1 00:00:12,959 --> 00:00:17,255 Imesawazishwa na kusahihishwa na Aaronnmb www.addic7ed.com 2 00:01:01,429 --> 00:01:02,563 Mimi... 3 00:01:02,630 --> 00:01:03,764 Sio kitu. 4 00:01:03,831 --> 00:01:04,965 - [kuomboleza] - Samahani. 5 00:01:05,032 --> 00:01:07,000 Usiniamshe tena. 6 00:01:08,000 --> 00:01:09,134 samahani. samahani. 7 00:01:09,201 --> 00:01:11,203 Nilidhani nimesikia kitu. 8 00:01:11,269 --> 00:01:15,673 Mm, haikuwa kitu. Nenda kulala. 9 00:01:17,375 --> 00:01:18,610 Sid, amka. 10 00:01:18,676 --> 00:01:19,836 Hakika nilisikia kitu. 11 00:01:19,877 --> 00:01:21,346 Acha. Acha. Ee Yesu. 12 00:01:21,413 --> 00:01:23,481 Kuna nini? Ni nini? 13 00:01:23,548 --> 00:01:25,450 - Shh, shh, shh. - Nini, nini, unasikia nini? 14 00:01:25,517 --> 00:01:28,120 - Sisikii chochote. - Shh. Nilisikia kelele. 15 00:01:28,186 --> 00:01:29,321 Kelele chini. 16 00:01:29,387 --> 00:01:30,722 Hapana, sikusikia chochote. 17 00:01:30,788 --> 00:01:32,000 Kweli, weka vifaa vyako vya kusikia ndani, 18 00:01:32,024 --> 00:01:33,391 na kisha utasikia, mpenzi. 19 00:01:33,458 --> 00:01:36,628 Sihitaji kusikia kwangu msaada. Naweza kusikia vizuri vya kutosha. 20 00:01:36,694 --> 00:01:38,029 Sid. [kutetemeka] 21 00:01:38,030 --> 00:01:39,397 Je, husikii hivyo? [miiko ya mbao] 22 00:01:39,464 --> 00:01:40,632 - Sikiliza. - Sijui. 23 00:01:40,698 --> 00:01:41,699 Hiyo si kitu. 24 00:01:41,766 --> 00:01:43,034 Hiyo ndiyo nyumba inatulia. 25 00:01:43,035 --> 00:01:45,037 Nyumba ilikaa miaka 25 iliyopita. 26 00:01:45,103 --> 00:01:46,138 - Sid! - Kusahau. 27 00:01:46,204 --> 00:01:47,605 Rudi kulala. 28 00:01:47,672 --> 00:01:49,541 Unajua, umepata wote wana wasiwasi usiku wa leo. 29 00:01:49,607 --> 00:01:52,244 Labda ni kwa sababu mimi hakuweka kengele. 30 00:01:52,310 --> 00:01:55,280 Oh, Mungu wangu, Sid, kuna mtu ndani ya nyumba. 31 00:01:55,347 --> 00:01:56,414 Hapana. 32 00:01:56,481 --> 00:01:57,949 - Kuna mtu ... - Ni panya. 33 00:01:58,050 --> 00:02:00,085 Kumbuka miaka iliyopita, sisi alikuwa na panya mkali. 34 00:02:00,152 --> 00:02:02,087 Nenda, nenda chini na uangalie, mpenzi. 35 00:02:02,154 --> 00:02:03,521 Hapana, hapana, siendi chini. 36 00:02:03,588 --> 00:02:04,922 Ni saa 4:00 asubuhi, 37 00:02:05,057 --> 00:02:06,137 Nitarudi kulala. 38 00:02:06,191 --> 00:02:07,535 Kuna mtu nyumbani kwetu, Sid. 39 00:02:07,559 --> 00:02:10,128 Kuna mtu yuko chini katika nyumba yetu. 40 00:02:12,297 --> 00:02:13,798 - Oh. - Ee Yesu. 41 00:02:13,865 --> 00:02:15,867 - Sikiliza, huwezi ... - Nini kama mimi kwenda chini huko 42 00:02:15,933 --> 00:02:18,436 na kuna mtu huko? 43 00:02:18,503 --> 00:02:21,239 Kweli, wewe ... usigombane pamoja nao; usikabiliane nao. 44 00:02:21,306 --> 00:02:22,807 Rudi tu juu tena. 45 00:02:22,874 --> 00:02:24,909 Lakini kwa kweli lazima tuone 46 00:02:24,976 --> 00:02:26,411 nini kinaendelea huko chini. 47 00:02:26,478 --> 00:02:28,080 Nitaweka kifaa changu cha kusikia. 48 00:02:28,113 --> 00:02:29,814 Nitaweka kifaa changu cha usikivu. 49 00:02:29,881 --> 00:02:31,283 Nitapiga simu polisi. 50 00:02:31,349 --> 00:02:32,984 Usiite polisi. 51 00:02:33,085 --> 00:02:35,087 Ah, unajua, usifanye ... 52 00:02:35,120 --> 00:02:37,689 Sio haraka hivyo bado. 53 00:02:38,956 --> 00:02:40,725 [anadhihaki] Huwezi kusikia kelele hizo? 54 00:02:40,792 --> 00:02:42,427 Haiwezekani. 55 00:02:43,295 --> 00:02:45,163 - Oh. - Yesu. 56 00:02:45,230 --> 00:02:46,807 Kila wakati kuna dhoruba ya umeme, 57 00:02:46,831 --> 00:02:48,233 simu inazima. 58 00:02:48,300 --> 00:02:50,668 - Kweli, mstari umekufa. - Simu imetoka? 59 00:02:50,735 --> 00:02:52,103 Ndiyo, mstari umekufa. 60 00:02:52,104 --> 00:02:53,271 Yesu. 61 00:02:53,338 --> 00:02:54,139 Sasa... 62 00:02:54,206 --> 00:02:56,107 - Kweli, mimi ... - Sasa, Sid. 63 00:02:56,108 --> 00:02:57,475 Sitaki kwenda chini. 64 00:02:57,542 --> 00:02:59,877 Unajua, nitakatwa koo langu. 65 00:02:59,944 --> 00:03:02,414 Tunaibiwa, mpenzi. 66 00:03:02,480 --> 00:03:05,217 Kuibiwa, mtu chini kuiba vitu vyetu. 67 00:03:05,283 --> 00:03:06,784 Basi nini? Tuna nini cha kuiba? 68 00:03:06,851 --> 00:03:08,886 Wacha waichukue; wataweza chukua vyungu, zulia. 69 00:03:08,953 --> 00:03:10,422 Nani anajali? I hate that rug. 70 00:03:10,488 --> 00:03:12,224 Nitakwenda nawe. Nitakwenda nawe. 71 00:03:12,290 --> 00:03:14,192 - Sawa? - Utakuwa mzuri nini? 72 00:03:14,259 --> 00:03:16,194 Hapana, hapana. Tazama. 73 00:03:16,261 --> 00:03:17,671 Sijui nini hasa, nini cha kufanya. 74 00:03:17,695 --> 00:03:18,930 Ninaenda nawe. 75 00:03:18,996 --> 00:03:20,665 Tafadhali pata poka ya mahali pa moto. 76 00:03:20,732 --> 00:03:21,933 Kupata poker? 77 00:03:21,999 --> 00:03:23,644 Nini kama guy chini ana poker kubwa zaidi? 78 00:03:23,668 --> 00:03:25,137 Sahau. Utabakwa. 79 00:03:25,170 --> 00:03:26,571 nitauawa. 80 00:03:26,638 --> 00:03:28,773 Na kwa asili, tu wakati niko ukingoni 81 00:03:28,840 --> 00:03:31,209 ya kuuza mfululizo wangu wa TV. 82 00:03:35,447 --> 00:03:37,415 Na usipinge, unajua. 83 00:03:37,482 --> 00:03:40,752 Ikiwa kuna mtu yeyote huko chini, wape vito vyako vyote. 84 00:03:40,818 --> 00:03:42,620 Hujawahi kunipatia vito vyovyote. 85 00:03:42,687 --> 00:03:45,957 Naam, vizuri, kamwe alitaka kujitia yoyote. 86 00:03:46,023 --> 00:03:48,059 Nimekuletea pete ya ndoa. 87 00:03:48,160 --> 00:03:50,328 Simpi pete yangu ya almasi. 88 00:03:50,395 --> 00:03:53,698 Natumai itakuwa pia ndogo kwake kutambua. 89 00:03:53,765 --> 00:03:55,285 Na mimi si kumpa pini ya zumaridi 90 00:03:55,333 --> 00:03:56,834 uliyonipa kwa Krismasi. 91 00:03:56,901 --> 00:03:59,471 Pini ya zumaridi, unaweza mpe; ni bandia. 92 00:03:59,537 --> 00:04:00,705 Je! 93 00:04:00,772 --> 00:04:03,007 Ndio, ni nzuri sana bandia. Ilikudanganya. 94 00:04:03,074 --> 00:04:04,209 Sasa unaniambia ni fake? 95 00:04:04,276 --> 00:04:05,977 Niliwaonyesha marafiki zangu wote. 96 00:04:06,043 --> 00:04:07,479 Ah, kuna tofauti gani? 97 00:04:07,545 --> 00:04:09,514 Unajua, siwezi kusikia vizuri 98 00:04:09,581 --> 00:04:12,184 kwa sababu sina yangu betri za kifaa changu cha kusikia. 99 00:04:12,250 --> 00:04:15,453 Sasa, tunakaribia, kwa hiyo nyamaza. 100 00:04:15,520 --> 00:04:16,921 - Shh. - Kuwa makini. 101 00:04:16,988 --> 00:04:18,523 - Shh, shh! - Kuwa makini. 102 00:04:18,590 --> 00:04:20,024 Sawa, endelea. 103 00:04:20,091 --> 00:04:21,659 Na usijali. Niko nyuma yako. 104 00:04:21,726 --> 00:04:23,171 Nitakuunga mkono ikiwa kuna mzozo wowote. 105 00:04:23,195 --> 00:04:24,729 [minong'ono] Sio kubwa sana. 106 00:04:38,676 --> 00:04:40,077 Ee Mungu wangu. 107 00:04:40,212 --> 00:04:42,013 Yeyote wewe ni nani, mchukue zumaridi. 108 00:04:42,079 --> 00:04:44,216 Nilimletea pini ya zumaridi kwa ajili ya Krismasi. 109 00:04:44,249 --> 00:04:47,919 Katherine, Bibi Muntzinger. 110 00:04:47,985 --> 00:04:50,054 Darlene? 111 00:04:50,121 --> 00:04:51,122 Lenny? 112 00:04:51,223 --> 00:04:53,991 Lenny, ndio, Lenny Dale. 113 00:04:54,058 --> 00:04:56,328 Ee Mungu wangu. 114 00:04:56,394 --> 00:04:59,531 Nini kinaendelea? Unamjua? 115 00:04:59,597 --> 00:05:02,900 Nahitaji msaada wako, mahali kukaa na kujificha. 116 00:05:02,967 --> 00:05:04,269 Wananifuata. 117 00:05:04,336 --> 00:05:07,238 Ulikuwa kwenye... Ulikuwa kwenye habari. 118 00:05:07,239 --> 00:05:10,775 Wewe...wewe si mwanamke polisi wanatafuta? 119 00:05:10,842 --> 00:05:12,444 Nguruwe, FBI, 120 00:05:12,510 --> 00:05:16,147 gestapo ya kifashisti mamluki wa serikali. 121 00:05:16,248 --> 00:05:19,751 Oh, ndiyo, nimesoma kuhusu wewe kwenye magazeti. 122 00:05:19,817 --> 00:05:21,486 Namaanisha, uko kote kwenye runinga. 123 00:05:21,553 --> 00:05:22,687 Najua. 124 00:05:22,754 --> 00:05:25,790 Propaganda za kifashisti mashine iko katika utendaji kamili. 125 00:05:25,857 --> 00:05:31,028 Hatuna vito, lakini wewe anaweza kuwa na pini yake ya zumaridi. 126 00:05:31,095 --> 00:05:32,397 Kwa ajili ya Kristo. 127 00:05:32,464 --> 00:05:33,504 Nimechoka. Nina njaa. 128 00:05:33,565 --> 00:05:35,400 Sijala kwa siku mbili. 129 00:05:35,467 --> 00:05:38,503 Ninachopaswa kufanya ni, mimi labda inapaswa kwenda juu, 130 00:05:38,570 --> 00:05:41,473 na labda nibadilike betri kwenye kifaa changu cha kusikia. 131 00:05:41,539 --> 00:05:44,309 Kwa njia hiyo, nitasikia bora, lakini wakati huo huo, 132 00:05:44,376 --> 00:05:46,278 unajua, mpe pini ya zumaridi, 133 00:05:46,311 --> 00:05:47,745 kwa sababu basi ataenda. 134 00:05:47,812 --> 00:05:51,749 Um, nitarudi mara moja, na nyinyi wawili mnaweza kuzungumza. 135 00:05:51,816 --> 00:05:54,319 Loo, maskini wewe. 136 00:05:54,386 --> 00:05:56,554 Yesu Kristo. 137 00:05:56,621 --> 00:05:58,690 Sijui ni nini kuzimu inaendelea hapa. 138 00:05:58,756 --> 00:06:00,992 Kuniamsha kutoka katika usingizi mzito. 139 00:06:02,560 --> 00:06:06,598 Unajua, ilivuka yangu akili kwa sekunde iliyogawanyika 140 00:06:06,664 --> 00:06:10,101 nilipokuona kwenye televisheni kwamba ni wewe kweli, 141 00:06:10,167 --> 00:06:12,904 lakini picha ilikuwa hivyo giza na ilikuwa giza sana 142 00:06:12,970 --> 00:06:16,307 kwamba nilifikiri, “Hapana, siwezi kuwa Lenny Dale mdogo." 143 00:06:16,308 --> 00:06:18,109 Huu ni wazimu kweli. 144 00:06:18,175 --> 00:06:19,744 Nahitaji msaada wako. 145 00:06:19,811 --> 00:06:23,014 Nahitaji kukaa hapa na kujificha kwa muda. 146 00:06:23,080 --> 00:06:26,651 Unajua, hauonekani kitu chochote kama ulivyokuwa ukionekana, 147 00:06:26,718 --> 00:06:30,322 lakini usemi wako ni sawa. 148 00:06:30,355 --> 00:06:32,857 Nakukumbuka tu kama kerubi mdogo wa blonde. 149 00:06:32,924 --> 00:06:35,893 Mzee yuko na nani wewe, mlinzi? 150 00:06:35,960 --> 00:06:37,328 Huyo ni mume wangu, Sid. 151 00:06:37,329 --> 00:06:38,463 Mwanaume huyo? 152 00:06:38,530 --> 00:06:41,466 - Je, ni mzee au nini? - [ anacheka] 153 00:06:41,533 --> 00:06:43,200 Naam, namaanisha, yuko kuwa na shida kidogo 154 00:06:43,335 --> 00:06:44,469 na vifaa vyake vya kusikia. 155 00:06:44,536 --> 00:06:46,338 Kwa haki yote, ulimwamsha 156 00:06:46,371 --> 00:06:48,005 kutoka katika usingizi mzito sana. 157 00:06:48,072 --> 00:06:49,741 Unamuoa kwa pesa zake? 158 00:06:49,807 --> 00:06:51,175 Kwa pesa zake? 159 00:06:51,242 --> 00:06:52,753 Maana, unajua, hiyo ndio bei unayolipa 160 00:06:52,777 --> 00:06:55,112 unapomchagua mtu wakubwa, wanakuwa duni. 161 00:06:55,179 --> 00:06:56,390 I mean, kwamba guy hawezi hata kusikia. 162 00:06:56,414 --> 00:06:58,483 Je, anaweza kuona? Je, yeye ni msahaulifu? 163 00:06:58,550 --> 00:07:01,453 Maana kumbukumbu ya muda mfupi, hilo ndilo jambo la kwanza linaloendelea. 164 00:07:01,519 --> 00:07:03,721 Naam, anasafisha vizuri. 165 00:07:03,788 --> 00:07:06,991 Na, uh, siwezi kuamini hili. 166 00:07:07,058 --> 00:07:09,093 Unajua, nilikuwepo ulipozaliwa. 167 00:07:09,160 --> 00:07:10,795 Nini hiki? 168 00:07:10,862 --> 00:07:11,996 Hiyo ni juisi ya machungwa. 169 00:07:12,063 --> 00:07:13,264 Chupa? 170 00:07:13,365 --> 00:07:15,400 Kweli, ndio, lakini ni kitamu. 171 00:07:15,467 --> 00:07:16,834 Ni bandia. 172 00:07:16,901 --> 00:07:18,912 Ulikuwa unaminya yako juisi mwenyewe, nakumbuka hiyo. 173 00:07:18,936 --> 00:07:19,936 [Sid] Nimerudi. 174 00:07:19,971 --> 00:07:21,473 Je, hiyo juisi ya machungwa si nzuri? 175 00:07:21,539 --> 00:07:22,883 Wanaweka massa ya uwongo ndani yake, unajua, 176 00:07:22,907 --> 00:07:26,043 hivyo ni sawa kabisa na kitu halisi. 177 00:07:26,110 --> 00:07:28,045 Huyu, huyu ni Lenny Dale. 178 00:07:28,112 --> 00:07:30,214 - Mm-hmm. - Ulimwona kwenye runinga. 179 00:07:30,281 --> 00:07:35,086 Umesoma juu yake, na sisi hata alizungumza kwa ufupi. 180 00:07:35,152 --> 00:07:36,954 Hapana, sikumbuki hilo. 181 00:07:37,021 --> 00:07:39,524 Unaona ninachomaanisha? Wanasahau kwa muda mfupi. 182 00:07:39,591 --> 00:07:41,459 Kumbuka ni mara ngapi nilikuambia 183 00:07:41,526 --> 00:07:44,629 jinsi familia yake ilinichukua baada ya mama yangu kufariki, 184 00:07:44,696 --> 00:07:46,731 Sikuwa na mtu, na ikiwa sio kwao 185 00:07:46,798 --> 00:07:48,666 Ningekuwa ndani baadhi ya watoto yatima wa kutisha. 186 00:07:48,733 --> 00:07:50,835 Nchi hii haijalishi kuhusu wasiobahatika. 187 00:07:50,902 --> 00:07:52,537 Namaanisha, hili ni taifa ambalo wanalo 188 00:07:52,604 --> 00:07:53,971 kulipia vyoo vya umma. 189 00:07:54,038 --> 00:07:55,540 Hiyo inasema ni sawa hapo. 190 00:07:55,607 --> 00:07:57,585 Ikiwa unapaswa kwenda kwenye bafuni, basi lazima ulipe. 191 00:07:57,609 --> 00:07:59,944 Walikuwa maskini, lakini walinikaribisha, 192 00:08:00,011 --> 00:08:03,080 na waliniokoa tu kutoka kwa ndoto mbaya. 193 00:08:03,147 --> 00:08:05,550 Hiyo ni nzuri, unajua, lakini haikuwa lazima uje 194 00:08:05,617 --> 00:08:07,027 na kuingia katikati ya usiku. 195 00:08:07,051 --> 00:08:09,286 unajua, na bunduki saa 3:00 asubuhi. 196 00:08:09,421 --> 00:08:12,857 Ungeweza kutupigia simu na njoo tu saa nzuri. 197 00:08:12,924 --> 00:08:15,927 Bado hapati. Seli za ubongo, zinaenda. 198 00:08:15,993 --> 00:08:17,161 Unasoma gazeti. 199 00:08:17,228 --> 00:08:18,530 Ndio, kwa asili. 200 00:08:18,596 --> 00:08:22,033 sizungumzii michezo na hali ya hewa. 201 00:08:22,099 --> 00:08:24,536 Hapana, hapana, hapana, hali ya hewa ninapata kutoka kwa TV. 202 00:08:24,602 --> 00:08:26,738 Unajua, na ninakupenda kwenye TV kwa sababu ni... 203 00:08:26,804 --> 00:08:29,741 Lakini sina budi kukuambia, kwa nini wananiambia 204 00:08:29,807 --> 00:08:32,810 kwamba kutakuwa na baridi huko Boulder, Colorado? 205 00:08:32,877 --> 00:08:34,822 Unajua, nini kuzimu ni lazima nijue hilo? 206 00:08:34,846 --> 00:08:37,549 niko hapa. Niko maili 2,000 kutoka Colorado. 207 00:08:37,615 --> 00:08:39,016 Hakika huyu jamaa ni mzito. 208 00:08:39,083 --> 00:08:41,986 Mapumziko ya gereza, risasi ya walinzi, 209 00:08:42,053 --> 00:08:44,288 na kila mtu anafuata yake sasa, kila mtu. 210 00:08:44,355 --> 00:08:46,323 Polisi, FBI. 211 00:08:46,458 --> 00:08:47,925 Ndiyo, ndiyo. 212 00:08:47,992 --> 00:08:49,761 Na ninakumbuka sasa. 213 00:08:49,827 --> 00:08:51,463 Nilisema alikuwa tishio 214 00:08:51,529 --> 00:08:53,798 na kwamba watakapomkamata, 215 00:08:53,865 --> 00:08:55,208 hawapaswi hata kujisumbua kuwa na kesi. 216 00:08:55,232 --> 00:08:57,234 Wanapaswa kumpiga risasi tu, ndio, na ... 217 00:08:57,301 --> 00:08:58,903 Yeye ndiye? 218 00:08:58,970 --> 00:09:01,606 Yeye ndiye mtu wewe kuzungumza juu ya ... 219 00:09:01,673 --> 00:09:05,276 Kikatiba Jeshi la Ukombozi, Lenny Dale. 220 00:09:05,342 --> 00:09:06,343 - Ninapata hii. - Lenny. 221 00:09:06,478 --> 00:09:08,045 Ninaipata. Ninaipata. 222 00:09:08,112 --> 00:09:10,915 Lakini tunapaswa kumgeuza. 223 00:09:10,982 --> 00:09:12,784 Hakika kuna malipo makubwa. 224 00:09:12,850 --> 00:09:15,553 Tunaweza kutumia pesa twende likizo yetu ya Karibiani. 225 00:09:15,620 --> 00:09:17,388 Sitawaacha nguruwe wanichukue, 226 00:09:17,489 --> 00:09:18,499 unasikia ninachosema? 227 00:09:18,523 --> 00:09:20,124 Alikuja hapa kujificha. 228 00:09:20,191 --> 00:09:22,627 Ndio, ndio, nzuri, nzuri, ni sawa. 229 00:09:22,694 --> 00:09:24,729 Lakini tunachopaswa kufanya ni kupiga 911. 230 00:09:24,796 --> 00:09:26,598 Kuna pesa nyingi zinazohusika. 231 00:09:26,664 --> 00:09:29,266 Je, wewe ni wazimu? Yeye ni familia. 232 00:09:29,333 --> 00:09:32,269 Familia ya aina gani? Yeye ni mtoro. 233 00:09:32,336 --> 00:09:34,839 Mkimbizi wa mtu mmoja ni mpigania uhuru wa mtu mwingine. 234 00:09:34,906 --> 00:09:37,575 Umelipua rasimu ya bodi, sivyo? 235 00:09:37,642 --> 00:09:41,378 Majeshi yetu yanaanguka napalm kwa watoto wa Asia. 236 00:09:41,513 --> 00:09:43,347 Ulipata wapi bomu? 237 00:09:43,414 --> 00:09:45,049 - Ninawafanya. - Unawafanya? 238 00:09:45,116 --> 00:09:47,585 Je, unasikia hili? Anatengeneza mabomu. 239 00:09:47,652 --> 00:09:50,254 Nilipokuwa kambini, Nilichukua ufumaji wa vikapu. 240 00:09:50,321 --> 00:09:52,023 Yeye si mhalifu wa kawaida. 241 00:09:52,089 --> 00:09:53,524 Hapana, ninaelewa hilo. 242 00:09:53,525 --> 00:09:55,092 Ni mwanaharakati wa kisiasa, 243 00:09:55,159 --> 00:09:57,529 na yuko tayari kufa kwa imani zake. 244 00:09:57,562 --> 00:10:00,431 Najua unatetea yake, lakini nataka atoke. 245 00:10:00,532 --> 00:10:02,033 Namtaka... Mpe... 246 00:10:02,099 --> 00:10:03,868 Unajua, mpe sandwichi, 247 00:10:03,935 --> 00:10:06,270 mpe, unajua, zumaridi ukitaka. 248 00:10:06,337 --> 00:10:09,306 Nitafuta alama za vidole vyake ondoa glasi ya juisi ya machungwa. 249 00:10:09,373 --> 00:10:11,743 Mimi si mhalifu. Mimi ni mwanaharakati. 250 00:10:11,809 --> 00:10:13,477 Je, iliwahi kukutokea hivyo 251 00:10:13,545 --> 00:10:16,648 unapopiga risasi watu wana familia? 252 00:10:16,714 --> 00:10:19,383 Simpi mtu yeyote risasi. Ninarudisha moto. 253 00:10:19,450 --> 00:10:20,652 Na tunaposimama hapa 254 00:10:20,718 --> 00:10:23,387 kujadili maadili siasa kali, 255 00:10:23,454 --> 00:10:24,956 kuna mamia ya wanadamu ... 256 00:10:25,022 --> 00:10:27,058 Watoto wa Kivietinamu, wavulana wa Kimarekani... 257 00:10:27,124 --> 00:10:29,493 Kuchomwa moto hai, kulemazwa, kuharibiwa, 258 00:10:29,561 --> 00:10:31,963 na kuuawa katika vita visivyo vya lazima. 259 00:10:32,029 --> 00:10:33,665 Najua. Ni mbaya. 260 00:10:33,731 --> 00:10:35,967 Sera inafanywa mitaani. 261 00:10:36,033 --> 00:10:38,603 Serikali ndiyo hiyo huyo anafanya uhalifu. 262 00:10:38,670 --> 00:10:40,538 Hey, angalia, mimi... Usiniambie. 263 00:10:40,605 --> 00:10:42,073 Najua serikali ni mjinga. 264 00:10:42,139 --> 00:10:43,140 Ninatambua hilo. 265 00:10:43,207 --> 00:10:44,207 Unajua, Washington 266 00:10:44,241 --> 00:10:46,210 haivutii akili bora, 267 00:10:46,277 --> 00:10:49,113 lakini, unajua, wao si wahalifu, 268 00:10:49,180 --> 00:10:50,381 wengi wao, unajua, 269 00:10:50,447 --> 00:10:52,049 wale ambao hawajakamatwa. 270 00:10:52,116 --> 00:10:54,819 Bullshit. Nchi hii inayoendeshwa na mashirika. 271 00:10:54,886 --> 00:10:56,654 Tutakuwa vifaa, 272 00:10:56,721 --> 00:10:58,723 ndio, washiriki wenza wasio na hatia. 273 00:10:58,790 --> 00:11:00,925 - Ninaona gereza. - Unapiga kelele. 274 00:11:00,992 --> 00:11:02,269 Izoee. Ni itazidi kuwa mbaya zaidi 275 00:11:02,293 --> 00:11:03,360 kadiri anavyozeeka. 276 00:11:03,427 --> 00:11:04,696 Kuna mtu alikuona ukiingia? 277 00:11:04,762 --> 00:11:06,230 Hapana, usijali. 278 00:11:06,297 --> 00:11:08,900 Nataka utoke hapa. nataka uende... 279 00:11:08,966 --> 00:11:10,802 Hapa ni nyumbani kwangu. nakukataza. 280 00:11:10,868 --> 00:11:12,503 Naikataza. nakataza... 281 00:11:12,604 --> 00:11:13,938 Hii ni marufuku kukaa hapa. 282 00:11:14,005 --> 00:11:16,440 Hapa ni nyumbani kwangu. Hii ni ngome yangu. 283 00:11:16,507 --> 00:11:18,509 Na wewe ni kwenda katika moat. 284 00:11:18,610 --> 00:11:20,177 Je! umeoga? 285 00:11:20,244 --> 00:11:22,346 Hapana, usimpe kuoga. 286 00:11:22,413 --> 00:11:25,082 Hauwezi kutumia yetu majimaji. Wewe ni haramu. 287 00:11:25,149 --> 00:11:27,218 Nilitoa nguo kwenye gari. 288 00:11:27,284 --> 00:11:29,721 Gari? Umeegesha gari mbele ya nyumba? 289 00:11:29,787 --> 00:11:32,924 Hapana, niliegesha kwenye kuni mbali na nyumba. 290 00:11:32,990 --> 00:11:34,726 Umeacha kuchukua nguo? 291 00:11:34,792 --> 00:11:36,861 - Niliiba nguo. - Wapi? 292 00:11:36,928 --> 00:11:40,397 Mahali pale pale nilipoiba gari, huko Pennsylvania. 293 00:11:40,464 --> 00:11:44,235 Halo, nilikuwa ninahifadhi hiyo kuku kwa chakula changu cha mchana kesho. 294 00:11:44,301 --> 00:11:47,338 Unajua, huwezi kulala kwenye chumba cha wageni 295 00:11:47,404 --> 00:11:49,006 kwa sababu kuna mgeni ndani yake, 296 00:11:49,073 --> 00:11:51,643 na kuna katoni nyingi katika chumba cha kulala cha pili, 297 00:11:51,709 --> 00:11:54,445 lakini nadhani unaweza lala ofisini kwangu, 298 00:11:54,511 --> 00:11:56,648 na unaweza kuoga ghorofani. 299 00:11:56,681 --> 00:11:57,815 Nitakuletea pajama. 300 00:11:57,882 --> 00:11:59,083 Hapana, haogi. 301 00:11:59,150 --> 00:12:00,718 Hupati pajama. 302 00:12:00,785 --> 00:12:02,453 - Sid, Sid, tafadhali. - Yeye ni mkimbizi. 303 00:12:02,519 --> 00:12:04,656 Mtoro anakula kuku wangu. 304 00:12:14,331 --> 00:12:19,370 Yesu, haijalishi nifanya nini, Siwezi kurudi kulala. 305 00:12:19,436 --> 00:12:21,172 Mama yake alikufa akiwa mchanga. 306 00:12:21,238 --> 00:12:22,774 Baba yake alikuwa mwigizaji. 307 00:12:22,840 --> 00:12:26,678 Aliorodheshwa kwenye orodha nyeusi '50s, sikuweza kupata kazi. 308 00:12:26,711 --> 00:12:27,988 Nadhani alikunywa hadi kufa. 309 00:12:28,012 --> 00:12:29,680 Kristo, hadithi inazidi kuwa mbaya na mbaya zaidi 310 00:12:29,681 --> 00:12:31,048 kila unaposema. 311 00:12:31,115 --> 00:12:33,250 Bibi yake alikuwa mwema sana kwangu, 312 00:12:33,317 --> 00:12:34,477 na mama yake alikufa akiwa mchanga, 313 00:12:34,518 --> 00:12:36,087 na alikufa kwa kuvuja damu kwenye ubongo. 314 00:12:36,153 --> 00:12:39,791 Ilikuwa tu isiyotarajiwa. Alikuwa mtu mwenye afya njema zaidi. 315 00:12:39,857 --> 00:12:42,093 Alikula haki. Alifanya mazoezi. 316 00:12:42,159 --> 00:12:44,028 Hakukuwa na dalili katika familia yake, 317 00:12:44,095 --> 00:12:47,231 hakuna historia, hakuna dawa, hakuna sigara, hakuna chochote. 318 00:12:47,298 --> 00:12:49,901 Picha ya afya, na basi siku moja, kama hiyo. 319 00:12:49,967 --> 00:12:51,535 Dah, asante kwa kuniambia hadithi hiyo. 320 00:12:51,602 --> 00:12:53,004 Hiyo ndiyo tu ninayopaswa kusikia 321 00:12:53,070 --> 00:12:56,440 4:00 asubuhi hadi nirudishe kulala. 322 00:12:56,507 --> 00:12:58,743 Yeye ni kweli ... Yeye ni msichana smart. 323 00:12:58,810 --> 00:13:00,712 - Yeye ni kweli. - Ndio, lakini yeye ... 324 00:13:00,778 --> 00:13:02,155 Yeye ni mwasi. Yeye ni mwasi. 325 00:13:02,179 --> 00:13:04,348 Najua utasema nini, lakini 326 00:13:04,415 --> 00:13:05,717 Naweza aina ya admire ukweli 327 00:13:05,783 --> 00:13:07,384 kwamba yeye ni kinyume na hali ilivyo. 328 00:13:07,451 --> 00:13:09,987 Acha, Kay. Yeye ni alipata damu mikononi mwake. 329 00:13:10,054 --> 00:13:11,856 Kwa ajili ya Kristo, ana... 330 00:13:11,923 --> 00:13:13,825 Unajua, yote hayo yeye anaweza kuoga hapo chini, 331 00:13:13,891 --> 00:13:15,860 lakini hawezi kuziosha dhambi zake. 332 00:13:15,927 --> 00:13:18,730 Hakuna kiasi cha sabuni, hakuna kiasi maji, hakuna sabuni, 333 00:13:18,763 --> 00:13:21,833 hata Miracle Cleaner, the sabuni na chlorophyll, 334 00:13:21,899 --> 00:13:23,600 ambayo nilifanya kibiashara kwa miaka mingi iliyopita, 335 00:13:23,735 --> 00:13:25,069 atamsafisha mwanamke huyu. 336 00:13:25,136 --> 00:13:26,771 Yeye, yeye, yeye, yeye ni ... 337 00:13:26,838 --> 00:13:28,740 Una matatizo makubwa. 338 00:13:28,773 --> 00:13:33,077 Kweli, kuna gari la moto limeegeshwa nje ya msitu wetu. 339 00:13:33,144 --> 00:13:34,645 Gari iliyoibiwa msituni kwetu. 340 00:13:34,746 --> 00:13:36,781 Amekata tamaa. Amekata tamaa. 341 00:13:36,848 --> 00:13:38,415 Anapinga vita. 342 00:13:38,482 --> 00:13:41,185 Anataka mabadiliko ya kijamii. 343 00:13:41,252 --> 00:13:44,088 Sikiliza, Kay, sote tunapinga vita. 344 00:13:44,155 --> 00:13:46,423 Sote tunataka mabadiliko ya kijamii, unajua. 345 00:13:46,490 --> 00:13:48,125 Ndiyo, lakini tunafanya nini kuhusu hilo? 346 00:13:48,192 --> 00:13:50,828 Naam, ikiwa unauliza mimi, ninampiga mtu yeyote, 347 00:13:50,895 --> 00:13:52,764 hapana, si hivi karibuni. 348 00:13:52,830 --> 00:13:56,000 Hapana, niko serious. Je, tunafanya nini kuhusu hilo? 349 00:13:56,067 --> 00:13:58,870 Tunashangaa juu ya vita. Tunaendelea kuzungumza juu 350 00:13:58,936 --> 00:14:01,205 jinsi kuna mengi usawa kwa weusi 351 00:14:01,272 --> 00:14:04,675 na ukosefu wa usawa wa kijamii, lakini tufanye nini kuhusu hilo? 352 00:14:04,776 --> 00:14:06,186 Tunafanya nini? Je, hilo ni swali lako? 353 00:14:06,210 --> 00:14:07,478 - Ndiyo. Ndiyo! - Je! wewe... 354 00:14:07,544 --> 00:14:08,946 Je, unasema, "Tunafanya nini?" 355 00:14:09,013 --> 00:14:10,781 - Ndiyo, tunafanya nini? - Kweli, nitakuambia? 356 00:14:10,782 --> 00:14:11,792 Je, ninaweza kujibu swali hilo? 357 00:14:11,816 --> 00:14:13,184 Ndio, kabla sijalala. 358 00:14:13,250 --> 00:14:15,086 Naomba kujibu swali hilo kwako hapa? 359 00:14:15,152 --> 00:14:16,988 Je, naweza kukuambia nini sisi kufanya? Nikuambie? 360 00:14:17,054 --> 00:14:19,156 - Ndiyo. - Sawa, nitakuambia. 361 00:14:19,223 --> 00:14:21,793 Hatupigi mabomu. Hatufanyi hivyo risasi. Hatupigi mabomu. 362 00:14:21,826 --> 00:14:24,228 Tunaingia kwenye chumba cha kupigia kura. Tunagawanya mapazia. 363 00:14:24,295 --> 00:14:27,064 Tunavuta lever, na tunapiga kura. Tunapiga kura. Tunapiga kura. 364 00:14:27,131 --> 00:14:29,800 Hata haujasajiliwa. 365 00:14:29,801 --> 00:14:32,369 Hapana, sijasajiliwa, lakini kama niliandikishwa, 366 00:14:32,436 --> 00:14:33,871 ndivyo ningefanya. 367 00:14:33,938 --> 00:14:35,940 Hujapiga kura chaguzi sita zilizopita. 368 00:14:36,007 --> 00:14:37,708 Kweli, kwa sababu ni nini uhakika? 369 00:14:37,809 --> 00:14:39,310 Kwa sababu haijalishi nani yuko ofisini, 370 00:14:39,376 --> 00:14:41,678 weusi wanateseka, matajiri wanazidi kutajirika, 371 00:14:41,813 --> 00:14:43,815 vita vinaendelea. Unajua, nini kuzimu? 372 00:14:43,848 --> 00:14:45,649 Lakini hiyo ni hoja yake. 373 00:14:47,184 --> 00:14:48,953 - Hiyo ni nini? - Saa 4:30 asubuhi? 374 00:14:49,020 --> 00:14:51,722 Hiyo ni nini? Ee Yesu. 375 00:14:53,891 --> 00:14:55,192 Hiyo ndiyo FBI. Hiyo ndiyo FBI. 376 00:14:55,259 --> 00:14:57,059 Hapana, hapana, hapana, hapana, Allen pengine alisahau ufunguo wake. 377 00:14:57,094 --> 00:14:58,429 - Hapana, hiyo ni FBI. - Tafadhali. 378 00:14:58,495 --> 00:15:00,898 Hapana, ni FBI. Ni... 379 00:15:00,965 --> 00:15:03,634 Sio FBI. Ni Allen alisahau ufunguo wake. 380 00:15:04,936 --> 00:15:06,904 Yesu, Kay, tutaenda jela. 381 00:15:06,971 --> 00:15:08,472 Hii ni mbaya. 382 00:15:08,539 --> 00:15:10,499 Nitajitupa kwa huruma ya mahakama. 383 00:15:10,541 --> 00:15:12,352 Nitasema aliingia katikati ya usiku. 384 00:15:12,376 --> 00:15:14,011 Alikuwa na bunduki. Alikula kuku wangu. 385 00:15:15,279 --> 00:15:16,747 [mtu] Fungua. Ni polisi. 386 00:15:16,848 --> 00:15:18,983 Oh, Mungu wangu! Inakuja! 387 00:15:19,050 --> 00:15:20,852 Usiseme chochote. Sisi... 388 00:15:20,885 --> 00:15:22,519 Nimesema kitu tu. Nikasema, "Kuja." 389 00:15:22,586 --> 00:15:23,921 Inakuja! 390 00:15:31,028 --> 00:15:34,498 Ikiwa hii ni kuhusu Mpira wa Polisi, 391 00:15:34,565 --> 00:15:35,699 tuna tikiti tayari. 392 00:15:35,766 --> 00:15:36,901 Ndiyo. 393 00:15:36,968 --> 00:15:38,102 Je, kila kitu kiko sawa? 394 00:15:38,169 --> 00:15:39,971 Ndiyo, kila kitu ni sawa. 395 00:15:40,037 --> 00:15:41,605 Sielewi maana yako. 396 00:15:41,672 --> 00:15:43,574 Unamaanisha nini? 397 00:15:43,640 --> 00:15:46,010 Pengine ni taa ya mbele kwenye gari langu, limevunjika, sawa? 398 00:15:46,077 --> 00:15:47,917 Najua hili, kwa hivyo hujui inabidi utoke sasa. 399 00:15:47,945 --> 00:15:49,513 Hapana, sio saa 4:30 asubuhi. 400 00:15:49,580 --> 00:15:50,915 Wamejitolea sana. 401 00:15:50,982 --> 00:15:54,051 Ndio, lakini ni nini kinakufanya unadhani kuna mtu hapa? 402 00:15:54,118 --> 00:15:56,988 Namaanisha, ikiwa, kwa kweli, wewe fikiria mtu yuko hapa. 403 00:15:57,054 --> 00:15:59,123 Hatuna maana ya kukukatisha tamaa, sawa? 404 00:15:59,190 --> 00:16:00,667 Tulia tu. I maana, tumepokea simu 405 00:16:00,691 --> 00:16:03,160 kutoka kwa kampuni ya ulinzi kengele yako ililia. 406 00:16:04,561 --> 00:16:06,730 Pengine ilikuwa wakati niliweka upya kengele. 407 00:16:06,797 --> 00:16:08,465 Nilibonyeza kitufe kisicho sahihi. Mimi... 408 00:16:08,532 --> 00:16:11,768 Hana akili sana kimitambo, hawezi kubadilisha fuse. 409 00:16:11,903 --> 00:16:13,737 Siwezi kubadilisha fuse. Yuko sawa. 410 00:16:13,804 --> 00:16:15,672 Mimi... 411 00:16:15,739 --> 00:16:17,008 Sikuweza kulala usiku wa leo. 412 00:16:17,074 --> 00:16:19,243 Nimekuwa sita na saba, kwa hivyo ... 413 00:16:19,310 --> 00:16:21,678 Ninaweza kubadilisha fuse, kwa kweli. 414 00:16:21,745 --> 00:16:23,514 Nilikuwa nimelala ghorofani. 415 00:16:23,580 --> 00:16:26,583 Nilikuwa na kukata nywele kwa bidii sana leo, 416 00:16:26,650 --> 00:16:27,919 hivyo nimechoka. 417 00:16:27,985 --> 00:16:29,920 Sisi huweka kengele kila wakati 418 00:16:29,921 --> 00:16:31,755 kwa sababu hatutaki kukatwa koo. 419 00:16:31,822 --> 00:16:33,457 Sawa, lakini usiku wa leo, hukufanya. 420 00:16:33,524 --> 00:16:36,260 Hapana, hapana, hapana, nilikuwa usingizi mzito unapo... 421 00:16:36,327 --> 00:16:39,163 Nilidhani ulisema huwezi kulala. 422 00:16:40,297 --> 00:16:41,765 Hapana, sikuweza kulala kwanza, 423 00:16:41,832 --> 00:16:44,701 lakini baada ya muda, Morpheus wa kichawi alishuka 424 00:16:44,768 --> 00:16:50,607 kunyunyiza mchanga machoni pangu, na nilitoka tu kama mtoto mchanga. 425 00:16:50,674 --> 00:16:54,111 Sawa, tulikuja haraka iwezekanavyo. 426 00:16:54,178 --> 00:16:56,047 Naam, nzuri sana kwako. Je, ungependa 427 00:16:56,113 --> 00:16:57,553 kuja na kunywa kikombe cha kahawa? 428 00:16:59,183 --> 00:17:00,851 Hiyo ndiyo ofa bora zaidi tumekuwa na usiku kucha. 429 00:17:00,952 --> 00:17:02,686 Hapana, ni kinyume na sheria. 430 00:17:02,753 --> 00:17:04,721 Hutaki kuvunja sheria za idara. 431 00:17:04,788 --> 00:17:06,590 Unajua, wataenda kupoteza pensheni zao. 432 00:17:06,657 --> 00:17:09,060 - [kucheka] - Ah, tunaweza kugeuza sheria. 433 00:17:09,126 --> 00:17:10,627 Hakuna kinachotokea katika eneo hili. 434 00:17:10,694 --> 00:17:11,862 Hapana, ninamaanisha, yuko sawa. 435 00:17:11,963 --> 00:17:13,564 Ni kitongoji salama kabisa. 436 00:17:13,630 --> 00:17:16,233 Na bado, wakati hautarajii ... 437 00:17:16,300 --> 00:17:18,302 Unajua nini? Tutafanya hivyo njoo upate kikombe cha kahawa 438 00:17:18,369 --> 00:17:20,104 kama hujali, kama hakuna shida. 439 00:17:20,171 --> 00:17:21,672 - Asante. - Wanaingia. 440 00:17:21,738 --> 00:17:23,140 Asante sana. Asante. 441 00:17:23,207 --> 00:17:24,975 - Kazi nzuri. - [Kay] Sawa. 442 00:17:24,976 --> 00:17:27,678 Kazi nzuri. Kazi nzuri. 443 00:17:30,381 --> 00:17:32,249 Unafanya nini? Je, wewe ni karanga? 444 00:17:32,316 --> 00:17:34,118 Nilikuwa nikijaribu kuonekana kama mtu asiyejali. 445 00:17:34,185 --> 00:17:36,253 Sikutaka wawe na mashaka. 446 00:17:36,320 --> 00:17:38,589 Suspi... Hawakuwa na shaka. 447 00:17:38,655 --> 00:17:41,492 Hawakuwa na shaka? Unatania? 448 00:17:41,558 --> 00:17:43,203 Jinsi ulivyokuwa umebeba juu, ungefikiria 449 00:17:43,227 --> 00:17:44,996 kulikuwa na maiti kwenye friji. 450 00:17:45,029 --> 00:17:46,663 I mean, kweli, ulikuwa unabweka. 451 00:17:46,730 --> 00:17:47,999 Ingia tu. Ingia. 452 00:17:48,065 --> 00:17:49,233 Ingia ndani. Uwe na... 453 00:17:49,300 --> 00:17:50,501 Je, si wewe kuja kwa kahawa? 454 00:17:50,567 --> 00:17:52,236 Unajua, walikuwa karibu kuondoka. 455 00:17:52,303 --> 00:17:54,571 Nilikuwa nikifunika kwa ajili yako. 456 00:17:54,638 --> 00:17:56,607 Sihitaji wewe nifunike, unajua. 457 00:17:56,673 --> 00:17:58,142 Wewe si bwana. 458 00:17:58,209 --> 00:17:59,987 Je, huelewi nini kingetokea? 459 00:18:00,011 --> 00:18:01,378 Wangeenda kwenye gari. 460 00:18:01,445 --> 00:18:03,323 Wangekuwa wamekaa ndani gari kwa dakika moja au mbili. 461 00:18:03,347 --> 00:18:05,282 Wangetambua jinsi ulivyoonekana kuwa na hatia. 462 00:18:05,349 --> 00:18:07,384 Wangerudi na kupekua nyumba. 463 00:18:07,451 --> 00:18:09,853 Ah, kubwa, kwa hivyo ... 464 00:18:09,920 --> 00:18:13,324 asante kwako, wako katika chumba cha kulia. 465 00:18:15,092 --> 00:18:16,092 Haya basi. 466 00:18:16,127 --> 00:18:18,029 Ah, asante. 467 00:18:18,062 --> 00:18:20,030 Ndio, tuliona ni kengele ya uwongo, 468 00:18:20,031 --> 00:18:21,698 lakini lazima uangalie. 469 00:18:21,765 --> 00:18:23,734 Naam, sisi ni... 470 00:18:23,800 --> 00:18:25,036 Tunaishi hapa peke yetu, 471 00:18:25,102 --> 00:18:26,379 na tumeishi hapa kwa miaka 26, 472 00:18:26,403 --> 00:18:27,771 na hatujawahi kuwa na tatizo. 473 00:18:27,838 --> 00:18:30,041 Tu peke yetu, sisi wawili tu. 474 00:18:30,074 --> 00:18:32,209 Ni eneo la uhalifu mdogo sana, 475 00:18:32,276 --> 00:18:35,046 au labda niseme hakuna eneo la uhalifu. 476 00:18:35,112 --> 00:18:36,813 Namaanisha, mara moja mwaka jana, mwanamke 477 00:18:36,880 --> 00:18:38,191 alikatwa kichwa kwa shoka la nyama. 478 00:18:38,215 --> 00:18:39,883 Ah, huwezi kuwashinda wote. 479 00:18:39,950 --> 00:18:41,385 Naam, na walipata kichwa. 480 00:18:41,452 --> 00:18:43,620 Kwa hiyo nilisoma kuhusu hilo. Hiyo ilikuwa... 481 00:18:43,687 --> 00:18:45,389 Na kisha kulikuwa na kuvunja-ins chache 482 00:18:45,456 --> 00:18:49,126 ambapo hii, uh, mauaji mwendawazimu alikuwa akiua watu 483 00:18:49,193 --> 00:18:50,827 na kuikata miili yao. 484 00:18:50,894 --> 00:18:52,363 Ndiyo. 485 00:18:52,429 --> 00:18:54,107 Na chini ya Mtaa wa Pine, wafungwa hao wawili walitoroka 486 00:18:54,131 --> 00:18:55,499 aliua familia ya watu wanne. 487 00:18:55,566 --> 00:18:57,668 - Mm. - Pamoja na chainsaw. 488 00:18:57,734 --> 00:18:59,536 Lo, natumai ilikuwa ni msumeno wa Olympia, 489 00:18:59,603 --> 00:19:01,372 msumeno unaokata kupitia dutu yoyote 490 00:19:01,438 --> 00:19:03,174 kama siagi iliyoyeyuka. 491 00:19:03,240 --> 00:19:05,876 Mume wangu alifanya kibiashara kwa hiyo chainsaw. 492 00:19:05,942 --> 00:19:07,720 Na kisha kulikuwa na hiyo kichaa ambaye alikuwa akizunguka 493 00:19:07,744 --> 00:19:09,713 kuangaza nyumba za watu moto wakiwa wamelala 494 00:19:09,780 --> 00:19:11,515 hivyo wakaungua hadi kufa. 495 00:19:11,582 --> 00:19:13,484 Lakini hakuna uhalifu mwingine hapa. 496 00:19:14,718 --> 00:19:16,687 Angalau hakuna jaywalking, unajua. 497 00:19:16,753 --> 00:19:19,089 Mmm, hii ni kahawa nzuri. 498 00:19:19,090 --> 00:19:20,567 - [Kay] Asante. - [bao za sakafu zinakatika] 499 00:19:20,591 --> 00:19:22,559 Ni kelele gani hizo. 500 00:19:22,626 --> 00:19:24,228 Huyu ni nani? 501 00:19:26,097 --> 00:19:27,598 Oh, mimi si... 502 00:19:27,664 --> 00:19:30,601 sijui. Ni wazi amepotea. 503 00:19:30,667 --> 00:19:32,469 Ni binti yetu. Ni binti yetu, mpenzi. 504 00:19:32,536 --> 00:19:34,104 [akicheka] Ulikuwa umelala kweli. 505 00:19:34,105 --> 00:19:35,265 - Huyu ni binti yetu? - Ndiyo. 506 00:19:35,306 --> 00:19:37,374 - Tangu lini? - Elizabeth. 507 00:19:37,441 --> 00:19:41,112 Loo, huyu ni msichana wetu mdogo Prisila. 508 00:19:41,145 --> 00:19:43,113 Kwa hivyo hauko peke yako. 509 00:19:43,114 --> 00:19:46,117 Binti yetu hafai hesabu. Alikuwa ni upasuaji. 510 00:19:46,150 --> 00:19:48,119 Anaonekana kumfahamu sana. 511 00:19:48,152 --> 00:19:49,686 Ndiyo, kwetu pia. 512 00:19:49,753 --> 00:19:51,788 Yeye hafanani na wewe. 513 00:19:51,855 --> 00:19:53,390 Alipitishwa. 514 00:19:53,457 --> 00:19:55,759 Kupitishwa, oh, nina binti wa kulea. 515 00:19:55,826 --> 00:19:59,029 Yeye ni mzuri, lakini ana baadhi ya matatizo ya kisaikolojia. 516 00:19:59,130 --> 00:20:00,231 Yetu pia. 517 00:20:00,297 --> 00:20:03,834 Wazazi wake walikufa katika tsunami. 518 00:20:03,900 --> 00:20:06,970 Ndio, zilifunikwa juu na lava kuyeyuka. 519 00:20:07,037 --> 00:20:08,572 Kutoka kwa tsunami? 520 00:20:08,639 --> 00:20:09,673 Rudi kitandani, mpenzi. 521 00:20:09,740 --> 00:20:11,260 Rudi kitandani. Labda kama ningemwonyesha ... 522 00:20:11,308 --> 00:20:12,743 Nisingemgusa, bwana. 523 00:20:12,809 --> 00:20:15,078 Walitufundisha jinsi ya haki weka mbali na watembea kwa miguu. 524 00:20:15,146 --> 00:20:16,347 Oh, ndiyo. Naam, kurudi kitandani. 525 00:20:16,413 --> 00:20:18,615 Nenda ... Mpenzi, rudi kitandani. 526 00:20:18,682 --> 00:20:20,184 Rudi nyuma... Huna budi kumuondoa. 527 00:20:20,251 --> 00:20:22,819 - Rudi kitandani. - Rudi kitandani, asali. 528 00:20:22,886 --> 00:20:25,055 Ananikumbusha nani? 529 00:20:25,122 --> 00:20:26,190 - Kwa kitanda. - Nguruwe. 530 00:20:26,257 --> 00:20:27,791 - Je! - Nguruwe. 531 00:20:29,793 --> 00:20:31,027 Nguruwe ... nguruwe ... 532 00:20:31,094 --> 00:20:33,130 Ana ndoto ya shamba. 533 00:20:33,197 --> 00:20:34,665 Ana ndoto ya shamba. 534 00:20:34,731 --> 00:20:37,000 Baba yake alifuga nguruwe. 535 00:20:37,067 --> 00:20:38,735 Nguruwe za Kifashisti. 536 00:20:38,802 --> 00:20:42,939 Naye alikuwa fashisti, hivyo alikuwa mfugaji wa nguruwe wa kifashisti. 537 00:20:43,006 --> 00:20:44,575 - Anaamka. - Asali. 538 00:20:44,641 --> 00:20:47,244 - Rudi nyuma ... - Kwa kitanda. 539 00:20:47,311 --> 00:20:50,214 [kupiga miayo] niko wapi? 540 00:20:50,281 --> 00:20:51,282 Wewe ni nani? 541 00:20:51,348 --> 00:20:52,459 [Sid] Hawa ni marafiki zetu. 542 00:20:52,483 --> 00:20:53,750 [Kay] Wako hapa kwa kahawa. 543 00:20:55,118 --> 00:20:56,253 Sasa rudi kitandani. 544 00:20:56,320 --> 00:20:57,480 Rudi kitandani, wewe mdogo ... 545 00:20:57,521 --> 00:20:58,822 - Rudi kitandani, asali. - Pata... 546 00:20:58,889 --> 00:21:00,891 - Hapa tunaenda, kurudi kitandani. - Yeye ni... 547 00:21:00,957 --> 00:21:02,193 Je, kila kitu kiko sawa? 548 00:21:02,259 --> 00:21:03,670 Na nyinyi waungwana mnapaswa kuondoka sasa. 549 00:21:03,694 --> 00:21:06,530 Nina uhakika jirani imejaa mafisadi. 550 00:21:06,597 --> 00:21:07,831 Uko hapa. 551 00:21:07,898 --> 00:21:09,300 Oh-oh. 552 00:21:09,366 --> 00:21:11,735 [Sid] Ah, ndio, yuko kila wakati kwa njia hiyo, lakini, unajua, 553 00:21:11,802 --> 00:21:12,969 kwa mguso wa mama. 554 00:21:13,036 --> 00:21:14,505 Nadhani ningekuwa hivyo pia 555 00:21:14,571 --> 00:21:17,641 kama wazazi wangu walikuwa aliuawa katika tsunami, unajua, 556 00:21:17,708 --> 00:21:20,611 na lava iliyoyeyuka na miamba inayoanguka na kimbunga. 557 00:21:20,677 --> 00:21:24,215 Kimbunga, ni kidogo riwaya ya Joseph Conrad, 558 00:21:24,248 --> 00:21:26,016 nani Kipolishi, lakini yeye aliandika kwa Kiingereza. 559 00:21:26,082 --> 00:21:27,484 Kwa hivyo, unajua, Wapole, wao ... 560 00:21:27,551 --> 00:21:29,220 [clears throat] Usiku mwema. Usiku mwema. 561 00:21:29,253 --> 00:21:30,487 Asante kwa mapumziko ya kahawa, 562 00:21:30,554 --> 00:21:32,098 na bahati nzuri na binti yako, unajua. 563 00:21:32,122 --> 00:21:33,524 Sisi wazazi wa kulea, 564 00:21:33,590 --> 00:21:35,492 sisi ni daima kuchukua hatari, si sisi? 565 00:21:35,559 --> 00:21:37,961 Ni upuuzi kidogo, lakini, uh, ni pamoja na thamani yake. 566 00:21:38,028 --> 00:21:39,229 Unajua, ninaipenda yangu hadi kufa. 567 00:21:39,230 --> 00:21:40,497 Ndio, kama unavyoona, mimi pia. 568 00:21:40,564 --> 00:21:41,898 - Ndio, sawa. - Na sasa nje. 569 00:21:41,965 --> 00:21:43,767 Anaonekana kama mtu ninayemjua. 570 00:21:43,834 --> 00:21:46,437 Oh, ndiyo, vizuri, itabidi njoo kwako, nina hakika ... 571 00:21:46,503 --> 00:21:48,839 - Kwa bahati yangu. - Ndio. 572 00:21:48,905 --> 00:21:51,041 Usiku mwema. 573 00:21:51,107 --> 00:21:52,309 Mungu, hiyo ilikuwa karibu. 574 00:21:52,376 --> 00:21:55,246 Sasa iko hapo rasmi. 575 00:21:55,279 --> 00:21:57,514 Sisi ni wahalifu. Tumevuka mipaka. 576 00:21:57,581 --> 00:21:59,616 Sisi ni... Hivi ndivyo. 577 00:21:59,683 --> 00:22:00,751 Sisi ni? 578 00:22:00,817 --> 00:22:02,319 Ndio, tunahifadhi mkimbizi. 579 00:22:02,386 --> 00:22:03,720 Tulidanganya polisi. 580 00:22:03,787 --> 00:22:06,490 Siwezi kufikiria. Kweli, twende tukalale. 581 00:22:06,557 --> 00:22:08,525 Nataka atoke nje. Nataka atoke leo. 582 00:22:08,592 --> 00:22:11,094 Na kwa kuwa ni karibu leo, nataka atoke sasa. 583 00:22:11,161 --> 00:22:12,401 - Sawa, sawa. - Nataka wewe ... 584 00:22:12,463 --> 00:22:13,897 Sawa. Hebu... Sote tumepigwa risasi. 585 00:22:13,964 --> 00:22:15,566 Twende tu kulala. 586 00:22:15,632 --> 00:22:17,334 Sijali kama yeye familia ilimficha Anne Frank. 587 00:22:17,401 --> 00:22:18,635 Nataka atoke nje. 588 00:22:18,702 --> 00:22:20,337 Natumai huyo polisi hatatambua 589 00:22:20,404 --> 00:22:21,538 ambapo alimuona usoni. 590 00:22:21,605 --> 00:22:23,340 Ndiyo, natumaini hivyo pia, Kay. 591 00:22:23,407 --> 00:22:24,875 - Na yeye ni kama ... - Unajua ... 592 00:22:24,941 --> 00:22:28,111 Jua linakuja na amekwenda, kama Dracula. 593 00:22:28,178 --> 00:22:29,913 Msichana mchanga kama huyo, mzuri. 594 00:22:29,980 --> 00:22:32,449 Sitaki tu atumie pesa maisha yake yote gerezani. 595 00:22:32,516 --> 00:22:34,918 Wakati huo huo, tulifanya uhalifu. 596 00:22:34,985 --> 00:22:39,723 Najua, lakini inapata adrenaline inaenda, sivyo? 597 00:22:39,790 --> 00:22:43,394 Ninapenda wakati adrenaline yangu inabaki kwenye usawa wa bahari. 598 00:22:43,444 --> 00:22:47,994 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0