1 00:01:34,573 --> 00:01:36,741 Tina. 2 00:01:41,790 --> 00:01:43,707 Tina. 3 00:01:48,964 --> 00:01:50,714 Tina. 4 00:02:45,521 --> 00:02:48,190 Tina. Tina. 5 00:03:40,101 --> 00:03:41,394 Geht es dir gut, Tina? 6 00:03:42,395 --> 00:03:44,023 Einfach ein Traum, Mama. 7 00:03:45,274 --> 00:03:47,026 Demnach zu urteilen, träumen manche. 8 00:03:53,616 --> 00:03:57,120 - Kommst du zurück zum Sack oder was? - Halten Sie Ihre Pferde. 9 00:04:01,083 --> 00:04:02,918 Tina, Schatz, du musst dir die Fingernägel schneiden 10 00:04:03,043 --> 00:04:05,087 Oder du musst mit dem Träumen aufhören. 11 00:04:05,212 --> 00:04:06,922 Das eine oder das andere. 12 00:04:16,196 --> 00:04:21,701 Eins, zwei Freddy kommt für dich 13 00:04:21,868 --> 00:04:26,707 Drei, vier Schließen Sie besser Ihre Tür ab 14 00:04:26,874 --> 00:04:31,628 Fünf, sechs Schnapp dir dein Kruzifix 15 00:04:31,796 --> 00:04:36,300 Sieben, acht Ich werde lange aufbleiben 16 00:04:36,467 --> 00:04:39,845 Neun, 10 Nie wieder schlafen 17 00:04:40,013 --> 00:04:41,972 Es war so beängstigend. 18 00:04:42,682 --> 00:04:45,225 Als ich aufwachte, schien es, als wäre er es immer noch im Zimmer. 19 00:04:45,393 --> 00:04:49,104 Klingt nach einem echten Boogeyman. „Eins, zwei, Freddy kommt für dich.“ 20 00:04:49,647 --> 00:04:52,232 Daran hat es mich erinnert: das alte Seilspringlied. 21 00:04:52,400 --> 00:04:54,943 Der schlimmste Albtraum, den ich je hatte. Du würdest es nicht glauben. 22 00:04:55,111 --> 00:04:57,612 Tatsache ist, Ich selbst hatte letzte Nacht einen schlechten Traum. 23 00:04:57,780 --> 00:05:00,282 Ich hatte heute Morgen einen Steifen als ich aufwachte, Tina. 24 00:05:00,450 --> 00:05:03,910 - Ihr Name war überall drauf geschrieben. - Mein Name besteht aus vier Buchstaben, Rod. 25 00:05:04,078 --> 00:05:06,246 Wie könnte da Platz sein? auf deinem Joint für vier Buchstaben? 26 00:05:07,582 --> 00:05:10,250 Hey, rauf mit deinem mit einem wirbelnden Rasenmäher. 27 00:05:10,418 --> 00:05:12,252 Nyah! Rod sagt die süßesten Dinge. 28 00:05:12,420 --> 00:05:14,171 - Oh, er ist verrückt nach dir. - Ja, verrückt. 29 00:05:14,339 --> 00:05:17,925 Jedenfalls konnte ich nicht gehen letzte Nacht wieder eingeschlafen. 30 00:05:18,969 --> 00:05:21,095 - Also, was hast du geträumt? - Vergiss es, Tina. 31 00:05:21,263 --> 00:05:23,973 Der Punkt ist, dass jeder hat ab und zu einen bösen Traum. 32 00:05:24,141 --> 00:05:25,433 Das ist kein Problem. 33 00:05:25,601 --> 00:05:28,436 Sag dir einfach, das ist alles während du es hast. 34 00:05:28,604 --> 00:05:33,107 Sobald Sie das tun, wachen Sie sofort auf. Zumindest funktioniert es bei mir. 35 00:05:36,487 --> 00:05:38,404 Hey! Hatten Sie auch einen Albtraum? 36 00:05:42,576 --> 00:05:47,955 Vielleicht bekommen wir ein großes Erdbeben. Man sagt, kurz davor wird es wirklich seltsam. 37 00:05:54,296 --> 00:05:56,381 Ich freue mich so sehr über euch könnte heute Abend vorbeikommen. 38 00:05:56,548 --> 00:05:59,342 Als Mama sagte, dass sie abhauen würde Zwei Tage lang wäre ich fast gestorben. 39 00:05:59,510 --> 00:06:02,303 Kein Problem, Tina. Nancy und Glen zur Rettung. 40 00:06:03,806 --> 00:06:06,140 Ich kann nicht glauben, dass seine Mutter ihn zulässt die Nacht verbringen. 41 00:06:06,308 --> 00:06:10,353 Richtig, nun ja, das ist sie nicht ganz. 42 00:06:10,521 --> 00:06:14,483 Ich habe diesen Cousin, der in der Nähe des Flughafens wohnt. Es ist okay für mich, bei ihm zu bleiben. 43 00:06:14,651 --> 00:06:17,027 Und ich habe dieses Soundeffektband von Rod und... 44 00:06:17,195 --> 00:06:19,071 Hallo, Mama? 45 00:06:19,989 --> 00:06:22,783 Ja. Hier draußen bei Barry's. 46 00:06:25,620 --> 00:06:29,123 Hä? Ja, laut wie immer. Ich bin froh, dass wir nicht hier leben, oder? 47 00:06:30,041 --> 00:06:32,584 Ja, Tante Eunice sagt Hallo. 48 00:06:33,169 --> 00:06:36,588 Richtig, richtig, ich rufe dich morgen früh an. Ja. Ja, klar... 49 00:06:39,843 --> 00:06:42,010 Nur ein paar Kinder, die draußen Drag-Racing fahren, Ich denke, Mama. 50 00:06:44,806 --> 00:06:47,057 Hör zu, Mama. Ich muss gehen. Ich glaube, da hat sich draußen ein Unfall ereignet. 51 00:06:49,310 --> 00:06:50,352 Rechts. 52 00:06:52,480 --> 00:06:54,398 Okay, ich rufe die Polizei. 53 00:06:55,275 --> 00:06:57,693 Okay, ich rufe die Polizei. 54 00:06:59,320 --> 00:07:01,697 Nein. Nur ein paar Nachbarn Ich schätze, ich habe einen Streit. 55 00:07:01,865 --> 00:07:04,032 Ich rufe dich morgen früh an. 56 00:07:11,250 --> 00:07:12,459 Es funktionierte wie ein Zauber. 57 00:07:12,626 --> 00:07:13,877 Glatt. 58 00:07:14,044 --> 00:07:15,086 Jesus. 59 00:07:17,089 --> 00:07:19,549 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass es dir besser gehen würde. 60 00:07:20,885 --> 00:07:24,721 Den ganzen Tag lang, Ich habe das seltsame Gesicht dieses Kerls gesehen ... 61 00:07:24,889 --> 00:07:26,848 ...und diese Fingernägel hören. 62 00:07:27,266 --> 00:07:29,309 Fingernägel? 63 00:07:29,477 --> 00:07:31,227 Das ist erstaunlich, dass du das sagst. 64 00:07:31,395 --> 00:07:34,731 Das hat mich daran erinnert der Traum, den ich letzte Nacht hatte. 65 00:07:34,899 --> 00:07:36,399 Was hast du geträumt? 66 00:07:36,567 --> 00:07:40,403 Ich habe von einem Mann geträumt in einem schmutzigen rot-grünen Pullover. 67 00:07:42,031 --> 00:07:44,491 Was ist mit den Fingernägeln? 68 00:07:45,993 --> 00:07:49,078 Oh, er hat gekratzt seine Fingernägel an Dingen entlang. 69 00:07:49,246 --> 00:07:51,915 Eigentlich waren sie eher so Fingermesser oder so. 70 00:07:52,082 --> 00:07:55,627 Etwas, das er selbst gemacht hat, aber sie machten ein schreckliches Geräusch. 71 00:07:56,212 --> 00:07:57,462 Es war wie: 72 00:07:59,215 --> 00:08:04,428 Nancy, du hast geträumt ungefähr derselbe Mistkerl wie ich. 73 00:08:05,388 --> 00:08:06,972 Das ist unmöglich. 74 00:08:09,768 --> 00:08:10,768 Was? 75 00:08:12,062 --> 00:08:13,771 Nichts. 76 00:08:13,939 --> 00:08:17,942 - Da draußen ist doch etwas, nicht wahr? - Ich habe nichts gehört. 77 00:08:18,109 --> 00:08:20,945 Nun, ich habe etwas gehört. 78 00:08:54,563 --> 00:08:58,149 Ich werde deine hässlichen Lichter ausschlagen, wer auch immer du bist. 79 00:09:02,071 --> 00:09:03,446 Kätzchen, Kätzchen. 80 00:09:10,830 --> 00:09:12,664 Chow, chow, chow. 81 00:09:18,504 --> 00:09:22,465 Es ist Rod Lane, der Lantz zu Fall bringt nur drei Meter von der Torlinie entfernt! 82 00:09:22,633 --> 00:09:25,176 Was für ein genialer Tackle, und die Fans toben. 83 00:09:25,344 --> 00:09:29,681 - Was zum Teufel machst du hier? - Kam, um mich zu versöhnen. Keine große Sache. 84 00:09:29,849 --> 00:09:32,601 - Ist deine Mutter zu Hause? - Kurs. 85 00:09:32,768 --> 00:09:35,562 - Oh, was ist das? - Intensiv, nicht wahr? 86 00:09:39,609 --> 00:09:41,776 Also, was ist hier los, eine Orgie oder so? 87 00:09:41,944 --> 00:09:43,695 Vielleicht eine Beerdigung, du Schwachkopf. 88 00:09:44,363 --> 00:09:46,281 Es ist nur ein Date zum Übernachten, Rod. 89 00:09:46,449 --> 00:09:49,409 Tina und ich. Glen wollte gerade gehen. 90 00:09:51,747 --> 00:09:54,206 - Siehst du sein Gesicht? - „Siehst du sein Gesicht?“ 91 00:09:55,208 --> 00:09:57,710 Deine Mutter ist nicht zu Hause, oder? 92 00:09:57,878 --> 00:10:00,463 Ich und Tina haben Dinge zu besprechen. 93 00:10:00,631 --> 00:10:02,214 Stange. 94 00:10:03,884 --> 00:10:07,928 Wir haben das Bett ihrer Mutter bekommen. Ihr habt den Rest. 95 00:10:11,224 --> 00:10:14,101 Ich denke, wir sollten hier raus. 96 00:10:14,895 --> 00:10:17,063 Hey, das werdet ihr tun Bleib dran, oder? 97 00:10:17,564 --> 00:10:20,024 Ich meine, lass mich nicht allein mit diesem Verrückten. 98 00:10:20,192 --> 00:10:21,567 Bitte, Nancy? 99 00:10:28,033 --> 00:10:30,826 Glen, nicht jetzt. 100 00:10:31,870 --> 00:10:34,413 Wir sind jetzt für Tina da, nicht für uns selbst. 101 00:10:38,210 --> 00:10:40,628 Warum stört sie das so? jedenfalls durch einen dummen Albtraum? 102 00:10:40,796 --> 00:10:43,839 Weil er unheimlich war, deshalb. 103 00:11:00,942 --> 00:11:02,359 Ja. 104 00:11:06,197 --> 00:11:07,447 Oh, Rod! 105 00:11:08,658 --> 00:11:10,117 Ja. Ja, Tina! 106 00:11:12,120 --> 00:11:14,454 Oh, Gott! Oh, Gott! 107 00:11:16,791 --> 00:11:18,208 Oh, Gott! 108 00:11:18,376 --> 00:11:21,128 Oh, Gott! Oh, Rod! 109 00:11:23,923 --> 00:11:26,258 Moral ist scheiße. 110 00:11:38,020 --> 00:11:40,648 Ich wusste, da war etwas an dir Mir hat es gefallen. 111 00:11:41,483 --> 00:11:44,819 - Du fühlst dich jetzt besser, oder? - Dschungelmann repariert Jane. 112 00:11:46,447 --> 00:11:47,822 Keine Kämpfe mehr? 113 00:11:50,075 --> 00:11:51,159 Keine Kämpfe mehr. 114 00:11:51,326 --> 00:11:53,161 Gut. 115 00:11:53,328 --> 00:11:55,872 Keine Albträume mehr Also für jeden von uns. 116 00:11:57,666 --> 00:12:00,293 Wann hattest du einen Albtraum? 117 00:12:02,671 --> 00:12:05,006 Auch Jungs können Albträume haben, Du weißt schon. 118 00:12:05,591 --> 00:12:08,176 Du hast keine Ecke auf dem Markt oder so. 119 00:13:09,155 --> 00:13:10,197 Stange? 120 00:13:16,287 --> 00:13:18,747 Tina. 121 00:13:42,982 --> 00:13:44,816 Tina. 122 00:13:46,569 --> 00:13:49,195 Wer glaubst du, dass du bist? 123 00:13:50,114 --> 00:13:52,407 Wer auch immer du bist. 124 00:15:03,271 --> 00:15:04,897 Jemand da? 125 00:15:05,065 --> 00:15:06,899 Tina. 126 00:15:24,794 --> 00:15:26,544 Tina. 127 00:15:27,088 --> 00:15:29,214 Wer zum Teufel ist das? 128 00:15:54,407 --> 00:15:55,740 Tina. 129 00:15:57,410 --> 00:15:59,244 Scheiße. 130 00:16:08,963 --> 00:16:10,130 Bitte, Gott... 131 00:16:10,297 --> 00:16:12,133 Das... 132 00:16:12,300 --> 00:16:13,467 ...ist Gott. 133 00:16:22,769 --> 00:16:26,397 NEIN! NEIN! NEIN! 134 00:16:27,441 --> 00:16:29,150 Ja! 135 00:16:32,696 --> 00:16:34,572 Tina! 136 00:16:36,241 --> 00:16:37,366 Schau dir das an. 137 00:16:47,919 --> 00:16:50,504 Nancy! Öffne die Tür! 138 00:16:50,672 --> 00:16:52,465 Nancy! 139 00:17:04,478 --> 00:17:09,649 Rod, hilf mir! Oh, Gott! 140 00:17:09,817 --> 00:17:11,777 NEIN! NEIN! 141 00:17:11,944 --> 00:17:13,445 Hilf mir, Rod! 142 00:17:13,613 --> 00:17:16,823 Hilf mir! Stange! Stange! 143 00:17:17,742 --> 00:17:21,328 - Hilf mir! - Tina! 144 00:17:40,515 --> 00:17:42,140 Tina! 145 00:17:42,767 --> 00:17:46,937 Tina! Tina! 146 00:17:47,105 --> 00:17:49,397 Tina! 147 00:17:49,816 --> 00:17:53,527 - Tina! - Rod! Stange! 148 00:17:55,571 --> 00:17:57,364 Tina! 149 00:18:02,830 --> 00:18:05,540 - Tina? Tina? Wer hat das getan? Ich bring dich um. 150 00:18:05,707 --> 00:18:08,626 - Wer hat das getan? - Aaagh! Oh Gott, du hast mir Angst gemacht! 151 00:18:26,728 --> 00:18:27,770 Was hast du? 152 00:18:27,938 --> 00:18:30,398 Ihr Name war Tina Gray. Es ist ihr Zuhause. 153 00:18:30,566 --> 00:18:33,693 Vater wurde vor 10 Jahren verlassen, Mutter ist mit ihrem Freund in Vegas. 154 00:18:33,861 --> 00:18:36,237 - Wir versuchen, sie zu erreichen. - Was hat der Gerichtsmediziner? 155 00:18:36,405 --> 00:18:40,741 So etwas wie ein Rasiermesser war die Waffe, Am Tatort wurde jedoch nichts gefunden. 156 00:18:41,243 --> 00:18:42,952 Es sieht aus wie der Freund des Opfers. 157 00:18:43,120 --> 00:18:44,328 Leutnant. - Wo ist sie? 158 00:18:44,496 --> 00:18:48,583 - Ich habe sie in Ihr Büro gebracht. - Sein Name ist Rod Lane. Er ist ein Musikertyp. 159 00:18:48,750 --> 00:18:53,254 - Verhaftungen wegen Drogen, Schlägereien. - Ausgezeichnet. Was zum Teufel machte sie dort? 160 00:18:53,422 --> 00:18:54,422 Sie lebte dort. 161 00:18:55,508 --> 00:18:57,634 Ich meine nicht sie. 162 00:18:58,511 --> 00:19:00,679 Ich meine dich. 163 00:19:00,847 --> 00:19:03,765 Was machte sie dort? 164 00:19:04,100 --> 00:19:06,018 Hallo auch an dich, Donald. 165 00:19:06,728 --> 00:19:09,438 Marge. Okay. 166 00:19:14,277 --> 00:19:16,195 Wie geht es dir, Baby? 167 00:19:16,362 --> 00:19:18,697 Mir geht es gut, Papa. 168 00:19:19,866 --> 00:19:21,700 Schau, ich will nicht Fang jetzt damit an... 169 00:19:21,868 --> 00:19:24,620 ...Gott weiß, dass du Zeit brauchst, aber ich würde es auf jeden Fall gerne wissen... 170 00:19:24,787 --> 00:19:28,957 ...was zum Teufel hast du gemacht, als du dich zusammengezimmert hast? mit drei Kindern mitten in der Nacht... 171 00:19:29,125 --> 00:19:31,335 ...besonders ein verrückter Straftäter wie Lane. 172 00:19:31,961 --> 00:19:34,171 Rod ist kein Verrückter, Dad. 173 00:19:34,339 --> 00:19:37,132 Du hast eine vernünftige Erklärung für das, was er getan hat? 174 00:19:39,385 --> 00:19:41,637 Anscheinend war er wahnsinnig eifersüchtig. 175 00:19:41,804 --> 00:19:45,140 - Nancy sagte, sie hätten sich gestritten. - Es war nicht so ernst. 176 00:19:45,308 --> 00:19:47,226 Vielleicht glauben Sie nicht, dass Mord etwas Ernstes ist. 177 00:19:47,393 --> 00:19:50,688 Wie kannst du sagen, dass ich es nicht nehme? Ist ihr Tod ernst? 178 00:19:54,193 --> 00:19:56,319 Schauen Sie, alles was ich meinte... 179 00:19:58,364 --> 00:20:00,949 ...war das ihr Streit waren nicht so ernst. 180 00:20:05,913 --> 00:20:07,330 Weißt du, Tina... 181 00:20:07,498 --> 00:20:09,499 ...sie träumte, dass das passieren würde. 182 00:20:10,501 --> 00:20:12,126 Was? 183 00:20:12,294 --> 00:20:18,049 Sie hatte einen Albtraum dass jemand versuchte, sie zu töten. 184 00:20:18,467 --> 00:20:24,347 Deshalb waren wir dort, Mama. Sie wollte einfach nicht alleine schlafen. 185 00:20:31,146 --> 00:20:34,065 Die Polizei sagt, das Opfer, Die 15-jährige Christina Gray... 186 00:20:34,233 --> 00:20:36,734 ...hatte vorher gestritten mit ihrem Freund Rod Lane. 187 00:20:36,902 --> 00:20:40,238 Lane ist jetzt das Thema einer stadtweiten Fahndung. 188 00:20:40,614 --> 00:20:44,493 Die Mordwaffe, ein Rasiermesser oder einem ähnlichen scharfen Gegenstand, hat noch nicht... 189 00:20:47,914 --> 00:20:50,332 Wohin denkst du, dass du gehst? 190 00:20:51,918 --> 00:20:53,210 Schule. 191 00:20:53,378 --> 00:20:55,671 Du hast dich hin und her geworfen die ganze Nacht letzte Nacht. 192 00:20:55,839 --> 00:20:58,048 Du hast kein Geschäft gehe heute zur Schule. 193 00:20:58,216 --> 00:21:02,011 Ich muss zur Schule, Mutter. Sonst sitze ich da oben und werde verrückt. 194 00:21:02,178 --> 00:21:04,179 Hast Du geschlafen? 195 00:21:05,015 --> 00:21:07,224 Ich werde im Lernsaal schlafen. 196 00:21:07,726 --> 00:21:10,561 Ich bin lieber beschäftigt, verstehst du? 197 00:21:11,604 --> 00:21:14,231 - Gleich nach Hause? - Direkt danach zu Hause. 198 00:21:14,399 --> 00:21:15,691 Okay. 199 00:21:16,401 --> 00:21:18,819 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 200 00:21:55,524 --> 00:21:59,319 Ich werde dir nicht weh tun. Ich werde dir nicht weh tun. 201 00:22:02,490 --> 00:22:05,784 - Sie werden mich ganz sicher umbringen. - Niemand wird dich töten. 202 00:22:08,287 --> 00:22:09,454 Hast du es getan? 203 00:22:10,956 --> 00:22:14,459 - Ich habe sie nie berührt. - Du hast wie verrückt geschrien. 204 00:22:14,627 --> 00:22:16,461 Da war noch jemand anderes. 205 00:22:16,629 --> 00:22:18,797 Die Tür war von Ihrer Seite verschlossen. 206 00:22:18,964 --> 00:22:22,092 Schau mich nicht an, als wäre ich einer verdammter Obstkuchen oder so! 207 00:22:22,259 --> 00:22:26,012 - Ich warne dich. - Geh einfach von ihr weg, mein Sohn. 208 00:22:26,180 --> 00:22:29,140 Ganz einfach, als ob dein Arsch davon abhängen würde. 209 00:22:29,308 --> 00:22:30,642 Halten Sie es! 210 00:22:30,810 --> 00:22:33,521 - NEIN! - Jesus Christus. 211 00:22:42,322 --> 00:22:43,364 Halten Sie es genau dort. 212 00:22:43,532 --> 00:22:45,991 Schau es dir an. Halte sie. - In Ordnung. Ich bin cool, ich bin cool. 213 00:22:46,159 --> 00:22:48,285 Okay, ich habe ihn. Jetzt am Boden. 214 00:22:48,453 --> 00:22:51,414 Aufleuchten. Runter. - Leutnant, sehen Sie sich das an. Ein Springmesser. 215 00:22:51,581 --> 00:22:54,291 Ich habe es nicht getan! Ich habe sie nicht getötet, Nancy! 216 00:22:54,459 --> 00:22:55,709 Vati? 217 00:22:56,420 --> 00:22:57,837 Du hast mich benutzt. 218 00:22:58,338 --> 00:23:01,173 Was zum Teufel hast du gemacht? Gehst du heute überhaupt zur Schule? 219 00:23:02,968 --> 00:23:04,385 Nancy. 220 00:23:04,553 --> 00:23:06,053 Nancy! 221 00:23:06,847 --> 00:23:09,348 - Nancy! Komm, lass meinen Arm los. 222 00:23:09,516 --> 00:23:13,352 Nicht immer ist das Gesehene real. 223 00:23:14,020 --> 00:23:18,190 Laut Shakespeare, Da war etwas in der Natur am Werk... 224 00:23:18,650 --> 00:23:22,736 ...vielleicht in der menschlichen Natur selbst, das war mies. 225 00:23:23,196 --> 00:23:26,031 Ein Krebsgeschwür, wie er es ausdrückte. 226 00:23:26,658 --> 00:23:29,035 Jetzt natürlich Hamlets Antwort darauf... 227 00:23:29,203 --> 00:23:35,375 ...und zu den Lügen seiner Mutter, war, ständig zu forschen und zu graben. 228 00:23:35,626 --> 00:23:38,253 Genau wie die Totengräber... 229 00:23:38,421 --> 00:23:41,715 ...immer versuchen zu bekommen unter der Oberfläche. 230 00:23:42,216 --> 00:23:46,553 Das Gleiche gilt auf andere Weise bei Julius Cäsar. John, machen Sie bitte weiter. 231 00:23:54,687 --> 00:24:00,233 Im höchsten und palmenreichsten Staat Roms, Kurz bevor der mächtigste Julius fiel. 232 00:24:00,401 --> 00:24:03,320 Die Gräber standen unbewohnt, und die zugedeckten Toten... 233 00:24:03,488 --> 00:24:06,615 ...quiekte und brabbelte in den römischen Straßen: 234 00:24:06,782 --> 00:24:09,409 Als Sterne mit Feuerzügen und Tau aus Blut... 235 00:24:09,577 --> 00:24:11,745 ... Katastrophen in der Sonne und der feuchte Stern ... 236 00:24:11,913 --> 00:24:14,748 ...auf wessen Einfluss Neptuns Reich steht... 237 00:24:14,916 --> 00:24:17,250 Nancy. 238 00:24:20,254 --> 00:24:21,630 Nancy. 239 00:24:26,595 --> 00:24:29,931 O Gott! Ich könnte auf den Punkt gebracht werden ... 240 00:24:30,098 --> 00:24:34,060 ...und halte mich für einen König aus unendlichem Raum... 241 00:24:34,978 --> 00:24:40,024 ...wäre es nicht so, dass ich schlechte Träume hätte? 242 00:25:00,754 --> 00:25:19,982 Tina? 243 00:25:26,531 --> 00:25:30,325 - Wo ist dein Pass? - Scheiß auf deinen Pass. 244 00:25:33,871 --> 00:25:35,789 Hallo, Nancy. 245 00:25:36,374 --> 00:25:39,167 Kein Laufen im Flur. 246 00:25:58,021 --> 00:25:59,688 Tina? 247 00:26:27,134 --> 00:26:29,010 Tina? 248 00:26:48,947 --> 00:26:54,535 Tina? 249 00:27:00,584 --> 00:27:01,626 Wer bist du? 250 00:27:49,092 --> 00:27:51,135 Ich werde dich kriegen. 251 00:28:00,312 --> 00:28:04,232 - Es ist nur ein Traum! - Komm zu Freddy. 252 00:28:04,400 --> 00:28:05,859 Verdammt! 253 00:28:11,907 --> 00:28:14,242 NEIN! NEIN! 254 00:28:14,410 --> 00:28:17,746 Okay! Okay, okay! Thompson! 255 00:28:17,913 --> 00:28:20,331 Ich rufe deine Mutter an. 256 00:28:20,666 --> 00:28:22,834 Jetzt ist alles in Ordnung. 257 00:28:23,002 --> 00:28:25,837 - Aufleuchten. Hinsetzen. - Nein. 258 00:28:28,632 --> 00:28:31,217 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 259 00:28:31,385 --> 00:28:35,096 Bist du sicher? - Ja. Ich gehe direkt nach Hause. 260 00:28:35,514 --> 00:28:38,391 Sie benötigen einen Hallenausweis. 261 00:28:41,103 --> 00:28:43,188 Zurück zur Arbeit. 262 00:29:07,547 --> 00:29:09,465 Gott! 263 00:29:36,660 --> 00:29:40,579 - Und was ist dann passiert? - Ich habe es dir gesagt. 264 00:29:41,122 --> 00:29:44,041 Es war dunkel, aber ich bin mir sicher Da war jemand drin... 265 00:29:44,209 --> 00:29:45,626 ...unter der Bettdecke mit ihr. 266 00:29:46,086 --> 00:29:49,881 Wie könnte jemand unter der Decke sein? bei dir, ohne dass du davon weißt? 267 00:29:50,049 --> 00:29:51,925 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 268 00:29:52,260 --> 00:29:54,970 Ich erwarte sowieso nicht, dass du mir glaubst. 269 00:29:56,973 --> 00:29:59,474 Wie sah er aus? 270 00:30:01,227 --> 00:30:02,602 Hast du ihn gesehen? 271 00:30:04,939 --> 00:30:06,565 Nein. 272 00:30:07,108 --> 00:30:10,485 Nun, woher weißt du das dann? dass jemand anders da war? 273 00:30:11,445 --> 00:30:13,613 Weil jemand sie geschnitten hat während ich zusah. 274 00:30:14,073 --> 00:30:18,702 - Und du hast ihn nicht gesehen? - Ich konnte den Mistkerl nicht einmal sehen. 275 00:30:18,870 --> 00:30:20,996 Man konnte es einfach sehen... 276 00:30:21,747 --> 00:30:23,957 ...Kürzungen passieren... 277 00:30:24,125 --> 00:30:25,166 ...alles auf einmal. 278 00:30:25,877 --> 00:30:28,420 Was meinst du mit „auf einmal“? 279 00:30:29,630 --> 00:30:35,302 Ich meine, es war, als ob Es gab vier Rasierer... 280 00:30:35,761 --> 00:30:38,638 ... sie gleichzeitig schneiden ... 281 00:30:39,056 --> 00:30:40,974 ...aber unsichtbare. 282 00:30:42,143 --> 00:30:45,229 Du weißt schon, Ich hätte sie wahrscheinlich retten können ... 283 00:30:46,523 --> 00:30:48,274 ...wenn ich früher umgezogen wäre... 284 00:30:50,360 --> 00:30:53,779 ...aber ich dachte, es wäre so nur ein weiterer Albtraum... 285 00:30:53,947 --> 00:30:56,866 ...wie das, das ich am Abend zuvor hatte. 286 00:30:59,244 --> 00:31:02,163 Da war dieser... Da war dieser Typ. 287 00:31:04,833 --> 00:31:07,668 Er hatte Messer als Finger. 288 00:31:18,305 --> 00:31:19,889 Hey, denkst du, ich habe es getan? 289 00:31:22,017 --> 00:31:23,809 Nein. 290 00:31:40,411 --> 00:31:44,665 Eins, zwei Freddy kommt für dich 291 00:31:45,249 --> 00:31:50,504 Drei, vier Schließen Sie besser Ihre Tür ab 292 00:31:50,713 --> 00:31:56,218 Fünf, sechs Schnapp dir dein Kruzifix 293 00:31:56,386 --> 00:32:02,349 Sieben, acht Ich werde lange aufbleiben 294 00:32:04,310 --> 00:32:11,316 Neun, 10 Nie wieder schlafen 295 00:32:25,498 --> 00:32:28,583 Nancy? - Was, Mutter? 296 00:32:28,751 --> 00:32:30,460 Schlaf dort nicht ein. 297 00:32:30,628 --> 00:32:33,798 - Du könntest ertrinken, weißt du? - Oh, um Himmels willen. 298 00:32:33,966 --> 00:32:35,299 Es passiert ständig. 299 00:32:35,467 --> 00:32:37,301 Ich habe etwas warme Milch für dich aufgewärmt. 300 00:32:37,761 --> 00:32:40,805 Warme Milch? Brutto. 301 00:33:12,880 --> 00:33:13,963 Helfen! 302 00:33:21,013 --> 00:33:22,847 Nancy! 303 00:33:29,481 --> 00:33:32,316 - Warte, Baby! - Mama! 304 00:33:37,572 --> 00:33:38,655 Mir geht es gut. 305 00:33:38,823 --> 00:33:41,325 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 306 00:33:41,493 --> 00:33:43,827 Aber ich habe dich schreien gehört. Du hast mich angerufen. 307 00:33:43,995 --> 00:33:47,623 Ich bin einfach ausgerutscht Raus aus der Wanne, Mama. 308 00:33:47,791 --> 00:33:51,335 Ich habe dir gesagt, Hunderte von Menschen pro Jahr Werde so umgebracht, Schatz. 309 00:33:51,503 --> 00:33:54,922 Ich weiß, aber mir geht es gut, Mutter. Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. 310 00:33:55,090 --> 00:33:56,632 Es ist okay. 311 00:33:56,800 --> 00:33:58,509 Ich schlage dein Bett zurück, okay? 312 00:33:58,676 --> 00:34:00,385 In Ordnung. Ich ziehe meinen Pyjama an. 313 00:34:00,553 --> 00:34:01,845 Okay. 314 00:34:22,910 --> 00:34:26,287 alles verzehrende Akt der körperlichen Zerstückelung. 315 00:34:26,831 --> 00:34:29,040 NEIN! NEIN! 316 00:35:04,660 --> 00:35:07,287 Hallo. - Gott! 317 00:35:08,497 --> 00:35:11,291 Es tut mir Leid. Dein Licht war an. Ich dachte, ich würde sehen, wie es dir geht. 318 00:35:11,458 --> 00:35:14,085 Manchmal wünsche ich mir Du hast nicht direkt auf der anderen Straßenseite gewohnt. 319 00:35:14,253 --> 00:35:17,339 Wirst du die Klappe halten und mich reinlassen? Haben Sie schon einmal barfuß auf einem Spalier gestanden? 320 00:35:17,507 --> 00:35:19,049 Gehen Sie hinein, bevor Sie jemand sieht. 321 00:35:20,552 --> 00:35:21,594 Ich habe mir den Kopf angeschlagen. 322 00:35:21,761 --> 00:35:24,388 Ich muss ruhig sein. Mama schläft noch nicht einmal. 323 00:35:29,227 --> 00:35:30,269 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 324 00:35:39,279 --> 00:35:41,488 Ich habe gehört, dass du ausgeflippt bist heute im Englischunterricht. 325 00:35:41,656 --> 00:35:45,618 - Ja, das glaube ich. - Du hast doch noch nicht geschlafen, oder? 326 00:35:46,745 --> 00:35:49,622 - Nicht wirklich. - Was hast du mit deinem Arm gemacht? 327 00:35:50,624 --> 00:35:52,166 Ich habe es im Englischunterricht verbrannt. 328 00:35:57,464 --> 00:36:00,799 Oh, Gott. Ich sehe aus wie 20 Jahre alt. 329 00:36:03,970 --> 00:36:06,639 Hattest du Hast du letzte Nacht seltsame Träume geträumt? 330 00:36:06,806 --> 00:36:08,265 Habe wie ein Stein geschlafen. 331 00:36:08,808 --> 00:36:12,145 Glauben Sie, dass Menschen träumen können? darüber, was passieren wird? 332 00:36:16,108 --> 00:36:18,318 - Nein. - Glaubst du an den Boogeyman? 333 00:36:18,486 --> 00:36:19,736 Nein. 334 00:36:19,904 --> 00:36:22,614 Rod hat Tina getötet, und das wissen Sie. 335 00:36:23,991 --> 00:36:26,034 Ich muss dich um einen verrückten Gefallen bitten. 336 00:36:26,661 --> 00:36:28,870 - oh-oh. - Es ist nichts Schwieriges oder so. 337 00:36:30,498 --> 00:36:33,500 Ich werde jemanden suchen... 338 00:36:33,668 --> 00:36:38,505 ...und ich möchte, dass du aufstehst wie eine Art Wächter, okay? 339 00:36:40,216 --> 00:36:43,051 - Okay? - Okay. 340 00:36:44,303 --> 00:36:48,515 Jetzt darfst du es nicht vermasseln. Davon könnte viel abhängen. 341 00:36:48,683 --> 00:36:50,350 Ich werde es nicht vermasseln. 342 00:36:50,851 --> 00:36:52,060 Okay, mach das Licht aus. 343 00:36:57,233 --> 00:37:00,527 - Okay, hier ist, was wir tun werden. - Es ist dunkel hier drin. 344 00:37:01,070 --> 00:37:03,280 Und es ist nicht das, was Sie denken. 345 00:37:54,374 --> 00:37:56,083 Tal? 346 00:37:56,918 --> 00:37:57,960 Schaust du immer noch zu? 347 00:38:00,715 --> 00:38:03,175 - Ja, also? - Ich überprüfe nur. 348 00:39:35,561 --> 00:39:37,353 Tal! 349 00:39:38,522 --> 00:39:40,356 Tal? 350 00:39:43,026 --> 00:39:45,111 Tal! 351 00:39:49,784 --> 00:39:54,746 Stange! Achtung! Stange! Achtung! 352 00:39:55,540 --> 00:39:57,416 Tal! 353 00:40:03,715 --> 00:40:07,885 - Glen! Nancy. 354 00:40:09,888 --> 00:40:12,473 Nancy. 355 00:40:21,900 --> 00:40:23,859 Tal! 356 00:40:24,777 --> 00:40:27,112 Aufwachen! 357 00:40:28,448 --> 00:40:30,824 Bist du da? 358 00:40:30,992 --> 00:40:33,494 Ich bin hier. 359 00:41:02,441 --> 00:41:05,818 Nancy, hilf mir bitte. 360 00:41:05,986 --> 00:41:07,737 - Rette mich vor... - Freddy. 361 00:41:12,743 --> 00:41:14,702 Tal! 362 00:41:19,458 --> 00:41:24,921 Das ist einfach ein Traum. Das ist nicht real. Das ist einfach ein Traum. Er ist nicht real. Er ist nicht... 363 00:41:42,732 --> 00:41:44,441 Glen! 364 00:41:48,822 --> 00:42:00,207 NEIN! 365 00:42:00,375 --> 00:42:01,834 Glen, nein! 366 00:42:15,765 --> 00:42:18,851 Glen, du Bastard. 367 00:42:19,686 --> 00:42:20,853 Was habe ich getan? 368 00:42:21,021 --> 00:42:24,857 Ich habe dich nur um eine Sache gebeten: Bleib einfach wach und beobachte mich ... 369 00:42:25,025 --> 00:42:28,944 ...weck mich einfach auf, wenn es so aussieht als hätte ich schlecht geträumt... 370 00:42:29,112 --> 00:42:33,408 ...und was hast du gemacht? Du Scheißkerl. Du bist eingeschlafen. 371 00:42:33,576 --> 00:42:35,035 Nancy? Oh Scheiße. 372 00:42:36,537 --> 00:42:37,746 Beeil dich. 373 00:42:39,165 --> 00:42:41,583 Halt die Klappe und bleib dort. Geh nicht weg. 374 00:42:47,381 --> 00:42:49,132 Geht es dir gut? 375 00:42:49,550 --> 00:42:52,761 Ja. Es war nur ein kleiner Traum. Ich schlafe gleich wieder ein. 376 00:42:52,928 --> 00:42:55,597 Okay. Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen, okay? 377 00:42:56,557 --> 00:42:57,599 Okay. 378 00:43:05,274 --> 00:43:06,900 Tal. 379 00:43:14,909 --> 00:43:17,911 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was los ist? - Oh, komm schon. 380 00:43:18,079 --> 00:43:19,079 Ja. 381 00:43:20,122 --> 00:43:23,500 Garcia, ich muss Rod Lane noch einmal sehen. 382 00:43:23,668 --> 00:43:27,046 Weißt du, ich habe die Nachtschicht übernommen damit ich etwas Ruhe und Frieden finden konnte. 383 00:43:27,214 --> 00:43:28,422 Schauen Sie, es ist dringend! 384 00:43:45,357 --> 00:43:48,818 Wir haben Grund zu der Annahme, dass dies der Fall sein könnte Vielleicht ist hier etwas Seltsames los. 385 00:43:48,985 --> 00:43:50,444 Da gibt es kein Argument. 386 00:43:51,154 --> 00:43:52,279 Was machst du hier? 387 00:43:52,447 --> 00:43:55,366 Es gibt einen ungelösten Mord, und ich mag keine ungelösten Morde. 388 00:43:55,534 --> 00:43:57,660 Vor allem die meiner Tochter vermischt. 389 00:43:57,828 --> 00:43:59,120 Was machst du hier? 390 00:43:59,287 --> 00:44:02,998 - Zu dieser Stunde sollten Sie zu Hause im Bett sein. - Ich will nur sehen, ob es ihm gut geht. 391 00:44:03,166 --> 00:44:06,293 Nancy, glaub mir. Der Typ schläft wie ein Baby. 392 00:44:06,461 --> 00:44:07,586 Er geht nirgendwo hin. 393 00:44:15,804 --> 00:44:17,638 Geh einfach runter und sieh ihn dir an. 394 00:44:20,350 --> 00:44:21,476 Bitte, Papa. 395 00:44:23,521 --> 00:44:27,023 In Ordnung. Garcia, gib mir die Schlüssel. 396 00:44:27,650 --> 00:44:29,317 In Ordnung. 397 00:44:30,403 --> 00:44:32,028 Wo zum Teufel habe ich die Schlüssel hingelegt? 398 00:44:41,372 --> 00:44:43,331 Hey, hey! 399 00:44:50,339 --> 00:44:55,010 Helfen! Helfen! Helfen! 400 00:45:02,643 --> 00:45:04,019 Jesus! 401 00:45:04,812 --> 00:45:06,354 Stange! 402 00:45:10,735 --> 00:45:11,777 Beeil dich. Schneiden Sie ihn nieder. 403 00:45:13,863 --> 00:45:15,823 Schnapp dir seine Beine. Ich habe ihn. 404 00:45:15,991 --> 00:45:17,992 Gott! 405 00:45:18,786 --> 00:45:21,204 Verdammt verrücktes Kind. 406 00:45:22,122 --> 00:45:24,165 Halten Sie ihn am Rücken, ja? - Habe es. 407 00:45:24,333 --> 00:45:26,501 Senken Sie ihn. 408 00:45:50,108 --> 00:45:52,902 Asche zu Asche, Staub zu Staub. 409 00:45:53,695 --> 00:45:56,614 Möge Gott sein mit der Seele dieses jungen Mannes. 410 00:45:58,158 --> 00:46:03,162 Sein Leben und sein Tod bezeugen Sie die Warnung der Heiligen Schrift ... 411 00:46:03,372 --> 00:46:06,749 ...dass er, der durch das Schwert lebt werden durch das Schwert sterben. 412 00:46:08,418 --> 00:46:12,256 Aber erinnern wir uns auch daran die Ermahnung unseres Herrn... 413 00:46:12,423 --> 00:46:16,301 ...dass wir nicht richten, damit wir nicht verurteilt werden. 414 00:46:17,178 --> 00:46:19,304 Und möge Rod Lane in Frieden ruhen. 415 00:46:25,144 --> 00:46:27,437 Zeit zu gehen, Schatz. 416 00:46:33,736 --> 00:46:35,445 Steigen Sie ein. 417 00:46:38,283 --> 00:46:39,950 Der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß, wissen Sie? 418 00:46:41,202 --> 00:46:44,454 Du sagst jemand anderes Tina getötet. WHO? 419 00:46:45,456 --> 00:46:47,833 Ich weiß nicht, wer er ist... 420 00:46:48,543 --> 00:46:52,170 ...aber er ist verbrannt, und er trägt einen seltsamen Hut... 421 00:46:53,590 --> 00:46:56,842 ...und einen rot-grünen Pullover, wirklich dreckig... 422 00:46:57,010 --> 00:47:01,638 ...und er benutzt diese Messer, wie riesige Fingernägel. 423 00:47:04,977 --> 00:47:08,980 Behalte sie lieber ein paar Tage zu Hause, bis sie den Schock überwunden hat. 424 00:47:09,148 --> 00:47:12,483 Ich habe etwas Besseres. Ich werde ihr etwas Hilfe holen. 425 00:47:37,509 --> 00:47:41,054 Ich verstehe nicht, warum du das nicht einfach konntest Gib mir eine Pille, damit ich nicht träume. 426 00:47:41,221 --> 00:47:45,141 Jeder muss träumen, junge Dame. Wenn du nicht träumst, gehst du. 427 00:47:46,226 --> 00:47:48,394 Okay, alles klar? 428 00:47:49,229 --> 00:47:53,358 - Nein. - Bitte, Nancy, vertraue uns. 429 00:47:53,525 --> 00:47:56,694 Es sind nicht Sie, denen ich nicht vertraue. Es ist einfach... 430 00:48:02,035 --> 00:48:03,994 Okay. 431 00:48:05,038 --> 00:48:07,039 Lass es uns tun. 432 00:48:12,921 --> 00:48:15,047 Danke, Krankenschwester. 433 00:48:31,940 --> 00:48:35,567 Wie lange geht das schon? - Seit den Morden. 434 00:48:35,735 --> 00:48:37,820 Davor ging es ihr gut. 435 00:48:38,446 --> 00:48:40,322 Jetzt glaubt sie, dass ihre Träume wahr sind. 436 00:48:40,490 --> 00:48:44,493 Nun, es gibt keine Anzeichen einer Pathologie in ihrem EEG. 437 00:48:44,661 --> 00:48:47,079 Ich würde vermuten, dass wir das haben ist nur ein normales Mädchen... 438 00:48:47,247 --> 00:48:50,082 ...der zufällig gegangen ist durch zwei Tage der Hölle. 439 00:48:56,924 --> 00:48:58,258 Okay. 440 00:48:59,427 --> 00:49:00,760 Sie schläft jetzt. 441 00:49:01,595 --> 00:49:02,929 Gott sei Dank. 442 00:49:06,308 --> 00:49:09,269 Was zum Teufel sind überhaupt Träume? 443 00:49:09,603 --> 00:49:12,731 Geheimnisse. Unglaublicher Körper-Hokuspokus. 444 00:49:12,898 --> 00:49:18,319 Die Wahrheit ist, dass wir es immer noch nicht wissen was sie sind oder woher sie kommen. 445 00:49:24,994 --> 00:49:29,664 Okay. Sie schläft jetzt tief und fest. 446 00:49:31,959 --> 00:49:35,128 Die Herzfrequenz ist etwas hoch. Es liegt einfach an der Angst. 447 00:49:35,296 --> 00:49:37,964 Ansonsten ist sie schön entspannt. 448 00:49:38,132 --> 00:49:42,469 Alle Anzeichen sind normal. Sie konnte jetzt jederzeit träumen. 449 00:49:46,265 --> 00:49:48,184 Betawellen verlangsamen sich. 450 00:49:52,981 --> 00:49:55,649 Sie steht jetzt auf REMs. 451 00:49:56,026 --> 00:49:58,986 Sie träumt jetzt definitiv. 452 00:49:59,154 --> 00:50:02,823 Es ist auch gut. Typischer Traumparameter. 453 00:50:03,450 --> 00:50:08,079 Mittlerweile ein Albtraum wäre plus oder minus fünf oder sechs. 454 00:50:08,705 --> 00:50:11,415 Sie ist ungefähr drei. 455 00:50:18,507 --> 00:50:20,841 - Doktor, was macht sie jetzt? - Ich bin nicht... 456 00:50:21,009 --> 00:50:22,176 Schläft sie oder ist sie wach? 457 00:50:22,344 --> 00:50:24,720 Etwas stimmt nicht. So hoch wird es nie. 458 00:50:25,847 --> 00:50:28,265 - Was macht sie? - Ich weiß nicht. 459 00:50:28,433 --> 00:50:29,725 Träumt sie? 460 00:50:36,650 --> 00:50:39,026 Hören Sie... - Nancy! Nancy, hier ist Mama, hier ist Mama. 461 00:50:39,194 --> 00:50:40,361 Nancy. Es ist Mama. 462 00:50:44,283 --> 00:50:46,993 Was? Ihre Haare. 463 00:50:47,161 --> 00:50:49,246 - Verzeihung. Das wird Ihnen beim Schlafen helfen. 464 00:50:50,206 --> 00:50:52,040 NEIN! 465 00:50:52,208 --> 00:50:54,709 Oh mein Gott, ihr Arm! Holen Sie sich etwas. 466 00:50:56,087 --> 00:50:58,338 Was ist passiert, Baby? Was ist passiert? 467 00:51:01,717 --> 00:51:04,136 Es ist okay, es ist okay. 468 00:51:06,264 --> 00:51:09,057 Ich habe etwas aus meinem Traum mitgebracht. 469 00:51:09,225 --> 00:51:11,268 Wo hast du das her? 470 00:51:13,938 --> 00:51:15,480 Ich habe es ihm vom Kopf gerissen. 471 00:51:29,787 --> 00:51:33,039 Donald, sie sagte, sie hätte es gepackt in ihrem Traum von seinem Kopf. 472 00:51:33,207 --> 00:51:34,749 Nein, ich bin nicht verrückt. 473 00:51:34,917 --> 00:51:37,628 Ich halte das verdammte Ding genau hier in meiner Hand. 474 00:51:37,796 --> 00:51:42,091 Ich weiß nicht, wo sie es wirklich gefunden hat. Ich muss gehen. 475 00:51:53,353 --> 00:51:56,272 Du hast letzte Nacht überhaupt nicht geschlafen, Hast du? 476 00:51:57,774 --> 00:52:01,652 - Der Arzt sagt, Sie müssen schlafen, oder... - Ich werde noch verrückter? 477 00:52:01,820 --> 00:52:06,574 Ich glaube nicht, dass du verrückt bist, Und hör auf, diesen verdammten Kaffee zu trinken. 478 00:52:10,162 --> 00:52:14,457 Hast du Papa auch gefragt? den Hut untersuchen lassen? 479 00:52:14,875 --> 00:52:18,002 Ich habe das dreckige Ding weggeworfen. 480 00:52:18,503 --> 00:52:21,464 Ich weiß nicht, wo du es gefunden hast oder was du beweisen willst... 481 00:52:21,632 --> 00:52:26,052 Was ich in der Traumklinik gelernt habe, Das ist es, was ich zu beweisen versuche, Mutter. 482 00:52:26,637 --> 00:52:31,307 Rod hat Tina nicht getötet, und er hat sich nicht erhängt. 483 00:52:32,185 --> 00:52:33,769 Es ist dieser Typ. 484 00:52:34,979 --> 00:52:37,314 Er ist in unseren Träumen hinter uns her. 485 00:52:40,860 --> 00:52:43,320 Das ist einfach nicht die Realität, Nancy. 486 00:52:43,488 --> 00:52:45,656 Es ist echt, Mama. 487 00:52:45,823 --> 00:52:46,949 Fühle es. 488 00:52:47,659 --> 00:52:51,328 - Gib mir das verdammte Ding. - Es steht sogar sein Name darin geschrieben. 489 00:52:51,496 --> 00:52:53,580 Fred Krueger, Mama. 490 00:52:53,748 --> 00:52:55,832 Fred Krüger. 491 00:52:56,000 --> 00:52:59,378 Weißt du, wer das ist, Mutter? Denn wenn du das tust, sag es mir besser... 492 00:52:59,545 --> 00:53:01,213 ...weil er jetzt hinter mir her ist. 493 00:53:01,381 --> 00:53:04,925 Nancy, vertraue deiner Mutter Bitte einmal. 494 00:53:05,301 --> 00:53:07,261 Du wirst dich besser fühlen wenn du etwas schläfst. 495 00:53:07,428 --> 00:53:09,304 Fühlen Sie sich besser? 496 00:53:09,472 --> 00:53:12,224 Nennen Sie dieses Gefühl besser? 497 00:53:12,850 --> 00:53:16,853 Oder vielleicht sollte ich mir die Flasche schnappen und vege mit dir. 498 00:53:17,021 --> 00:53:20,732 Vermeiden Sie, dass mir alles passiert indem man einfach brav und beladen wird. 499 00:53:28,158 --> 00:53:30,910 Fred Krueger kann nicht kommen Nach dir, Nancy. 500 00:53:31,078 --> 00:53:35,456 Er ist tot. Glauben Sie mir. Ich weiß. 501 00:53:35,624 --> 00:53:39,043 Du wusstest die ganze Zeit über von ihm... 502 00:53:39,211 --> 00:53:42,547 ...und du hast gespielt als ob es etwas wäre, was ich erfunden habe? 503 00:53:42,715 --> 00:53:45,216 Nancy, du bist krank. 504 00:53:45,384 --> 00:53:48,886 Mit dir stimmt etwas nicht. Du bildest dir Dinge ein. 505 00:53:49,054 --> 00:53:53,474 Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie schlafen. So einfach ist das. 506 00:53:53,642 --> 00:53:55,310 Scheiß auf den Schlaf! 507 00:54:00,858 --> 00:54:03,943 Nancy, es ist nur ein Albtraum. 508 00:54:04,111 --> 00:54:06,571 Das reicht. 509 00:54:15,289 --> 00:54:17,582 Immer wenn ich nervös werde, esse ich. 510 00:54:17,750 --> 00:54:20,586 Und wer das nicht kann, schläft. 511 00:54:20,754 --> 00:54:22,713 Früher habe ich. 512 00:54:22,881 --> 00:54:24,590 Nicht mehr. 513 00:54:28,011 --> 00:54:31,263 Hast du jemals davon gelesen? die balinesische Art zu träumen? 514 00:54:32,390 --> 00:54:34,558 Nein. 515 00:54:34,893 --> 00:54:38,270 Sie haben dieses ganze System sie nennen Traumfähigkeiten. 516 00:54:38,897 --> 00:54:42,858 Wenn Sie also zum Beispiel einen Albtraum haben, als würde man fallen, oder? 517 00:54:43,026 --> 00:54:45,569 - Rechts. - Nun... 518 00:54:45,737 --> 00:54:48,781 ...anstatt zu schreien und total durchgeknallt... 519 00:54:48,948 --> 00:54:52,117 ...du sagst: „Okay, das werde ich entscheide mich... 520 00:54:52,285 --> 00:54:54,119 ...dass ich in eine magische Welt falle. " 521 00:54:54,287 --> 00:54:58,457 Machen Sie es zu etwas Besonderem wie ein Gedicht oder ein Lied. 522 00:54:59,376 --> 00:55:01,460 Sie bekommen ihre Kunst und Literatur aus Träumen. 523 00:55:01,628 --> 00:55:05,381 Wachen Sie einfach auf und schreiben Sie es auf. Traumfähigkeiten. 524 00:55:05,548 --> 00:55:08,342 Was ist, wenn sie einem Monster begegnen? in ihren Träumen? Was dann? 525 00:55:08,510 --> 00:55:11,804 Sie kehren ihm den Rücken zu. Nimm ihm seine Energie weg und es verschwindet. 526 00:55:13,306 --> 00:55:15,141 Aber was passiert wenn sie das nicht tun? 527 00:55:16,477 --> 00:55:19,312 Nun, ich schätze, diese Leute Wachen Sie nicht auf, um zu erzählen, was passiert. 528 00:55:19,480 --> 00:55:21,147 Großartig. 529 00:55:24,944 --> 00:55:27,695 „Sprengfallen und Improvisation „Antipersonengeräte“? 530 00:55:29,365 --> 00:55:31,074 Nun, warum liest du das? 531 00:55:32,326 --> 00:55:34,577 Ich stehe auf Überleben. 532 00:55:35,538 --> 00:55:39,249 - Wir sehen uns. Du fängst an, mir Angst zu machen. 533 00:55:50,177 --> 00:55:52,554 Oh, ekelhaft. 534 00:56:21,543 --> 00:56:23,377 Mutter! 535 00:56:28,216 --> 00:56:29,925 Was ist mit den Balken? 536 00:56:32,220 --> 00:56:34,638 - Sicherheit. - Sicherheit? 537 00:56:34,806 --> 00:56:39,310 - Sicherheit vor was? - Nicht von was, von wem. 538 00:56:41,980 --> 00:56:44,773 Komm mit mir in den Keller und ich werde es dir sagen. 539 00:57:05,963 --> 00:57:08,298 Du willst wissen, wer Fred Krueger war? 540 00:57:09,258 --> 00:57:13,887 Er war ein schmutziger Kindermörder, der tötete mindestens 20 Kinder in der Nachbarschaft. 541 00:57:14,514 --> 00:57:15,680 Kinder, die wir alle kannten. 542 00:57:17,808 --> 00:57:19,559 Oh, Mama. 543 00:57:20,228 --> 00:57:22,938 Es hat uns verrückt gemacht als wir nicht wussten, wer es war... 544 00:57:23,105 --> 00:57:25,982 ...aber es war noch schlimmer nachdem sie ihn gefangen hatten. 545 00:57:35,243 --> 00:57:36,618 Haben sie ihn eingesperrt? 546 00:57:36,786 --> 00:57:39,412 Die Anwälte wurden fett und der Richter wurde berühmt... 547 00:57:39,580 --> 00:57:42,874 ...aber jemand hat es vergessen Unterschreiben Sie den Durchsuchungsbefehl an der richtigen Stelle ... 548 00:57:43,042 --> 00:57:44,960 ...und Krueger war einfach so frei. 549 00:57:46,337 --> 00:57:47,963 Was hast du gemacht, Mutter? 550 00:57:49,632 --> 00:57:53,593 Ein paar von uns Eltern haben ihn aufgespürt nachdem sie ihn rausgelassen hatten. 551 00:57:54,428 --> 00:57:58,891 Wir fanden ihn in einem alten, verlassenen Gebäude Heizraum, in den er seine Kinder brachte. 552 00:58:00,894 --> 00:58:01,978 Mach weiter. 553 00:58:03,772 --> 00:58:05,856 Wir haben Benzin genommen... 554 00:58:06,692 --> 00:58:11,612 ...wir haben es überall verteilt und machte daraus eine Spur bis zur Tür ... 555 00:58:12,656 --> 00:58:15,866 ...dann beleuchtete ich das Ganze und sah zu, wie es brannte. 556 00:58:22,833 --> 00:58:25,459 Aber er kann dich jetzt nicht kriegen. 557 00:58:26,461 --> 00:58:29,380 Er ist tot, Schatz, weil Mama ihn getötet hat. 558 00:58:32,593 --> 00:58:34,760 Ich habe sogar seine Messer mitgenommen. 559 00:58:44,187 --> 00:58:45,479 Also ist es jetzt in Ordnung. 560 00:58:48,650 --> 00:58:51,110 Du kannst schlafen. 561 00:59:01,873 --> 00:59:03,373 - Hallo. Hallo. 562 00:59:03,541 --> 00:59:07,044 - Oh, hallo, wie geht es dir? - Bußgeld. 563 00:59:07,211 --> 00:59:10,589 Stell dich an dein Fenster, damit ich dich sehen kann. Du klingst eine Million Meilen entfernt. 564 00:59:15,928 --> 00:59:17,054 Das ist viel besser. 565 00:59:17,889 --> 00:59:20,557 Wie ich sehe, ist deine Mutter verrückt geworden Heute im Sicherheitsgeschäft. 566 00:59:20,725 --> 00:59:22,643 Du siehst aus wie der Gefangene von Zenda. 567 00:59:22,810 --> 00:59:26,271 - Wie lange ist es her, seit du geschlafen hast? - Es kommt am siebten Tag. 568 00:59:26,731 --> 00:59:29,483 Es ist okay. Ich habe Guinness überprüft. Der Rekord liegt bei 11. 569 00:59:30,485 --> 00:59:33,236 Hör zu, Glen. Ich weiß, wer er ist. 570 00:59:33,404 --> 00:59:35,447 - WHO? - Der Mörder. 571 00:59:35,615 --> 00:59:37,074 - Du tust? - Ja. 572 00:59:37,575 --> 00:59:39,868 Und wenn er mich kriegt, Ich bin mir ziemlich sicher, dass du der Nächste bist. 573 00:59:40,036 --> 00:59:42,329 Mich? Warum sollte mich jemand töten wollen? 574 00:59:42,497 --> 00:59:46,208 Frag nicht. Helfen Sie mir einfach, den Kerl festzunageln ... 575 00:59:46,376 --> 00:59:47,584 ...wenn ich ihn rausbringe. 576 00:59:48,003 --> 00:59:50,672 - Ihn aus was herausholen? - Mein Traum. 577 00:59:52,424 --> 00:59:54,926 - Wie wollen Sie das machen? - Genau wie ich den Hut gemacht habe. 578 00:59:55,094 --> 00:59:57,428 Halten Sie den Sauger fest wenn du mich aufweckst. 579 00:59:58,138 --> 00:59:59,514 Was...? Warten Sie eine Minute. 580 00:59:59,682 --> 01:00:01,516 Du kannst niemanden mitbringen aus einem Traum. 581 01:00:01,684 --> 01:00:05,978 Wenn ich nicht kann, könnt ihr euch alle entspannen, weil es nur darum geht, dass ich verrückt bin. 582 01:00:06,146 --> 01:00:09,440 Ja, nun ja, ich kann Ihnen die Mühe ersparen. Du bist verrückt wie ein Obstkuchen. 583 01:00:09,608 --> 01:00:12,652 - Ich liebe dich trotzdem. - Gut. 584 01:00:13,112 --> 01:00:16,280 Dann wird es Ihnen nichts ausmachen, diesen Kerl kaltzumachen wenn ich ihn rausbringe. 585 01:00:16,448 --> 01:00:18,491 - Was? - Du hast mich gehört. 586 01:00:18,659 --> 01:00:22,328 Ich schnappe mir den Kerl in meinem Traum. Du siehst mich kämpfen, also weckst du mich. 587 01:00:22,496 --> 01:00:25,498 Wir beide kommen raus, du schlägst den Mistkerl, und wir haben ihn. 588 01:00:25,666 --> 01:00:27,417 Bist du verrückt? Ihn womit schlagen? 589 01:00:27,584 --> 01:00:30,795 Du bist der Sportler. Du hast einen Baseballschläger oder so. 590 01:00:32,423 --> 01:00:35,049 Triff mich einfach um Mitternacht auf meiner Veranda. 591 01:00:35,217 --> 01:00:38,010 - Oh, und in der Zwischenzeit... - Inzwischen? 592 01:00:38,554 --> 01:00:43,559 Was auch immer Sie tun, schlafen Sie nicht ein. 593 01:00:47,105 --> 01:00:48,731 Mitternacht? 594 01:00:58,158 --> 01:01:00,075 Oh, Mann. 595 01:01:00,243 --> 01:01:01,869 Mitternacht. 596 01:01:02,036 --> 01:01:04,288 Baseballschläger und Boogeymen. 597 01:01:05,498 --> 01:01:07,249 Schön. 598 01:01:33,693 --> 01:01:36,570 Tal. Honig? 599 01:01:38,532 --> 01:01:40,700 Tal. 600 01:01:43,621 --> 01:01:45,580 Tal. Tal. 601 01:01:48,959 --> 01:01:52,712 Wie kann man Fernsehen hören? und gleichzeitig Ihre Platten hören? 602 01:01:53,297 --> 01:01:56,549 Oh, ich habe nicht auf die Röhre gehört, Ma. Ich schaue nur zu. 603 01:01:56,717 --> 01:01:59,093 Miss Nude America wird heute Abend stattfinden. 604 01:01:59,845 --> 01:02:03,556 - Wie können Sie hören, was sie sagen wird? - Wen interessiert es, was sie sagt? 605 01:02:04,266 --> 01:02:06,309 Sei nicht so ein kluger Kerl. 606 01:02:06,477 --> 01:02:10,522 Ich möchte, dass du ins Bett gehst. Es ist fast Mitternacht. 607 01:02:10,689 --> 01:02:13,942 Gott weiß, das haben wir alle hatte in den letzten Tagen viel zu bewältigen. 608 01:02:14,109 --> 01:02:19,405 - Das werde ich, Mama. Seid ihr da? - Ziemlich bald. Jetzt geh ins Bett. 609 01:02:30,167 --> 01:02:34,046 Es ist jetzt vorbei, Baby. Der Albtraum ist vorbei. 610 01:02:34,214 --> 01:02:35,923 Bitte. 611 01:02:37,425 --> 01:02:39,385 Okay. 612 01:03:56,672 --> 01:03:58,924 Du solltest nicht starren. 613 01:03:59,884 --> 01:04:01,927 Weißt du, was ich denke? 614 01:04:02,094 --> 01:04:05,305 Ich glaube, das Kind ist irgendwie verrückt oder so. 615 01:04:05,473 --> 01:04:10,060 Oh, so solltest du nicht reden über dieses arme Kind. 616 01:04:10,227 --> 01:04:12,354 Du meinst diese Balken? 617 01:04:12,521 --> 01:04:16,483 Marge ist nur vorsichtig, Was ist, wenn sie ganz allein ist... 618 01:04:16,651 --> 01:04:21,197 ...und Nancy benimmt sich in letzter Zeit so nervös. 619 01:04:21,365 --> 01:04:22,865 Es ist mir egal, was du sagst. 620 01:04:23,033 --> 01:04:26,285 Ich will dieses Kind nicht Ich hänge nicht mehr mit unserem Sohn zusammen. 621 01:05:16,754 --> 01:05:18,672 Glen, geh ans Telefon. 622 01:05:20,633 --> 01:05:22,259 Hallo. 623 01:05:25,430 --> 01:05:29,933 Nur eine Minute. Sie ist es. Sie möchte mit Glen reden. 624 01:05:30,101 --> 01:05:31,977 Worüber? 625 01:05:32,437 --> 01:05:35,272 Worum geht es, Nancy? 626 01:05:36,482 --> 01:05:38,108 Nur eine Minute. 627 01:05:38,276 --> 01:05:43,321 Sie sagt, es sei privat, sehr privat und sehr wichtig. 628 01:05:43,489 --> 01:05:46,950 Gib mir das. Glen schläft. Du musst morgen mit ihm reden. 629 01:05:47,118 --> 01:05:50,078 Du musst einfach standhaft sein Mit diesen Kindern ist das alles. Lass uns gehen. 630 01:05:50,246 --> 01:05:52,289 Tatsächlich... 631 01:06:02,800 --> 01:06:04,468 Verdammt. 632 01:06:07,096 --> 01:06:12,727 Tal. Nicht einschlafen. 633 01:06:23,489 --> 01:06:25,031 Tal? 634 01:06:30,329 --> 01:06:32,413 NEIN! 635 01:06:36,543 --> 01:06:38,669 Oh, genial. 636 01:06:40,005 --> 01:06:43,132 Was ist, wenn Glen versucht anzurufen? 637 01:07:16,835 --> 01:07:20,712 - Hallo. Ich bin jetzt dein Freund, Nancy. 638 01:07:32,267 --> 01:07:34,476 Mein Freund. 639 01:07:41,109 --> 01:07:46,071 - Mama! - Verschlossen, verschlossen, verschlossen, verschlossen. 640 01:07:46,239 --> 01:07:49,199 Ich habe alles verschlossen. Ich musste. 641 01:07:49,367 --> 01:07:54,079 Nancy, das wirst du tun Schlaf heute Nacht etwas, falls es mich umbringt. 642 01:07:54,247 --> 01:07:57,082 Gib mir den Schlüssel, Mutter. 643 01:07:57,250 --> 01:08:01,087 Ich kann nicht. Ich habe es nicht einmal bei mir. Sehen? 644 01:08:01,255 --> 01:08:02,255 Verdammt! 645 01:08:10,723 --> 01:08:12,599 ANSAGER Es ist jetzt Mitternacht 12... 646 01:08:12,766 --> 01:08:17,145 ...und das ist Station KRGR die Luft verlassen. 647 01:08:20,900 --> 01:08:26,196 NEIN! NEIN! NEIN! Mama! 648 01:08:30,993 --> 01:08:34,287 Tal! Tal! 649 01:09:07,405 --> 01:09:10,574 Komm schon, Frankie. Hilf mir. Aufleuchten. 650 01:09:12,160 --> 01:09:15,371 Dort oben brauchen Sie keine Trage. Du brauchst einen Mopp. 651 01:09:17,999 --> 01:09:20,417 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 652 01:09:22,921 --> 01:09:24,546 Hey! 653 01:09:26,174 --> 01:09:27,800 Sag mir nicht, dass es ein anderer ist. 654 01:09:27,968 --> 01:09:29,677 Leutnant, es tut mir leid, Sie zu wecken... 655 01:09:29,844 --> 01:09:32,179 ...aber ich habe noch nie etwas gesehen so vorhin... 656 01:09:32,347 --> 01:09:35,766 ...und das ist deine Nachbarschaft, Also dachte ich, ich rufe am besten gleich an. 657 01:09:35,934 --> 01:09:38,686 Der Gerichtsmediziner ist jetzt oben, aber ich glaube nicht, dass er... 658 01:09:53,953 --> 01:09:55,870 Hätte mich geweckt. 659 01:09:57,915 --> 01:09:59,958 Oh mein Gott. 660 01:10:01,210 --> 01:10:03,670 Hallo? 661 01:10:03,838 --> 01:10:05,714 Ja, ich hole ihn sofort. 662 01:10:06,549 --> 01:10:08,842 Leutnant, es ist Ihre Tochter. 663 01:10:17,101 --> 01:10:20,478 - Nancy. - Hallo, Papa. 664 01:10:21,272 --> 01:10:25,191 - Ich weiß, was passiert ist. - Ich war noch nicht oben. 665 01:10:25,359 --> 01:10:28,028 Ja, aber du weißt, dass er tot ist, oder? 666 01:10:28,195 --> 01:10:30,280 Ja. Anscheinend ist er tot. 667 01:10:32,199 --> 01:10:35,702 Hör zu, Papa. Ich habe einen Vorschlag für Sie. 668 01:10:36,495 --> 01:10:39,289 - Hören Sie bitte sehr genau zu. - Nancy. 669 01:10:39,457 --> 01:10:42,001 Ich werde gehen Und hol den Kerl, der es getan hat ... 670 01:10:43,045 --> 01:10:46,422 ...und ich möchte, dass Sie da sind, um ihn zu verhaften wenn ich ihn rausbringe, okay? 671 01:10:46,590 --> 01:10:48,758 Sag mir einfach, wer es getan hat. Ich hole ihn, Baby. 672 01:10:50,052 --> 01:10:53,471 Fred Krueger hat es geschafft, Papa, und nur ich kann ihn kriegen. 673 01:10:53,638 --> 01:10:56,432 Es ist mein Albtraum, zu dem er kommt. 674 01:10:56,600 --> 01:11:01,937 Kommen Sie einfach her und brechen Sie die Tür auf in genau 20 Minuten. 675 01:11:02,105 --> 01:11:05,107 - Können Sie das tun? - Ja, sicher. 676 01:11:05,275 --> 01:11:08,986 Das wird genau halb Mitternacht sein. 677 01:11:10,822 --> 01:11:14,658 Zeit... Zeit genug für mich einzuschlafen und ihn zu finden. 678 01:11:14,826 --> 01:11:17,411 Schatz, schau mal, das machst du einfach. Gönnen Sie sich etwas Schlaf. 679 01:11:17,579 --> 01:11:20,456 - Das habe ich dir gesagt. - Aber du wirst hier sein? 680 01:11:20,624 --> 01:11:24,085 - Sie warten oben auf dich. - Ja. Klar, ich werde da sein, Schatz. 681 01:11:24,252 --> 01:11:28,214 Nun, schau mal, du verstehst dich einfach selbst Ruhe dich bitte etwas aus. Handeln? 682 01:11:28,382 --> 01:11:31,384 - Handeln. - Ich liebe dich, Schatz. 683 01:11:34,679 --> 01:11:37,974 Schau, geh raus und auf das Haus meiner Tochter aufpassen. 684 01:11:38,142 --> 01:11:41,436 - Wenn Sie etwas Lustiges sehen, rufen Sie mich an. - Etwas Lustiges? Wie was? 685 01:11:41,604 --> 01:11:45,774 Ich weiß nicht. Eines ist sicher, Ich möchte nicht, dass sie hierher kommt. 686 01:11:45,942 --> 01:11:48,902 Sie ist zu weit weg um damit umgehen zu können. 687 01:13:07,649 --> 01:13:11,944 - Was zum Teufel hat das getan, Leutnant? - Ich weiß nicht. 688 01:13:12,112 --> 01:13:16,949 - Was hat der Gerichtsmediziner zu sagen? - Er ist auf der Toilette und kotzt, seit er es gesehen hat. 689 01:13:20,913 --> 01:13:24,123 Ich schätze, ich hätte es tun sollen Ich habe dir damals von ihm erzählt. 690 01:13:25,042 --> 01:13:28,504 Lass uns einfach etwas schlafen, Mama. Es wird alles gut. 691 01:13:28,671 --> 01:13:31,673 Ich habe nur versucht, dich zu beschützen. 692 01:13:32,509 --> 01:13:35,636 Ich habe es nicht gesehen wie viel Sie wissen mussten. 693 01:13:37,722 --> 01:13:42,267 Du stehst vor Dingen. Das ist deine Natur. 694 01:13:42,435 --> 01:13:43,852 Das ist dein Geschenk... 695 01:13:45,605 --> 01:13:48,649 ...aber irgendwann Du musst dich auch abwenden. 696 01:14:00,578 --> 01:14:01,870 Ich liebe dich. 697 01:14:06,209 --> 01:14:08,126 Ich liebe dich auch, Baby. 698 01:14:22,977 --> 01:14:24,477 Nacht. 699 01:14:29,525 --> 01:14:32,026 Okay, Krüger. 700 01:14:32,861 --> 01:14:34,862 Wir spielen an Ihrem Platz. 701 01:14:50,546 --> 01:14:55,049 Und jetzt lege ich mich zum Schlafen hin. Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren... 702 01:14:55,217 --> 01:15:02,015 ...und wenn ich sterbe, bevor ich aufwache, Ich bitte den Herrn, meine Seele zu nehmen. 703 01:15:05,561 --> 01:15:09,272 AUTOMATISCHE STIMME: Countdown-Modus. Zehn Minuten, Tendenz steigend. 704 01:15:22,162 --> 01:15:24,955 Was ist, wenn sie einem Monster begegnen? in ihren Träumen? Was dann? 705 01:15:25,123 --> 01:15:28,250 Sie kehren ihm den Rücken zu. Nimm ihm seine Energie weg und es verschwindet. 706 01:15:28,418 --> 01:15:30,252 Aber was passiert, wenn sie das nicht tun? 707 01:15:30,420 --> 01:15:33,672 Na ja, dann vermute ich diese Leute Wachen Sie nicht auf, um zu erzählen, was passiert. 708 01:16:50,918 --> 01:16:53,586 Nancy. 709 01:17:02,471 --> 01:17:05,766 Du hast von demselben Widerling geträumt wie ich. 710 01:17:06,810 --> 01:17:09,395 Ich werde dich kriegen. 711 01:17:17,696 --> 01:17:22,533 NEIN! NEIN! NEIN! 712 01:17:30,333 --> 01:17:33,002 Nancy. 713 01:18:08,372 --> 01:18:10,499 Krüger! 714 01:18:13,169 --> 01:18:15,128 Ich bin hier! 715 01:20:01,070 --> 01:20:05,490 Komm raus und zeig dich, du Bastard! 716 01:20:10,204 --> 01:20:11,747 Scheiße. 717 01:20:16,044 --> 01:20:18,295 Komm schon, Krüger! Folgen Sie mir! 718 01:20:24,802 --> 01:20:26,762 Verdammt! 719 01:20:27,639 --> 01:20:29,848 Wo bist du? 720 01:20:30,099 --> 01:20:32,893 Wo bist du, Krüger? 721 01:20:33,561 --> 01:20:36,355 Ich weiß, dass du hier bist. 722 01:20:37,440 --> 01:20:40,192 AUTOMATISIERTE STIMME: Letzte 10 Sekunden. 723 01:20:40,360 --> 01:20:42,362 Neun, acht, sieben, sechs... 724 01:20:42,529 --> 01:20:44,197 Nancy. 725 01:20:46,408 --> 01:20:49,327 Ich habe dich jetzt! 726 01:21:18,065 --> 01:21:20,900 Ich bin schließlich verrückt. 727 01:21:34,039 --> 01:21:35,958 Es geht los, Krueger! 728 01:21:36,126 --> 01:21:39,712 Nimm es runter! Komm und hol mich! 729 01:21:42,090 --> 01:21:44,299 Helfen! Ich habe ihn! Hey, Papa! 730 01:21:44,467 --> 01:21:48,303 Ich habe ihn gefangen! Helfen! Wo bist du? 731 01:21:48,471 --> 01:21:52,266 Alles wird gut! Alles ist unter Kontrolle! 732 01:21:52,434 --> 01:21:54,852 Hol meinen Vater, du Arschloch! 733 01:21:58,523 --> 01:22:00,524 Vati! 734 01:22:04,988 --> 01:22:07,698 Aufleuchten! Er ist hier drin! 735 01:22:07,866 --> 01:22:09,658 Lass nicht zu, dass er mich auch umbringt! 736 01:22:25,133 --> 01:22:27,342 Komm schon, Freddy. Kannst du mich nicht fangen? 737 01:22:30,389 --> 01:22:32,515 Ich werde dich in zwei Teile spalten. 738 01:22:40,483 --> 01:22:44,235 Helfen! Papa, hilf mir bitte! 739 01:22:44,653 --> 01:22:46,488 Vielleicht sage ich es besser dem Leutnant. 740 01:22:57,041 --> 01:22:59,834 Ich werde dich langsam töten. 741 01:23:02,838 --> 01:23:04,839 Nun, wo bist du? 742 01:23:05,007 --> 01:23:06,508 Hey! 743 01:23:07,051 --> 01:23:11,262 NEIN! Nein, nein! NEIN! 744 01:23:38,875 --> 01:23:42,211 Papa, ich habe es geschafft! Bitte beeilen Sie sich! 745 01:23:43,088 --> 01:23:45,005 Vati! 746 01:23:45,173 --> 01:23:47,424 Wo bist du? 747 01:23:49,970 --> 01:23:52,012 Parker, ich brauche hier etwas Hilfe! 748 01:23:52,180 --> 01:23:55,307 Okay, Leute. Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. Al, Jim, komm her. 749 01:23:55,475 --> 01:23:58,060 - Nancy! Vati! 750 01:23:58,228 --> 01:24:00,688 - Papa! Hol dich raus. 751 01:24:00,856 --> 01:24:04,191 Öffne die Tür! Passen Sie auf sich auf, Leutnant. 752 01:24:04,359 --> 01:24:05,401 Ich habe es. 753 01:24:05,569 --> 01:24:08,445 Papa, hier ist Krueger! Ausweichen. 754 01:24:10,365 --> 01:24:11,991 Nancy. 755 01:24:14,244 --> 01:24:16,203 Hier entlang, Leute. Komm hier runter. 756 01:24:16,371 --> 01:24:19,081 Was zum Teufel ist hier durchgekommen? Als ob ich es wüsste. 757 01:24:19,249 --> 01:24:20,584 Oh mein Gott. 758 01:24:20,751 --> 01:24:22,711 Nancy, was zum Teufel ist los? 759 01:24:22,879 --> 01:24:24,504 Parker, komm hier hoch! 760 01:24:24,672 --> 01:24:28,967 - Auch hier oben brennt es. Okay, ja, wir sind auf dem Weg nach oben. 761 01:24:31,762 --> 01:24:34,181 Was zum Teufel ist los, Nancy? 762 01:24:34,348 --> 01:24:36,308 Er ist hinter Mutter her! 763 01:24:48,070 --> 01:24:51,781 Vati! Achtung! Er ist da unten! 764 01:25:09,634 --> 01:25:13,678 Mutter! Mutter, Mutter! 765 01:25:18,685 --> 01:25:20,353 Glaubst du mir jetzt? 766 01:25:21,063 --> 01:25:23,689 Sie haben die Feuer unten gelöscht. 767 01:25:23,857 --> 01:25:25,816 Ist hier oben alles in Ordnung? 768 01:25:36,703 --> 01:25:38,746 Mir geht es gut. 769 01:25:40,332 --> 01:25:42,792 Du gehst nach unten. 770 01:25:42,960 --> 01:25:45,628 Ich bin gleich da. 771 01:25:49,508 --> 01:25:51,425 Leutnant, ist alles in Ordnung? 772 01:25:51,593 --> 01:25:54,136 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 773 01:26:26,254 --> 01:26:27,796 Ich weiß, dass du da bist, Freddy. 774 01:26:32,719 --> 01:26:35,595 Du denkst, dass du es warst wirst du von mir wegkommen? 775 01:26:35,763 --> 01:26:37,973 Ich kenne dich jetzt zu gut, Freddy. 776 01:26:39,976 --> 01:26:42,769 Jetzt stirbst du. 777 01:26:44,605 --> 01:26:46,898 Es ist zu spät, Krueger. 778 01:26:47,066 --> 01:26:49,860 Jetzt kenne ich das Geheimnis. 779 01:26:50,236 --> 01:26:54,781 Das ist einfach ein Traum. Du lebst nicht. 780 01:26:54,949 --> 01:26:58,660 Das Ganze ist einfach ein Traum. 781 01:27:00,913 --> 01:27:03,082 Ich will meine Mutter und meine Freunde wieder. 782 01:27:03,667 --> 01:27:05,001 Du was? 783 01:27:05,711 --> 01:27:09,756 Ich nehme jedes bisschen Energie zurück Ich habe es dir gegeben. 784 01:27:11,008 --> 01:27:12,925 Du bist nichts. 785 01:27:15,429 --> 01:27:16,471 Du bist scheiße. 786 01:27:29,443 --> 01:27:31,319 Gott. 787 01:27:32,488 --> 01:27:34,739 Es ist hell. 788 01:27:36,825 --> 01:27:39,327 Es wird bald abbrennen, sonst wäre es nicht so hell. 789 01:27:39,787 --> 01:27:43,456 - Fühlen Sie sich besser? - Oh, ich fühle mich wie eine Million Dollar. 790 01:27:43,624 --> 01:27:47,585 Sie sagen, Sie hätten die Talsohle erreicht wenn du dich nicht an die Nacht zuvor erinnern kannst. 791 01:27:47,753 --> 01:27:52,715 Weißt du, Baby, ich werde mit dem Trinken aufhören. Ich habe einfach keine Lust mehr. 792 01:27:52,883 --> 01:27:55,009 Habe ich dich letzte Nacht wach gehalten? 793 01:27:55,177 --> 01:27:57,888 Du siehst ein wenig erschöpft aus. 794 01:27:58,139 --> 01:28:02,434 Nein. Ich schätze, ich habe nur tief geschlafen. 795 01:28:02,977 --> 01:28:06,397 Okay. Wir sehen uns. 796 01:28:06,564 --> 01:28:08,273 Wir sehen uns. 797 01:28:11,778 --> 01:28:13,404 Hör auf damit. Hallo zusammen. 798 01:28:13,571 --> 01:28:17,991 Glaubst du diesen Nebel? - Oh, ich glaube, dass alles möglich ist. 799 01:28:18,159 --> 01:28:20,953 Tschüss. Sieht gut aus, Mädchen. 800 01:28:21,121 --> 01:28:23,914 Hey! - Was ist passiert? 801 01:28:25,500 --> 01:28:27,167 Was ist los? 802 01:28:27,836 --> 01:28:30,796 - Hey. Hey, das mache ich nicht. Tal! Lasst uns raus! 803 01:28:30,964 --> 01:28:33,465 - Ich mache das nicht. - Was ist mit dem Fenster los? 804 01:28:33,633 --> 01:28:35,509 Nein, Mutter! 805 01:28:36,177 --> 01:28:42,182 - Mutter! Mutter! Mutter! Was ist los? 806 01:28:46,479 --> 01:28:51,191 Eins, zwei Freddy kommt für dich 807 01:28:56,365 --> 01:29:01,286 Drei, vier Schließen Sie besser Ihre Tür ab 808 01:29:01,454 --> 01:29:06,541 Fünf, sechs Schnapp dir dein Kruzifix 809 01:29:07,376 --> 01:29:12,589 Sieben, acht Ich werde lange aufbleiben 810 01:29:12,756 --> 01:29:19,554 Neun, 10 Nie wieder schlafen