1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:00:58,058 --> 00:01:00,642 O'Donnell, ruaj diçka për lojën. 3 00:01:01,227 --> 00:01:02,811 Unë thjesht po ngrohem, trajner. 4 00:01:02,979 --> 00:01:05,481 Thjesht fola përsëri me skautin. Ai po vjen sonte. 5 00:01:05,648 --> 00:01:07,900 Ju luani gjysmën e lojës E di qe je i afte te... 6 00:01:08,068 --> 00:01:10,277 ...ai është gati të të ofrojë një bursë të plotë. 7 00:01:10,695 --> 00:01:13,489 Udhëtim falas për në kolegj dhe bota është goca jote, fëmijë. 8 00:01:14,949 --> 00:01:15,991 Faleminderit trajner. 9 00:01:16,993 --> 00:01:19,787 Në rregull, rripa, le të mblidhemi. Koha e figurës. 10 00:01:19,954 --> 00:01:21,246 Mundohuni të mos e prishni kamerën. 11 00:01:23,124 --> 00:01:24,917 Duhet të qëndrojmë. Ned nuk është ende këtu. 12 00:01:25,085 --> 00:01:26,668 kujt i intereson? Ai është djali i ujit. 13 00:01:26,836 --> 00:01:29,171 Kjo nuk ka rëndësi, sepse ai është pjesë e ekipit. 14 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 Më falni që jam vonë! Më falni që jam vonë! 15 00:01:33,968 --> 00:01:35,677 Por çfarë lloji i Birucës Master a do te isha... 16 00:01:35,845 --> 00:01:39,056 ...nëse do ta lija partinë time në mes e një beteje me një hipogrif? 17 00:01:39,224 --> 00:01:41,141 Shikoni, është Merlin the Girlin. 18 00:01:42,602 --> 00:01:46,980 Ned, Ned, shiko, unë jam shoku yt më i mirë, ne rregull, dhe une do te kem gjithmone kurrizin tend. 19 00:01:47,148 --> 00:01:50,067 Por ka vetëm kaq shumë që mund të bëj kur shfaqeni me fustan. 20 00:01:50,235 --> 00:01:53,487 O'Donnell. Po ti dhe Boy George bashkohu me ne për këtë foto? 21 00:01:53,655 --> 00:01:55,239 - Po. Po. - Vetëm një sekondë. 22 00:01:56,241 --> 00:01:59,201 Jepi shenjën djalit të vogël, të lutem. Këtu jemi. 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,036 E bukur, djema. Ngjitu në shpinë. 24 00:02:01,204 --> 00:02:04,081 Hajde, duhet të dukesh bukur për zonjat, apo jo? Hajde. 25 00:02:04,249 --> 00:02:07,376 Po. Le ta bëjmë atë. Tre, dy, një. 26 00:03:18,948 --> 00:03:20,282 Hej, akull vanilje. 27 00:03:20,867 --> 00:03:23,285 Kemi një lojë këtu. Le ta sjellim. 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,623 Njeri, duhej. duhej. 29 00:03:27,790 --> 00:03:29,374 Oh, njeri, atje. 30 00:03:31,628 --> 00:03:34,755 Kush është ajo dhelpra e ftohtë? 31 00:03:34,923 --> 00:03:38,300 Oh, është e dashura ime. 32 00:03:39,802 --> 00:03:40,886 Mos merr të burgosur, vëlla. 33 00:03:41,054 --> 00:03:44,473 Oh, hej, këtu është vajza ime. - Hej. 34 00:03:44,641 --> 00:03:48,644 Më vjen mirë që je këtu, Scar. Kjo e tërë gjëja e skautëve më ka nervozuar keq. 35 00:03:48,811 --> 00:03:51,647 Thjesht ndihem sikur e gjithë e ardhmja ime hipur në këtë lojë. 36 00:03:52,523 --> 00:03:55,067 Po. Po, e di si ndihesh. 37 00:03:55,235 --> 00:03:57,236 Po? A është gjithçka...? Gjithçka është e bukur, apo jo? 38 00:03:57,403 --> 00:03:59,655 Oh, po. Gjithçka është krejtësisht e përbashkët. 39 00:03:59,822 --> 00:04:01,406 - Plotësisht? - Plotësisht. 40 00:04:01,991 --> 00:04:03,158 O'Donnell. 41 00:04:03,326 --> 00:04:05,744 Unë duhet të shkoj. Shihemi. 42 00:04:13,670 --> 00:04:15,170 Je mire? 43 00:04:16,047 --> 00:04:17,089 Uh, uh... 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,510 - Mund të flasim për këtë më vonë. - Jo. Vetëm më thuaj. 45 00:04:21,678 --> 00:04:23,428 Është nata juaj e madhe. Shko shijohu. 46 00:04:23,596 --> 00:04:26,431 Unë nuk mund ta shijoj nëse nuk më tregoni çfarë po ndodh. 47 00:04:27,350 --> 00:04:28,850 Në rregull. 48 00:04:29,560 --> 00:04:30,894 Um... 49 00:04:51,833 --> 00:04:53,000 O'Donnell! 50 00:05:13,646 --> 00:05:15,397 Zgjohu! 51 00:05:15,565 --> 00:05:16,732 O'Donnell! 52 00:05:16,899 --> 00:05:20,319 Çfarë po bën? 53 00:05:56,689 --> 00:05:58,899 Shenja! Scar, hej. 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,108 Hej, Scarlet. 55 00:06:00,276 --> 00:06:03,820 - Hej, hej. Hej, çfarë po bën? - Majk, çfarë po bën? 56 00:06:03,988 --> 00:06:06,948 Shiko, ti dhe unë, ne jemi në këtë së bashku, në rregull? 57 00:06:07,116 --> 00:06:10,619 - Por loja. Kjo është e ardhmja juaj. - Jo, fëmija është e ardhmja ime. 58 00:06:10,870 --> 00:06:12,954 - Kjo është çmenduri. -Ti je e ardhmja ime. 59 00:06:13,122 --> 00:06:16,208 Nuk mund të të lë ta hedhësh të gjithë këtë. nuk do te lejoj. 60 00:07:03,714 --> 00:07:06,591 Faleminderit që më lejove të qëndroj këtu, Ned. 61 00:07:06,759 --> 00:07:09,511 Oh, po. Nuk ka problem. 62 00:07:11,389 --> 00:07:14,516 - Je mirë me Cap'n? - Jam mirë me kapitenin. 63 00:07:18,521 --> 00:07:20,188 Hej, Majk? 64 00:07:20,857 --> 00:07:24,693 Majk, mund të them që je i rënduar, por më besoni për këtë. 65 00:07:24,861 --> 00:07:27,529 Po shikon Scarletin po te nxjerr nga shtepia... 66 00:07:27,697 --> 00:07:31,992 ...dhe fëmijët nuk duan të bëjnë asgjë me ty si negative, kur në fakt... 67 00:07:35,580 --> 00:07:38,039 - Mendoj se është kryesisht negative, apo jo? - Epo, po. 68 00:07:38,207 --> 00:07:40,375 Nuk kisha asnjë të mirë për këtë. 69 00:07:41,043 --> 00:07:43,545 Hej! Ju po e kuptoni atë promovim i madh sot, apo jo? 70 00:07:43,713 --> 00:07:45,380 po. Po, unë jam. 71 00:07:45,548 --> 00:07:48,216 Sot për mua gjithçka kthehet. 72 00:07:48,384 --> 00:07:50,177 Trokitni të vdekur. 73 00:07:51,554 --> 00:07:53,096 te dua! 74 00:08:06,903 --> 00:08:08,403 Pra gjithsesi... 75 00:08:08,571 --> 00:08:10,572 ...mënyra korporative do që ne ta rrotullojmë... 76 00:08:10,740 --> 00:08:13,742 ...a ndoshta, në situata të caktuara... 77 00:08:13,993 --> 00:08:17,370 ...një ereksion katër orësh nuk është një gjë aq e tmerrshme. 78 00:08:18,414 --> 00:08:20,582 Në rregull. Në vazhdim: 79 00:08:20,750 --> 00:08:25,003 Siç e dini shumica prej jush, sot jam krenar emëroni menaxherin tonë të ri rajonal të shitjeve. 80 00:08:25,171 --> 00:08:26,755 - Ja ku shkojmë. - Ti e di... 81 00:08:27,256 --> 00:08:32,761 ...Kam qenë në lojën farmaceutike prej gati dy vitesh... 82 00:08:32,929 --> 00:08:36,223 ...dhe njerëzit gjithmonë më pyesin: "Çfarë duhet për të qenë një RSM?" 83 00:08:37,099 --> 00:08:38,099 Lidershipi. 84 00:08:39,852 --> 00:08:40,936 Guximi. 85 00:08:41,938 --> 00:08:43,438 Integriteti. 86 00:08:44,023 --> 00:08:48,401 Por më e rëndësishmja, përkushtim për këtë kompani. 87 00:08:49,445 --> 00:08:51,947 Pra urime. Majk. 88 00:08:52,782 --> 00:08:57,285 Majk, nëse mund të rrëshqitësh në të majtë, kështu që unë mund të urojmë RSM-në tonë të re, Wendy! 89 00:08:57,453 --> 00:08:59,579 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 90 00:09:01,624 --> 00:09:04,292 Dilni atje dhe shtyni disa pilula, përgjimet e mia. 91 00:09:04,502 --> 00:09:05,919 Punë të mbarë, fëmijë! 92 00:09:06,963 --> 00:09:08,964 Mirupafshim, faleminderit. 93 00:09:09,131 --> 00:09:11,591 Shihemi në praktikë. Mmm. 94 00:09:13,636 --> 00:09:17,180 Majk. Çfarë mungon, sepse? 95 00:09:17,348 --> 00:09:20,600 Epo, unë do t'ju them se çfarë mungon. po tallesh me mua? 96 00:09:20,893 --> 00:09:24,479 Wendy është këtu dy muaj. Unë jam këtu për 16 vjet. 97 00:09:24,647 --> 00:09:26,314 Kam marrë numrat më të mirë në ekip. 98 00:09:26,482 --> 00:09:28,817 Ju duhet ta konsideroni atë si një kompliment. 99 00:09:28,985 --> 00:09:34,072 Mendoni për atë siç themi ne, "Ti je shumë i vlefshëm për t'u promovuar." 100 00:09:35,449 --> 00:09:36,825 - Ti e vogel... - Shh, shh, shh, përshëndetje? 101 00:09:36,993 --> 00:09:39,995 Hej, shok. Jo, jo, jo, kam kohë. 102 00:09:40,162 --> 00:09:44,332 Ha. E di, apo jo? Shiko, dëgjo, ajo ishte dysheja ime... 103 00:09:49,213 --> 00:09:52,924 Kaq shumë vajza dhe vetëm një promovim, por ju djema jeni kaq mbështetës. 104 00:09:53,092 --> 00:09:55,343 - Por, Uendi, e bëre. - Faleminderit. 105 00:09:55,511 --> 00:09:58,263 Wendy! Wendy! Wendy! 106 00:09:58,431 --> 00:10:00,765 Ju djema! OMG. 107 00:10:00,933 --> 00:10:05,020 Oh, dhe bëhet më mirë, sepse do shkojmë në T.G.I. E premte! 108 00:10:05,187 --> 00:10:06,646 - Hesht! - Aah! 109 00:11:13,255 --> 00:11:15,048 Mike O'Donnell. 110 00:11:17,927 --> 00:11:19,094 A ju njoh? 111 00:11:19,720 --> 00:11:21,596 Jo. Por unë ju njoh. 112 00:11:22,264 --> 00:11:23,556 Oh, po? 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,894 Ylli i shkollës së mesme. Asnjëherë nuk e keni arritur plotësisht potencialin tuaj. 114 00:11:29,438 --> 00:11:32,482 Herët a vonë të gjithë ktheheni në shkollën e vjetër. 115 00:11:32,650 --> 00:11:36,111 Qëndroni aty dhe shikoni foton të ditëve të lavdisë... 116 00:11:36,278 --> 00:11:38,613 ...duke pyetur veten se çfarë mund të ketë qenë. 117 00:11:39,365 --> 00:11:41,950 Më duket ju djema jetojnë në të kaluarën. 118 00:11:42,785 --> 00:11:45,328 Epo, sigurisht që dua të jetoj në të kaluarën. 119 00:11:45,496 --> 00:11:47,080 Ishte më mirë atje. 120 00:11:48,833 --> 00:11:51,960 Vë bast që do të doje ta kishe për të bërë gjithçka nga e para. 121 00:11:52,586 --> 00:11:55,004 Huh. E ke të drejtë. 122 00:11:57,717 --> 00:11:59,134 Je i sigurt për këtë? 123 00:12:00,469 --> 00:12:02,011 Oh, po. 124 00:12:03,013 --> 00:12:05,390 Babai. - Përshëndetje, zoti O'Donnell. 125 00:12:06,142 --> 00:12:08,059 - Zonja. Çfarë po bën këtu? 126 00:12:08,227 --> 00:12:10,145 Oh, sapo po flisja me... 127 00:12:11,021 --> 00:12:12,480 ...askush. 128 00:12:13,691 --> 00:12:17,485 Nuk ka rëndësi. Unë dola nga puna herët, dhe mendova se mund të merrnim akullore. 129 00:12:18,821 --> 00:12:20,029 Së bashku? 130 00:12:20,990 --> 00:12:23,825 - Pse? - Shko merr vëllanë tënd, mirë? 131 00:12:25,870 --> 00:12:27,162 Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 132 00:12:27,329 --> 00:12:28,955 Jo, ne jemi mirë. 133 00:12:33,043 --> 00:12:35,503 Çfarë është puna? Ky ka qenë vendi juaj i preferuar. 134 00:12:35,671 --> 00:12:38,673 - Ne kemi ardhur këtu për ditëlindjen tuaj. - Kur isha, për shembull, 8. 135 00:12:46,140 --> 00:12:49,184 Pra, Al, sezoni i basketbollit po vjen. 136 00:12:49,351 --> 00:12:50,393 - Je gati? - Po. 137 00:12:50,561 --> 00:12:52,353 - Keni punuar në atë goditje nga jashtë? - Mm-hm. 138 00:12:52,521 --> 00:12:53,646 - Duke kaluar? - Mirë. 139 00:12:53,814 --> 00:12:55,440 - Driblime? - Vërtet mirë. 140 00:12:55,608 --> 00:12:57,525 Mirë nuk do të të marrë një bursë. 141 00:12:57,693 --> 00:13:00,361 Dua të them, është e mrekullueshme. Është e mrekullueshme, babi. Është e mrekullueshme. 142 00:13:00,529 --> 00:13:02,947 Ky është djali im. Mbani mend, nuk është sa i madh je. 143 00:13:03,115 --> 00:13:04,157 Është sa e madhe luan. 144 00:13:04,408 --> 00:13:05,742 Pikërisht këtu lart. 145 00:13:06,243 --> 00:13:08,620 Uh, Megi hyri në Xhorxhtaun. 146 00:13:09,705 --> 00:13:11,122 Maggie, kjo është e mrekullueshme. 147 00:13:11,999 --> 00:13:13,708 Mund ta refuzoni? 148 00:13:31,310 --> 00:13:34,103 Mirë, djema, shihemi së shpejti. 149 00:13:35,564 --> 00:13:40,068 Të dua. E bukur biseda me ty. 150 00:13:51,914 --> 00:13:56,584 Çfarë dreqin po bën? 151 00:13:58,337 --> 00:14:00,171 Hej, këto janë gjërat e mia. 152 00:14:03,676 --> 00:14:05,885 Pse po na prish oborrin? 153 00:14:06,053 --> 00:14:08,096 Nuk është oborri ynë. Është oborri im, të kujtohet? 154 00:14:08,806 --> 00:14:12,183 Ke marrë rrugën e pa marrë. Dhe marr oborrin. 155 00:14:16,605 --> 00:14:19,023 Unë do ta kthej në një ekspozitë për klientët e mi. 156 00:14:19,191 --> 00:14:22,402 - Klientë të çfarë? - Dizajni i peizazhit. 157 00:14:22,570 --> 00:14:23,778 Dizajni i peizazhit? 158 00:14:23,946 --> 00:14:26,281 Unë do t'u tregoj njerëzve se çfarë mund të bëj. 159 00:14:27,366 --> 00:14:31,452 Po, mirë, divorci nuk është përfundimtar edhe dy javë, kështu që nuk keni të drejtë. 160 00:14:31,620 --> 00:14:35,790 Vërtet? Kështu që unë kam kaluar 18 vitet e fundit te jetes time duke te degjuar ty duke u ankuar... 161 00:14:35,958 --> 00:14:39,210 ...për gjërat që mund të kishit bërë pa mua, dhe nuk kam të drejtë? 162 00:14:39,378 --> 00:14:42,589 - Thjesht kam bërë shumë punë në këtë oborr. - Po ju? 163 00:14:42,756 --> 00:14:45,133 Vërtet? A pëlqen gropa e barbeque? 164 00:14:45,301 --> 00:14:46,551 Po. 165 00:14:46,719 --> 00:14:50,805 Po. Mënyra se si e mbaj mend është kjo keni kaluar rreth një orë duke punuar për të ... 166 00:14:50,973 --> 00:14:54,767 ...dhe më pas keni kaluar dy ditët e ardhshme duke u ankuar për... 167 00:14:54,935 --> 00:14:57,979 Nëse do të kishit shkuar në kolegj, ju mund të punësoni dikë për ta bërë atë. 168 00:14:58,147 --> 00:15:01,399 - Nuk besoj se ishin dy ditë të tëra. - Ose hamak këtu. 169 00:15:01,567 --> 00:15:02,650 Po. 170 00:15:02,818 --> 00:15:06,905 Unë mendoj se e keni lënë atë sepse thjesht vendose të mos provosh më. 171 00:15:07,072 --> 00:15:09,699 Shikoni, përpiquni të shihni gjërat nga këndvështrimi im. 172 00:15:09,867 --> 00:15:12,577 Jam jashtëzakonisht i zhgënjyer me jetën time. 173 00:15:12,745 --> 00:15:14,495 Nuk të kam kërkuar kurrë të martohesh me mua. 174 00:15:14,663 --> 00:15:15,997 Po, por e bëra. 175 00:15:19,752 --> 00:15:21,044 Epo... 176 00:15:22,254 --> 00:15:25,465 ...nuk ke pse të më bësh atëherë më shumë favore. 177 00:15:25,633 --> 00:15:28,092 Ne nuk do ta mbajmë secilin mbrapa tjetër më, mirë? 178 00:15:28,302 --> 00:15:31,804 - Vraga... - Do të shihemi në gjykatë, mirë? Në gjyq. 179 00:15:31,972 --> 00:15:33,306 E kuqe e ndezur. 180 00:15:33,474 --> 00:15:34,515 Naomi! 181 00:15:34,683 --> 00:15:36,684 - Ti erdhe. Sigurisht që erdha. 182 00:15:36,852 --> 00:15:40,229 Çfarë shoqëruese e nuses do të isha nëse nuk të kapi dorën gjatë divorcit? 183 00:15:40,397 --> 00:15:44,108 Tani, vetëm mbani mend. E para është gjithmonë më e vështira. 184 00:15:44,276 --> 00:15:45,610 - Majk. - Naomi. 185 00:15:45,778 --> 00:15:47,153 - Naomi. - Nuk më intereson. 186 00:15:47,321 --> 00:15:50,448 Le të shkojmë. Duhet t'ju bëjmë gati. Përsëri në treg. 187 00:15:50,616 --> 00:15:51,824 Po, unë jam i vërtetë. 188 00:15:51,992 --> 00:15:56,037 Nënë beqare me dy fëmijë adoleshentë dhe pleh organik u mblodh nën thonjtë e mi. 189 00:15:56,205 --> 00:15:58,665 Ju do të bëni mirë. Ti e ke prapanicën të një djali 12-vjeçar. 190 00:15:58,832 --> 00:16:01,125 Kjo është e frikshme. Shpresoj që vajza jonë ta ketë dëgjuar këtë. 191 00:16:01,293 --> 00:16:03,836 Uh. Kur ishte hera e fundit që jeni depiluar? 192 00:16:08,092 --> 00:16:09,676 Mirupafshim, Majk. 193 00:16:15,057 --> 00:16:16,391 Mirupafshim. 194 00:16:47,673 --> 00:16:49,382 NJERI Je i sigurt për këtë? 195 00:16:59,727 --> 00:17:01,269 Jezusin. 196 00:17:14,241 --> 00:17:16,409 Hej! Largohu që andej! 197 00:17:31,467 --> 00:17:33,634 Oh, jo. Përshëndetje? 198 00:17:34,470 --> 00:17:37,180 Përshëndetje?! Përshëndetje?! 199 00:17:44,605 --> 00:17:46,314 Çfarë? 200 00:17:50,569 --> 00:17:53,029 Oh, jo! 201 00:18:39,618 --> 00:18:41,661 Oh, njeri. 202 00:18:45,707 --> 00:18:47,166 Ned? 203 00:18:47,501 --> 00:18:48,709 Hajduti! 204 00:18:48,877 --> 00:18:52,296 Jo, jo, jo, Ned! Ned, jo, jo, jo! Jam unë! 205 00:18:56,969 --> 00:18:59,428 Ndalo! Ndalo! 206 00:19:05,060 --> 00:19:06,435 Ned? 207 00:19:09,648 --> 00:19:12,483 Oh, uau. Ndihem mirë. 208 00:19:13,902 --> 00:19:15,069 Ha, ha. 209 00:19:18,073 --> 00:19:19,490 Çfarë po bën? Jo, Ned. 210 00:19:20,409 --> 00:19:22,743 - Aah! Aah! - Jo. 211 00:19:25,747 --> 00:19:27,582 Jo, jo, jo, Ned! 212 00:19:37,426 --> 00:19:40,386 Ned! Hajde! Jam unë, jam Majk! 213 00:19:45,058 --> 00:19:48,769 Ned, Ned, Ned, po të them, Po ju them, ndaloni! Ndaloje! Tani! 214 00:19:50,147 --> 00:19:51,439 Oh. 215 00:19:51,607 --> 00:19:53,274 Një armë elegante... 216 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 ...nga një kohë më e qytetëruar. 217 00:20:01,283 --> 00:20:04,368 Hej, jam unë! Është Mike O'Donnell, shoku juaj më i mirë! 218 00:20:06,121 --> 00:20:07,955 Ju keni një testikul të pazbritur. 219 00:20:08,665 --> 00:20:10,458 Mund të Google! 220 00:20:10,626 --> 00:20:11,834 Ned! 221 00:20:13,337 --> 00:20:15,796 Më ndihmove të mashtroj në testin tim të matematikës, por u kapem. 222 00:20:16,340 --> 00:20:18,049 Regjistrim publik! 223 00:20:26,058 --> 00:20:28,559 Ju i kërkuat Princeshës Leia në maturën e vogël. 224 00:20:29,686 --> 00:20:31,145 Mbuluar nga lajmet lokale. 225 00:20:38,779 --> 00:20:40,905 Nuk mund të marr frymë! Nuk mund të marr frymë! 226 00:20:45,160 --> 00:20:46,160 Ju lutem. 227 00:20:46,328 --> 00:20:47,745 - Oh! - Ha, ha! 228 00:20:50,249 --> 00:20:51,624 Oh, Zoti im. 229 00:20:53,252 --> 00:20:54,919 Jo, jo, jo. 230 00:20:55,087 --> 00:20:56,629 Ned, Ned. 231 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 Oh, Zoti im. 232 00:21:11,311 --> 00:21:14,313 A do të ndalonit të më shikonit? 233 00:21:15,148 --> 00:21:17,525 - Po më tremb. - Po më tremb! 234 00:21:17,693 --> 00:21:19,652 Unë jam pubescent! 235 00:21:23,490 --> 00:21:26,534 Në rregull. Pra, uh... 236 00:21:26,702 --> 00:21:28,536 ...është një histori klasike transformimi. 237 00:21:28,996 --> 00:21:31,747 Ajo shfaqet në literaturë herë pas here. 238 00:21:31,915 --> 00:21:34,250 A jeni qëlluar në ndonjë moment nga një rreze gama? 239 00:21:35,335 --> 00:21:38,087 - Jo. - E ekspozuar ndaj rrezatimit gama të çdo lloji? 240 00:21:38,255 --> 00:21:40,172 - Jo, Ned. - Jo? 241 00:21:40,340 --> 00:21:42,550 Nuk do ta shihnit. Në rregull. 242 00:21:43,552 --> 00:21:46,929 Që eliminon këto dhe ato dhe shumica e asaj ane. 243 00:21:49,558 --> 00:21:52,184 A jeni tani apo keni qenë ndonjëherë... 244 00:21:53,395 --> 00:21:56,314 ...një perëndi norvegjez, vampir, apo kiborg që udhëton në kohë? 245 00:21:56,481 --> 00:21:59,400 Të njoh që nga klasa e parë? Unë do t'ju kisha thënë. 246 00:21:59,860 --> 00:22:03,154 Vampiri nuk do ta thoshte. Cyborg nuk do ta dinte. 247 00:22:03,322 --> 00:22:04,822 Mbylle gojën. 248 00:22:05,407 --> 00:22:10,077 Mirë, nëse nuk është ndonjë prej tyre, Unë mendoj, um, ne po shikojmë bazën tuaj... 249 00:22:11,121 --> 00:22:14,540 ...magjia e transformimit udhëzues shpirtëror. Kjo është një lloj i madh, në fakt. 250 00:22:15,542 --> 00:22:17,460 Kjo është këtu. 251 00:22:17,627 --> 00:22:19,378 Kur heroi... 252 00:22:19,546 --> 00:22:22,006 - Mendoj se është... Mendoj, ti. - Hm. 253 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 Uh, është transformuar nga udhërrëfyesi i tij shpirtëror... 254 00:22:26,094 --> 00:22:27,762 ...për ta vendosur atë në një rrugë të re. 255 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 - Cila është çfarë? - A dukem si udhërrëfyesi juaj shpirtëror? 256 00:22:36,521 --> 00:22:37,855 portierja. 257 00:22:39,608 --> 00:22:40,941 portierja. 258 00:22:53,163 --> 00:22:55,456 Ju djema e keni parë portierin? E ke parë portierin? 259 00:22:55,624 --> 00:22:58,042 - E di ku është portieri? Nr. 260 00:22:58,210 --> 00:23:01,295 Hej, ku është portieri? Ku punon portierja? 261 00:23:01,463 --> 00:23:03,464 - Më falni! - Në rregull, fëmijë? 262 00:23:03,632 --> 00:23:05,966 - Është një portier tjetër që punon këtu. - Vetëm unë. 263 00:23:06,134 --> 00:23:08,969 Jo, jo. Është një djalë më i vjetër me floke te bardha qe punon ketu. 264 00:23:09,137 --> 00:23:13,766 Dje isha ketu duke folur me janit... I tregova këtë foto timen. 265 00:23:13,934 --> 00:23:16,060 Ju? - Po. 266 00:23:16,228 --> 00:23:18,979 Kjo foto është e vitit 1989. 267 00:23:21,441 --> 00:23:23,818 E drejta. Harroje atë. 268 00:23:28,490 --> 00:23:31,784 Aleks! 269 00:23:31,952 --> 00:23:33,327 Aleks, shok! 270 00:23:34,496 --> 00:23:35,746 Aleks! 271 00:24:07,904 --> 00:24:11,991 Përshëndetje? 272 00:24:14,244 --> 00:24:16,162 Udhëzues shpirtëror? 273 00:24:17,706 --> 00:24:19,665 Çfarë duhet të bëj? 274 00:24:19,833 --> 00:24:22,376 Nuk e di se çfarë duhet të bëj. 275 00:24:29,926 --> 00:24:32,178 Oh. Oh, oh. 276 00:24:32,345 --> 00:24:35,264 Më qëlluan. Më qëlluan apo mora...? Dikush u godit. 277 00:24:38,268 --> 00:24:40,060 - Është një granatë. Ned. 278 00:24:40,604 --> 00:24:42,146 Aah! Oh, më fal. Adoleshent ju. 279 00:24:42,314 --> 00:24:45,191 E kuptova. Kuptova se çfarë duhet të bëj. 280 00:24:45,358 --> 00:24:47,568 Kuptova se çfarë udhëzon shpirti im dëshiron që unë të bëj. 281 00:24:47,819 --> 00:24:48,986 po kthehem. 282 00:24:51,490 --> 00:24:53,407 Po kthehem në shkollën e mesme, Ned! 283 00:24:53,575 --> 00:24:56,076 Jo! Jo, jo. Në asnjë mënyrë. 284 00:24:56,244 --> 00:24:59,079 Udhëzuesi juaj shpirtëror nuk do të humbiste kot magji e transformimit... 285 00:24:59,247 --> 00:25:01,916 ...për të rijetuar vitin tuaj të fundit dhe duke shkuar në maturë. Nr. 286 00:25:02,083 --> 00:25:07,004 Ned, ky është shansi im për të përfunduar jetën time, por për ta bërë atë siç duhet. 287 00:25:07,172 --> 00:25:09,340 - Nuk do ta kishit, po të kishit mundësi? - Jo. 288 00:25:09,508 --> 00:25:12,092 Unë jam i pasur dhe askush nuk ka ngecur koka ime në një tualet sot. 289 00:25:12,260 --> 00:25:14,011 Sigurisht. Përveç kësaj, nuk ka të bëjë vetëm me mua. 290 00:25:14,179 --> 00:25:18,265 - Bëhet fjalë për ju. - Jo, është shumë më e madhe se unë. 291 00:25:18,433 --> 00:25:20,559 - Bëhet fjalë për ju. - Mirë, ndoshta është për mua... 292 00:25:20,727 --> 00:25:22,269 ...por çfarë nuk shkon me këtë? 293 00:25:22,437 --> 00:25:25,397 Unë nuk kam bërë asgjë për mua që nga viti 1989. 294 00:25:26,525 --> 00:25:30,361 Ju bëni atë që duhet të bëni. Por mos mendoni të më thithni në këtë me ju. 295 00:25:30,529 --> 00:25:32,404 Hayden ishte pika më e ulët e ekzistencës sime... 296 00:25:32,572 --> 00:25:36,867 ...dhe u zotova se nuk do të kthehesha më në atë vend të braktisur nga perëndia! 297 00:25:37,035 --> 00:25:40,287 Kurrë, kurrë, kurrë! 298 00:25:40,789 --> 00:25:43,707 Kurrë! Kurrë, kurrë, kurrë! 299 00:25:46,878 --> 00:25:48,587 Unë ju urrej. 300 00:25:49,798 --> 00:25:51,131 pershendetje. 301 00:25:52,592 --> 00:25:54,301 Unë jam këtu për të regjistruar djalin tim ... 302 00:25:54,678 --> 00:25:56,428 ...në shkollë. 303 00:25:56,596 --> 00:25:58,013 Mark. 304 00:25:58,473 --> 00:26:00,140 Çfarë ka? 305 00:26:02,352 --> 00:26:04,687 Pra... 306 00:26:07,649 --> 00:26:10,484 Kështu që ne do të kemi vetëm një vend derisa të jeni gati për ne. 307 00:26:10,652 --> 00:26:12,486 Ne do të kemi të drejtë, uh... Mirë. 308 00:26:21,496 --> 00:26:22,663 Çfarë është kjo që keni veshur? 309 00:26:24,499 --> 00:26:29,253 Kjo është e lezetshme. Ky është hip. Unë kam një foto e Kevin Federline i veshur me të njëjtën gjë. 310 00:26:29,421 --> 00:26:31,672 - Nuk e di kush është. - Çfarë ke veshur? 311 00:26:31,840 --> 00:26:33,257 - Të thashë si baba. - Unë jam. 312 00:26:33,425 --> 00:26:35,593 - Dukesh si Clay Aiken. - Lëreni atë nga kjo. 313 00:26:38,179 --> 00:26:42,224 Jeni i sigurt që këto duken të ligjshme? - Oh, po. Shiko me kë po flet. 314 00:26:42,392 --> 00:26:47,187 Unë jam njeriu që shpiku softuerin që i pengon njerëzit të vjedhin muzikë. 315 00:26:48,023 --> 00:26:50,482 Unë gjithashtu shpiku softuerin që i ndihmon njerëzit të vjedhin muzikë... 316 00:26:50,650 --> 00:26:52,026 ...por kjo është një rastësi e lumtur. 317 00:26:53,069 --> 00:26:55,487 Çfarë është kjo? 318 00:26:56,990 --> 00:26:58,032 Oh, G. im... 319 00:26:58,199 --> 00:26:59,950 - Gabim. Këto janë për mua. - Po tallesh? 320 00:27:00,118 --> 00:27:03,871 - Si është emri i saj dhe Chewie për mua. - Zonja Masterson do të takohemi tani. 321 00:27:04,080 --> 00:27:05,122 Le të shkojmë. 322 00:27:06,708 --> 00:27:08,542 Vetëm mos u përpiq të jesh qesharak, në rregull? 323 00:27:08,710 --> 00:27:10,794 Thuaj sa më pak. 324 00:27:10,962 --> 00:27:13,464 Hej, shiko ku po shkon, çantë veglash. 325 00:27:13,632 --> 00:27:17,092 - Më falni, zotëri. Faji ynë. - Stan. 326 00:27:22,057 --> 00:27:25,684 pershendetje. Unë jam Jane Masterson, drejtori këtu në Hayden High. 327 00:27:25,852 --> 00:27:27,394 Përshëndetje. 328 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 pershendetje. 329 00:27:42,744 --> 00:27:44,912 Përshëndetje. - Përshëndetje. 330 00:27:45,622 --> 00:27:46,914 Epo, në rregull. 331 00:27:48,083 --> 00:27:49,875 Po, mendoj se jemi mirë këtu. 332 00:27:50,251 --> 00:27:51,794 Na vjen keq. 333 00:27:53,463 --> 00:27:55,839 Unë mendoj se duart tona sapo krijuan një fëmijë. 334 00:27:56,007 --> 00:28:00,719 Më falni babain tim. Ai nuk është mësuar duke folur me femra tërheqëse. 335 00:28:00,887 --> 00:28:02,513 Oh, faleminderit... 336 00:28:03,264 --> 00:28:04,556 - Mark. Mark... 337 00:28:04,724 --> 00:28:08,394 ...për atë lajka por koment krejtësisht i papërshtatshëm. 338 00:28:08,561 --> 00:28:09,770 Ju lutem uluni. 339 00:28:11,856 --> 00:28:15,943 Para se të fillojmë, mendoj se duhet dije se, Marku është një bastard. 340 00:28:17,278 --> 00:28:18,404 Më falni? 341 00:28:18,571 --> 00:28:20,572 E kisha jashtë martese, kështu që... 342 00:28:21,199 --> 00:28:22,950 ...Unë jam beqar. 343 00:28:23,284 --> 00:28:24,451 Dhe unë jam shumë i pasur. 344 00:28:27,706 --> 00:28:29,289 Në rregull. 345 00:28:29,457 --> 00:28:31,959 - I keni sjellë transkriptet tuaja? - Oh, po. 346 00:28:32,794 --> 00:28:34,211 Transkriptet. 347 00:28:34,379 --> 00:28:38,048 Shkolla e fundit ku keni shkuar ishte Cutler Lartë në Konektikat. 348 00:28:38,216 --> 00:28:40,217 Drejt-Një student. Shumë mbresëlënëse. 349 00:28:42,095 --> 00:28:43,137 Klubi i matematikës... 350 00:28:43,304 --> 00:28:45,639 ...Finalisti i Meritës Kombëtare... 351 00:28:45,807 --> 00:28:48,892 ...Coney Island Kampion i ngrënies së qenve të nxehtë. 352 00:28:53,982 --> 00:28:56,984 Epo, unë mendoj se Hayden do të ishte me fat të të kisha. 353 00:28:57,819 --> 00:29:00,112 - Mirë se vini. - Faleminderit. 354 00:29:06,369 --> 00:29:08,829 Po, zoti Gold. Keni një pyetje? 355 00:29:10,039 --> 00:29:11,832 Flokët e tu janë të bukur. 356 00:29:12,709 --> 00:29:16,086 Ah. Nuk është një pyetje, por faleminderit. 357 00:29:17,505 --> 00:29:19,757 A do ta vriste zonjën nëse do ta nuhasja? 358 00:29:19,924 --> 00:29:23,510 Tani është ndoshta një kohë e mirë për t'ju thënë se nuk dal me prindërit e nxënësve. 359 00:29:24,220 --> 00:29:29,016 Epo, ndoshta duhet t'ju them se unë kurrë mos u takoni me drejtorin e fëmijës tim. 360 00:29:29,184 --> 00:29:31,977 Mirë, hajde babi. Hajde babi. 361 00:29:32,145 --> 00:29:34,229 Le të shkojmë. 362 00:29:35,190 --> 00:29:36,982 Unë isha gati të mbyllja! 363 00:29:37,817 --> 00:29:40,360 Duhet ta bëni tani? Vetëm qetësohuni. Ti je baba. 364 00:29:40,528 --> 00:29:44,156 - Përshëndetje. O zot. Jemi brenda. - E sheh që më zhvishet me sy? 365 00:29:44,324 --> 00:29:46,158 Nuk mendoj se ishte kjo. 366 00:29:46,326 --> 00:29:49,453 Hej. Uau. Nuk e di si e kemi bërë. 367 00:29:49,621 --> 00:29:51,246 Janë miqtë e Megi. Shiko këtë. 368 00:29:51,414 --> 00:29:53,957 - Hej, vajza, si po shkon? A ju njoh? 369 00:29:54,125 --> 00:29:55,417 Çfarë bëre, turi K-Fed? 370 00:29:59,714 --> 00:30:02,382 Mirë se vini në fund të zinxhirit ushqimor. 371 00:30:04,552 --> 00:30:07,971 Hej, shiko, ke pasur gjithmonë kurrizin tim në shkollë të mesme, në rregull? 372 00:30:08,139 --> 00:30:10,891 Pra, nëse shpirti juaj udhërrëfyes dëshiron që të jesh një adoleshent i rremë... 373 00:30:11,059 --> 00:30:13,018 ...dhe unë të jem babai yt fals... 374 00:30:13,186 --> 00:30:16,355 ...Më e pakta që mund të bëj është të sigurohem se djali im fallco nuk duket... 375 00:30:17,232 --> 00:30:19,024 ...si një dush total. 376 00:30:19,484 --> 00:30:22,236 - Nuk dukem si dush. Çfarë dush. 377 00:30:22,612 --> 00:30:24,446 Ne do të shkojmë në pazar. 378 00:30:24,614 --> 00:30:27,241 - Vërtet? - Po, këmisha jote është verbuar. 379 00:30:27,826 --> 00:30:29,743 E mahnitur me diamantët e rremë. 380 00:30:50,098 --> 00:30:51,098 Oh. 381 00:30:51,266 --> 00:30:53,100 Le të shkojmë në shkollë. 382 00:30:53,268 --> 00:30:54,434 Hej, yo, shiko. 383 00:30:54,602 --> 00:30:56,103 Kjo është thjesht e vrazhdë. 384 00:31:38,313 --> 00:31:40,188 Ç'po ndodh, shok? 385 00:31:45,987 --> 00:31:47,696 Çfarë po shikon, punk? 386 00:31:49,157 --> 00:31:51,158 - Shikoje. - Zgjohu, dush. 387 00:31:53,912 --> 00:31:55,746 Na vjen keq. 388 00:31:58,333 --> 00:32:01,168 Pa telefona, pa mesazhe. 389 00:32:02,921 --> 00:32:05,589 Vendosuni, njerëz. Vendosuni. 390 00:32:05,757 --> 00:32:08,425 Nxirre shtëpinë jashtë, klasë. 391 00:32:13,222 --> 00:32:14,640 Përshëndetje? 392 00:32:15,475 --> 00:32:17,935 - Përshëndetje? - Ku dreqin je? 393 00:32:19,812 --> 00:32:21,521 Oh, kr... 394 00:32:21,689 --> 00:32:24,691 - Gjëja. E ke fjalën për divorcin tonë? 395 00:32:24,859 --> 00:32:26,610 A e merrni seriozisht ndonjë nga këto? 396 00:32:26,778 --> 00:32:29,821 Jo, jo! Po, e marr seriozisht këtë. 397 00:32:29,989 --> 00:32:33,617 Më duhej të largohesha nga vendi shumë befas... 398 00:32:33,785 --> 00:32:36,536 ...me Majat... Inca, Unë jam me inkasit në Peru. 399 00:32:36,704 --> 00:32:38,664 Mendojmë se mund të kemi gjetur tjetrin... 400 00:32:39,999 --> 00:32:41,041 ...Rogaine. 401 00:32:43,002 --> 00:32:44,378 Jeni me një vajzë? 402 00:32:44,545 --> 00:32:47,381 Jo, jo. Është, uh, një tufë tifozësh. 403 00:32:47,548 --> 00:32:51,009 Kështu do ta konsideronit ndoshta takohesh me një nxënës të klasës së 10-të? 404 00:32:51,177 --> 00:32:53,053 Mendoj se mund të shkojmë për kujdestari të plotë. 405 00:32:53,221 --> 00:32:55,305 Jo, ju nuk mund të merrni fëmijët e mi larg meje. 406 00:32:55,473 --> 00:32:57,557 Që kur ju intereson? 407 00:33:02,271 --> 00:33:03,313 Shikoni... 408 00:33:05,233 --> 00:33:07,693 ...Unë jam shumë më afër me ta nga sa mendoni. 409 00:33:07,860 --> 00:33:10,237 Le të riplanifikojmë, mirë? 410 00:33:12,740 --> 00:33:14,282 Hej, Maggie. 411 00:33:17,537 --> 00:33:20,080 Hm, pse djali i ri më bën me dorë? 412 00:33:20,248 --> 00:33:21,999 nuk e di. 413 00:33:22,166 --> 00:33:24,167 Por nëse ai djalë do të ishte një mollë ... 414 00:33:24,335 --> 00:33:25,794 ...ai do të ishte një Delicious. 415 00:33:26,587 --> 00:33:28,088 O Zot. 416 00:33:32,176 --> 00:33:35,512 Zot, ne të gjithë jemi në formë kaq të shkëlqyer. 417 00:33:35,680 --> 00:33:37,264 Oh, xhiz. 418 00:33:37,432 --> 00:33:40,517 Njeri, e di, do të të them diçka. 419 00:33:40,685 --> 00:33:43,603 Për 10 vjet do të shkosh ta kem kete gje ketu... 420 00:33:43,771 --> 00:33:48,400 ...se asnjë sasi crunches do heq qafe. Dhe zvogëlim pikash, gënjeshtër totale. 421 00:33:48,568 --> 00:33:50,444 E dini, unë... 422 00:33:51,529 --> 00:33:53,572 Nuk ka rëndësi. Më jep topin. 423 00:33:54,449 --> 00:33:55,782 Falsifikon djathtas, shkon majtas. 424 00:33:55,950 --> 00:33:57,909 Dhe lëvizja e nënshkrimit. 425 00:33:59,412 --> 00:34:00,787 fëmijë. 426 00:34:04,208 --> 00:34:06,918 - Unë jam trajneri Murphy. - Oh, uau. 427 00:34:07,086 --> 00:34:09,629 -A je akoma ketu? - Çfarë? 428 00:34:10,798 --> 00:34:12,090 Ju jeni një legjendë. 429 00:34:12,258 --> 00:34:15,510 Po. Epo, po. Njëzet vjet. 430 00:34:15,678 --> 00:34:18,180 Në fakt është i fundit im. 431 00:34:18,347 --> 00:34:21,099 Kërcim të mirë, fëmijë. Dorezë e bukur. 432 00:34:21,642 --> 00:34:23,226 Ne po kërkojmë një roje pikë. 433 00:34:23,644 --> 00:34:24,811 Oh, po? 434 00:34:26,522 --> 00:34:30,150 - Pse nuk vjen në prova? - Mirë. 435 00:34:31,027 --> 00:34:33,570 -Kam mbaruar së foluri me ty. - Po, po. 436 00:34:36,532 --> 00:34:37,616 Hej, si po shkon? 437 00:34:37,784 --> 00:34:38,825 MIKE Gjërat po shikojnë lart. 438 00:34:38,993 --> 00:34:41,828 Trajneri Murphy praktikisht më fut në ekip. 439 00:34:41,996 --> 00:34:44,581 Kjo nuk është një rastësi. Ne jemi në rrugë. 440 00:34:44,749 --> 00:34:48,001 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është super që po e gjeni fati juaj dhe, blah, blah, çfarëdo. 441 00:34:48,169 --> 00:34:50,587 Ja diçka. Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua. 442 00:34:50,755 --> 00:34:52,339 Unë kam nevojë që ju të futeni në telashe. 443 00:34:52,507 --> 00:34:53,965 Jo, si, telashe të mëdha. 444 00:34:54,133 --> 00:34:57,803 Vetëm probleme të mjaftueshme në mënyrë që drejtori duhet të takoheni me babanë tuaj. 445 00:34:57,970 --> 00:34:59,596 Po, mirë, do të shohim. 446 00:34:59,764 --> 00:35:01,807 - Oh! Bum. DJALI Ned! 447 00:35:01,974 --> 00:35:03,100 Bum. mat, Samir! 448 00:35:03,267 --> 00:35:05,102 - Dreqin! mat shah. 449 00:35:05,812 --> 00:35:08,605 A mund të marr pak ndihmë këtu? 450 00:35:11,484 --> 00:35:12,609 Alex? 451 00:35:19,492 --> 00:35:20,867 Si funksionon...? 452 00:35:22,453 --> 00:35:25,163 - Kush ta bëri këtë? - Ekipi i basketbollit. 453 00:35:26,332 --> 00:35:29,709 Por pse? Pse? Ju jeni një prej tyre. 454 00:35:30,086 --> 00:35:31,128 Ju jeni popullor. 455 00:35:31,796 --> 00:35:35,966 Eh, shiko, kjo është disi personale, dhe nuk te njoh. 456 00:35:36,134 --> 00:35:37,342 - Unë jam ngjitur në tualet. - Po. 457 00:35:37,510 --> 00:35:42,055 Më vjen keq, unë jam Mark Gold, uh, djali i xhaxhait tuaj Ned. Unë sapo fillova këtu. 458 00:35:42,223 --> 00:35:44,307 Oh, mirë. E bukur, po. 459 00:35:44,475 --> 00:35:46,685 Epo, unë do të të shtrëngoja dorën ... 460 00:35:46,853 --> 00:35:48,979 ...por është ngjitur në bythë. - E drejta. E drejta. 461 00:35:49,147 --> 00:35:50,355 A do ta kishit problem? 462 00:35:50,523 --> 00:35:53,233 - Po, po, sigurisht. - Po, um. 463 00:35:53,401 --> 00:35:55,569 - Thjesht gris. - Do ta marr. 464 00:35:56,571 --> 00:35:57,863 - Band-Aid. - Shko për atë. 465 00:36:02,201 --> 00:36:03,910 Pra, si nuk u takuam kurrë? 466 00:36:05,913 --> 00:36:08,915 Nëna ime nuk donte ta dinte askush ajo kishte një fëmijë me Ned. 467 00:36:09,584 --> 00:36:11,168 - Kjo ka kuptim. - Po. 468 00:36:11,419 --> 00:36:14,254 Pra meqenëse jemi praktikisht familja dhe te gjitha... 469 00:36:14,422 --> 00:36:17,924 ...babai im thotë se duhet vetëm mbani një sy mbi njëri-tjetrin, e dini? 470 00:36:18,092 --> 00:36:19,551 Uh, po. Pse jo? 471 00:36:19,719 --> 00:36:22,762 Herën tjetër mund të arrish atje para se të më lidhin me shirit në tualet. 472 00:36:22,930 --> 00:36:24,472 E kuptove. 473 00:36:26,559 --> 00:36:28,393 Kjo duket mirë. 474 00:36:34,108 --> 00:36:35,483 Kush është ai? 475 00:36:35,735 --> 00:36:36,943 Oh, oh... 476 00:36:37,111 --> 00:36:38,778 - Nicole. - Do dilni ju te dy? 477 00:36:38,946 --> 00:36:41,489 Jo, jo, ajo është drejtuesja e tifozëve. 478 00:36:41,949 --> 00:36:43,450 Ajo nuk do të dilte kurrë me mua. 479 00:36:43,618 --> 00:36:46,453 E dini, kur u takova për herë të parë nëna jote, isha shumë nervoze... 480 00:36:46,621 --> 00:36:48,121 E takuat nënën time? 481 00:36:48,289 --> 00:36:49,539 - Çfarë? - Nëna ime. 482 00:36:49,707 --> 00:36:52,417 Ju thatë: "Hera e parë që u takova nëna jote, isha nervoz. " 483 00:36:52,793 --> 00:36:55,712 - Oh, kjo është e çuditshme. A është mamaja juaj e nxehtë? - Shoku, çfarë...? 484 00:36:55,880 --> 00:36:59,799 - Çfarë të them për këtë? - Unë bëja shaka. Duke bërë shaka, mik. 485 00:37:03,638 --> 00:37:04,971 Stan. 486 00:37:07,642 --> 00:37:09,142 E urrej atë djalë. 487 00:37:09,769 --> 00:37:11,978 - Oh. - Faleminderit. 488 00:37:12,146 --> 00:37:13,188 Çfarë? - Huh. 489 00:37:13,356 --> 00:37:15,523 - Fillestar. Sanduiç i mirë. 490 00:37:16,901 --> 00:37:19,152 A është ai tipi kush të ka ngjitur në tualet? 491 00:37:19,320 --> 00:37:20,528 Po. 492 00:37:20,696 --> 00:37:23,740 Dje më futi në një lavatriçe në shtëpinë time. 493 00:37:23,908 --> 00:37:27,327 - Çfarë ishte duke bërë ai hov në shtëpinë tuaj? - Është i dashuri i Megi. 494 00:37:28,829 --> 00:37:30,664 Megi ka një të dashur? 495 00:37:33,042 --> 00:37:34,501 Epo... 496 00:37:35,211 --> 00:37:37,504 ...Jam shumë i zhgënjyer nga motra jote. 497 00:37:38,673 --> 00:37:41,925 Ai po shikon. Mos bëni kontakt me sy. Ai është një lloj temperamenti. 498 00:37:42,593 --> 00:37:45,345 - Po kërkoni. Ndalo, ndalo. - Do ta shikoj. 499 00:37:45,513 --> 00:37:47,389 Hej, dush vezullues. 500 00:37:48,683 --> 00:37:53,270 Nëse të doja në kafene, Do të të kisha regjistruar te një zonjë e drekës. 501 00:37:54,021 --> 00:37:56,273 Ti punk i vogël. 502 00:37:56,440 --> 00:37:58,692 Ju nuk flisni me të në atë mënyrë. 503 00:38:01,654 --> 00:38:02,988 Po? 504 00:38:04,740 --> 00:38:05,865 Çfarë do të bësh? 505 00:38:10,871 --> 00:38:11,997 Çfarë do të bëj? 506 00:38:14,417 --> 00:38:15,667 Së pari... 507 00:38:17,128 --> 00:38:18,670 ...Do të telefonoj babanë tënd. 508 00:38:22,258 --> 00:38:23,800 Kokat lart! 509 00:38:32,351 --> 00:38:35,228 Ma kthe topin, kurvë. 510 00:38:35,396 --> 00:38:37,731 E di, Stan, më vjen keq për ty. 511 00:38:38,357 --> 00:38:40,900 -Nuk me njeh. - Oh, por po. 512 00:38:41,068 --> 00:38:42,736 Shumë mirë. 513 00:38:43,571 --> 00:38:44,779 Ti je njeriu. 514 00:38:44,947 --> 00:38:47,073 Kapiten i ekipit të basketbollit. 515 00:38:47,241 --> 00:38:49,492 Takohet me vajzat e bukura. 516 00:38:50,536 --> 00:38:52,829 Shkolla e mesme është mbretëria juaj. 517 00:38:53,748 --> 00:38:55,707 Por, njerëzit... 518 00:38:55,875 --> 00:38:57,959 ...Stan është një ngacmues. 519 00:38:58,127 --> 00:38:59,586 Pse? 520 00:38:59,754 --> 00:39:05,717 Do të ishte shumë e lehtë të thuash Stan preys mbi të dobëtit thjesht sepse ai është kar. 521 00:39:05,885 --> 00:39:07,093 Nr. 522 00:39:07,261 --> 00:39:09,429 Jo, jo. 523 00:39:09,597 --> 00:39:11,264 Stani këtu... 524 00:39:12,016 --> 00:39:14,267 ...është shumë më komplekse se kaq. 525 00:39:14,727 --> 00:39:17,437 Shihni, sipas psikiatërve kryesorë... 526 00:39:17,605 --> 00:39:20,899 ...Stan është një ngacmues për një nga tre arsyet. 527 00:39:21,609 --> 00:39:23,026 Një: 528 00:39:23,819 --> 00:39:25,737 Nën gjithë atë trimërinë mashkullore... 529 00:39:25,905 --> 00:39:29,783 ...ka një vajzë të vogël të pasigurt që përplaset në derën e dollapit duke u përpjekur të dilte jashtë. 530 00:39:32,953 --> 00:39:34,454 Dy: 531 00:39:34,622 --> 00:39:36,373 Si një njeri i shpellave ... 532 00:39:36,540 --> 00:39:38,708 Truri i Stanit është... 533 00:39:38,876 --> 00:39:41,252 ...i pazhvilluar. 534 00:39:41,420 --> 00:39:44,464 Prandaj, Stan nuk është në gjendje për të përdorur vetëkontrollin. 535 00:39:44,632 --> 00:39:46,800 Dhe kështu ai vepron në mënyrë agresive. 536 00:39:48,010 --> 00:39:49,969 Dhe arsyeja e tretë: 537 00:39:50,846 --> 00:39:52,430 Stan ka një veshë të vogël. 538 00:40:12,034 --> 00:40:14,035 Mos e lëndo veten, djalë i madh. 539 00:40:24,004 --> 00:40:26,923 Ua, ah, hej. Mosha e pirjes është ende 21 vjeç, faleminderit shumë. 540 00:40:27,091 --> 00:40:30,927 Përveç nëse ju dha udhërrëfyesi juaj shpirtëror një ID false, kjo është e imja. 541 00:40:35,433 --> 00:40:36,474 Çfarë po hani? 542 00:40:36,642 --> 00:40:39,394 Unë as nuk e di. Unë thjesht e di që jam i uritur. 543 00:40:39,562 --> 00:40:41,020 Gjatë gjithë kohës. 544 00:40:41,188 --> 00:40:42,897 Mirë, kjo nuk është e sigurt apo sanitare. 545 00:40:43,065 --> 00:40:45,817 Ky është mundi juaj tani. Do ta etiketojmë kështu. 546 00:40:49,029 --> 00:40:51,197 Pra, çfarë mësuat sot në shkollë? 547 00:40:53,325 --> 00:40:56,202 - Se jam baba i keq. - Mendova se po shkonte mirë. 548 00:40:56,370 --> 00:40:59,205 Po shkonte fantastike për mua. 549 00:40:59,373 --> 00:41:00,790 Dhe pastaj çfarë? 550 00:41:03,085 --> 00:41:07,172 Dhe pastaj kuptova se djali im shpenzoi vitin e kaluar ishte çantë e grushtimit të shkollës... 551 00:41:07,339 --> 00:41:11,092 ...dhe pashë vajzën time duke marrë një banjë gjuhe nga një xhaketë psikopatike. 552 00:41:11,510 --> 00:41:13,136 Shkolla e mesme është e mrekullueshme, apo jo? 553 00:41:13,304 --> 00:41:16,681 Po. Por mendoj se kam gabuar për rrugën time shpirtërore. 554 00:41:16,849 --> 00:41:18,975 Dhe kush kishte të drejtë? Shihni? ju thashë. 555 00:41:19,143 --> 00:41:21,144 Të thashë shkollën e mesme ishte gjëja e gabuar. 556 00:41:21,312 --> 00:41:25,023 Shkolla e mesme kishte të drejtë, por nuk bëhet fjalë për basketboll. 557 00:41:25,191 --> 00:41:27,734 Bëhet fjalë për të ndihmuar Alex dhe Maggie. 558 00:41:30,237 --> 00:41:31,279 Mmm. 559 00:41:32,615 --> 00:41:34,491 Në rregull. Unë jam duke ikur nga këtu. 560 00:41:35,367 --> 00:41:37,744 - E neveritshme. - Fëmijët e mi kanë nevojë për babanë e tyre. 561 00:41:44,585 --> 00:41:47,253 - Çfarë po ndodh? - Oh, hej, Mark. 562 00:41:50,424 --> 00:41:51,591 Çfarë ishte kjo? 563 00:41:52,927 --> 00:41:54,511 Një trepikësh. 564 00:41:56,388 --> 00:41:58,389 A mund ta bëni këtë dy herë radhazi? 565 00:42:02,269 --> 00:42:05,855 Në rregull. Le të shohim se do ta bësh me pak presion. 566 00:42:12,863 --> 00:42:15,406 Wow, ju jeni i madh. Ju duhet të jeni në ekip. 567 00:42:17,034 --> 00:42:20,745 Ju duhet të jeni në ekip. Unë do të të marr në ekip. 568 00:42:22,331 --> 00:42:24,749 Kjo është ajo. Kjo do të zgjidhë gjithçka. 569 00:42:25,084 --> 00:42:27,126 Shoku, për çfarë po flet? 570 00:42:27,294 --> 00:42:28,628 Asgjë. 571 00:42:35,302 --> 00:42:39,722 Epo, ishte argëtuese. Unë nuk kam qenë në orë e lumtur në një javë e gjysmë. 572 00:42:39,890 --> 00:42:43,059 Naomi, faleminderit shumë. Kjo është pikërisht ajo që më duhej. 573 00:42:43,227 --> 00:42:44,769 Oh, shkëlqyeshëm. 574 00:42:44,937 --> 00:42:47,480 Majk kush? - Majk kush? Nuk kam dëgjuar kurrë për atë djalë. 575 00:42:47,648 --> 00:42:48,940 Oh. 576 00:42:49,984 --> 00:42:52,902 Hej, mami, ky është Mark, bastard i xhaxha Ned. 577 00:42:53,320 --> 00:42:54,362 Uau. 578 00:42:54,530 --> 00:42:57,657 e di. Dikush kishte një fëmijë me xhaxha Ned. Ajo. 579 00:42:59,243 --> 00:43:01,327 A jeni mirë, zonja O'Donnell? 580 00:43:02,121 --> 00:43:03,162 Po, jam mirë. 581 00:43:03,330 --> 00:43:06,207 Është "Zonja", fëmijë. Është "Zonja", Scarlet. Mos e harro këtë. 582 00:43:06,375 --> 00:43:07,625 Oh, e drejtë. 583 00:43:07,960 --> 00:43:13,256 Uau. 584 00:43:14,550 --> 00:43:18,261 Ti dukesh si burri im. A nuk është ai? 585 00:43:18,429 --> 00:43:21,723 - Ish-burri im. Kjo është kaq e çuditshme. - Heh, heh. 586 00:43:21,890 --> 00:43:23,016 është e çuditshme. 587 00:43:23,183 --> 00:43:24,851 Çfarë është kjo? 588 00:43:25,019 --> 00:43:26,477 Scarlet, kam nevojë që të vish. 589 00:43:26,645 --> 00:43:27,854 E çuditshme. 590 00:43:28,022 --> 00:43:29,522 - E sheh atë? - E pashë. 591 00:43:30,566 --> 00:43:32,025 E shihni atë? - Ajo është e bukur. 592 00:43:32,401 --> 00:43:33,443 Por shikojeni atë. 593 00:43:33,611 --> 00:43:36,779 Duhet ta lësh atë djalë të shkojë, thjesht largohu nga truri yt dhe vazhdo. 594 00:43:36,947 --> 00:43:39,949 E di që duhet të pikëllohesh një marrëdhënie. Është e natyrshme. 595 00:43:40,117 --> 00:43:41,367 Në rregull. 596 00:43:41,535 --> 00:43:44,120 Ju prisni këtu. Unë do të shkoj ta nuhas atë. 597 00:43:44,288 --> 00:43:47,624 Jo, jo, jo. E dashur. Nuk ju lejohet të nuhasni adoleshentët. 598 00:43:47,791 --> 00:43:51,044 E dashur, duhet të më dëgjosh për këtë. Këtu është gjëja. 599 00:43:51,211 --> 00:43:53,087 Gjëja tjetër, ju duhet të pranoni ... 600 00:43:53,255 --> 00:43:56,549 ...se ai duket tamam si Majk dikur dukej në shkollë të mesme. 601 00:43:56,717 --> 00:44:00,470 Ne e diskutuam atë. Unë e kam shikuar atë. Por, zemër, kjo është gjëja: 602 00:44:00,638 --> 00:44:02,722 Ju duhet të lidheni me dikë të ri. 603 00:44:02,890 --> 00:44:07,727 Po, e meritoj të kem dikë buzeqesh me mua dhe me thuaj qe jam e bukur. 604 00:44:07,895 --> 00:44:09,562 - Ju po. - Edhe nëse është ... 605 00:44:09,730 --> 00:44:12,148 ...për të më bërë të shkoj në shtëpi me të. 606 00:44:12,316 --> 00:44:17,195 Ose drekë. Por, po, do ta bëjmë të gjej një shok të ri loje. Oh! 607 00:44:17,363 --> 00:44:19,822 Ti turbull i vogël. Ti moçka e vogël. 608 00:44:19,990 --> 00:44:21,491 E keqja ime. Zot, më vjen shumë keq. 609 00:44:21,659 --> 00:44:25,745 Unë mendoj se isha disi i hutuar, siç e imagjinoj Alex ishte... 610 00:44:25,913 --> 00:44:29,207 ...duke dëgjuar se si nëna e tij, i cili është ende i martuar, meqë ra fjala... 611 00:44:29,375 --> 00:44:31,876 ...po planifikon të vrapojë me çdo djalë që mund të marrë. 612 00:44:32,044 --> 00:44:35,838 Në Afganistan, ajo do të tërhiqej zvarrë rrugëve nga dhitë me duar të prera. 613 00:44:36,006 --> 00:44:37,924 Unë thjesht po them. Unë thjesht po them, Naomi. 614 00:44:38,092 --> 00:44:40,385 - Naomi. - Nuk më intereson. 615 00:44:55,776 --> 00:44:57,652 - Hej, djema. Oh. 616 00:44:58,070 --> 00:44:59,779 Mirë, qetësohu. Merrni vendet tuaja. 617 00:44:59,947 --> 00:45:03,616 Faleminderit, faleminderit. Faleminderit, Stan. faleminderit. 618 00:45:04,034 --> 00:45:09,455 Mirë, sot do të vazhdojmë diskutimi ynë mbi seksualitetin njerëzor. 619 00:45:09,623 --> 00:45:14,585 Dhe siç diskutuam, politika zyrtare e shkollës është abstinenca. 620 00:45:14,753 --> 00:45:16,462 Tani, kjo është shumë e arsyeshme. 621 00:45:16,630 --> 00:45:19,590 Më vjen mirë që dikush është këtu e kanë kokën të vidhosur drejt. 622 00:45:19,758 --> 00:45:23,386 Unë mendoj se të gjithë ne duhet të bëjmë një marrëveshje të abstenojnë nga seksi. 623 00:45:23,554 --> 00:45:25,805 Tani, kush është me mua, ju djema? Hajde. 624 00:45:27,141 --> 00:45:28,224 Oh, Zoti im. 625 00:45:30,978 --> 00:45:32,895 - Megi? - Hm? 626 00:45:33,689 --> 00:45:35,273 Sidoqoftë, le të bëhemi të vërtetë. 627 00:45:35,441 --> 00:45:38,735 Unë di të pyes maturantët te jesh abstenues... 628 00:45:38,902 --> 00:45:42,822 ...është si të pyesësh një porcupine për të derdhur djathë dhie. Juck. 629 00:45:43,198 --> 00:45:47,493 Pra, pasi shumica prej jush janë ose do bëheni seksualisht aktivë në një moment... 630 00:45:47,661 --> 00:45:52,457 Por kjo pikë duhet të jetë rruga, në të ardhmen, apo jo? 631 00:45:52,624 --> 00:45:55,126 Epo, qëndrimi zyrtar i shkollës... 632 00:45:55,294 --> 00:45:57,503 ...është se ne ju përgatisim për seks të sigurt tani. 633 00:45:58,881 --> 00:46:01,674 Pra, ju lutemi merrni një dhe shpërndajeni atë. 634 00:46:07,514 --> 00:46:09,348 Unë kam nevoja. 635 00:46:11,018 --> 00:46:14,771 - Nuk ju duhen këto. Stan, jepi një Markut. 636 00:46:14,938 --> 00:46:19,108 Jo, ju e dini se çfarë, ai ka të drejtë. Ai ka të drejtë. Nuk kam nevojë për një. 637 00:46:19,276 --> 00:46:23,029 E dini pse nuk më duhet një? Sepse nuk ka njeri me të cilin jam dashuruar. 638 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 Quhet “të bësh dashuri”, apo jo? 639 00:46:25,407 --> 00:46:30,787 Ndoshta jam i modës së vjetër, por kështu mendoj do të thotë ta bësh me dikë që dashuron. 640 00:46:31,038 --> 00:46:33,372 Dhe mundësisht kur jeni i martuar. 641 00:46:33,540 --> 00:46:38,294 E dini, kur të jeni gati për të marrë që e duan dhe e kthejnë në një fëmijë. 642 00:46:39,588 --> 00:46:41,756 Sepse kështu është dashuria. 643 00:46:41,924 --> 00:46:45,051 Është momenti i parë kur mbani në dorë vajzën tuaj... 644 00:46:45,844 --> 00:46:50,890 ...dhe ju nuk e dinit këtë gjë mund të jetë kaq e vogël ose kaq delikate. 645 00:46:51,058 --> 00:46:53,976 Dhe ju ndjeni atë rrahje të vogël të zemrës ... 646 00:46:54,561 --> 00:46:58,689 ...dhe ti e di që nuk mund të duash diçka më shumë në të gjithë botën. 647 00:47:00,067 --> 00:47:03,236 Dhe ju shpresoni se mund të bëni siç duhet nga ajo vajze e vogel... 648 00:47:04,112 --> 00:47:08,157 ...dhe ji gjithmonë aty për ta kapur kur ajo bie dhe se asgjë nuk e lëndon kurrë. 649 00:47:08,325 --> 00:47:10,868 Jo një krah i thyer ... 650 00:47:11,787 --> 00:47:13,246 ...ose një ëndërr e keqe... 651 00:47:15,999 --> 00:47:17,750 ...ose një zemër të thyer. 652 00:47:24,091 --> 00:47:26,342 - Nuk i dua këto. Thjesht merrini ato. Edhe mua. 653 00:47:26,510 --> 00:47:27,885 Jeni serioz? 654 00:47:28,345 --> 00:47:30,805 E shkëlqyeshme, mirë, e mrekullueshme. 655 00:47:30,973 --> 00:47:32,682 Më shumë për mua. 656 00:47:33,183 --> 00:47:35,768 Tani kam mjaftuar për gjithë fundjavën. 657 00:47:38,981 --> 00:47:40,022 Oh, Zoti im! 658 00:47:41,775 --> 00:47:43,985 - Stan! - Djema, ndaloni! 659 00:47:44,236 --> 00:47:45,903 Thyejeni! Largohu prej tij, Stan! 660 00:47:48,073 --> 00:47:49,699 Hiqini ato telefona! Ndaloje! 661 00:47:50,617 --> 00:47:52,368 - Mos e goditni atë! Asnjë luftë! 662 00:47:53,787 --> 00:47:56,372 - Të pëlqen kjo? - Do të shkosh sërish në burg. 663 00:48:00,627 --> 00:48:02,628 Shikoni atë. E goditi si nënë. 664 00:48:02,796 --> 00:48:04,255 Kjo gjë është e keqe. 665 00:48:05,966 --> 00:48:08,301 - Oh! - Oh, kjo është e gabuar. 666 00:48:09,636 --> 00:48:12,013 Epo, shikoni këtë. Ma dërgoi kushëriri im në Nju Jork. 667 00:48:22,858 --> 00:48:25,526 Shpresoj të mos vonohem për takimin tonë. 668 00:48:25,694 --> 00:48:28,821 I shkatërruar për grindje, bukur. Kush fitoi? 669 00:48:28,989 --> 00:48:31,991 E dini, në fakt ishte e bukur. 670 00:48:32,451 --> 00:48:33,659 Vërtet? 671 00:48:33,827 --> 00:48:36,162 Në YouTube dukej kështu të ka rënë bytha. 672 00:48:36,330 --> 00:48:38,205 E pashë nja dy herë. 673 00:48:39,166 --> 00:48:41,042 - Çfarë ke veshur? - Hm? 674 00:48:41,501 --> 00:48:43,544 - Beckham. - Jo, çfarë? 675 00:48:43,712 --> 00:48:45,254 Oh, rrobat. Oh, e drejtë. 676 00:48:45,422 --> 00:48:47,757 Për syrin e patrajnuar, Dukem si një idiot total. 677 00:48:47,925 --> 00:48:49,258 Ju po, në fakt. 678 00:48:49,426 --> 00:48:53,930 Ah. Por në fakt është një teknikë joshjeje i njohur si "pallua". 679 00:48:54,097 --> 00:48:58,351 Veshja ime i shërben funksionit të dyfishtë e akullthyesit dhe tërheqjes së vëmendjes. 680 00:48:59,978 --> 00:49:01,270 Mund të hyni tani. 681 00:49:01,855 --> 00:49:03,356 Shikoni. 682 00:49:10,197 --> 00:49:11,530 Jeni pallua? 683 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Vërtet? Mendon se do të funksionojë? 684 00:49:14,534 --> 00:49:15,993 Unë mendoj se thjesht mund. 685 00:49:25,712 --> 00:49:29,757 A është kjo? Zonja O'Donnell! si ja kaloni? 686 00:49:29,925 --> 00:49:31,092 Përshëndetje, si jeni? 687 00:49:31,259 --> 00:49:32,677 Unë jam mirë. si jeni? 688 00:49:32,844 --> 00:49:34,428 Mirë. 689 00:49:35,639 --> 00:49:38,265 Uau. Kjo do të marrë pak për t'u mësuar. 690 00:49:39,059 --> 00:49:40,184 Ti je djali i Ned-it? 691 00:49:40,352 --> 00:49:42,603 Po. Po. Ned më lindi. 692 00:49:42,771 --> 00:49:45,564 Epo, ai nuk lindi ... E dini se çfarë doja të thoja. 693 00:49:47,109 --> 00:49:49,402 Ju jeni duke bërë kopshtari. 694 00:49:49,569 --> 00:49:52,029 - Po ribëj oborrin e shtëpisë. - Oh. 695 00:49:52,239 --> 00:49:53,322 Dëshironi të shihni? 696 00:49:53,490 --> 00:49:56,325 Po, sigurisht. Kam pak kohë. 697 00:49:58,954 --> 00:50:00,246 Oh, uau. 698 00:50:00,414 --> 00:50:04,750 Po. Natyrisht, kam ende shumë për të bërë. 699 00:50:04,918 --> 00:50:07,044 - Mund ta vendosni... - Pikërisht këtu? 700 00:50:07,212 --> 00:50:08,504 Në rregull. 701 00:50:09,256 --> 00:50:10,840 faleminderit. 702 00:50:11,049 --> 00:50:13,009 - Pra, kjo është ajo. - Kjo është ajo. 703 00:50:13,176 --> 00:50:14,593 Më parë dukej shumë më keq. 704 00:50:16,096 --> 00:50:17,638 Mm-mm. 705 00:50:18,265 --> 00:50:23,352 Në thelb, ajo që kisha planifikuar të bëja ishte për të vendosur një pellg këtu ... 706 00:50:23,520 --> 00:50:26,063 - Mirë. ...dhe pini ujë... 707 00:50:26,231 --> 00:50:28,816 ...duke hyrë nga të dyja anët. 708 00:50:29,443 --> 00:50:33,070 Dhe pastaj vendosni një kuvertë të madhe këtu ... 709 00:50:33,238 --> 00:50:38,951 ...dhe pastaj një oborr me gurë flamuri atje me sod në mes. 710 00:50:39,119 --> 00:50:40,536 Kjo do të ishte e bukur. 711 00:50:40,704 --> 00:50:45,958 Dhe pastaj të ketë drita vezulluese mbi te gjitha... 712 00:50:46,126 --> 00:50:48,627 ...që çdo natë të jetë me yje. 713 00:50:48,795 --> 00:50:50,129 Heh. 714 00:50:50,297 --> 00:50:52,631 Do të jetë e mrekullueshme, Scar. 715 00:50:52,799 --> 00:50:54,050 Si më thirre sapo? 716 00:50:54,801 --> 00:50:56,052 Uh... 717 00:50:56,219 --> 00:50:58,804 - Unë thjesht thashë, "Do të jetë e mrekullueshme." - Ti më quajte "Scar". 718 00:50:59,639 --> 00:51:01,682 Burri im është i vetmi kush me quan keshtu. 719 00:51:01,850 --> 00:51:03,392 A mund të përdorni ndonjë ndihmë? 720 00:51:04,561 --> 00:51:07,396 Vullnetar. Unë jam i ri, jam i fortë. 721 00:51:07,564 --> 00:51:09,190 Oh. Oh. 722 00:51:09,357 --> 00:51:11,484 E drejtë, e kuptova. Në rregull. 723 00:51:14,029 --> 00:51:17,573 Unë e kuptoj këtë të tërë zonja në gjueti pumash... 724 00:51:17,741 --> 00:51:22,161 ... "nënat që do të doja", ti e di, çfarëdo, gjë... 725 00:51:22,329 --> 00:51:25,664 ...është e madhe me ju djema, apo jo? Me ju djem të shkollës së mesme? 726 00:51:25,832 --> 00:51:28,417 Por kjo nuk do të ndodhë mes meje dhe teje. 727 00:51:28,585 --> 00:51:30,961 As që e kisha menduar kështu. 728 00:51:31,129 --> 00:51:36,175 Po mendoja më shumë përgjatë linjave të përvojë biznesi, aplikim në kolegj. 729 00:51:36,343 --> 00:51:38,803 Por nëse doni të shkoni atje, kjo është ... 730 00:51:38,970 --> 00:51:40,971 - Pra, do të të marr vetëm një lopatë, atëherë? - Po. 731 00:51:41,139 --> 00:51:42,348 Në rregull. 732 00:52:30,772 --> 00:52:31,814 Çfarë? 733 00:53:09,352 --> 00:53:13,439 Thashë se mund ta bënim! - thirri. 734 00:53:13,607 --> 00:53:15,733 E patë pamjen në fytyrën e Stanit? 735 00:53:15,901 --> 00:53:21,238 Alex? Çfarë ndodhi në teste? Si shkoi? 736 00:53:21,448 --> 00:53:25,534 ishte mirë. Marku pati një provë të shkëlqyer. Ai luajti shkëlqyeshëm. 737 00:53:25,702 --> 00:53:28,204 - Po. - Dhe unë po ashtu. Unë bëra ekipin. 738 00:53:28,371 --> 00:53:31,207 Vërtet? Oh, shkëlqyeshëm! Kjo është shumë e mirë. Unë jam shumë krenar për ju. 739 00:53:31,374 --> 00:53:32,625 Edhe mua. 740 00:53:32,792 --> 00:53:34,293 Ai bëri shkëlqyeshëm atje. 741 00:53:34,461 --> 00:53:36,378 Oh, Mark. Kjo është super e papërshtatshme. 742 00:53:36,546 --> 00:53:38,464 L... Punë të mbarë sot. 743 00:53:38,632 --> 00:53:39,924 - Punë të mbarë! - Faleminderit. 744 00:53:40,091 --> 00:53:43,260 Unë dua t'ju tregoj diçka. Ejani këtu. Unë dua t'ju tregoj djema. 745 00:53:45,972 --> 00:53:48,307 Ta-da. 746 00:53:49,559 --> 00:53:51,727 - I varte dritat. po. 747 00:53:52,187 --> 00:53:53,812 - Uau. - Uau. 748 00:53:53,980 --> 00:53:56,232 Doja që ju djema të ishit të parët që do ta shihnit. 749 00:53:56,399 --> 00:53:58,067 - Mami, është i sëmurë. Vërtet? 750 00:53:58,235 --> 00:54:00,236 Është shumë mirë. 751 00:54:00,695 --> 00:54:02,696 O zot. 752 00:54:04,699 --> 00:54:07,493 Mark. Mark, ne duhet të shkojmë në praktikë, mik. 753 00:54:07,661 --> 00:54:10,246 Loja është të premten. Mami, një punë shumë e mirë. 754 00:54:15,418 --> 00:54:16,919 Çfarë mendoni ju? 755 00:54:17,087 --> 00:54:18,462 Është e mahnitshme. 756 00:54:18,630 --> 00:54:23,342 Kur njerëzit shohin se sa i talentuar je, ju do të projektoni kopshte në të gjithë qytetin. 757 00:54:23,510 --> 00:54:24,843 Vërtet? 758 00:54:25,011 --> 00:54:26,679 Epo, faleminderit, Mark. Kjo është e bukur. 759 00:54:31,309 --> 00:54:32,351 Oh. 760 00:54:32,519 --> 00:54:37,022 - Më duhet të shkoj. Unë kam një takim sonte. - Keni një...? Keni një datë? 761 00:54:37,190 --> 00:54:40,818 Unë do të kërcej, gjë që është qesharake sepse unë jam një balerin i tmerrshëm. 762 00:54:41,444 --> 00:54:44,321 - Ju jeni një balerin i mrekullueshëm. - Çfarë? 763 00:54:45,573 --> 00:54:47,366 - Hm? Ahem. - Çfarë...? 764 00:54:47,534 --> 00:54:49,285 Thjesht dukesh sikur mund të lëvizësh. 765 00:54:49,452 --> 00:54:51,203 Epo, në rregull. 766 00:54:51,371 --> 00:54:54,873 Unë do të shkoj, kështu që argëtohu, Mark. 767 00:54:55,041 --> 00:54:56,542 Natën. 768 00:55:13,351 --> 00:55:15,936 - Çfarë po shikon? - Ishte e mrekullueshme. 769 00:55:16,730 --> 00:55:18,731 Ky është Gjarpri. 770 00:55:19,399 --> 00:55:21,483 Ishte një kërcim shumë i nxehtë kur ishe 1. 771 00:55:22,902 --> 00:55:24,820 - Më mëso mua. - Nuk mundem. 772 00:55:24,988 --> 00:55:27,114 Është një hap shumë i avancuar... 773 00:55:27,282 --> 00:55:30,826 ...e di qe eshte e veshtire te besohet sepse e bëj të duket pa mundim. 774 00:55:31,745 --> 00:55:33,662 Ky është sekreti i të gjithë kërcimtarëve të mëdhenj. 775 00:55:34,622 --> 00:55:36,206 Më provo. 776 00:55:39,210 --> 00:55:41,211 Pse zgjodhët atë këngë? 777 00:55:41,379 --> 00:55:44,840 Oh, nuk e di. Thjesht, më foli mua. 778 00:55:45,008 --> 00:55:47,009 Hm. Kjo është qesharake. 779 00:55:47,177 --> 00:55:50,095 Kjo është kënga e burrit tim dhe unë kërceva në dasmën tonë. 780 00:55:50,263 --> 00:55:52,389 Hm. Njeri me shije të mirë. 781 00:55:52,557 --> 00:55:54,641 - Dëshironi t'ju tregoj disa lëvizje kërcimi? - Do të doja. 782 00:55:54,809 --> 00:55:56,101 Që mësova në dasmën time. 783 00:55:56,269 --> 00:56:00,647 - E shkëlqyeshme. - Po. Mirë, ju qëndroni këtu, ashtu. 784 00:56:00,815 --> 00:56:03,275 Mirë, kështu, dhe unë do të qëndroj këtu. 785 00:56:03,443 --> 00:56:06,445 - Jo, ju qëndroni aty. - Po aty. 786 00:56:06,613 --> 00:56:10,991 Mirë, gati? Kështu që ju shkoni këmbën e djathtë mbrapa dhe pastaj këmbën e majtë mbrapa. 787 00:56:11,493 --> 00:56:15,120 Dhe pastaj shpejt djathtas, majtas, djathtas, majtas, djathtas. 788 00:56:15,288 --> 00:56:17,956 Dhe pastaj e drejtë... Oh. 789 00:56:18,124 --> 00:56:21,043 Kjo ishte e mirë. Dhe majtas, djathtas, majtas, djathtas. 790 00:56:21,878 --> 00:56:23,087 Kjo është mirë. 791 00:56:23,254 --> 00:56:26,215 Kjo ishte vërtet mirë. Ju po e zgjidhni atë shumë shpejt. 792 00:56:26,383 --> 00:56:28,342 Pra, ju përmendët burrin tuaj. - Mm-hm. 793 00:56:28,510 --> 00:56:30,803 A mendoni se ju djema jeni ndonjëherë do të kthehemi bashkë? 794 00:56:30,970 --> 00:56:33,138 Epo, jo. 795 00:56:34,015 --> 00:56:35,641 Pse je kaq i sigurt? 796 00:56:35,809 --> 00:56:39,019 Ndoshta ka diçka që ai mund të bëjë për të rregulluar gjërat. 797 00:56:39,187 --> 00:56:42,356 Unë e dua burrin tim dhe kujdesem për të ... 798 00:56:44,401 --> 00:56:46,568 ...por ndonjëherë kjo nuk mjafton. 799 00:56:48,696 --> 00:56:50,739 Epo, ai e shpërtheu. 800 00:56:50,907 --> 00:56:52,282 kërcejnë. 801 00:57:08,133 --> 00:57:09,675 - Mami? - Po. 802 00:57:12,554 --> 00:57:13,595 Hej, Aleks. 803 00:57:15,056 --> 00:57:17,641 - Mami? Unë jam nëna juaj. 804 00:57:17,809 --> 00:57:19,810 Unë jam nëna e Aleksit, Mark. 805 00:57:19,978 --> 00:57:21,270 Po. 806 00:57:22,105 --> 00:57:24,690 - Data juaj është këtu. - Hë? 807 00:57:25,525 --> 00:57:27,359 - Dera e përparme. Data juaj. - Mirë. 808 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 Ajo ishte nervoze. Është e frikshme, apo jo? 809 00:57:30,029 --> 00:57:31,613 Pak. 810 00:57:31,781 --> 00:57:34,032 Ajo është aq e vjetër sa është sikur... 811 00:57:35,201 --> 00:57:36,869 Vallëzoni me të gjitha nënat e mikut tuaj? 812 00:57:37,036 --> 00:57:38,370 Mjaft shumë. 813 00:57:39,122 --> 00:57:40,622 Oh, përshëndetje, Scarlet. - Përshëndetje. 814 00:57:40,790 --> 00:57:43,292 - Uau, dukesh e mrekullueshme. Këtu. Derdh vous. Oh, faleminderit. 815 00:57:43,460 --> 00:57:46,044 Karafila. Çfarë çantë dush. 816 00:57:46,212 --> 00:57:47,463 Mark. 817 00:57:47,630 --> 00:57:49,548 Jo, kjo është në rregull. - Më vjen keq. 818 00:57:49,716 --> 00:57:50,757 Unë jam një baba beqar. 819 00:57:50,925 --> 00:57:54,553 Është krejtësisht normale për djemtë ndihen çuditshëm kur nënat e tyre takohen. 820 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 Dua të them, ai po futet Këpucët e babait, duke mbrojtur kështjellën. 821 00:57:58,183 --> 00:58:00,225 - Ai nuk është djali im, por... - Oh. 822 00:58:00,894 --> 00:58:02,269 Atëherë kjo është e çuditshme. 823 00:58:02,437 --> 00:58:03,687 - Është. Po. 824 00:58:03,855 --> 00:58:05,814 - A dëshiron të shkosh? - Po. 825 00:58:06,274 --> 00:58:07,399 Më lër të marr pallton. 826 00:58:07,567 --> 00:58:09,401 - Oh, hajde. - Mbaj këto, të lutem. 827 00:58:09,569 --> 00:58:10,903 - Ky djalë? - Po tregohesh i pasjellshëm. 828 00:58:11,070 --> 00:58:12,905 - Do të shkosh nga Xha Majk te ky djalë? - Shh. 829 00:58:13,072 --> 00:58:15,491 - Hesht. - Mirë. 830 00:58:15,658 --> 00:58:18,494 - Më bëj një nder. Shh. - Ai është një mjet. 831 00:58:18,661 --> 00:58:22,331 Jepi këtë Nedit, në rregull, për t'ia dhënë Majkut. Janë letrat tona të divorcit. 832 00:58:22,499 --> 00:58:25,751 Dhe kujtojini atij se ai ka nevojë për të qenë atje në datën 27. 833 00:58:25,919 --> 00:58:28,253 Në rregull? faleminderit. 834 00:58:53,488 --> 00:58:54,655 ku po shkon? 835 00:58:54,822 --> 00:58:56,615 Festa e Xhejmit. 836 00:58:59,786 --> 00:59:01,411 Aleks! 837 00:59:04,249 --> 00:59:07,125 Po, seriozisht, nuk mund të jem këtu. Unë vërtet nuk mund të jem këtu. 838 00:59:07,293 --> 00:59:10,754 A e dini sa të rrezikshme dhe gjëra të dëmshme që Stan mund të më bënte këtu? 839 00:59:10,922 --> 00:59:13,799 E kishe ngulur kokën në a kthimi i topit? Nuk është një masazh. 840 00:59:13,967 --> 00:59:16,718 Ju jeni në ekipin e basketbollit tani. Në rregull? Kjo është festa juaj. 841 00:59:17,428 --> 00:59:19,054 Mirë, mirë, ja ku është ajo. 842 00:59:19,222 --> 00:59:20,597 Këtu është Nicole. O Zot. 843 00:59:20,765 --> 00:59:22,432 - Cilin? Ajo është aty. 844 00:59:22,600 --> 00:59:24,434 Po shikon... Ajo është 3-ja ime, 2-ja jote. 845 00:59:24,602 --> 00:59:26,603 - Ndaloje. Ju po e shikoni drejt saj. - Qetësohu. 846 00:59:28,147 --> 00:59:29,648 - Më fal. - Çfarë ishte kjo? 847 00:59:29,816 --> 00:59:31,984 - Asgjë, ishte gromësirë. - Pse po gromësire? 848 00:59:32,151 --> 00:59:34,653 - Kam probleme me barkun. Çfarë? Kalojeni. - Probleme me barkun? 849 00:59:35,029 --> 00:59:36,905 Ajo nuk do të më pëlqejë. Unë jam një humbës. 850 00:59:37,073 --> 00:59:40,117 Pse jeni një humbës? Sepse Stan thotë se je një humbës? 851 00:59:40,285 --> 00:59:43,161 A mendoni se Stan është një fitues? Stan nuk shkon askund. 852 00:59:43,538 --> 00:59:46,748 Çdo vajzë këtu do të ishte me fat për të pasur vëmendjen tuaj. 853 00:59:46,916 --> 00:59:50,335 - Çfarë dini për vajzat? - Çfarë di unë për vajzat? 854 00:59:51,129 --> 00:59:53,463 Dikur dilja me vajza me e bukur ne shkolle... 855 00:59:53,631 --> 00:59:55,549 ...dhe e lashë të më rrëshqiste nëpër gishta. 856 00:59:56,009 --> 00:59:57,676 Por unë nuk do të lejoj që kjo të ndodhë me ju. 857 00:59:58,177 --> 00:59:59,428 Ke plotesisht te drejte. 858 00:59:59,596 --> 01:00:02,264 Unë thjesht do të shkoj tek ajo dhe prezantohem. 859 01:00:02,932 --> 01:00:05,684 Nesër në shkollë. Ndoshta. Ndoshta jo. 860 01:00:05,852 --> 01:00:07,394 Thjesht shko. 861 01:00:12,025 --> 01:00:13,942 - Hej, vajza. - Hej, ke ardhur. 862 01:00:14,110 --> 01:00:15,277 - Si jeni? - Mirë. 863 01:00:15,445 --> 01:00:18,030 Faleminderit, um. E keni parë Maggie? Unë kam kërkuar kudo. 864 01:00:18,197 --> 01:00:20,699 Oh, um, Megi nuk është këtu. 865 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Por, unë jam. 866 01:00:22,869 --> 01:00:25,495 Dhe jam shumë, shumë i lumtur që erdhët. 867 01:00:26,873 --> 01:00:29,833 Është ditëlindja e saj. - Nuk të kam marrë dhuratë, më fal. 868 01:00:30,001 --> 01:00:32,836 - Më duhet vetëm të të zbërthej. - Heh, heh. Në rregull. 869 01:00:34,047 --> 01:00:38,634 Më përjashtuan nga skuadra e tifozëve për të qenë shumë fleksibël. 870 01:00:42,263 --> 01:00:46,183 Mirë, në rregull. Uluni. Vetëm uluni. 871 01:00:48,478 --> 01:00:51,396 Nëse ju vajza nuk e respektoni veten... 872 01:00:51,564 --> 01:00:55,275 ...atëherë si e pret ndonje tjeter qe te respekton? 873 01:00:55,568 --> 01:00:56,693 E drejtë? 874 01:00:56,861 --> 01:00:57,903 Mos me respekto. 875 01:00:58,071 --> 01:00:59,363 Jo, mos më respekto. 876 01:00:59,530 --> 01:01:01,657 As nuk duhet mbaj mend emrin tim. 877 01:01:01,824 --> 01:01:03,909 - Uau, kjo është e përdalë. - Para së gjithash, zuskë. 878 01:01:04,118 --> 01:01:06,328 Ky është një problem tjetër i babait. 879 01:01:07,914 --> 01:01:11,041 Dhe, um, thjesht dua t'ju them se dukesh si qeni im. 880 01:01:11,834 --> 01:01:15,712 - Më falni? - Flokët e tu duken si flokët e qenit tim. 881 01:01:15,963 --> 01:01:18,256 - Oh, um... - Jo, është me shkëlqim dhe i butë. 882 01:01:18,424 --> 01:01:20,717 Ne i japim qenit tim ushqim të veçantë. Ka lirin në të. 883 01:01:20,885 --> 01:01:22,761 Oh, liri. 884 01:01:22,929 --> 01:01:24,596 - Ajo është një e dashur. - Është e ëmbël. 885 01:01:24,764 --> 01:01:26,181 Epo, ajo vdiq. 886 01:01:26,766 --> 01:01:29,309 Pra, dukem si qeni juaj i vdekur? 887 01:01:29,519 --> 01:01:32,604 Unë thjesht jam shumë nervoz dhe kam dashur të flas me ty kaq gjatë. 888 01:01:32,772 --> 01:01:35,107 - Çfarë jam duke menduar? - Mos u shqetëso për këtë. Vërtet. 889 01:01:35,274 --> 01:01:37,567 - Aleks? - O Zot, ti e di emrin tim. 890 01:01:37,735 --> 01:01:38,902 Ju jeni në zjarr. 891 01:01:39,112 --> 01:01:42,114 - Vërtet? - Fjalë për fjalë, ju jeni në zjarr. 892 01:01:42,281 --> 01:01:43,365 Çfarë? 893 01:01:43,533 --> 01:01:45,033 Fjalë për fjalë në zjarr. 894 01:01:45,201 --> 01:01:48,954 Ua. Në rregull. Po, do të bëj largohu nga këtu. Më vonë. 895 01:01:54,627 --> 01:01:56,253 Vetëm më jep ato çelësa atje. 896 01:01:56,421 --> 01:01:57,546 Ata janë brenda për natën. 897 01:01:58,965 --> 01:02:03,760 Nëse çelësat janë të kyçur atje, unë nuk e bëj e dini se si do t'ju nxjerr jashtë. 898 01:02:04,470 --> 01:02:07,264 Ruani pak oksigjen atje. 899 01:02:07,432 --> 01:02:10,475 Mos bërtisni, keni një sasi të kufizuar oksigjeni. 900 01:02:11,436 --> 01:02:14,396 Janë të bukura, a? Kemi disa zonja të bukura këtu. 901 01:02:15,690 --> 01:02:17,607 Oh, ja ku jeni. 902 01:02:32,165 --> 01:02:35,125 - Çfarë do? - Dua të flas vetëm për Stanin. 903 01:02:35,334 --> 01:02:36,710 Po? 904 01:02:37,837 --> 01:02:41,590 Pse po dilni me të? Dua të them, ju e dini se ai nuk është një djalë i mirë. 905 01:02:41,758 --> 01:02:43,133 Ai është i çmendur. 906 01:02:43,301 --> 01:02:46,011 Hej, mos e thuaj këtë për Stan. Ju as nuk e njihni atë. 907 01:02:46,179 --> 01:02:49,681 Oh, por po. Unë me të vërtetë e bëj. Unë e njoh atë më mirë se ju. 908 01:02:49,849 --> 01:02:52,350 Shikoni, ne po shkojmë së bashku pas diplomimit. 909 01:02:52,518 --> 01:02:54,311 Stan hyri në Xhorxhtaun? 910 01:02:54,896 --> 01:02:56,730 - Çfarë? - Çfarë? 911 01:02:56,898 --> 01:03:01,151 Jo. Jo. Stan u fut në rrugën e menaxhimit në Home Depot. 912 01:03:01,319 --> 01:03:02,944 Oh, shkëlqyeshëm. 913 01:03:03,112 --> 01:03:06,990 Dhe unë do të shkoj në Komunitetin Westwood Kolegji për të qenë më afër tij. 914 01:03:07,617 --> 01:03:09,534 Ai është im përgjithmonë. 915 01:03:12,288 --> 01:03:14,998 - Nuk ka asnjë mënyrë në ferr kjo po ndodh. - Më falni? 916 01:03:15,166 --> 01:03:18,335 Unë thashë: "Nuk ka rrugë në ferr se kjo po ndodh. " 917 01:03:19,170 --> 01:03:21,922 Ti mendon se do të të lë hipotekë e ardhmja juaj? 918 01:03:22,131 --> 01:03:24,466 Ti mendon se do të të lë ta hedhësh puna juaj e vështirë... 919 01:03:24,675 --> 01:03:26,843 ...çdo gjë që ke arritur... 920 01:03:27,011 --> 01:03:29,554 ...për një djalë psikopat kush nuk kujdeset per ty 921 01:03:29,722 --> 01:03:33,350 ju ndaloj. ju ndaloj për ta parë më atë. 922 01:03:33,518 --> 01:03:38,647 Oh, në rregull! Kush dreqin mendoni ju ti je babai im?! Shoku! 923 01:03:38,856 --> 01:03:41,149 - Mos u largo nga unë. - Ti je një fanatik. 924 01:03:41,359 --> 01:03:42,818 Margaret Sarah O'Donnell! 925 01:03:44,612 --> 01:03:47,864 - Hej. Si shkoi? - Fantastike. 926 01:03:48,866 --> 01:03:50,575 Çfarë keni në këmbën tuaj? 927 01:03:51,244 --> 01:03:53,453 NJOFTARËT E TROJISJEVE Ne jemi Luftëtarët! Po, po! 928 01:03:53,663 --> 01:03:55,789 Mbani mend: Mbrojtja fiton lojën. 929 01:03:55,957 --> 01:03:58,834 Çfarë nuk shkon? Ju dukeni të pakëndshme. 930 01:03:59,001 --> 01:04:01,086 Oh. Nr. 931 01:04:03,047 --> 01:04:05,632 Unë vetëm po mendoja atë hera e fundit qe isha ketu... 932 01:04:05,800 --> 01:04:08,134 ...burri im më kërkoi të martohesha me të. 933 01:04:08,678 --> 01:04:10,011 Uau. 934 01:04:10,555 --> 01:04:12,347 E vështirë për të konkurruar me të. 935 01:04:14,058 --> 01:04:17,143 Ulni me 6, merrni topin te Ari. 936 01:04:17,311 --> 01:04:19,938 Luftëtarët në tre. Një, dy, tre. 937 01:04:20,106 --> 01:04:21,606 Luftëtarë! 938 01:04:26,946 --> 01:04:29,364 Stan, çfarë po bën? Le të shkojmë. 939 01:04:29,740 --> 01:04:32,576 Shko, Aleks! Uu! 940 01:04:32,743 --> 01:04:33,910 Woo-hoo. 941 01:04:40,251 --> 01:04:41,626 Ana e majtë. 942 01:04:56,058 --> 01:04:58,059 Zgjidh! Pikërisht atje! 943 01:05:01,147 --> 01:05:02,814 Ai ka shumë kohë. Hajde! 944 01:05:08,696 --> 01:05:10,238 Po! 945 01:05:13,159 --> 01:05:15,660 Merreni tek McKinley! Merre! Merre atë! 946 01:05:15,912 --> 01:05:17,329 Merre atë! 947 01:05:20,082 --> 01:05:24,336 Top! 948 01:05:24,670 --> 01:05:26,171 Hajde, jashtë! 949 01:05:27,840 --> 01:05:30,967 O'Donnell! Jepini topin Arit! Jepini topin Arit! 950 01:05:31,135 --> 01:05:33,345 Jo, jo, jo! 951 01:05:44,732 --> 01:05:49,110 E bëmë! Ti ishe i madh. Oh. Oh. Unë, um... 952 01:05:49,946 --> 01:05:51,738 - Jam djersitur. Um... - Më fal për këtë. 953 01:05:51,906 --> 01:05:53,657 Urime... Ishte e mrekullueshme. 954 01:05:53,824 --> 01:05:56,660 Ju bëtë një gjë të shkëlqyer... Pashë... Më pëlqeu vallëzimi. 955 01:05:57,203 --> 01:06:00,997 Po, kështu mendoj se gushti... Gushti do të jetë i mirë. 956 01:06:01,165 --> 01:06:03,875 Në rregull, natën e mirë. 957 01:06:04,043 --> 01:06:05,377 Shihemi nesër. 958 01:06:14,178 --> 01:06:18,056 Oh. Përshëndetje. Wow, cilat janë shanset? 959 01:06:18,224 --> 01:06:21,351 Çfarë do të jetë tani? Më ke blerë Statujën e Lirisë? 960 01:06:22,061 --> 01:06:24,938 Unë thjesht do t'ju kërkoj të dilni, mirë? Si një i rritur. 961 01:06:25,106 --> 01:06:26,606 Vetëm dy miq duke darkuar. 962 01:06:26,774 --> 01:06:32,028 Pastaj nëse kthehet në diçka tjetër, ne do ta kalojmë atë urë kur të arrijmë tek ajo. 963 01:06:32,822 --> 01:06:34,906 Jo. Natën e mirë. 964 01:06:36,117 --> 01:06:37,701 Do t'i blej çdo studenti një laptop. 965 01:06:40,287 --> 01:06:43,039 A do t'ua mohonit fëmijëve laptopë? 966 01:06:43,207 --> 01:06:46,084 - Zonja Masterson, fëmijët. - Mirë. Mirë, mirë, mirë. 967 01:06:46,711 --> 01:06:49,421 Mirë. Por kjo nuk është një datë. 968 01:06:49,588 --> 01:06:50,755 Jo, në asnjë mënyrë një datë. 969 01:06:50,923 --> 01:06:54,592 Dhe nëse e bëj këtë, ju do të ndaloni sjelljet dhe dhuratat e papërshtatshme. 970 01:06:54,760 --> 01:06:57,846 - Po. - Dhe ne do të shkojmë me makinë në këtë restorant. 971 01:06:58,014 --> 01:07:00,181 Ne nuk do të fluturojmë atje në anijen kozmike... 972 01:07:00,349 --> 01:07:03,935 ...ose vozisni me ndonjë limuzine të lezetshme dhe të çuditshme. 973 01:07:04,103 --> 01:07:06,271 Jo, le të marrim makinën tuaj. Si thua? 974 01:07:10,276 --> 01:07:11,568 Në këtë mënyrë. 975 01:07:12,111 --> 01:07:15,864 Nevoj për shofer, ndërpres. Aborto, abort. Lëvizeni menjëherë. 976 01:07:18,075 --> 01:07:22,412 Më ka munguar fare. Ajo erdhi drejt meje, Duhet ta kisha puthur. Dhe ngriva. 977 01:07:22,580 --> 01:07:25,123 Hej, mos u shqetëso. Unë do t'ju jap një mundësi tjetër. 978 01:07:25,291 --> 01:07:26,875 Si? Si do ta bëni këtë? 979 01:07:32,339 --> 01:07:34,466 Festa e fitores në shtëpinë time! 980 01:07:48,397 --> 01:07:49,898 Megi. 981 01:08:00,284 --> 01:08:02,827 Megi? Hej, Maggie. 982 01:08:02,995 --> 01:08:04,454 Largohu. 983 01:08:05,247 --> 01:08:07,040 Hej, çfarë ndodhi? 984 01:08:08,000 --> 01:08:09,375 cfare deshironi? 985 01:08:09,543 --> 01:08:12,170 Më fërko në fytyrë? Thuaj, "Kështu të thashë"? 986 01:08:12,338 --> 01:08:14,923 Jo. Jo, vërtet nuk e bëj. 987 01:08:16,175 --> 01:08:18,134 Thjesht më trego çfarë ka ndodhur. 988 01:08:21,931 --> 01:08:23,681 Stan më hodhi. 989 01:08:27,895 --> 01:08:30,105 Stan ju hodhi? 990 01:08:30,272 --> 01:08:32,065 Stan ju hodhi? Çfarë? 991 01:08:32,233 --> 01:08:35,860 Çfarë ndodhi? Si ndodhi kjo...? Çfarë bëri ai? 992 01:08:36,028 --> 01:08:37,612 Çfarë bëri ai? 993 01:08:38,239 --> 01:08:40,031 Pas ndeshjes... 994 01:08:40,658 --> 01:08:41,991 Ne... 995 01:08:42,868 --> 01:08:45,203 Ai më mori pas kuadratit dhe ne... 996 01:08:45,371 --> 01:08:48,706 Nuk mund ta dëgjoj këtë. Ju nuk e keni bërë. 997 01:08:48,874 --> 01:08:51,876 - Jo, Mags. - Jo. 998 01:08:53,212 --> 01:08:55,004 Nr. 999 01:08:55,631 --> 01:08:58,299 Prandaj më hodhi. 1000 01:09:02,638 --> 01:09:04,347 Mags, hej. 1001 01:09:04,515 --> 01:09:07,058 Hej, hej, është në rregull. 1002 01:09:09,395 --> 01:09:10,895 Ti e di... 1003 01:09:12,148 --> 01:09:15,984 ...kur je i ri, gjithçka duket si fundi i botës. 1004 01:09:18,195 --> 01:09:19,946 Nuk është. 1005 01:09:20,114 --> 01:09:21,906 E drejta. 1006 01:09:22,408 --> 01:09:24,576 Është vetëm fillimi. 1007 01:09:25,911 --> 01:09:28,663 Ju mund të duhet të takoheni edhe disa dredharakë... 1008 01:09:28,831 --> 01:09:30,832 ...por një ditë do te takosh nje djale... 1009 01:09:31,000 --> 01:09:34,002 ...që sillet me ty ashtu që meritoni të trajtoheni: 1010 01:09:36,463 --> 01:09:39,340 Ashtu si dielli lind dhe perëndon me ju. 1011 01:09:44,930 --> 01:09:47,015 Vërtet mendon kështu? 1012 01:09:49,101 --> 01:09:51,102 Unë e di kështu. 1013 01:09:53,355 --> 01:09:54,939 Është kaq e ëmbël. 1014 01:09:55,774 --> 01:09:57,734 Ti je me i embeli. 1015 01:09:58,277 --> 01:10:00,320 - Faleminderit. - Është në rregull. 1016 01:10:00,487 --> 01:10:01,696 - Oh. Oh. - Faleminderit. 1017 01:10:03,449 --> 01:10:07,702 Gjithsesi, unë erdha këtu... po te kerkoja. 1018 01:10:07,870 --> 01:10:11,372 Doja t'ju ftoja në festën time. Nuk e di nëse doni të vini. 1019 01:10:11,540 --> 01:10:13,458 - Po. Unë do të doja të. - Po. 1020 01:10:13,626 --> 01:10:15,793 - E shkëlqyeshme. Kjo është emocionuese. - Faleminderit! 1021 01:10:15,961 --> 01:10:17,754 - Aah! Epo! - Po. Po. 1022 01:10:17,922 --> 01:10:19,505 - Faleminderit. - Kjo është shumë emocionuese. 1023 01:10:19,673 --> 01:10:22,300 E di, është e mrekullueshme. Ha, ha. 1024 01:10:22,468 --> 01:10:24,093 Shihemi sonte. 1025 01:10:32,603 --> 01:10:33,978 "Në shtëpinë e Markut." 1026 01:10:53,332 --> 01:10:57,001 Hej, kjo është e bukur. Më lejoni ta shoh atë. Kjo është mirë, burrë. 1027 01:10:57,169 --> 01:10:59,254 Mos i prek lodrat, mirë? 1028 01:11:00,339 --> 01:11:03,091 Po, do të përpiqem të mos e ndez veten në zjarr sonte. 1029 01:11:03,259 --> 01:11:06,886 - Do të mbaj në dorë një zjarrfikës. Oh, mirë. 1030 01:11:07,096 --> 01:11:11,182 - Dëshiron të ulesh jashtë? - Sigurisht. 1031 01:11:45,426 --> 01:11:46,968 Kjo është e lezetshme. 1032 01:11:51,223 --> 01:11:53,516 Çfarë? Çfarë? 1033 01:11:56,186 --> 01:11:59,731 - Mirë, nuk di si të veproj normalisht. - E qartë. 1034 01:11:59,898 --> 01:12:04,569 Është historia e jetës sime. Unë nuk jam i qetë. Unë thjesht po përpiqem të të lë përshtypje, mirë? 1035 01:12:04,737 --> 01:12:08,156 Unë nuk jam tipi që vjen në vende si ky. Unë jam një dreq. 1036 01:12:08,324 --> 01:12:09,991 Lloji i djalit që shpenzon 10 lekë... 1037 01:12:10,159 --> 01:12:12,744 ...në stafin e Gandalf Grive nga Dy Kullat. 1038 01:12:14,580 --> 01:12:16,414 Po, kjo të bën të çuditshëm. 1039 01:12:20,002 --> 01:12:22,670 Sidomos që nga Gandalf Gri ishte vetëm në Fellowship. 1040 01:12:24,381 --> 01:12:27,925 Ai kthehet në Dy Kulla si Gandalf i Bardhë. 1041 01:12:51,450 --> 01:12:54,535 u mërzita. Më falni, në rregull? 1042 01:12:54,703 --> 01:12:58,039 Kam nevojë që të më tregosh se më do. 1043 01:12:58,207 --> 01:13:00,166 Dhe në atë mënyrë ne mund të gjejmë një vend së bashku. 1044 01:13:00,334 --> 01:13:03,461 Ndaloje atë. Shikoni, çfarëdo. Unë jam me dikë tjetër tani. 1045 01:13:04,129 --> 01:13:07,340 - Çfarë? - Festa mbaroi, Stan. 1046 01:13:08,467 --> 01:13:09,634 Thjesht dil nga këtu. 1047 01:13:12,971 --> 01:13:14,514 Oh, po? 1048 01:13:15,140 --> 01:13:17,308 Kush do të më bëjë të largohem? 1049 01:13:18,852 --> 01:13:19,936 Ju? 1050 01:13:20,104 --> 01:13:23,981 Ti e di që do ta bëja, por ka erë sikur ke pirë... 1051 01:13:24,149 --> 01:13:27,068 Kështu që unë do t'i lë policët ta bëjnë atë. 1052 01:13:32,116 --> 01:13:33,741 Mund të kesh murgeshë. 1053 01:13:34,368 --> 01:13:36,160 Ajo gjithsesi nuk shuhet. 1054 01:13:36,495 --> 01:13:37,662 Me mendimin e dytë... 1055 01:13:42,668 --> 01:13:45,753 Oh, sapo pata ëndrrën më të çmendur. 1056 01:13:47,714 --> 01:13:49,674 Unë isha 17 vjeç. 1057 01:13:51,260 --> 01:13:54,637 U ktheva në shkollë të mesme, dhe ishte e tmerrshme. 1058 01:13:58,600 --> 01:14:00,184 Shenja. 1059 01:14:01,228 --> 01:14:04,772 Shenja? Unë nuk shoh një mbresë. 1060 01:14:05,190 --> 01:14:08,192 Shiko, e di pse nuk e bëre do që unë të jem me Stan. 1061 01:14:08,360 --> 01:14:10,987 Sepse ti me deshe mua. 1062 01:14:14,074 --> 01:14:16,826 Dëshironi të luani lojëra? Unë mund të luaj lojëra. 1063 01:14:16,994 --> 01:14:19,412 - Jo, jo, jo. - Unë jam një luaneshë e uritur ... 1064 01:14:19,580 --> 01:14:21,372 ...dhe ti je një gazelë e vogël. 1065 01:14:23,000 --> 01:14:25,209 Megi! Jo, jo, jo, Megi, ndalo këtë tani. 1066 01:14:25,377 --> 01:14:28,838 Sikur ta dinit se sa e papërshtatshme dhe kjo është jofunksionale. 1067 01:14:29,381 --> 01:14:30,548 Ndaloje atë. Ju lutem ndaloni. 1068 01:14:30,716 --> 01:14:33,384 Megi, nuk jam unë personi që ti mendon se jam. 1069 01:14:33,552 --> 01:14:35,136 - Po, ju jeni. - Jo, nuk jam. 1070 01:14:35,304 --> 01:14:37,930 Ke te drejte je mire. Ju nuk jeni si të tjerët. 1071 01:14:38,098 --> 01:14:40,766 Unë nuk jam si të tjerët. Unë jam shumë ndryshe nga të tjerët. 1072 01:14:40,934 --> 01:14:44,937 Aq ndryshe, në fakt, sa ti dhe unë mundemi kurrë, kurrë, kurrë, kurrë së bashku. 1073 01:14:45,105 --> 01:14:46,939 - Mos kafshoni. - Pse? 1074 01:14:50,319 --> 01:14:51,652 Oh. 1075 01:14:51,987 --> 01:14:55,781 Oh, Zoti im. cfare po thua? 1076 01:14:55,949 --> 01:14:57,408 Jeni të hutuar? 1077 01:14:58,035 --> 01:15:00,495 Jam shumë i hutuar, po. Jashtëzakonisht i hutuar. 1078 01:15:00,662 --> 01:15:04,999 Oh, Zoti im. Unë... Unë... E kuptoj tani. 1079 01:15:05,417 --> 01:15:10,087 Dhe flokët tuaj janë gjithmonë të shtruar në mënyrë perfekte, dhe ju keni pikat kryesore. 1080 01:15:11,673 --> 01:15:14,383 - Për çfarë po flisni? - Domethënë... 1081 01:15:14,968 --> 01:15:17,929 Shoku, xhinset e tua janë vërtet të ngushta. 1082 01:15:20,265 --> 01:15:21,682 Unë nuk jam homoseksual. 1083 01:15:22,434 --> 01:15:24,810 Unë jam i dashuruar, Megi. Unë jam i dashuruar. 1084 01:15:25,229 --> 01:15:26,646 Unë kam qenë i dashuruar. 1085 01:15:26,813 --> 01:15:30,858 Unë kam qenë i dashuruar me të njëjtën vajzë që kur isha 17 vjeç, Megi. 1086 01:15:32,736 --> 01:15:37,782 A shkon ajo në shkollën tonë? A e njoh atë? Më thuaj emrin e saj. Unë dua të di emrin e saj. 1087 01:15:37,950 --> 01:15:40,076 - Jo, Megi. Nr. - Mirë. 1088 01:15:41,286 --> 01:15:46,207 Ju tregoni të dashurës tuaj ajo më mirë të të mbajë një sy nga afër. 1089 01:15:51,380 --> 01:15:53,464 I ëmbël foshnja Jezus. 1090 01:15:55,300 --> 01:15:56,842 faleminderit. 1091 01:16:14,695 --> 01:16:16,529 Ne do të marrim kontrollin. 1092 01:16:28,125 --> 01:16:29,709 Unë jam shumë i vdekur. 1093 01:16:33,589 --> 01:16:35,381 Më falni. 1094 01:16:36,717 --> 01:16:39,343 - E kuqe e ndezur? E kuqe e ndezur? E kuqe e ndezur. - Përshëndetje. 1095 01:16:39,511 --> 01:16:41,345 - Çfarë po bën këtu? - E ke parë Aleksin? 1096 01:16:41,513 --> 01:16:43,472 Ai nuk po e merr telefonin. 1097 01:16:43,640 --> 01:16:45,474 Alex është mirë. Alex është mirë, më besoni. 1098 01:16:45,642 --> 01:16:47,685 Në fakt, me mënyrën se si po shkojnë gjërat... 1099 01:16:47,853 --> 01:16:51,188 ...nga fundi i natës Alex mund të ketë një të dashur. 1100 01:16:51,356 --> 01:16:54,650 - Alex ka një të dashur? - Po, dhe ajo është e mrekullueshme. Ajo është e lezetshme. 1101 01:16:54,818 --> 01:16:56,402 - Eja, do të të tregoj. - Ku? 1102 01:16:56,570 --> 01:16:59,488 Ecni lart shkallët. Ec me mua për një sekondë, do t'ju tregoj. 1103 01:16:59,656 --> 01:17:02,325 Pra, si ndonjëherë keni marrë versioni më i ri i Halo? 1104 01:17:02,492 --> 01:17:04,744 Nuk do të dalë për gjashtë muaj të tjerë. 1105 01:17:04,911 --> 01:17:10,124 Epo, le të themi që thashë disa gjëra për njerëzit që bëjnë një dëshirë... 1106 01:17:10,292 --> 01:17:12,418 ...për të cilën nuk jam plotësisht krenare. 1107 01:17:23,180 --> 01:17:24,805 Unë do ta vras ​​atë. 1108 01:17:41,073 --> 01:17:43,324 Të gjithë, jashtë! 1109 01:17:46,453 --> 01:17:51,040 Oh, jo, jo. Jo! Jo! Jo! Jo Dr. Philsopholis. 1110 01:17:54,044 --> 01:17:55,878 Kjo festë mbaroi! 1111 01:17:56,046 --> 01:18:01,550 Nëse nuk dëshironi të shpenzoni të ardhmen tre muaj paraburgim, largohuni! Tani! 1112 01:18:03,595 --> 01:18:06,180 Në rregull. Më mirë të shkojmë të paralajmërojmë Markun. 1113 01:18:09,935 --> 01:18:11,936 Vërtet kujdesesh për të, apo jo? 1114 01:18:12,521 --> 01:18:16,190 - Po. - Kjo është e bukur. Kjo është vërtet e bukur. 1115 01:18:16,358 --> 01:18:19,110 Ai me të vërtetë ka nevojë për një model mashkullor. 1116 01:18:19,277 --> 01:18:20,945 - Ai është një fëmijë i madh. - Mm-hm. 1117 01:18:21,947 --> 01:18:24,073 E dini, ata të dy janë. 1118 01:18:26,660 --> 01:18:28,619 Unë mendoj se ju jeni një nënë e shkëlqyer. 1119 01:18:28,787 --> 01:18:30,329 faleminderit. 1120 01:18:31,456 --> 01:18:33,332 Ai është në ballkon. Ai është aty. 1121 01:18:35,836 --> 01:18:39,296 - Mami? - Kjo ka qenë një kohë shumë e vështirë ... 1122 01:18:39,464 --> 01:18:42,800 ...dhe vërtet ndihesh si pjesë e familjes. 1123 01:18:43,093 --> 01:18:47,471 Nuk e keni idenë se sa e mahnitshme është të të dëgjoj të thuash këtë. 1124 01:18:57,691 --> 01:18:58,816 E kuqe e ndezur. 1125 01:18:58,984 --> 01:19:02,111 E kuqe e ndezur! Scarlet, unë nuk jam Mark, në rregull? 1126 01:19:02,279 --> 01:19:06,031 - Unë jam ai, unë jam unë. Scarlet, unë jam burri yt. - A do ta ndalosh tashmë? 1127 01:19:06,199 --> 01:19:09,493 Nëse më dëgjoni, unë jam babai e fëmijëve tuaj! Scar, më lër... 1128 01:19:09,661 --> 01:19:12,663 Mos më quaj kështu. Mos më quaj kështu! 1129 01:19:12,831 --> 01:19:15,583 Ju jeni një burrë-fëmijë i vogël i çuditshëm! 1130 01:19:15,751 --> 01:19:17,835 Më jep dy sekonda, dhe mund ta shpjegoj këtë! 1131 01:19:18,003 --> 01:19:19,503 Ju jeni një pervers! 1132 01:19:30,348 --> 01:19:33,601 Dilni, dilni dhe dilni jashtë. 1133 01:19:33,769 --> 01:19:35,311 Mund të largoheni. 1134 01:19:37,564 --> 01:19:42,193 Epo, kjo nuk është saktësisht Marrëdhënie e padukshme që doja. 1135 01:19:43,862 --> 01:19:46,864 Jam i sigurt që tani mund ta shihni pse Unë nuk kam lidhje me prindërit e nxënësve të mi. 1136 01:19:48,617 --> 01:19:50,201 me vjen keq. 1137 01:19:56,208 --> 01:20:00,878 me vjen keq. Nuk e kisha idenë se ishte do të dalë kështu jashtë kontrollit. 1138 01:20:01,463 --> 01:20:03,464 - Hm. Vërtet? 1139 01:20:08,595 --> 01:20:11,555 -Tani me vjen keq. - Mendoj se e meritova. 1140 01:20:11,973 --> 01:20:14,809 E dyta ishte jashtë linjës. Ishte e padëshiruar. Na vjen keq. 1141 01:20:14,976 --> 01:20:17,228 je mire? me vjen vertet keq. 1142 01:20:19,105 --> 01:20:21,899 Tre e bën atë të barabartë. Tani jemi të barabartë. 1143 01:20:24,444 --> 01:20:25,694 si jeni? Je mire? 1144 01:20:25,862 --> 01:20:27,196 Po. 1145 01:20:36,706 --> 01:20:39,458 Dhe përfundoi. 1146 01:20:40,919 --> 01:20:43,254 Me zonën e qilimit. 1147 01:20:43,421 --> 01:20:45,756 Por ne kemi bërë përparim shumë të mirë. 1148 01:20:46,716 --> 01:20:47,758 Ne e meritojmë një pushim. 1149 01:20:48,593 --> 01:20:50,469 Kam humbur familjen time. 1150 01:20:51,930 --> 01:20:52,930 Hej, Majk? 1151 01:20:53,139 --> 01:20:56,767 Nëse është ndonjë ngushëllim, Unë mendoj se ju me të vërtetë i keni ndihmuar fëmijët tuaj. 1152 01:20:57,143 --> 01:21:00,396 Ju bëtë punën tuaj, dhe tani heroi mund të vazhdojë. 1153 01:21:00,814 --> 01:21:02,606 nuk dua. 1154 01:21:03,400 --> 01:21:06,277 Ndoshta nuk kanë më nevojë për mua, por unë kam nevojë për to. 1155 01:21:08,154 --> 01:21:10,114 Hej, për të mos qenë një buzzkill... 1156 01:21:10,282 --> 01:21:11,866 Por ju jeni në gjykatë ... 1157 01:21:12,617 --> 01:21:14,285 ...në 22 minuta. 1158 01:21:15,287 --> 01:21:17,246 Ned, më duhet më shumë kohë. 1159 01:21:17,747 --> 01:21:20,249 - Duhet ta ndaloj këtë. - Tek Nedmobile. 1160 01:21:20,584 --> 01:21:22,251 - Prit, Ned, Ned, Ned. - Po. 1161 01:21:22,419 --> 01:21:26,255 - Pantallona. - Duhet të vesh pantallona. po. 1162 01:21:36,725 --> 01:21:38,225 Hajde, Glenn! 1163 01:21:38,935 --> 01:21:41,186 Ai nuk është gjë tjetër veçse një grindavec i lavdëruar xhuxh. 1164 01:21:41,479 --> 01:21:43,647 Nuk do të ishe aq i madh pa atë jelek! 1165 01:21:43,815 --> 01:21:47,359 Kape atë gjë që është atje poshtë. Kape atë. Thjesht mbaje atë lart. 1166 01:21:47,527 --> 01:21:49,445 - Ku e merrni këtë? - 20 më të mirat e shpenzuara ndonjëherë. 1167 01:21:49,613 --> 01:21:51,488 Më kursen gjysmë ore në udhëtimin tim. 1168 01:21:51,656 --> 01:21:53,991 Shoku, vetëm mbaje. Mbajeni lart. 1169 01:22:12,218 --> 01:22:14,887 - E gjithë e vërteta, asgjë por e vërteta, pra të ndihmoftë Zoti? 1170 01:22:15,055 --> 01:22:16,347 Unë bëj. 1171 01:22:16,514 --> 01:22:18,849 Ju kërkoni një divorc nga shteti i Kalifornisë... 1172 01:22:19,017 --> 01:22:21,352 ...duke cituar dallime të papajtueshme. E sakte kjo? 1173 01:22:21,519 --> 01:22:25,439 - Po, nderi juaj. - A është i pranishëm Michael O'Donnell? 1174 01:22:25,774 --> 01:22:26,815 Jo, nderi juaj. 1175 01:22:26,983 --> 01:22:30,027 Mungesa e tij e marr si marrëveshje me urdhër të shkurorëzimit. 1176 01:22:34,532 --> 01:22:37,701 - Nuk po kërkoni kujdestarinë e vetme? - Jo, i nderuari. 1177 01:22:38,370 --> 01:22:40,287 "Nuk mund ta përballosh të vërtetën!" 1178 01:22:41,539 --> 01:22:42,623 Çfarë? 1179 01:22:42,791 --> 01:22:46,001 Më vjen keq, më kapi paniku. Ishte ajo gjëja e parë që më erdhi në mendje. 1180 01:22:46,169 --> 01:22:48,796 Madhëria juaj. 1181 01:22:49,172 --> 01:22:51,298 - Kush je ti? - Ky është shoku më i mirë i burrit tim. 1182 01:22:52,634 --> 01:22:54,176 Ju jeni avokat, shoku më i mirë? 1183 01:22:55,053 --> 01:22:56,553 - Po. - Jo. 1184 01:22:56,721 --> 01:23:00,057 Besoj diplomën e drejtësisë në xhepin tim thotë kështu. 1185 01:23:00,225 --> 01:23:04,728 Po, dhe është pak e lyer sepse u ula në makinë ... 1186 01:23:04,896 --> 01:23:08,190 ...jo sepse e kam shtypur kohët e fundit. 1187 01:23:11,486 --> 01:23:14,154 Le të pretendojmë se është e vërtetë. Dëshironi të shpjegoni se çfarë po bëni? 1188 01:23:15,031 --> 01:23:16,532 Ne... 1189 01:23:17,492 --> 01:23:19,827 ...po ndalojnë një gjë të rëndë... 1190 01:23:21,579 --> 01:23:23,080 ...aborti i drejtësisë! 1191 01:23:23,957 --> 01:23:25,290 Se... 1192 01:23:26,167 --> 01:23:29,044 Mirë, nëse më lejoni të shpjegoj. Unë mund ta shpjegoj këtë. 1193 01:23:29,212 --> 01:23:30,587 Nëse thjesht do të dëgjonit... 1194 01:23:30,755 --> 01:23:34,633 Kam një letër nga Mike O'Donnell, ai është burri në këtë rast! 1195 01:23:34,801 --> 01:23:36,301 me vjen keq. Jemi në mes... 1196 01:23:36,469 --> 01:23:39,888 I nderuari, nëse është në rregull, Do të doja ta dëgjoja letrën, të lutem. 1197 01:23:47,564 --> 01:23:49,231 Faleminderit, i nderuari. 1198 01:23:52,027 --> 01:23:54,153 Kjo është një letër nga Mike O'Donnell. 1199 01:23:54,446 --> 01:23:56,280 Ai donte që unë ta lexoja. 1200 01:23:59,659 --> 01:24:01,201 "Skarleta... 1201 01:24:03,079 --> 01:24:05,247 ...para se të kaloni me këtë... 1202 01:24:05,415 --> 01:24:09,710 ...Dua t'ju kujtoj e 7 shtatorit 1988. 1203 01:24:12,088 --> 01:24:13,922 Ishte hera e parë që të pashë. 1204 01:24:16,426 --> 01:24:18,552 Po lexonit më pak se zero. 1205 01:24:19,262 --> 01:24:22,931 Ti kishe veshur një bluzë Guns N' Roses. 1206 01:24:25,310 --> 01:24:27,978 Nuk kisha parë kurrë diçka kaq të përsosur. 1207 01:24:31,775 --> 01:24:34,943 Mbaj mend duke menduar se duhej të të kisha ty, përndryshe do të vdisja. 1208 01:24:38,281 --> 01:24:39,990 Pastaj ti pëshpëriti se më doje... 1209 01:24:43,036 --> 01:24:44,995 ...në kërcimin e kthimit në shtëpi. 1210 01:24:48,666 --> 01:24:50,167 Dhe u ndjeva... 1211 01:24:51,002 --> 01:24:52,753 ...aq e qetë... 1212 01:24:54,923 --> 01:24:56,465 ...dhe i sigurt. 1213 01:24:58,635 --> 01:25:01,720 Sepse e dija që nuk kishte rëndësi çfarë ndodhi që nga ajo ditë... 1214 01:25:01,888 --> 01:25:04,389 ...asgjë nuk mund të jetë aq e keqe. 1215 01:25:05,183 --> 01:25:06,975 Sepse te kisha ty. 1216 01:25:08,937 --> 01:25:10,270 Uh... 1217 01:25:11,022 --> 01:25:12,564 Dhe pastaj u rrita ... 1218 01:25:14,192 --> 01:25:16,026 ...dhe humba rrugën. 1219 01:25:19,072 --> 01:25:21,615 Dhe unë ju fajësova për dështimet e mia. 1220 01:25:25,954 --> 01:25:29,039 Dhe unë e di që ju mendoni ju duhet ta bëni këtë sot. 1221 01:25:31,042 --> 01:25:32,876 Unë nuk dua që ju. 1222 01:25:37,841 --> 01:25:39,383 Por mendoj se... 1223 01:25:43,054 --> 01:25:44,721 ...nese te dua... 1224 01:25:48,351 --> 01:25:50,519 ...Duhet të të lë të vazhdosh. " 1225 01:25:54,732 --> 01:25:56,358 Në rregull, bir, duhet të shkosh tani. 1226 01:26:18,715 --> 01:26:20,382 Le të vazhdojmë. 1227 01:26:23,094 --> 01:26:25,262 Më vjen keq, nderi juaj. A do të ishte mirë... 1228 01:26:25,430 --> 01:26:28,390 ...nëse e shtyjmë kjo tani për pak kohë? 1229 01:26:28,558 --> 01:26:30,225 A do të ishte në rregull? 1230 01:26:31,144 --> 01:26:32,895 Shtyhet 30 ditë. Rasti tjetër. 1231 01:26:59,672 --> 01:27:01,965 Nuk të kam parë të praktikosh kjo e vështirë që në shkollë. 1232 01:27:02,133 --> 01:27:05,177 Po, ju e dini, nëse dua për t'u bërë përshtypje këtyre skautëve të kolegjit... 1233 01:27:05,345 --> 01:27:07,763 ...atëherë duhet të qëndroj i fokusuar. 1234 01:27:07,931 --> 01:27:11,433 Prit, prit. Nuk po përpiqeni akoma për të marrë një bursë, po ju? 1235 01:27:12,018 --> 01:27:15,979 Kujdes, njeri. Ju nuk dëshironi për të dalë nga rruga shpirtërore. 1236 01:27:16,147 --> 01:27:20,609 Nuk ka rrugë, Ned! Nuk ka rrugë! Nuk mund ta bëj! 1237 01:27:20,860 --> 01:27:22,527 Thjesht e kam bërë më keq për ta. 1238 01:27:22,695 --> 01:27:27,491 Gruaja ime është më e lumtur, të gjithë janë më të lumtur me mua jashtë fotos, Ned. 1239 01:27:28,201 --> 01:27:29,952 Është koha për të ecur përpara. 1240 01:28:02,360 --> 01:28:04,111 Është koha për të shkuar, mami. 1241 01:28:18,209 --> 01:28:21,044 Hej, Gold, ruaj diçka për lojën, a? 1242 01:28:21,212 --> 01:28:23,130 Vetëm duke u ngrohur, trajner. 1243 01:28:23,298 --> 01:28:25,549 Kam pak informacion të brendshëm për ju. 1244 01:28:25,717 --> 01:28:29,261 Skauti nga shteti i Ohajos është kthyer, dhe trajneri është me të. 1245 01:28:29,721 --> 01:28:32,139 Ju luani gjysmën e lojës E di qe je i afte te... 1246 01:28:32,307 --> 01:28:34,975 ...do të luash Topi i kolegjit vitin e ardhshëm, a? 1247 01:28:35,143 --> 01:28:37,144 - Ky është plani, trajner. - Më jep topin. 1248 01:28:39,731 --> 01:28:43,025 Në rregull, mblidhuni, kapuni. Koha e figurës. 1249 01:28:43,192 --> 01:28:45,068 Mundohuni të mos e prishni kamerën. 1250 01:29:30,448 --> 01:29:33,950 Mezi pres të shkoj në Georgetown dhe filloni të dilni me djem të kolegjit. 1251 01:29:38,790 --> 01:29:42,417 Mendova se Marku po rrinte jashtë me Aleksin për të arritur tek unë, jo ti. 1252 01:29:43,461 --> 01:29:46,004 Në rregull, zonja, le ta sjellim. 1253 01:29:48,257 --> 01:29:50,801 Jane! Jane! 1254 01:29:51,636 --> 01:29:54,471 Jane! me vjen keq, me fal. 1255 01:29:54,722 --> 01:29:56,640 Ned, Ned, Ned. - Oh, më fal. 1256 01:29:56,808 --> 01:29:59,559 Ned. Po. Përshëndetje. - Përshëndetje. 1257 01:30:00,812 --> 01:30:02,938 - Më duhet të flas me ty. - Çfarë po bën? 1258 01:30:03,106 --> 01:30:05,107 Unë e praktikova këtë, uh. 1259 01:30:05,274 --> 01:30:06,775 Në rregull. 1260 01:30:06,943 --> 01:30:13,448 Sapo pashë shokun tim më të mirë të humbiste gjithçka se çfarë do të thotë për të. 1261 01:30:13,616 --> 01:30:15,367 Dhe ndoshta nuk do të jemi kurrë atje, por... 1262 01:30:15,535 --> 01:30:20,330 Po, e kuptoj, por jua kam thënë para kësaj unë jam drejtori... 1263 01:30:20,498 --> 01:30:22,958 - Po. ... dhe nuk mund të shihem ... 1264 01:30:23,126 --> 01:30:24,626 ...me prindërit e nxënësve të mi. 1265 01:30:24,794 --> 01:30:28,004 Por, Xhejn, si mund te shihesh me mua... 1266 01:30:28,172 --> 01:30:30,799 ...kur kam veshur petkun e padukshmërisë? 1267 01:30:33,302 --> 01:30:37,431 Xhejn, gjithçka që po kërkoj është një shans që ne të jemi miq. 1268 01:30:38,516 --> 01:30:41,435 Sepse ti je i vetmi Dua pranë meje... 1269 01:30:41,602 --> 01:30:44,938 ...kur jam stuhi Kalaja Elvish e Ganakinesh. 1270 01:30:50,820 --> 01:30:52,946 Ju mund të plaçkisni burgun tim në çdo kohë. 1271 01:30:53,239 --> 01:30:55,031 Unë do të sjell harkun tim të gjatë. 1272 01:30:55,950 --> 01:30:58,660 Luftëtarë! Po! 1273 01:31:01,456 --> 01:31:03,206 Hajde. 1274 01:31:16,888 --> 01:31:18,722 Oh, Zoti im. 1275 01:31:18,890 --> 01:31:20,891 Mami? je mire? 1276 01:31:22,310 --> 01:31:25,520 Nuk mund të jem më këtu. duhet të shkoj. 1277 01:31:46,209 --> 01:31:48,543 Loja. Kjo është e ardhmja juaj. Fëmija është e ardhmja ime. 1278 01:31:49,504 --> 01:31:52,714 Kjo është e çmendur, Majk. Jo, nuk mund të të lë të hedhësh të gjitha këto. 1279 01:31:52,882 --> 01:31:54,216 Mirupafshim, Majk. 1280 01:31:54,383 --> 01:31:55,842 Ylli i shkollës së mesme. Asnjëherë nuk jetoi sipas potencialit. 1281 01:31:56,010 --> 01:31:58,512 - Çfarë po bën? Unë dua të jetoj në të kaluarën. 1282 01:31:58,679 --> 01:32:01,723 Vë bast që do të doje ta kishe bëj gjithçka përsëri. 1283 01:32:01,891 --> 01:32:03,183 Përshëndetje?! 1284 01:32:03,351 --> 01:32:05,101 Është një histori klasike transformimi. 1285 01:32:05,978 --> 01:32:08,104 Udhëzues shpirtëror? 1286 01:32:08,439 --> 01:32:10,524 Ju dhe unë, ne jemi në këtë së bashku. 1287 01:32:13,444 --> 01:32:14,528 Është radha juaj tani. 1288 01:32:22,286 --> 01:32:23,286 Udhëtimi. 1289 01:32:23,454 --> 01:32:24,955 Top i gjelbër! 1290 01:32:25,289 --> 01:32:27,290 O'Donnell, hyr atje! 1291 01:32:27,458 --> 01:32:28,875 E kuqe e ndezur! 1292 01:32:30,253 --> 01:32:31,628 Shenja? 1293 01:32:33,256 --> 01:32:34,798 E kuqe e ndezur? 1294 01:32:53,109 --> 01:32:54,693 jeni ju. 1295 01:33:01,576 --> 01:33:02,701 Përshëndetje. 1296 01:33:04,328 --> 01:33:05,620 "Përshëndetje"? 1297 01:33:07,331 --> 01:33:08,456 Unë mund të shpjegoj. 1298 01:33:10,459 --> 01:33:11,835 Mundesh? 1299 01:33:12,003 --> 01:33:13,920 Jo, aspak. 1300 01:33:15,506 --> 01:33:19,384 - Nuk është dashur të vish më pas meje. - Po, e bëra, sepse të dua. 1301 01:33:20,177 --> 01:33:23,305 Ju jeni vendimi më i mirë Kam bërë ndonjëherë, thjesht kam harruar. 1302 01:33:24,765 --> 01:33:29,311 Dhe pastaj rashë nga një urë dhe gjërat u bënë shumë të çuditshme pas kësaj. 1303 01:33:29,478 --> 01:33:31,730 Por nuk do të harroj më kurrë. 1304 01:33:33,316 --> 01:33:37,027 Shiko, e di që kam qenë në një humor të keq për të fundit ... 1305 01:33:37,653 --> 01:33:39,154 ...20 vjet. 1306 01:33:40,197 --> 01:33:44,659 Por nëse më lejoni, të betohem, do të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime duke e bërë atë për ju. 1307 01:33:46,037 --> 01:33:48,705 Mendova se doja nje shans te dyte ne jete... 1308 01:33:48,873 --> 01:33:52,417 ...por tani e di që thjesht dua nje shans i dyte me ty... 1309 01:33:56,130 --> 01:33:57,505 E çuditshme. 1310 01:33:57,882 --> 01:33:59,215 Po. 1311 01:34:01,052 --> 01:34:02,677 me ke munguar. 1312 01:34:09,727 --> 01:34:14,689 Po, do të të ul poshtë sepse kjo ishte shumë më e lehtë më parë. 1313 01:34:15,358 --> 01:34:18,818 Po, ti e kishe atë pako me gjashtë gjë që po shkon. 1314 01:34:18,986 --> 01:34:20,862 A ka ndonjë shans që ta shoh përsëri? 1315 01:34:21,030 --> 01:34:23,698 E dija që po më kontrollonit. 1316 01:34:26,243 --> 01:34:29,537 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1317 01:34:32,375 --> 01:34:34,542 Megjithatë, të rriturit mund ta kenë këtë. 1318 01:34:34,710 --> 01:34:37,545 Epo, unë do të punoj për të. Ndoshta do të vrapoj në shtëpi. 1319 01:34:45,012 --> 01:34:46,054 Ned, hej. 1320 01:34:46,222 --> 01:34:49,683 I paketova të gjitha gjërat e mia dhe doja për të kthyer çelësin tuaj dhe për të thënë faleminderit. 1321 01:34:49,850 --> 01:34:51,309 Hej, ua. Jo. Jo. 1322 01:34:51,477 --> 01:34:54,854 Nuk prisja të shihte ti atje, Kryemasterson. 1323 01:34:55,064 --> 01:34:57,148 Dukesh shume bukur. 1324 01:34:57,316 --> 01:34:58,358 faleminderit. 1325 01:34:58,526 --> 01:35:00,110 Forca është e fortë në këtë. 1326 01:35:00,277 --> 01:35:02,821 Kështu që unë mendoj se do të jem shihemi në punë, shef. 1327 01:35:02,988 --> 01:35:05,532 Oh, po, uh, trajneri O'Donnell. 1328 01:35:05,700 --> 01:35:08,910 Dhe, ne jemi shumë të lumtur që të keni në bord. 1329 01:35:09,620 --> 01:35:12,872 Shoku, të kam marrë pak për ditën tuaj të parë në punën tuaj të re. 1330 01:35:13,040 --> 01:35:15,917 Mos mendo sa kushton, nuk eshte shume. 1331 01:35:17,962 --> 01:35:20,046 Hej, më ke marrë një bilbil. 1332 01:35:21,465 --> 01:35:22,632 Mos e fryni. 1333 01:35:25,344 --> 01:35:26,386 Luaj i madh. 1334 01:35:27,179 --> 01:35:28,263 Edhe ti. 1335 01:35:29,932 --> 01:35:31,641 fat të mirë. Të dua! 1336 01:35:31,809 --> 01:35:33,309 Të dua! 1337 01:35:34,000 --> 01:35:37,050 Shkarkoni Kërkuesin e Titrave të Filmit nga www.OpenSubtitles.org