1 00:00:10,044 --> 00:00:12,244 Ранее в "Спящей камере"... 2 00:00:12,844 --> 00:00:16,507 Помните, каково это - уйти это место, и не возвращайся... 3 00:00:17,002 --> 00:00:17,902 несмотря ни на что. 4 00:00:19,865 --> 00:00:22,165 Я собираю команда святых воинов. 5 00:00:22,788 --> 00:00:25,411 Я Абдул Ах Хабиб. Все зовут меня Бобби. 6 00:00:25,635 --> 00:00:27,235 Что ты здесь делаешь, Бобби? 7 00:00:27,290 --> 00:00:28,490 Фарик мне не доверяет? 8 00:00:29,010 --> 00:00:30,460 Фарик никому не доверяет, 9 00:00:30,906 --> 00:00:31,906 кроме, может быть, Усамы. 10 00:00:32,113 --> 00:00:35,013 В это воскресенье день рождения моей маленькой девочки. Тебе следует прийти. 11 00:00:35,856 --> 00:00:37,050 Рад, что ты смог это сделать. 12 00:00:37,353 --> 00:00:39,362 Я Гейл. я живу рядом дверь к Бобби и Наде. 13 00:00:39,365 --> 00:00:40,269 Дарвин. 14 00:00:40,345 --> 00:00:42,408 Они поддерживают текстовые сообщения. Не волнуйся. 15 00:00:42,409 --> 00:00:44,683 Когда вам позвонят, каждый из вас будут знать, что делать. 16 00:00:44,686 --> 00:00:46,280 Вы хоть представляете, что они планируют? 17 00:00:46,288 --> 00:00:47,181 Нет. 18 00:00:48,506 --> 00:00:51,302 Нет, моя ставка единственная кто знает план, так это Фарик, 19 00:00:52,627 --> 00:00:53,981 и он все еще меня проверяет. 20 00:00:58,196 --> 00:00:59,222 Нам пора идти. 21 00:01:02,055 --> 00:01:04,103 Если я пойду по 10-му западному шоссе, куда я попаду? 22 00:01:04,667 --> 00:01:08,183 Вествуд. 37 000 студентов в кампусе каждый день. 23 00:01:08,725 --> 00:01:09,623 Илья? 24 00:01:09,628 --> 00:01:12,363 Я попал в Роуз Боул... примерно 90 000. 25 00:01:13,015 --> 00:01:13,911 Христианин? 26 00:01:13,946 --> 00:01:16,303 Я не выбираю цели. Я просто уничтожаю их. 27 00:01:16,727 --> 00:01:17,923 Один из нас предатель. 28 00:01:21,137 --> 00:01:22,142 Нет! Нет! 29 00:01:24,768 --> 00:01:25,663 Это твоя очередь. 30 00:01:30,546 --> 00:01:32,740 Господи Иисусе, чувак. Где какого черта ты был? 31 00:01:32,755 --> 00:01:33,651 Я внутри. 32 00:02:56,906 --> 00:02:57,903 Есть сообщения, Нина? 33 00:02:58,426 --> 00:03:00,412 Коллинз позвонил. Ему пришлось отменить обед. 34 00:03:00,428 --> 00:03:03,822 Он общается с представителем из Mall of America, чтобы поговорить о ставках. 35 00:03:04,095 --> 00:03:05,642 - Крупный клиент. - Да, я скажу. 36 00:03:06,936 --> 00:03:10,681 Без проблем. Больше времени для меня, чтобы работать мое предложение. О, и скажи это Кларку 37 00:03:10,845 --> 00:03:12,271 Я получу оценку риска для 38 00:03:12,284 --> 00:03:13,992 Голливудская чаша готова. к концу дня. 39 00:03:13,995 --> 00:03:14,893 Вы поняли. 40 00:04:32,595 --> 00:04:34,992 Оттачивание своего исламского учится там, Дар? 41 00:04:37,376 --> 00:04:38,420 Я получил это для тебя. 42 00:04:41,118 --> 00:04:42,860 Итак, что же произошло той ночью? 43 00:04:46,708 --> 00:04:47,952 Это сложно, Рэй. 44 00:04:48,888 --> 00:04:49,783 Сложный? 45 00:04:50,717 --> 00:04:54,181 Ладно, я сделаю проще для тебя. Где, черт возьми, Бобби Хабиб? 46 00:04:54,185 --> 00:04:56,922 Вы выходите из страхового покрытия на несколько часов. Ты снова появляешься. 47 00:04:56,928 --> 00:04:58,562 Одна из наших важных целей исчезла, 48 00:04:58,565 --> 00:05:01,233 и вся его семья исчезла посреди ночи. 49 00:05:01,236 --> 00:05:03,332 Что ты имеешь в виду, его семья исчезла? 50 00:05:03,737 --> 00:05:05,630 Видимо, именно это и произошло. 51 00:05:06,966 --> 00:05:07,862 Посмотрите на это. 52 00:05:08,805 --> 00:05:09,701 Бобби Хабиб. 53 00:05:10,415 --> 00:05:13,880 Он иммигрирует в Чикаго из Египта. когда ему будет 15, со своей матерью. 54 00:05:14,287 --> 00:05:16,519 Сейчас это меньше, чем через год после своего отца, 55 00:05:16,532 --> 00:05:18,401 кто там полковник египетская армия, 56 00:05:18,407 --> 00:05:20,540 казнен за свое участие в 57 00:05:20,553 --> 00:05:23,011 убийство президента Анвар Садат в 1981 году. 58 00:05:23,557 --> 00:05:26,503 Итак, Бобби в Америке следует за по стопам отца. 59 00:05:26,638 --> 00:05:29,553 Он также бывший американец. Армия, как и ты, 60 00:05:30,628 --> 00:05:34,670 и он работает специалистом NBC с какое-то артиллерийское подразделение во время войны в Персидском заливе. 61 00:05:35,235 --> 00:05:37,113 Ядерная, биологическая, химическая война. 62 00:05:37,116 --> 00:05:37,951 Это верно. 63 00:05:37,957 --> 00:05:40,503 Хорошо, и где они... жена и дочь? 64 00:05:40,756 --> 00:05:43,202 Ну, ты мне скажи. Ты тот, что внутри. 65 00:05:43,977 --> 00:05:47,071 И ты тот, кто всегда говорит я об этом круглосуточном наблюдении 66 00:05:47,075 --> 00:05:48,883 - Вы имеете на этих людях. - Да, эти люди. 67 00:05:48,886 --> 00:05:51,711 Не их жены и дети... мы нет для этого ресурсов. 68 00:05:51,718 --> 00:05:53,140 К тому же, ты знаешь не хуже меня... 69 00:05:53,146 --> 00:05:55,601 эти парни никогда не вовлекают своих женщины в подобных операциях. 70 00:05:55,607 --> 00:05:58,071 Да, скажи это Русские и израильтяне. 71 00:05:58,075 --> 00:06:00,572 Ну, это не Чечня и не Иерусалим. Это Лос-Анджелес. 72 00:06:00,828 --> 00:06:01,992 Отлично, Рэй. Знаешь что? 73 00:06:01,998 --> 00:06:05,071 Продолжайте думать в том же духе, и посмотрим, что ты испортишь дальше. 74 00:06:05,077 --> 00:06:08,171 Ты оставил меня там одного, чувак, в глуши... 75 00:06:08,615 --> 00:06:10,513 в фургоне, полном закоренелых социопатов 76 00:06:10,688 --> 00:06:13,580 даже без дорожного патруля новичок, чтобы поддержать меня, чувак. 77 00:06:13,695 --> 00:06:14,691 Ты прав, ладно? 78 00:06:15,557 --> 00:06:16,700 За это я прошу прощения. 79 00:06:17,845 --> 00:06:20,108 Поверь мне, когда я скажу тебе что я разорвал их 80 00:06:20,121 --> 00:06:21,991 ребята на этом С.О. Соберите команду нового придурка. 81 00:06:22,058 --> 00:06:23,551 Это никогда не повторится. 82 00:06:26,046 --> 00:06:29,342 Дар, я знаю, что ты тот, кто там, принимая на себя весь риск. 83 00:06:29,508 --> 00:06:30,651 Хорошо, я это понимаю. 84 00:06:31,248 --> 00:06:32,873 Что бы это ни происходило, это 85 00:06:32,886 --> 00:06:34,780 сложный или что ты борешься с, 86 00:06:34,796 --> 00:06:37,791 ты должен понять, что это такое выйду на открытое пространство. 87 00:06:38,035 --> 00:06:39,525 Чем скорее ты выйдешь перед ним, 88 00:06:39,538 --> 00:06:41,143 лучше это будет для ты и за дело. 89 00:06:41,148 --> 00:06:42,090 Вы меня понимаете? 90 00:06:45,745 --> 00:06:46,643 Я должен идти. 91 00:06:47,656 --> 00:06:48,550 Это Фарик. 92 00:07:07,758 --> 00:07:08,652 Хороший улов. 93 00:07:09,187 --> 00:07:10,680 - Шаг вперед. - Хорошая работа, ребята. 94 00:07:10,687 --> 00:07:11,583 Хорошая работа. 95 00:07:13,026 --> 00:07:14,871 Хороший кривый мяч. Покажи мне фастбол. 96 00:07:16,646 --> 00:07:17,543 Вперед, продолжать. 97 00:07:17,578 --> 00:07:19,472 Нет, не отходите слишком далеко назад. Ну давай же. 98 00:07:20,426 --> 00:07:22,052 Хорошая работа. Держите перчатку подальше. 99 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 Все в порядке. Хорошая работа, все. 100 00:07:29,497 --> 00:07:30,593 Хорошая работа. Продолжать идти. 101 00:07:31,497 --> 00:07:35,292 Рут, не могла бы ты провести какой-нибудь базовый бег? тренируется, пока я отдыхаю в туалете? 102 00:07:35,338 --> 00:07:36,722 - Конечно, Йосси. - Спасибо. 103 00:07:40,447 --> 00:07:43,280 Хорошо, ребята. Присядьте. Высокое всплывающее окно, ладно? 104 00:07:44,126 --> 00:07:45,120 Давайте соберемся. 105 00:07:49,987 --> 00:07:51,033 Итак, как твоя команда? 106 00:07:53,025 --> 00:07:55,473 Ну, большинство из них все еще боюсь мяча. 107 00:07:56,785 --> 00:07:59,380 Это не та команда, которую я хотел о чем поговорить, Дарвин. 108 00:08:14,538 --> 00:08:16,832 У меня есть кое-что, что я хочу поговорить с тобой о. 109 00:08:17,276 --> 00:08:18,722 Жена и дочь Бобби... 110 00:08:19,637 --> 00:08:21,533 ты сказал, что позаботишься о них. 111 00:08:21,585 --> 00:08:24,933 Я зашел к Бобби на далеко сюда, и они ушли. 112 00:08:25,846 --> 00:08:29,042 Итак, вы думаете, что я бы исключил невинная женщина и ее ребенок 113 00:08:29,476 --> 00:08:31,392 только потому, что ее муж был предателем? 114 00:08:31,395 --> 00:08:33,110 Я даже не знаю, что и думать. 115 00:08:33,117 --> 00:08:35,010 Ты не должен думать, Дарвин. 116 00:08:36,015 --> 00:08:38,013 Вы должны следовать инструкциям. 117 00:08:41,065 --> 00:08:42,511 Там есть адрес. 118 00:08:44,147 --> 00:08:46,600 Будь там в 5:00. Томас встретит тебя. 119 00:08:47,167 --> 00:08:48,112 Что мы делаем? 120 00:08:48,256 --> 00:08:49,702 Разведка потенциальной цели. 121 00:08:52,137 --> 00:08:54,633 Хорошо, но ты этого не сделал ответил на мой другой вопрос. 122 00:09:01,495 --> 00:09:03,311 Ты задаешь слишком много вопросов, Дарвин. 123 00:09:06,317 --> 00:09:08,863 Тем не менее, я понимаю, поскольку это касается его семьи. 124 00:09:11,006 --> 00:09:14,923 Я сказал любимой жене Бобби, Наде: что ее муж уехал в Ирак 125 00:09:15,637 --> 00:09:16,831 присоединиться к повстанцам. 126 00:09:18,855 --> 00:09:20,503 Она знала его взгляды на мир. 127 00:09:21,878 --> 00:09:23,578 Я сказал ей, если она этого не сделает хочу ее дочь 128 00:09:23,591 --> 00:09:25,102 воспитывается в иммиграционной тюрьме, 129 00:09:25,106 --> 00:09:27,601 она должна прийти первой полет обратно в Египет. 130 00:09:28,795 --> 00:09:31,141 Я дал ей деньги и самолет билеты, конечно. 131 00:09:33,585 --> 00:09:34,632 Вы удовлетворены? 132 00:09:38,236 --> 00:09:39,131 Хороший. 133 00:09:40,156 --> 00:09:41,603 Никогда больше не упоминай об этом. 134 00:09:43,768 --> 00:09:47,633 А теперь, если вы меня извините, мне нужно получить вернемся к моим начинающим сионистским игрокам в мяч 135 00:09:47,638 --> 00:09:48,931 и их милые матери. 136 00:10:27,387 --> 00:10:28,282 Ну давай же. 137 00:10:59,946 --> 00:11:01,451 Чувак, я люблю хорошие еврейские гастрономы. 138 00:11:04,385 --> 00:11:06,231 Кошерное – это самое близкое к халяльному. 139 00:11:07,415 --> 00:11:10,962 У них нет Ближнего Востока суставы в этом месте, так что, понимаешь? 140 00:11:12,327 --> 00:11:13,222 Что? 141 00:11:14,056 --> 00:11:15,052 Ты путешественник, чувак. 142 00:11:15,906 --> 00:11:17,180 Посмотри на себя... светлые волосы, 143 00:11:17,667 --> 00:11:19,362 Голубоглазый белый мальчик говорит о 144 00:11:20,106 --> 00:11:21,463 Еврейский гастроном и халяль. 145 00:11:22,886 --> 00:11:24,881 Вот почему я идеальное оружие, чувак. 146 00:11:27,007 --> 00:11:29,351 Просто еще один американец идиот, гуляющий по торговому центру. 147 00:11:31,028 --> 00:11:31,920 Я безвреден. 148 00:11:34,837 --> 00:11:36,583 Вы видели Илию и Кристиана? 149 00:11:37,606 --> 00:11:38,551 Не раньше. 150 00:11:40,728 --> 00:11:42,550 Вы хоть представляете, что они делают? 151 00:11:42,553 --> 00:11:43,402 Нет. 152 00:11:43,405 --> 00:11:45,709 Фарик любит хранить вещи разделены по отсекам. 153 00:12:38,385 --> 00:12:39,838 Вам хватило фотографий? 154 00:12:40,679 --> 00:12:41,920 Безопасность и обслуживание 155 00:12:42,355 --> 00:12:45,752 носить один и тот же логотип, поэтому они должны быть отданы в аренду одной и той же компании. 156 00:12:46,225 --> 00:12:47,673 Охрана носит белые рубашки. 157 00:12:47,986 --> 00:12:49,280 Техническое обслуживание носит темно-бордовый цвет. 158 00:12:50,407 --> 00:12:51,372 Черные брюки... 159 00:12:51,857 --> 00:12:53,400 рубашки всегда заправлены. 160 00:12:54,627 --> 00:12:55,523 А ты? 161 00:12:56,546 --> 00:12:59,391 Я поговорил с несколькими кассирами. Вечер пятницы самый загруженный. 162 00:12:59,585 --> 00:13:00,480 Ага? 163 00:13:00,856 --> 00:13:02,503 Место переполнено. 164 00:13:10,288 --> 00:13:11,793 И не только с неверными. 165 00:13:13,048 --> 00:13:15,890 Это опасность, которая приходит от проживания в Дар-эль-Харбе. 166 00:13:16,906 --> 00:13:18,050 Это дом войны. 167 00:13:20,987 --> 00:13:22,832 Однако так будет не всегда. 168 00:13:23,558 --> 00:13:26,640 До 630 года нашей эры, Меккой управляли неверные. 169 00:13:27,557 --> 00:13:29,390 Запомните мои слова... через 50 лет, 170 00:13:30,366 --> 00:13:33,310 каждая государственная школа в Америке будет закрыт на Рамадан. 171 00:13:45,815 --> 00:13:46,960 Ты собираешься ответить на это? 172 00:13:47,225 --> 00:13:48,120 Нет, это А... 173 00:13:49,006 --> 00:13:49,903 неправильный номер. 174 00:13:51,948 --> 00:13:54,990 Откуда ты знаешь, что это неправильно номер, если ты не возьмешь трубку? 175 00:13:59,685 --> 00:14:00,762 Просто брось это, ладно? 176 00:14:06,085 --> 00:14:06,980 Вернись! 177 00:14:10,817 --> 00:14:12,362 - Давай, защита. - Пойдем! 178 00:14:15,556 --> 00:14:16,451 Открыть! 179 00:14:19,635 --> 00:14:21,161 Ага! Ага! 180 00:14:32,468 --> 00:14:34,050 Итак, я встречусь с тобой ребята из студенческого союза? 181 00:14:34,055 --> 00:14:36,200 Да, просто, сделай обязательно сначала примите душ. 182 00:14:47,256 --> 00:14:48,152 Эдди. 183 00:15:02,777 --> 00:15:05,422 За исключением случаев, когда он позади трехочечная линия, да? 184 00:15:07,227 --> 00:15:08,122 Ты хорошо играешь. 185 00:15:10,295 --> 00:15:11,191 Спасибо. 186 00:15:12,625 --> 00:15:13,523 Итак, кто ты? 187 00:15:14,618 --> 00:15:15,512 Друг. 188 00:15:17,328 --> 00:15:18,771 Привет тебе от твоего дяди Дакута. 189 00:15:19,677 --> 00:15:20,573 Он скучает по тебе. 190 00:15:25,956 --> 00:15:27,151 Причина скучает по тебе... 191 00:15:28,537 --> 00:15:29,723 брат Эдди Пангецу. 192 00:15:37,948 --> 00:15:39,642 Итак, ты дружишь с моим дядей. 193 00:15:40,897 --> 00:15:43,390 - Вы были в Джакарте? - Вот где мы встретились. 194 00:15:44,596 --> 00:15:45,593 Я помог ему настроить 195 00:15:46,255 --> 00:15:47,153 место отдыха 196 00:15:47,785 --> 00:15:48,680 в Сулавеси. 197 00:15:50,238 --> 00:15:51,132 Да. 198 00:15:51,778 --> 00:15:54,833 Я помню, как проводил там лето когда я был еще подростком, 199 00:15:54,838 --> 00:15:56,530 пока мои школьные друзья были 200 00:15:56,646 --> 00:15:58,193 в ночлежном лагере или в YMCA. 201 00:16:03,186 --> 00:16:04,430 Сейчас этого места нет... 202 00:16:05,897 --> 00:16:07,593 смыло в море цунами. 203 00:16:09,507 --> 00:16:10,651 Погибло более 50 000 человек. 204 00:16:11,186 --> 00:16:14,330 Это потому, что недостаточно индонезийского Мусульмане практикуют шариат. 205 00:16:16,685 --> 00:16:17,932 Вы действительно в это верите? 206 00:16:19,106 --> 00:16:21,493 Я верю, что Бог... 207 00:16:21,866 --> 00:16:23,612 сострадательный, милосердный... 208 00:16:24,505 --> 00:16:26,450 сотворил небо и землю, 209 00:16:27,065 --> 00:16:28,012 включая море, 210 00:16:29,647 --> 00:16:31,390 и он поступает с ним, как ему заблагорассудится. 211 00:16:35,558 --> 00:16:39,200 Итак, как проходит твоя учеба? И я имею в виду микробиологию, а не баскетбол. 212 00:16:41,216 --> 00:16:42,110 Достаточно хорошо. 213 00:16:45,947 --> 00:16:48,140 Еще два года и Я получу докторскую степень. 214 00:16:49,265 --> 00:16:51,872 Поверьте мне. Это будет стоить это в долгосрочной перспективе. 215 00:16:55,387 --> 00:16:57,960 Ну, Бога это не волнует только с долгосрочной перспективой. 216 00:16:58,937 --> 00:17:01,490 Для Бога важно то, что его законы приняты, 217 00:17:01,968 --> 00:17:03,130 его правосудие свершилось. 218 00:17:04,248 --> 00:17:05,941 Мне не нужно, чтобы ты мне проповедовал. 219 00:17:06,406 --> 00:17:08,751 Я так же предан причина такая, как ты. 220 00:17:10,947 --> 00:17:11,842 Докажите это. 221 00:17:14,418 --> 00:17:16,762 у меня был кто-то с похожим свои навыки, 222 00:17:18,198 --> 00:17:19,693 но он не справился с этой задачей. 223 00:17:20,985 --> 00:17:22,532 И вот я оказался в нужде. 224 00:17:23,628 --> 00:17:26,050 Божье дело оказывается в нужде. 225 00:17:34,228 --> 00:17:35,821 Дай мне пару дней на размышление. 226 00:17:43,277 --> 00:17:45,371 Когда ты звонишь своему дядя, чтобы спросить обо мне, 227 00:17:45,985 --> 00:17:49,730 скажи ему, что его старый друг Фарис Аль-Фарик просил тебя прервать учебу 228 00:17:49,818 --> 00:17:50,712 на короткое время 229 00:17:51,626 --> 00:17:52,630 заниматься благотворительностью. 230 00:17:56,515 --> 00:17:58,580 Он очень мудрый и очень сильный человек. 231 00:18:01,247 --> 00:18:02,221 Я скромно предлагаю 232 00:18:03,116 --> 00:18:04,610 что вы спрашиваете его мнение. 233 00:18:20,208 --> 00:18:22,351 Итак, кто эта Линн цыпочка, ты приставаешь? 234 00:18:24,247 --> 00:18:25,140 Бывшая девушка? 235 00:18:28,235 --> 00:18:29,833 Слушай, чувак, мне очень жаль, понимаешь? 236 00:18:30,627 --> 00:18:32,061 Ты не ответил бы на свой чертов телефон. 237 00:18:32,066 --> 00:18:34,711 Он продолжал звонить, поэтому я просто посмотрел на идентификатор звонящего. 238 00:18:36,476 --> 00:18:37,370 Моя мама. 239 00:18:39,488 --> 00:18:40,383 Линн моя мама. 240 00:18:48,598 --> 00:18:49,490 Трахни меня, чувак. 241 00:18:50,505 --> 00:18:51,402 Что это такое? 242 00:18:52,778 --> 00:18:54,223 Кто-то преследует нас, чувак. 243 00:18:56,726 --> 00:18:59,023 - Это безумие, Томми. - Нет, чувак, я серьезно. 244 00:18:59,985 --> 00:19:03,831 Черный внедорожник был парой машин. позади меня с тех пор, как мы вышли из торгового центра. 245 00:19:08,967 --> 00:19:09,860 Хорошо, 246 00:19:10,715 --> 00:19:11,813 давай сыграем круто... 247 00:19:12,596 --> 00:19:14,540 убедитесь, прежде чем мы сделаем что-нибудь безумное. 248 00:19:14,545 --> 00:19:15,440 Все в порядке. Хорошо. 249 00:19:18,786 --> 00:19:19,682 Смотреть. 250 00:19:33,637 --> 00:19:34,532 Нам хана. 251 00:19:34,606 --> 00:19:36,103 - Это копы, чувак! - Расслабляться. 252 00:19:36,175 --> 00:19:38,032 Как мне расслабиться?! Они преследуют нас! 253 00:19:38,035 --> 00:19:39,180 Черт возьми, расслабься, Томми! 254 00:19:40,277 --> 00:19:41,170 Все в порядке. Хорошо. 255 00:19:41,557 --> 00:19:44,201 Просто продолжайте путешествовать. Сделайте прямо на следующем углу. 256 00:19:53,938 --> 00:19:56,091 - Сделайте еще одно правильное. - Хорошо, чувак. 257 00:20:04,238 --> 00:20:05,812 - Черт! - Перетягивать. 258 00:20:06,217 --> 00:20:06,990 Что? 259 00:20:06,995 --> 00:20:07,891 Перетягивать. 260 00:20:09,486 --> 00:20:11,982 Неважно, кто они. Они ничего не получили. 261 00:20:12,735 --> 00:20:14,030 Мы ничего не сделали. 262 00:20:14,677 --> 00:20:16,621 Мы ничего не держим, ясно? 263 00:20:28,797 --> 00:20:29,773 Чертова "а", чувак. 264 00:20:34,768 --> 00:20:35,861 Это было гладко, чувак. 265 00:20:37,016 --> 00:20:38,461 Я думаю, из нас получится хорошая команда. 266 00:20:41,377 --> 00:20:42,270 Ебать. 267 00:20:42,717 --> 00:20:44,312 Мы должны рассказать об этом Фарику. 268 00:20:44,708 --> 00:20:45,601 Нет. 269 00:20:46,357 --> 00:20:47,253 Что? 270 00:20:48,207 --> 00:20:50,961 - О чем ты говоришь? - Мы потеряли хвост, да? 271 00:20:51,035 --> 00:20:51,931 Все кончено. 272 00:20:52,707 --> 00:20:53,702 Если мы скажем Фарику... 273 00:20:55,786 --> 00:20:57,732 ты видел, что случилось с Бобби, да? 274 00:20:59,458 --> 00:21:01,103 Все, что он сделал, это допустил одну ошибку. 275 00:21:05,645 --> 00:21:06,591 Ты прав, чувак. 276 00:21:08,138 --> 00:21:09,681 Это останется между тобой и мной... 277 00:21:10,828 --> 00:21:11,720 между нами. 278 00:21:13,057 --> 00:21:14,302 Твоя машина помечена, чувак. 279 00:21:14,946 --> 00:21:17,291 Ты должен избавиться от этого, так что дай мне ключи. 280 00:21:18,178 --> 00:21:19,071 Где вы живете? 281 00:21:19,576 --> 00:21:20,473 Северный Голливуд. 282 00:21:20,648 --> 00:21:23,330 12126 Vantage, прямо у 170. 283 00:21:23,466 --> 00:21:24,360 Понял. 284 00:21:25,006 --> 00:21:26,950 Подождите около часа. Езжайте на автобусе домой. 285 00:21:28,538 --> 00:21:31,731 Позвони полицейским и скажи им, что ты только что вернулся домой. Твоя машина пропала... 286 00:21:31,737 --> 00:21:32,630 украдено. 287 00:21:33,206 --> 00:21:34,600 Никто не может доказать обратное. 288 00:21:35,488 --> 00:21:36,380 Все в порядке. 289 00:21:38,257 --> 00:21:39,830 Спасибо, чувак. Большое спасибо. 290 00:21:41,238 --> 00:21:42,130 Все в порядке. 291 00:22:00,567 --> 00:22:01,710 Как парень с таким именем любит 292 00:22:01,715 --> 00:22:04,762 Томас Аллен Эмерсон в конечном итоге жить в такой дерьмовой дыре? 293 00:22:05,478 --> 00:22:06,371 Ты понял меня. 294 00:22:09,405 --> 00:22:11,003 Сколько еще мы ждем? 295 00:22:11,435 --> 00:22:13,480 Столько времени, сколько потребуется, пока он не придет домой. 296 00:22:14,878 --> 00:22:16,373 Что, если он не придет домой? 297 00:22:16,547 --> 00:22:18,440 Рано или поздно все возвращаются домой. 298 00:22:21,338 --> 00:22:22,580 - Сукин сын! - Черт! 299 00:22:24,545 --> 00:22:27,640 - Кем ты себя возомнил?! - В чем, черт возьми, твоя проблема?! 300 00:22:31,518 --> 00:22:33,022 Ты отпустишь его прямо сейчас. 301 00:22:34,746 --> 00:22:35,740 Ты собираешься меня пристрелить? 302 00:22:36,126 --> 00:22:38,770 Так или иначе, я мертв благодаря тебе, да? 303 00:22:41,625 --> 00:22:43,612 - Ты хорошо справляешься со своей работой? - Кем, черт возьми, ты себя возомнил? 304 00:22:43,617 --> 00:22:45,232 Я спросил тебя... ты? хорош в своей работе?! 305 00:22:45,236 --> 00:22:47,021 - Иди ты. - Я скажу тебе, какой ты молодец, 306 00:22:47,028 --> 00:22:49,511 ты чертовски хорош, что ты это сделал тупоголовый дворняга 307 00:22:49,517 --> 00:22:51,931 кто не знает свою задницу из ямы в земле. 308 00:22:51,935 --> 00:22:52,831 Это верно. 309 00:22:53,768 --> 00:22:55,261 Ты чертовски жалок, чувак. 310 00:22:59,337 --> 00:23:02,130 Смотри, я знаю тебя ребята из службы наблюдения... 311 00:23:02,276 --> 00:23:03,250 ты мало что знаешь обо мне, 312 00:23:03,256 --> 00:23:04,621 вы мало что знаете о моем случае. 313 00:23:04,628 --> 00:23:06,222 Но ты должен прикрыть меня 314 00:23:06,867 --> 00:23:08,052 и не дай мне убить. 315 00:23:09,568 --> 00:23:11,712 С этого момента ты вернешься твои жалкие задницы подняты. 316 00:23:12,098 --> 00:23:14,841 Фуллер сказал... ты скажи Фуллеру, больше ничего близкого не следует. 317 00:23:14,988 --> 00:23:17,243 Никакого активного наблюдения... и точка. 318 00:23:18,435 --> 00:23:21,181 Вы, ребята, должны знать свои цели уже достаточно хорошо изучены 319 00:23:21,186 --> 00:23:23,001 действовать пассивно 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 320 00:23:23,785 --> 00:23:26,182 Удаленная электроника, аудио, видео, спутники, что угодно, 321 00:23:26,187 --> 00:23:28,247 но не более Т.О. Агенты в 2 футах позади меня 322 00:23:28,260 --> 00:23:30,330 хочу получить I.D.'D. Итак, вы это поняли? 323 00:23:32,357 --> 00:23:33,352 Вы оба можете водить машину? 324 00:23:34,876 --> 00:23:35,771 Забавно. 325 00:23:36,405 --> 00:23:37,751 Я восприму это как «да». 326 00:23:37,856 --> 00:23:40,000 Вы не подписаны этого автомобиля больше нет. 327 00:23:40,596 --> 00:23:42,392 Вы это воспринимаете. Это улика. 328 00:23:42,706 --> 00:23:46,501 И двигайтесь. Цель уже в пути дом. Он должен быть здесь с минуты на минуту. 329 00:23:57,417 --> 00:23:59,679 Спасибо, что пришли с мне забрать Маркуса. 330 00:23:59,692 --> 00:24:01,561 Обещаю, ты не опоздаешь на работу. 331 00:24:02,198 --> 00:24:03,991 Кроме того, он будет рад вас видеть. 332 00:24:04,635 --> 00:24:05,531 Без проблем. 333 00:24:15,355 --> 00:24:17,552 Итак, вы знали Бобби и Надя съехала? 334 00:24:18,698 --> 00:24:19,592 Действительно? 335 00:24:21,268 --> 00:24:22,160 Есть идеи, почему? 336 00:24:23,205 --> 00:24:24,101 Ни малейшего понятия. 337 00:24:24,256 --> 00:24:25,300 Я собирался спросить тебя. 338 00:24:26,147 --> 00:24:28,893 Я имею в виду, ты был с ними накануне их отъезда. 339 00:24:30,365 --> 00:24:32,961 Нет, он никогда не упоминал что-нибудь о переезде ко мне. 340 00:24:33,626 --> 00:24:34,520 Мы просто, ух, 341 00:24:35,477 --> 00:24:39,552 мы пошли в дом его друга и разобрался с течью в водопроводе. 342 00:24:40,635 --> 00:24:41,551 И, ух, 343 00:24:42,568 --> 00:24:45,910 потом он высадил меня у меня дома, и это последний раз, когда я его видел. 344 00:24:46,426 --> 00:24:47,670 Это чертовски странно. 345 00:24:48,837 --> 00:24:50,181 Вы думаете, что знаете людей. 346 00:24:51,566 --> 00:24:53,761 Маркусу очень понравилось их маленькая девочка тоже. 347 00:24:58,455 --> 00:25:01,153 Итак, когда ты собираешься сказать мне, для чего ты отсидел время? 348 00:25:02,545 --> 00:25:05,153 Я не хочу доставлять вам дискомфорт. Я просто думаю, ты должен сказать мне, 349 00:25:05,158 --> 00:25:06,302 вы знаете, учитывая. 350 00:25:16,098 --> 00:25:17,393 Зашел на рэп по оружию. 351 00:25:18,077 --> 00:25:20,371 Сделал одновременное состояние и федеральные приговоры. 352 00:25:21,318 --> 00:25:24,510 У меня еще есть время на штат стороне, поэтому я условно-досрочно освобожден. 353 00:25:26,106 --> 00:25:27,002 Вы продавали оружие? 354 00:25:27,337 --> 00:25:28,232 Нет. 355 00:25:28,807 --> 00:25:29,701 Нет. 356 00:25:30,926 --> 00:25:32,372 Я работал на парня, который это сделал. 357 00:25:33,037 --> 00:25:35,332 Я помог их перевезти и настроить их... 358 00:25:36,377 --> 00:25:37,770 обновили их, так сказать. 359 00:25:39,376 --> 00:25:40,302 Господи, Дарвин. 360 00:25:41,267 --> 00:25:42,941 У меня были проблемы с деньгами, 361 00:25:43,455 --> 00:25:45,502 ты знаешь? Мне пришлось помочь семье, 362 00:25:45,826 --> 00:25:49,072 и были вещи, которые я знал, как делать со времени службы в армии. 363 00:25:50,376 --> 00:25:51,271 Это не 364 00:25:51,686 --> 00:25:52,610 извини, просто 365 00:25:53,596 --> 00:25:54,491 объяснение. 366 00:26:00,986 --> 00:26:02,332 Это было другое время, 367 00:26:03,468 --> 00:26:04,363 другой я. 368 00:26:06,726 --> 00:26:07,920 Это все в прошлом. 369 00:26:11,306 --> 00:26:12,201 Хороший. 370 00:26:18,607 --> 00:26:19,702 Говоря о прошлом, 371 00:26:20,805 --> 00:26:23,201 ты никогда не говорил мне, что случилось с отцом Маркуса. 372 00:26:24,907 --> 00:26:26,571 Думаю, мне следует знать, потому что, э-э, 373 00:26:27,197 --> 00:26:28,851 ну, учитывая. 374 00:26:35,785 --> 00:26:36,682 Он мертв. 375 00:26:37,845 --> 00:26:38,743 Мне жаль. 376 00:26:39,218 --> 00:26:40,512 Не будь. Он был пьян. 377 00:26:42,026 --> 00:26:45,320 Разбил свою машину на 405-м шоссе, убив пара человек плюс он сам. 378 00:26:48,066 --> 00:26:49,811 Но он сохранил выплату страховки, 379 00:26:49,818 --> 00:26:53,210 так что у нас с Маркусом есть немного чем-то, на что можно пожить какое-то время. 380 00:26:54,725 --> 00:26:56,121 По крайней мере, это что-то. 381 00:26:56,995 --> 00:26:59,157 Да, это удерживает меня от приходится работать по полной 382 00:26:59,170 --> 00:27:01,241 время, так что я действительно могу вырастить собственного ребенка. 383 00:27:04,357 --> 00:27:05,251 Мама! 384 00:27:06,605 --> 00:27:09,022 Эй, приятель! Как дела? 385 00:27:12,946 --> 00:27:14,241 У меня для тебя сюрприз. 386 00:27:15,145 --> 00:27:16,161 Дарвин! 387 00:27:17,017 --> 00:27:17,913 Эй, приятель. 388 00:27:18,468 --> 00:27:19,360 Высоко. 389 00:27:20,186 --> 00:27:21,081 Вниз низко. 390 00:27:21,105 --> 00:27:22,003 Слишком медленно. 391 00:27:22,936 --> 00:27:24,252 О, ты меня понял. 392 00:27:25,538 --> 00:27:27,093 Давай, сядем в машину, сладкий. 393 00:27:27,097 --> 00:27:29,821 Эй, Дарвин, хочу иметь ужин у Шейки сегодня вечером? 394 00:27:30,917 --> 00:27:32,611 О, я не могу, приятель. Мне нужно работать. 395 00:27:33,427 --> 00:27:34,721 Как насчет завтрашнего вечера? 396 00:27:39,357 --> 00:27:40,253 Хорошо. 397 00:27:44,517 --> 00:27:45,413 Цель состоит в том, 398 00:27:45,597 --> 00:27:48,391 прежде чем придет твоя миссис Бейкер вернулась из декретного отпуска, 399 00:27:48,528 --> 00:27:49,612 свободно говорить 400 00:27:50,667 --> 00:27:54,083 в различных формулах конвертация английских единиц измерения 401 00:27:55,116 --> 00:27:56,013 в метрику 402 00:27:57,317 --> 00:27:58,323 и наоборот. 403 00:28:00,886 --> 00:28:02,471 Да, Уильям? 404 00:28:03,035 --> 00:28:04,471 Ага. Почему? 405 00:28:04,916 --> 00:28:06,062 Это Америка, чувак. 406 00:28:08,418 --> 00:28:11,662 Э-э, во-первых, потому что это то, что говорит, что нужно сделать в плане урока. 407 00:28:12,407 --> 00:28:14,569 И, во-вторых, потому что даже в Англии они 408 00:28:14,582 --> 00:28:16,451 больше не используйте английскую систему. 409 00:28:16,728 --> 00:28:19,023 За исключением этой страны, это метрический мир. 410 00:28:19,847 --> 00:28:21,181 Поверьте мне, я был там. 411 00:28:21,187 --> 00:28:23,541 Я там что-то измерял. Я знаю. 412 00:28:26,148 --> 00:28:27,640 На данный момент мы делаем это просто... 413 00:28:27,676 --> 00:28:28,573 только сухой к сухому 414 00:28:28,968 --> 00:28:30,210 и влажные меры. 415 00:28:32,237 --> 00:28:33,521 Итак, один фунт 416 00:28:34,806 --> 00:28:36,932 равно скольким граммам? 417 00:28:41,547 --> 00:28:42,443 Э, Алексис? 418 00:28:43,465 --> 00:28:46,870 Один фунт равен 453,6 граммам. 419 00:28:51,086 --> 00:28:52,302 Ох, очень хорошо, Алексис. 420 00:28:57,277 --> 00:29:00,671 Нам нужно быть готовыми, Рэй. Его Вестсайдская галерея в эту пятницу. 421 00:29:01,618 --> 00:29:02,320 Вы уверены? 422 00:29:02,325 --> 00:29:03,040 Это должно быть. 423 00:29:03,046 --> 00:29:06,993 Фарик поручил всем нам провести разведку, и Пятница - самая загруженная ночь недели. 424 00:29:07,667 --> 00:29:09,013 Но я не знаю плана. 425 00:29:09,565 --> 00:29:13,031 Прямые взрывчатые вещества, химические, биологический, захват заложников. 426 00:29:13,707 --> 00:29:14,601 Ваше предположение... 427 00:29:14,876 --> 00:29:15,770 хороший, как мой. 428 00:29:16,455 --> 00:29:18,840 Что ж, что мы сделаем, так это создать команду призраков... 429 00:29:18,846 --> 00:29:19,840 держи это очень тихо. 430 00:29:20,678 --> 00:29:22,472 Мы просто попросим их посмотреть за что-нибудь необычное. 431 00:29:22,478 --> 00:29:24,580 Хороший. Нет полиции Лос-Анджелеса. Никакой охраны торгового центра. 432 00:29:24,785 --> 00:29:27,733 Если кто-нибудь паникует или протечет, это взорви мое прикрытие и дело. 433 00:29:27,826 --> 00:29:29,623 Ты нашёл ещё информацию о Фарике? 434 00:29:31,196 --> 00:29:33,890 Пока нет, но я гонюсь вниз по дороге в Форт-Беннинг. 435 00:29:33,935 --> 00:29:35,783 Д.О.Д. Еще не вернулся ко мне. 436 00:29:36,655 --> 00:29:38,451 Ну, у меня есть для тебя кое-что еще. 437 00:29:38,737 --> 00:29:40,003 Ему нравится использовать эту фразу... 438 00:29:40,006 --> 00:29:41,751 «содействовать добродетели и предотвращать порок». 439 00:29:42,985 --> 00:29:46,783 Теперь это просто девиз религиозной полиции Саудовской Аравии. 440 00:29:47,245 --> 00:29:48,390 Вы думаете, Саудовская Аравия? 441 00:29:50,785 --> 00:29:52,032 Есть что-нибудь о Бобби Хабибе? 442 00:29:54,558 --> 00:29:55,450 Я должен идти. 443 00:31:37,237 --> 00:31:38,283 Наслаждайтесь отдыхом. 444 00:32:28,038 --> 00:32:30,681 Я получил твое письмо, и я общался с моим дядей. 445 00:32:33,017 --> 00:32:35,062 В этом наборе агара есть все, что вам нужно. 446 00:32:45,236 --> 00:32:47,180 Добро пожаловать в команду, брат Пангецу. 447 00:32:48,527 --> 00:32:51,521 Мне жаль. Я не могу получить напрямую участвует в вашей операции. 448 00:32:52,765 --> 00:32:53,880 О чем ты говоришь? 449 00:32:53,888 --> 00:32:56,481 Я получил то, что тебе нужно. Это все, что я могу сделать на данный момент. 450 00:32:57,328 --> 00:32:59,221 Я ожидал, что ты сделаешь гораздо больше. 451 00:32:59,975 --> 00:33:01,511 Мне нужен эксперт на месте. 452 00:33:01,515 --> 00:33:02,411 Смотри, слушай. 453 00:33:03,097 --> 00:33:04,943 Мы оба солдаты на одной войне. 454 00:33:05,636 --> 00:33:07,943 Но у тебя есть битва бороться, и у меня есть свое. 455 00:33:07,956 --> 00:33:10,001 Моя дома в Джакарте... не здесь. 456 00:33:12,807 --> 00:33:14,153 Так ты националист... 457 00:33:14,778 --> 00:33:15,672 и расист. 458 00:33:17,578 --> 00:33:19,920 Все, что вас волнует, это страна Индонезия 459 00:33:20,617 --> 00:33:22,571 и люди, которые оказались малайцами... 460 00:33:22,575 --> 00:33:24,543 может быть, в хороший день, Полинезийцы тоже? 461 00:33:24,548 --> 00:33:25,643 Не искажайте мои слова. 462 00:33:25,936 --> 00:33:28,083 Наш предок один, и наша вера одна. 463 00:33:28,646 --> 00:33:30,806 Но для нас, мусульман Индонезия, первая и 464 00:33:30,819 --> 00:33:33,040 прежде всего, фронт боя лежит в Индонезии. 465 00:33:33,898 --> 00:33:36,490 Моя семья приехала сюда, чтобы получить силы, а не тратить их. 466 00:33:49,527 --> 00:33:50,423 Все в порядке. 467 00:33:51,387 --> 00:33:53,031 Думаю, мы согласимся не согласиться. 468 00:33:53,687 --> 00:33:55,880 мне правда жаль тебя не будет с нами, 469 00:33:56,516 --> 00:33:59,262 но наше настроение будет с тебя, когда ты вернешься домой. 470 00:34:00,825 --> 00:34:02,673 Теперь покажите мне, как именно это работает. 471 00:34:38,207 --> 00:34:39,100 Чертова шлюха. 472 00:34:39,595 --> 00:34:41,641 Теперь мне придется просить у Аллаха прощения. 473 00:34:47,038 --> 00:34:48,482 О, ты меня не понимаешь? 474 00:34:48,687 --> 00:34:52,582 Ты прекрасно меня понял, когда я сказал, что я собираешься кончить тебе на лицо, помнишь? 475 00:36:44,007 --> 00:36:44,903 Жара? 476 00:37:01,568 --> 00:37:02,763 Это снова твоя мама? 477 00:37:05,747 --> 00:37:07,243 Она такая заноза в заднице. 478 00:37:12,767 --> 00:37:14,810 Знаешь, она профессор в Беркли? 479 00:37:15,995 --> 00:37:17,592 Вот почему я пошел в армию... 480 00:37:17,698 --> 00:37:18,592 чтобы разозлить ее. 481 00:37:21,075 --> 00:37:22,163 Потом у меня было вот это, хм, 482 00:37:22,568 --> 00:37:25,353 ситуация ближе к концу базовую подготовку, и я получил... 483 00:37:26,217 --> 00:37:27,883 отделены от службы. 484 00:37:31,177 --> 00:37:32,222 Они тебя выгнали? 485 00:37:38,345 --> 00:37:41,441 Я знал, как сильно ей это понравится когда я приполз домой, 486 00:37:42,076 --> 00:37:43,222 поэтому я не пришел домой, 487 00:37:44,787 --> 00:37:46,080 к счастью для нас обоих... 488 00:37:47,896 --> 00:37:48,790 особенно она. 489 00:37:52,446 --> 00:37:53,642 Так в чем проблема? 490 00:37:58,717 --> 00:38:01,412 Проблема в том, что мой замечательная мама выследила меня. 491 00:38:06,105 --> 00:38:08,268 Она продолжает уходить сообщения на моем мобильном телефоне 492 00:38:08,281 --> 00:38:10,050 о том, как она хочет, чтобы я вернулся домой 493 00:38:10,197 --> 00:38:11,091 в Беркли. 494 00:38:13,676 --> 00:38:15,572 Теперь она грозится прийти сюда... 495 00:38:16,678 --> 00:38:17,852 в Лос-Анджелес.... лично. 496 00:38:20,626 --> 00:38:21,782 Если она появится, чувак, 497 00:38:23,126 --> 00:38:25,022 и начинает шнырять по моей жизни... 498 00:38:28,375 --> 00:38:30,120 она могла всё испортить, Дар. 499 00:38:34,767 --> 00:38:35,863 Если это произойдет... 500 00:38:38,507 --> 00:38:41,003 мне понадобится кто-то, кто помоги мне с ней... 501 00:38:44,678 --> 00:38:46,781 помогите мне поддерживать оперативную безопасность. 502 00:38:49,686 --> 00:38:51,003 Оперативная безопасность? 503 00:38:56,428 --> 00:38:58,772 Ты просишь меня помочь тебе от твоей мамы, Томми? 504 00:39:02,948 --> 00:39:03,842 Ну давай же. 505 00:39:31,066 --> 00:39:31,963 Дерьмо. 506 00:39:33,138 --> 00:39:34,432 Что там с музыкой? 507 00:39:34,898 --> 00:39:35,860 Просто мера предосторожности. 508 00:39:36,377 --> 00:39:38,323 Никогда не знаешь, кто может слушать. 509 00:39:39,055 --> 00:39:40,641 Что случилось, чувак, ты нам не доверяешь? 510 00:39:40,655 --> 00:39:43,003 Это круто, чувак. Это просто часть рутины. 511 00:39:52,968 --> 00:39:54,910 Это проект торгового центра. 512 00:39:55,138 --> 00:39:56,743 Девять климатических установок на крыше... 513 00:39:57,357 --> 00:39:59,119 В каждом номере имеется кондиционер и 514 00:39:59,132 --> 00:40:01,132 нагрев до другого часть торгового центра. 515 00:40:01,137 --> 00:40:03,432 - Где ты это взял? - Не твоя забота. 516 00:40:15,978 --> 00:40:16,872 Это, господа, 517 00:40:17,598 --> 00:40:18,991 это оружейная сибирская язва... 518 00:40:20,316 --> 00:40:21,210 10 фунтов. 519 00:40:22,895 --> 00:40:23,790 Черт возьми. 520 00:40:24,598 --> 00:40:26,292 Что, черт возьми, в этом чемодане? 521 00:40:27,406 --> 00:40:30,882 Это в 10 раз больше дозировки необходимо обеспечить 100% смерть. 522 00:40:47,725 --> 00:40:48,952 Что случилось с Пятницей? 523 00:40:48,956 --> 00:40:49,852 Забудьте пятницу. 524 00:41:01,228 --> 00:41:02,122 Аллах акбар. 525 00:41:04,786 --> 00:41:05,683 Ой! 526 00:41:08,707 --> 00:41:09,603 Это нехорошо. 527 00:41:10,315 --> 00:41:12,462 Они стреляют себя с ципро. 528 00:41:20,807 --> 00:41:21,803 Я звоню Фуллеру. 529 00:41:22,856 --> 00:41:25,232 Привет. Нет, нет, нет. Нет борьба из-за сыра. 530 00:41:30,657 --> 00:41:31,552 Фуллер здесь. 531 00:41:33,976 --> 00:41:34,870 Сегодня вечером? 532 00:41:36,668 --> 00:41:37,562 Прямо сейчас? 533 00:41:40,706 --> 00:41:41,602 Все в порядке. 534 00:41:44,565 --> 00:41:45,563 Все ли в порядке? 535 00:41:47,257 --> 00:41:48,243 Аллах акбар. 536 00:42:32,735 --> 00:42:33,642 Аллах акбар. 537 00:42:37,666 --> 00:42:38,562 Ага! 538 00:42:42,995 --> 00:42:44,241 - Спасибо. - Спасибо. 539 00:42:44,736 --> 00:42:45,452 Пожалуйста. 540 00:42:45,467 --> 00:42:47,011 О, будет еще один. 541 00:42:51,037 --> 00:42:54,183 Илия сообщит нам, как только он бросает выключатель, 542 00:42:54,747 --> 00:42:55,790 убивая камеры. 543 00:42:58,965 --> 00:43:02,443 Каждый флакон будет опорожнен. в воздухозаборник системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха. 544 00:43:10,177 --> 00:43:12,422 Мы собираемся оставаться сосредоточенными на текущей работе. 545 00:44:50,058 --> 00:44:50,953 Какого черта? 546 00:44:52,695 --> 00:44:53,593 Идти. 547 00:45:18,368 --> 00:45:19,410 Следите за периметром. 548 00:45:19,936 --> 00:45:21,083 Тик, тик, тик, тик 549 00:45:21,317 --> 00:45:24,560 тик-так, ты на часах время истекает, ты не можешь остановиться 550 00:45:36,867 --> 00:45:37,661 Да? 551 00:45:37,668 --> 00:45:39,862 Мы на крыше, и сейчас оно идет вниз. 552 00:45:41,125 --> 00:45:42,173 Часы идут 553 00:45:47,996 --> 00:45:51,520 Мой UC только что подтвердился. Это не пятница. Это сегодня вечером. 554 00:45:52,158 --> 00:45:55,632 Попросите всех агентов отчитаться перед крыше и уничтожить цели. 555 00:46:13,318 --> 00:46:14,863 Келли? Это Рэй Фуллер. 556 00:46:15,468 --> 00:46:18,162 У нас такая ситуация развивается на Вестсайде. 557 00:46:18,205 --> 00:46:22,203 Мне нужно, чтобы ты забрал свой защитный костюм и свой спецназ подготовлен и готов отреагировать. 558 00:46:55,585 --> 00:46:56,910 Какого черта ты делаешь? 559 00:46:56,917 --> 00:46:58,011 Расслабься, это безвредно. 560 00:46:59,498 --> 00:47:01,042 Это называется бацилла globigii. 561 00:47:02,056 --> 00:47:03,053 Я не понимаю. 562 00:47:03,378 --> 00:47:04,672 Это безобидный дублер. 563 00:47:04,966 --> 00:47:07,403 Его используют в качестве биологического трассер для сибирской язвы 564 00:47:08,176 --> 00:47:09,572 потому что это размер частиц, 565 00:47:09,626 --> 00:47:12,570 и его характеристики рассеивания практически идентичны. 566 00:47:14,646 --> 00:47:16,691 Это чертова репетиция? Прогон? 567 00:47:17,065 --> 00:47:17,961 Это верно. 568 00:47:18,785 --> 00:47:20,081 Когда мы делаем это по-настоящему, 569 00:47:20,695 --> 00:47:22,143 Я не могу позволить себе ошибок. 570 00:47:23,607 --> 00:47:26,170 Это Фуллер. Все команды, немедленно отойди. 571 00:47:27,858 --> 00:47:30,470 Нам нужно кормить один прием протестировать нашу систему доставки, 572 00:47:30,478 --> 00:47:32,320 убедитесь, что мы получим максимальные потери. 573 00:47:33,187 --> 00:47:36,182 И я должен убедиться в этом все вы справитесь с этой задачей. 574 00:47:38,935 --> 00:47:40,832 Я рад сообщить, что ты прошел тест. 575 00:47:42,486 --> 00:47:44,160 Чертовски интенсивно, чувак. 576 00:47:50,065 --> 00:47:52,252 Эй, что, черт возьми, происходит? Нам нужно двигаться. 577 00:47:52,258 --> 00:47:54,450 Расслабляться. Все под контролем. 578 00:47:55,876 --> 00:47:57,470 Давай убираться отсюда. 579 00:47:58,605 --> 00:47:59,503 Во-первых, 580 00:48:00,125 --> 00:48:02,523 мы проводим оценку потенциальная летальность. 581 00:48:02,978 --> 00:48:04,671 Тогда мы уходим отсюда. 582 00:48:11,717 --> 00:48:13,572 Вот и все. Это была короткометражка. 583 00:48:27,047 --> 00:48:27,941 Ну вот. 584 00:48:28,237 --> 00:48:29,133 Спасибо. 585 00:49:07,567 --> 00:49:09,713 Это определит, если ошибки жизнеспособны 586 00:49:10,075 --> 00:49:13,273 и достаточно равномерно распределены по воздух в достаточно больших количествах 587 00:49:13,276 --> 00:49:15,373 нанести достаточный ущерб для наших целей. 588 00:49:36,636 --> 00:49:37,532 Хорошая работа. 589 00:49:38,216 --> 00:49:39,112 Иди домой. 590 00:49:39,266 --> 00:49:40,162 Я буду на связи. 591 00:50:10,098 --> 00:50:10,992 Что ты хочешь? 592 00:50:15,647 --> 00:50:17,060 Слушай, я сожалею о сегодняшнем вечере. 593 00:50:17,067 --> 00:50:19,142 Что-то получилось такое... 594 00:50:19,435 --> 00:50:20,861 Да, просто отвали, ладно? 595 00:50:20,867 --> 00:50:22,010 Гейл, послушай, пожалуйста. 596 00:50:22,808 --> 00:50:23,700 Просто... 597 00:50:24,825 --> 00:50:26,222 что ты хочешь, чтобы я сказал? 598 00:50:26,557 --> 00:50:29,602 Я не хочу, чтобы ты ничего говорил, Дарвин. Жизнь слишком коротка. 599 00:50:30,015 --> 00:50:33,462 Знаешь, ты меня поддерживаешь... ладно... но никогда не вставай, мой ребенок. 600 00:51:05,106 --> 00:51:06,951 Это было чертовски близко сегодня вечером, чувак. 601 00:51:12,805 --> 00:51:13,701 Они, э... 602 00:51:15,425 --> 00:51:16,471 они всегда говорили нам, 603 00:51:18,137 --> 00:51:19,381 «Когда ты идешь под прикрытием, 604 00:51:20,726 --> 00:51:21,623 не ходи с оружием». 605 00:51:28,835 --> 00:51:31,233 Я хотел, чтобы оружие было наготове. эта крыша сегодня вечером, Рэй. 606 00:51:35,338 --> 00:51:38,030 Я думал, что это действительно так. 607 00:51:38,366 --> 00:51:39,760 - Я-я - Смотри... 608 00:51:42,235 --> 00:51:44,182 Я знаю, что сегодня с тобой было жестоко. 609 00:51:45,365 --> 00:51:47,313 В конце концов, все это того стоит. 610 00:51:58,186 --> 00:52:00,533 Вы хотите знать, что случилось с Бобби Хабибом? 611 00:52:02,848 --> 00:52:03,742 Ага. 612 00:52:08,617 --> 00:52:09,513 Мы отвезли его 613 00:52:10,586 --> 00:52:11,633 выезд в пустыню... 614 00:52:16,486 --> 00:52:17,932 похоронил его по шею... 615 00:52:21,858 --> 00:52:22,752 забросал его камнями... 616 00:52:27,948 --> 00:52:29,790 а потом я всадил ему пулю в голову. 617 00:52:32,746 --> 00:52:33,702 Иисус Христос. 618 00:52:37,906 --> 00:52:39,200 Я отравил дело, Рэй. 619 00:52:43,755 --> 00:52:44,652 Мне жаль.