1 00:01:34,573 --> 00:01:36,741 Tina. 2 00:01:41,790 --> 00:01:43,707 Tina. 3 00:01:48,964 --> 00:01:50,714 Tina. 4 00:02:45,521 --> 00:02:48,190 Tina. Tina. 5 00:03:40,101 --> 00:03:41,394 Ceart go leor, Tina? 6 00:03:42,395 --> 00:03:44,023 Ach aisling, Ma. 7 00:03:45,274 --> 00:03:47,026 Aisling éigin, ag breithiúnas as sin. 8 00:03:53,616 --> 00:03:57,120 - Tá tú ag teacht ar ais go dtí an mála nó cad é? - Coinnigh do chapaill. 9 00:04:01,083 --> 00:04:02,918 Tina, mil, caithfidh tú do mhéara a ghearradh 10 00:04:03,043 --> 00:04:05,087 nó caithfidh tú stop a chur leis an gcineál sin aisling. 11 00:04:05,212 --> 00:04:06,922 Ceann amháin nó an ceann eile. 12 00:04:16,196 --> 00:04:21,701 A haon, a dó Tá Freddy ag teacht ar do shon 13 00:04:21,868 --> 00:04:26,707 Trí, ceathair Is fearr do dhoras a ghlasáil 14 00:04:26,874 --> 00:04:31,628 Cúig, sé Beir leat do chros 15 00:04:31,796 --> 00:04:36,300 Seacht, ocht Fanfaidh mé suas go déanach 16 00:04:36,467 --> 00:04:39,845 naonúr, 10 Ná codladh arís 17 00:04:40,013 --> 00:04:41,972 Bhí sé chomh scanrúil. 18 00:04:42,682 --> 00:04:45,225 Nuair a dhúisigh mé, ba chosúil go raibh sé fós sa seomra. 19 00:04:45,393 --> 00:04:49,104 Fuaimeanna cosúil le boogeyman fíor. "A haon, a dó, tá Freddy ag teacht chugat." 20 00:04:49,647 --> 00:04:52,232 Sin a chuir sé i gcuimhne dom: an sean-amhrán léim-rópa sin. 21 00:04:52,400 --> 00:04:54,943 An tromluí is measa a bhí agam riamh. Ní chreidfeá é. 22 00:04:55,111 --> 00:04:57,612 Go deimhin, Bhí droch-aisling agam aréir mé féin. 23 00:04:57,780 --> 00:05:00,282 Bhí an-chraic agam ar maidin nuair a dhúisigh mé, a Tina. 24 00:05:00,450 --> 00:05:03,910 - Dá mbeadh d'ainm scríofa air. - Tá ceithre litir i m'ainm, a Rod. 25 00:05:04,078 --> 00:05:06,246 Conas a d'fhéadfadh go mbeadh seomra ar do chomhla ar feadh ceithre litir? 26 00:05:07,582 --> 00:05:10,250 Hey, suas mise le lomaire faiche twirling. 27 00:05:10,418 --> 00:05:12,252 Niamh! Deir Rod na rudaí is milse. 28 00:05:12,420 --> 00:05:14,171 - Ó, tá sé cnónna fút. - Sea, cnónna. 29 00:05:14,339 --> 00:05:17,925 Ar aon nós, ní raibh mé in ann dul ar ais a chodladh aréir. 30 00:05:18,969 --> 00:05:21,095 - Mar sin, cad a shamhlaigh tú? - Déan dearmad air, a Tina. 31 00:05:21,263 --> 00:05:23,973 Is é an pointe go bhfuil gach duine bíonn droch-aisling aige uair amháin ar feadh tamaill. 32 00:05:24,141 --> 00:05:25,433 Níl sé bigggie. 33 00:05:25,601 --> 00:05:28,436 Just a insint duit féin go bhfuil sé go léir fad is atá sé agat. 34 00:05:28,604 --> 00:05:33,107 Nuair a dhéanann tú é sin, dúisíonn tú díreach suas. Ar a laghad oibríonn sé dom. 35 00:05:36,487 --> 00:05:38,404 Hey! An raibh tromluí agat freisin? 36 00:05:42,576 --> 00:05:47,955 B'fhéidir go mbeidh crith talún mór againn. Deir siad go n-éiríonn rudaí an-aisteach díreach roimhe seo. 37 00:05:54,296 --> 00:05:56,381 Tá áthas orm a chairde d'fhéadfadh teacht anocht. 38 00:05:56,548 --> 00:05:59,342 Nuair a dúirt Mam go raibh sí ag éirí as ar feadh dhá lá, fuair mé bás beagnach. 39 00:05:59,510 --> 00:06:02,303 Fadhb ar bith, Tina. Nancy agus Glen chun tarrthála. 40 00:06:03,806 --> 00:06:06,140 Ní féidir a chreidiúint go bhfuil a mháthair á ligean dó an oíche a chaitheamh. 41 00:06:06,308 --> 00:06:10,353 Ceart, bhuel, níl sí, go díreach. 42 00:06:10,521 --> 00:06:14,483 Fuair ​​​​mé an col ceathrar seo atá ina chónaí in aice leis an aerfort. Tá sé ceart go leor dom fanacht leis. 43 00:06:14,651 --> 00:06:17,027 Agus fuair mé an téip maisíochtaí fuaime seo ó Rod, agus... 44 00:06:17,195 --> 00:06:19,071 Dia duit, a Mhamaí? 45 00:06:19,989 --> 00:06:22,783 Sea. Amach anseo ag Barry's. 46 00:06:25,620 --> 00:06:29,123 Huh? Sea, noisy mar is gnách. Sásta nach bhfuil cónaí orainn anseo, huh? 47 00:06:30,041 --> 00:06:32,584 Sea, a deir Aintín Eunice Dia duit. 48 00:06:33,169 --> 00:06:36,588 Ceart, ceart, beidh mé ag glaoch ort ar maidin. Sea. Sea, cinnte... 49 00:06:39,843 --> 00:06:42,010 Just a roinnt páistí rásaíocht tarraing taobh amuigh, Ceapaim, a Mhamaí. 50 00:06:44,806 --> 00:06:47,057 Éist, Ma. Caithfidh mé dul. Is dóigh liom gur tharla timpiste amuigh faoin aer. 51 00:06:49,310 --> 00:06:50,352 Ceart. 52 00:06:52,480 --> 00:06:54,398 Ceart go leor, beidh mé ag glaoch ar na póilíní. 53 00:06:55,275 --> 00:06:57,693 Ceart, beidh mé ag glaoch ar na póilíní. 54 00:06:59,320 --> 00:07:01,697 Níl. Níl ach comharsana áirithe ag troid, is dóigh liom. 55 00:07:01,865 --> 00:07:04,032 Glaofaidh mé ort ar maidin. 56 00:07:11,250 --> 00:07:12,459 D'oibrigh sé cosúil le charm. 57 00:07:12,626 --> 00:07:13,877 Réidh. 58 00:07:14,044 --> 00:07:15,086 Íosa. 59 00:07:17,089 --> 00:07:19,549 Féach? Dúirt mé leat go mbeadh tú ag mothú níos fearr. 60 00:07:20,885 --> 00:07:24,721 Ar feadh an lae, Tá aghaidh aisteach an fhir sin feicthe agam ... 61 00:07:24,889 --> 00:07:26,848 ...agus na méar sin a chloisteáil. 62 00:07:27,266 --> 00:07:29,309 Tairní méar? 63 00:07:29,477 --> 00:07:31,227 Tá sé sin iontach, á rá agat. 64 00:07:31,395 --> 00:07:34,731 Chuir sin cuimhne orm an aisling a bhí agam aréir. 65 00:07:34,899 --> 00:07:36,399 Cad a shamhlaigh tú? 66 00:07:36,567 --> 00:07:40,403 Shamhlaigh mé faoi fhear i geansaí salach dearg agus glas. 67 00:07:42,031 --> 00:07:44,491 Bhuel, cad mar gheall ar na fingernails? 68 00:07:45,993 --> 00:07:49,078 Ó, scríob sé a mhéara feadh rudaí. 69 00:07:49,246 --> 00:07:51,915 I ndáiríre, bhí siad níos mó cosúil le méar-sceana nó rud éigin. 70 00:07:52,082 --> 00:07:55,627 Rud a rinne sé féin, ach rinne siad fuaim uafásach. 71 00:07:56,212 --> 00:07:57,462 Bhí sé mar: 72 00:07:59,215 --> 00:08:04,428 Nancy, shamhlaigh tú thart ar an creep céanna a rinne mé. 73 00:08:05,388 --> 00:08:06,972 Tá sé sin dodhéanta. 74 00:08:09,768 --> 00:08:10,768 Cad é? 75 00:08:12,062 --> 00:08:13,771 Ní dhéanfaidh aon ní. 76 00:08:13,939 --> 00:08:17,942 - Tá rud éigin amuigh ansin, nach bhfuil? - Níor chuala mé rud ar bith. 77 00:08:18,109 --> 00:08:20,945 Bhuel, chuala mé rud éigin. 78 00:08:54,563 --> 00:08:58,149 Bainfidh mé amach do chuid soilse gránna, cibé duine tú. 79 00:09:02,071 --> 00:09:03,446 Kitty, Kitty. 80 00:09:10,830 --> 00:09:12,664 Chow, chow, chow. 81 00:09:18,504 --> 00:09:22,465 Tá sé Rod Lane ag tabhairt Lantz síos ach trí shlat ón líne chúl! 82 00:09:22,633 --> 00:09:25,176 Iontach iontach, agus téann an lucht leanúna fiáin. 83 00:09:25,344 --> 00:09:29,681 - Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh anseo? - Tháinig a dhéanamh suas. Sin déileáil mór. 84 00:09:29,849 --> 00:09:32,601 - Do mháthair abhaile? - Cúrsa. 85 00:09:32,768 --> 00:09:35,562 - Ó, cad é sin? - Tréan, huh? 86 00:09:39,609 --> 00:09:41,776 Mar sin, cad atá ar siúl anseo, orgy nó rud éigin? 87 00:09:41,944 --> 00:09:43,695 B'fhéidir sochraide, dickhead. 88 00:09:44,363 --> 00:09:46,281 Níl ann ach dáta codlata, a Rod. 89 00:09:46,449 --> 00:09:49,409 Tina agus mé. Bhí Gleann díreach ag imeacht. 90 00:09:51,747 --> 00:09:54,206 - Féach leat a aghaidh? - "Féach tú a aghaidh?" 91 00:09:55,208 --> 00:09:57,710 Níl do mham sa bhaile, an bhfuil sí? 92 00:09:57,878 --> 00:10:00,463 Fuair ​​​​mé féin agus Tina rudaí le plé. 93 00:10:00,631 --> 00:10:02,214 Slat. 94 00:10:03,884 --> 00:10:07,928 Fuaireamar leaba a mháthar. Fuair ​​​​tú guys an chuid eile. 95 00:10:11,224 --> 00:10:14,101 Sílim gur cheart dúinn éirí as seo. 96 00:10:14,895 --> 00:10:17,063 Hey, beidh tú guys hang around, ceart? 97 00:10:17,564 --> 00:10:20,024 Ciallaíonn mé, ná fág mé i m'aonar leis an gealt seo. 98 00:10:20,192 --> 00:10:21,567 Le do thoil, Nancy? 99 00:10:28,033 --> 00:10:30,826 Gleann, ní anois. 100 00:10:31,870 --> 00:10:34,413 Táimid anseo do Tina anois, ní sinn féin. 101 00:10:38,210 --> 00:10:40,628 Cén fáth go bhfuil sí chomh bothered ag tromluí dúr, mar sin féin? 102 00:10:40,796 --> 00:10:43,839 Toisc go raibh sé scanrúil, sin an fáth. 103 00:11:00,942 --> 00:11:02,359 Sea. 104 00:11:06,197 --> 00:11:07,447 Ó, Rod! 105 00:11:08,658 --> 00:11:10,117 Sea. Sea, Tina! 106 00:11:12,120 --> 00:11:14,454 Ó, a Dhia! Ó, a Dhia! 107 00:11:16,791 --> 00:11:18,208 Ó, a Dhia! 108 00:11:18,376 --> 00:11:21,128 Ó, a Dhia! Ó, Rod! 109 00:11:23,923 --> 00:11:26,258 Tá an mhoráltacht ar meisce. 110 00:11:38,020 --> 00:11:40,648 Bhí a fhios agam go raibh rud éigin fút thaitin liom. 111 00:11:41,483 --> 00:11:44,819 - Braitheann tú níos fearr anois, ceart? - Jungle fear a shocrú Jane. 112 00:11:46,447 --> 00:11:47,822 Uimh troideanna níos mó? 113 00:11:50,075 --> 00:11:51,159 Uimh troideanna níos mó. 114 00:11:51,326 --> 00:11:53,161 Maith. 115 00:11:53,328 --> 00:11:55,872 Uimh nightmares níos mó do cheachtar duine againn, mar sin. 116 00:11:57,666 --> 00:12:00,293 Cathain a bhí tromluí ort? 117 00:12:02,671 --> 00:12:05,006 Is féidir tromluí a bheith ag guys freisin, tá a fhios agat. 118 00:12:05,591 --> 00:12:08,176 Níl cúinne agat ar an margadh nó rud éigin. 119 00:13:09,155 --> 00:13:10,197 Slat? 120 00:13:16,287 --> 00:13:18,747 Tina. 121 00:13:42,982 --> 00:13:44,816 Tina. 122 00:13:46,569 --> 00:13:49,195 Cé a cheapann tú atá tú? 123 00:13:50,114 --> 00:13:52,407 Pé duine thú. 124 00:15:03,271 --> 00:15:04,897 Duine éigin ann? 125 00:15:05,065 --> 00:15:06,899 Tina. 126 00:15:24,794 --> 00:15:26,544 Tina. 127 00:15:27,088 --> 00:15:29,214 Cé hé an diabhal é sin? 128 00:15:54,407 --> 00:15:55,740 Tina. 129 00:15:57,410 --> 00:15:59,244 Cac. 130 00:16:08,963 --> 00:16:10,130 Le do thoil, a Dhia... 131 00:16:10,297 --> 00:16:12,133 Seo... 132 00:16:12,300 --> 00:16:13,467 ... is Dia é. 133 00:16:22,769 --> 00:16:26,397 Níl! Níl! Níl! 134 00:16:27,441 --> 00:16:29,150 Sea! 135 00:16:32,696 --> 00:16:34,572 Tina! 136 00:16:36,241 --> 00:16:37,366 Féach ar seo. 137 00:16:47,919 --> 00:16:50,504 Nancy! Oscail an doras! 138 00:16:50,672 --> 00:16:52,465 Nancy! 139 00:17:04,478 --> 00:17:09,649 Rod, cabhrú liom! Ó, a Dhia! 140 00:17:09,817 --> 00:17:11,777 Níl! Níl! 141 00:17:11,944 --> 00:17:13,445 Cuidigh liom, a Rod! 142 00:17:13,613 --> 00:17:16,823 Cabhraigh liom! Slat! Slat! 143 00:17:17,742 --> 00:17:21,328 - Cuidigh liom! - Tina! 144 00:17:40,515 --> 00:17:42,140 Tina! 145 00:17:42,767 --> 00:17:46,937 Tina! Tina! 146 00:17:47,105 --> 00:17:49,397 Tina! 147 00:17:49,816 --> 00:17:53,527 - Tina! - Slat! Slat! 148 00:17:55,571 --> 00:17:57,364 Tina! 149 00:18:02,830 --> 00:18:05,540 - Tina? Tina? Cé a rinne é seo? maróidh mé thú. 150 00:18:05,707 --> 00:18:08,626 - Cé a rinne é seo? - Aagh! Ó, a Dhia, chuir tú eagla orm! 151 00:18:26,728 --> 00:18:27,770 Cad atá agat? 152 00:18:27,938 --> 00:18:30,398 Tina Gray an t-ainm a bhí uirthi. Tá sé a bhaile. 153 00:18:30,566 --> 00:18:33,693 Athair tréigthe 10 mbliana ó shin, máthair i Vegas lena buachaill. 154 00:18:33,861 --> 00:18:36,237 - Táimid ag iarraidh í a bhaint amach. - Cad atá ag an gcróinéir? 155 00:18:36,405 --> 00:18:40,741 Rud éigin mar rásúir bhí an t-arm, ach ní bhfuarthas aon rud ar an láthair. 156 00:18:41,243 --> 00:18:42,952 Breathnaíonn sé cosúil le buachaill an íospartaigh. 157 00:18:43,120 --> 00:18:44,328 Leifteanant. - Cá bhfuil sí? 158 00:18:44,496 --> 00:18:48,583 - Chuir mé i d'oifig í. - Rod Lane is ainm dó. Is cineál ceoltóir é. 159 00:18:48,750 --> 00:18:53,254 - Gabhálacha le haghaidh drugaí, brawling. - Uafásach. Cad a bhí sí ag déanamh ann? 160 00:18:53,422 --> 00:18:54,422 Chónaigh sí ann. 161 00:18:55,508 --> 00:18:57,634 Ní chiallaíonn mé í. 162 00:18:58,511 --> 00:19:00,679 Ciallaíonn mé tú. 163 00:19:00,847 --> 00:19:03,765 Cad a bhí sí ag déanamh ansin? 164 00:19:04,100 --> 00:19:06,018 Dia duit freisin, a Dhomhnaill. 165 00:19:06,728 --> 00:19:09,438 Marge. Ceart go leor. 166 00:19:14,277 --> 00:19:16,195 Conas atá tú, a leanbh? 167 00:19:16,362 --> 00:19:18,697 Tá mé ceart go leor, a Dhaid. 168 00:19:19,866 --> 00:19:21,700 Féach, níl mé ag iarraidh buail isteach anseo anois... 169 00:19:21,868 --> 00:19:24,620 ...tá a fhios ag Dia go bhfuil am uait, ach cinnte ba mhaith liom a fháil amach... 170 00:19:24,787 --> 00:19:28,957 ... cad é an ifreann a bhí tú ag déanamh cróite suas le triúr páistí i lár na hoíche... 171 00:19:29,125 --> 00:19:31,335 ...go háirithe ciontach gealaí cosúil le Lána. 172 00:19:31,961 --> 00:19:34,171 Ní gealt é Rod, a Dhaid. 173 00:19:34,339 --> 00:19:37,132 Tá míniú ciallmhar agat cad a rinne sé? 174 00:19:39,385 --> 00:19:41,637 Réir dealraimh, bhí sé dÚsachtach éad. 175 00:19:41,804 --> 00:19:45,140 - Dúirt Nancy go raibh troid acu. - Ní raibh sé chomh tromchúiseach sin. 176 00:19:45,308 --> 00:19:47,226 B'fhéidir nach gceapann tú go bhfuil dúnmharú tromchúiseach. 177 00:19:47,393 --> 00:19:50,688 Conas is féidir leat a rá nach bhfuil mé a ghlacadh a bás dáiríre? 178 00:19:54,193 --> 00:19:56,319 Féach, gach rud a bhí i gceist agam ... 179 00:19:58,364 --> 00:20:00,949 ...go raibh a troideanna nach raibh siad chomh tromchúiseach. 180 00:20:05,913 --> 00:20:07,330 Tá a fhios agat, Tina... 181 00:20:07,498 --> 00:20:09,499 ... shamhlaigh sí go raibh sé seo chun tarlú. 182 00:20:10,501 --> 00:20:12,126 Cad é? 183 00:20:12,294 --> 00:20:18,049 Bhí tromluí aici go raibh duine ag iarraidh í a mharú. 184 00:20:18,467 --> 00:20:24,347 Sin an fáth a raibh muid ann, a Mhamaí. Ní raibh sí ag iarraidh codladh ina haonar. 185 00:20:31,146 --> 00:20:34,065 Deir póilíní an t-íospartach, Christina Gray, 15 bliana d'aois... 186 00:20:34,233 --> 00:20:36,734 ...a bhí quareled níos luaithe lena buachaill, Rod Lane. 187 00:20:36,902 --> 00:20:40,238 Is é Lane an t-ábhar anois de manhunt ar fud na cathrach. 188 00:20:40,614 --> 00:20:44,493 An arm dúnmharú, rásúir díreach nó réad géar comhchosúil, nach bhfuil fós ... 189 00:20:47,914 --> 00:20:50,332 Cá bhfuil tú ag dul, dar leat? 190 00:20:51,918 --> 00:20:53,210 Scoil. 191 00:20:53,378 --> 00:20:55,671 Bhí tú ag caitheamh agus ag casadh ar feadh na hoíche aréir. 192 00:20:55,839 --> 00:20:58,048 Níl aon ghnó agat ag dul ar scoil inniu. 193 00:20:58,216 --> 00:21:02,011 Caithfidh mé dul ar scoil, a Mháthair. Seachas sin beidh mé ag suí suas ansin agus dul ar mire. 194 00:21:02,178 --> 00:21:04,179 Ar chodail tú? 195 00:21:05,015 --> 00:21:07,224 Codfaidh mé sa halla staidéir. 196 00:21:07,726 --> 00:21:10,561 B'fhearr liom a choinneáil gnóthach, tá a fhios agat? 197 00:21:11,604 --> 00:21:14,231 - An ceart abhaile tar éis? - Ceart abhaile tar éis. 198 00:21:14,399 --> 00:21:15,691 Ceart go leor. 199 00:21:16,401 --> 00:21:18,819 - Féach leat. - Féach leat. 200 00:21:55,524 --> 00:21:59,319 Ní bheidh mé Gortaítear tú. Ní bheidh mé Gortaítear tú. 201 00:22:02,490 --> 00:22:05,784 - Maróidh siad mé cinnte. - Ní dhéanfaidh aon duine tú a mharú. 202 00:22:08,287 --> 00:22:09,454 An ndearna tú é? 203 00:22:10,956 --> 00:22:14,459 - Níor bhain mé riamh í. - Bhí ​​tú ag screadaíl mar dÚsachtach. 204 00:22:14,627 --> 00:22:16,461 Bhí duine eile ann. 205 00:22:16,629 --> 00:22:18,797 Bhí an doras faoi ghlas ó do thaobh. 206 00:22:18,964 --> 00:22:22,092 Ná breathnú ar dom mar tá mé roinnt fucking fruitcake nó rud éigin! 207 00:22:22,259 --> 00:22:26,012 - Tá mé ag rabhadh duit. - Bog ar shiúl uaithi, a mhic. 208 00:22:26,180 --> 00:22:29,140 Fíor éasca, cosúil le do thóin ag brath air. 209 00:22:29,308 --> 00:22:30,642 Coinnigh é! 210 00:22:30,810 --> 00:22:33,521 - Ní hea! - Íosa Críost. 211 00:22:42,322 --> 00:22:43,364 Coinnigh sé ceart ansin. 212 00:22:43,532 --> 00:22:45,991 Féach air. Coinnigh iad. - Ceart go leor. Tá mé fionnuar, tá mé fionnuar. 213 00:22:46,159 --> 00:22:48,285 Ceart go leor, fuair mé é. Ar an talamh, anois. 214 00:22:48,453 --> 00:22:51,414 Tar ar. Faigh síos. - Leifteanant, féach ar seo. A lasclann. 215 00:22:51,581 --> 00:22:54,291 Ní dhearna mé é! Níor mharaigh mé í, a Nancy! 216 00:22:54,459 --> 00:22:55,709 Daidí? 217 00:22:56,420 --> 00:22:57,837 D'úsáid tú mé. 218 00:22:58,338 --> 00:23:01,173 Cad é an diabhal a bhí tú a dhéanamh ag dul ar scoil inniu ar aon nós? 219 00:23:02,968 --> 00:23:04,385 Nancy. 220 00:23:04,553 --> 00:23:06,053 Nancy! 221 00:23:06,847 --> 00:23:09,348 - Nancy! Imigh leat, lig as mo lámh. 222 00:23:09,516 --> 00:23:13,352 Ní hé an rud a fheictear i gcónaí an rud atá fíor. 223 00:23:14,020 --> 00:23:18,190 De réir Shakespeare, bhí rud éigin ag feidhmiú sa nádúr... 224 00:23:18,650 --> 00:23:22,736 ... taobh istigh den nádúr daonna féin b'fhéidir, go raibh lofa. 225 00:23:23,196 --> 00:23:26,031 A canker, mar a chuir sé é. 226 00:23:26,658 --> 00:23:29,035 Anois, ar ndóigh, Freagra Hamlet ar seo... 227 00:23:29,203 --> 00:23:35,375 ...agus bréaga a mháthar, bhí sé a iniúchadh agus a thochailt go leanúnach. 228 00:23:35,626 --> 00:23:38,253 Cosúil leis na tochailteoirí uaighe ... 229 00:23:38,421 --> 00:23:41,715 ...ag iarraidh a fháil i gcónaí faoin dromchla. 230 00:23:42,216 --> 00:23:46,553 Tá an rud céanna fíor ar bhealach difriúil in Julius Caesar. John, dul ar aghaidh, le do thoil. 231 00:23:54,687 --> 00:24:00,233 Sa stát is airde agus is boige sa Róimh, beagán sular thit an t-Iúlius ba chumhachtaí. 232 00:24:00,401 --> 00:24:03,320 Sheas na huaigheanna gan tionónta, agus na mairbh leatháin... 233 00:24:03,488 --> 00:24:06,615 ...rinne squeak agus giber ar na sráideanna Rómhánacha: 234 00:24:06,782 --> 00:24:09,409 Mar réaltaí le traenacha na tine agus drúcht na fola... 235 00:24:09,577 --> 00:24:11,745 ...tubaistí sa ghrian, agus an réalta tais... 236 00:24:11,913 --> 00:24:14,748 ...ar a thionchar Seasann Impireacht Neiptiún ... 237 00:24:14,916 --> 00:24:17,250 Nancy. 238 00:24:20,254 --> 00:24:21,630 Nancy. 239 00:24:26,595 --> 00:24:29,931 A Dhia! D'fhéadfadh mé a bheith teoranta i mbeagán focal... 240 00:24:30,098 --> 00:24:34,060 ...agus déan mé féin a chomhaireamh mar rí spás gan teorainn ... 241 00:24:34,978 --> 00:24:40,024 ...nárbh é go bhfuil droch-aislingí agam. 242 00:25:00,754 --> 00:25:19,982 Tina? 243 00:25:26,531 --> 00:25:30,325 - Cá bhfuil do phas? - Scriú do phas. 244 00:25:33,871 --> 00:25:35,789 Hey, Nancy. 245 00:25:36,374 --> 00:25:39,167 Gan rith sa halla. 246 00:25:58,021 --> 00:25:59,688 Tina? 247 00:26:27,134 --> 00:26:29,010 Tina? 248 00:26:48,947 --> 00:26:54,535 Tina? 249 00:27:00,584 --> 00:27:01,626 Cé tusa? 250 00:27:49,092 --> 00:27:51,135 Gheobhaidh tú. 251 00:28:00,312 --> 00:28:04,232 - Níl ann ach aisling! - Tar go Freddy. 252 00:28:04,400 --> 00:28:05,859 Dia dhaoibh! 253 00:28:11,907 --> 00:28:14,242 Níl! Níl! 254 00:28:14,410 --> 00:28:17,746 Ceart go leor! Ceart go leor, ceart go leor! Thompson! 255 00:28:17,913 --> 00:28:20,331 Cuirfidh mé glaoch ar do mháthair. 256 00:28:20,666 --> 00:28:22,834 Tá gach rud ceart anois. 257 00:28:23,002 --> 00:28:25,837 - Tar ar. Suigh síos. - Ní hea. 258 00:28:28,632 --> 00:28:31,217 Tá mé ceart go leor. Tá mé ceart go leor. 259 00:28:31,385 --> 00:28:35,096 Tú cinnte? - Sea. Rachaidh mé díreach abhaile. 260 00:28:35,514 --> 00:28:38,391 Beidh pas halla uait. 261 00:28:41,103 --> 00:28:43,188 Ar ais ag obair. 262 00:29:07,547 --> 00:29:09,465 Dia dhaoibh! 263 00:29:36,660 --> 00:29:40,579 - Agus ansin cad a tharla? - Dúirt mé leat. 264 00:29:41,122 --> 00:29:44,041 Bhí sé dorcha, ach tá mé cinnte bhí duine ann... 265 00:29:44,209 --> 00:29:45,626 ...faoi na clúdaigh léi. 266 00:29:46,086 --> 00:29:49,881 Conas a d'fhéadfadh duine éigin a bheith faoi na clúdaigh leat gan a fhios agat faoi? 267 00:29:50,049 --> 00:29:51,925 Conas an fuck a fhios agam? 268 00:29:52,260 --> 00:29:54,970 Níl mé ag súil go gcreideann tú mé ar aon nós. 269 00:29:56,973 --> 00:29:59,474 Cén chuma a bhí air? 270 00:30:01,227 --> 00:30:02,602 An bhfuair tú amharc air? 271 00:30:04,939 --> 00:30:06,565 Níl. 272 00:30:07,108 --> 00:30:10,485 Bhuel, ansin conas a bhfuil a fhios agat go raibh duine eile ann? 273 00:30:11,445 --> 00:30:13,613 Mar gheall ar duine éigin a ghearradh uirthi agus mé ag faire. 274 00:30:14,073 --> 00:30:18,702 - Agus nach bhfuair tú amharc air? - Ní raibh mé in ann an fucker a fheiceáil fiú. 275 00:30:18,870 --> 00:30:20,996 Ní féidir leat a fheiceáil ach ... 276 00:30:21,747 --> 00:30:23,957 ...ciorruithe ag tarlú... 277 00:30:24,125 --> 00:30:25,166 ...go léir ag an am céanna. 278 00:30:25,877 --> 00:30:28,420 Cad atá i gceist agat go léir ag an am céanna? 279 00:30:29,630 --> 00:30:35,302 Ciallaíonn mé, bhí sé amhail is dá mba bhí ceithre rásúir ann... 280 00:30:35,761 --> 00:30:38,638 ...á ghearradh uirthi ag an am céanna... 281 00:30:39,056 --> 00:30:40,974 ...ach cinn dofheicthe. 282 00:30:42,143 --> 00:30:45,229 Tá a fhios agat, Is dócha go bhféadfainn í a shábháil... 283 00:30:46,523 --> 00:30:48,274 ...dá mba rud é gur bhog mé níos luaithe ... 284 00:30:50,360 --> 00:30:53,779 ...ach shíl mé go raibh ach tromluí eile... 285 00:30:53,947 --> 00:30:56,866 ...cosúil leis an gceann a bhí agam an oíche roimhe. 286 00:30:59,244 --> 00:31:02,163 Bhí sé seo... Bhí an fear seo. 287 00:31:04,833 --> 00:31:07,668 Bhí sceana do mhéara aige. 288 00:31:18,305 --> 00:31:19,889 Hey, cheapann tú go ndearna mé é? 289 00:31:22,017 --> 00:31:23,809 Níl. 290 00:31:40,411 --> 00:31:44,665 A haon, a dó Tá Freddy ag teacht ar do shon 291 00:31:45,249 --> 00:31:50,504 Trí, ceathair Is fearr do dhoras a ghlasáil 292 00:31:50,713 --> 00:31:56,218 Cúig, sé Beir leat do chros 293 00:31:56,386 --> 00:32:02,349 Seacht, ocht Fanfaidh mé suas go déanach 294 00:32:04,310 --> 00:32:11,316 naonúr, 10 Ná codladh arís 295 00:32:25,498 --> 00:32:28,583 Nancy? - Cad, a Mháthair? 296 00:32:28,751 --> 00:32:30,460 Ná titim i do chodladh ann. 297 00:32:30,628 --> 00:32:33,798 - D'fhéadfá báthadh, tá a fhios agat. - Ó, ar mhaithe le Pete. 298 00:32:33,966 --> 00:32:35,299 Tarlaíonn sé an t-am ar fad. 299 00:32:35,467 --> 00:32:37,301 Tá bainne te téite agam duit. 300 00:32:37,761 --> 00:32:40,805 Bainne te? Comhlán. 301 00:33:12,880 --> 00:33:13,963 Cabhair! 302 00:33:21,013 --> 00:33:22,847 Nancy! 303 00:33:29,481 --> 00:33:32,316 - Coinnigh ort, a leanbh! - Mam! 304 00:33:37,572 --> 00:33:38,655 Tá mé ceart go leor. 305 00:33:38,823 --> 00:33:41,325 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá mé ceart go leor. 306 00:33:41,493 --> 00:33:43,827 Ach chuala mé tú ag screadaíl. Bhí tú ag glaoch orm. 307 00:33:43,995 --> 00:33:47,623 Shleamhnaigh mé díreach ag éirí as an tub, a Mhamaí. 308 00:33:47,791 --> 00:33:51,335 Dúirt mé leat na céadta daoine sa bhliain fháil maraíodh mar sin, mil. 309 00:33:51,503 --> 00:33:54,922 Tá a fhios agam, ach tá mé ceart go leor, a Mháthair. Tá brón orm as tú a scanrú. 310 00:33:55,090 --> 00:33:56,632 Tá sé ceart go leor. 311 00:33:56,800 --> 00:33:58,509 Beidh mé ag dul síos do leaba, ceart go leor? 312 00:33:58,676 --> 00:34:00,385 Ceart go leor. Gheobhaidh mé mo pitseámaí. 313 00:34:00,553 --> 00:34:01,845 Ceart go leor. 314 00:34:22,910 --> 00:34:26,287 acht uile-thruaillighthe de dismemberment coirp. 315 00:34:26,831 --> 00:34:29,040 Níl! Níl! 316 00:35:04,660 --> 00:35:07,287 Dia duit. - Dia! 317 00:35:08,497 --> 00:35:11,291 Tá brón orm. Bhí do sholas ar siúl. Shíl mé go bhfeicfinn conas a bhí tú. 318 00:35:11,458 --> 00:35:14,085 Uaireanta is mian liom ní raibh tú i do chónaí trasna na sráide. 319 00:35:14,253 --> 00:35:17,339 An dúnfaidh tú agus an ligfidh tú isteach mé? Seasamh riamh ar chléithe i do chosa lom? 320 00:35:17,507 --> 00:35:19,049 Faigh istigh sula bhfeiceann duine éigin tú. 321 00:35:20,552 --> 00:35:21,594 Bhuail mé mo cheann. 322 00:35:21,761 --> 00:35:24,388 Caithfidh a bheith ciúin. Níl mamaí fiú ina codladh fós. 323 00:35:29,227 --> 00:35:30,269 Más rud é nach miste leat. 324 00:35:39,279 --> 00:35:41,488 Chuala mé freaked tú amach sa rang Béarla inniu. 325 00:35:41,656 --> 00:35:45,618 - Sea, is dóigh liom go ndearna mé. - Níor chodail tú fós, an bhfuil? 326 00:35:46,745 --> 00:35:49,622 - Ní i ndáiríre. - Cad a rinne tú le do lámh? 327 00:35:50,624 --> 00:35:52,166 Dhóigh mé é sa rang Béarla. 328 00:35:57,464 --> 00:36:00,799 Ó, a Dhia. Táim 20 bliain d'aois. 329 00:36:03,970 --> 00:36:06,639 An raibh agat aisling aisteach ar bith aréir? 330 00:36:06,806 --> 00:36:08,265 Chodail cosúil le carraig. 331 00:36:08,808 --> 00:36:12,145 An gcreideann tú gur féidir le daoine aisling faoi cad atá le tarlú? 332 00:36:16,108 --> 00:36:18,318 - Ní hea. - An gcreideann tú sa boogeyman? 333 00:36:18,486 --> 00:36:19,736 Níl. 334 00:36:19,904 --> 00:36:22,614 Mharaigh Rod Tina, agus tá a fhios agat sin. 335 00:36:23,991 --> 00:36:26,034 Tá fabhar dÚsachtach agam chun ceist a chur ort. 336 00:36:26,661 --> 00:36:28,870 - uh-ó. - Níl aon rud deacair nó rud ar bith. 337 00:36:30,498 --> 00:36:33,500 Beidh mé ag dul ar lorg duine éigin... 338 00:36:33,668 --> 00:36:38,505 ...agus ba mhaith liom tú a seasamh cosúil le cineál garda, ceart go leor? 339 00:36:40,216 --> 00:36:43,051 - Ceart go leor? - Ceart go leor. 340 00:36:44,303 --> 00:36:48,515 Anois, ní féidir leat praiseach a dhéanamh. D’fhéadfadh go leor a bheith ag brath ar seo. 341 00:36:48,683 --> 00:36:50,350 Ní bheidh mé scriú suas. 342 00:36:50,851 --> 00:36:52,060 Ceart go leor, múch an solas. 343 00:36:57,233 --> 00:37:00,527 - Ceart go leor, seo an méid a bheidh muid ag dul a dhéanamh. - Tá sé dorcha anseo. 344 00:37:01,070 --> 00:37:03,280 Agus ní hé an rud atá tú ag smaoineamh. 345 00:37:54,374 --> 00:37:56,083 Gleann? 346 00:37:56,918 --> 00:37:57,960 An bhfuil tú fós ag breathnú? 347 00:38:00,715 --> 00:38:03,175 - Sea, mar sin? - Níl mé ach ag seiceáil. 348 00:39:35,561 --> 00:39:37,353 Gleann! 349 00:39:38,522 --> 00:39:40,356 Gleann? 350 00:39:43,026 --> 00:39:45,111 Gleann! 351 00:39:49,784 --> 00:39:54,746 Slat! Bígí ag faire amach! Slat! Bígí ag faire amach! 352 00:39:55,540 --> 00:39:57,416 Gleann! 353 00:40:03,715 --> 00:40:07,885 - Gleann! Nancy. 354 00:40:09,888 --> 00:40:12,473 Nancy. 355 00:40:21,900 --> 00:40:23,859 Gleann! 356 00:40:24,777 --> 00:40:27,112 Múscail! 357 00:40:28,448 --> 00:40:30,824 An bhfuil tú ann? 358 00:40:30,992 --> 00:40:33,494 Tá mé anseo. 359 00:41:02,441 --> 00:41:05,818 Nancy, cuidigh liom, le do thoil. 360 00:41:05,986 --> 00:41:07,737 - Sábháil mé ó ... - Freddy. 361 00:41:12,743 --> 00:41:14,702 Gleann! 362 00:41:19,458 --> 00:41:24,921 Níl anseo ach aisling. Níl sé seo fíor. Níl anseo ach aisling. Níl sé fíor. Níl sé... 363 00:41:42,732 --> 00:41:44,441 Gleann! 364 00:41:48,822 --> 00:42:00,207 Níl! 365 00:42:00,375 --> 00:42:01,834 Gleann, níl! 366 00:42:15,765 --> 00:42:18,851 Gleann, a bhaisteach. 367 00:42:19,686 --> 00:42:20,853 Cad a rinne mé? 368 00:42:21,021 --> 00:42:24,857 Níor iarr mé ort ach rud amháin a dhéanamh, Bígí i mo dhúiseacht agus féach orm... 369 00:42:25,025 --> 00:42:28,944 ... ach dúisigh mé suas má d'fhéach sé mar go raibh droch-aisling agam... 370 00:42:29,112 --> 00:42:33,408 ...agus cad a rinne tú? Tá tú shithe. Thit tú i do chodladh. 371 00:42:33,576 --> 00:42:35,035 Nancy? Ó, cac. 372 00:42:36,537 --> 00:42:37,746 Déan deifir. 373 00:42:39,165 --> 00:42:41,583 Dún suas agus fan ann. Ná téigh amach. 374 00:42:47,381 --> 00:42:49,132 An bhfuil tú ceart go leor? 375 00:42:49,550 --> 00:42:52,761 Sea. Ní raibh ann ach aisling bheag. Tá mé ag dul díreach ar ais a chodladh. 376 00:42:52,928 --> 00:42:55,597 Ceart go leor. Cuir glaoch orm má tá rud ar bith uait, ceart go leor? 377 00:42:56,557 --> 00:42:57,599 Ceart go leor. 378 00:43:05,274 --> 00:43:06,900 Gleann. 379 00:43:14,909 --> 00:43:17,911 - An miste leat a rá liom cad atá ar siúl? - Ó, ach teacht ar. 380 00:43:18,079 --> 00:43:19,079 Sea. 381 00:43:20,122 --> 00:43:23,500 Garcia, caithfidh mé Rod Lane a fheiceáil arís. 382 00:43:23,668 --> 00:43:27,046 Tá a fhios agat, ghlac mé an t-athrú oíche mar sin d'fhéadfadh mé a fháil ar roinnt suaimhneas agus ciúin. 383 00:43:27,214 --> 00:43:28,422 Féach, tá sé práinneach! 384 00:43:45,357 --> 00:43:48,818 Tá cúis againn a chreidiúint go bhféadfadh a bheith rud éigin aisteach ar siúl anseo. 385 00:43:48,985 --> 00:43:50,444 Ní bhfuaireas aon argóint leis sin. 386 00:43:51,154 --> 00:43:52,279 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 387 00:43:52,447 --> 00:43:55,366 Tá dúnmharú gan réiteach, agus ní maith liom dúnmharuithe gan réiteach. 388 00:43:55,534 --> 00:43:57,660 Go háirithe cinn atá ag mo iníon measctha suas i. 389 00:43:57,828 --> 00:43:59,120 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 390 00:43:59,287 --> 00:44:02,998 - Ag an uair seo, ba chóir duit a bheith sa bhaile sa leaba. - Ba mhaith liom a fheiceáil má tá sé ceart go leor. 391 00:44:03,166 --> 00:44:06,293 Nancy, glac mo bhriathar air. Tá an fear ina chodladh cosúil le leanbh. 392 00:44:06,461 --> 00:44:07,586 Níl sé ag dul áit ar bith. 393 00:44:15,804 --> 00:44:17,638 Just dul síos agus breathnú air. 394 00:44:20,350 --> 00:44:21,476 Le do thoil, a Dhaidí. 395 00:44:23,521 --> 00:44:27,023 Ceart go leor. Garcia, tabhair na heochracha dom. 396 00:44:27,650 --> 00:44:29,317 Ceart go leor. 397 00:44:30,403 --> 00:44:32,028 Cár chuir mé na heochracha? 398 00:44:41,372 --> 00:44:43,331 Hey, hug! 399 00:44:50,339 --> 00:44:55,010 Cabhair! Cabhair! Cabhair! 400 00:45:02,643 --> 00:45:04,019 Íosa! 401 00:45:04,812 --> 00:45:06,354 Slat! 402 00:45:10,735 --> 00:45:11,777 Déan deifir. Gearr síos air. 403 00:45:13,863 --> 00:45:15,823 Grab a chosa. Fuair ​​​​mé é. 404 00:45:15,991 --> 00:45:17,992 Dia dhaoibh! 405 00:45:18,786 --> 00:45:21,204 Bean dÚsachtach Dia duit. 406 00:45:22,122 --> 00:45:24,165 Grab a dhroim, an mbeadh tú? - Fuair. 407 00:45:24,333 --> 00:45:26,501 Íochtaigh é. 408 00:45:50,108 --> 00:45:52,902 Luaithreach go luaithreach, deannach go deannach. 409 00:45:53,695 --> 00:45:56,614 Go dtuga Dia le hanam an fhir óig seo. 410 00:45:58,158 --> 00:46:03,162 A bheatha agus a bhás fianaise a thabhairt do rabhadh na Scrioptúr ... 411 00:46:03,372 --> 00:46:06,749 ...go bhfuil an té a mhaireann leis an gclaíomh gheobhaidh sé bás leis an claíomh. 412 00:46:08,418 --> 00:46:12,256 Ach lig dúinn chun cuimhne freisin acht ár dTiarna... 413 00:46:12,423 --> 00:46:16,301 ... nach ndéanaimid breithiúnas, ar eagla go dtabharfar breithiúnas orainn. 414 00:46:17,178 --> 00:46:19,304 Agus lig do Rod Lane scíth a ligean. 415 00:46:25,144 --> 00:46:27,437 Am chun dul, mil. 416 00:46:33,736 --> 00:46:35,445 Hop isteach. 417 00:46:38,283 --> 00:46:39,950 Tá an marfóir fós scaoilte, bíodh a fhios agat. 418 00:46:41,202 --> 00:46:44,454 Tá tú ag rá duine éigin eile mharaigh Tina. EDS? 419 00:46:45,456 --> 00:46:47,833 Níl a fhios agam cé hé... 420 00:46:48,543 --> 00:46:52,170 ...ach tá sé dóite, agus caitheann sé hata aisteach... 421 00:46:53,590 --> 00:46:56,842 ...agus geansaí dearg agus glas, i ndáiríre salach... 422 00:46:57,010 --> 00:47:01,638 ...agus úsáideann sé na sceana seo, cosúil le fingernails ollmhór. 423 00:47:04,977 --> 00:47:08,980 Is fearr í a choinneáil sa bhaile ar feadh cúpla lá, go dtí go bhfaigheann sí thar an turraing seo. 424 00:47:09,148 --> 00:47:12,483 Tá rud éigin níos fearr agam. Tá mé chun cabhair a fháil di. 425 00:47:37,509 --> 00:47:41,054 Ní fheicim cén fáth nach bhféadfá tabhair pill dom chun mé a choinneáil ó aisling. 426 00:47:41,221 --> 00:47:45,141 Caithfidh gach duine aisling, a bhean óg. Mura bhfuil tú ag brionglóid, téann tú. 427 00:47:46,226 --> 00:47:48,394 Maith go leor, a leagtar ar fad? 428 00:47:49,229 --> 00:47:53,358 - Ní hea. - Le do thoil, Nancy, muinín dúinn. 429 00:47:53,525 --> 00:47:56,694 Ní tusa nach bhfuil muinín agam as. Níl ann ach... 430 00:48:02,035 --> 00:48:03,994 Ceart go leor. 431 00:48:05,038 --> 00:48:07,039 Déanaimis é. 432 00:48:12,921 --> 00:48:15,047 Go raibh maith agat, altra. 433 00:48:31,940 --> 00:48:35,567 Cá fhad atá sé seo ar siúl? - Ós rud é na dúnmharuithe. 434 00:48:35,735 --> 00:48:37,820 Bhí sí go breá roimhe sin. 435 00:48:38,446 --> 00:48:40,322 Anois ceapann sí go bhfuil a aisling fíor. 436 00:48:40,490 --> 00:48:44,493 Bhuel, níl aon chomhartha ar phaiteolaíocht ina EEG. 437 00:48:44,661 --> 00:48:47,079 Ba mhaith liom a buille faoi thuairim go bhfuil an méid atá againn níl ann ach gnáth-chailín... 438 00:48:47,247 --> 00:48:50,082 ...a tharlaíonn go bhfuil siad imithe trí dhá lá d'ifreann. 439 00:48:56,924 --> 00:48:58,258 Ceart go leor. 440 00:48:59,427 --> 00:49:00,760 Tá sí ina codladh anois. 441 00:49:01,595 --> 00:49:02,929 Buíochas le Dia. 442 00:49:06,308 --> 00:49:09,269 Cad iad na haislingí ifreann mar sin féin? 443 00:49:09,603 --> 00:49:12,731 Rúndiamhra. Comhlacht dochreidte hocus-pocus. 444 00:49:12,898 --> 00:49:18,319 Is í an fhírinne nach bhfuil a fhios againn go fóill cad iad nó cén áit as a dtagann siad. 445 00:49:24,994 --> 00:49:29,664 Ceart go leor. Tá sí ag dul i gcodladh domhain anois. 446 00:49:31,959 --> 00:49:35,128 Tá ráta croí beagán ard. Tá sé díreach mar gheall ar imní. 447 00:49:35,296 --> 00:49:37,964 Seachas sin tá sí suaimhneach go maith. 448 00:49:38,132 --> 00:49:42,469 Tá gach comhartha gnáth. D'fhéadfadh sí aisling ag am ar bith anois. 449 00:49:46,265 --> 00:49:48,184 Tá tonnta béite ag moilliú. 450 00:49:52,981 --> 00:49:55,649 Tá sí isteach i REMs anois. 451 00:49:56,026 --> 00:49:58,986 Is cinnte go bhfuil aisling aici anois. 452 00:49:59,154 --> 00:50:02,823 Is ceann maith é freisin. Paraiméadar aisling tipiciúil. 453 00:50:03,450 --> 00:50:08,079 A nightmare anois bheadh móide nó lúide cúig nó sé. 454 00:50:08,705 --> 00:50:11,415 Tá sí thart ar thrí. 455 00:50:18,507 --> 00:50:20,841 - A Dhochtúir, cad atá á dhéanamh aici anois? - Níl mé... 456 00:50:21,009 --> 00:50:22,176 An bhfuil sí ina codladh nó ina dúiseacht? 457 00:50:22,344 --> 00:50:24,720 Tá rud éigin mícheart. Ní fhaigheann sé seo ard riamh. 458 00:50:25,847 --> 00:50:28,265 - Cad atá á dhéanamh aici? - Níl a fhios agam. 459 00:50:28,433 --> 00:50:29,725 An bhfuil sí ag brionglóid? 460 00:50:36,650 --> 00:50:39,026 Éist... - Nancy! Nancy, tá sé Mam, tá sé Mam. 461 00:50:39,194 --> 00:50:40,361 Nancy. Is í Mam. 462 00:50:44,283 --> 00:50:46,993 Cad é? A cuid gruaige. 463 00:50:47,161 --> 00:50:49,246 - Gabh mo leithscéal. Cabhróidh sé seo leat codladh. 464 00:50:50,206 --> 00:50:52,040 Níl! 465 00:50:52,208 --> 00:50:54,709 Ó, a Dhia, a lámh! Faigh rud éigin. 466 00:50:56,087 --> 00:50:58,338 Cad a tharla, a bhabaí? Cad a tharla? 467 00:51:01,717 --> 00:51:04,136 Tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor. 468 00:51:06,264 --> 00:51:09,057 Thug mé rud éigin amach as mo bhrionglóid. 469 00:51:09,225 --> 00:51:11,268 Cá bhfuair tú é sin? 470 00:51:13,938 --> 00:51:15,480 Rug mé as a cheann é. 471 00:51:29,787 --> 00:51:33,039 A Dhomhnaill, dubhairt sí gur rug sí é as a cheann ina aisling. 472 00:51:33,207 --> 00:51:34,749 Níl, níl mé craiceáilte. 473 00:51:34,917 --> 00:51:37,628 Tá an diabhal rud á choinneáil agam ar dheis anseo i mo lámh. 474 00:51:37,796 --> 00:51:42,091 Níl a fhios agam cá bhfuair sí é i ndáiríre. Caithfidh mé dul. 475 00:51:53,353 --> 00:51:56,272 Níor chodail tú in aon chor aréir, rinne tú? 476 00:51:57,774 --> 00:52:01,652 - Deir an dochtúir go gcaithfidh tú codladh, nó... - Beidh mé ag dul fiú crazier? 477 00:52:01,820 --> 00:52:06,574 Ní dóigh liom go bhfuil tú craiceáilte, agus stop a ól an caife diabhal. 478 00:52:10,162 --> 00:52:14,457 Mar sin, d'iarr tú Daidí go ndéanfaí an hata a scrúdú? 479 00:52:14,875 --> 00:52:18,002 Chaith mé an rud salach sin amach. 480 00:52:18,503 --> 00:52:21,464 Níl a fhios agam cá bhfuair tú é nó cad atá tú ag iarraidh a chruthú... 481 00:52:21,632 --> 00:52:26,052 Cad a d'fhoghlaim mé sa chlinic aisling, sin a bhfuil mé ag iarraidh a chruthú, a Mháthair. 482 00:52:26,637 --> 00:52:31,307 Níor mharaigh Rod Tina, agus níor chroch sé é féin. 483 00:52:32,185 --> 00:52:33,769 Is é an fear seo. 484 00:52:34,979 --> 00:52:37,314 Tá sé inár ndiaidh inár mbrionglóidí. 485 00:52:40,860 --> 00:52:43,320 Ní hé sin an réaltacht, Nancy. 486 00:52:43,488 --> 00:52:45,656 Tá sé fíor, Mama. 487 00:52:45,823 --> 00:52:46,949 Mothaigh é. 488 00:52:47,659 --> 00:52:51,328 - Tabhair dhom an rud damanta sin. - Tá a ainm scríofa ann fiú. 489 00:52:51,496 --> 00:52:53,580 Fred Krueger, Mam. 490 00:52:53,748 --> 00:52:55,832 Fred Krueger. 491 00:52:56,000 --> 00:52:59,378 An bhfuil a fhios agat cé hé sin, a Mháthair? Mar má dhéanann tú, is fearr leat a insint dom ... 492 00:52:59,545 --> 00:53:01,213 ...mar tá sé i mo dhiaidh anois. 493 00:53:01,381 --> 00:53:04,925 Nancy, muinín do mháthair ar feadh uair amháin, le do thoil. 494 00:53:05,301 --> 00:53:07,261 Beidh tú ag mothú níos fearr nuair a fhaigheann tú roinnt codlata. 495 00:53:07,428 --> 00:53:09,304 An mbraitheann tú níos fearr? 496 00:53:09,472 --> 00:53:12,224 Glaonn tú an mothú níos fearr? 497 00:53:12,850 --> 00:53:16,853 Nó b’fhéidir gur cheart dom an buidéal sin a grab agus glasraí amach leat. 498 00:53:17,021 --> 00:53:20,732 Seachain gach rud ag tarlú dom ach ag éirí go maith agus luchtaithe. 499 00:53:28,158 --> 00:53:30,910 Ní féidir le Fred Krueger teacht Tar éis duit, Nancy. 500 00:53:31,078 --> 00:53:35,456 Tá sé marbh. Creid dom. Tá a fhios agam. 501 00:53:35,624 --> 00:53:39,043 Bhí a fhios agat mar gheall air an uair seo... 502 00:53:39,211 --> 00:53:42,547 ...agus tá tú ag aisteoireacht mar a bhí sé rud éigin a rinne mé suas? 503 00:53:42,715 --> 00:53:45,216 Nancy, tá tú tinn. 504 00:53:45,384 --> 00:53:48,886 Tá rud éigin cearr leat. Tá tú ag samhlú rudaí. 505 00:53:49,054 --> 00:53:53,474 Beidh tú ag mothú níos fearr nuair a chodlaíonn tú. Tá sé díreach chomh simplí leis sin. 506 00:53:53,642 --> 00:53:55,310 Scriú codladh! 507 00:54:00,858 --> 00:54:03,943 Nancy, tá sé ach a nightmare. 508 00:54:04,111 --> 00:54:06,571 Is leor sin. 509 00:54:15,289 --> 00:54:17,582 Aon uair a éirím neirbhíseach, ithim. 510 00:54:17,750 --> 00:54:20,586 Agus mura féidir leat é sin a dhéanamh, codlaíonn tú. 511 00:54:20,754 --> 00:54:22,713 Ba ghnách liom. 512 00:54:22,881 --> 00:54:24,590 Níl a thuilleadh. 513 00:54:28,011 --> 00:54:31,263 Ar léigh tú riamh faoi an bealach Balinese aisling? 514 00:54:32,390 --> 00:54:34,558 Níl. 515 00:54:34,893 --> 00:54:38,270 Fuair ​​siad an córas seo ar fad scileanna aisling a thugtar orthu. 516 00:54:38,897 --> 00:54:42,858 Mar sin má tá tromluí agat, cuir i gcás, cosúil le titim, ceart? 517 00:54:43,026 --> 00:54:45,569 - Ceart. - Bhuel... 518 00:54:45,737 --> 00:54:48,781 ...in ionad screadaíl agus gach rud a bhaint amach... 519 00:54:48,948 --> 00:54:52,117 ...deir tú, "Ceart go leor, tá mé ag dul déan suas m'intinn... 520 00:54:52,285 --> 00:54:54,119 ...go dtitim isteach i ndomhan draíochta. " 521 00:54:54,287 --> 00:54:58,457 Déan rud éigin speisialta é cosúil le dán nó amhrán. 522 00:54:59,376 --> 00:55:01,460 Faigheann siad a gcuid ealaíne agus litríochta ó aisling. 523 00:55:01,628 --> 00:55:05,381 Just a múscail agus é a scríobh síos. Scileanna aisling. 524 00:55:05,548 --> 00:55:08,342 Bhuel, cad má chomhlíonann siad ollphéist ina n-aisling? Ansin cad é? 525 00:55:08,510 --> 00:55:11,804 Iompaíonn siad a gcúl air. Tóg amach a chuid fuinnimh agus imíonn sé. 526 00:55:13,306 --> 00:55:15,141 Ach cad a tharlaíonn mura ndéanann siad é sin? 527 00:55:16,477 --> 00:55:19,312 Bhuel, is dóigh liom na daoine sin ná dúisigh a insint cad a tharlaíonn. 528 00:55:19,480 --> 00:55:21,147 Go hiontach. 529 00:55:24,944 --> 00:55:27,695 “Gaistí Booby agus Seiftithe Gléasanna Frithphearsanra"? 530 00:55:29,365 --> 00:55:31,074 Bhuel, cad chuige a bhfuil tú ag léamh sin? 531 00:55:32,326 --> 00:55:34,577 Tá mé i do mharthanas. 532 00:55:35,538 --> 00:55:39,249 - Féach leat. Tá tú ag cur eagla orm. 533 00:55:50,177 --> 00:55:52,554 Ó, comhlán. 534 00:56:21,543 --> 00:56:23,377 Máthair! 535 00:56:28,216 --> 00:56:29,925 Cad atá leis na barraí? 536 00:56:32,220 --> 00:56:34,638 - Slándáil. - Slándáil? 537 00:56:34,806 --> 00:56:39,310 - Slándáil ó cad é? - Ní ó cad, ó cé. 538 00:56:41,980 --> 00:56:44,773 Tar síos go dtí an cellar liom agus déarfaidh mé leat. 539 00:57:05,963 --> 00:57:08,298 Ba mhaith leat a fháil amach cé hé Fred Krueger? 540 00:57:09,258 --> 00:57:13,887 Ba dhúnmharfóir leanaí salach é a mharaigh ar a laghad 20 páistí sa chomharsanacht. 541 00:57:14,514 --> 00:57:15,680 Páistí a raibh aithne againn ar fad orthu. 542 00:57:17,808 --> 00:57:19,559 Ó, a Mhamaí. 543 00:57:20,228 --> 00:57:22,938 Thiomáin sé craiceáilte sinn nuair nach raibh a fhios againn cé a bhí ann... 544 00:57:23,105 --> 00:57:25,982 ...ach bhí sé níos measa fós tar éis dóibh é a ghabháil. 545 00:57:35,243 --> 00:57:36,618 Ar chuir siad uaidh é? 546 00:57:36,786 --> 00:57:39,412 fuair na dlíodóirí saill agus bhain an breitheamh cáil amach... 547 00:57:39,580 --> 00:57:42,874 ...ach rinne duine éigin dearmad air sínigh an barántas cuardaigh san áit cheart... 548 00:57:43,042 --> 00:57:44,960 ...agus bhí Krueger saor, díreach mar sin. 549 00:57:46,337 --> 00:57:47,963 Cad a rinne tú, a Mháthair? 550 00:57:49,632 --> 00:57:53,593 Rinne cuid mhaith de thuismitheoirí dúinn é a rianú síos tar éis dóibh é a ligean amach. 551 00:57:54,428 --> 00:57:58,891 Fuair ​​muid é i sean tréigthe seomra coire áit ar gnách leis a pháistí a thógáil. 552 00:58:00,894 --> 00:58:01,978 Téigh ar aghaidh. 553 00:58:03,772 --> 00:58:05,856 Ghlacamar gásailín ... 554 00:58:06,692 --> 00:58:11,612 ...doirteamar ar fud na háite é agus rinne sé rian de amach an doras... 555 00:58:12,656 --> 00:58:15,866 ...ansin las an rud ar fad suas agus d'amharc sé dhó. 556 00:58:22,833 --> 00:58:25,459 Ach ní féidir leis tú a fháil anois. 557 00:58:26,461 --> 00:58:29,380 Tá sé marbh, a mhile, mar mharaigh Mamaí é. 558 00:58:32,593 --> 00:58:34,760 Thóg mé fiú a sceana. 559 00:58:44,187 --> 00:58:45,479 Mar sin tá sé ceart go leor anois. 560 00:58:48,650 --> 00:58:51,110 Is féidir leat codladh. 561 00:59:01,873 --> 00:59:03,373 - Dia duit. Dia duit. 562 00:59:03,541 --> 00:59:07,044 - Ó, Dia duit, conas atá tú? - Go breá. 563 00:59:07,211 --> 00:59:10,589 Seas le do fhuinneog ionas gur féidir liom tú a fheiceáil. Fuaimeann tú milliún míle ar shiúl. 564 00:59:15,928 --> 00:59:17,054 Tá sé sin i bhfad níos fearr. 565 00:59:17,889 --> 00:59:20,557 Feicim go ndeachaigh do mhamaí ag aireachtáil ag an siopa slándála inniu. 566 00:59:20,725 --> 00:59:22,643 Breathnaíonn tú cosúil le Príosúnach Zenda. 567 00:59:22,810 --> 00:59:26,271 - Cá fhad atá sé ó chodail tú? - Tá sé ag teacht suas ar an seachtú lá. 568 00:59:26,731 --> 00:59:29,483 Tá sé ceart go leor. Sheiceáil mé Guinness. 11 an taifead. 569 00:59:30,485 --> 00:59:33,236 Éist, a Ghleanna. Tá a fhios agam cé hé. 570 00:59:33,404 --> 00:59:35,447 - EDS? - An killer. 571 00:59:35,615 --> 00:59:37,074 - A dhéanann tú? - Tá. 572 00:59:37,575 --> 00:59:39,868 Agus má fhaigheann sé mé, Tá mé cinnte go leor go bhfuil tú eile. 573 00:59:40,036 --> 00:59:42,329 Mise? Cén fáth a mbeadh aon duine ag iarraidh mé a mharú? 574 00:59:42,497 --> 00:59:46,208 Ná fiafraigh. Tabhair cabhair dom an fear a inseacht... 575 00:59:46,376 --> 00:59:47,584 ...nuair a thugaim amach é. 576 00:59:48,003 --> 00:59:50,672 - Beir as cad é? - Mo bhrionglóid. 577 00:59:52,424 --> 00:59:54,926 - Conas atá sé ar intinn agat é sin a dhéanamh? - Díreach mar a rinne mé an hata. 578 00:59:55,094 --> 00:59:57,428 Bíodh greim agat ar an súgán nuair a dhúisíonn tú mé. 579 00:59:58,138 --> 00:59:59,514 Cad...? Fan nóiméad. 580 00:59:59,682 --> 01:00:01,516 Ní féidir leat duine éigin a thabhairt leat as aisling. 581 01:00:01,684 --> 01:00:05,978 Más rud é nach féidir liom, ansin is féidir leat a scíth a ligean, mar níl ann ach cás dom a bheith cnónna. 582 01:00:06,146 --> 01:00:09,440 Sea, bhuel, is féidir liom an trioblóid a shábháil duit. Tá tú nutty mar chíste torthaí. 583 01:00:09,608 --> 01:00:12,652 - Is breá liom tú ar aon nós. - Maith. 584 01:00:13,112 --> 01:00:16,280 Ansin ní miste leat fuar-choileach a chur ar an bhfear seo nuair a thugaim amach é. 585 01:00:16,448 --> 01:00:18,491 - Cad é? - Chuala tú mé. 586 01:00:18,659 --> 01:00:22,328 Faighim an fear i mo bhrionglóid. Feiceann tú mé ag streachailt, mar sin dúisíonn tú mé. 587 01:00:22,496 --> 01:00:25,498 Tagann muid beirt amach, buaileann tú an fucker, agus fuaireamar é. 588 01:00:25,666 --> 01:00:27,417 An bhfuil tú craiceáilte? Buail leis cad é? 589 01:00:27,584 --> 01:00:30,795 Tá tú an jock. Tá baseball bat nó rud éigin agat. 590 01:00:32,423 --> 01:00:35,049 Buailim liom ag mo phóirse ag meán oíche. 591 01:00:35,217 --> 01:00:38,010 - Ó, agus idir an dá linn... - Idir an dá linn? 592 01:00:38,554 --> 01:00:43,559 Cibé rud a dhéanann tú, ná titim i do chodladh. 593 01:00:47,105 --> 01:00:48,731 Meán oíche? 594 01:00:58,158 --> 01:01:00,075 Ó, fear. 595 01:01:00,243 --> 01:01:01,869 Meán oíche. 596 01:01:02,036 --> 01:01:04,288 Ialtóga baseball agus boogeymen. 597 01:01:05,498 --> 01:01:07,249 Álainn. 598 01:01:33,693 --> 01:01:36,570 Gleann. Mil? 599 01:01:38,532 --> 01:01:40,700 Gleann. 600 01:01:43,621 --> 01:01:45,580 Gleann. Gleann. 601 01:01:48,959 --> 01:01:52,712 Conas is féidir leat éisteacht leis an teilifís agus do thaifid a chloisteáil ag an am céanna? 602 01:01:53,297 --> 01:01:56,549 Ó, ní raibh mé ag éisteacht leis an bhfeadán, Ma. Just a breathnú. 603 01:01:56,717 --> 01:01:59,093 Iníon Nude Meiriceá beidh sé ar siúl anocht. 604 01:01:59,845 --> 01:02:03,556 - Conas is féidir leat a chloisteáil cad atá le rá aici? - Cé air a bhfuil an méid a deir sí? 605 01:02:04,266 --> 01:02:06,309 Ná bheith ina fhear cliste den sórt sin. 606 01:02:06,477 --> 01:02:10,522 Ba mhaith liom tú chun dul a chodladh. Tá sé beagnach meán oíche. 607 01:02:10,689 --> 01:02:13,942 Maith a fhios againn go léir Bhí go leor le déileáil leis na laethanta seo caite. 608 01:02:14,109 --> 01:02:19,405 - Déanfaidh mé, a Mhamaí. Tú guys ag casadh i? - Go luath go leor. Faigh a chodladh anois. 609 01:02:30,167 --> 01:02:34,046 Tá sé thart anois, a leanbh. Tá an tromluí thart. 610 01:02:34,214 --> 01:02:35,923 Le do thoil. 611 01:02:37,425 --> 01:02:39,385 Ceart go leor. 612 01:03:56,672 --> 01:03:58,924 Níor chóir duit stare. 613 01:03:59,884 --> 01:04:01,927 Tá a fhios agat cad a cheapann mé? 614 01:04:02,094 --> 01:04:05,305 Is dóigh liom gur gealt de shaghas éigin é an leanbh sin nó rud éigin. 615 01:04:05,473 --> 01:04:10,060 Ó, níor cheart duit labhairt mar sin faoin leanbh bocht sin. 616 01:04:10,227 --> 01:04:12,354 Ciallaíonn tú na barraí sin? 617 01:04:12,521 --> 01:04:16,483 Tá Marge díreach aireach, cad lena bheith ina n-aonar... 618 01:04:16,651 --> 01:04:21,197 ...agus Nancy ag gníomhú chomh neirbhíseach le déanaí. 619 01:04:21,365 --> 01:04:22,865 Is cuma liom cad a deir tú. 620 01:04:23,033 --> 01:04:26,285 Níl an leanbh sin uaim ag crochadh thart lenár mac níos mó. 621 01:05:16,754 --> 01:05:18,672 Glen, freagair an fón. 622 01:05:20,633 --> 01:05:22,259 Dia duit. 623 01:05:25,430 --> 01:05:29,933 Níl ach nóiméad. Is í. Ba mhaith léi labhairt le Glen. 624 01:05:30,101 --> 01:05:31,977 Faoi cad é? 625 01:05:32,437 --> 01:05:35,272 Cad faoi seo, a Nancy? 626 01:05:36,482 --> 01:05:38,108 Níl ach nóiméad. 627 01:05:38,276 --> 01:05:43,321 Deir sí go bhfuil sé príobháideach, an-phríobháideach agus an-tábhachtach. 628 01:05:43,489 --> 01:05:46,950 Tabhair dom é sin. Tá Gleann ina chodladh. Beidh ort labhairt leis amárach. 629 01:05:47,118 --> 01:05:50,078 Níl ort ach a bheith daingean leis na páistí seo, sin uile. A ligean ar dul. 630 01:05:50,246 --> 01:05:52,289 Mar ábhar na fírinne... 631 01:06:02,800 --> 01:06:04,468 Diabhal. 632 01:06:07,096 --> 01:06:12,727 Gleann. Ná titim i do chodladh. 633 01:06:23,489 --> 01:06:25,031 Gleann? 634 01:06:30,329 --> 01:06:32,413 Níl! 635 01:06:36,543 --> 01:06:38,669 Ó, thar cionn. 636 01:06:40,005 --> 01:06:43,132 Cad a tharlóidh má dhéanann Glen iarracht glaoch? 637 01:07:16,835 --> 01:07:20,712 - Dia duit. Is mise do bhuachaill anois, Nancy. 638 01:07:32,267 --> 01:07:34,476 Mo bhuachaill. 639 01:07:41,109 --> 01:07:46,071 - Mam! - Faoi ghlas, faoi ghlas, faoi ghlas, faoi ghlas. 640 01:07:46,239 --> 01:07:49,199 ghlas mé é go léir suas. Bhí orm. 641 01:07:49,367 --> 01:07:54,079 Nancy, tá tú ag dul a Faigh codladh anocht má mharaíonn sé mé. 642 01:07:54,247 --> 01:07:57,082 Tabhair dom an eochair, a Mháthair. 643 01:07:57,250 --> 01:08:01,087 Ní féidir liom. Níl sé orm fiú. Féach? 644 01:08:01,255 --> 01:08:02,255 Diabhal é! 645 01:08:10,723 --> 01:08:12,599 FÓGRA Tá sé 12 meán oíche anois... 646 01:08:12,766 --> 01:08:17,145 ...agus is é seo Stáisiún KRGR ag fágáil an aer. 647 01:08:20,900 --> 01:08:26,196 Níl! Níl! Níl! Ma! 648 01:08:30,993 --> 01:08:34,287 Gleann! Gleann! 649 01:09:07,405 --> 01:09:10,574 Tar ort, Frankie. Tabhair dom lámh. Tar ar. 650 01:09:12,160 --> 01:09:15,371 Ní bheidh sínteadóir uait ansin. Beidh mop uait. 651 01:09:17,999 --> 01:09:20,417 A ligean ar dul. A ligean ar dul. 652 01:09:22,921 --> 01:09:24,546 Hey! 653 01:09:26,174 --> 01:09:27,800 Ná inis dom gur ceann eile é. 654 01:09:27,968 --> 01:09:29,677 A Leifteanant, tá brón orm tú a dhúiseacht... 655 01:09:29,844 --> 01:09:32,179 ...ach ní fhaca mé rud ar bith mar seo roimhe seo... 656 01:09:32,347 --> 01:09:35,766 ...agus seo í do chomharsanacht, mar sin shíl mé gurbh fhearr dom glaoch láithreach. 657 01:09:35,934 --> 01:09:38,686 Tá an cróinéir thuas staighre anois, ach ní dóigh liom go mbeidh sé ... 658 01:09:53,953 --> 01:09:55,870 Bheadh ​​a dhúisigh mé suas. 659 01:09:57,915 --> 01:09:59,958 Ó, mo Dhia. 660 01:10:01,210 --> 01:10:03,670 Dia duit? 661 01:10:03,838 --> 01:10:05,714 Sea, gheobhaidh mé láithreach é. 662 01:10:06,549 --> 01:10:08,842 Leifteanant, tá sé d'iníon. 663 01:10:17,101 --> 01:10:20,478 - Nancy. - Dia duit, a Dhaidí. 664 01:10:21,272 --> 01:10:25,191 - Tá a fhios agam cad a tharla. - Níl mé thuas staighre fós. 665 01:10:25,359 --> 01:10:28,028 Sea, ach tá a fhios agat go bhfuil sé marbh, ceart? 666 01:10:28,195 --> 01:10:30,280 Sea. De réir dealraimh tá sé marbh. 667 01:10:32,199 --> 01:10:35,702 Éist, a Dhaidí. Tá tairiscint agam duit. 668 01:10:36,495 --> 01:10:39,289 - Éist go han-chúramach, le do thoil. - Nancy. 669 01:10:39,457 --> 01:10:42,001 Tá mé ag dul agus faigh an fear a rinne é... 670 01:10:43,045 --> 01:10:46,422 ...agus ba mhaith liom tú a bheith ann chun é a ghabháil nuair a thugaim amach é, ceart go leor? 671 01:10:46,590 --> 01:10:48,758 Just inis dom cé a rinne é. Rachaidh mé a fháil dó, leanbh. 672 01:10:50,052 --> 01:10:53,471 Rinne Fred Krueger é, a Dhaidí, agus gan ach is féidir liom a fháil dó. 673 01:10:53,638 --> 01:10:56,432 Is í mo thromluí a thagann sé. 674 01:10:56,600 --> 01:11:01,937 Just teacht anseo agus briseadh síos ar an doras i díreach 20 nóiméad. 675 01:11:02,105 --> 01:11:05,107 - An féidir leat é sin a dhéanamh? - Sea, cinnte. 676 01:11:05,275 --> 01:11:08,986 Beidh sé sin díreach leathuair tar éis meán oíche. 677 01:11:10,822 --> 01:11:14,658 Am... Am go leor domsa chun titim ina chodladh agus é a fháil. 678 01:11:14,826 --> 01:11:17,411 Mil, féach, ní dhéanann tú ach é sin. Faigh codladh sámh duit féin. 679 01:11:17,579 --> 01:11:20,456 - Sin é a bhí mé ag rá leat. - Ach beidh tú anseo? 680 01:11:20,624 --> 01:11:24,085 - Tá siad ag fanacht leat thuas staighre. - Sea. Cinnte, beidh mé ann, a stór. 681 01:11:24,252 --> 01:11:28,214 Anois, féach, ní fhaigheann tú ach tú féin roinnt scíthe, le do thoil. Déileáil? 682 01:11:28,382 --> 01:11:31,384 - Déileáil. - Is breá liom tú, sweetheart. 683 01:11:34,679 --> 01:11:37,974 Féach, dul taobh amuigh agus féach ar theach m'iníne. 684 01:11:38,142 --> 01:11:41,436 - Má fheiceann tú aon rud greannmhar, glaoch orm. - Rud ar bith greannmhar? Cosúil le cad? 685 01:11:41,604 --> 01:11:45,774 Níl a fhios agam. Rud amháin cinnte, Níl mé ag iarraidh go dtiocfaidh sí anseo. 686 01:11:45,942 --> 01:11:48,902 Tá sí rófhada imithe a bheith in ann é seo a láimhseáil. 687 01:13:07,649 --> 01:13:11,944 - Cad é an diabhal a rinne sin, a Leifteanant? - Níl a fhios agam. 688 01:13:12,112 --> 01:13:16,949 - Cad atá le rá ag an gcróinéir? - Tá sé sa john puking ó chonaic sé é. 689 01:13:20,913 --> 01:13:24,123 Is dóigh liom gur chóir go mbeadh dúirt sé leat mar gheall air ansin. 690 01:13:25,042 --> 01:13:28,504 A ligean ar a fháil ach roinnt codlata, Mam. Beidh sé ceart go leor. 691 01:13:28,671 --> 01:13:31,673 Ní raibh mé ach ag iarraidh tú a chosaint. 692 01:13:32,509 --> 01:13:35,636 Ní fhaca mé cé mhéad a theastaigh uait a fháil. 693 01:13:37,722 --> 01:13:42,267 Tugann tú aghaidh ar rudaí. Sin é do nádúr. 694 01:13:42,435 --> 01:13:43,852 Sin é do bhronntanas... 695 01:13:45,605 --> 01:13:48,649 ...ach am éigin caithfidh tú dul ar shiúl freisin. 696 01:14:00,578 --> 01:14:01,870 Is breá liom tú. 697 01:14:06,209 --> 01:14:08,126 Is breá liom tú freisin, leanbh. 698 01:14:22,977 --> 01:14:24,477 Oíche. 699 01:14:29,525 --> 01:14:32,026 Ceart go leor, Krueger. 700 01:14:32,861 --> 01:14:34,862 Imrímid i do chúirt. 701 01:14:50,546 --> 01:14:55,049 Agus anois leag mé síos mé a chodladh. Guím ar an Tiarna m'anam a choinneáil... 702 01:14:55,217 --> 01:15:02,015 ...agus má fhaigheann mé bás sula dúisím, Guím an Tiarna m'anam a ghlacadh. 703 01:15:05,561 --> 01:15:09,272 GUTH Uathoibríoch: Mód comhairimh síos. Deich nóiméad agus comhaireamh. 704 01:15:22,162 --> 01:15:24,955 Cad a tharlaíonn má chomhlíonann siad ollphéist ina n-aisling? Ansin cad é? 705 01:15:25,123 --> 01:15:28,250 Iompaíonn siad a gcúl air. Tóg amach a chuid fuinnimh agus imíonn sé. 706 01:15:28,418 --> 01:15:30,252 Ach cad a tharlóidh mura ndéanann siad é sin? 707 01:15:30,420 --> 01:15:33,672 Bhuel, ansin buille faoi thuairim mé na daoine sin ná dúisigh a insint cad a tharlaíonn. 708 01:16:50,918 --> 01:16:53,586 Nancy. 709 01:17:02,471 --> 01:17:05,766 Shamhlaigh tú mar gheall ar an creep céanna a rinne mé. 710 01:17:06,810 --> 01:17:09,395 Gheobhaidh tú. 711 01:17:17,696 --> 01:17:22,533 Níl! Níl! Níl! 712 01:17:30,333 --> 01:17:33,002 Nancy. 713 01:18:08,372 --> 01:18:10,499 Croiger! 714 01:18:13,169 --> 01:18:15,128 Tá mé anseo! 715 01:20:01,070 --> 01:20:05,490 Tar amach agus taispeáin duit féin, tú bastard! 716 01:20:10,204 --> 01:20:11,747 Cac. 717 01:20:16,044 --> 01:20:18,295 Tar leat, Krueger! Lean mé! 718 01:20:24,802 --> 01:20:26,762 Diabhal é! 719 01:20:27,639 --> 01:20:29,848 Cá bhfuil tú? 720 01:20:30,099 --> 01:20:32,893 Cá bhfuil tú, Krueger? 721 01:20:33,561 --> 01:20:36,355 Tá a fhios agam go bhfuil tú anseo. 722 01:20:37,440 --> 01:20:40,192 GUTH Uathoibríoch: 10 soicind deiridh. 723 01:20:40,360 --> 01:20:42,362 Naoi, ocht, seacht, seisear... 724 01:20:42,529 --> 01:20:44,197 Nancy. 725 01:20:46,408 --> 01:20:49,327 Fuair ​​​​mé anois thú! 726 01:21:18,065 --> 01:21:20,900 Tá mé craiceáilte tar éis an tsaoil. 727 01:21:34,039 --> 01:21:35,958 Tá sé ar siúl, Krueger! 728 01:21:36,126 --> 01:21:39,712 Tóg síos é! Tar agus faigh dom! 729 01:21:42,090 --> 01:21:44,299 Cabhair! Tá sé agam! Hey, Daidí! 730 01:21:44,467 --> 01:21:48,303 Tá sé gafa agam! Cabhair! Cá bhfuil tú? 731 01:21:48,471 --> 01:21:52,266 Beidh gach rud ceart go leor! Tá gach rud faoi smacht! 732 01:21:52,434 --> 01:21:54,852 Faigh mo dhaid, a stór! 733 01:21:58,523 --> 01:22:00,524 Daidí! 734 01:22:04,988 --> 01:22:07,698 Tar ar! Tá sé istigh anseo! 735 01:22:07,866 --> 01:22:09,658 Ná lig dó mé a mharú freisin! 736 01:22:25,133 --> 01:22:27,342 Imigh leat, Freddy. Nach féidir leat mé a ghabháil? 737 01:22:30,389 --> 01:22:32,515 Roinnfidh mé tú ina dhá cheann. 738 01:22:40,483 --> 01:22:44,235 Cabhair! Daidí, cuidigh liom, le do thoil! 739 01:22:44,653 --> 01:22:46,488 B'fhéidir gur fearr liom dul a insint don leifteanant. 740 01:22:57,041 --> 01:22:59,834 maróidh mé mall thú. 741 01:23:02,838 --> 01:23:04,839 Anois, cá bhfuil tú? 742 01:23:05,007 --> 01:23:06,508 Hey! 743 01:23:07,051 --> 01:23:11,262 Níl! Ní hea! Níl! 744 01:23:38,875 --> 01:23:42,211 Daidí, rinne mé é! Déan deifir le do thoil! 745 01:23:43,088 --> 01:23:45,005 Daidí! 746 01:23:45,173 --> 01:23:47,424 Cá bhfuil tú? 747 01:23:49,970 --> 01:23:52,012 Parker, tá roinnt cabhrach ag teastáil uaim anseo! 748 01:23:52,180 --> 01:23:55,307 Ceart go leor, a bhuachaillí. Tar ar, a ligean ar dul. A ligean ar dul. Al, Jim, a fháil thar anseo. 749 01:23:55,475 --> 01:23:58,060 - Nancy! Daidí! 750 01:23:58,228 --> 01:24:00,688 - Daidí! Téigh amach leat. 751 01:24:00,856 --> 01:24:04,191 Oscail an doras! Féach ort féin, a leifteanant. 752 01:24:04,359 --> 01:24:05,401 fuair mé é. 753 01:24:05,569 --> 01:24:08,445 A Dhaid, is é Krueger é! Faigh amach as an mbealach. 754 01:24:10,365 --> 01:24:11,991 Nancy. 755 01:24:14,244 --> 01:24:16,203 Ar an mbealach seo, guys. Tar síos anseo. 756 01:24:16,371 --> 01:24:19,081 Cad a tháinig tríd an ifreann anseo? Amhail is dá mbeadh a fhios agam. 757 01:24:19,249 --> 01:24:20,584 Ó, mo Dhia. 758 01:24:20,751 --> 01:24:22,711 Nancy, cad atá ar siúl ag an ifreann? 759 01:24:22,879 --> 01:24:24,504 Parker, éirigh anseo! 760 01:24:24,672 --> 01:24:28,967 - Fuair ​​​​muid tine suas anseo freisin. Ceart go leor, yeah, táimid ar ár mbealach suas. 761 01:24:31,762 --> 01:24:34,181 Cad atá ar siúl ag an ifreann, Nancy? 762 01:24:34,348 --> 01:24:36,308 Tá sé tar éis Máthair! 763 01:24:48,070 --> 01:24:51,781 Daidí! Bígí ag faire amach! Tá sé thíos ansin! 764 01:25:09,634 --> 01:25:13,678 Máthair! Máthair, a Mháthair! 765 01:25:18,685 --> 01:25:20,353 Anois an gcreideann tú mé? 766 01:25:21,063 --> 01:25:23,689 Tá na tinte amach thíos staighre acu. 767 01:25:23,857 --> 01:25:25,816 Gach rud ceart go leor suas anseo? 768 01:25:36,703 --> 01:25:38,746 Tá mé ceart go leor. 769 01:25:40,332 --> 01:25:42,792 Téann tú thíos staighre. 770 01:25:42,960 --> 01:25:45,628 Beidh mé ann i gceann nóiméid. 771 01:25:49,508 --> 01:25:51,425 Leifteanant, an bhfuil gach rud ceart go leor? 772 01:25:51,593 --> 01:25:54,136 Níl a fhios agam. Níl a fhios agam. 773 01:26:26,254 --> 01:26:27,796 Tá a fhios agam go bhfuil tú ann, Freddy. 774 01:26:32,719 --> 01:26:35,595 Cheapann tú go raibh tú go n-éireoidh liom? 775 01:26:35,763 --> 01:26:37,973 Tá aithne mhaith agam ort anois, Freddy. 776 01:26:39,976 --> 01:26:42,769 Anois fhaigheann tú bás. 777 01:26:44,605 --> 01:26:46,898 Tá sé ró-dhéanach, Krueger. 778 01:26:47,066 --> 01:26:49,860 Tá a fhios agam an rún anois. 779 01:26:50,236 --> 01:26:54,781 Níl anseo ach aisling. Níl tú beo. 780 01:26:54,949 --> 01:26:58,660 Níl sa rud seo ar fad ach aisling. 781 01:27:00,913 --> 01:27:03,082 Ba mhaith liom mo mháthair agus mo chairde arís. 782 01:27:03,667 --> 01:27:05,001 Tú cad é? 783 01:27:05,711 --> 01:27:09,756 Glacaim ar ais gach beagán fuinnimh thug mé duit. 784 01:27:11,008 --> 01:27:12,925 Tá tú rud ar bith. 785 01:27:15,429 --> 01:27:16,471 Tá tú cac. 786 01:27:29,443 --> 01:27:31,319 Dia. 787 01:27:32,488 --> 01:27:34,739 Tá sé geal. 788 01:27:36,825 --> 01:27:39,327 Beidh sé sruthán go luath, nó ní bheadh sé chomh geal. 789 01:27:39,787 --> 01:27:43,456 - Mothú níos fearr? - Ó, is dóigh liom cosúil le milliún bucks. 790 01:27:43,624 --> 01:27:47,585 Deir siad go bhfuil tú bun os cionn nuair nach féidir leat cuimhneamh ar an oíche roimh ré. 791 01:27:47,753 --> 01:27:52,715 Tá a fhios agat, a leanbh, stopfaidh mé ag ól. Ní dóigh liom é a thuilleadh. 792 01:27:52,883 --> 01:27:55,009 Ar choinnigh mé i do dhúiseacht aréir? 793 01:27:55,177 --> 01:27:57,888 Breathnaíonn tú beagán buaic. 794 01:27:58,139 --> 01:28:02,434 Is dóigh liom gur chodail mé go trom. 795 01:28:02,977 --> 01:28:06,397 Ceart go leor. feicfidh mé thú. 796 01:28:06,564 --> 01:28:08,273 Féach leat. 797 01:28:11,778 --> 01:28:13,404 Stop é. Dia duit, gach duine. 798 01:28:13,571 --> 01:28:17,991 An gcreideann tú an ceo seo? - Ó, creidim go bhfuil aon rud is féidir. 799 01:28:18,159 --> 01:28:20,953 Slán. Breathnú go maith, cailín. 800 01:28:21,121 --> 01:28:23,914 Hey! - Cad a tharla? 801 01:28:25,500 --> 01:28:27,167 Cad atá ar siúl? 802 01:28:27,836 --> 01:28:30,796 - Hey. Hey, níl mé ag déanamh seo. Gleann! Lig dúinn amach! 803 01:28:30,964 --> 01:28:33,465 - Níl mé ag déanamh seo. - Cad atá ar siúl leis an bhfuinneog? 804 01:28:33,633 --> 01:28:35,509 Ní hea, a Mháthair! 805 01:28:36,177 --> 01:28:42,182 - Máthair! Máthair! Máthair! Cad atá ar siúl? 806 01:28:46,479 --> 01:28:51,191 A haon, a dó Tá Freddy ag teacht ar do shon 807 01:28:56,365 --> 01:29:01,286 Trí, ceathair Is fearr do dhoras a ghlasáil 808 01:29:01,454 --> 01:29:06,541 Cúig, sé Beir leat do chros 809 01:29:07,376 --> 01:29:12,589 Seacht, ocht Fanfaidh mé suas go déanach 810 01:29:12,756 --> 01:29:19,554 naonúr, 10 Ná codladh arís