1 00:00:06,980 --> 00:00:12,570 Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat 2 00:00:08,020 --> 00:00:11,220 Summer break felt much shorter than it really was. 3 00:00:11,220 --> 00:00:12,570 It's now a new term. 4 00:00:13,310 --> 00:00:14,620 And yet... 5 00:00:15,450 --> 00:00:17,040 Hey, could you hold up that end? 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,670 We're already busy getting ready for our cultural festival. 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,310 You're so good with your hands, Izumi-kun. 8 00:00:28,310 --> 00:00:30,210 Your feminine appeal is off the charts! 9 00:00:30,610 --> 00:00:32,460 Oh... Thanks. 10 00:00:37,550 --> 00:00:41,720 Whew... They can't really expect us to do all this today, can they? 11 00:00:42,010 --> 00:00:44,970 What? I think we can finish it today. 12 00:00:44,970 --> 00:00:46,240 Yeah, totally! 13 00:00:48,140 --> 00:00:50,520 High school girls these days are so carefree... 14 00:00:50,520 --> 00:00:52,860 You're a high school girl, too, y'know. 15 00:00:53,910 --> 00:00:56,110 I'm in the costuming group, 16 00:00:56,110 --> 00:01:00,620 Balloons 17 00:00:56,110 --> 00:01:00,620 Ornaments 18 00:00:56,110 --> 00:01:00,620 Costumes 19 00:00:56,750 --> 00:00:58,970 but Shikimori-san's on decor, 20 00:00:58,970 --> 00:01:00,620 so we're working separately. 21 00:01:00,660 --> 00:01:04,620 Izumi Filter 22 00:01:07,450 --> 00:01:09,130 Hey, you just stabbed yourself. 23 00:01:09,630 --> 00:01:11,330 We need cactus, right? 24 00:01:11,330 --> 00:01:13,130 Then it'd be a desert. 25 00:01:13,130 --> 00:01:15,600 There's no cactus growing around here! 26 00:01:17,480 --> 00:01:19,360 Looks like they're having fun... 27 00:01:21,120 --> 00:01:23,070 We were in the same group last year, 28 00:01:23,070 --> 00:01:25,630 so I got to talk with her a lot, 29 00:01:25,630 --> 00:01:27,890 but we didn't get that chance this year. 30 00:01:28,250 --> 00:01:29,730 They're so lucky... 31 00:01:29,730 --> 00:01:32,150 Izumi. Get to work. 32 00:01:32,340 --> 00:01:35,510 Izumi-kun, do you know how to sew this? 33 00:01:35,510 --> 00:01:37,020 Oh, yeah. 34 00:01:37,490 --> 00:01:40,600 You insert the needle from the back and push it through to the front. 35 00:01:40,600 --> 00:01:41,540 Wow! 36 00:01:41,540 --> 00:01:42,970 He's done it again! 37 00:01:42,970 --> 00:01:45,550 Oh, I get it! You're so good! 38 00:01:56,800 --> 00:01:58,840 Me?! I'm the one you're mad at?! 39 00:01:58,840 --> 00:02:00,220 What did I do?! 40 00:02:01,410 --> 00:02:04,320 Life sure is rough for her, huh? 41 00:02:06,390 --> 00:02:08,810 Shikimori's Not Just a Cutie 42 00:02:11,560 --> 00:02:11,860 Shikimori's 43 00:02:11,860 --> 00:02:12,110 Not 44 00:02:12,110 --> 00:02:12,360 Just 45 00:02:12,360 --> 00:02:12,650 a 46 00:02:12,650 --> 00:02:13,020 Cutie 47 00:02:13,020 --> 00:02:14,230 Shikimori's 48 00:02:13,020 --> 00:02:14,230 Not 49 00:02:13,020 --> 00:02:14,230 Just 50 00:02:13,020 --> 00:02:14,230 a 51 00:02:13,020 --> 00:02:14,230 Cutie 52 00:02:14,230 --> 00:02:16,940 Shikimori's Not Just a Cutie 53 00:02:14,230 --> 00:02:16,940 Shikimori's Not Just a Cutie 54 00:02:14,230 --> 00:02:16,940 Shikimori's Not Just a Cutie 55 00:02:14,230 --> 00:02:16,940 Shikimori's Not Just a Cutie 56 00:02:14,230 --> 00:02:16,940 Shikimori's Not Just a Cutie 57 00:02:44,720 --> 00:02:45,260 Amusement Park 58 00:02:46,060 --> 00:02:46,680 Shikimori-san might like it?? 59 00:02:46,060 --> 00:02:46,680 Get a reservation!!! 60 00:02:46,060 --> 00:02:46,680 Get gifts for the family 61 00:02:46,060 --> 00:02:46,680 Eat this!! 62 00:02:47,430 --> 00:02:48,020 Inuzuka-kun 63 00:02:47,430 --> 00:02:48,020 Eat this!! 64 00:02:47,430 --> 00:02:48,020 Keep warm and go to bed early!! 65 00:02:47,430 --> 00:02:48,020 Inuzuka-kun!! 66 00:02:47,430 --> 00:02:48,020 Please Help 67 00:02:47,430 --> 00:02:48,020 I'm going to an amusement park with Shikimori-san next week. Suggestions...? 68 00:03:35,020 --> 00:03:36,980 69 00:03:37,900 --> 00:03:40,730 Today's the first day of our three-day cultural festival. 70 00:03:41,700 --> 00:03:45,790 I'm nervous since our class's exhibit is more demanding than last year's, 71 00:03:45,790 --> 00:03:47,240 but I'll do my best! 72 00:03:47,630 --> 00:03:51,290 Yuu, are you okay on time? 73 00:03:51,290 --> 00:03:53,030 Oh, shoot! 74 00:03:53,250 --> 00:03:57,250 Cultural Festival 75 00:03:53,810 --> 00:03:55,200 Heya! 76 00:03:55,200 --> 00:03:56,700 C'mon, wait up! 77 00:03:57,250 --> 00:04:00,260 Cultural Festival 78 00:03:57,250 --> 00:04:00,260 Welcome to 79 00:04:01,800 --> 00:04:02,920 Here you go. 80 00:04:04,120 --> 00:04:05,020 Thanks. 81 00:04:05,870 --> 00:04:07,140 Here you go. 82 00:04:09,540 --> 00:04:11,080 Forty-four... 83 00:04:11,140 --> 00:04:11,270 DEATH 84 00:04:11,270 --> 00:04:11,390 DEATH 85 00:04:11,390 --> 00:04:12,140 DEATH 86 00:04:11,640 --> 00:04:11,770 DEATH 87 00:04:11,770 --> 00:04:11,890 DEATH 88 00:04:11,890 --> 00:04:12,140 DEATH 89 00:04:12,890 --> 00:04:14,360 What an unlucky number. 90 00:04:14,840 --> 00:04:16,390 Nothing new for me, though. 91 00:04:17,360 --> 00:04:19,900 They're doing it again this year, huh? 92 00:04:20,810 --> 00:04:23,390 This game is really fun, huh? 93 00:04:23,390 --> 00:04:26,140 Huh? Uh, yeah... 94 00:04:28,430 --> 00:04:29,910 Listen up, people! 95 00:04:30,270 --> 00:04:32,670 We're gonna earn the highest profit in the school 96 00:04:32,670 --> 00:04:35,930 and win the prize that every single student is hungry for: 97 00:04:36,320 --> 00:04:39,520 the free after-party tickets! 98 00:04:39,520 --> 00:04:41,660 Yeah! 99 00:04:42,440 --> 00:04:45,700 Izumi, you and that costume are tragically mismatched. 100 00:04:47,460 --> 00:04:50,670 Well, no one's even gonna know who you are. 101 00:04:50,670 --> 00:04:52,180 It looks hot, too. 102 00:04:52,770 --> 00:04:54,850 I-Izumi-san... 103 00:04:54,850 --> 00:04:56,190 Oh, Shikimori-san. 104 00:04:56,650 --> 00:04:59,710 I-I don't look weird, do I? 105 00:04:59,710 --> 00:05:02,250 You don't think it's too audacious? 106 00:05:02,880 --> 00:05:05,140 You look super cute! 107 00:05:05,140 --> 00:05:08,690 Really? You look great, too! 108 00:05:09,820 --> 00:05:12,710 You two! Quit staring at each other and get to work! 109 00:05:14,470 --> 00:05:18,720 The 47th Hachiou Festival will now begin. 110 00:05:19,710 --> 00:05:23,210 Tiger 111 00:05:20,050 --> 00:05:23,210 Welcome! How many in your party? 112 00:05:24,660 --> 00:05:26,030 Welcome! 113 00:05:27,940 --> 00:05:30,060 Over here, please! 114 00:05:31,720 --> 00:05:37,230 Animal Café 115 00:05:31,940 --> 00:05:35,640 Class 2-4's running an animal café! 116 00:05:35,640 --> 00:05:37,230 Come on down! 117 00:05:37,810 --> 00:05:40,730 Hey, look. Isn't that bunny adorable? 118 00:05:40,940 --> 00:05:42,260 So cute! 119 00:05:41,220 --> 00:05:43,370 Wow, that's really elaborate. 120 00:05:43,570 --> 00:05:45,180 So cute! 121 00:05:46,600 --> 00:05:49,360 Two chocolate ice creams, one matcha ice cream, 122 00:05:49,360 --> 00:05:51,610 an orange juice, a lemon squash, and... 123 00:05:54,290 --> 00:05:55,700 Can I get a picture? 124 00:05:55,700 --> 00:05:57,120 S-Sure! 125 00:05:57,120 --> 00:05:59,100 What kind of animal are you? 126 00:05:59,100 --> 00:05:59,970 Um... 127 00:05:59,970 --> 00:06:01,870 What's this "giraffe parfait" like? 128 00:06:01,870 --> 00:06:04,580 Excuse me! I still haven't gotten my order! 129 00:06:04,900 --> 00:06:06,840 We're way too busy! 130 00:06:06,840 --> 00:06:09,090 But I have to do the best I can! 131 00:06:13,800 --> 00:06:14,720 Oh, crap! 132 00:06:14,990 --> 00:06:17,000 What?! What did I step on?! 133 00:06:17,000 --> 00:06:19,360 I don't have time to watch where I'm walking! 134 00:06:19,630 --> 00:06:20,830 Izumi-kun! 135 00:06:20,830 --> 00:06:22,600 There it is! Just like always! 136 00:06:23,440 --> 00:06:24,350 I... 137 00:06:24,810 --> 00:06:26,610 I have to save the ice cream! 138 00:06:32,210 --> 00:06:33,240 You dork. 139 00:06:33,810 --> 00:06:37,590 We're all here. Don't rush around by yourself. 140 00:06:38,570 --> 00:06:39,850 Sorry. 141 00:06:39,850 --> 00:06:42,200 Well, as long as you understand... 142 00:06:43,580 --> 00:06:46,370 The rabbit turned the lion into a kitty-cat! 143 00:06:47,320 --> 00:06:48,880 I'm exhausted. 144 00:06:49,630 --> 00:06:51,930 We really had a lot of customers. 145 00:06:51,930 --> 00:06:54,890 There'll probably be even more tomorrow. 146 00:06:54,890 --> 00:06:55,890 Wow... 147 00:06:56,670 --> 00:06:59,260 Let's walk around together tomorrow afternoon. 148 00:06:59,560 --> 00:07:01,770 Sure. I'm looking forward to it. 149 00:07:02,540 --> 00:07:06,920 You'll be working in the library all morning, right? 150 00:07:06,920 --> 00:07:08,880 What'll you be doing there? 151 00:07:08,880 --> 00:07:09,790 Actually... 152 00:07:10,300 --> 00:07:13,400 The library's just open as a rest area, 153 00:07:13,400 --> 00:07:14,780 so I won't be doing much. 154 00:07:15,430 --> 00:07:18,490 I drew the three-hour shift on the second day, 155 00:07:18,490 --> 00:07:20,660 the one nobody really wanted. 156 00:07:20,660 --> 00:07:21,790 Ah. 157 00:07:22,390 --> 00:07:26,000 You're on duty at the animal café all morning, right? 158 00:07:26,000 --> 00:07:26,930 Yes. 159 00:07:32,570 --> 00:07:33,860 What is it? 160 00:07:34,410 --> 00:07:37,540 I just... feel kinda bad. 161 00:07:37,540 --> 00:07:39,440 Everyone else will be working hard. 162 00:07:40,220 --> 00:07:41,480 Don't worry. 163 00:07:43,780 --> 00:07:46,810 I'll work hard enough for the both of us. 164 00:07:50,500 --> 00:07:52,310 Shikimori-san! 165 00:07:52,620 --> 00:07:55,690 I'll work my hardest at my job, too! 166 00:07:55,690 --> 00:07:59,440 Just be careful not to knock any bookshelves over, okay? 167 00:07:59,440 --> 00:08:00,700 I'll work hard! 168 00:08:00,700 --> 00:08:01,990 Are you listening?! 169 00:08:01,990 --> 00:08:03,930 I'll work so hard! 170 00:08:08,950 --> 00:08:11,470 Soba Udon 171 00:08:08,950 --> 00:08:11,470 Where do you wanna start today? 172 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Fortunes 173 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Destiny 174 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Palm Reading 175 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Love 176 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Fortunes 177 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Accurate 178 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Determine Your Destiny 179 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Frighteningly accurate! 200 yen per reading 180 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Fortunes Read 181 00:08:11,470 --> 00:08:14,930 Open 182 00:08:17,820 --> 00:08:21,800 Come to think of it, there's supposed to be one other person on library duty. 183 00:08:21,810 --> 00:08:28,540 Library 184 00:08:21,810 --> 00:08:28,540 Rest Area 185 00:08:21,810 --> 00:08:28,540 Cultural Festival Venue 186 00:08:23,010 --> 00:08:25,600 I hope it's someone in my grade, at least. 187 00:08:26,020 --> 00:08:31,380 It'd be a little awkward to spend three hours with someone I don't know. 188 00:08:27,840 --> 00:08:31,690 Library 189 00:08:27,940 --> 00:08:31,690 Notice from the Library Committee 190 00:08:39,300 --> 00:08:40,200 Oh... 191 00:08:44,070 --> 00:08:45,710 I wondered who would be coming. 192 00:08:46,070 --> 00:08:47,340 Hi, Izumi-kun. 193 00:08:48,110 --> 00:08:49,310 Kamiya-san? 194 00:08:50,720 --> 00:08:53,790 You're on the library committee again this year? 195 00:08:54,300 --> 00:08:57,480 I'm glad the other person on duty is someone I know. 196 00:08:58,170 --> 00:09:00,930 Mind helping me put these books away? 197 00:09:00,930 --> 00:09:01,720 Sure. 198 00:09:06,240 --> 00:09:09,530 I got to know Kamiya-san through the library committee last year. 199 00:09:10,540 --> 00:09:13,530 She's the volleyball team's ace. She's tall. 200 00:09:13,530 --> 00:09:15,970 She's cool and composed, pretty, and kind to everyone. 201 00:09:16,380 --> 00:09:19,490 She's someone loved and admired by boys and girls alike. 202 00:09:19,490 --> 00:09:23,370 Class 1-4 Class 2-4 203 00:09:19,490 --> 00:09:23,370 Class 1-3 Class 2-1 204 00:09:20,190 --> 00:09:23,370 Last year, she was in the class next to mine, so we had library duty together. 205 00:09:23,370 --> 00:09:29,630 Book Borrowing 206 00:09:23,950 --> 00:09:26,250 I was really nervous at first, 207 00:09:26,250 --> 00:09:29,260 but Kamiya-san was friendly and talked to me openly. 208 00:09:30,170 --> 00:09:35,080 Anyway, it's unusual for you to draw the short straw like this. 209 00:09:36,070 --> 00:09:37,550 Not really. 210 00:09:44,370 --> 00:09:46,930 What's your class doing for the festival? 211 00:09:47,410 --> 00:09:48,750 A café. 212 00:09:48,750 --> 00:09:51,830 Really? Same as my class, then. 213 00:09:52,230 --> 00:09:54,930 They must really be struggling without you there. 214 00:09:54,930 --> 00:09:57,450 Oh... Yeah, maybe. 215 00:09:57,740 --> 00:10:00,620 People cried trying to stop me from leaving yesterday. 216 00:10:00,620 --> 00:10:01,690 I figured! 217 00:10:01,740 --> 00:10:06,460 Café 218 00:10:02,090 --> 00:10:04,340 Please don't go! 219 00:10:04,340 --> 00:10:06,450 Have mercy on us! 220 00:10:08,020 --> 00:10:11,370 You're always surrounded by people, huh? 221 00:10:11,370 --> 00:10:15,460 You were crazy popular with the younger students at the ball sports tournament. 222 00:10:17,010 --> 00:10:19,860 Things are always chaotic in class and at my club. 223 00:10:20,340 --> 00:10:23,090 That's why I like the occasional quiet moment. 224 00:10:24,080 --> 00:10:27,260 Like... right now, for example. 225 00:10:31,110 --> 00:10:34,860 Cultural Festival Venue 226 00:10:31,110 --> 00:10:34,860 The library is open as a rest area -Library Committee 227 00:10:35,110 --> 00:10:37,110 A Year and a Half Earlier 228 00:10:38,920 --> 00:10:40,700 U-Um! 229 00:10:43,160 --> 00:10:44,640 Would you like to borrow a book? 230 00:10:44,640 --> 00:10:49,010 No, I'm here from the library committee! I'm Izumi from Class 1-4! 231 00:10:50,560 --> 00:10:53,470 Oh. Nice to meet you. I'm Kamiya. 232 00:10:53,870 --> 00:10:55,460 Nice to mee— Ack! 233 00:10:57,530 --> 00:10:59,510 Izumi-kun, was it? 234 00:10:59,510 --> 00:11:02,770 You don't need to be so nervous. We're in the same grade. 235 00:11:02,770 --> 00:11:04,690 Y-Yeah, you're right. 236 00:11:04,690 --> 00:11:07,480 It's my first time on library duty, so I'm kinda nervous. 237 00:11:07,820 --> 00:11:08,990 Thanks! 238 00:11:11,440 --> 00:11:13,940 If you click this tab, it'll sort everything for you. 239 00:11:13,940 --> 00:11:17,460 This is where you input the names and dates of everyone who borrowed books. 240 00:11:17,460 --> 00:11:18,360 Got it. 241 00:11:18,980 --> 00:11:21,230 You're good at explaining things, Kamiya-san. 242 00:11:21,230 --> 00:11:22,300 I'm impressed. 243 00:11:26,860 --> 00:11:28,860 We're starting with a run today, right? 244 00:11:31,490 --> 00:11:33,120 Hi, Kamiya-san. 245 00:11:33,360 --> 00:11:35,300 Hey, Izumi-kun. 246 00:11:35,300 --> 00:11:37,620 You're here earlier than usual today. 247 00:11:37,890 --> 00:11:38,730 Yeah. 248 00:11:39,150 --> 00:11:42,820 I got the work I was asked to do for the student council done yesterday. 249 00:11:42,820 --> 00:11:45,880 My classmates asked me to join them on a shopping run, 250 00:11:46,380 --> 00:11:48,360 but I apologized and turned them down. 251 00:11:48,750 --> 00:11:49,760 I see. 252 00:11:51,870 --> 00:11:53,680 You're really nice, Kamiya-san. 253 00:11:59,000 --> 00:12:00,500 Wh-What? 254 00:12:02,450 --> 00:12:05,980 No one's ever told me that before. 255 00:12:09,990 --> 00:12:13,000 Heaven, lake, flame, thunder, wind, water, mountain, earth! 256 00:12:13,000 --> 00:12:14,500 Library 257 00:12:13,000 --> 00:12:14,500 Notice from the Library Committee 258 00:12:17,000 --> 00:12:17,970 I see. 259 00:12:19,170 --> 00:12:22,890 Then you can just relax and leave the work to me. 260 00:12:26,470 --> 00:12:28,070 Wh-What? 261 00:12:29,200 --> 00:12:33,010 It's just... you seem different somehow. 262 00:12:33,010 --> 00:12:34,970 Huh? In what way? 263 00:12:34,970 --> 00:12:37,020 Hmm, well... 264 00:12:38,230 --> 00:12:39,410 I guess... 265 00:12:40,740 --> 00:12:44,140 It must be because you got a girlfriend. 266 00:12:44,910 --> 00:12:47,440 Y-You know about that? 267 00:12:47,440 --> 00:12:49,210 Nekozaki told me. 268 00:12:49,210 --> 00:12:51,150 We're in the volleyball club together. 269 00:12:51,700 --> 00:12:54,950 Her name's Shikimori-san, right? 270 00:12:54,950 --> 00:12:57,960 You two are in the same class again this year? What luck. 271 00:12:58,500 --> 00:13:01,920 Anyway, she's really pretty and an amazing person, isn't she? 272 00:13:02,420 --> 00:13:05,100 She was the star of the ball sports tournament, too. 273 00:13:05,100 --> 00:13:07,600 You must be pretty proud, huh? 274 00:13:08,340 --> 00:13:11,800 Kamiya-san's a lot more talkative than usual today... 275 00:13:12,620 --> 00:13:14,980 So, what was it like? 276 00:13:14,980 --> 00:13:15,780 Huh? 277 00:13:16,320 --> 00:13:19,180 I mean... you know... 278 00:13:20,830 --> 00:13:22,760 How did you get together? 279 00:13:25,020 --> 00:13:28,660 Huh?! Wh-Wh-Wh-Why do you ask that?! 280 00:13:28,960 --> 00:13:32,390 I don't get to talk relationships very often, so I was curious. 281 00:13:32,390 --> 00:13:33,660 Nothing more than that. 282 00:13:34,060 --> 00:13:35,870 So? What was it like? 283 00:13:35,870 --> 00:13:37,920 You're super interested in this! 284 00:13:38,160 --> 00:13:39,680 I swear it's not like that. 285 00:13:39,980 --> 00:13:41,800 I swear there's no deeper meaning. 286 00:13:42,630 --> 00:13:44,430 I-I'm just... 287 00:13:45,700 --> 00:13:48,840 interested in her. 288 00:13:49,960 --> 00:13:51,580 How long have you been dating? 289 00:13:52,260 --> 00:13:54,090 Which one of you asked? 290 00:13:54,090 --> 00:13:56,940 Wh... K-Kamiya-san... 291 00:13:57,480 --> 00:13:59,910 Why is she pressing me about Shikimori-san? 292 00:14:00,380 --> 00:14:02,170 Could it be that Kamiya-san... 293 00:14:02,730 --> 00:14:04,770 likes Shikimori-san?! 294 00:14:05,940 --> 00:14:09,450 Animal Café 295 00:14:07,300 --> 00:14:09,450 Anyone in our class have matching numbers? 296 00:14:09,450 --> 00:14:17,710 Couple Numbers 297 00:14:09,730 --> 00:14:12,980 Hmm... Doesn't look like there are any pairs. 298 00:14:12,980 --> 00:14:15,670 Well, there are about 600 students here. 299 00:14:15,670 --> 00:14:17,720 Let's go check out the other classes! 300 00:14:17,720 --> 00:14:20,130 I'm totally gonna find mine this year! 301 00:14:20,130 --> 00:14:21,630 Inu Izumi Ueda 302 00:14:21,630 --> 00:14:23,380 Satou Shikimori Takeda Tanachuu 303 00:14:26,010 --> 00:14:29,130 Micchon, we gotta go get ready. 304 00:14:29,130 --> 00:14:32,310 Glaring at the numbers isn't gonna change anything. 305 00:14:32,310 --> 00:14:34,020 You can't blame her. 306 00:14:34,020 --> 00:14:35,900 This "Couple Numbers" game 307 00:14:35,900 --> 00:14:41,150 jinxes the two people with the same number to be together forever. 308 00:14:41,630 --> 00:14:45,160 It was kind of a low-key hit last year, too. 309 00:14:45,770 --> 00:14:47,470 Allow me to explain. 310 00:14:47,470 --> 00:14:50,710 Couple Numbers is a famous event at our school, 311 00:14:50,710 --> 00:14:53,130 sponsored by the student council. 312 00:14:53,130 --> 00:14:55,170 Who are you talking to? 313 00:14:55,160 --> 00:15:03,420 Couple Numbers 314 00:14:55,450 --> 00:14:59,910 Numbers for all 600 students in the school are posted outside their classrooms. 315 00:14:59,910 --> 00:15:03,420 The goal is to find the one student whose number matches yours 316 00:15:03,710 --> 00:15:07,430 and take a picture together to complete this high-difficulty quest. 317 00:15:07,430 --> 00:15:09,030 What "quest"?! 318 00:15:12,600 --> 00:15:15,170 Well, last year, that was how Shikimori... 319 00:15:16,310 --> 00:15:27,820 Couple Numbers 320 00:15:16,810 --> 00:15:22,900 So it probably bugs her that some rando might get to take a picture with Izumi. 321 00:15:22,900 --> 00:15:24,530 Some rando? 322 00:15:25,140 --> 00:15:27,810 I've made up my mind. 323 00:15:28,360 --> 00:15:30,200 A-About what? 324 00:15:32,500 --> 00:15:36,200 I will find whoever has Izumi-kun's number... 325 00:15:36,200 --> 00:15:38,210 and trade with them! 326 00:15:38,580 --> 00:15:43,580 Library 327 00:15:38,580 --> 00:15:43,580 Rest Area 328 00:15:38,580 --> 00:15:43,580 Cultural Festival Venue 329 00:15:38,590 --> 00:15:41,080 Micchon, th-that face! 330 00:15:41,080 --> 00:15:43,590 At least let the poor rando live! 331 00:15:43,580 --> 00:15:44,840 Library 332 00:15:43,580 --> 00:15:44,840 Notice from the Library Committee 333 00:15:44,100 --> 00:15:44,840 So... 334 00:15:45,280 --> 00:15:48,710 When did you and Shikimori-san start dating? 335 00:15:49,190 --> 00:15:51,960 O-Okay, I'll tell you. 336 00:15:51,960 --> 00:15:54,750 K-Kamiya-san is always so cool and calm, 337 00:15:54,750 --> 00:15:56,720 but she's so interested in Shikimori-san... 338 00:15:57,020 --> 00:15:59,100 Go on, tell me. 339 00:15:59,440 --> 00:16:03,940 Well, we ended up walking around together at last year's cultural festival. 340 00:16:04,270 --> 00:16:07,360 Couple Numbers 341 00:16:04,710 --> 00:16:07,350 What?! This is amazing, Izumi-san! 342 00:16:07,740 --> 00:16:09,830 You and I have the same number! 343 00:16:09,830 --> 00:16:11,830 Wow, you're right! Cool! 344 00:16:11,830 --> 00:16:13,860 I wonder how often this happens... 345 00:16:14,440 --> 00:16:18,130 U-Um, so, I-Izumi-san... 346 00:16:18,130 --> 00:16:19,870 Would you take a pic... 347 00:16:20,140 --> 00:16:25,080 This is the thing where you become a couple after taking a picture, right? 348 00:16:20,550 --> 00:16:23,160 A pic... p-picture... 349 00:16:25,440 --> 00:16:28,210 I've never won a raffle before in my life! 350 00:16:28,210 --> 00:16:29,840 Is a miracle like this possible? 351 00:16:29,840 --> 00:16:31,840 M-Maybe... 352 00:16:32,170 --> 00:16:35,270 since I was thinking of asking Shikimori-san out today, 353 00:16:32,170 --> 00:16:38,090 A p-pic... picture... w-with... 354 00:16:35,270 --> 00:16:38,100 is God giving me a push? 355 00:16:38,630 --> 00:16:40,870 For now, do you want to walk around? 356 00:16:40,870 --> 00:16:41,980 Oh! 357 00:16:42,880 --> 00:16:44,850 Where should we go? 358 00:16:47,880 --> 00:16:53,380 Luck 359 00:16:48,010 --> 00:16:51,620 Too bad! Your consolation prize is a balloon! 360 00:16:54,200 --> 00:16:56,140 Hey, Shikimori! 361 00:16:58,370 --> 00:16:59,870 In the Clouds 362 00:16:59,870 --> 00:17:01,370 In the Clouds 363 00:17:04,520 --> 00:17:10,900 Couple Numbers Photo Booth 364 00:17:05,030 --> 00:17:07,320 They're taking Couple Numbers photos. 365 00:17:08,560 --> 00:17:10,510 It's in a pretty conspicuous place... 366 00:17:11,090 --> 00:17:13,560 W-We'd take a photo in the middle of all this? 367 00:17:14,960 --> 00:17:15,890 Um! 368 00:17:15,890 --> 00:17:19,860 Izumi-shan, would you please take a picture with me?! 369 00:17:19,860 --> 00:17:20,470 Huh?! 370 00:17:20,470 --> 00:17:23,610 Oh, sorry! I was planning to do that from the start. 371 00:17:24,890 --> 00:17:27,870 D-Does that mean... 372 00:17:28,400 --> 00:17:29,110 Huh? 373 00:17:29,110 --> 00:17:30,210 Izumi-san? 374 00:17:30,210 --> 00:17:33,520 Huh? I'm sure it was in my pocket... Huh? 375 00:17:33,900 --> 00:17:35,710 Huh?! Huh?! 376 00:17:35,710 --> 00:17:36,890 Izumi-san?! 377 00:17:37,430 --> 00:17:39,020 I think I lost it... 378 00:17:40,480 --> 00:17:41,730 It's all over. 379 00:17:42,640 --> 00:17:44,610 I thought something seemed weird. 380 00:17:44,610 --> 00:17:47,550 I knew this was way too lucky for me... 381 00:17:48,330 --> 00:17:50,850 It was just to get my hopes up and then let them drop. 382 00:17:52,510 --> 00:17:54,580 Shikimori-san's fed up, too. 383 00:17:55,780 --> 00:17:57,000 Sorry. 384 00:17:57,000 --> 00:18:04,040 Maybe God's warning me not to ask her out because I'd just cause trouble for her. 385 00:18:05,180 --> 00:18:07,020 Why do I always... 386 00:18:09,730 --> 00:18:10,860 Izumi-san. 387 00:18:11,260 --> 00:18:12,190 What? 388 00:18:12,490 --> 00:18:14,680 Let's look for your number. 389 00:18:17,070 --> 00:18:18,690 We'll never find it. 390 00:18:19,020 --> 00:18:21,160 How can you be so sure? 391 00:18:21,160 --> 00:18:23,660 I'm positive! That's how it always is! 392 00:18:23,660 --> 00:18:25,670 Then let's change that today. 393 00:18:29,790 --> 00:18:30,670 Sorry! 394 00:18:31,640 --> 00:18:34,280 I might not be able to find it by myself, 395 00:18:34,280 --> 00:18:36,420 so would you help me look for it?! 396 00:18:37,840 --> 00:18:39,010 Sure! 397 00:18:39,010 --> 00:18:40,350 Let's go! 398 00:18:41,760 --> 00:18:43,260 Two Hours Later 399 00:18:41,760 --> 00:18:43,260 Class Play "Those Who Gather in the Afternoon" In the Gym 400 00:18:43,260 --> 00:18:52,150 Couple 401 00:18:43,630 --> 00:18:46,440 I'm sorry! I lost my number! 402 00:18:46,440 --> 00:18:49,520 But our numbers match! You have to believe me! 403 00:18:49,520 --> 00:18:51,170 Please! 404 00:18:50,850 --> 00:18:52,150 They Didn't Find It 405 00:18:52,150 --> 00:18:58,650 Couple Numbers Photo Booth 406 00:18:53,890 --> 00:18:58,670 The rules state that you have to take the picture holding your numbers. 407 00:18:58,670 --> 00:18:59,760 So, no. 408 00:18:59,760 --> 00:19:00,780 Guess not... 409 00:19:01,000 --> 00:19:02,560 Please, we beg you! 410 00:19:02,560 --> 00:19:03,430 No. 411 00:19:03,430 --> 00:19:05,520 Shikimori-san, we just can't— 412 00:19:05,520 --> 00:19:07,540 Then let's change that today! 413 00:19:10,290 --> 00:19:12,290 Couple Numbers Photo Booth 414 00:19:10,290 --> 00:19:12,290 Couple Numbers Photo Booth 415 00:19:10,780 --> 00:19:11,960 Please! 416 00:19:12,300 --> 00:19:13,280 Impossible or not... 417 00:19:14,700 --> 00:19:18,260 Nothing feels worse than not doing anything at all. 418 00:19:19,440 --> 00:19:23,110 I desperately want my picture taken with her! 419 00:19:27,680 --> 00:19:30,940 Couple Numbers Photo Booth 420 00:19:31,570 --> 00:19:33,930 President, what are you doing? 421 00:19:40,060 --> 00:19:42,450 Hold this and stand over there. 422 00:19:46,070 --> 00:19:47,450 This is great! 423 00:19:47,450 --> 00:19:49,010 I'm happy for you both! 424 00:19:49,010 --> 00:19:50,690 We'll take your picture over there. 425 00:19:50,690 --> 00:19:53,590 I can't believe the committee president allowed this! 426 00:19:54,160 --> 00:19:56,700 Um... Thank you. 427 00:19:57,380 --> 00:19:59,130 Don't tell anyone about this. 428 00:19:59,130 --> 00:20:00,400 Oh, right. 429 00:20:00,750 --> 00:20:01,710 And... 430 00:20:03,440 --> 00:20:04,790 Good luck. 431 00:20:07,910 --> 00:20:11,230 Okay, smile! He's taking it now! 432 00:20:15,040 --> 00:20:19,680 I felt pathetic, but since she gave me that push, we got our photo taken. 433 00:20:20,580 --> 00:20:22,610 And after that, behind the gym... 434 00:21:07,050 --> 00:21:10,740 O-One thing led to another, and I asked her out, I guess. 435 00:21:10,740 --> 00:21:14,010 Sorry to ramble like that when you didn't even ask... 436 00:21:16,630 --> 00:21:17,910 Kamiya-san? 437 00:21:18,170 --> 00:21:20,790 That's the best tale of youth I've ever heard. 438 00:21:20,790 --> 00:21:22,680 What an elegant reaction! 439 00:21:22,890 --> 00:21:26,000 Whew... I talked about myself way too much. 440 00:21:26,000 --> 00:21:27,190 I see... 441 00:21:28,420 --> 00:21:29,550 I see. 442 00:21:33,830 --> 00:21:36,680 There's no number 44. 443 00:21:37,280 --> 00:21:40,680 There are three grades with over fifteen classes between them. 444 00:21:40,680 --> 00:21:42,800 And there's not much time left. Give it up. 445 00:21:45,770 --> 00:21:48,440 It has to be someone in another class... 446 00:21:48,970 --> 00:21:51,970 I wonder what the person who has it is like... 447 00:21:50,470 --> 00:21:53,950 Ozaki Kamiya Kanzaki 448 00:22:47,800 --> 00:22:54,770 SEE YOU~