 00:01:34,573 --> 00:01:36,741 Tina. 2 00:01:41,790 --> 00:01:43,707 Tina. 3 00:01:48,964 --> 00:01:50,714 Tina. 4 00:02:45,521 --> 00:02:48,190 Tina. Tina. 5 00:03:40,101 --> 00:03:41,394 Är du okej, Tina? 6 00:03:42,395 --> 00:03:44,023 Bara en dröm, mamma. 7 00:03:45,274 --> 00:03:47,026 Några drömmar, av det att döma. 8 00:03:53,616 --> 00:03:57,120 - Kommer du tillbaka till säcken eller vad? - Håll dina hästar. 9 00:04:01,083 --> 00:04:02,918 Tina, älskling, du måste klippa naglarna 10 00:04:03,043 --> 00:04:05,087 eller så måste du sluta drömma. 11 00:04:05,212 --> 00:04:06,922 Det ena eller det andra. 12 00:04:16,196 --> 00:04:21,701 En, två Freddy kommer och hämtar dig 13 00:04:21,868 --> 00:04:26,707 Tre, fyra Bättre lås din dörr 14 00:04:26,874 --> 00:04:31,628 Fem, sex Ta ditt krucifix 15 00:04:31,796 --> 00:04:36,300 Sju, åtta Ska vara uppe sent 16 00:04:36,467 --> 00:04:39,845 Nio, 10 Sov aldrig igen 17 00:04:40,013 --> 00:04:41,972 Det var så läskigt. 18 00:04:42,682 --> 00:04:45,225 När jag vaknade verkade det som om han var det fortfarande i rummet. 19 00:04:45,393 --> 00:04:49,104 Låter som en riktig boogeyman. "Ett, två, Freddy kommer och hämtar dig." 20 00:04:49,647 --> 00:04:52,232 Det är vad det påminde mig om: den där gamla hopprepslåten. 21 00:04:52,400 --> 00:04:54,943 Den värsta mardrömmen jag någonsin haft. Du skulle inte tro det. 22 00:04:55,111 --> 00:04:57,612 Faktum är att Jag hade själv en dålig dröm inatt. 23 00:04:57,780 --> 00:05:00,282 Jag hade det hårt i morse när jag vaknade, Tina. 24 00:05:00,450 --> 00:05:03,910 - Hade ditt namn skrivet över det hela. - Det finns fyra bokstäver i mitt namn, Rod. 25 00:05:04,078 --> 00:05:06,246 Hur kunde det finnas plats på din led för fyra bokstäver? 26 00:05:07,582 --> 00:05:10,250 Hej, upp din med en snurrande gräsklippare. 27 00:05:10,418 --> 00:05:12,252 Nyah! Rod säger de sötaste sakerna. 28 00:05:12,420 --> 00:05:14,171 - Åh, han är galen på dig. - Ja, galen. 29 00:05:14,339 --> 00:05:17,925 Hur som helst, jag kunde inte gå somnade om i natt. 30 00:05:18,969 --> 00:05:21,095 - Så, vad drömde du? - Glöm det, Tina. 31 00:05:21,263 --> 00:05:23,973 Poängen är att alla har en dålig dröm då och då. 32 00:05:24,141 --> 00:05:25,433 Det är ingen biggie. 33 00:05:25,601 --> 00:05:28,436 Säg bara till dig själv att det är allt det är medan du har det. 34 00:05:28,604 --> 00:05:33,107 När du väl gör det vaknar du direkt. Det fungerar åtminstone för mig. 35 00:05:36,487 --> 00:05:38,404 Hej! Har du också haft en mardröm? 36 00:05:42,576 --> 00:05:47,955 Vi kanske får en stor jordbävning. De säger att saker blir riktigt konstiga precis innan. 37 00:05:54,296 --> 00:05:56,381 Jag är så glad över er kan komma ikväll. 38 00:05:56,548 --> 00:05:59,342 När mamma sa att hon lyfte i två dagar dog jag nästan. 39 00:05:59,510 --> 00:06:02,303 Inga problem, Tina. Nancy och Glen till undsättning. 40 00:06:03,806 --> 00:06:06,140 Kan inte fatta att hans mamma låter honom tillbringa natten. 41 00:06:06,308 --> 00:06:10,353 Okej, det är hon inte, precis. 42 00:06:10,521 --> 00:06:14,483 Jag har en kusin som bor nära flygplatsen. Det är okej för mig att stanna hos honom. 43 00:06:14,651 --> 00:06:17,027 Och jag fick det här ljudeffektbandet från Rod och... 44 00:06:17,195 --> 00:06:19,071 Hej mamma? 45 00:06:19,989 --> 00:06:22,783 Ja. Här ute på Barry's. 46 00:06:25,620 --> 00:06:29,123 Va? Ja, bullrigt som vanligt. Tur att vi inte bor här, va? 47 00:06:30,041 --> 00:06:32,584 Ja, faster Eunice säger hej. 48 00:06:33,169 --> 00:06:36,588 Okej, jag ringer dig i morgon. Ja. Ja, visst... 49 00:06:39,843 --> 00:06:42,010 Bara några barn som dragracer utanför, Jag tror, mamma. 50 00:06:44,806 --> 00:06:47,057 Lyssna, mamma. Jag måste gå. Jag tror att det har skett en olycka utanför. 51 00:06:49,310 --> 00:06:50,352 Rätt. 52 00:06:52,480 --> 00:06:54,398 Okej, jag ringer polisen. 53 00:06:55,275 --> 00:06:57,693 Okej, jag ringer polisen. 54 00:06:59,320 --> 00:07:01,697 Nej. Bara några grannar bråkar antar jag. 55 00:07:01,865 --> 00:07:04,032 Jag ringer dig i morgon. 56 00:07:11,250 --> 00:07:12,459 Det fungerade som en smäck. 57 00:07:12,626 --> 00:07:13,877 Jämna. 58 00:07:14,044 --> 00:07:15,086 Jesus. 59 00:07:17,089 --> 00:07:19,549 Se? Jag sa att du skulle må bättre. 60 00:07:20,885 --> 00:07:24,721 Hela dagen lång, Jag har sett den där killens konstiga ansikte... 61 00:07:24,889 --> 00:07:26,848 ...och höra de där naglarna. 62 00:07:27,266 --> 00:07:29,309 Naglar? 63 00:07:29,477 --> 00:07:31,227 Det är fantastiskt, du säger det. 64 00:07:31,395 --> 00:07:34,731 Det fick mig att minnas drömmen jag hade i natt. 65 00:07:34,899 --> 00:07:36,399 Vad drömde du? 66 00:07:36,567 --> 00:07:40,403 Jag drömde om en kille i en smutsig röd och grön tröja. 67 00:07:42,031 --> 00:07:44,491 Hur är det med naglarna? 68 00:07:45,993 --> 00:07:49,078 Åh, han skrapade hans naglar längs saker. 69 00:07:49,246 --> 00:07:51,915 Egentligen var de mer lika fingerknivar eller något. 70 00:07:52,082 --> 00:07:55,627 Något han gjort själv, men de gjorde ett hemskt ljud. 71 00:07:56,212 --> 00:07:57,462 Det var som: 72 00:07:59,215 --> 00:08:04,428 Nancy, du drömde ungefär samma kryp som jag gjorde. 73 00:08:05,388 --> 00:08:06,972 Det är omöjligt. 74 00:08:09,768 --> 00:08:10,768 Vad? 75 00:08:12,062 --> 00:08:13,771 Ingenting. 76 00:08:13,939 --> 00:08:17,942 - Det finns något där ute, eller hur? – Jag hörde ingenting. 77 00:08:18,109 --> 00:08:20,945 Jag hörde något. 78 00:08:54,563 --> 00:08:58,149 Jag ska släcka dina fula lampor, vem du än är. 79 00:09:02,071 --> 00:09:03,446 Kitty, kattunge. 80 00:09:10,830 --> 00:09:12,664 Chow, chow, chow. 81 00:09:18,504 --> 00:09:22,465 Det är Rod Lane som tar ner Lantz bara tre meter från mållinjen! 82 00:09:22,633 --> 00:09:25,176 Vilken lysande tackling, och fansen blir vilda. 83 00:09:25,344 --> 00:09:29,681 - Vad fan gör du här? - Kom för att göra upp. Ingen stor grej. 84 00:09:29,849 --> 00:09:32,601 - Är din mamma hemma? - Kurs. 85 00:09:32,768 --> 00:09:35,562 - Åh, vad är det? - Intensiv, va? 86 00:09:39,609 --> 00:09:41,776 Så, vad händer här, en orgie eller något? 87 00:09:41,944 --> 00:09:43,695 Kanske en begravning, kuk. 88 00:09:44,363 --> 00:09:46,281 Det är bara en övernattningsdejt, Rod. 89 00:09:46,449 --> 00:09:49,409 Tina och jag. Glen skulle precis gå. 90 00:09:51,747 --> 00:09:54,206 - Ser du hans ansikte? - "Ser du hans ansikte?" 91 00:09:55,208 --> 00:09:57,710 Din mamma är inte hemma, eller hur? 92 00:09:57,878 --> 00:10:00,463 Jag och Tina har saker att diskutera. 93 00:10:00,631 --> 00:10:02,214 Stång. 94 00:10:03,884 --> 00:10:07,928 Vi fick hennes mammas säng. Ni har resten. 95 00:10:11,224 --> 00:10:14,101 Jag tycker att vi borde gå härifrån. 96 00:10:14,895 --> 00:10:17,063 Hej, ni kommer häng med, eller hur? 97 00:10:17,564 --> 00:10:20,024 Jag menar, lämna mig inte ifred med denna galning. 98 00:10:20,192 --> 00:10:21,567 Snälla, Nancy? 99 00:10:28,033 --> 00:10:30,826 Glen, inte nu. 100 00:10:31,870 --> 00:10:34,413 Vi är här för Tina nu, inte oss själva. 101 00:10:38,210 --> 00:10:40,628 Varför är hon så besvärad av en dum mardröm, ändå? 102 00:10:40,796 --> 00:10:43,839 För han var skrämmande, det är därför. 103 00:11:00,942 --> 00:11:02,359 Ja. 104 00:11:06,197 --> 00:11:07,447 Åh, Rod! 105 00:11:08,658 --> 00:11:10,117 Ja. Ja, Tina! 106 00:11:12,120 --> 00:11:14,454 Åh, gud! Åh, gud! 107 00:11:16,791 --> 00:11:18,208 Åh, gud! 108 00:11:18,376 --> 00:11:21,128 Åh, gud! Åh, Rod! 109 00:11:23,923 --> 00:11:26,258 Moralen suger. 110 00:11:38,020 --> 00:11:40,648 Jag visste att det var något med dig jag gillade. 111 00:11:41,483 --> 00:11:44,819 - Du mår bättre nu, eller hur? - Djungelmannen fixa Jane. 112 00:11:46,447 --> 00:11:47,822 Inga fler slagsmål? 113 00:11:50,075 --> 00:11:51,159 Inga fler slagsmål. 114 00:11:51,326 --> 00:11:53,161 Bra. 115 00:11:53,328 --> 00:11:55,872 Inga fler mardrömmar för någon av oss alltså. 116 00:11:57,666 --> 00:12:00,293 När hade du en mardröm? 117 00:12:02,671 --> 00:12:05,006 Killar kan också ha mardrömmar, du vet. 118 00:12:05,591 --> 00:12:08,176 Du har inget hörn på marknaden eller något. 119 00:13:09,155 --> 00:13:10,197 Stång? 120 00:13:16,287 --> 00:13:18,747 Tina. 121 00:13:42,982 --> 00:13:44,816 Tina. 122 00:13:46,569 --> 00:13:49,195 Vem tror du att du är? 123 00:13:50,114 --> 00:13:52,407 Vem du än är. 124 00:15:03,271 --> 00:15:04,897 Någon där? 125 00:15:05,065 --> 00:15:06,899 Tina. 126 00:15:24,794 --> 00:15:26,544 Tina. 127 00:15:27,088 --> 00:15:29,214 Vem fan är det? 128 00:15:54,407 --> 00:15:55,740 Tina. 129 00:15:57,410 --> 00:15:59,244 Skit. 130 00:16:08,963 --> 00:16:10,130 Snälla gud... 131 00:16:10,297 --> 00:16:12,133 Detta... 132 00:16:12,300 --> 00:16:13,467 ...är Gud. 133 00:16:22,769 --> 00:16:26,397 Inga! Inga! Inga! 134 00:16:27,441 --> 00:16:29,150 Ja! 135 00:16:32,696 --> 00:16:34,572 Tina! 136 00:16:36,241 --> 00:16:37,366 Titta på det här. 137 00:16:47,919 --> 00:16:50,504 Nancy! Öppna dörren! 138 00:16:50,672 --> 00:16:52,465 Nancy! 139 00:17:04,478 --> 00:17:09,649 Rod, hjälp mig! Åh, gud! 140 00:17:09,817 --> 00:17:11,777 Inga! Inga! 141 00:17:11,944 --> 00:17:13,445 Hjälp mig, Rod! 142 00:17:13,613 --> 00:17:16,823 hjälp mig! Stång! Stång! 143 00:17:17,742 --> 00:17:21,328 - Hjälp mig! - Tina! 144 00:17:40,515 --> 00:17:42,140 Tina! 145 00:17:42,767 --> 00:17:46,937 Tina! Tina! 146 00:17:47,105 --> 00:17:49,397 Tina! 147 00:17:49,816 --> 00:17:53,527 - Tina! - Stång! Stång! 148 00:17:55,571 --> 00:17:57,364 Tina! 149 00:18:02,830 --> 00:18:05,540 - Tina? Tina? Vem gjorde detta? Jag dödar dig. 150 00:18:05,707 --> 00:18:08,626 - Vem gjorde det här? - Aaagh! Gud, du skrämde mig! 151 00:18:26,728 --> 00:18:27,770 Vad har du? 152 00:18:27,938 --> 00:18:30,398 Hon hette Tina Gray. Det är hennes hem. 153 00:18:30,566 --> 00:18:33,693 Pappa övergavs för 10 år sedan, mamma är i Vegas med sin pojkvän. 154 00:18:33,861 --> 00:18:36,237 - Vi försöker nå henne. - Vad har rättsläkaren? 155 00:18:36,405 --> 00:18:40,741 Något som en rakhyvel var vapnet, men ingenting hittades på platsen. 156 00:18:41,243 --> 00:18:42,952 Det ser ut som offrets pojkvän. 157 00:18:43,120 --> 00:18:44,328 Löjtnant. - Var är hon? 158 00:18:44,496 --> 00:18:48,583 - Jag satte henne på ditt kontor. - Han heter Rod Lane. Han är en musikertyp. 159 00:18:48,750 --> 00:18:53,254 - Arrestering för droger, bråk. - Fantastiskt. Vad fan gjorde hon där? 160 00:18:53,422 --> 00:18:54,422 Hon bodde där. 161 00:18:55,508 --> 00:18:57,634 Jag menar inte henne. 162 00:18:58,511 --> 00:19:00,679 Jag menar dig. 163 00:19:00,847 --> 00:19:03,765 Vad gjorde hon där? 164 00:19:04,100 --> 00:19:06,018 Hej på dig också, Donald. 165 00:19:06,728 --> 00:19:09,438 Marge. Okej. 166 00:19:14,277 --> 00:19:16,195 Hur mår du, älskling? 167 00:19:16,362 --> 00:19:18,697 Jag är okej, pappa. 168 00:19:19,866 --> 00:19:21,700 Jag vill inte gå in på det här nu... 169 00:19:21,868 --> 00:19:24,620 ...Gud vet att du behöver tid, men jag skulle vilja veta... 170 00:19:24,787 --> 00:19:28,957 ...vad i helvete höll du på med med tre barn mitt i natten... 171 00:19:29,125 --> 00:19:31,335 ...särskilt en galen brottsling som Lane. 172 00:19:31,961 --> 00:19:34,171 Rod är ingen galning, pappa. 173 00:19:34,339 --> 00:19:37,132 Du har en vettig förklaring för vad han gjorde? 174 00:19:39,385 --> 00:19:41,637 Tydligen var han galet avundsjuk. 175 00:19:41,804 --> 00:19:45,140 - Nancy sa att de hade bråkat. – Det var inte så allvarligt. 176 00:19:45,308 --> 00:19:47,226 Du kanske inte tycker att mord är allvarligt. 177 00:19:47,393 --> 00:19:50,688 Hur kan du säga att jag inte tar hennes död på allvar? 178 00:19:54,193 --> 00:19:56,319 Se, allt jag menade... 179 00:19:58,364 --> 00:20:00,949 ...var det deras slagsmål var inte så seriösa. 180 00:20:05,913 --> 00:20:07,330 Du vet, Tina... 181 00:20:07,498 --> 00:20:09,499 ...hon drömde att det här skulle hända. 182 00:20:10,501 --> 00:20:12,126 Vad? 183 00:20:12,294 --> 00:20:18,049 Hon hade en mardröm att någon försökte döda henne. 184 00:20:18,467 --> 00:20:24,347 Det var därför vi var där, mamma. Hon ville bara inte sova ensam. 185 00:20:31,146 --> 00:20:34,065 Polisen säger att offret, 15-åriga Christina Gray... 186 00:20:34,233 --> 00:20:36,734 ...hade bråkat tidigare med sin pojkvän, Rod Lane. 187 00:20:36,902 --> 00:20:40,238 Lane är nu ämnet av en stadsomfattande människojakt. 188 00:20:40,614 --> 00:20:44,493 Mordvapnet, en rakhyvel eller liknande vasst föremål, har ännu inte... 189 00:20:47,914 --> 00:20:50,332 Vart tror du att du är på väg? 190 00:20:51,918 --> 00:20:53,210 Skola. 191 00:20:53,378 --> 00:20:55,671 Du slängde och vände hela natten igår. 192 00:20:55,839 --> 00:20:58,048 Du har inga affärer går till skolan idag. 193 00:20:58,216 --> 00:21:02,011 Jag måste gå till skolan, mamma. Annars sitter jag där uppe och blir galen. 194 00:21:02,178 --> 00:21:04,179 Har du sovit? 195 00:21:05,015 --> 00:21:07,224 Jag ska sova i studiehallen. 196 00:21:07,726 --> 00:21:10,561 Jag skulle hellre hålla mig sysselsatt, vet du? 197 00:21:11,604 --> 00:21:14,231 - Hemma efter? - Hemma efter. 198 00:21:14,399 --> 00:21:15,691 Okej. 199 00:21:16,401 --> 00:21:18,819 - Vi ses. - Vi ses. 200 00:21:55,524 --> 00:21:59,319 Jag kommer inte att skada dig. Jag kommer inte att skada dig. 201 00:22:02,490 --> 00:22:05,784 - De kommer säkert att döda mig. - Ingen kommer att döda dig. 202 00:22:08,287 --> 00:22:09,454 Gjorde du det? 203 00:22:10,956 --> 00:22:14,459 – Jag rörde henne aldrig. - Du skrek som en galning. 204 00:22:14,627 --> 00:22:16,461 Det var någon annan där. 205 00:22:16,629 --> 00:22:18,797 Dörren var låst från din sida. 206 00:22:18,964 --> 00:22:22,092 Titta inte på mig som om jag är en jävla fruktkaka eller något! 207 00:22:22,259 --> 00:22:26,012 - Jag varnar dig. - Flytta dig ifrån henne, son. 208 00:22:26,180 --> 00:22:29,140 Riktigt lätt, som att din röv berodde på det. 209 00:22:29,308 --> 00:22:30,642 Håll ut! 210 00:22:30,810 --> 00:22:33,521 - Nej! - Jesus Kristus. 211 00:22:42,322 --> 00:22:43,364 Håll det där. 212 00:22:43,532 --> 00:22:45,991 Titta på det. Håll dem. - Okej. Jag är cool, jag är cool. 213 00:22:46,159 --> 00:22:48,285 Okej, jag har honom. På marken nu. 214 00:22:48,453 --> 00:22:51,414 Kom igen. Gå ner. - Löjtnant, titta på det här. Ett växelblad. 215 00:22:51,581 --> 00:22:54,291 Jag gjorde det inte! Jag dödade henne inte, Nancy! 216 00:22:54,459 --> 00:22:55,709 Pappa? 217 00:22:56,420 --> 00:22:57,837 Du använde mig. 218 00:22:58,338 --> 00:23:01,173 Vad fan gjorde du ska du till skolan idag i alla fall? 219 00:23:02,968 --> 00:23:04,385 Nancy. 220 00:23:04,553 --> 00:23:06,053 Nancy! 221 00:23:06,847 --> 00:23:09,348 - Nancy! Kom igen, släpp min arm. 222 00:23:09,516 --> 00:23:13,352 Det som ses är inte alltid det som är verkligt. 223 00:23:14,020 --> 00:23:18,190 Enligt Shakespeare, det var något i naturen... 224 00:23:18,650 --> 00:23:22,736 ...kanske inne i den mänskliga naturen själv, det var ruttet. 225 00:23:23,196 --> 00:23:26,031 En kräfta, som han uttryckte det. 226 00:23:26,658 --> 00:23:29,035 Nu förstås Hamlets svar på detta... 227 00:23:29,203 --> 00:23:35,375 ...och till hans mors lögner, var att ständigt sondera och gräva. 228 00:23:35,626 --> 00:23:38,253 Precis som gravgrävarna... 229 00:23:38,421 --> 00:23:41,715 ...alltid försöker få under ytan. 230 00:23:42,216 --> 00:23:46,553 Detsamma gäller på ett annat sätt i Julius Caesar. John, fortsätt, snälla. 231 00:23:54,687 --> 00:24:00,233 I den högsta och palmiga delstaten Rom, lite innan den mäktigaste Julius föll. 232 00:24:00,401 --> 00:24:03,320 Gravarna stod hyreslösa, och de döda... 233 00:24:03,488 --> 00:24:06,615 ...gnisslade och gnällde på de romerska gatorna: 234 00:24:06,782 --> 00:24:09,409 Som stjärnor med eldtåg och daggar av blod... 235 00:24:09,577 --> 00:24:11,745 ...katastrofer i solen och den fuktiga stjärnan... 236 00:24:11,913 --> 00:24:14,748 ...på vems inflytande Neptunus imperium står sig... 237 00:24:14,916 --> 00:24:17,250 Nancy. 238 00:24:20,254 --> 00:24:21,630 Nancy. 239 00:24:26,595 --> 00:24:29,931 O Gud! Jag skulle kunna begränsas i ett nötskal... 240 00:24:30,098 --> 00:24:34,060 ...och räkna mig själv som kung av oändligt utrymme... 241 00:24:34,978 --> 00:24:40,024 ...var det inte så att jag har dåliga drömmar. 242 00:25:00,754 --> 00:25:19,982 Tina? 243 00:25:26,531 --> 00:25:30,325 - Var är ditt pass? - Skruva på ditt pass. 244 00:25:33,871 --> 00:25:35,789 Hej, Nancy. 245 00:25:36,374 --> 00:25:39,167 Ingen löpning i korridoren. 246 00:25:58,021 --> 00:25:59,688 Tina? 247 00:26:27,134 --> 00:26:29,010 Tina? 248 00:26:48,947 --> 00:26:54,535 Tina? 249 00:27:00,584 --> 00:27:01,626 Vem är du? 250 00:27:49,092 --> 00:27:51,135 Ska ta dig. 251 00:28:00,312 --> 00:28:04,232 – Det är bara en dröm! - Kom till Freddy. 252 00:28:04,400 --> 00:28:05,859 För helvete! 253 00:28:11,907 --> 00:28:14,242 Inga! Inga! 254 00:28:14,410 --> 00:28:17,746 Okej! Okej, okej! Thompson! 255 00:28:17,913 --> 00:28:20,331 Jag ringer din mamma. 256 00:28:20,666 --> 00:28:22,834 Allt är okej nu. 257 00:28:23,002 --> 00:28:25,837 - Kom igen. Sätta sig. - Nej. 258 00:28:28,632 --> 00:28:31,217 Jag är okej. Jag mår bra. 259 00:28:31,385 --> 00:28:35,096 Är du säker? - Ja. Jag går direkt hem. 260 00:28:35,514 --> 00:28:38,391 Du behöver ett hallpass. 261 00:28:41,103 --> 00:28:43,188 Tillbaka till jobbet. 262 00:29:07,547 --> 00:29:09,465 Gud! 263 00:29:36,660 --> 00:29:40,579 - Och vad hände sedan? - Jag sa det till dig. 264 00:29:41,122 --> 00:29:44,041 Det var mörkt, men jag är säker det var någon där inne... 265 00:29:44,209 --> 00:29:45,626 ...under täcket med henne. 266 00:29:46,086 --> 00:29:49,881 Hur kan någon vara under täcket med dig utan att du vet om det? 267 00:29:50,049 --> 00:29:51,925 Hur fan vet jag det? 268 00:29:52,260 --> 00:29:54,970 Jag förväntar mig inte att du ska tro mig ändå. 269 00:29:56,973 --> 00:29:59,474 Hur såg han ut? 270 00:30:01,227 --> 00:30:02,602 Har du tittat på honom? 271 00:30:04,939 --> 00:30:06,565 Nej. 272 00:30:07,108 --> 00:30:10,485 Tja, hur vet du det att någon annan var där? 273 00:30:11,445 --> 00:30:13,613 För att någon skar henne medan jag tittade. 274 00:30:14,073 --> 00:30:18,702 - Och du såg inte honom? - Jag kunde inte ens se jäveln. 275 00:30:18,870 --> 00:30:20,996 Du kunde bara se... 276 00:30:21,747 --> 00:30:23,957 ...nedskärningar händer... 277 00:30:24,125 --> 00:30:25,166 ...på en gång. 278 00:30:25,877 --> 00:30:28,420 Vad menar du på en gång? 279 00:30:29,630 --> 00:30:35,302 Jag menar, det var som om det fanns fyra rakhyvlar... 280 00:30:35,761 --> 00:30:38,638 ...klipper henne samtidigt... 281 00:30:39,056 --> 00:30:40,974 ...men osynliga sådana. 282 00:30:42,143 --> 00:30:45,229 du vet, Jag hade nog kunnat rädda henne... 283 00:30:46,523 --> 00:30:48,274 ...om jag hade flyttat tidigare... 284 00:30:50,360 --> 00:30:53,779 ...men jag trodde det var det bara ännu en mardröm... 285 00:30:53,947 --> 00:30:56,866 ...som den jag hade kvällen innan. 286 00:30:59,244 --> 00:31:02,163 Det var den här... Det var den här killen. 287 00:31:04,833 --> 00:31:07,668 Han hade knivar för fingrar. 288 00:31:18,305 --> 00:31:19,889 Hej, tror du att jag gjorde det? 289 00:31:22,017 --> 00:31:23,809 Nej. 290 00:31:40,411 --> 00:31:44,665 En, två Freddy kommer och hämtar dig 291 00:31:45,249 --> 00:31:50,504 Tre, fyra Bättre lås din dörr 292 00:31:50,713 --> 00:31:56,218 Fem, sex Ta ditt krucifix 293 00:31:56,386 --> 00:32:02,349 Sju, åtta Ska vara uppe sent 294 00:32:04,310 --> 00:32:11,316 Nio, 10 Sov aldrig igen 295 00:32:25,498 --> 00:32:28,583 Nancy? - Vadå, mamma? 296 00:32:28,751 --> 00:32:30,460 Somna inte där inne. 297 00:32:30,628 --> 00:32:33,798 - Du kan drunkna, du vet. - Åh, för Petes skull. 298 00:32:33,966 --> 00:32:35,299 Det händer hela tiden. 299 00:32:35,467 --> 00:32:37,301 Jag har värmt upp lite varm mjölk åt dig. 300 00:32:37,761 --> 00:32:40,805 Varm mjölk? Brutto. 301 00:33:12,880 --> 00:33:13,963 Hjälp! 302 00:33:21,013 --> 00:33:22,847 Nancy! 303 00:33:29,481 --> 00:33:32,316 - Vänta, älskling! - Mamma! 304 00:33:37,572 --> 00:33:38,655 Jag är okej. 305 00:33:38,823 --> 00:33:41,325 - Är du okej? - Jag är okej. 306 00:33:41,493 --> 00:33:43,827 Men jag hörde dig skrika. Du ringde mig. 307 00:33:43,995 --> 00:33:47,623 Jag halkade bara gå upp ur badkaret, mamma. 308 00:33:47,791 --> 00:33:51,335 Jag berättade för dig hundratals människor om året bli dödad så, älskling. 309 00:33:51,503 --> 00:33:54,922 Jag vet, men jag är okej, mamma. Jag är ledsen för att jag skrämde dig. 310 00:33:55,090 --> 00:33:56,632 Det är okej. 311 00:33:56,800 --> 00:33:58,509 Jag vänder ner din säng, okej? 312 00:33:58,676 --> 00:34:00,385 Okej. Jag tar på mig pyjamasen. 313 00:34:00,553 --> 00:34:01,845 Okej. 314 00:34:22,910 --> 00:34:26,287 alltförtärande handling av kroppsstympning. 315 00:34:26,831 --> 00:34:29,040 Inga! Inga! 316 00:35:04,660 --> 00:35:07,287 Hej. - Gud! 317 00:35:08,497 --> 00:35:11,291 Jag är ledsen. Ditt ljus var på. Jag tänkte se hur du mådde. 318 00:35:11,458 --> 00:35:14,085 Ibland önskar jag du bodde inte tvärs över gatan. 319 00:35:14,253 --> 00:35:17,339 Vill du hålla käften och släppa in mig? Har du någonsin stått på en spaljé med bara fötter? 320 00:35:17,507 --> 00:35:19,049 Gå in innan någon ser dig. 321 00:35:20,552 --> 00:35:21,594 Jag slog i huvudet. 322 00:35:21,761 --> 00:35:24,388 Måste vara tyst. Mamma har inte ens sover än. 323 00:35:29,227 --> 00:35:30,269 Om du inte har något emot det. 324 00:35:39,279 --> 00:35:41,488 Jag hörde att du blev flippad i engelska klass idag. 325 00:35:41,656 --> 00:35:45,618 - Ja, det gjorde jag väl. - Du har inte sovit än, har du? 326 00:35:46,745 --> 00:35:49,622 - Inte riktigt. - Vad gjorde du med din arm? 327 00:35:50,624 --> 00:35:52,166 Jag brände den i engelska klass. 328 00:35:57,464 --> 00:36:00,799 Åh, gud. Jag ser 20 år gammal ut. 329 00:36:03,970 --> 00:36:06,639 Hade du några konstiga drömmar inatt? 330 00:36:06,806 --> 00:36:08,265 Sov som en sten. 331 00:36:08,808 --> 00:36:12,145 Tror du att människor kan drömma om vad som kommer att hända? 332 00:36:16,108 --> 00:36:18,318 - Nej. - Tror du på boogeyman? 333 00:36:18,486 --> 00:36:19,736 Nej. 334 00:36:19,904 --> 00:36:22,614 Rod dödade Tina, och det vet du. 335 00:36:23,991 --> 00:36:26,034 Jag har en galen tjänst att be dig. 336 00:36:26,661 --> 00:36:28,870 - åh-åh. – Det är inget svårt eller så. 337 00:36:30,498 --> 00:36:33,500 Jag ska gå och leta efter någon... 338 00:36:33,668 --> 00:36:38,505 ...och jag vill att du ska stå upp som en slags vakt, okej? 339 00:36:40,216 --> 00:36:43,051 - Okej? - Okej. 340 00:36:44,303 --> 00:36:48,515 Nu kan du inte röra till. Mycket kan bero på detta. 341 00:36:48,683 --> 00:36:50,350 Jag ska inte skruva upp. 342 00:36:50,851 --> 00:36:52,060 Okej, släck ljuset. 343 00:36:57,233 --> 00:37:00,527 - Okej, här är vad vi ska göra. - Det är mörkt här inne. 344 00:37:01,070 --> 00:37:03,280 Och det är inte vad du tänker. 345 00:37:54,374 --> 00:37:56,083 Dalgång? 346 00:37:56,918 --> 00:37:57,960 Tittar du fortfarande? 347 00:38:00,715 --> 00:38:03,175 - Ja, alltså? - Jag bara kollar. 348 00:39:35,561 --> 00:39:37,353 Dalgång! 349 00:39:38,522 --> 00:39:40,356 Dalgång? 350 00:39:43,026 --> 00:39:45,111 Dalgång! 351 00:39:49,784 --> 00:39:54,746 Stång! Se upp! Stång! Se upp! 352 00:39:55,540 --> 00:39:57,416 Dalgång! 353 00:40:03,715 --> 00:40:07,885 - Glen! Nancy. 354 00:40:09,888 --> 00:40:12,473 Nancy. 355 00:40:21,900 --> 00:40:23,859 Dalgång! 356 00:40:24,777 --> 00:40:27,112 Vakna! 357 00:40:28,448 --> 00:40:30,824 Är du där? 358 00:40:30,992 --> 00:40:33,494 Jag är här. 359 00:41:02,441 --> 00:41:05,818 Nancy, hjälp mig, snälla. 360 00:41:05,986 --> 00:41:07,737 - Rädda mig från... - Freddy. 361 00:41:12,743 --> 00:41:14,702 Dalgång! 362 00:41:19,458 --> 00:41:24,921 Det här är bara en dröm. Det här är inte sant. Det här är bara en dröm. Han är inte verklig. Han är inte... 363 00:41:42,732 --> 00:41:44,441 Glen! 364 00:41:48,822 --> 00:42:00,207 Inga! 365 00:42:00,375 --> 00:42:01,834 Glen, nej! 366 00:42:15,765 --> 00:42:18,851 Glen, din jävel. 367 00:42:19,686 --> 00:42:20,853 Vad gjorde jag? 368 00:42:21,021 --> 00:42:24,857 Jag bad dig bara göra en sak, bara håll dig vaken och titta på mig... 369 00:42:25,025 --> 00:42:28,944 ... bara väck mig om det såg ut som om jag hade en dålig dröm... 370 00:42:29,112 --> 00:42:33,408 ...och vad gjorde du? Din skithuvud. Du somnade. 371 00:42:33,576 --> 00:42:35,035 Nancy? Åh, shit. 372 00:42:36,537 --> 00:42:37,746 Skynda. 373 00:42:39,165 --> 00:42:41,583 Håll käften och stanna där. Gå inte iväg. 374 00:42:47,381 --> 00:42:49,132 Är du okej? 375 00:42:49,550 --> 00:42:52,761 Ja. Det var bara en liten dröm. Jag ska genast somna igen. 376 00:42:52,928 --> 00:42:55,597 Okej. Ring mig om du behöver något, okej? 377 00:42:56,557 --> 00:42:57,599 Okej. 378 00:43:05,274 --> 00:43:06,900 Dalgång. 379 00:43:14,909 --> 00:43:17,911 - Tänker du berätta vad som händer? - Åh, kom igen. 380 00:43:18,079 --> 00:43:19,079 Ja. 381 00:43:20,122 --> 00:43:23,500 Garcia, jag måste träffa Rod Lane igen. 382 00:43:23,668 --> 00:43:27,046 Du vet, jag tog nattskiftet så jag kunde få lite lugn och ro. 383 00:43:27,214 --> 00:43:28,422 Titta, det är brådskande! 384 00:43:45,357 --> 00:43:48,818 Vi har anledning att tro att det kan göras vara något konstigt på gång här. 385 00:43:48,985 --> 00:43:50,444 Har inga argument med det. 386 00:43:51,154 --> 00:43:52,279 Vad gör du här? 387 00:43:52,447 --> 00:43:55,366 Det finns ett olöst mord, och jag gillar inte olösta mord. 388 00:43:55,534 --> 00:43:57,660 Speciellt sådana som min dotter har blandat in. 389 00:43:57,828 --> 00:43:59,120 Vad gör du här? 390 00:43:59,287 --> 00:44:02,998 - Vid den här tiden borde du vara hemma i sängen. - Jag vill bara se om han är okej. 391 00:44:03,166 --> 00:44:06,293 Nancy, ta mitt ord för det. Killen sover som en bebis. 392 00:44:06,461 --> 00:44:07,586 Han går ingenstans. 393 00:44:15,804 --> 00:44:17,638 Gå bara ner och titta på honom. 394 00:44:20,350 --> 00:44:21,476 Snälla, pappa. 395 00:44:23,521 --> 00:44:27,023 Okej. Garcia, ge mig nycklarna. 396 00:44:27,650 --> 00:44:29,317 Okej. 397 00:44:30,403 --> 00:44:32,028 Var fan har jag lagt nycklarna? 398 00:44:41,372 --> 00:44:43,331 Hej, hej! 399 00:44:50,339 --> 00:44:55,010 Hjälp! Hjälp! Hjälp! 400 00:45:02,643 --> 00:45:04,019 Jesus! 401 00:45:04,812 --> 00:45:06,354 Stång! 402 00:45:10,735 --> 00:45:11,777 Skynda. Klipp ner honom. 403 00:45:13,863 --> 00:45:15,823 Ta tag i hans ben. Jag fick honom. 404 00:45:15,991 --> 00:45:17,992 Gud! 405 00:45:18,786 --> 00:45:21,204 Förbannat galen unge. 406 00:45:22,122 --> 00:45:24,165 Ta tag i hans rygg, skulle du? - Jag förstår. 407 00:45:24,333 --> 00:45:26,501 Sänk honom. 408 00:45:50,108 --> 00:45:52,902 Aska till aska, damm till damm. 409 00:45:53,695 --> 00:45:56,614 Må Gud vara med den här unge mannens själ. 410 00:45:58,158 --> 00:46:03,162 Hans liv och hans död vittna om skrifternas varning... 411 00:46:03,372 --> 00:46:06,749 ...att han som lever av svärdet skall dö för svärdet. 412 00:46:08,418 --> 00:46:12,256 Men låt oss också minnas vår Herres förmaning... 413 00:46:12,423 --> 00:46:16,301 ...att vi inte dömer, för att vi inte ska bli dömda. 414 00:46:17,178 --> 00:46:19,304 Och må Rod Lane vila i frid. 415 00:46:25,144 --> 00:46:27,437 Dags att gå, älskling. 416 00:46:33,736 --> 00:46:35,445 Hoppa in. 417 00:46:38,283 --> 00:46:39,950 Mördaren är fortfarande lös, du vet. 418 00:46:41,202 --> 00:46:44,454 Du säger någon annan dödade Tina. WHO? 419 00:46:45,456 --> 00:46:47,833 Jag vet inte vem han är... 420 00:46:48,543 --> 00:46:52,170 ...men han är bränd, och han har en konstig hatt... 421 00:46:53,590 --> 00:46:56,842 ...och en röd och grön tröja, riktigt smutsigt... 422 00:46:57,010 --> 00:47:01,638 ...och han använder dessa knivar, som jättenaglar. 423 00:47:04,977 --> 00:47:08,980 Bäst att hålla henne hemma i några dagar, tills hon kommer över chocken av detta. 424 00:47:09,148 --> 00:47:12,483 Jag har något bättre. Jag ska ge henne lite hjälp. 425 00:47:37,509 --> 00:47:41,054 Jag förstår inte varför du inte kunde bara ge mig ett piller för att hålla mig från att drömma. 426 00:47:41,221 --> 00:47:45,141 Alla måste drömma, unga dam. Om du inte drömmer, går du. 427 00:47:46,226 --> 00:47:48,394 Okej, är allt klart? 428 00:47:49,229 --> 00:47:53,358 - Nej. - Snälla, Nancy, lita på oss. 429 00:47:53,525 --> 00:47:56,694 Det är inte dig jag inte litar på. Det är bara... 430 00:48:02,035 --> 00:48:03,994 Okej. 431 00:48:05,038 --> 00:48:07,039 Låt oss göra det. 432 00:48:12,921 --> 00:48:15,047 Tack, sjuksköterska. 433 00:48:31,940 --> 00:48:35,567 Hur länge har detta pågått? - Sedan morden. 434 00:48:35,735 --> 00:48:37,820 Hon mådde bra innan dess. 435 00:48:38,446 --> 00:48:40,322 Nu tror hon att hennes drömmar är verkliga. 436 00:48:40,490 --> 00:48:44,493 Tja, det finns inga tecken på patologi i hennes EEG. 437 00:48:44,661 --> 00:48:47,079 Jag skulle gissa att det är vad vi har är bara en normal tjej... 438 00:48:47,247 --> 00:48:50,082 ...som råkar ha gått genom två dagar av helvete. 439 00:48:56,924 --> 00:48:58,258 Okej. 440 00:48:59,427 --> 00:49:00,760 Hon sover nu. 441 00:49:01,595 --> 00:49:02,929 Gudskelov. 442 00:49:06,308 --> 00:49:09,269 Vad fan är drömmar egentligen? 443 00:49:09,603 --> 00:49:12,731 Mysterier. Otroligt kroppshokuspokus. 444 00:49:12,898 --> 00:49:18,319 Sanningen är att vi fortfarande inte vet vad de är eller var de kommer ifrån. 445 00:49:24,994 --> 00:49:29,664 Okej. Hon går i djup sömn nu. 446 00:49:31,959 --> 00:49:35,128 Pulsen är lite hög. Det är bara på grund av ångest. 447 00:49:35,296 --> 00:49:37,964 Annars är hon skönt avslappnad. 448 00:49:38,132 --> 00:49:42,469 Alla tecken är normala. Hon kunde drömma när som helst nu. 449 00:49:46,265 --> 00:49:48,184 Betavågor saktar ner. 450 00:49:52,981 --> 00:49:55,649 Hon är inne på REMs nu. 451 00:49:56,026 --> 00:49:58,986 Hon drömmer definitivt nu. 452 00:49:59,154 --> 00:50:02,823 Den är också bra. Typisk drömparameter. 453 00:50:03,450 --> 00:50:08,079 En mardröm nu skulle vara plus eller minus fem eller sex. 454 00:50:08,705 --> 00:50:11,415 Hon är ungefär tre. 455 00:50:18,507 --> 00:50:20,841 - Doktorn, vad gör hon nu? - Jag är inte... 456 00:50:21,009 --> 00:50:22,176 Sover hon eller är hon vaken? 457 00:50:22,344 --> 00:50:24,720 Något är fel. Det blir aldrig så här högt. 458 00:50:25,847 --> 00:50:28,265 - Vad gör hon? - Jag vet inte. 459 00:50:28,433 --> 00:50:29,725 Drömmer hon? 460 00:50:36,650 --> 00:50:39,026 Lyssna... - Nancy! Nancy, det är mamma, det är mamma. 461 00:50:39,194 --> 00:50:40,361 Nancy. Det är mamma. 462 00:50:44,283 --> 00:50:46,993 Vad? Hennes hår. 463 00:50:47,161 --> 00:50:49,246 - Ursäkta mig. Det här hjälper dig att sova. 464 00:50:50,206 --> 00:50:52,040 Inga! 465 00:50:52,208 --> 00:50:54,709 Herregud, hennes arm! Skaffa något. 466 00:50:56,087 --> 00:50:58,338 Vad hände, älskling? Vad hände? 467 00:51:01,717 --> 00:51:04,136 Det är okej, det är okej. 468 00:51:06,264 --> 00:51:09,057 Jag tog fram något ur min dröm. 469 00:51:09,225 --> 00:51:11,268 Var fick du tag i det? 470 00:51:13,938 --> 00:51:15,480 Jag tog den från hans huvud. 471 00:51:29,787 --> 00:51:33,039 Donald, hon sa att hon tog tag i den av hans huvud i hennes dröm. 472 00:51:33,207 --> 00:51:34,749 Nej, jag är inte galen. 473 00:51:34,917 --> 00:51:37,628 Jag håller i jävla grejjen här i min hand. 474 00:51:37,796 --> 00:51:42,091 Jag vet inte var hon hittade den. Jag måste gå. 475 00:51:53,353 --> 00:51:56,272 Du sov inte alls inatt, gjorde du? 476 00:51:57,774 --> 00:52:01,652 - Läkaren säger att du måste sova, eller... - Blir jag ännu galnare? 477 00:52:01,820 --> 00:52:06,574 Jag tror inte att du är galen, och sluta dricka det där jäkla kaffet. 478 00:52:10,162 --> 00:52:14,457 Så frågade du pappa att få mössan undersökt? 479 00:52:14,875 --> 00:52:18,002 Jag slängde den där smutsiga saken. 480 00:52:18,503 --> 00:52:21,464 Jag vet inte var du hittade den eller vad du försöker bevisa... 481 00:52:21,632 --> 00:52:26,052 Vad jag lärde mig på drömkliniken, det är vad jag försöker bevisa, mamma. 482 00:52:26,637 --> 00:52:31,307 Rod dödade inte Tina, och han hängde sig inte. 483 00:52:32,185 --> 00:52:33,769 Det är den här killen. 484 00:52:34,979 --> 00:52:37,314 Han är efter oss i våra drömmar. 485 00:52:40,860 --> 00:52:43,320 Det är bara inte verkligheten, Nancy. 486 00:52:43,488 --> 00:52:45,656 Det är sant, mamma. 487 00:52:45,823 --> 00:52:46,949 Känn det. 488 00:52:47,659 --> 00:52:51,328 - Ge mig den där jävla saken. – Den har till och med hans namn skrivet i sig. 489 00:52:51,496 --> 00:52:53,580 Fred Krueger, mamma. 490 00:52:53,748 --> 00:52:55,832 Fred Krueger. 491 00:52:56,000 --> 00:52:59,378 Vet du vem det är, mamma? För om du gör det, är det bäst att du berättar för mig... 492 00:52:59,545 --> 00:53:01,213 ...för han är efter mig nu. 493 00:53:01,381 --> 00:53:04,925 Nancy, lita på din mamma för en gångs skull, tack. 494 00:53:05,301 --> 00:53:07,261 Du kommer att må bättre när du får sova lite. 495 00:53:07,428 --> 00:53:09,304 Mår du bättre? 496 00:53:09,472 --> 00:53:12,224 Kallar du det här känslan bättre? 497 00:53:12,850 --> 00:53:16,853 Eller jag kanske borde ta den flaskan och grönsaker med dig. 498 00:53:17,021 --> 00:53:20,732 Undvik att allt händer mig genom att bara bli bra och laddad. 499 00:53:28,158 --> 00:53:30,910 Fred Krueger kan inte komma efter dig, Nancy. 500 00:53:31,078 --> 00:53:35,456 Han är död. Tro mig. Jag vet. 501 00:53:35,624 --> 00:53:39,043 Du visste om honom hela tiden... 502 00:53:39,211 --> 00:53:42,547 ...och du har skådespelat som om det var något jag hittade på? 503 00:53:42,715 --> 00:53:45,216 Nancy, du är sjuk. 504 00:53:45,384 --> 00:53:48,886 Det är något fel på dig. Du inbillar dig saker. 505 00:53:49,054 --> 00:53:53,474 Du kommer att må bättre när du sover. Det är precis så enkelt. 506 00:53:53,642 --> 00:53:55,310 Snuva sömn! 507 00:54:00,858 --> 00:54:03,943 Nancy, det är bara en mardröm. 508 00:54:04,111 --> 00:54:06,571 Det räcker. 509 00:54:15,289 --> 00:54:17,582 När jag blir nervös äter jag. 510 00:54:17,750 --> 00:54:20,586 Och om du inte kan göra det, sover du. 511 00:54:20,754 --> 00:54:22,713 Jag brukade. 512 00:54:22,881 --> 00:54:24,590 Inte längre. 513 00:54:28,011 --> 00:54:31,263 Har du någonsin läst om det balinesiska sättet att drömma? 514 00:54:32,390 --> 00:54:34,558 Nej. 515 00:54:34,893 --> 00:54:38,270 De har hela systemet de kallar drömkunskaper. 516 00:54:38,897 --> 00:54:42,858 Så om du har en mardröm, till exempel, som att falla, eller hur? 517 00:54:43,026 --> 00:54:45,569 - Rätt. - Tja... 518 00:54:45,737 --> 00:54:48,781 ...istället för att skrika och blir galen... 519 00:54:48,948 --> 00:54:52,117 ... du säger, "Okej, jag ska bestäm mig... 520 00:54:52,285 --> 00:54:54,119 ...att jag faller in i en magisk värld. " 521 00:54:54,287 --> 00:54:58,457 Gör det till något speciellt som en dikt eller en sång. 522 00:54:59,376 --> 00:55:01,460 De får sin konst och litteratur från drömmar. 523 00:55:01,628 --> 00:55:05,381 Bara vakna upp och skriv ner det. Drömkunskaper. 524 00:55:05,548 --> 00:55:08,342 Tja, tänk om de möter ett monster i sina drömmar? Vad då? 525 00:55:08,510 --> 00:55:11,804 De vänder ryggen åt det. Ta bort dess energi och den försvinner. 526 00:55:13,306 --> 00:55:15,141 Men vad händer om de inte gör det? 527 00:55:16,477 --> 00:55:19,312 Tja, jag antar att de människorna vakna inte för att berätta vad som händer. 528 00:55:19,480 --> 00:55:21,147 Stor. 529 00:55:24,944 --> 00:55:27,695 "Booby Traps och improviserade Anti-personal enheter"? 530 00:55:29,365 --> 00:55:31,074 Tja, vad läser du det för? 531 00:55:32,326 --> 00:55:34,577 Jag är intresserad av överlevnad. 532 00:55:35,538 --> 00:55:39,249 - Vi ses. Du börjar skrämma mig. 533 00:55:50,177 --> 00:55:52,554 Åh, grymt. 534 00:56:21,543 --> 00:56:23,377 Mor! 535 00:56:28,216 --> 00:56:29,925 Vad är det med stängerna? 536 00:56:32,220 --> 00:56:34,638 - Säkerhet. - Säkerhet? 537 00:56:34,806 --> 00:56:39,310 - Säkerhet från vad? – Inte från vad, från vem. 538 00:56:41,980 --> 00:56:44,773 Kom ner till källaren med mig och jag ska berätta. 539 00:57:05,963 --> 00:57:08,298 Vill du veta vem Fred Krueger var? 540 00:57:09,258 --> 00:57:13,887 Han var en smutsig barnmördare som dödade minst 20 barn i grannskapet. 541 00:57:14,514 --> 00:57:15,680 Barn vi alla kände. 542 00:57:17,808 --> 00:57:19,559 Åh, mamma. 543 00:57:20,228 --> 00:57:22,938 Det gjorde oss galna när vi inte visste vem det var... 544 00:57:23,105 --> 00:57:25,982 ...men det var ännu värre efter att de fångade honom. 545 00:57:35,243 --> 00:57:36,618 Ställde de undan honom? 546 00:57:36,786 --> 00:57:39,412 Advokaterna blev feta och domaren blev känd... 547 00:57:39,580 --> 00:57:42,874 ...men någon glömde det underteckna husrannsakan på rätt ställe... 548 00:57:43,042 --> 00:57:44,960 ...och Krueger var fri, bara sådär. 549 00:57:46,337 --> 00:57:47,963 Vad gjorde du, mamma? 550 00:57:49,632 --> 00:57:53,593 Ett gäng av oss föräldrar spårade upp honom efter att de släppt ut honom. 551 00:57:54,428 --> 00:57:58,891 Vi hittade honom i en gammal övergiven pannrum dit han brukade ta sina barn. 552 00:58:00,894 --> 00:58:01,978 Fortsätta. 553 00:58:03,772 --> 00:58:05,856 Vi tog bensin... 554 00:58:06,692 --> 00:58:11,612 ...vi hällde det överallt och gjorde ett spår av det utanför dörren... 555 00:58:12,656 --> 00:58:15,866 ... sedan tände det hela och såg det brinna. 556 00:58:22,833 --> 00:58:25,459 Men han kan inte få tag i dig nu. 557 00:58:26,461 --> 00:58:29,380 Han är död, älskling, för att mamma dödade honom. 558 00:58:32,593 --> 00:58:34,760 Jag tog till och med hans knivar. 559 00:58:44,187 --> 00:58:45,479 Så det är okej nu. 560 00:58:48,650 --> 00:58:51,110 Du kan sova. 561 00:59:01,873 --> 00:59:03,373 - Hej. Hej. 562 00:59:03,541 --> 00:59:07,044 - Hej, hur mår du? - Bra. 563 00:59:07,211 --> 00:59:10,589 Stå vid ditt fönster så att jag kan se dig. Du låter en miljon mil bort. 564 00:59:15,928 --> 00:59:17,054 Det är mycket bättre. 565 00:59:17,889 --> 00:59:20,557 Jag ser att din mamma blev apa i säkerhetsbutiken idag. 566 00:59:20,725 --> 00:59:22,643 Du ser ut som fången från Zenda. 567 00:59:22,810 --> 00:59:26,271 - Hur länge var det sedan du sov? - Det kommer upp den sjunde dagen. 568 00:59:26,731 --> 00:59:29,483 Det är okej. Jag kollade Guinness. Rekordet är 11. 569 00:59:30,485 --> 00:59:33,236 Lyssna, Glen. Jag vet vem han är. 570 00:59:33,404 --> 00:59:35,447 - WHO? - Mördaren. 571 00:59:35,615 --> 00:59:37,074 - Gör du det? - Ja. 572 00:59:37,575 --> 00:59:39,868 Och om han får mig, Jag är ganska säker på att du är nästa. 573 00:59:40,036 --> 00:59:42,329 Mig? Varför skulle någon vilja döda mig? 574 00:59:42,497 --> 00:59:46,208 Fråga inte. Ge mig bara lite hjälp med att spika killen... 575 00:59:46,376 --> 00:59:47,584 ...när jag tar ut honom. 576 00:59:48,003 --> 00:59:50,672 - Ta ut honom ur vad? - Min dröm. 577 00:59:52,424 --> 00:59:54,926 – Hur tänker du göra det? - Precis som jag gjorde hatten. 578 00:59:55,094 --> 00:59:57,428 Ta tag i suget när du väcker mig. 579 00:59:58,138 --> 00:59:59,514 Vad...? Vänta ett ögonblick. 580 00:59:59,682 --> 01:00:01,516 Du kan inte ta med någon ur en dröm. 581 01:00:01,684 --> 01:00:05,978 Om jag inte kan, då kan ni alla slappna av, för det handlar bara om att jag är galen. 582 01:00:06,146 --> 01:00:09,440 Ja, jag kan bespara dig besväret. Du är nötaktig som en fruktkaka. 583 01:00:09,608 --> 01:00:12,652 - Jag älskar dig ändå. - Bra. 584 01:00:13,112 --> 01:00:16,280 Då kommer du inte ha något emot att kalla den här killen när jag tar ut honom. 585 01:00:16,448 --> 01:00:18,491 - Vad? - Du hörde mig. 586 01:00:18,659 --> 01:00:22,328 Jag tar tag i killen i min dröm. Du ser mig kämpa, så du väcker mig. 587 01:00:22,496 --> 01:00:25,498 Vi kommer båda ut, din jävel, och vi fick honom. 588 01:00:25,666 --> 01:00:27,417 Är du galen? Slå honom med vad? 589 01:00:27,584 --> 01:00:30,795 Du är jocken. Du har ett basebollträ eller något. 590 01:00:32,423 --> 01:00:35,049 Träffa mig på min veranda vid midnatt. 591 01:00:35,217 --> 01:00:38,010 - Åh, och under tiden... - Under tiden? 592 01:00:38,554 --> 01:00:43,559 Vad du än gör, somna inte. 593 01:00:47,105 --> 01:00:48,731 Midnatt? 594 01:00:58,158 --> 01:01:00,075 Åh, man. 595 01:01:00,243 --> 01:01:01,869 Midnatt. 596 01:01:02,036 --> 01:01:04,288 Basebollträn och boogeymen. 597 01:01:05,498 --> 01:01:07,249 Vacker. 598 01:01:33,693 --> 01:01:36,570 Dalgång. Honung? 599 01:01:38,532 --> 01:01:40,700 Dalgång. 600 01:01:43,621 --> 01:01:45,580 Dalgång. Dalgång. 601 01:01:48,959 --> 01:01:52,712 Hur kan du lyssna på tv och hör dina skivor samtidigt? 602 01:01:53,297 --> 01:01:56,549 Åh, jag lyssnade inte på röret, mamma. Bara tittar. 603 01:01:56,717 --> 01:01:59,093 Miss Nude America kommer på ikväll. 604 01:01:59,845 --> 01:02:03,556 - Hur kan du höra vad hon ska säga? - Vem bryr sig om vad hon säger? 605 01:02:04,266 --> 01:02:06,309 Var inte en så smart kille. 606 01:02:06,477 --> 01:02:10,522 Jag vill att du går och lägger dig. Det är nästan midnatt. 607 01:02:10,689 --> 01:02:13,942 Gud vet att vi alla har det haft mycket att ta itu med de senaste dagarna. 608 01:02:14,109 --> 01:02:19,405 - Det ska jag, mamma. Vänder ni in? - Ganska snart. Lägg dig nu. 609 01:02:30,167 --> 01:02:34,046 Det är över nu, älskling. Mardrömmen är över. 610 01:02:34,214 --> 01:02:35,923 Behaga. 611 01:02:37,425 --> 01:02:39,385 Okej. 612 01:03:56,672 --> 01:03:58,924 Du borde inte stirra. 613 01:03:59,884 --> 01:04:01,927 Vet du vad jag tycker? 614 01:04:02,094 --> 01:04:05,305 Jag tror att ungen är någon sorts galning eller något. 615 01:04:05,473 --> 01:04:10,060 Åh, du ska inte prata så om det stackars barnet. 616 01:04:10,227 --> 01:04:12,354 Du menar de där barerna? 617 01:04:12,521 --> 01:04:16,483 Marge är bara försiktig, vad med att hon är ensam... 618 01:04:16,651 --> 01:04:21,197 ...och Nancy har varit så nervös på sistone. 619 01:04:21,365 --> 01:04:22,865 Jag bryr mig inte om vad du säger. 620 01:04:23,033 --> 01:04:26,285 Jag vill inte ha den ungen hänger med vår son längre. 621 01:05:16,754 --> 01:05:18,672 Glen, svara i telefonen. 622 01:05:20,633 --> 01:05:22,259 Hej. 623 01:05:25,430 --> 01:05:29,933 Bara en minut. Det är hon. Hon vill prata med Glen. 624 01:05:30,101 --> 01:05:31,977 Om vad? 625 01:05:32,437 --> 01:05:35,272 Vad handlar det om, Nancy? 626 01:05:36,482 --> 01:05:38,108 Bara en minut. 627 01:05:38,276 --> 01:05:43,321 Hon säger att det är privat, väldigt privat och mycket viktigt. 628 01:05:43,489 --> 01:05:46,950 Ge mig det. Glen sover. Du måste prata med honom imorgon. 629 01:05:47,118 --> 01:05:50,078 Du måste bara vara bestämd med dessa barn, det är allt. Låt oss gå. 630 01:05:50,246 --> 01:05:52,289 I själva verket... 631 01:06:02,800 --> 01:06:04,468 Helvete. 632 01:06:07,096 --> 01:06:12,727 Dalgång. Somna inte. 633 01:06:23,489 --> 01:06:25,031 Dalgång? 634 01:06:30,329 --> 01:06:32,413 Inga! 635 01:06:36,543 --> 01:06:38,669 Åh, lysande. 636 01:06:40,005 --> 01:06:43,132 Vad händer om Glen försöker ringa? 637 01:07:16,835 --> 01:07:20,712 - Hej. Jag är din pojkvän nu, Nancy. 638 01:07:32,267 --> 01:07:34,476 Min pojkvän. 639 01:07:41,109 --> 01:07:46,071 - Mamma! – Låst, låst, låst, låst. 640 01:07:46,239 --> 01:07:49,199 Jag låste upp det hela. Jag var tvungen. 641 01:07:49,367 --> 01:07:54,079 Nancy, du kommer att göra det sova inatt om det dödar mig. 642 01:07:54,247 --> 01:07:57,082 Ge mig nyckeln, mamma. 643 01:07:57,250 --> 01:08:01,087 Jag kan inte. Jag har det inte ens på mig. Se? 644 01:08:01,255 --> 01:08:02,255 För helvete! 645 01:08:10,723 --> 01:08:12,599 MEDDELARE Klockan är nu 12 midnatt... 646 01:08:12,766 --> 01:08:17,145 ...och det här är Station KRGR lämnar luften. 647 01:08:20,900 --> 01:08:26,196 Inga! Inga! Inga! Mamma! 648 01:08:30,993 --> 01:08:34,287 Dalgång! Dalgång! 649 01:09:07,405 --> 01:09:10,574 Kom igen, Frankie. Ge mig en hand. Kom igen. 650 01:09:12,160 --> 01:09:15,371 Du behöver ingen bår där uppe. Du behöver en mopp. 651 01:09:17,999 --> 01:09:20,417 Låt oss gå. Låt oss gå. 652 01:09:22,921 --> 01:09:24,546 Hej! 653 01:09:26,174 --> 01:09:27,800 Säg inte att det är en annan. 654 01:09:27,968 --> 01:09:29,677 Löjtnant, jag är ledsen att jag väcker dig... 655 01:09:29,844 --> 01:09:32,179 ...men jag har aldrig sett något så här förut... 656 01:09:32,347 --> 01:09:35,766 ...och det här är ditt grannskap, så jag tänkte att det är bättre att jag ringer direkt. 657 01:09:35,934 --> 01:09:38,686 Rättsläkaren är på övervåningen nu, men jag tror inte att han kommer... 658 01:09:53,953 --> 01:09:55,870 Skulle ha väckt mig. 659 01:09:57,915 --> 01:09:59,958 Åh, herregud. 660 01:10:01,210 --> 01:10:03,670 Hej? 661 01:10:03,838 --> 01:10:05,714 Ja, jag tar honom genast. 662 01:10:06,549 --> 01:10:08,842 Löjtnant, det är din dotter. 663 01:10:17,101 --> 01:10:20,478 - Nancy. - Hej, pappa. 664 01:10:21,272 --> 01:10:25,191 – Jag vet vad som hände. – Jag har inte varit på övervåningen än. 665 01:10:25,359 --> 01:10:28,028 Ja, men du vet att han är död, eller hur? 666 01:10:28,195 --> 01:10:30,280 Ja. Tydligen är han död. 667 01:10:32,199 --> 01:10:35,702 Lyssna, pappa. Jag har ett förslag till dig. 668 01:10:36,495 --> 01:10:39,289 - Lyssna mycket noga, snälla. - Nancy. 669 01:10:39,457 --> 01:10:42,001 Jag ska gå och ta tag i killen som gjorde det... 670 01:10:43,045 --> 01:10:46,422 ...och jag vill att du är där för att arrestera honom när jag tar ut honom, okej? 671 01:10:46,590 --> 01:10:48,758 Säg bara vem som gjorde det. Jag ska hämta honom, älskling. 672 01:10:50,052 --> 01:10:53,471 Fred Krueger gjorde det, pappa, och bara jag kan få honom. 673 01:10:53,638 --> 01:10:56,432 Det är min mardröm han kommer till. 674 01:10:56,600 --> 01:11:01,937 Kom bara hit och bryt ner dörren på exakt 20 minuter. 675 01:11:02,105 --> 01:11:05,107 - Kan du göra det? - Ja, visst. 676 01:11:05,275 --> 01:11:08,986 Det blir precis halv två. 677 01:11:10,822 --> 01:11:14,658 Tid... Tid nog för mig att somna och hitta honom. 678 01:11:14,826 --> 01:11:17,411 Älskling, se, gör du bara så. Sov lite. 679 01:11:17,579 --> 01:11:20,456 - Det är vad jag har sagt till dig. - Men du kommer att vara här? 680 01:11:20,624 --> 01:11:24,085 - De väntar på dig på övervåningen. - Ja. Visst, jag kommer att vara där, älskling. 681 01:11:24,252 --> 01:11:28,214 Titta nu, du ska bara ta dig själv lite vila, tack. Handla? 682 01:11:28,382 --> 01:11:31,384 - Deal. - Jag älskar dig, älskling. 683 01:11:34,679 --> 01:11:37,974 Titta, gå ut och titta på min dotters hus. 684 01:11:38,142 --> 01:11:41,436 - Om du ser något roligt, ring mig. - Något roligt? Som vad? 685 01:11:41,604 --> 01:11:45,774 jag vet inte. En sak är säker, Jag vill inte att hon kommer hit. 686 01:11:45,942 --> 01:11:48,902 Hon är för långt borta för att kunna hantera detta. 687 01:13:07,649 --> 01:13:11,944 - Vad fan gjorde det, löjtnant? - Jag vet inte. 688 01:13:12,112 --> 01:13:16,949 - Vad har rättsläkaren att säga? - Han är med och spyr sen han såg det. 689 01:13:20,913 --> 01:13:24,123 Jag antar att jag borde ha gjort det berättade om honom då. 690 01:13:25,042 --> 01:13:28,504 Låt oss bara sova lite, mamma. Det kommer att bli okej. 691 01:13:28,671 --> 01:13:31,673 Jag försökte bara skydda dig. 692 01:13:32,509 --> 01:13:35,636 Jag såg inte hur mycket du behövde veta. 693 01:13:37,722 --> 01:13:42,267 Du möter saker. Det är din natur. 694 01:13:42,435 --> 01:13:43,852 Det är din gåva... 695 01:13:45,605 --> 01:13:48,649 ...men någon gång du måste vända dig bort också. 696 01:14:00,578 --> 01:14:01,870 Jag älskar dig. 697 01:14:06,209 --> 01:14:08,126 Jag älskar dig också, älskling. 698 01:14:22,977 --> 01:14:24,477 Natt. 699 01:14:29,525 --> 01:14:32,026 Okej, Krueger. 700 01:14:32,861 --> 01:14:34,862 Vi spelar på din plan. 701 01:14:50,546 --> 01:14:55,049 Och nu lägger jag mig för att sova. Jag ber Herren min själ att behålla... 702 01:14:55,217 --> 01:15:02,015 ...och om jag dör innan jag vaknar, Jag ber Herren min själ att ta. 703 01:15:05,561 --> 01:15:09,272 AUTOMATISK RÖST: Nedräkningsläge. Tio minuter och räkna. 704 01:15:22,162 --> 01:15:24,955 Tänk om de möter ett monster i sina drömmar? Vad då? 705 01:15:25,123 --> 01:15:28,250 De vänder ryggen åt det. Ta bort dess energi och den försvinner. 706 01:15:28,418 --> 01:15:30,252 Men vad händer om de inte gör det? 707 01:15:30,420 --> 01:15:33,672 Då antar jag att de människorna vakna inte för att berätta vad som händer. 708 01:16:50,918 --> 01:16:53,586 Nancy. 709 01:17:02,471 --> 01:17:05,766 Du drömde om samma kryp som jag gjorde. 710 01:17:06,810 --> 01:17:09,395 Ska ta dig. 711 01:17:17,696 --> 01:17:22,533 Inga! Inga! Inga! 712 01:17:30,333 --> 01:17:33,002 Nancy. 713 01:18:08,372 --> 01:18:10,499 Krueger! 714 01:18:13,169 --> 01:18:15,128 Jag är här! 715 01:20:01,070 --> 01:20:05,490 Kom ut och visa dig själv, din jävel! 716 01:20:10,204 --> 01:20:11,747 Skit. 717 01:20:16,044 --> 01:20:18,295 Kom igen, Krueger! Följ mig! 718 01:20:24,802 --> 01:20:26,762 För helvete! 719 01:20:27,639 --> 01:20:29,848 Var är du? 720 01:20:30,099 --> 01:20:32,893 Var är du, Krueger? 721 01:20:33,561 --> 01:20:36,355 Jag vet att du är här. 722 01:20:37,440 --> 01:20:40,192 AUTOMATISK RÖST: Sista 10 sekunder. 723 01:20:40,360 --> 01:20:42,362 Nio, åtta, sju, sex... 724 01:20:42,529 --> 01:20:44,197 Nancy. 725 01:20:46,408 --> 01:20:49,327 Jag har dig nu! 726 01:21:18,065 --> 01:21:20,900 Jag är galen trots allt. 727 01:21:34,039 --> 01:21:35,958 Det är igång, Krueger! 728 01:21:36,126 --> 01:21:39,712 Ta ner den! Kom och hämta mig! 729 01:21:42,090 --> 01:21:44,299 Hjälp! Jag har honom! Hej, pappa! 730 01:21:44,467 --> 01:21:48,303 Jag har fångat honom! Hjälp! Var är du? 731 01:21:48,471 --> 01:21:52,266 Allt kommer att ordna sig! Allt är under kontroll! 732 01:21:52,434 --> 01:21:54,852 Ta min pappa, din skitstövel! 733 01:21:58,523 --> 01:22:00,524 Pappa! 734 01:22:04,988 --> 01:22:07,698 Kom igen! Han är här inne! 735 01:22:07,866 --> 01:22:09,658 Låt inte honom döda mig också! 736 01:22:25,133 --> 01:22:27,342 Kom igen, Freddy. Kan du inte fånga mig? 737 01:22:30,389 --> 01:22:32,515 Jag ska dela er i två. 738 01:22:40,483 --> 01:22:44,235 Hjälp! Pappa, hjälp mig, snälla! 739 01:22:44,653 --> 01:22:46,488 Jag kanske borde gå och berätta för löjtnanten. 740 01:22:57,041 --> 01:22:59,834 Jag dödar dig långsamt. 741 01:23:02,838 --> 01:23:04,839 Nu, var är du? 742 01:23:05,007 --> 01:23:06,508 Hej! 743 01:23:07,051 --> 01:23:11,262 Inga! Nej, nej! Inga! 744 01:23:38,875 --> 01:23:42,211 Pappa, jag gjorde det! Snälla skynda! 745 01:23:43,088 --> 01:23:45,005 Pappa! 746 01:23:45,173 --> 01:23:47,424 Var är du? 747 01:23:49,970 --> 01:23:52,012 Parker, jag behöver lite hjälp här! 748 01:23:52,180 --> 01:23:55,307 Okej, ni. Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå. Al, Jim, kom hit. 749 01:23:55,475 --> 01:23:58,060 - Nancy! Pappa! 750 01:23:58,228 --> 01:24:00,688 - Pappa! Få ut dig. 751 01:24:00,856 --> 01:24:04,191 Öppna dörren! Akta dig, löjtnant. 752 01:24:04,359 --> 01:24:05,401 Jag fick det. 753 01:24:05,569 --> 01:24:08,445 Pappa, det är Krueger! Gå ur vägen. 754 01:24:10,365 --> 01:24:11,991 Nancy. 755 01:24:14,244 --> 01:24:16,203 Så här, killar. Kom ner hit. 756 01:24:16,371 --> 01:24:19,081 Vad fan kom igenom här? Som om jag vet. 757 01:24:19,249 --> 01:24:20,584 Åh, herregud. 758 01:24:20,751 --> 01:24:22,711 Nancy, vad fan är det som händer? 759 01:24:22,879 --> 01:24:24,504 Parker, gå upp här! 760 01:24:24,672 --> 01:24:28,967 – Vi har eld här uppe också. Okej, ja, vi är på väg upp. 761 01:24:31,762 --> 01:24:34,181 Vad fan är det som händer, Nancy? 762 01:24:34,348 --> 01:24:36,308 Han är ute efter mamma! 763 01:24:48,070 --> 01:24:51,781 Pappa! Se upp! Han är där under! 764 01:25:09,634 --> 01:25:13,678 Mor! Mamma, mamma! 765 01:25:18,685 --> 01:25:20,353 Tror du mig nu? 766 01:25:21,063 --> 01:25:23,689 De har släckt bränderna på nedervåningen. 767 01:25:23,857 --> 01:25:25,816 Allt okej här uppe? 768 01:25:36,703 --> 01:25:38,746 Jag är okej. 769 01:25:40,332 --> 01:25:42,792 Du går ner. 770 01:25:42,960 --> 01:25:45,628 Jag är där om en minut. 771 01:25:49,508 --> 01:25:51,425 Löjtnant, är allt bra? 772 01:25:51,593 --> 01:25:54,136 jag vet inte. jag vet inte. 773 01:26:26,254 --> 01:26:27,796 Jag vet att du är där, Freddy. 774 01:26:32,719 --> 01:26:35,595 Du tror att du var det kommer du ifrån mig? 775 01:26:35,763 --> 01:26:37,973 Jag känner dig för väl nu, Freddy. 776 01:26:39,976 --> 01:26:42,769 Nu dör du. 777 01:26:44,605 --> 01:26:46,898 Det är för sent, Krueger. 778 01:26:47,066 --> 01:26:49,860 Jag vet hemligheten nu. 779 01:26:50,236 --> 01:26:54,781 Det här är bara en dröm. Du lever inte. 780 01:26:54,949 --> 01:26:58,660 Hela det här är bara en dröm. 781 01:27:00,913 --> 01:27:03,082 Jag vill ha min mamma och vänner igen. 782 01:27:03,667 --> 01:27:05,001 Du vad? 783 01:27:05,711 --> 01:27:09,756 Jag tar tillbaka varje bit av energi Jag gav dig. 784 01:27:11,008 --> 01:27:12,925 Du är ingenting. 785 01:27:15,429 --> 01:27:16,471 Du är skit. 786 01:27:29,443 --> 01:27:31,319 Gud. 787 01:27:32,488 --> 01:27:34,739 Det är ljust. 788 01:27:36,825 --> 01:27:39,327 Det brinner snart, annars skulle det inte vara så ljust. 789 01:27:39,787 --> 01:27:43,456 - Mår du bättre? - Åh, jag känner mig som en miljon dollar. 790 01:27:43,624 --> 01:27:47,585 De säger att du har nått botten när du inte kommer ihåg kvällen innan. 791 01:27:47,753 --> 01:27:52,715 Du vet, älskling, jag ska sluta dricka. Jag känner bara inte för det längre. 792 01:27:52,883 --> 01:27:55,009 Höll jag dig vaken i natt? 793 01:27:55,177 --> 01:27:57,888 Du ser lite toppig ut. 794 01:27:58,139 --> 01:28:02,434 Nej. Jag antar att jag bara sov tungt. 795 01:28:02,977 --> 01:28:06,397 Okej. Vi ses. 796 01:28:06,564 --> 01:28:08,273 Vi ses. 797 01:28:11,778 --> 01:28:13,404 Sluta. Hej alla. 798 01:28:13,571 --> 01:28:17,991 Tror du på den här dimman? - Åh, jag tror att allt är möjligt. 799 01:28:18,159 --> 01:28:20,953 Hejdå. Ser bra ut, tjej. 800 01:28:21,121 --> 01:28:23,914 Hej! - Vad hände? 801 01:28:25,500 --> 01:28:27,167 Vad händer? 802 01:28:27,836 --> 01:28:30,796 - Hej. Hej, jag gör inte det här. Dalgång! Släpp ut oss! 803 01:28:30,964 --> 01:28:33,465 – Jag gör inte det här. - Vad är det som händer med fönstret? 804 01:28:33,633 --> 01:28:35,509 Nej, mamma! 805 01:28:36,177 --> 01:28:42,182 - Mamma! Mor! Mor! Vad händer? 806 01:28:46,479 --> 01:28:51,191 En, två Freddy kommer och hämtar dig 807 01:28:56,365 --> 01:29:01,286 Tre, fyra Bättre lås din dörr 808 01:29:01,454 --> 01:29:06,541 Fem, sex Ta ditt krucifix 809 01:29:07,376 --> 01:29:12,589 Sju, åtta Ska vara uppe sent 810 01:29:12,756 --> 01:29:19,554 Nio, 10 Sov aldrig igen