1
00:01:25,092 --> 00:01:29,092
www.titlovi.com

2
00:01:32,092 --> 00:01:38,497
RUMAH ALICE

3
00:02:30,049 --> 00:02:35,214
Ketika Anda bertemu seseorang yang negatif,
dan Anda merasakan energinya...

4
00:02:35,555 --> 00:02:40,083
sentuh saja jimat ini, gosokkan pada tubuhmu
tangan, lalu sentuh...

5
00:02:40,527 --> 00:02:44,930
kepala orang tersebut dan berkata, sambil menyentuh
kepala mereka:

6
00:02:45,231 --> 00:02:47,995
"selamat jalan."

7
00:02:49,903 --> 00:02:53,566
Orang ini akan meninggalkanmu sendirian.

8
00:02:54,073 --> 00:02:56,234
Hal ini dimaksudkan untuk menyingkirkan orang-orang yang menjengkelkan.

9
00:02:56,709 --> 00:02:59,507
Pesona ini juga ada di "Pesona yang Berhasil"...

10
00:02:59,712 --> 00:03:06,345
buku yang saya tulis dengan lebih dari 150 mantra diajarkan
oleh penonton.

11
00:03:06,586 --> 00:03:09,384
Jika Anda memesan kedua buku tersebut, "Pesona Itu
Kerja"...

12
00:03:09,589 --> 00:03:12,285
dan "Keajaiban Mimpi", sebuah mini-
kamus mimpi...

13
00:03:12,592 --> 00:03:15,220
Anda mendapatkan diskon 20% dan sebagai hadiah, ini
tradisional...

14
00:03:15,428 --> 00:03:18,795
katak kecil yang kami bawa dari Jepang, akan kami bawa
beruntungnya jadi...

15
00:03:18,998 --> 00:03:22,399
selalu ada uang di dompetmu. Telepon
sekarang dan pesan!

16
00:03:27,207 --> 00:03:29,801
Apakah kamu menonton sinetron kemarin?

17
00:03:30,276 --> 00:03:32,471
Apakah kamu melihat Tania mencium Bruno?

18
00:03:32,879 --> 00:03:38,078
Dia mencium mulutnya lalu turun,
dan turun...

19
00:03:38,484 --> 00:03:41,817
Pukul 6 sore. tidak pantas, kan?

20
00:03:42,088 --> 00:03:44,613
Tapi itu dilakukan dengan indah.

21
00:03:44,824 --> 00:03:48,282
Ayo, bicaralah denganku hari ini! Mari kita bicara.

22
00:03:48,494 --> 00:03:50,985
Catat nomor ini, kami akan segera mengundi...

23
00:03:51,197 --> 00:03:54,564
satu set panci dan wajan dari Machadao!

24
00:03:54,867 --> 00:03:59,895
Yap, Raja Tabungan dan peralatan rumah tangga.

25
00:04:00,306 --> 00:04:03,400
Semua orang mendapatkan pena dan kertasnya?

26
00:04:03,610 --> 00:04:05,373
Apakah Anda mendapatkan pena dan kertas?

27
00:04:05,645 --> 00:04:07,909
Jadi catat ini temanku.

28
00:04:08,114 --> 00:04:13,746
3545-1212.

29
00:04:14,087 --> 00:04:15,418
Nomor teleponnya adalah...

30
00:04:15,622 --> 00:04:17,988
Tunggu, Carlinhos. Tunggu...

31
00:04:20,326 --> 00:04:24,319
3545-12...

32
00:04:24,831 --> 00:04:27,732
Teleponlah! Sekaranglah waktunya untuk menelepon.

33
00:04:43,082 --> 00:04:44,481
Halo!

34
00:04:45,518 --> 00:04:47,349
Selamat pagi.

35
00:04:49,856 --> 00:04:51,949
- Apakah ibu berhasil melewatinya?
- Tidak.

36
00:04:52,759 --> 00:04:55,751
- Selamat pagi, putri.
- Selamat pagi Ibu.

37
00:06:00,993 --> 00:06:04,019
Bu... kamu terlalu banyak merokok.

38
00:06:06,566 --> 00:06:08,591
Keluarkan segera!

39
00:06:09,769 --> 00:06:12,533
Aku tahu... Aku harus menebangnya.

40
00:06:18,845 --> 00:06:21,040
Lucas, apakah Junior sudah bangun?

41
00:06:23,015 --> 00:06:25,677
Aku tidak tahu. Saya tidak melihat.

42
00:06:32,091 --> 00:06:34,389
- Coba tebak siapa yang ada di sini?
- Siapa? Siapa?

43
00:06:36,095 --> 00:06:37,392
Dia seperti tunawisma.

44
00:06:37,597 --> 00:06:39,997
- Masuklah. Aku baru saja membuat kopi.
- Bolehkah?

45
00:06:41,334 --> 00:06:42,824
Ada apa?

46
00:06:43,836 --> 00:06:45,201
Datang!

47
00:06:47,173 --> 00:06:49,607
- Hai!
- Duduk di sini.

48
00:06:50,109 --> 00:06:53,510
Tidak perlu repot, aku perlu bicara denganmu, masuk
pribadi.

49
00:06:53,913 --> 00:06:56,973
Jadi ayo pergi ke area laundry.

50
00:07:00,086 --> 00:07:01,747
"Secara pribadi"!

51
00:07:03,389 --> 00:07:05,220
Ya, pribadi.

52
00:07:05,658 --> 00:07:07,216
Pembicaraan serius.

53
00:07:16,335 --> 00:07:18,895
Senang sekali kalau Anda datang ke sini, orang Thailand.

54
00:07:19,405 --> 00:07:21,498
Ada terlalu banyak pria di rumah ini.

55
00:07:21,707 --> 00:07:23,766
Yang ada hanyalah keluhan.

56
00:07:25,978 --> 00:07:28,344
Tapi katakan padaku, kamu terlihat lucu.

57
00:07:29,549 --> 00:07:31,176
Saya suka orang ini.

58
00:07:31,584 --> 00:07:33,449
Apakah kamu kembali dengan pria membosankan itu?

59
00:07:33,653 --> 00:07:34,950
Tidak...

60
00:07:36,522 --> 00:07:38,820
Dia sudah menikah dan jauh lebih tua dariku.

61
00:07:39,892 --> 00:07:43,123
Warga Thailand, jangan lakukan ini. Ini pasti masalah.

62
00:07:44,130 --> 00:07:46,325
Temukan pria seusiamu.

63
00:07:47,333 --> 00:07:48,857
saya tahu...

64
00:07:49,268 --> 00:07:51,031
tapi aku jatuh cinta padanya.

65
00:07:51,604 --> 00:07:54,266
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk membuatnya...
putus dengannya dan tinggal bersamaku?

66
00:07:54,774 --> 00:07:56,435
Apakah ada jalan?

67
00:07:58,678 --> 00:08:00,270
Ya, menurutku begitu...

68
00:08:03,416 --> 00:08:04,747
Bu!

69
00:08:05,151 --> 00:08:07,585
- Mama!
- Aku datang. Tunggu sebentar.

70
00:08:11,324 --> 00:08:14,623
Apakah kita masih mempunyai parfum "Grovel at my
Kaki"?

71
00:08:14,927 --> 00:08:16,827
Saya kira demikian. saya akan memeriksanya.

72
00:08:33,045 --> 00:08:34,672
Bukankah baunya enak?

73
00:08:34,881 --> 00:08:37,782
Bagus, bukan? Yang ini sangat kuat.
Itu datang dari Bahia!

74
00:08:38,217 --> 00:08:39,741
Judulnya "Bersujud di Kakiku".

75
00:08:39,952 --> 00:08:43,718
Cobalah. Dia akan melemparkan dirinya ke kakimu,
memohon cintamu.

76
00:08:45,291 --> 00:08:48,522
Menurutmu itu lucu? Beritahu aku nanti...

77
00:08:48,794 --> 00:08:51,888
Tapi Anda harus memakainya.
Jangan tinggalkan di lemarimu...

78
00:08:52,098 --> 00:08:53,929
atau bahkan Yesus pun tidak dapat menolong Anda.

79
00:08:54,767 --> 00:08:56,098
Terima kasih.

80
00:09:00,873 --> 00:09:03,307
Hai Lucas, kemarin,
Aku melewati kamar tidur...

81
00:09:03,509 --> 00:09:04,942
dan ada orang asing.

82
00:09:05,144 --> 00:09:07,305
Dia mengenakan celana dalamnya
di depan cermin...

83
00:09:08,381 --> 00:09:10,372
melenturkan ototnya!

84
00:09:10,616 --> 00:09:13,881
Itu membuatku takut sekali, kawan!
Itu dia...

85
00:09:15,755 --> 00:09:17,655
Tapi dia adalah atlet sekolah,
yang tampan...

86
00:09:17,857 --> 00:09:20,155
Kesal! Sakit, itu tidak lucu!

87
00:09:21,027 --> 00:09:22,790
Anda tidak perlu menangkapnya

88
00:10:24,357 --> 00:10:29,818
- Kapan dia lahir?
- 6 Oktober 1992.

89
00:10:30,563 --> 00:10:31,621
Pada jam berapa?

90
00:10:31,831 --> 00:10:35,028
12:22. Di Sao Bernardo, Sao Paulo.

91
00:10:37,903 --> 00:10:41,066
Matahari berada di Libra
ketika dia lahir...

92
00:10:41,273 --> 00:10:46,142
dan matahari terbitnya ada di Cancer.

93
00:10:47,313 --> 00:10:49,873
Di menit-menit terakhir Cancer, paham?

94
00:10:50,082 --> 00:10:54,041
Hampir di Leo, tapi masih di Cancer.

95
00:10:54,253 --> 00:11:01,182
Sifat Libra dengan
terbitnya matahari di Cancer membuatnya...

96
00:11:12,638 --> 00:11:14,868
Dia suka berada di dekat keluarganya.

97
00:11:15,074 --> 00:11:17,406
Hal ini sangat ditonjolkan pada dirinya.

98
00:11:17,610 --> 00:11:19,976
Libra adalah orang yang sangat ramah.

99
00:11:20,212 --> 00:11:24,273
Mereka suka bertemu orang-orang,
untuk keluar, bersenang-senang...

100
00:11:24,650 --> 00:11:26,914
tapi sisi Cancer...

101
00:11:27,119 --> 00:11:31,112
Kamu terlalu lambat, Bu.
Tidak ada kaus kaki di laci saya.

102
00:11:33,059 --> 00:11:35,960
Bukankah aku memintamu untuk menyerahkannya
mencuci kaus kakiku?

103
00:11:37,263 --> 00:11:39,424
Dompetmu ada di atas sana.

104
00:11:42,234 --> 00:11:45,101
Matahari terbit semakin kuat
setelah usia tertentu.

105
00:11:45,371 --> 00:11:48,101
Sekarang, lihat, kapan air dan
udara berkumpul...

106
00:11:48,307 --> 00:11:53,074
itu sifat yang lebih sentimental.
Ada seni...

107
00:11:53,345 --> 00:11:56,439
aspek idealis dan dependen
dalam kepribadiannya.

108
00:11:56,649 --> 00:11:58,981
Dia sangat terpengaruh
oleh pendapat orang lain.

109
00:11:59,185 --> 00:12:01,278
Dia bergantung pada orang lain
perasaan terhadapnya.

110
00:12:01,387 --> 00:12:03,651
Dia membutuhkan orang untuk menunjukkannya
kasih sayang, cinta.

111
00:12:04,190 --> 00:12:06,522
Jadi, persis seperti yang Anda katakan.

112
00:12:07,093 --> 00:12:10,927
Ada pria pirang tampan
di bus hari ini.

113
00:12:11,263 --> 00:12:13,788
Matanya sebiru handuk itu.

114
00:12:14,700 --> 00:12:19,103
Dia mulai menatapku. Semakin dekat,
menekan pahanya.

115
00:12:20,139 --> 00:12:22,869
Saya memotongnya. Aku tidak semudah itu.

116
00:12:23,075 --> 00:12:25,066
Laki-laki semuanya sama.
Sekelompok bajingan!

117
00:12:25,277 --> 00:12:27,438
Lihat, aku membawakanmu rok ini.

118
00:12:27,646 --> 00:12:29,511
Sejak berat badan saya turun, ternyata tidak
cocok untukku lagi.

119
00:12:30,716 --> 00:12:32,547
Dan Anda memiliki tubuh yang lebih berisi.
Apakah kamu menginginkannya?

120
00:12:33,586 --> 00:12:36,680
Saya selalu memakainya dengan atasan merah.
Itu terlihat seksi!

121
00:12:37,490 --> 00:12:38,957
Apakah itu dari toko Anda?

122
00:12:39,158 --> 00:12:41,854
Tidak sayang. Ini dari Glam.
diimpor, sangat mewah!

123
00:12:44,430 --> 00:12:45,692
Terima kasih.

124
00:12:46,999 --> 00:12:50,958
Oke, saya sudah selesai. Carmen,
bolehkah aku melihat tanganmu?

125
00:12:52,338 --> 00:12:54,670
Anda telah menggigit kuku Anda!
Apakah kamu ingin aku memperbaikinya?

126
00:12:54,874 --> 00:12:57,206
Tentu, Nona Ahli Bedah Plastik Kuku.

127
00:12:57,576 --> 00:13:00,340
Saya suka cat kuku Jepang ini
kamu temukan untukku.

128
00:13:00,813 --> 00:13:02,872
Jadi, Anda harus berhenti
menggigit kukumu kalau begitu!

129
00:13:03,182 --> 00:13:06,640
Saya memberi tahu semua orang betapa baiknya Anda.
Bahkan kepada suamiku Nilson!

130
00:13:07,119 --> 00:13:09,815
Dia berkata suatu hari nanti dia akan mampir.

131
00:13:10,322 --> 00:13:13,883
Suamimu adalah seorang dealer mobil, bukan?

132
00:13:14,093 --> 00:13:16,857
Ya, dia memiliki toko yang besar.
Ukuran raja!

133
00:13:17,596 --> 00:13:20,258
Tapi aku tidak bodoh,
Saya menjaga diri saya sendiri.

134
00:13:21,834 --> 00:13:25,770
Ngomong-ngomong, tahukah kamu
Saya sudah sampai sekarang?

135
00:13:26,205 --> 00:13:29,333
Aku mencukur coochie-ku dalam berbagai bentuk...

136
00:13:29,675 --> 00:13:31,410
Anda tahu apa yang saya bicarakan, bukan?

137
00:13:31,410 --> 00:13:35,676
Terkadang berbentuk hati,
kadang botak...

138
00:13:35,881 --> 00:13:37,712
seperti bayi.

139
00:13:39,118 --> 00:13:41,052
Nilson menyukainya.
Itu membuatnya sangat terangsang.

140
00:13:41,787 --> 00:13:46,156
Sama di rumahku juga, alhamdulillah,
tidak kekurangan uang atau seks!

141
00:13:50,329 --> 00:13:52,524
Ini dia, Carmen!
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.

142
00:13:54,600 --> 00:13:58,331
Apakah kamu tidak membeli satupun milikku
produk hari ini, untuk membantu saya?

143
00:13:58,537 --> 00:14:02,268
Saya akan mengambil beberapa "Penangkap Klien"
dupa. Urusan Nilson sudah selesai.

144
00:14:02,474 --> 00:14:05,409
- Dan sabun "Delight" yang aku suka.
- Baiklah.

145
00:14:09,682 --> 00:14:11,547
- Sampai jumpa, Mawar.
- Selamat tinggal.

146
00:14:18,757 --> 00:14:21,624
Apakah menurut Anda itu Nilson
siapa yang memberinya mobil itu?

147
00:14:23,863 --> 00:14:26,093
Wanita itu punya semuanya, Rose.

148
00:14:41,113 --> 00:14:43,980
Mohon tunggu sebentar.
Nak, hai Lucas!

149
00:14:44,383 --> 00:14:47,546
Beritahu ibumu aku bekerja lembur.
Saya tidak akan berada di sana untuk makan malam.

150
00:14:48,220 --> 00:14:50,085
Terima kasih!

151
00:14:50,556 --> 00:14:53,491
Dia anak sulungku.
Dia akan menjadi letnan.

152
00:14:54,093 --> 00:14:57,688
- Apakah dia anakmu satu-satunya?
- Tidak, aku punya dua lagi.

153
00:14:58,364 --> 00:15:00,389
Belum lagi ibu mertuaku.

154
00:15:01,433 --> 00:15:03,264
Keluarga berarti banyak pekerjaan, ya?

155
00:15:03,469 --> 00:15:06,267
Untuk ya. Tapi saya pastikan
kami memiliki segalanya.

156
00:15:06,472 --> 00:15:08,565
Istri saya mengurus semuanya.

157
00:15:10,175 --> 00:15:12,006
Apakah dia tidak bekerja?

158
00:15:12,544 --> 00:15:14,205
Anda pasti kaya!

159
00:15:14,413 --> 00:15:16,404
saya berharap! Saya harus bekerja keras.

160
00:15:17,983 --> 00:15:20,474
Tapi ketika aku sampai di rumah,
semuanya sudah diurus.

161
00:15:20,953 --> 00:15:22,887
Makan malam sudah tersedia di meja.

162
00:15:23,722 --> 00:15:25,883
Istri saya wangi..

163
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
kita harus berhati-hati
dari apa yang kita punya...

164
00:15:29,929 --> 00:15:33,490
- Karena tidak ada orang lain yang mau.
- Ya. Tentu saja.

165
00:15:50,549 --> 00:15:53,484
Ada apa? Apa yang kamu inginkan?

166
00:16:19,878 --> 00:16:21,869
Sersan sialan!

167
00:16:22,348 --> 00:16:24,145
Keparat!

168
00:16:25,117 --> 00:16:26,641
Ada apa?

169
00:16:27,786 --> 00:16:29,617
Tidak ada apa-apa. Bajingan
turun ke pangkalan...

170
00:16:29,822 --> 00:16:31,483
memberiku waktu yang sulit.

171
00:16:33,359 --> 00:16:35,827
- Belajar apa?
- Biologi.

172
00:16:36,929 --> 00:16:39,762
Kemudian duduk untuk belajar,
atau kamu akan tertidur.

173
00:16:45,504 --> 00:16:47,062
Lukas...

174
00:16:48,273 --> 00:16:50,969
menurutmu siapa yang lebih seksi,
Vanessinha atau orang Thailand?

175
00:16:52,277 --> 00:16:55,075
Tentu saja Vanessa.
Orang Thailand sungguh menyebalkan.

176
00:16:57,449 --> 00:17:00,782
Mengapa? Apakah kamu berhasil?
Vanessa?

177
00:17:02,554 --> 00:17:04,920
- Ya.
- Benar-benar? Dan?

178
00:17:05,758 --> 00:17:07,919
- Apakah kamu menidurinya?
- Belum.

179
00:17:08,627 --> 00:17:12,063
- Apakah kamu memegang payudaranya?
- Dengan kausnya terpasang.

180
00:17:14,066 --> 00:17:17,263
- Apakah kamu mendapat kesulitan?
- Tidak. Aku baik-baik saja.

181
00:17:20,539 --> 00:17:23,201
Dengar, izinkan aku memberitahumu sesuatu.

182
00:17:25,077 --> 00:17:27,011
Lain kali kamu bersamanya...

183
00:17:27,846 --> 00:17:31,213
kamu mulai membelai rambutnya...

184
00:17:36,488 --> 00:17:39,082
Lalu letakkan tanganmu
di dalam bajunya...

185
00:17:40,159 --> 00:17:42,252
dan sentuh putingnya.

186
00:17:42,461 --> 00:17:44,861
Jika putingnya keras...

187
00:17:45,297 --> 00:17:47,424
kamu bisa melakukan semuanya.

188
00:17:49,234 --> 00:17:51,566
Bagaimana jika dia marah
dan tidak membiarkanku melakukannya?

189
00:17:51,804 --> 00:17:55,035
Dia tidak akan melakukannya. Dia akan menjadi seperti itu
dihidupkan seperti Anda.

190
00:17:57,409 --> 00:18:00,469
- Pernahkah kamu melakukan itu?
- Tentu saja.

191
00:18:00,946 --> 00:18:02,311
Berkali-kali.

192
00:18:19,164 --> 00:18:20,358
Hai nak.

193
00:18:21,767 --> 00:18:24,235
Anda belum menggantung kunci Anda?

194
00:18:24,636 --> 00:18:26,797
Tidak, aku melupakannya di kamarku.

195
00:18:27,639 --> 00:18:30,039
- Apakah ayahmu ada di rumah?
- TIDAK.

196
00:20:20,619 --> 00:20:23,144
Aku tidak percaya!

197
00:20:23,355 --> 00:20:27,257
Ini adalah dunia kecil!
Apakah menurut Anda itu besar? Bukan!

198
00:20:27,559 --> 00:20:28,958
Cicinho!

199
00:20:29,194 --> 00:20:32,288
Jadi kaulah Nilson yang terkenal itu
Carmen berbicara banyak tentangnya.

200
00:20:32,497 --> 00:20:34,328
Dalam daging dan tulang.

201
00:20:34,900 --> 00:20:38,495
Alice yang manis...
kekasih masa kecilku!

202
00:20:40,439 --> 00:20:43,067
Kejutan yang menyenangkan!

203
00:20:44,476 --> 00:20:46,842
Dan bagaimana kabarmu?
Telah menikah? Anak-anak?

204
00:20:48,947 --> 00:20:49,936
saya baik-baik saja. Saya menikah.

205
00:20:50,182 --> 00:20:54,482
Saya punya tiga anak. Laki-laki!
Yang tertua berumur dua puluh satu tahun.

206
00:20:54,786 --> 00:20:56,913
Wah, betapa indahnya!
Keluarga itu baik.

207
00:20:57,122 --> 00:20:59,215
Dan kamu? Apakah kamu punya anak?

208
00:20:59,491 --> 00:21:01,254
Tidak, saya tidak punya anak.

209
00:21:02,461 --> 00:21:04,224
Dan bagaimana dengan Tuan Mario?

210
00:21:04,429 --> 00:21:07,421
Dan Nona Jacira?
Dia tidak menyukaiku.

211
00:21:07,833 --> 00:21:10,063
Nona Jacira tidak pernah menyukaiku.

212
00:21:10,269 --> 00:21:11,736
Itu tidak benar.

213
00:21:11,937 --> 00:21:14,132
- Apa maksudmu?
- Dia sedikit mengganggumu.

214
00:21:14,339 --> 00:21:16,273
- Sedikit?
- Cicinho!

215
00:21:16,475 --> 00:21:18,443
Maaf, dia sama sekali tidak menyukaiku.

216
00:21:18,744 --> 00:21:20,507
Apakah dia dalam keadaan sehat?

217
00:21:20,879 --> 00:21:22,904
Dia punya hati
masalah tahun lalu.

218
00:21:23,115 --> 00:21:26,312
Dia berada di rumah sakit
selama 15 hari. Tapi sekarang dia baik-baik saja.

219
00:21:27,452 --> 00:21:29,977
Tapi ayah meninggal.
Dia mengalami serangan jantung.

220
00:21:30,188 --> 00:21:35,057
Oh tidak! Saya tidak percaya!
Dia pria yang baik!

221
00:21:35,560 --> 00:21:38,893
- Dia sangat menyukaimu.
- Aku tahu dia melakukannya.

222
00:21:39,231 --> 00:21:41,222
Dan aku juga menyukainya.

223
00:21:42,234 --> 00:21:44,327
Tapi, ya, keren...

224
00:21:45,804 --> 00:21:48,500
Kamu terlihat seksi, Nak.

225
00:21:49,775 --> 00:21:52,938
- Sangat bagus.
- Tenang!

226
00:21:53,245 --> 00:21:56,214
Apakah kamu tidak memakai cincin kawin?

227
00:21:56,415 --> 00:21:58,007
- Ya, saya bersedia.
- Dimana itu?

228
00:21:58,717 --> 00:22:00,412
Di sini, di leherku.

229
00:22:02,721 --> 00:22:04,689
- Kamu belum berubah sama sekali.
- Apa maksudmu?

230
00:22:04,890 --> 00:22:06,152
Selalu nakal.

231
00:22:06,358 --> 00:22:08,622
Hanya karena aku memakai cincinku
di leherku?

232
00:22:08,827 --> 00:22:10,852
Itu di sebelah hatiku!

233
00:22:12,497 --> 00:22:14,431
Aku banyak berubah, kamu tahu.

234
00:22:15,033 --> 00:22:18,264
Sekarang saya seorang pria yang sudah menikah.
Saya punya tanggung jawab.

235
00:22:20,172 --> 00:22:25,200
Ketika Anda menikah, Anda tahu,
kamu menjadi serius, kan?

236
00:22:30,215 --> 00:22:31,580
saya lulus.

237
00:22:34,052 --> 00:22:36,612
Ya, kamu lulus! Anda lulus!

238
00:22:43,829 --> 00:22:46,389
- Kamu tidak mudah, kawan!
- Apakah ini birku?

239
00:23:01,279 --> 00:23:03,543
- Aku akan melipatgandakan taruhannya! Siapa yang masuk?
- Aku ikut.

240
00:23:03,782 --> 00:23:07,912
- Dua kali lipat!
- Apakah kamu berangkat lebih awal, labu?

241
00:23:08,120 --> 00:23:10,884
- Bukankah kita akan pergi ke mal?
- Tentu saja kami berangkat.

242
00:23:11,089 --> 00:23:15,219
Tunggu sebentar, karena Lindomar ada di sini
akan mendapatkan jackpot.

243
00:23:15,727 --> 00:23:19,254
Dan kita akan menghabiskan semuanya.
Ambilkan soda untuk dirimu sendiri.

244
00:23:21,400 --> 00:23:23,265
- Hanya ini yang kamu punya?
- Ini dia.

245
00:23:23,468 --> 00:23:24,958
- Sekarang giliranku?
- Ya.

246
00:23:40,118 --> 00:23:42,643
- Apakah kamu lelah, nenek?
- Sedikit.

247
00:24:07,179 --> 00:24:09,044
Ayo maju ke depan.

248
00:24:24,329 --> 00:24:26,889
Tunggu, Batata.
Aku akan segera turun.

249
00:24:29,634 --> 00:24:32,228
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan keluar.

250
00:24:58,530 --> 00:24:59,861
Terima kasih

251
00:25:07,506 --> 00:25:10,270
- Telepon aku besok malam.
- Oke, aku akan melakukannya.

252
00:25:38,603 --> 00:25:40,161
Nenek...

253
00:25:41,106 --> 00:25:42,733
cuci ini juga.

254
00:25:48,613 --> 00:25:52,140
- Apakah ada yang mengacaukan "itu"?
- Selalu ada seseorang yang melakukannya.

255
00:25:52,984 --> 00:25:57,614
Yang terburuk adalah "cougar"
siapa yang bertanya:

256
00:25:58,323 --> 00:25:59,915
"Berapa harganya?"

257
00:26:05,230 --> 00:26:06,431
Tapi yang terburuk adalah pelanggannya
dengan ketombe. Aku benci itu!

258
00:26:06,431 --> 00:26:07,261
Seolah-olah Anda sedang menunggu seseorang
dengan ketombe!

259
00:26:07,332 --> 00:26:10,358
- Tinggalkan itu untukku!
- Kamu pantas mendapatkannya!

260
00:26:10,902 --> 00:26:12,529
Baiklah, aku berangkat.

261
00:26:15,941 --> 00:26:17,431
Sampai jumpa lagi, Mawar.

262
00:26:20,612 --> 00:26:24,708
Kami biasa bermesraan di belakang
bengkel ban.

263
00:26:26,184 --> 00:26:30,780
Dia akan membekapku dengan ciuman,
dan minyak. Gila!

264
00:26:31,856 --> 00:26:33,824
Berapa umurmu?

265
00:26:34,059 --> 00:26:36,721
Aku berumur 17 tahun dan dia berumur 19 tahun.

266
00:26:41,700 --> 00:26:43,759
Lihat apa yang ditinggalkan Rose di sini.

267
00:26:44,636 --> 00:26:47,298
"Semoga Cosmos dan Damian
membawakanmu keberuntungan dan nafsu."

268
00:26:47,672 --> 00:26:50,402
Neide, itu dimaksudkan untukku.

269
00:26:50,976 --> 00:26:53,672
Saya mengabdi pada Sts. Kosmos dan Damian.

270
00:26:54,312 --> 00:26:56,507
Aku akan menutupi Rose nanti.

271
00:26:57,048 --> 00:26:59,516
Jadi, kembali ke topik itu...

272
00:27:01,152 --> 00:27:03,677
- Dia mengajakku keluar untuk minum.
- Dan begitu?

273
00:27:05,390 --> 00:27:08,154
- Apa yang harus aku lakukan?
- Jangan pergi, bodoh.

274
00:27:08,860 --> 00:27:11,556
Jual mahal.

275
00:27:12,097 --> 00:27:15,999
Neide, aku tidak sesulit itu...
Aku terbuat dari daging dan tulang.

276
00:27:16,201 --> 00:27:17,463
Seperti kamu.

277
00:27:18,136 --> 00:27:19,797
Seperti orang lain.

278
00:27:20,505 --> 00:27:23,269
Gunakan daya tarik seks Anda.
Pria menyukainya.

279
00:27:31,316 --> 00:27:33,147
Coba lihat!

280
00:27:33,518 --> 00:27:35,748
Wow! Saya menginginkan dia.

281
00:27:53,338 --> 00:27:54,828
Hai teman-teman.

282
00:27:56,207 --> 00:27:58,573
- Hai ibu.
- Hai nak. Apa kabarmu?

283
00:27:58,977 --> 00:28:00,467
Apakah kamu mau makan?

284
00:28:01,112 --> 00:28:03,637
Saya sudah makan.
Aku harus memberitahumu...

285
00:28:04,683 --> 00:28:08,676
Bu, bajumu luar dalam!
Apakah kamu tidak menyadarinya?

286
00:28:09,154 --> 00:28:11,588
Astaga! Saya tidak menyadarinya.

287
00:28:12,457 --> 00:28:14,891
Memalukan sekali! Biarkan aku berubah.

288
00:28:15,093 --> 00:28:16,685
Tidak tidak tidak.

289
00:28:16,995 --> 00:28:18,986
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

290
00:28:19,197 --> 00:28:21,427
- Coba tebak siapa aku yang datang ke ruang tamu?
- Tidak. Siapa?

291
00:28:21,933 --> 00:28:24,128
- Apakah kamu ingat Cicinho?
- Cicinho yang mana?

292
00:28:24,335 --> 00:28:26,929
Putra Nona Teresinha, ingat?

293
00:28:27,338 --> 00:28:30,364
- Orang yang biasa memperbaiki ban kempes?
- Ya, itu dia.

294
00:28:30,575 --> 00:28:36,514
Apakah dia masih hidup?
Bukankah dia di penjara, bajingan itu?

295
00:28:36,748 --> 00:28:39,876
Mama! Dia tidak di penjara.
Dia kaya!

296
00:28:40,518 --> 00:28:42,452
Aku harus ke kamar mandi dulu.

297
00:28:42,654 --> 00:28:43,848
Tidak, tidak sekarang.

298
00:28:44,055 --> 00:28:47,547
Kamu pergi ke kamar mandi nanti.
Sekarang ceritakan semuanya padaku.

299
00:28:47,959 --> 00:28:50,553
OKE. Ingat Carmen,
klien yang selalu saya bicarakan?

300
00:28:50,862 --> 00:28:54,593
- Yang punya mobil impor?
- Ya.

301
00:28:55,133 --> 00:28:59,729
Jadi, dia istrinya.
Dia memberinya mobil itu. Dia kaya!

302
00:29:00,205 --> 00:29:01,263
Jadi apa?

303
00:29:01,473 --> 00:29:03,270
Jika kamu tidak memilih dia...

304
00:29:03,374 --> 00:29:05,638
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik.

305
00:29:05,844 --> 00:29:07,869
Tentu saja!
Kamu tahu kan, Bu?

306
00:29:08,179 --> 00:29:10,477
Saya pantas mendapatkan Lindomar
dan taksi tua miliknya...

307
00:29:12,484 --> 00:29:15,510
...itu hanya memberi kita pengeluaran.
- Kamu terlalu banyak mengeluh.

308
00:30:14,212 --> 00:30:15,907
Namun hal terburuk akan segera terjadi.

309
00:30:16,114 --> 00:30:18,844
Seorang penggemar tertembak dan
empat polisi terluka.

310
00:30:19,050 --> 00:30:22,144
Siapa di antara kalian yang pipis
di tutup toilet lagi?

311
00:30:25,156 --> 00:30:28,614
Itu pasti aku. Akulah orangnya
siapa yang kencing sambil berdiri di sini.

312
00:30:37,035 --> 00:30:39,333
orang Thailand? Anda menelepon dan pergi?

313
00:30:39,537 --> 00:30:41,164
- Aku akan keluar.
- Apakah kamu?

314
00:30:41,372 --> 00:30:42,566
Ya.

315
00:30:42,941 --> 00:30:44,636
Saya datang untuk menunjukkan sandal baru saya.

316
00:30:44,876 --> 00:30:46,605
Mereka cantik.

317
00:30:46,811 --> 00:30:49,302
Kamu terlihat sangat baik.
Kemana kamu pergi?

318
00:30:49,814 --> 00:30:51,247
Ini sebuah rahasia.

319
00:30:52,650 --> 00:30:54,117
Coba tebak dimana?

320
00:30:54,352 --> 00:30:55,614
Bau?

321
00:30:56,421 --> 00:30:58,889
Ah, aku mengerti! Ini berhasil.

322
00:30:59,924 --> 00:31:01,357
- Itu bagus.
- Aku akan memberitahumu nanti.

323
00:31:01,559 --> 00:31:04,687
ciuman.

324
00:31:12,470 --> 00:31:14,370
Sekarang beritahu saya satu sama lain.

325
00:31:15,273 --> 00:31:18,299
Apa itu titik biru di tengahnya
dari hutan?

326
00:31:19,377 --> 00:31:22,938
- Aku tidak tahu.
- Semut berjins.

327
00:31:29,554 --> 00:31:32,887
Apa titik merah di pintu?

328
00:31:34,559 --> 00:31:35,924
Sebuah kenop pintu?

329
00:31:36,227 --> 00:31:37,819
Tidak, bodoh.

330
00:31:38,162 --> 00:31:41,131
Itu adalah lubang intip yang berwarna merah.

331
00:31:46,104 --> 00:31:47,537
Coba lihat.

332
00:31:48,306 --> 00:31:49,705
Apa itu?

333
00:31:50,174 --> 00:31:51,471
Tunggu.

334
00:31:57,315 --> 00:31:59,476
Coba saya lihat.
Senter ini gila!

335
00:31:59,851 --> 00:32:01,478
- Keren, ya?
- Gila.

336
00:32:11,262 --> 00:32:13,492
- Di mana kamu mendapatkannya?
- Ibu memberikannya padaku.

337
00:32:16,067 --> 00:32:17,398
Keren, bukan?

338
00:32:18,036 --> 00:32:20,129
Kamu mendapat hadiah mama sekarang?

339
00:32:21,005 --> 00:32:22,996
Apa yang salah dengan itu?

340
00:32:36,421 --> 00:32:39,618
Juninho, kenapa kamu membiarkan ibu mengambilnya
kamu sepanjang waktu?

341
00:32:39,824 --> 00:32:41,451
Saya tidak membiarkan dia melakukan itu sepanjang waktu.

342
00:32:41,659 --> 00:32:43,957
- Tentu saja.
- Tentu saja tidak!

343
00:32:47,532 --> 00:32:49,022
Kamu penuh omong kosong!

344
00:33:12,690 --> 00:33:15,215
Saya memimpikan wanita hamil semua
waktu. Apa maksudnya?

345
00:33:15,426 --> 00:33:18,486
Kehamilan berarti kemakmuran,
bagi mereka yang...

346
00:33:19,864 --> 00:33:23,823
Bukan yang itu. Anda tahu caranya
dia dengan barang-barangnya.

347
00:33:24,369 --> 00:33:28,169
Itu ada di buku angka,
berhubungan dengan ibu hamil:

348
00:33:28,806 --> 00:33:33,038
sembilan, dua puluh tiga, empat puluh enam,
enam puluh satu dan sembilan puluh tujuh.

349
00:33:33,411 --> 00:33:36,107
Dirce, dari Sao Caetano, mengatakan:

350
00:33:36,314 --> 00:33:38,373
Saya memimpikan ibu saya siapa
meninggal dunia.

351
00:33:38,583 --> 00:33:42,019
Dia meninggal karena kanker dan pada saya
mimpi dia menderita kanker lagi.

352
00:33:42,387 --> 00:33:45,254
Ayahku menelepon semua orang
ke pemakaman...

353
00:33:45,456 --> 00:33:47,151
tapi sesampainya di rumah sakit...

354
00:33:47,358 --> 00:33:50,589
- Dimana ini?
- Itu kunjungan lapangan...

355
00:33:50,862 --> 00:33:54,525
di Campos do Jordao.
Ini adalah gambar trem.

356
00:33:57,101 --> 00:33:58,864
Apakah ini orang tuamu?

357
00:33:59,303 --> 00:34:01,362
Lucas, Edinho dan aku.

358
00:34:04,609 --> 00:34:07,169
Ini adalah saat saya sedang belajar
cara mengendarai sepeda.

359
00:34:07,378 --> 00:34:10,575
Lucas mengajariku di sini
di halaman belakang. Saya berumur enam tahun.

360
00:34:25,897 --> 00:34:28,923
Berhentilah main-main,
Tuan Lindomar Junior!

361
00:35:14,045 --> 00:35:15,569
Anda dapat menyimpan kembaliannya.

362
00:35:26,791 --> 00:35:29,851
Percayakah kamu dia bertanya padaku
keluar untuk minum lagi?

363
00:35:30,428 --> 00:35:32,988
Itu tidak mudah.

364
00:35:33,598 --> 00:35:35,031
Mustahil!

365
00:35:41,439 --> 00:35:43,464
Tutup matamu!

366
00:35:43,674 --> 00:35:45,938
Tidak. Apa yang akan kamu lakukan?

367
00:35:48,012 --> 00:35:49,445
Tutup matamu!

368
00:35:49,647 --> 00:35:51,478
Jangan bermain-main denganku.

369
00:35:51,816 --> 00:35:54,512
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Tutup matamu.

370
00:35:58,556 --> 00:36:01,855
Jangan membukanya. Jangan curang.
Buka saja saat saya bilang.

371
00:36:03,528 --> 00:36:05,086
Ini dia.

372
00:36:15,940 --> 00:36:18,272
Ada apa? Apakah kamu tidak menyukainya?

373
00:36:19,710 --> 00:36:21,678
Saya bersedia. Itu indah.

374
00:36:23,181 --> 00:36:27,015
Biarkan saya membantu Anda.
Mari kita lihat bagaimana tampilannya pada Anda.

375
00:36:39,330 --> 00:36:42,197
Anda mengerjakan kuku saya,
sekarang aku tidak bisa melakukan ini.

376
00:36:44,468 --> 00:36:45,867
Ini dia.

377
00:36:50,241 --> 00:36:51,868
Kelihatannya bagus.

378
00:36:56,447 --> 00:36:59,382
Anda sudah terisi sekarang, bukan?

379
00:37:05,923 --> 00:37:08,949
- Sepatu kets yang bagus, kawan.
- Bagus, bukan?

380
00:37:10,161 --> 00:37:13,562
- Di mana kamu mendapatkannya?
- Aku baru saja mendapatkannya.

381
00:37:16,167 --> 00:37:17,395
Di mana?

382
00:37:17,602 --> 00:37:20,162
- Di suatu tempat. Apakah kamu menyukainya?
- Saya bersedia.

383
00:37:20,605 --> 00:37:22,539
Mayatnya pasti ada
lebih besar darimu.

384
00:37:23,174 --> 00:37:25,699
Lakukanlah, kawan. Ini adalah kenyamanan!

385
00:37:26,544 --> 00:37:27,909
Bisnis busuk.

386
00:37:28,112 --> 00:37:31,206
- Biarkan aku melihat bayangannya!
- Hei, kawan. Coba tanyakan...

387
00:37:31,415 --> 00:37:34,043
- Bagaimana penampilanku, Juninho?
- Kamu terlihat baik.

388
00:37:34,285 --> 00:37:36,412
Sangat keren.

389
00:37:37,088 --> 00:37:39,147
- Kamu kehilangan mereka.
- Bayangan itu milikku.

390
00:37:39,357 --> 00:37:41,382
- Bayangan itu milikku sekarang.
- Berikan kacamata hitamku.

391
00:37:41,592 --> 00:37:43,287
- Lepaskan tanganmu!
- Itu milikku!

392
00:37:43,494 --> 00:37:45,052
- Lepaskan tanganmu!
- Berikan aku kacamata hitamnya!

393
00:37:45,263 --> 00:37:46,821
- Ada apa? Lepaskan tanganmu!
- Aku bilang ini milikku!

394
00:37:47,031 --> 00:37:50,728
- Persetan denganmu, bajingan!
- Brengsek!

395
00:37:54,338 --> 00:37:56,772
Jaga mulutmu, Edinho!

396
00:37:59,977 --> 00:38:02,377
Edinho hanya makan sedikit
salad.

397
00:38:05,082 --> 00:38:07,642
Luca, apakah kamu ingin aku melayanimu?

398
00:38:10,154 --> 00:38:11,712
Namaku Lukas.

399
00:38:12,290 --> 00:38:15,748
Dengan huruf "S" di akhir.
Luca terdengar seperti nama anjing.

400
00:38:16,294 --> 00:38:19,354
Lucas, apakah kamu menginginkanku?
untuk melayanimu?

401
00:38:19,730 --> 00:38:21,163
Ya.

402
00:38:40,084 --> 00:38:42,143
Saya ingin hal yang sama seperti Lucas.

403
00:38:47,024 --> 00:38:48,787
Itu sudah cukup.

404
00:38:49,026 --> 00:38:50,459
- Lagi nga?
- Tidak.

405
00:38:51,395 --> 00:38:52,828
- Telur?
- Hanya satu.

406
00:38:59,337 --> 00:39:00,531
Terima kasih.

407
00:39:11,582 --> 00:39:14,380
- Halo semuanya.
- Apa kabarmu?

408
00:39:14,752 --> 00:39:16,185
- Halo ibu.
- Halo, sayang.

409
00:39:16,387 --> 00:39:18,878
Hai sayang. Apa kabarmu?

410
00:39:20,491 --> 00:39:23,187
Lalu lintas sangat buruk hari ini!

411
00:39:24,261 --> 00:39:26,092
Ya ampun! Kota yang luar biasa!

412
00:39:29,767 --> 00:39:32,429
Lucas, bisakah kamu melayani
ibumu salad?

413
00:39:36,073 --> 00:39:38,064
Matikan rokokmu dulu!

414
00:39:38,976 --> 00:39:41,069
Tidak bisakah kamu melihat kami sedang makan?

415
00:39:49,453 --> 00:39:50,545
Ibu...

416
00:39:51,122 --> 00:39:53,283
jangan lupa apa yang kamu janjikan padaku.

417
00:39:53,991 --> 00:39:55,515
Apa yang aku janjikan padamu?

418
00:39:55,726 --> 00:39:58,820
Seorang discman untuk ulang tahunku.

419
00:39:59,196 --> 00:40:01,960
Jangan bicara padaku tentang hal ini sekarang.

420
00:40:02,833 --> 00:40:04,494
Aku baru saja masuk, aku lelah.

421
00:40:18,449 --> 00:40:20,644
Halo keluarga. Tepat waktu.

422
00:40:21,619 --> 00:40:23,177
Bagaimana kabarmu, ayah?

423
00:40:24,522 --> 00:40:27,457
Ini keajaiban!
Anda di rumah untuk makan malam!

424
00:40:27,792 --> 00:40:31,319
Lupa dompet saya.
Nona Jacira, pernahkah Anda melihatnya?

425
00:40:31,796 --> 00:40:34,788
Saya pikir saya meninggalkannya dalam warna putih saya
celana yang kutinggalkan di laundry.

426
00:40:35,166 --> 00:40:36,861
Aku menemukannya di dekat tempat tidur.

427
00:40:37,501 --> 00:40:39,901
Anda selalu lupa dompet Anda.

428
00:40:40,604 --> 00:40:43,232
Jika ada uang di dalamnya
kamu tidak akan melupakannya.

429
00:40:44,008 --> 00:40:48,069
Berhentilah mengeluh. Bagaimana dengan
menyajikan salad untuk madumu?

430
00:40:53,484 --> 00:40:56,351
- Hei juara, bagaimana kabarnya?
- Baiklah.

431
00:41:10,701 --> 00:41:12,134
Lindomar...

432
00:41:12,603 --> 00:41:14,332
Lihat betapa indahnya!

433
00:41:14,872 --> 00:41:16,499
Apakah kamu menyukainya?

434
00:41:17,007 --> 00:41:18,474
Bagus.

435
00:42:08,626 --> 00:42:10,093
Ada apa?

436
00:42:10,561 --> 00:42:12,222
Apakah kamu terluka?

437
00:42:15,099 --> 00:42:17,226
Mari kita tinggalkan untuk besok, ya?

438
00:42:17,735 --> 00:42:20,329
Besok aku akan menjagamu.

439
00:42:23,040 --> 00:42:25,133
Cara Anda menyukainya.

440
00:42:26,844 --> 00:42:30,109
Besok aku akan memperlakukanmu dengan benar.

441
00:42:34,451 --> 00:42:36,419
Apakah kamu mencukurnya?

442
00:42:37,321 --> 00:42:39,516
Saya tidak percaya.
Itu konyol!

443
00:43:09,720 --> 00:43:12,518
- Matikan lampu!
- Diam, keparat!

444
00:43:30,107 --> 00:43:31,369
Lukas?

445
00:43:32,610 --> 00:43:33,872
Lukas?

446
00:43:35,646 --> 00:43:36,874
Apa?

447
00:43:38,082 --> 00:43:39,276
Katakan itu.

448
00:43:40,084 --> 00:43:41,551
Aku tidak tahu.

449
00:43:42,386 --> 00:43:43,876
Katakan, Junior.

450
00:43:45,656 --> 00:43:49,092
Vanessinha memberitahuku tentang beberapa hal
perselingkuhan antara orang Thailand dan ayah.

451
00:43:49,560 --> 00:43:51,653
Tahukah Anda tentang hal itu?

452
00:43:55,432 --> 00:43:56,922
Apakah ibu tahu?

453
00:43:57,868 --> 00:43:59,233
Aku tidak tahu.

454
00:44:01,305 --> 00:44:03,330
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

455
00:44:04,308 --> 00:44:06,401
Itu bukan urusan kami.

456
00:44:07,044 --> 00:44:08,671
Itu masalah mereka.

457
00:44:09,446 --> 00:44:11,744
Apakah menurutmu mereka akan baik-baik saja?

458
00:44:13,517 --> 00:44:16,680
Aku tidak tahu. Tapi jika mereka mendapatkannya
bercerai aku akan tinggal bersama ayah.

459
00:44:26,030 --> 00:44:28,021
Aku di sini bersamamu.

460
00:44:28,699 --> 00:44:30,394
Apakah kamu takut?

461
00:48:02,045 --> 00:48:05,537
Lagu ini didedikasikan untuk
Cislene dari Jardim Jabaquara.

462
00:48:05,749 --> 00:48:07,979
Itu milik Luis Gonzaga,
"Cintura Fina".

463
00:48:10,053 --> 00:48:13,318
Cahaya suci, visiku. saya buta.

464
00:48:14,324 --> 00:48:16,656
Bantu aku, Carlinhos!

465
00:48:42,352 --> 00:48:45,048
Aku akan membuat janji
dengan dokter mata untuk Anda.

466
00:48:45,522 --> 00:48:47,615
Saya tidak menemui dokter mana pun!

467
00:48:48,558 --> 00:48:51,550
Hanya karena aku mengenakan gaunku
luar dalam sekali?

468
00:48:52,729 --> 00:48:55,664
Dan Anda dapat mengembalikannya.
Saya suka lagu ini.

469
00:48:57,234 --> 00:48:58,496
aku baik-baik saja.

470
00:49:00,804 --> 00:49:02,965
Saya melakukan segalanya di rumah ini.

471
00:49:03,674 --> 00:49:08,236
Aku mencuci, aku membersihkan, aku menyetrika...
Saya melakukan segalanya di rumah ini.

472
00:49:10,547 --> 00:49:12,242
Bagaimana denganmu?

473
00:49:13,483 --> 00:49:16,077
Kenapa kamu tidur?
di ruang tamu?

474
00:49:17,521 --> 00:49:20,615
Kenapa kamu tidak ada di kamar tidur
dengan suamimu?

475
00:49:21,158 --> 00:49:23,991
Kenapa kamu tidak masuk
tempat tidurmu yang hangat, ya?

476
00:49:58,161 --> 00:50:00,629
Kamu punya banyak nyali
untuk melihatku!

477
00:50:00,831 --> 00:50:03,493
Dasar jalang! Pelacur! Pelacur!

478
00:50:04,701 --> 00:50:06,396
Apakah kamu menidurinya?

479
00:50:07,004 --> 00:50:09,370
Apakah dia juga menidurimu?
Kamu pelacur!

480
00:50:10,073 --> 00:50:11,540
Apakah kamu ingin tinggal
dengan penis lemas itu?

481
00:50:11,808 --> 00:50:13,435
Apakah kamu ingin sebodoh itu
bajingan tua? Bagus!

482
00:50:13,643 --> 00:50:17,545
Tapi pergilah dari rumahku!
Keluar dari hidupku!

483
00:51:33,356 --> 00:51:36,587
Toninho sangat gusar,
menanyakan di mana kamu berada.

484
00:51:36,927 --> 00:51:41,864
Saya muak. Saya mencoba untuk mempertahankan
segala sesuatunya terkendali.

485
00:51:42,299 --> 00:51:43,926
Aku bahkan tidak akan datang.

486
00:51:45,702 --> 00:51:47,533
Tapi aku butuh uangnya.

487
00:51:50,207 --> 00:51:53,643
- Apakah semudah itu untuk menyadarinya?
- Tidak ada yang memperhatikan apa pun.

488
00:51:56,113 --> 00:52:01,483
Pagi ini di rumah aku benar-benar
kehilangannya: Saya berteriak, berteriak...

489
00:52:02,752 --> 00:52:05,516
Mungkin semua tetangga
membicarakannya.

490
00:52:09,860 --> 00:52:12,488
Apa menurutmu aku jadi gemuk, Neide?

491
00:52:12,996 --> 00:52:14,793
Jangan mulai dengan itu, Alice.

492
00:52:14,998 --> 00:52:17,933
- Hai gadis-gadis!
- Hai, Carmen. Apa kabarmu?

493
00:52:18,135 --> 00:52:19,659
- Ayo pergi, Alice?
- Ayo pergi.

494
00:52:28,778 --> 00:52:32,680
Anda mengenakan rok.
Itu terlihat bagus untukmu.

495
00:52:33,817 --> 00:52:35,182
Itu cocok untukmu.

496
00:52:36,219 --> 00:52:38,949
- Katakan padaku, apakah kamu menyukai Nilson?
- Ya, benar.

497
00:52:39,156 --> 00:52:41,556
- Apakah dia baik padamu?
- Ya.

498
00:52:42,559 --> 00:52:44,356
Apakah menurutmu dia tampan?

499
00:52:45,228 --> 00:52:46,593
Dia sangat sopan.

500
00:52:50,033 --> 00:52:51,193
Bagus sekali!

501
00:52:51,401 --> 00:52:52,868
Siapa yang memberikannya padamu?

502
00:52:53,503 --> 00:52:57,200
- Aku yakin itu bukan suamimu.
- Kuharap itu tidak terjadi, tapi memang begitu.

503
00:52:57,407 --> 00:52:59,568
Dia sudah menguasaiku.

504
00:53:00,977 --> 00:53:03,104
- Dan aku berhutang budi padamu.
- Mengapa?

505
00:53:03,947 --> 00:53:08,043
Ingat Anda bercerita kepada saya tentang bercukur
menghilangkan semua rambut kemaluanmu?

506
00:53:08,952 --> 00:53:13,389
Jadi, saya melakukan hal yang sama.
Kami melakukan hubungan seks liar sepanjang malam.

507
00:53:13,890 --> 00:53:15,289
Melihat?

508
00:53:28,271 --> 00:53:29,238
Alice.

509
00:53:29,439 --> 00:53:31,202
- Hai, Evanildo.
- Apa kabarmu?

510
00:53:31,575 --> 00:53:34,567
- Apa kabarmu?
- Aku belum pernah melihatmu.

511
00:53:34,945 --> 00:53:39,075
Ya, aku sudah banyak bekerja
di salon. Bekerja lembur.

512
00:53:39,883 --> 00:53:42,716
Dan saya pikir Anda mengerti
bus tadi...

513
00:53:42,986 --> 00:53:44,977
supaya kamu tidak menabrakku.

514
00:53:45,222 --> 00:53:48,851
Tidak mungkin, justru sebaliknya.
Aku akan naik bus nanti.

515
00:53:49,593 --> 00:53:51,584
Salonnya terlalu sibuk.

516
00:53:51,962 --> 00:53:53,657
Mari kita minum bir di sana.

517
00:53:55,532 --> 00:53:57,329
- Sekarang?
- Ya.

518
00:53:57,867 --> 00:54:00,461
Aku rindu hari-hari ketika
kami minum bir bersama.

519
00:54:02,105 --> 00:54:05,802
Tidak hari ini. aku lelah dan
Aku harus pulang lebih awal.

520
00:54:06,443 --> 00:54:09,310
Suatu hari nanti. Aku akan meneleponmu.

521
00:54:09,646 --> 00:54:11,443
- Punya nomor ponselku?
- Ya.

522
00:54:12,682 --> 00:54:16,015
- Hati-hati di jalan. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

523
00:54:31,234 --> 00:54:35,432
Jadi ayo pergi ke tempatmu.
Anda sendirian, itu akan lebih baik.

524
00:54:38,842 --> 00:54:41,003
Baiklah kalau begitu. Itu kesepakatan!

525
00:54:41,478 --> 00:54:43,309
ciuman. Selamat tinggal.

526
00:54:56,426 --> 00:54:59,520
Hei Juninho, lihat ini.

527
00:55:07,037 --> 00:55:09,767
Di persimpangan jalan

528
00:55:10,840 --> 00:55:14,503
Tidak ada yang tahu
Dari mana asalnya...

529
00:55:16,046 --> 00:55:18,412
- Apakah itu milikmu?
- Ya. Mengapa?

530
00:55:21,518 --> 00:55:23,486
Tentu saja, kawan.

531
00:55:24,120 --> 00:55:25,678
- Milikmu?
- Ya. Mengapa?

532
00:55:25,889 --> 00:55:27,447
Anda tidak suka samba.

533
00:55:27,657 --> 00:55:29,249
Dengarkan saja, kawan.

534
00:55:29,793 --> 00:55:32,591
Di jalan itu

535
00:55:32,829 --> 00:55:35,320
Dengar, aku akan membiarkanmu
membawanya ke sekolah.

536
00:55:35,532 --> 00:55:38,000
Tapi kembalikan kapan
Saya memintanya, oke?

537
00:55:38,668 --> 00:55:42,297
Dan jangan biarkan ibu melihatnya.
Dia akan mulai menggangguku tentang hal itu.

538
00:55:42,839 --> 00:55:45,364
Apakah kamu mendengarku?
Jangan biarkan ibu melihatnya.

539
00:55:45,675 --> 00:55:48,007
Aku ingin kamu masuk

540
00:55:53,850 --> 00:55:55,147
Hai teman-teman.

541
00:56:02,058 --> 00:56:03,650
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.

542
00:56:17,240 --> 00:56:20,141
- Pakai 8, pakai 8.
- Sepertinya aku mematikannya.

543
00:56:42,232 --> 00:56:43,597
Ada apa, Pak Gabriel?

544
00:56:43,800 --> 00:56:45,995
Nona Alice, saya sedang menunggu Anda.

545
00:56:48,638 --> 00:56:50,663
Kami pindah ke Mogi das Cruzes.

546
00:56:51,941 --> 00:56:54,671
Aku datang atas namaku,
Nama Dirce dan nama orang Thailand...

547
00:56:57,080 --> 00:56:58,843
untuk mengucapkan selamat tinggal.

548
00:57:01,117 --> 00:57:02,448
Nona Alice...

549
00:57:05,688 --> 00:57:07,622
Saya benar-benar minta maaf.

550
00:57:54,471 --> 00:57:55,733
Hei, Junior.

551
00:57:56,573 --> 00:57:59,542
- Semuanya baik-baik saja?
- Keren, kawan.

552
00:58:01,978 --> 00:58:04,208
Saya kelelahan hari ini.

553
00:58:06,616 --> 00:58:08,413
Apa yang kamu tonton?

554
00:58:08,751 --> 00:58:10,082
Aku tidak tahu.

555
00:58:12,856 --> 00:58:15,222
Kenapa kamu bangun?
Apakah kamu menungguku?

556
00:58:15,425 --> 00:58:16,449
Ya.

557
00:58:16,659 --> 00:58:20,686
Pergi tidur. Saya akan segera ke sana.
Aku akan mengantar nenek ke tempat tidur.

558
00:58:26,636 --> 00:58:27,967
Nenek, bangun.

559
00:58:28,705 --> 00:58:30,332
Pergi tidur.

560
00:58:35,512 --> 00:58:37,605
- Bisakah kamu melakukannya sendiri?
- Ya.

561
00:58:49,726 --> 00:58:51,626
Balikkan wajahmu ke sini.

562
00:58:52,662 --> 00:58:54,254
Itu benar.

563
00:59:01,004 --> 00:59:03,404
Jadi, Dokter, bagaimana kabar gadis saya?

564
00:59:24,193 --> 00:59:27,526
Jangan khawatir, ibu.
Mungkin tidak ada yang serius.

565
00:59:28,131 --> 00:59:30,156
Itu hanya bagian dari menjadi tua.

566
00:59:57,894 --> 01:00:00,522
Mengapa TVnya menyala
jika tidak ada yang menontonnya?

567
01:00:01,297 --> 01:00:03,288
Biarkan saja, ibu. Saya sedang menontonnya!

568
01:00:04,467 --> 01:00:07,129
- Dimana saudara-saudaramu?
- Mereka sudah keluar.

569
01:00:07,503 --> 01:00:09,562
Hai, Edinho. Apakah semuanya baik-baik saja?

570
01:00:10,039 --> 01:00:11,404
Hai, nenek.

571
01:00:26,623 --> 01:00:27,954
Hei, nenek.

572
01:00:35,331 --> 01:00:38,164
Edinho, tolong taruh di kamarku.

573
01:00:41,604 --> 01:00:43,697
Kamu seorang malaikat, sayang.

574
01:01:10,333 --> 01:01:11,561
Sampai jumpa.

575
01:01:12,535 --> 01:01:13,866
"Sampai jumpa".

576
01:01:27,216 --> 01:01:30,014
Aku ingin kamu meminjamkanku uang,
untuk besok.

577
01:01:31,454 --> 01:01:32,785
Ibu kehilangan uangnya.

578
01:01:32,989 --> 01:01:36,152
Dia perlu membeli obatnya,
jadi aku meminjamkan uangku padanya.

579
01:01:37,093 --> 01:01:39,323
Saya tidak punya uang untuk naik bus.

580
01:01:42,432 --> 01:01:43,694
Aku sudah bilang padamu.

581
01:01:45,034 --> 01:01:47,628
Ibumu harus disingkirkan
di panti jompo.

582
01:01:48,104 --> 01:01:49,969
Saya tidak ingin membicarakan hal itu.

583
01:01:50,606 --> 01:01:52,972
Apakah Anda meminjamkan saya uang atau tidak?

584
01:01:53,643 --> 01:01:55,543
Aku harus berangkat kerja.

585
01:01:58,815 --> 01:02:01,716
- Harus ada seseorang di sekitar sini.
- Alice!

586
01:02:03,352 --> 01:02:05,013
Jangan membuatku kesal!

587
01:02:54,103 --> 01:02:55,593
Hai Toninho, selamat pagi.

588
01:02:55,805 --> 01:02:56,965
Maaf, saya terlambat.

589
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
Maaf, Carmen.

590
01:03:02,011 --> 01:03:03,569
Saya sangat menyesal.

591
01:03:05,148 --> 01:03:08,606
Lindomar mengantarku
untuk bekerja setiap hari sekarang.

592
01:03:09,418 --> 01:03:11,613
Jadi aku selalu terlambat.

593
01:03:12,388 --> 01:03:15,323
Dia sangat cemburu akhir-akhir ini

594
01:03:15,858 --> 01:03:17,189
Tapi katakan padaku...

595
01:03:17,426 --> 01:03:19,860
apa yang dapat saya lakukan di jalan
dari rumah ke sini?

596
01:03:24,167 --> 01:03:25,794
Anda terlihat lelah.

597
01:03:26,669 --> 01:03:29,229
- Apa yang telah terjadi?
- Ini Nilson.

598
01:03:30,206 --> 01:03:33,004
Dia bercinta denganku sepanjang malam.

599
01:03:35,144 --> 01:03:37,203
Apakah Anda pernah berhubungan seks
dengan pria kulit hitam?

600
01:03:40,016 --> 01:03:42,576
Kukumu dikunyah sampai berkeping-keping.

601
01:03:42,919 --> 01:03:46,082
Kamu terlihat seperti gadis kecil!
Anda merusak pekerjaan saya!

602
01:03:46,355 --> 01:03:49,449
Aku harus menaruh saus lada
pada kukumu.

603
01:03:53,563 --> 01:03:55,497
Kami tidak berhubungan seks lagi.

604
01:03:57,366 --> 01:03:59,527
Kemarin kami berdebat sampai subuh.

605
01:04:01,671 --> 01:04:06,574
Ini rumit. Setelah itu
bertahun-tahun, sulit untuk dipisahkan.

606
01:04:07,376 --> 01:04:10,573
Ya, tapi terkadang
Saya pikir itu akan lebih baik.

607
01:04:14,584 --> 01:04:16,779
Apa? Untuk berpisah?

608
01:04:17,787 --> 01:04:19,186
Ya.

609
01:04:28,531 --> 01:04:29,759
Halo?

610
01:04:32,435 --> 01:04:33,629
Bagus.

611
01:04:38,875 --> 01:04:41,708
Sobat, aku sedang bersama klien sekarang.

612
01:04:48,017 --> 01:04:49,450
Bersulang.

613
01:04:49,919 --> 01:04:51,386
Sampai jumpa.

614
01:05:02,798 --> 01:05:07,360
Lucas, apakah kamu melihat Nubia Kelly
semua telanjang di majalah?

615
01:05:07,570 --> 01:05:09,299
Ya, dia seksi.

616
01:05:10,006 --> 01:05:12,668
Sangat panas! Payudara besar.

617
01:05:12,875 --> 01:05:15,503
Dia sangat seksi,
dia layak untuk dijadikan brengsek.

618
01:05:16,212 --> 01:05:17,577
Kamu bodoh.

619
01:05:18,247 --> 01:05:19,407
Kamu bodoh.

620
01:05:19,615 --> 01:05:22,413
- Brengsek.
- Hanya brengsek.

621
01:05:27,857 --> 01:05:29,222
Hai teman-teman.

622
01:05:30,493 --> 01:05:31,926
Hai, yang di sana.

623
01:05:35,197 --> 01:05:38,860
Nenekmu mulai pikun.
Dia ingin melihatku di peti mati.

624
01:05:39,068 --> 01:05:41,229
Dia melebih-lebihkan garam hari ini.

625
01:05:42,738 --> 01:05:44,399
Itu dia...

626
01:05:44,607 --> 01:05:46,541
dengan ibumu di dapur lagi.

627
01:05:47,076 --> 01:05:50,671
Keduanya, kapan pun mereka berkumpul,
itu membuatku gelisah.

628
01:05:51,547 --> 01:05:53,742
Mereka selalu bersama.

629
01:07:11,327 --> 01:07:12,726
Halo, sayang?

630
01:07:13,462 --> 01:07:15,293
- Selamat pagi.
- Halo?

631
01:07:15,498 --> 01:07:17,159
Siapa ini? Halo?

632
01:07:17,400 --> 01:07:20,369
Selamat pagi, pantatku! Kamu pelacur!

633
01:07:20,569 --> 01:07:22,537
Apakah kamu tidak bosan menelepon?

634
01:07:22,972 --> 01:07:25,736
Aku akan menendang pantatmu!

635
01:07:26,142 --> 01:07:28,042
Bisakah kamu mendengarku, jalang?

636
01:07:46,629 --> 01:07:50,190
Saya bisa memprediksi apakah
itu akan menjadi laki-laki atau perempuan...

637
01:07:50,399 --> 01:07:55,132
bahkan sebelum konsepsi didasarkan
pada perhitungan yang mengikuti wanita...

638
01:07:55,337 --> 01:07:58,738
siklus kesuburan. Dari masa depan
tanggal lahir ibu aku tahu...

639
01:07:58,941 --> 01:08:00,738
jenis kelamin anak pertama; dari, tanggal lahir
dari anak pertama...

640
01:08:00,943 --> 01:08:02,808
Saya memperkirakan jenis kelamin yang kedua
satu; dan jika ada aborsi...

641
01:08:03,012 --> 01:08:05,845
kita harus menghitungnya juga.
Jika IUD atau pil pencegah kehamilan...

642
01:08:06,048 --> 01:08:08,539
telah digunakan, ternyata tidak
memungkinkan untuk memprediksi jenis kelamin bayi.

643
01:08:09,018 --> 01:08:11,612
Tapi mari kita bicara dengan orang-orang sekarang!

644
01:08:11,954 --> 01:08:13,717
- Halo? Siapa ini?
- Ini Silvana.

645
01:08:13,923 --> 01:08:16,619
- Untuk siapa aku memprediksinya?
- Untuk diriku sendiri.

646
01:08:16,826 --> 01:08:18,418
- Apakah kamu punya anak?
- Ya.

647
01:08:18,627 --> 01:08:21,790
- Kapan anak itu lahir?
- 4 Oktober 2000.

648
01:08:22,098 --> 01:08:23,861
- Laki-laki atau perempuan?
- Seorang anak laki-laki.

649
01:08:24,366 --> 01:08:28,928
- Laki-laki, lahir pada tanggal 4 Oktober 2000.
- Itu saja.

650
01:08:29,138 --> 01:08:32,039
Menurut hari ulang tahunnya,
yang berikutnya adalah seorang gadis.

651
01:08:32,241 --> 01:08:34,835
"Kepada Lindomar dengan cinta dan
kasih sayang dari Michelle-mu."

652
01:08:35,244 --> 01:08:39,180
Rosalia dari Pirituba,
Keila dari Grajau, Rita dari Osasco...

653
01:08:39,381 --> 01:08:42,316
Taina dari Osasco, dan Rose Dias dari Sao
Matheus...

654
01:08:42,618 --> 01:08:45,086
Kalian semua akan memiliki seorang gadis.

655
01:08:45,654 --> 01:08:48,214
- Siapa yang menelepon? Halo?
- Halo.

656
01:08:48,424 --> 01:08:50,415
- Hai. Siapa ini?
- Vania, dari Guarulhos.

657
01:08:50,626 --> 01:08:52,560
- Untuk siapa ini, Vania?
- Untuk diriku sendiri.

658
01:08:52,761 --> 01:08:54,251
- Apakah kamu punya anak?
- Ya.

659
01:08:54,530 --> 01:08:56,555
Kapan si bungsu lahir?

660
01:08:58,868 --> 01:09:03,168
4 Maret 1993.

661
01:09:19,889 --> 01:09:22,824
- Apakah kamu akan lama di sana?
- Hai, Carmen! Apa kabarmu?

662
01:09:23,025 --> 01:09:26,051
Tidak, aku sudah selesai.
Silakan duduk.

663
01:09:27,062 --> 01:09:30,554
Cuci dengan cepat.
Kita bisa menyelesaikannya nanti.

664
01:09:46,315 --> 01:09:50,081
Ya ampun, mereka sudah siap
hampir tidak ada apa-apa hari ini!

665
01:09:53,022 --> 01:09:55,684
- Sarafmu bergejolak lagi?
- Ya, aku gugup!

666
01:09:58,561 --> 01:09:59,789
Mengapa?

667
01:10:00,996 --> 01:10:03,021
Laki-laki! Semuanya sama!

668
01:10:06,468 --> 01:10:07,992
Apa yang telah terjadi?

669
01:10:10,573 --> 01:10:12,564
Sesuatu yang saya dengar pagi ini.

670
01:10:13,742 --> 01:10:16,336
Nilson mengira aku idiot!

671
01:10:16,579 --> 01:10:18,240
Saya tidak bodoh!

672
01:10:23,485 --> 01:10:25,146
Apakah ini serius?

673
01:10:27,122 --> 01:10:29,386
Saya tidak tahu, saya tidak ingin tahu.
Saya ingin melupakan!

674
01:10:37,700 --> 01:10:40,168
Apa yang kamu lihat?
Aku tidak punya waktu seharian.

675
01:12:21,236 --> 01:12:22,464
Halo?

676
01:12:24,373 --> 01:12:26,705
Dia bilang dia akan pergi
untuk menyewa seorang detektif.

677
01:12:29,478 --> 01:12:32,845
Saya pikir lebih baik kita tidak melakukannya
bertemu satu sama lain untuk sementara waktu.

678
01:12:35,684 --> 01:12:37,515
Aku tidak ingin menyakitimu.

679
01:12:37,920 --> 01:12:40,354
Semua yang kumiliki adalah atas namanya.

680
01:12:40,556 --> 01:12:43,184
- Aku tidak punya apa-apa atas namaku.
- Jadi hanya itu?

681
01:12:44,426 --> 01:12:45,723
Jadi kita tidak akan melihat semuanya
yang lain lagi?

682
01:12:45,928 --> 01:12:48,260
- Tidak, bukan itu.
- Ya, begitu saja.

683
01:12:49,264 --> 01:12:51,425
Tenang, semuanya
akan berhasil dengan baik.

684
01:12:52,668 --> 01:12:53,999
Mintalah tagihannya.

685
01:12:56,572 --> 01:12:59,632
- Alice, kita sedang bicara.
- Berikan korek apiku.

686
01:13:00,376 --> 01:13:02,469
Berikan padaku dan minta tagihannya.

687
01:13:11,019 --> 01:13:12,611
Berikan aku piringmu.

688
01:13:15,657 --> 01:13:17,249
- Apakah itu cukup? -Itu bagus.

689
01:13:18,527 --> 01:13:20,552
- Lagi?
- Tidak, itu sudah cukup.

690
01:13:21,397 --> 01:13:22,694
Terima kasih.

691
01:13:33,275 --> 01:13:35,539
Nenek, apakah kamu membeli pepaya?

692
01:13:36,011 --> 01:13:37,376
Tidak.

693
01:13:37,613 --> 01:13:39,706
- Siapa bilang kamu boleh memakannya?
- Aku ingin.

694
01:13:39,948 --> 01:13:41,643
- Apakah kamu membelinya?
- Tidak, aku tidak membelinya.

695
01:13:41,850 --> 01:13:43,078
Itu milikku!

696
01:13:43,318 --> 01:13:44,808
- Jangan membuangnya ke lantai.
- Biarkan aku membersihkannya.

697
01:13:45,287 --> 01:13:48,916
- Tidak, nenek. Edinho akan melakukannya!
- Aku tidak membereskan apa pun!

698
01:13:49,124 --> 01:13:51,922
- Bersihkan ini! Bersihkan lantai! -Aku tidak
membersihkannya!

699
01:13:52,461 --> 01:13:55,328
- Diamlah kamu, homo.
- Siapa yang homo di sini?

700
01:13:55,531 --> 01:13:57,226
- Dia!
- Katakan kamu minta maaf.

701
01:13:57,566 --> 01:13:59,193
Aku tidak akan bilang aku minta maaf! Kalahkan!

702
01:13:59,401 --> 01:14:00,561
Hentikan, Edinho!

703
01:14:01,370 --> 01:14:03,998
- Apa...? Anda penipu!
- Apa?

704
01:14:05,240 --> 01:14:07,936
Siapa penipunya? Katakan padaku, dasar pencuri sialan!

705
01:14:08,210 --> 01:14:09,905
- Siapa penipu itu?
- Anda!

706
01:14:10,913 --> 01:14:13,780
- Siapa penipu itu?
- Hentikan ini! Hentikan!

707
01:14:14,483 --> 01:14:16,474
- Siapa penipu itu? Beri tahu saya!
- Alice!

708
01:14:16,685 --> 01:14:20,018
- Siapa penipu itu?
- Hentikan omong kosong ini! Hentikan!

709
01:14:20,522 --> 01:14:23,252
- Lepaskan tanganmu dariku!
- Siapa penipu itu?

710
01:14:33,302 --> 01:14:36,294
- Berhenti bertingkah seolah kamu gila!
- Keluar dari sini!

711
01:14:36,505 --> 01:14:40,566
- Berhenti bertingkah gila!
- Keluar dari sini, Lucas!

712
01:14:41,109 --> 01:14:44,476
Keluar dari sini,
Muda! Keluar! Keluar!

713
01:14:44,913 --> 01:14:46,972
Keluar dari sini!

714
01:14:47,549 --> 01:14:50,143
Semuanya keluar dari sini!

715
01:14:50,986 --> 01:14:53,216
Keluar dari sini!

716
01:15:38,967 --> 01:15:41,197
Ayahku Oxala...

717
01:15:41,904 --> 01:15:43,701
bolehkah ini merokok...

718
01:15:44,172 --> 01:15:46,163
bersihkan rumah ini...

719
01:15:47,175 --> 01:15:49,370
hilangkan perbedaan kita...

720
01:15:51,480 --> 01:15:55,075
melestarikan persatuan anak-anak ini.

721
01:16:22,945 --> 01:16:25,140
Apakah Alice memberitahumu
apa yang terjadi kemarin?

722
01:16:27,082 --> 01:16:28,242
Ya.

723
01:16:28,917 --> 01:16:31,249
Dan kamu tidak ada di rumah.

724
01:16:35,023 --> 01:16:36,513
Menurutku itu lucu.

725
01:16:39,361 --> 01:16:41,352
Jika saya tinggal di rumah, saya gelandangan.

726
01:16:42,397 --> 01:16:45,025
Jika saya keluar bekerja,
Saya seorang "ayah yang absen".

727
01:16:50,939 --> 01:16:52,668
Kopi ini dingin.

728
01:16:54,109 --> 01:16:56,873
Jangan ragu untuk pergi
Pintunya ada di sana.

729
01:17:01,016 --> 01:17:04,850
Kemarin saya mengajak seseorang
ke rumah peristirahatan yang menyenangkan di Lapa.

730
01:17:07,089 --> 01:17:08,386
Tempat yang indah...

731
01:17:09,358 --> 01:17:10,586
dengan pepohonan.

732
01:17:11,627 --> 01:17:13,117
Dan banyak bunga.

733
01:17:14,630 --> 01:17:17,360
Saya menyukainya. Anda juga akan menyukainya.

734
01:17:20,769 --> 01:17:23,829
Lindomar... Aku tidak akan pergi.

735
01:17:25,307 --> 01:17:28,640
Ini apartemenku.
Itu atas namaku.

736
01:17:43,592 --> 01:17:45,321
Aku sedang tidak enak badan hari ini.

737
01:17:45,927 --> 01:17:49,658
Saya lupa buku cek saya di rumah,
hampir menabrak bus dalam perjalanan ke sini.

738
01:17:51,333 --> 01:17:54,564
Yah, setidaknya aku belum menggigitnya
kukuku selama beberapa hari.

739
01:17:55,837 --> 01:17:59,637
Carmen, aku tidak bisa menemukanmu
cat kuku.

740
01:18:00,008 --> 01:18:01,873
Tapi aku punya yang ini.
Warnanya indah.

741
01:18:02,944 --> 01:18:06,311
Apa maksudmu kamu tidak dapat menemukannya?
Tidak mungkin, aku ingin yang lain.

742
01:18:06,815 --> 01:18:08,442
Apakah kamu bodoh sekarang?

743
01:18:10,719 --> 01:18:13,688
Saya datang ke sini hanya untuk membantu Anda.

744
01:18:13,922 --> 01:18:15,719
Ada banyak sekali
ahli manikur di sekitar.

745
01:18:16,658 --> 01:18:19,855
Saya mungkin tidak akan pernah kembali
dan Anda akan kehilangan klien terbaik Anda.

746
01:18:21,163 --> 01:18:23,393
Saya menemukannya!
Apa yang saya pikirkan?

747
01:18:23,632 --> 01:18:25,759
Itu ada di tas lainnya
dan aku tidak melihatnya.

748
01:18:45,921 --> 01:18:48,321
Untuk ya,
persahabatan semakin dekat...

749
01:18:48,523 --> 01:18:51,720
kita mendapatkan lebih banyak
percaya diri mendekati orang.

750
01:18:51,960 --> 01:18:56,260
Sungguh, itu menjadi lebih mudah bagi mereka
siapa yang pemalu?

751
01:18:56,465 --> 01:18:59,127
Tentu, minyak ini memberi kita lebih banyak
kepercayaan diri...

752
01:18:59,434 --> 01:19:01,664
jadi kita bisa lebih terbuka!

753
01:19:01,870 --> 01:19:04,930
Apakah Anda menggunakan minyak ini sendiri
atau diencerkan dengan parfum?

754
01:19:05,207 --> 01:19:11,771
Saya mencampurnya dengan parfum, atau air,
tetapi juga dengan sendirinya.

755
01:19:12,013 --> 01:19:15,346
- Dicampur dengan air?
- Ya, tapi hanya untuk bisnis.

756
01:19:15,617 --> 01:19:18,882
Untuk bisnis? Dengan air?
Saya tidak mengetahuinya.

757
01:19:19,087 --> 01:19:20,611
Ya, encer.

758
01:19:21,690 --> 01:19:24,523
- Orang-orang datang dengan apa saja.
- Minyaknya baik untuk segala hal.

759
01:19:59,761 --> 01:20:01,695
Hei Toninho, kamu tidak buka
salonnya?

760
01:20:01,897 --> 01:20:04,388
Pacarnya, Carmen meninggal.

761
01:20:05,167 --> 01:20:07,260
Anda pasti bercanda. Kapan?

762
01:20:07,469 --> 01:20:11,872
Kemarin. Sebuah bus melintasi jalur merah
ringan, dan dia tidak melihatnya.

763
01:20:12,474 --> 01:20:14,601
Wanita malang itu tewas di tempat.

764
01:20:15,277 --> 01:20:19,373
- Dia tidak begitu sehat kemarin.
- Tidak.

765
01:20:20,782 --> 01:20:22,682
Kami akan pergi ke pemakaman.

766
01:20:22,884 --> 01:20:25,352
Tidak, aku tidak akan pergi.
Aku benci pemakaman.

767
01:20:25,654 --> 01:20:27,417
Saya akan berdoa untuknya dari rumah.

768
01:20:38,567 --> 01:20:42,367
Aku semakin gila
tentang Nilson setiap hari.

769
01:20:45,073 --> 01:20:47,940
Saya tidak tahu bagaimana Lindomar belum melakukannya
sudah curiga.

770
01:20:54,449 --> 01:20:57,009
Tidak perlu banyak waktu bagiku untuk melakukannya
tinggalkan dia untuk selamanya.

771
01:20:58,820 --> 01:21:01,789
Hal ini antara kamu dan Nilson
akan menjadi sinetron yang bagus.

772
01:21:07,996 --> 01:21:11,329
Bagaimana jika aku bilang aku akan melakukannya
Paraguay dengan adikmu?

773
01:21:12,234 --> 01:21:15,328
Aku akan memberitahunya bahwa aku akan membawanya
beberapa hal untuk menghasilkan uang tambahan.

774
01:21:15,537 --> 01:21:17,562
Dan berlibur dari rumah.

775
01:21:21,309 --> 01:21:22,674
Saya ingin pria itu.

776
01:21:27,883 --> 01:21:30,374
Aku tidak akan pergi lama-lama,
itu hanya beberapa hari.

777
01:21:30,952 --> 01:21:32,783
Tapi kenapa semua ini terburu-buru, Alice?

778
01:21:33,321 --> 01:21:35,551
Pakaian ini kotor,
biarkan aku mencucinya.

779
01:21:35,757 --> 01:21:38,783
Pergi besok. Edinho bisa mengantarmu
ke terminal bus.

780
01:21:40,161 --> 01:21:42,322
Seolah-olah aku membutuhkan seorang putra untuk itu
bawa aku ke terminal bus!

781
01:22:29,911 --> 01:22:31,640
Sampai jumpa, ibu.

782
01:23:02,277 --> 01:23:03,676
Saya tidak tahu, ayah.

783
01:23:04,112 --> 01:23:05,943
Apakah ibu tahu tentang ini?

784
01:23:09,050 --> 01:23:10,950
Kami tidak perlu mengatakannya
apa pun padanya.

785
01:23:14,089 --> 01:23:15,488
Lihat saja negara bagiannya
nenekmu ada di dalam!

786
01:23:15,690 --> 01:23:18,352
Kami tidak bisa merawatnya
sendirian di sini.

787
01:23:21,363 --> 01:23:24,355
Ibumu pergi ke Paraguay
dan meninggalkan segalanya untuk kita lakukan.

788
01:23:29,404 --> 01:23:30,769
Saat dia kembali...

789
01:23:30,972 --> 01:23:34,066
jika dia tidak setuju, kita bisa membawanya
nenekmu kembali.

790
01:23:39,014 --> 01:23:40,811
Dan mengapa saya?

791
01:23:42,851 --> 01:23:44,614
Siapa kekasihnya?

792
01:23:44,819 --> 01:23:47,811
Dia memujamu! Jika Anda berbicara dengan
dia, itu akan berbeda.

793
01:23:53,161 --> 01:23:57,325
Dan kamar tidurnya akan kosong.
Anda bisa pindah.

794
01:24:00,402 --> 01:24:01,869
Apa yang kamu katakan?

795
01:24:26,027 --> 01:24:29,326
Ini nenek, ini untukmu.
Aku sudah melupakannya.

796
01:24:33,001 --> 01:24:35,526
Jangan khawatir.
Ini hanya untuk beberapa hari.

797
01:24:36,137 --> 01:24:38,230
Mereka akan menjaga penglihatan Anda
dan kemudian kamu akan pulang.

798
01:25:06,534 --> 01:25:11,801
Seluruh set pot
dan panci dari sponsor:

799
01:25:12,040 --> 01:25:14,372
raja peralatan rumah tangga
dan tabungan!

800
01:25:14,642 --> 01:25:16,837
Siapa yang akan menang? Telepon sekarang!

801
01:25:17,078 --> 01:25:20,411
Catat nomor teleponnya.
Apakah semua orang punya...

802
01:25:20,615 --> 01:25:25,453
Selembar kertas dan pena?
Tuliskan

803
01:25:25,453 --> 01:25:30,356
Tiga, lima, empat, lima...

804
01:25:31,359 --> 01:25:37,423
Mengulangi: 3545-1212.

805
01:26:04,859 --> 01:26:07,851
Halo temanku!
Dengan siapa saya berbicara?

806
01:26:08,429 --> 01:26:10,795
Saya tidak percaya!

807
01:26:12,400 --> 01:26:15,927
Aku sudah mencoba meneleponmu
untuk seluruh hidupku.

808
01:26:16,171 --> 01:26:17,968
Suara yang sangat indah!

809
01:26:19,174 --> 01:26:20,698
Anda adalah bos di sini!

810
01:26:20,909 --> 01:26:22,740
Aku gemetar seperti daun!

811
01:26:25,180 --> 01:26:26,374
Tenang!

812
01:26:26,581 --> 01:26:30,017
- Jantungku berdebar kencang.
- Santai!

813
01:26:30,318 --> 01:26:32,411
Dengan siapa saya berbicara?

814
01:26:33,555 --> 01:26:35,216
Jacira, Carlinhos.

815
01:26:35,990 --> 01:26:37,582
Jacira Gomes.

816
01:26:46,935 --> 01:26:48,800
Tolong, apakah Nilson ada di sana?

817
01:26:50,905 --> 01:26:52,896
Dia meninggalkan kota? Kemana?

818
01:26:56,211 --> 01:26:57,644
Luar negeri?

819
01:26:59,747 --> 01:27:01,408
Kapan dia akan kembali?

820
01:27:04,408 --> 01:27:08,408
Buka di www.titlovi.com


