1 00:00:21,021 --> 00:00:24,692 Women in their 10s Comatose at home with a history of heart disease 2 00:00:24,817 --> 00:00:28,862 (1991) Unresponsive to stimulation, cardiac arrest upon arrival at hospital 3 00:00:28,987 --> 00:00:31,114 Continue chest compressions 4 00:00:38,163 --> 00:00:40,082 - The patient comes in - OK 5 00:00:44,086 --> 00:00:46,797 Ready to move, 1, 2, 3 6 00:00:48,716 --> 00:00:50,383 - Connect the monitor - OK 7 00:00:50,926 --> 00:00:52,385 - Intravenous drips and blood draws are also troublesome - OK 8 00:00:55,806 --> 00:00:57,349 - The monitor has been connected - OK 9 00:00:57,474 --> 00:00:59,392 - Connect the drip, speed 100 - OK 10 00:00:59,517 --> 00:01:01,729 Prepare for intubation. Doctor, what number do you want? 11 00:01:01,854 --> 00:01:02,855 - Tube No. 6 - OK 12 00:01:02,980 --> 00:01:04,106 Confirm EKG 13 00:01:11,029 --> 00:01:12,489 Pushed to the CT scan room 14 00:01:12,948 --> 00:01:15,450 - Get the catheter ready - OK 15 00:01:20,789 --> 00:01:23,083 - Insert IABP - OK 16 00:01:34,094 --> 00:01:35,345 - Remove guide wire - OK 17 00:01:35,971 --> 00:01:38,891 - Connect the catheter - Okay... 18 00:01:42,728 --> 00:01:44,562 Connected, start the pump 19 00:01:44,688 --> 00:01:45,898 Trouble 20 00:02:01,038 --> 00:02:08,879 {\an8}Title: Dear Family 21 00:02:09,838 --> 00:02:14,259 This IABP balloon catheter inflates like a balloon 22 00:02:14,384 --> 00:02:16,511 Inserted from femoral artery 23 00:02:16,636 --> 00:02:19,347 With the contraction and relaxation of the heart 24 00:02:19,472 --> 00:02:21,391 Let the balloon expand and contract 25 00:02:21,516 --> 00:02:24,144 To help a weakened heart function 26 00:02:24,269 --> 00:02:25,603 {\an8} (Congratulations to Mr. Tsuboi Nobumasa) (Yellow Ribbon Medal Award Commemorative Celebration Venue) 27 00:02:25,729 --> 00:02:31,609 {\an8}IABP balloon catheter has saved many lives 28 00:02:32,986 --> 00:02:37,365 (2002) In the field of medicine, I am a layman 29 00:02:37,490 --> 00:02:40,285 Therefore, I am not afraid of being embarrassed... 30 00:02:40,410 --> 00:02:42,996 Consult multiple doctors 31 00:02:44,039 --> 00:02:47,625 Mr. Tsuboi, you are not a medical professional. 32 00:02:47,835 --> 00:02:51,296 Why did you start making balloon catheters? 33 00:02:54,341 --> 00:02:58,345 At first it was for my daughter Are you planning to make an artificial heart? 34 00:02:58,595 --> 00:03:03,475 So why did you think of developing a balloon catheter? 35 00:03:12,609 --> 00:03:13,819 Sorry to bother you 36 00:03:13,944 --> 00:03:16,822 Please prepare to move to another room 37 00:03:19,407 --> 00:03:24,329 Can I talk to you again after the celebration? 38 00:03:28,166 --> 00:03:32,420 Maybe he was a little nervous because he had to go on stage to give a speech. 39 00:03:32,545 --> 00:03:34,006 The child’s father… 40 00:03:38,551 --> 00:03:39,970 Sorry 41 00:03:46,143 --> 00:03:51,273 My dad will never give up no matter what happens. 42 00:03:51,481 --> 00:03:57,404 (1973, Nagoya) 43 00:04:12,419 --> 00:04:17,465 (Aichi Polymer Chemical Co., Ltd.) 44 00:04:23,013 --> 00:04:24,389 Boss! 45 00:04:24,514 --> 00:04:26,599 Hello everyone! 46 00:04:26,724 --> 00:04:27,724 What kind of look is this? 47 00:04:27,810 --> 00:04:30,813 It was the same way when I came back from Africa. 48 00:04:31,021 --> 00:04:36,318 After my father took over the plastic processing company run by my grandfather, 49 00:04:36,443 --> 00:04:39,279 Only then did I realize that the company was carrying huge debts 50 00:04:39,571 --> 00:04:40,948 Ah...thank you 51 00:04:41,531 --> 00:04:43,450 These are African souvenirs 52 00:04:43,575 --> 00:04:44,742 Oh...thank you boss 53 00:04:44,868 --> 00:04:48,621 Lagos, Cameroon, Dahomey, Nigeria 54 00:04:48,746 --> 00:04:51,791 Togo, Senegal, Ivory Coast… 55 00:04:51,917 --> 00:04:53,919 The best place to sell it is Lagos 56 00:04:55,587 --> 00:04:58,340 Sold out 57 00:04:58,465 --> 00:05:03,678 Common women’s hair accessories are completely unsaleable in Japan 58 00:05:04,012 --> 00:05:08,641 However, in Africa where most people have curly and stiff hair, 59 00:05:08,766 --> 00:05:10,185 Might sell well 60 00:05:11,019 --> 00:05:14,606 So dad went to Africa 61 00:05:14,731 --> 00:05:17,901 It gets tighter when you sweat or get oily 62 00:05:18,026 --> 00:05:20,153 That will definitely sell well! 63 00:05:21,488 --> 00:05:23,866 People who travel all the way from Japan to sell There is no one else but me! 64 00:05:23,991 --> 00:05:25,242 Of course! 65 00:05:29,913 --> 00:05:33,708 Usually when a husband behaves that recklessly 66 00:05:33,833 --> 00:05:35,377 My wife will be angry 67 00:05:35,502 --> 00:05:38,421 This will pay off the debt 68 00:05:38,964 --> 00:05:40,757 I think so 69 00:05:42,009 --> 00:05:44,887 I always believe you can do it! 70 00:05:48,515 --> 00:05:52,394 However, our family is different 71 00:05:59,651 --> 00:06:00,777 Good night 72 00:06:00,903 --> 00:06:02,029 good night 73 00:06:05,365 --> 00:06:09,161 Dad didn't come home today either 74 00:06:10,370 --> 00:06:12,664 Thank you so much Africa 75 00:06:14,041 --> 00:06:15,458 Still early 76 00:06:15,875 --> 00:06:19,546 There is still a long way to go, keep moving forward! 77 00:06:19,879 --> 00:06:24,217 This time I want to make the jump rope a big hit! 78 00:06:27,179 --> 00:06:31,849 (If you do something, you will succeed; if you do nothing, you will not succeed.) Dad had a reason why he had to do that 79 00:06:31,975 --> 00:06:33,560 (1977) 80 00:06:33,685 --> 00:06:36,021 Let’s start checking 81 00:06:37,230 --> 00:06:42,360 I was born with heart disease 82 00:06:43,861 --> 00:06:45,238 The heart would have... 83 00:06:45,363 --> 00:06:49,867 Oxygen-deprived blood returns from the body and is sent to the lungs 84 00:06:49,993 --> 00:06:54,331 After absorbing oxygen in the lungs, the blood is returned to the body 85 00:06:54,957 --> 00:06:58,710 If it's beautiful, her tricuspid valve... 86 00:06:58,835 --> 00:07:02,797 The valves here are naturally completely closed 87 00:07:03,090 --> 00:07:07,469 And there are two holes here and here 88 00:07:08,886 --> 00:07:12,682 If the blood cannot flow normally for a long time 89 00:07:12,807 --> 00:07:14,809 Abnormalities may also occur in other organs 90 00:07:14,934 --> 00:07:17,687 leading to various complications 91 00:07:18,063 --> 00:07:19,731 is a rare disease 92 00:07:21,274 --> 00:07:24,694 Can surgery cure it? Then do the surgery 93 00:07:26,446 --> 00:07:28,740 The success rate is only one percent 94 00:07:29,449 --> 00:07:32,410 And the chance of death during the operation is very high 95 00:07:34,496 --> 00:07:39,667 But with careful care, she can live another 10 years 96 00:07:43,005 --> 00:07:44,964 10 more years to go… 97 00:07:45,798 --> 00:07:48,468 Can't live to be 20? 98 00:07:59,229 --> 00:08:00,647 So… 99 00:08:02,857 --> 00:08:05,443 What to do next? 100 00:08:12,992 --> 00:08:14,119 Leave it to me 101 00:08:51,906 --> 00:08:58,538 (Tokyo) 102 00:09:02,125 --> 00:09:05,002 The diagnosis at that hospital in Nagoya was correct. 103 00:09:05,878 --> 00:09:08,423 Our hospital is also helpless 104 00:09:12,427 --> 00:09:16,473 {\an8}(Nagano) 105 00:09:28,193 --> 00:09:32,447 (Nagano General Hospital) I heard that you are the number one cardiologist in Japan 106 00:09:33,365 --> 00:09:35,158 I will find a way to pay for it 107 00:09:35,908 --> 00:09:39,787 I think even the doctors in Japan might not be able to do anything about it. 108 00:09:47,795 --> 00:09:50,382 (Cleveland, USA) 109 00:09:50,507 --> 00:09:52,425 Then I will come to the United States to find it. 110 00:10:11,361 --> 00:10:14,322 {\an8} (This hospital is unable to perform surgery on your daughter) 111 00:10:14,447 --> 00:10:18,285 {\an8}Impossible... 112 00:10:24,541 --> 00:10:28,253 (hospital that treats heart disease) 113 00:10:31,298 --> 00:10:33,758 (Cleveland Hospital, world-renowned cardiac surgery) 114 00:10:51,526 --> 00:10:55,488 {\an8} ("Cureable Heart Disease") ("Illustrated Heart Disease") 115 00:11:03,079 --> 00:11:04,622 What are you doing? 116 00:11:07,542 --> 00:11:08,835 work 117 00:11:09,502 --> 00:11:12,714 Work harder and save more money 118 00:11:13,256 --> 00:11:17,719 Let’s take Kamei on a trip to Hokkaido where she wants to go. 119 00:11:21,723 --> 00:11:24,392 Let her go wherever she wants to go 120 00:11:24,517 --> 00:11:25,517 There are still 10 years of memories left... 121 00:11:25,602 --> 00:11:26,728 Wrong… 122 00:11:30,273 --> 00:11:32,066 I haven't given up yet... 123 00:11:34,361 --> 00:11:36,070 I'm thinking 124 00:11:38,823 --> 00:11:40,032 There must be a way 125 00:11:49,917 --> 00:11:51,961 Artificial heart?… 126 00:11:53,380 --> 00:11:55,382 I've read this too 127 00:11:56,132 --> 00:11:57,884 - But Japan is still… - That's right 128 00:11:58,551 --> 00:12:00,303 Japan is still in the research stage 129 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 So… 130 00:12:03,765 --> 00:12:09,979 I've been with Osaka and Tokyo Doctors who specialize in artificial hearts talked about 131 00:12:12,399 --> 00:12:14,901 The money prepared for Jiamei's surgery... 132 00:12:15,360 --> 00:12:20,114 Donate it to the institution that can complete the research fastest. 133 00:12:21,533 --> 00:12:23,159 If there is 10 years... 134 00:12:23,285 --> 00:12:26,663 Maybe we can make a perfect heart that is exclusive to Jiamei 135 00:12:27,038 --> 00:12:28,831 Bet on these 10 years 136 00:12:32,669 --> 00:12:34,754 10 years of doing nothing… 137 00:12:35,422 --> 00:12:37,048 And 10 years of trying... 138 00:12:39,258 --> 00:12:41,553 Which one do you want to choose? 139 00:12:48,935 --> 00:12:55,567 (1978) 140 00:13:10,832 --> 00:13:15,712 (Tokyo Metropolitan Medical University) (Japan Heart Institute) 141 00:13:17,088 --> 00:13:21,801 Sooner or later, the United States should start Clinical trials of artificial hearts 142 00:13:22,218 --> 00:13:24,011 Really? 143 00:13:24,136 --> 00:13:28,433 But there is still a long way to go before practical application. 144 00:13:28,558 --> 00:13:29,642 Please take a seat 145 00:13:32,019 --> 00:13:35,773 Despite this Our institute still intends to enter this field 146 00:13:35,898 --> 00:13:37,984 It’s just that it’s still in the research stage 147 00:13:39,318 --> 00:13:41,613 Has anyone made it? 148 00:13:41,738 --> 00:13:45,199 The earliest completed artificial heart was made in 1957 149 00:13:45,324 --> 00:13:47,660 Subject survived 1.5 hours 150 00:13:48,870 --> 00:13:50,079 1.5 hours… 151 00:13:50,204 --> 00:13:53,708 And the subject is not a human, but a dog 152 00:13:54,083 --> 00:13:55,460 Dog? 153 00:13:55,585 --> 00:14:00,632 but currently in cleveland There is a record of surviving for 145 days 154 00:14:01,215 --> 00:14:02,425 Is it a dog? 155 00:14:03,676 --> 00:14:06,679 Not a dog, but a calf 156 00:14:16,147 --> 00:14:18,107 How ridiculous… 157 00:14:19,191 --> 00:14:21,819 - Thank you for your hard work - Thank you for your hard work 158 00:14:22,111 --> 00:14:23,362 Yes 159 00:14:25,615 --> 00:14:27,534 That's it... 160 00:14:30,077 --> 00:14:35,124 I understand, sorry for wasting your time 161 00:14:35,625 --> 00:14:36,959 Goodbye 162 00:14:43,841 --> 00:14:48,304 (Tokyo Medical Support Committee) 163 00:14:58,189 --> 00:15:00,525 - Is that pretty much it? - Too many 164 00:15:01,358 --> 00:15:02,777 But he likes it thicker 165 00:15:02,902 --> 00:15:06,573 No...Dad's blood pressure will rise again. 166 00:15:06,698 --> 00:15:07,782 ok 167 00:15:09,992 --> 00:15:11,828 Camry, wipe here 168 00:15:11,953 --> 00:15:13,245 OK… 169 00:15:13,621 --> 00:15:15,206 Want it here too 170 00:15:20,044 --> 00:15:21,378 Camry! 171 00:15:21,796 --> 00:15:25,257 Don't do that kind of thing, just let dad come. 172 00:15:25,633 --> 00:15:28,010 You have to try not to move around 173 00:15:31,013 --> 00:15:32,264 give it to me 174 00:15:34,100 --> 00:15:37,895 Oh, really... you can't wipe it like that 175 00:15:42,859 --> 00:15:44,777 Camry! 176 00:15:46,028 --> 00:15:49,115 I want to do things I can do myself 177 00:15:50,617 --> 00:15:52,952 Be careful not to knock it over, Camry 178 00:15:53,285 --> 00:15:56,288 Shou Mei, can you help me a little bit? 179 00:15:56,413 --> 00:15:57,707 I don't want it 180 00:15:57,832 --> 00:15:59,333 I really can't stand you... 181 00:15:59,876 --> 00:16:01,252 Put Camry here 182 00:16:01,669 --> 00:16:04,046 Do you really want to donate? 183 00:16:04,171 --> 00:16:05,840 Already decided 184 00:16:05,965 --> 00:16:07,383 Donate them all? 185 00:16:07,509 --> 00:16:08,760 What's the meaning? 186 00:16:08,885 --> 00:16:11,220 Jiamei said she wanted to travel 187 00:16:11,345 --> 00:16:13,806 You are the one who wants to go, right? 188 00:16:13,931 --> 00:16:17,685 No, Jiamei really said that 189 00:16:17,810 --> 00:16:21,272 Then keep this part of the cost first, right? 190 00:16:21,397 --> 00:16:22,524 Um! 191 00:16:25,192 --> 00:16:27,153 Regarding donations… 192 00:16:29,656 --> 00:16:30,990 I won't donate anymore 193 00:16:35,077 --> 00:16:36,871 No matter which research institution 194 00:16:36,996 --> 00:16:39,248 Developing an artificial heart is too time-consuming 195 00:16:39,373 --> 00:16:40,249 Doesn't work at all 196 00:16:40,374 --> 00:16:41,458 But… 197 00:16:42,293 --> 00:16:43,586 So… 198 00:16:45,046 --> 00:16:46,673 Let me make it 199 00:16:46,798 --> 00:16:48,507 What to make? 200 00:16:49,008 --> 00:16:50,009 artificial heart 201 00:16:51,510 --> 00:16:52,510 Huh? 202 00:16:55,598 --> 00:16:59,644 Dad, I will make an artificial heart for you. 203 00:17:01,062 --> 00:17:03,731 What you can do by yourself, you have to do it by yourself 204 00:17:05,566 --> 00:17:06,942 I'm determined now 205 00:17:07,943 --> 00:17:10,112 Dad, can you make it? 206 00:17:10,237 --> 00:17:12,031 That is to say... 207 00:17:12,156 --> 00:17:14,241 That's right...how does a layman make it... 208 00:17:14,366 --> 00:17:17,953 Why didn't you think of such a simple thing earlier? 209 00:17:18,579 --> 00:17:21,373 Huh? What? 210 00:17:22,041 --> 00:17:23,208 Camry… 211 00:17:24,126 --> 00:17:25,795 I'll make you feel better 212 00:17:26,170 --> 00:17:28,422 Dad, I will definitely cure you! 213 00:17:29,298 --> 00:17:32,802 Jiamei, dad said he would cure you. 214 00:17:32,927 --> 00:17:34,721 So good 215 00:17:34,846 --> 00:17:36,347 Sumi is also here! 216 00:17:36,681 --> 00:17:39,183 Why didn't anyone stop him... 217 00:17:40,101 --> 00:17:41,227 Forget it… 218 00:17:46,649 --> 00:17:49,193 Our family is very different 219 00:17:50,653 --> 00:17:52,780 Even if I say I want to do it, I simply can’t do it by myself. 220 00:17:52,905 --> 00:17:54,531 How could it be possible! 221 00:17:54,657 --> 00:17:56,325 Professor, please cooperate with me 222 00:17:56,450 --> 00:17:57,869 Please, Professor 223 00:17:58,410 --> 00:17:59,871 Please! 224 00:18:01,873 --> 00:18:04,416 Professor… 225 00:18:04,541 --> 00:18:08,880 This is the most powerful research institution I have ever seen. 226 00:18:09,005 --> 00:18:10,464 Please! 227 00:18:10,589 --> 00:18:13,635 Please, please listen to me 228 00:18:14,593 --> 00:18:16,137 Please! 229 00:18:17,847 --> 00:18:21,017 Professor, please help us no matter what. 230 00:18:21,183 --> 00:18:23,978 I give up, Mr. Tsuboi, let’s give it a try 231 00:18:25,312 --> 00:18:27,023 Thank you very much! 232 00:18:28,816 --> 00:18:33,279 To make an artificial heart, we cannot rely solely on the medical field 233 00:18:33,404 --> 00:18:36,407 Engineering major is also required 234 00:18:36,908 --> 00:18:39,869 Although we are keen on medical research 235 00:18:39,994 --> 00:18:42,121 But in the field of actual manufacturing 236 00:18:42,246 --> 00:18:44,498 Not rich in technology and knowledge 237 00:18:44,999 --> 00:18:47,543 Therefore, the professional perspective of technical personnel is very much needed 238 00:18:49,545 --> 00:18:50,587 Mr. Tsuboi… 239 00:18:50,963 --> 00:18:54,008 Come research artificial hearts with us! 240 00:18:56,093 --> 00:18:57,344 Please give me some advice! 241 00:18:58,805 --> 00:18:59,847 good morning 242 00:18:59,972 --> 00:19:01,683 - Good morning... - Good morning... 243 00:19:01,808 --> 00:19:04,351 There is the artificial heart research team 244 00:19:05,394 --> 00:19:07,021 - Sasaki - Yes 245 00:19:07,604 --> 00:19:10,775 - This is Mr. Tsuboi - I'm Sasaki 246 00:19:11,108 --> 00:19:13,110 - My surname is Tsuboi, please give me your advice. - I’ll leave the rest to you. 247 00:19:13,235 --> 00:19:15,071 - OK - Excuse me now. 248 00:19:19,241 --> 00:19:21,452 What are you doing? 249 00:19:21,577 --> 00:19:24,080 I want to evaluate this shunt 250 00:19:24,205 --> 00:19:26,207 It will be smooth when removed after dissection... 251 00:19:26,332 --> 00:19:29,961 Still sticky with blood 252 00:19:30,586 --> 00:19:32,671 But it didn't go well 253 00:19:32,797 --> 00:19:35,216 Is it the wrong material?… 254 00:19:35,341 --> 00:19:37,051 No problem in in vitro experiments 255 00:19:37,176 --> 00:19:39,261 It won't work if you put it inside a living body. 256 00:19:40,596 --> 00:19:42,974 When I say this... you probably don't understand, right? 257 00:19:43,099 --> 00:19:44,141 Ah… 258 00:19:45,601 --> 00:19:47,228 In the body?… 259 00:19:48,604 --> 00:19:50,356 Maybe it's outside the body... 260 00:19:53,359 --> 00:19:56,445 In the body...? 261 00:20:04,286 --> 00:20:06,163 (University of Tokyo) 262 00:20:06,288 --> 00:20:08,415 To avoid blood clotting 263 00:20:08,540 --> 00:20:10,584 Better materials must be chosen 264 00:20:10,709 --> 00:20:16,173 Use at least one method to correctly evaluate... 265 00:20:16,548 --> 00:20:18,968 Material compatibility with blood 266 00:20:19,635 --> 00:20:20,887 If anticoagulation could be assessed directly in vivo 267 00:20:21,012 --> 00:20:24,056 (formation of pseudointima) If anticoagulation could be assessed directly in vivo 268 00:20:24,181 --> 00:20:26,558 is the most ideal 269 00:20:26,683 --> 00:20:30,146 But because the results are heavily influenced by hemodynamics 270 00:20:30,271 --> 00:20:33,607 There will be problems with accuracy and reproducibility 271 00:20:33,732 --> 00:20:37,736 It is also time-consuming and labor-intensive, and will also increase costs. 272 00:20:44,869 --> 00:20:46,245 Sorry… 273 00:20:46,370 --> 00:20:49,040 There's something I don't understand. Can you please help me? 274 00:20:49,165 --> 00:20:50,624 I'll treat you to lunch 275 00:20:51,625 --> 00:20:53,710 who are you? 276 00:20:54,420 --> 00:20:56,630 - Hmm... - I brought a lunch box 277 00:20:56,755 --> 00:20:57,924 Excuse me 278 00:21:02,636 --> 00:21:04,305 Don't you understand something? 279 00:21:05,014 --> 00:21:07,558 I also brought a lunch box, so you don’t need to ask me 280 00:21:07,683 --> 00:21:09,852 If you don't understand anything, I can teach you. 281 00:21:09,977 --> 00:21:12,855 Sorry, that... 282 00:21:13,314 --> 00:21:15,399 What does "in vivo" mean? 283 00:21:15,817 --> 00:21:17,985 Also, I don’t quite understand “in vitro” 284 00:21:20,196 --> 00:21:22,739 That's the most basic thing 285 00:21:24,033 --> 00:21:25,201 who are you? 286 00:21:26,660 --> 00:21:30,832 I want to make an artificial heart more than anyone else 287 00:21:32,083 --> 00:21:33,542 What? 288 00:21:35,878 --> 00:21:39,381 It turns out it’s because of your daughter’s illness… 289 00:21:41,258 --> 00:21:44,511 But you can't sneak in to class without permission. 290 00:21:45,512 --> 00:21:46,722 Since the Metropolitan Medical University is already studying 291 00:21:46,848 --> 00:21:48,765 Why not just ask them directly 292 00:21:51,477 --> 00:21:55,982 Can artificial hearts be actually used? 293 00:21:56,648 --> 00:22:00,652 This is what I want to know most 294 00:22:01,820 --> 00:22:04,240 Please tell me, please 295 00:22:12,373 --> 00:22:13,457 very difficult 296 00:22:16,377 --> 00:22:17,461 But… 297 00:22:18,712 --> 00:22:20,297 I think it can be done 298 00:22:21,507 --> 00:22:22,716 Really? 299 00:22:22,841 --> 00:22:25,219 But 10 years is impossible 300 00:22:25,344 --> 00:22:27,304 It will take 30 years at the earliest 301 00:22:28,430 --> 00:22:29,640 So that's it 302 00:22:30,182 --> 00:22:32,184 Then just put in three times the effort, right? 303 00:22:33,435 --> 00:22:36,688 No...it's not like that 304 00:22:37,689 --> 00:22:41,777 When you were a child, did you ever think that humans would land on the moon? 305 00:22:43,445 --> 00:22:45,822 No one knows what will happen 306 00:22:46,282 --> 00:22:49,368 I believe mankind will progress 307 00:22:50,202 --> 00:22:51,913 It can definitely be done within 10 years! 308 00:23:16,979 --> 00:23:21,233 {\an8} (materials for artificial heart) 309 00:23:21,358 --> 00:23:23,902 Mr. Tsuboi, you did this... 310 00:23:24,653 --> 00:23:25,862 Please test it in vivo 311 00:23:25,988 --> 00:23:27,949 ok thank you 312 00:23:29,075 --> 00:23:30,367 This part is really awesome 313 00:23:30,492 --> 00:23:32,828 - Please use it slowly - thank you 314 00:23:33,579 --> 00:23:34,913 That... Mr. Tsuboi 315 00:23:35,039 --> 00:23:36,790 Can you make one for me too? 316 00:23:36,915 --> 00:23:38,250 - Yeah, okay - Really... 317 00:23:38,375 --> 00:23:40,502 Can you make one for me too? 318 00:23:41,628 --> 00:23:43,505 This is a tube that simulates blood vessels 319 00:23:43,630 --> 00:23:44,840 I want it to look like real blood vessels 320 00:23:44,966 --> 00:23:47,218 - Please use it slowly - Ah...thank you 321 00:23:48,177 --> 00:23:50,929 I want to try various thicknesses 322 00:23:51,055 --> 00:23:52,389 Could you please Mr. Tsuboi? 323 00:23:52,514 --> 00:23:55,142 That's totally fine 324 00:23:55,809 --> 00:23:58,354 Having said that, it’s almost time to start. 325 00:23:58,479 --> 00:23:59,479 What to start with? 326 00:23:59,563 --> 00:24:02,774 Of course, making a real artificial heart? 327 00:24:02,899 --> 00:24:04,693 Of course it has started 328 00:24:04,818 --> 00:24:08,572 But the thickness of the pump is still uneven 329 00:24:08,697 --> 00:24:11,033 First we need to solve this problem 330 00:24:11,783 --> 00:24:14,453 What machine was this made on? 331 00:24:14,786 --> 00:24:16,038 This way… 332 00:24:17,789 --> 00:24:19,291 Oh… 333 00:24:19,958 --> 00:24:24,713 Is it just rotation? No wonder the thickness is uneven. 334 00:24:24,838 --> 00:24:29,176 Why not try a dryer that rotates and revolves at the same time? 335 00:24:29,301 --> 00:24:32,138 Is it a revolution? Yes... 336 00:24:32,263 --> 00:24:33,430 This idea is very interesting 337 00:24:33,555 --> 00:24:37,518 But we don't have the money to import that kind of machine 338 00:24:37,643 --> 00:24:40,021 We must first continue to research and produce results 339 00:24:40,146 --> 00:24:43,899 After accumulating like this, there is a way to get a budget 340 00:24:45,484 --> 00:24:47,111 It's time for me to go to the seminar 341 00:24:47,778 --> 00:24:49,738 Sorry, I also work night shift 342 00:24:49,863 --> 00:24:51,323 Me too, sorry 343 00:24:51,448 --> 00:24:52,783 - Sorry - Then I'll trouble Mr. Tsuboi. 344 00:24:52,949 --> 00:24:54,076 good 345 00:25:06,047 --> 00:25:10,467 I finally understand why you want to make your own 346 00:25:11,385 --> 00:25:15,013 They are very enthusiastic, everyone is 347 00:25:15,472 --> 00:25:19,393 But they have no time pressure 348 00:25:36,118 --> 00:25:38,954 Jiamei, just sit on it when you cross the road. 349 00:25:42,166 --> 00:25:44,000 Why are you still riding in a stroller? 350 00:25:44,126 --> 00:25:45,252 What a shame! 351 00:25:45,377 --> 00:25:46,962 - Let's go... - let's go 352 00:25:55,304 --> 00:25:58,724 Truly worthy of Murayama Iron Works... 353 00:25:59,600 --> 00:26:02,060 It's also my first time to do this kind of thing 354 00:26:02,186 --> 00:26:03,812 Made exactly according to your design drawings 355 00:26:04,605 --> 00:26:07,608 This is good, perfect 356 00:26:09,025 --> 00:26:11,737 Using special motor and stainless steel 357 00:26:12,238 --> 00:26:15,657 So the expense part...boss? 358 00:26:15,782 --> 00:26:17,868 This is really awesome 359 00:26:17,993 --> 00:26:19,120 This cost is very high 360 00:26:19,245 --> 00:26:21,247 Self-revolving rotary molding machine… 361 00:26:22,038 --> 00:26:24,500 I heard that Mr. Tsuboi asked a manufacturer to make it. 362 00:26:24,625 --> 00:26:25,959 And at his own expense 363 00:26:26,084 --> 00:26:27,503 At your own expense...? 364 00:26:27,628 --> 00:26:31,257 Skip the budget process 365 00:26:31,548 --> 00:26:34,843 The rules of the world cannot be applied to that person. 366 00:26:35,177 --> 00:26:37,012 He is serious 367 00:26:37,138 --> 00:26:39,181 We are serious too 368 00:26:39,973 --> 00:26:43,059 I think artificial hearts will only develop into... 369 00:26:43,185 --> 00:26:46,563 Assistive devices before transplantation 370 00:26:46,980 --> 00:26:49,065 At least that's the case at this stage 371 00:26:51,318 --> 00:26:54,530 To save his daughter’s life within 10 years… 372 00:26:55,071 --> 00:26:57,658 I think it will be difficult even for the United States to achieve this 373 00:26:59,410 --> 00:27:02,246 Dr. Ishiguro just gave him empty hope. 374 00:27:03,622 --> 00:27:06,667 I really can't bear to see that couple... 375 00:27:15,634 --> 00:27:19,054 Mr. Tsuboi, how much did this cost? 376 00:27:19,555 --> 00:27:21,348 tens of millions of yen 377 00:27:23,684 --> 00:27:26,853 Huh? What's this? 378 00:27:26,978 --> 00:27:28,897 Vacuum dryer 379 00:27:30,106 --> 00:27:32,276 If you do not remove the air from the resin first 380 00:27:32,984 --> 00:27:34,736 Bubbles will run in 381 00:27:35,153 --> 00:27:38,031 So even the vacuum dryer… 382 00:27:38,490 --> 00:27:41,034 Is it okay to spend so much money? 383 00:27:41,159 --> 00:27:43,370 Without machines, it would be impossible to make an artificial heart. 384 00:27:44,830 --> 00:27:48,792 We spent almost all the money we prepared 385 00:27:49,210 --> 00:27:50,794 - Please use it slowly - thank you 386 00:27:52,254 --> 00:27:56,467 The current topic is Pull out the mold without cracking the resin 387 00:28:00,136 --> 00:28:01,930 Sure enough, I can't pull it out. 388 00:28:02,055 --> 00:28:03,890 Yoko, take this 389 00:28:04,015 --> 00:28:06,142 - Huh? Take it?… - Pull it 390 00:28:06,893 --> 00:28:08,144 Pull towards you 391 00:28:08,270 --> 00:28:09,730 1, 2… 392 00:28:10,731 --> 00:28:11,815 Pull harder and that's it 393 00:28:12,065 --> 00:28:13,066 Hey… 394 00:28:15,777 --> 00:28:17,195 Are you okay? 395 00:28:19,531 --> 00:28:20,531 Mr. Nakamura… 396 00:28:20,616 --> 00:28:21,658 What's wrong? 397 00:28:22,826 --> 00:28:25,454 Can that kind of thing really sell? 398 00:28:26,372 --> 00:28:29,750 With a boss like this, the company will have no future. 399 00:28:32,878 --> 00:28:33,878 What... 400 00:28:36,923 --> 00:28:39,843 (Resignation letter) 401 00:28:43,138 --> 00:28:46,016 Thank you for your hard work, Mr. Nakamura. 402 00:28:46,933 --> 00:28:48,435 thank you 403 00:28:55,567 --> 00:28:57,569 Thank you for your hard work, Miss Mizutani. 404 00:28:57,694 --> 00:28:59,696 thank you 405 00:29:33,439 --> 00:29:34,731 Boss! 406 00:29:36,525 --> 00:29:37,525 boss! 407 00:29:38,444 --> 00:29:41,655 Sorry...didn't hear it just now 408 00:29:43,449 --> 00:29:44,449 Today’s delivery… 409 00:29:44,491 --> 00:29:48,329 Don't worry about this, go to the research room 410 00:29:51,289 --> 00:29:54,501 Sorry, really sorry 411 00:29:55,752 --> 00:29:58,339 Why are you apologizing? 412 00:29:58,880 --> 00:30:03,594 We have been watching you and Jiamei who are working very hard. 413 00:30:04,470 --> 00:30:09,265 Please complete the artificial heart as soon as possible 414 00:30:29,536 --> 00:30:30,161 good morning 415 00:30:30,286 --> 00:30:32,456 - Good morning... - Good morning... 416 00:30:34,375 --> 00:30:36,710 Huh? What about Tomioka? 417 00:30:37,419 --> 00:30:38,587 he quit 418 00:30:39,630 --> 00:30:42,841 Quit? Why? 419 00:30:43,299 --> 00:30:46,803 He felt that an artificial heart could not be completed within 10 years 420 00:30:48,054 --> 00:30:51,224 But we don't think so 421 00:30:55,353 --> 00:30:58,356 Did you not go home yesterday? 422 00:30:58,482 --> 00:31:01,610 Yes, because I don’t want to waste any time 423 00:31:02,027 --> 00:31:04,571 we must do it as soon as possible 424 00:31:06,615 --> 00:31:10,326 With Mr. Tsuboi’s help, I really think I can do it 425 00:31:11,912 --> 00:31:16,207 And we become doctors to save lives 426 00:31:19,586 --> 00:31:20,879 Come on… 427 00:31:26,301 --> 00:31:28,011 Camry! 428 00:31:30,639 --> 00:31:33,559 Can I use your pencil case? 429 00:31:33,684 --> 00:31:34,685 OK 430 00:31:34,810 --> 00:31:37,813 Great! When you are discharged from the hospital, I will definitely pay you back! 431 00:31:37,938 --> 00:31:39,565 I'll give it to you 432 00:31:39,690 --> 00:31:42,025 I will definitely pay you back...! 433 00:31:42,317 --> 00:31:44,778 When you go to elementary school, use that one. 434 00:31:46,154 --> 00:31:50,366 Ah...you are about to enter elementary school. 435 00:31:50,492 --> 00:31:51,492 Who is she? 436 00:31:51,743 --> 00:31:55,747 She is Chunxiang. She was in the bed next to me when she was hospitalized. 437 00:31:55,872 --> 00:31:58,374 Huh? Have you been here since then? 438 00:31:58,500 --> 00:32:00,085 Shoumei… 439 00:32:01,127 --> 00:32:03,213 Yes… 440 00:32:04,214 --> 00:32:09,177 Sigh...I really want to go to school too 441 00:32:11,513 --> 00:32:15,809 There is a slope at the entrance of our school 442 00:32:16,560 --> 00:32:22,315 I can't climb that, I'll be out of breath right away 443 00:32:24,275 --> 00:32:25,275 But… 444 00:32:30,991 --> 00:32:36,287 Mom bought me these shoes 445 00:32:39,249 --> 00:32:42,878 If you wear these shoes, you feel like you can climb up 446 00:33:28,674 --> 00:33:31,092 How about this? 447 00:33:37,348 --> 00:33:38,684 Pulled out... 448 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Pulled it out! 449 00:33:41,186 --> 00:33:42,604 What do you think? 450 00:33:42,854 --> 00:33:46,858 Awesome...the first trial was so perfect 451 00:33:46,983 --> 00:33:49,611 To be able to do this to such an extent is worthy of Mr. Tsuboi. 452 00:33:49,736 --> 00:33:51,154 Even the dean of the medical school would be shocked. 453 00:33:51,655 --> 00:33:53,990 Can we start experimenting with this? 454 00:33:54,115 --> 00:33:57,619 Yes, but you still need an artificial valve 455 00:33:57,744 --> 00:33:58,369 Then put it on 456 00:33:58,494 --> 00:34:01,998 But Japan does not have it and must import it from the United States. 457 00:34:02,123 --> 00:34:03,166 Just import it 458 00:34:03,875 --> 00:34:07,212 But the cost is high 459 00:34:07,629 --> 00:34:09,130 How much does it cost? 460 00:34:09,255 --> 00:34:11,925 one over one million yen 461 00:34:12,050 --> 00:34:15,762 Artificial blood vessels are also needed, plus a driver. It costs more than 20 million yen 462 00:34:16,554 --> 00:34:19,057 I will apply for funding from the university, but... 463 00:34:19,557 --> 00:34:21,226 Any questions? 464 00:34:21,476 --> 00:34:23,103 will take a lot of time 465 00:34:24,771 --> 00:34:27,315 There is no time! 466 00:34:28,066 --> 00:34:30,526 (Business plan) As long as artificial valves can be imported 467 00:34:30,652 --> 00:34:33,321 You can now enter the stage of starting experiments. 468 00:34:34,530 --> 00:34:38,118 We will need to conduct multiple clinical trials again and again. 469 00:34:38,576 --> 00:34:40,245 When is it finally expected to be completed? 470 00:34:40,370 --> 00:34:41,913 Of course, the sooner the better 471 00:34:42,623 --> 00:34:43,999 Even if the artificial heart is completed 472 00:34:44,124 --> 00:34:46,417 Still have to face market pressure 473 00:34:47,418 --> 00:34:49,379 When can the funds be recovered? 474 00:34:53,675 --> 00:34:55,886 - It's okay - The stretcher is here 475 00:35:02,350 --> 00:35:04,895 Chunxiang, move a little bit 476 00:35:06,354 --> 00:35:07,397 Ready to move 477 00:35:07,522 --> 00:35:09,399 - Okay... - 1, 2, 3… 478 00:35:25,456 --> 00:35:28,084 Jiamei, what's wrong with you? 479 00:35:28,877 --> 00:35:31,046 Dad, please help! 480 00:35:31,797 --> 00:35:32,839 Are you feeling unwell? 481 00:35:33,048 --> 00:35:34,883 Please save that child! 482 00:35:42,182 --> 00:35:47,437 That's it...because she and Chunxiang seem to have a good relationship 483 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 hope she's okay 484 00:35:53,109 --> 00:35:55,611 Even if you ask me to save her... 485 00:35:56,947 --> 00:35:59,783 I only care about Jiamei's life now... 486 00:36:01,159 --> 00:36:03,286 Thinking about the time limit of her life 487 00:36:05,163 --> 00:36:08,166 No time to worry about other kids 488 00:36:10,543 --> 00:36:12,921 I can't do anything now 489 00:36:33,149 --> 00:36:36,945 Jiamei, thank you 490 00:36:38,696 --> 00:36:44,035 Chunxiang, she keeps mentioning you... 491 00:36:44,619 --> 00:36:46,537 I always talk to you with a smile on my face 492 00:36:59,300 --> 00:37:00,886 Those shoes… 493 00:37:35,711 --> 00:37:37,463 Is this the slope? 494 00:37:37,964 --> 00:37:39,465 Camry… 495 00:38:08,036 --> 00:38:09,745 (1984) I'm going to school! 496 00:38:10,663 --> 00:38:11,663 Ask you... 497 00:38:15,376 --> 00:38:19,380 Can I borrow a watch from you this Sunday? 498 00:38:19,589 --> 00:38:20,340 OK 499 00:38:20,465 --> 00:38:22,592 Great, I will definitely pay you back 500 00:38:22,717 --> 00:38:24,510 You haven't paid it back, right? 501 00:38:24,635 --> 00:38:25,720 Go quickly 502 00:38:25,846 --> 00:38:29,182 Where is the junior high school that Shoumei studies in? She will be late. 503 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 I will definitely pay you back...! 504 00:38:31,434 --> 00:38:33,103 Goodbye, Camry 505 00:38:34,354 --> 00:38:36,397 - Go to school quickly! - Be careful on the road! 506 00:38:39,609 --> 00:38:41,736 (Chorus) 507 00:38:41,862 --> 00:38:43,154 Camry! 508 00:38:45,156 --> 00:38:46,366 That's my sister 509 00:38:46,491 --> 00:38:49,285 - Really? - So cute 510 00:38:52,247 --> 00:38:54,415 I'm in high school... 511 00:38:55,625 --> 00:38:57,252 4 years left 512 00:38:59,754 --> 00:39:01,422 What are you going to wear? 513 00:39:01,547 --> 00:39:02,715 What? 514 00:39:03,299 --> 00:39:07,220 The beautiful coming-of-age style is better to wear a kimono, right? 515 00:39:11,432 --> 00:39:14,560 Parents don’t have to dress so formally 516 00:39:15,395 --> 00:39:18,606 I plan to wear haori hakama 517 00:39:18,731 --> 00:39:23,403 Stop it, it's not your adult style 518 00:39:23,861 --> 00:39:28,866 Okay, let’s have a grand ceremony! 519 00:39:37,042 --> 00:39:41,671 (Aichi Medical Products) 520 00:39:50,763 --> 00:39:52,598 If you don't do that... 521 00:39:53,349 --> 00:39:56,269 Use this method to adjust the thickness. 522 00:39:56,852 --> 00:39:59,940 The speed also has an optimal value 523 00:40:00,356 --> 00:40:02,817 It took several years to figure it out. 524 00:40:03,401 --> 00:40:06,071 In the initial stage, rotation and revolution must be carried out at the same time. 525 00:40:06,196 --> 00:40:09,574 Keep thickness even 526 00:40:10,116 --> 00:40:11,492 But the topic now is... 527 00:40:11,617 --> 00:40:15,580 How to beat like a real heart 528 00:40:15,705 --> 00:40:21,086 Therefore, the thickness must be changed from bottom to top. 529 00:40:21,919 --> 00:40:23,379 - Take it and take a look - OK 530 00:40:24,339 --> 00:40:25,923 - Wow, really. - Lend it to me 531 00:40:26,049 --> 00:40:27,175 So awesome 532 00:40:27,842 --> 00:40:30,178 - Wow, that's awesome. - That's awesome 533 00:40:33,223 --> 00:40:34,307 Oops, you're back 534 00:40:34,432 --> 00:40:35,475 Hello… 535 00:40:36,934 --> 00:40:38,311 Do you know what this is? 536 00:40:40,063 --> 00:40:42,898 {\an8} (150 days! The permanent artificial heart continues to beat) Report on artificial heart 537 00:40:43,316 --> 00:40:45,068 And not inside a dog or a calf 538 00:40:45,193 --> 00:40:46,569 Rather, it is installed inside the human body. 539 00:40:47,153 --> 00:40:49,322 America finally begins 540 00:40:50,490 --> 00:40:52,533 The previous record was 112 days 541 00:40:52,658 --> 00:40:55,620 This time the record exceeds 150 days 542 00:40:56,204 --> 00:40:58,914 Next is the era of artificial hearts! 543 00:40:59,457 --> 00:41:01,667 Jiamei, dad also wants a bowl of rice 544 00:41:02,168 --> 00:41:03,503 OK 545 00:41:04,170 --> 00:41:06,506 everything will go well 546 00:41:08,091 --> 00:41:10,510 Ah, Kamei, I want miso soup too 547 00:41:11,094 --> 00:41:12,220 OK 548 00:41:15,306 --> 00:41:18,809 Did you see that? More than 150 days 549 00:41:21,354 --> 00:41:23,939 It beats like a real heart 550 00:41:24,065 --> 00:41:27,568 Yes, changing the thickness is indeed correct. 551 00:41:27,693 --> 00:41:28,694 in mock test 552 00:41:28,819 --> 00:41:30,780 Cardiac output and heart rate are fine 553 00:41:30,905 --> 00:41:34,575 Great, let's do the clinical trial. 554 00:41:34,700 --> 00:41:36,452 OK, let's get started 555 00:41:36,577 --> 00:41:39,580 I can't believe we've come this far. 556 00:41:39,955 --> 00:41:42,833 Dean of the School of Medicine, progress seems to be faster than expected. 557 00:41:42,958 --> 00:41:47,463 Hmm...Ishiguro, have you seen this? 558 00:41:47,797 --> 00:41:48,964 No… 559 00:41:54,429 --> 00:41:55,429 Please come in 560 00:41:56,806 --> 00:41:58,266 Excuse me 561 00:41:59,850 --> 00:42:01,561 What do you want to talk about? 562 00:42:06,316 --> 00:42:07,525 This is…? 563 00:42:08,443 --> 00:42:10,736 Artificial heart for humans 564 00:42:11,237 --> 00:42:12,822 patient died 565 00:42:13,781 --> 00:42:15,032 What? 566 00:42:17,618 --> 00:42:19,162 {\an8} (Permanent artificial heart fails to extend life) The patient lived for 170 days 567 00:42:19,287 --> 00:42:21,122 {\an8} (still dead after 170 days) The patient lived for 170 days 568 00:42:21,497 --> 00:42:26,336 During those 170 days, the patient fell into critical condition many times 569 00:42:26,836 --> 00:42:28,671 Thoracotomy is performed every time 570 00:42:28,796 --> 00:42:31,341 Replacing a failed artificial heart 571 00:42:33,134 --> 00:42:37,138 Instead of living in such pain and torture 572 00:42:37,597 --> 00:42:39,932 It's better to do nothing and wait for death 573 00:42:40,558 --> 00:42:45,105 In the end, it is the patient’s own wish Turn off the artificial heart switch 574 00:42:47,148 --> 00:42:47,982 {\an8}For patients to suffer... 575 00:42:48,108 --> 00:42:49,817 {\an8} (premature human testing) Regarding patients suffering… 576 00:42:49,942 --> 00:42:51,861 {\an8}(Would you like to live miserably or die peacefully?) Let artificial heart clinical trial 577 00:42:51,986 --> 00:42:53,779 received a lot of criticism 578 00:42:59,952 --> 00:43:02,580 How to measure the dignity of life... 579 00:43:09,795 --> 00:43:11,297 Mr. Tsuboi… 580 00:43:12,882 --> 00:43:17,720 This research can continue 581 00:43:18,471 --> 00:43:24,519 But not pursuing practicality...this is my conclusion 582 00:43:33,110 --> 00:43:35,112 Because of the failure of this institute... 583 00:43:35,988 --> 00:43:38,032 Did your superiors tell you anything? 584 00:43:40,117 --> 00:43:41,786 It has nothing to do with superiors 585 00:43:41,911 --> 00:43:44,372 But I really don't understand 586 00:43:44,497 --> 00:43:46,207 How could you say such a thing suddenly? 587 00:43:47,333 --> 00:43:49,043 You didn’t know it from the beginning… 588 00:43:49,169 --> 00:43:51,337 Is this a difficult challenge? 589 00:43:52,129 --> 00:43:53,506 Please think about it... 590 00:43:53,631 --> 00:43:56,717 If no action is taken, some people will just have to die! 591 00:43:56,842 --> 00:43:59,179 Mr. Tsuboi, if we want to achieve practicality... 592 00:43:59,887 --> 00:44:02,807 Must go through countless long and difficult clinical trials 593 00:44:03,266 --> 00:44:07,603 In that process, you will still directly face various problems 594 00:44:09,063 --> 00:44:10,565 The cost is also astonishing 595 00:44:11,774 --> 00:44:15,027 Didn’t your university provide any money? 596 00:44:15,152 --> 00:44:17,071 That's your own decision. 597 00:44:18,823 --> 00:44:19,907 What? 598 00:44:20,032 --> 00:44:25,955 And this institute has invested so much money But still failed 599 00:44:28,040 --> 00:44:31,627 Mr. Tsuboi, can you still hold on like this? 600 00:44:35,256 --> 00:44:37,967 But anyway 601 00:44:38,092 --> 00:44:40,428 That's all your own problem, Mr. Tsuboi. 602 00:44:45,808 --> 00:44:50,230 How did that professor suddenly change? 603 00:44:51,439 --> 00:44:54,024 Didn't he become a doctor to save people? 604 00:44:55,025 --> 00:44:56,694 What a joke... 605 00:45:01,616 --> 00:45:03,243 What is that guy like... 606 00:45:04,702 --> 00:45:06,078 800 million yen... 607 00:45:06,912 --> 00:45:09,915 Our expenses so far are 800 million yen... 608 00:45:10,040 --> 00:45:11,040 I know! 609 00:45:14,837 --> 00:45:16,839 The subsidy does not need to be repaid 610 00:45:17,673 --> 00:45:19,509 But the state loan must be repaid 611 00:45:20,510 --> 00:45:23,929 The current debt is almost reaching its limit. 612 00:45:28,017 --> 00:45:30,353 The cost after that… 613 00:45:30,936 --> 00:45:33,273 Animal experiments involving 100 animals 614 00:45:34,023 --> 00:45:36,150 and 60-person clinical trial 615 00:45:37,485 --> 00:45:39,529 Maintenance costs of experimental facilities 616 00:45:43,449 --> 00:45:45,493 A total of more than 1 billion yen 617 00:45:46,494 --> 00:45:48,954 Are these...really necessary? 618 00:45:50,164 --> 00:45:54,168 If you don’t do it, you won’t get national recognition. 619 00:45:55,336 --> 00:45:57,297 And it’s not just that… 620 00:45:58,130 --> 00:46:04,053 Animal experiment managers and clinicians Hire at least 5 or 6 full-time staff 621 00:46:05,805 --> 00:46:07,390 will last for several years 622 00:46:15,064 --> 00:46:17,317 will exceed 100 billion yen 623 00:46:28,285 --> 00:46:29,704 So… 624 00:46:41,591 --> 00:46:44,009 No matter how much I think about it, there's no way I can do it on my own 625 00:46:44,134 --> 00:46:46,178 The only one I can rely on is you, the professor! 626 00:46:46,303 --> 00:46:48,222 It's the same no matter how many times you come 627 00:46:48,348 --> 00:46:49,181 But if this continues... 628 00:46:49,306 --> 00:46:53,185 My job is not just about artificial hearts. 629 00:46:53,310 --> 00:46:54,979 I'm very busy, so I'll excuse you. 630 00:46:55,312 --> 00:46:57,898 Don't do this, Professor! 631 00:46:58,023 --> 00:46:59,859 Mr. Tsuboi has your number! 632 00:47:00,317 --> 00:47:01,527 Sorry 633 00:47:02,236 --> 00:47:02,862 Professor, please wait! 634 00:47:02,987 --> 00:47:06,031 Mr. Tsuboi It's your wife calling. It seems urgent. 635 00:47:06,407 --> 00:47:07,533 This way please! 636 00:47:08,993 --> 00:47:10,035 Mr. Tsuboi is here 637 00:47:10,160 --> 00:47:11,454 over here 638 00:47:11,579 --> 00:47:12,747 Sorry 639 00:47:13,748 --> 00:47:14,874 Hello? 640 00:47:16,333 --> 00:47:18,919 when? Are you okay? 641 00:47:19,795 --> 00:47:21,547 Is Camry okay? 642 00:47:37,522 --> 00:47:38,773 Damn... 643 00:47:41,942 --> 00:47:43,152 Please get on board! 644 00:47:43,569 --> 00:47:44,820 Tomioka… 645 00:47:45,946 --> 00:47:47,907 Sorry, I have to call a taxi first 646 00:47:48,032 --> 00:47:50,075 - I'll take you to Nagoya - What... 647 00:47:50,200 --> 00:47:52,327 That's the only way I can help 648 00:47:52,703 --> 00:47:54,955 Thank you, thank you! 649 00:48:10,137 --> 00:48:14,058 Dr. Ishiguro cannot disobey medical school dean 650 00:48:20,898 --> 00:48:23,526 Sure enough, I was just saying nice things at first 651 00:48:23,651 --> 00:48:25,778 Now we are crossing the river and burning down the bridge 652 00:48:36,288 --> 00:48:37,288 sorry 653 00:48:38,499 --> 00:48:42,837 I was the first one to escape, so I have no right to say this. 654 00:48:46,841 --> 00:48:49,677 What are you...researching now? 655 00:48:50,886 --> 00:48:53,055 Well, it’s a long story 656 00:48:55,390 --> 00:48:58,227 It takes more than 4 hours to get to Nagoya 657 00:48:59,770 --> 00:49:04,024 If you don't speak, you will only keep thinking in the worst direction. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,277 Can you talk to me? 659 00:49:11,323 --> 00:49:15,495 Well...it's the research on balloon catheters 660 00:49:16,370 --> 00:49:18,498 Balloon catheter? 661 00:49:18,623 --> 00:49:21,166 It is "IABP balloon catheter" 662 00:49:21,291 --> 00:49:23,961 There are only foreign products on the market, and problems often arise 663 00:49:24,378 --> 00:49:25,963 But no one collects data 664 00:49:26,088 --> 00:49:30,259 Tomioka, can that treat heart disease? 665 00:49:30,384 --> 00:49:35,389 No...that can only provide temporary assistance. 666 00:49:37,600 --> 00:49:42,605 That's it...that makes no sense 667 00:49:44,690 --> 00:49:46,191 sorry 668 00:49:47,192 --> 00:49:52,447 No...I'm sorry, I didn't mean to offend your research 669 00:49:52,865 --> 00:49:58,871 That...I'm just thinking about starting research 670 00:50:01,415 --> 00:50:02,457 Why not study it? 671 00:50:07,296 --> 00:50:12,134 Could it be that he was left out by that professor? 672 00:50:16,221 --> 00:50:18,473 So that’s it… 673 00:50:19,975 --> 00:50:22,687 But so what 674 00:50:23,353 --> 00:50:27,149 If no one collects data, then collect it yourself. 675 00:50:30,570 --> 00:50:32,362 Why... 676 00:50:33,072 --> 00:50:37,743 Mr. Tsuboi, why can you always So positive and optimistic? 677 00:50:41,956 --> 00:50:46,836 If I give up, it'll be over 678 00:50:53,550 --> 00:50:55,385 (Nagoya Central Hospital) 679 00:51:08,691 --> 00:51:11,944 Camry…! 680 00:51:15,906 --> 00:51:19,493 Sorry for making you worry 681 00:51:30,045 --> 00:51:31,839 The situation is now stable 682 00:51:32,256 --> 00:51:37,594 But similar situations may happen again in the future Please be mentally prepared 683 00:51:39,263 --> 00:51:42,391 Complications due to heart disease 684 00:51:42,516 --> 00:51:47,146 Lungs, kidneys...all organs are declining 685 00:51:49,649 --> 00:51:52,902 Next, please stay by Jiamei's side as much as possible 686 00:51:54,278 --> 00:51:58,573 Even if an artificial heart can be miraculously completed tomorrow 687 00:51:59,408 --> 00:52:01,493 Other organs are also declining 688 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Complete recovery is no longer possible 689 00:52:08,208 --> 00:52:09,584 Impossible? 690 00:52:13,630 --> 00:52:18,052 Even with an artificial heart, Camry... 691 00:52:45,996 --> 00:52:47,206 Dad… 692 00:52:52,044 --> 00:52:53,963 Someone brought you here, right... 693 00:52:55,089 --> 00:52:56,090 Oh… 694 00:52:56,882 --> 00:53:00,135 Sorry to keep you up so late 695 00:53:02,722 --> 00:53:04,473 thank you very much 696 00:53:07,893 --> 00:53:10,980 Never show that expression in front of Jiamei 697 00:53:13,107 --> 00:53:14,399 Got it? 698 00:53:43,888 --> 00:53:46,766 Congratulations on being discharged from the hospital! cheers! 699 00:53:46,891 --> 00:53:48,683 - cheers…! - cheers…! 700 00:53:48,809 --> 00:53:50,144 congratulations 701 00:53:50,269 --> 00:53:51,728 - Congratulations - Congratulations 702 00:53:51,854 --> 00:53:53,105 thank you 703 00:53:53,773 --> 00:53:56,817 Come on, eat whatever you want 704 00:53:57,401 --> 00:53:59,028 looks delicious 705 00:54:00,404 --> 00:54:03,115 Jiamei, there is a delicious sundae shop 706 00:54:03,240 --> 00:54:04,366 Let’s go together next time 707 00:54:05,159 --> 00:54:06,994 It was Shoumei who told me, right? 708 00:54:08,203 --> 00:54:09,203 Yeah 709 00:54:12,624 --> 00:54:14,418 - looks delicious - Here you go... 710 00:54:14,543 --> 00:54:15,920 thank you 711 00:54:18,130 --> 00:54:20,966 - I'm going to start. - The child's mother, give me chicken wings too 712 00:54:21,508 --> 00:54:22,968 So delicious 713 00:54:30,309 --> 00:54:32,186 I'm going to take a shower 714 00:54:33,520 --> 00:54:34,520 Yeah 715 00:54:44,824 --> 00:54:46,116 sister… 716 00:54:49,411 --> 00:54:50,745 I… 717 00:54:53,123 --> 00:54:54,374 Is it hopeless? 718 00:54:59,296 --> 00:55:04,969 What? What are you talking about? Didn’t you just get discharged from the hospital? 719 00:55:06,761 --> 00:55:11,433 It's okay, you'll be fine 720 00:55:14,937 --> 00:55:16,271 That's it... 721 00:55:58,230 --> 00:56:01,441 (Sunday, December 2) (Maybe this is the last time I see everyone’s smiles) 722 00:56:01,566 --> 00:56:05,154 (I don’t want to die...) 723 00:56:14,121 --> 00:56:15,455 Hokkaido? 724 00:56:16,040 --> 00:56:20,002 But this is not about being demoted, it’s because I want to work in my hometown 725 00:56:20,627 --> 00:56:22,004 But… 726 00:56:22,129 --> 00:56:25,299 I want to go abroad and visit 727 00:56:25,882 --> 00:56:28,010 I will go back to work on the front line 728 00:56:29,929 --> 00:56:35,017 So... everyone has to make a living 729 00:56:41,106 --> 00:56:42,524 Mr. Tsuboi… 730 00:56:44,818 --> 00:56:49,239 I'm really sorry that I can't be of any help. 731 00:56:50,365 --> 00:56:53,202 Stop it... 732 00:56:53,827 --> 00:56:58,498 I'm so sorry for bothering you all this time. 733 00:56:59,708 --> 00:57:00,960 Thank you! 734 00:57:01,668 --> 00:57:02,877 Thank you! 735 00:57:04,254 --> 00:57:05,880 Thank you! 736 00:57:07,257 --> 00:57:08,467 raise your head 737 00:57:09,634 --> 00:57:10,885 Thank you! 738 00:57:11,011 --> 00:57:12,137 Mr. Tsuboi… 739 00:57:12,846 --> 00:57:14,598 Don't make that look 740 00:57:14,723 --> 00:57:18,435 You also know that I am a man who will never give up. 741 00:57:18,810 --> 00:57:23,648 It's okay...I'll figure it out myself, don't worry 742 00:57:25,609 --> 00:57:27,819 How could there be a way... 743 00:57:37,621 --> 00:57:40,082 Damn it...! 744 00:57:40,207 --> 00:57:41,833 What the hell am I doing! 745 00:58:16,410 --> 00:58:20,039 You haven't slept yet? 746 00:58:32,717 --> 00:58:34,469 No need to do such a thing 747 00:58:36,263 --> 00:58:37,847 Don't you need to sleep? 748 00:58:38,765 --> 00:58:40,100 It doesn't matter 749 00:58:41,017 --> 00:58:43,019 I'm in good health today 750 00:58:47,357 --> 00:58:48,817 It's okay with me 751 00:58:51,486 --> 00:58:53,863 I want to give you a massage 752 00:58:58,452 --> 00:59:03,790 Dad is not qualified to ask you to massage my shoulders 753 00:59:06,543 --> 00:59:08,002 don't say that 754 00:59:29,733 --> 00:59:31,110 I have something to say... 755 00:59:34,113 --> 00:59:36,198 I must tell you 756 00:59:40,785 --> 00:59:42,662 Artificial heart… 757 00:59:45,915 --> 00:59:48,252 I did it to heal you... 758 00:59:50,212 --> 00:59:51,421 It's okay 759 00:59:55,342 --> 00:59:56,885 I know everything 760 00:59:59,263 --> 01:00:03,225 Just look at you, dad...and you will understand immediately. 761 01:00:09,814 --> 01:00:14,653 My heart cannot be cured 762 01:00:20,200 --> 01:00:27,166 I have been hospitalized since I was a child 763 01:00:30,460 --> 01:00:32,879 Friends who were still around yesterday... 764 01:00:33,880 --> 01:00:35,882 Suddenly disappeared one day 765 01:00:38,510 --> 01:00:41,137 They all have heart disease 766 01:00:45,642 --> 01:00:51,648 Dad, you have worked hard for me for many years 767 01:00:54,359 --> 01:00:59,155 Study heart-related knowledge more seriously than anyone else 768 01:01:01,533 --> 01:01:04,411 I think this alone is enough 769 01:01:08,540 --> 01:01:12,336 So, from now on... 770 01:01:13,127 --> 01:01:14,796 Please bring that knowledge... 771 01:01:15,380 --> 01:01:18,300 to help those who are suffering 772 01:01:23,888 --> 01:01:29,561 My life... doesn't matter anymore 773 01:02:17,401 --> 01:02:19,110 So… 774 01:02:23,197 --> 01:02:24,991 What to do next? 775 01:02:36,836 --> 01:02:38,880 I also want to know... 776 01:02:54,270 --> 01:02:57,190 Why did you want to make an artificial heart in the first place? 777 01:03:01,861 --> 01:03:03,822 Is it for Camry? 778 01:03:07,576 --> 01:03:12,414 So now think about what Jiamei hopes for 779 01:03:18,587 --> 01:03:22,424 keep moving forward 780 01:03:40,442 --> 01:03:41,901 So spacious! 781 01:03:43,403 --> 01:03:45,364 So beautiful! 782 01:03:46,698 --> 01:03:49,033 Come on, have a smile 783 01:03:50,702 --> 01:03:52,704 - Taken - thank you 784 01:03:52,829 --> 01:03:54,373 Change longevity and beauty into the mirror 785 01:03:54,498 --> 01:03:55,499 Really? 786 01:03:55,624 --> 01:03:56,791 For you… 787 01:04:00,336 --> 01:04:02,130 smile 788 01:04:04,215 --> 01:04:05,634 thank you 789 01:04:05,925 --> 01:04:07,176 thank you 790 01:04:14,976 --> 01:04:19,063 Jiamei, if you have any other places you want to go, just tell me. 791 01:04:20,524 --> 01:04:22,025 Mom… 792 01:06:04,503 --> 01:06:06,462 thank you 793 01:06:08,673 --> 01:06:10,091 Please use it slowly 794 01:06:10,216 --> 01:06:13,094 Sorry, I'm not welcome 795 01:06:13,553 --> 01:06:18,182 Jiamei has also come here to offer incense several times. 796 01:06:18,307 --> 01:06:19,518 That's it... 797 01:06:21,561 --> 01:06:28,234 When she said she was in pain Chunxiang always comforted her optimistically 798 01:06:31,613 --> 01:06:34,658 Chunxiang is that kind of child 799 01:06:34,783 --> 01:06:36,284 Obviously I'm in pain too 800 01:06:39,996 --> 01:06:43,082 Please don't forget that child 801 01:06:58,181 --> 01:06:59,515 Please… 802 01:07:00,474 --> 01:07:05,021 What kind of heart disease does Chunxiang suffer from? 803 01:07:11,611 --> 01:07:17,366 (Accidents caused by IABP balloon catheters are frequent) 804 01:07:37,303 --> 01:07:39,263 Where will you go next time? 805 01:07:41,850 --> 01:07:43,392 You are back 806 01:07:43,517 --> 01:07:46,855 The child's father, I will travel with Jiamei next time... 807 01:08:17,260 --> 01:08:19,929 I heard about the IABP balloon catheter accident... 808 01:08:20,054 --> 01:08:22,055 Very common in Japan 809 01:08:24,182 --> 01:08:26,059 Why is this happening... 810 01:08:26,853 --> 01:08:29,022 I also asked the professor at Tokyo University 811 01:08:30,063 --> 01:08:31,650 But he doesn't know either 812 01:08:32,816 --> 01:08:37,656 No one knows because no one collects relevant data 813 01:08:40,323 --> 01:08:42,911 This information...I have studied it for a long time 814 01:08:45,246 --> 01:08:50,877 Don't worry about this, stay with Jiamei 815 01:08:54,255 --> 01:08:57,759 Could it be because of this... 816 01:08:58,634 --> 01:09:00,929 Balloon catheters used in Japan… 817 01:09:01,054 --> 01:09:02,931 They are all imported from abroad 818 01:09:03,056 --> 01:09:05,892 Not suitable for Japanese body size 819 01:09:06,017 --> 01:09:09,688 Then make it A balloon catheter that fits the patient's body size will be fine. 820 01:09:10,313 --> 01:09:12,731 Do you remember that doctor? 821 01:09:13,231 --> 01:09:14,943 Is it called Tomioka? 822 01:09:15,358 --> 01:09:18,236 Young physician who quickly dropped out of research 823 01:09:18,361 --> 01:09:22,951 It suddenly occurred to me that he said he was working on balloon catheters 824 01:09:24,242 --> 01:09:26,913 Wait a minute, I don't quite understand 825 01:09:27,746 --> 01:09:29,791 So what's the connection? 826 01:09:30,208 --> 01:09:33,419 I want to see him tomorrow 827 01:09:35,378 --> 01:09:36,880 Are you... 828 01:09:37,799 --> 01:09:40,093 My brain is broken 829 01:09:45,306 --> 01:09:50,643 Isn’t a balloon catheter something that temporarily assists the heart? 830 01:09:52,731 --> 01:09:54,232 That's right 831 01:09:54,983 --> 01:09:59,112 But the balloon catheter can't save Jiamei's life! 832 01:10:00,822 --> 01:10:03,783 What’s the point of doing that kind of thing! 833 01:10:06,494 --> 01:10:09,789 Jiamei said to me "From now on, please take that knowledge with you..." 834 01:10:11,708 --> 01:10:16,379 "To help those who are suffering" 835 01:10:20,925 --> 01:10:23,219 Does it have to be done now? 836 01:10:24,470 --> 01:10:27,348 You should spend more time with her now! 837 01:10:27,974 --> 01:10:28,808 That child has... 838 01:10:28,933 --> 01:10:30,559 I'm going to help other people! 839 01:10:32,270 --> 01:10:34,313 This is the agreement between me and Jiamei 840 01:10:34,605 --> 01:10:36,816 She said her life didn't matter anymore 841 01:10:37,901 --> 01:10:40,153 Want me to help those who are suffering 842 01:10:41,320 --> 01:10:47,035 This is my and Camry’s new dream! 843 01:10:49,495 --> 01:10:50,704 This time… 844 01:10:53,875 --> 01:10:55,501 It must be successful this time 845 01:11:11,851 --> 01:11:14,020 Many Japanese people have smaller arteries 846 01:11:14,145 --> 01:11:16,480 And it's very curved 847 01:11:17,816 --> 01:11:20,568 If you use a foreign-made balloon catheter... 848 01:11:24,155 --> 01:11:30,078 This metal part of the catheter May get stuck in blood vessels and cause accidents 849 01:11:34,498 --> 01:11:36,542 This part lacks flexibility 850 01:11:36,667 --> 01:11:39,462 So it's difficult to insert into a curved blood vessel 851 01:11:40,421 --> 01:11:42,090 Can you lend it to me to take a look at? 852 01:11:48,804 --> 01:11:50,932 I see… 853 01:11:51,057 --> 01:11:52,808 Balloon catheter? 854 01:11:54,768 --> 01:11:58,522 Even if you don’t make it, imported ones will suffice. 855 01:11:58,814 --> 01:12:02,610 But something actually went wrong, right? 856 01:12:03,402 --> 01:12:05,571 To a certain extent, it is inevitable 857 01:12:06,865 --> 01:12:08,574 Unavoidable? 858 01:12:09,909 --> 01:12:12,411 Japan also has excellent national universities… 859 01:12:12,536 --> 01:12:14,873 Received hundreds of millions of yen in R&D subsidies from the government 860 01:12:14,998 --> 01:12:17,291 The result still ended in failure. 861 01:12:17,833 --> 01:12:20,211 If there is no domestic balloon catheter 862 01:12:20,336 --> 01:12:22,380 Just use imported ones. 863 01:12:22,505 --> 01:12:27,051 No, if it can be done according to the patient’s physical condition To make a balloon catheter 864 01:12:27,301 --> 01:12:29,012 Accidents can be avoided 865 01:12:29,470 --> 01:12:32,056 it will no longer be inevitable 866 01:12:33,307 --> 01:12:37,145 Do you want to make a safe balloon catheter together? 867 01:12:42,483 --> 01:12:44,068 Mr. Tsuboi… 868 01:12:45,444 --> 01:12:47,613 You'd better take a rest first 869 01:12:49,157 --> 01:12:53,912 A balloon catheter could not save Jiamei's life 870 01:12:58,166 --> 01:13:02,878 Do you think I don't know this? 871 01:13:04,713 --> 01:13:06,674 - Hey… - Hey… 872 01:13:06,799 --> 01:13:07,967 Boss, where should I put this? 873 01:13:08,092 --> 01:13:09,092 That… 874 01:13:09,135 --> 01:13:11,345 - Please place it in the middle of the table - OK 875 01:13:17,685 --> 01:13:20,604 Boss, what is this? 876 01:13:21,314 --> 01:13:24,775 Driving device for durability testing of balloon catheters 877 01:13:25,276 --> 01:13:27,195 I must make it... 878 01:13:27,320 --> 01:13:31,240 A balloon catheter that fits everyone! 879 01:13:50,468 --> 01:13:52,845 This is too thick 880 01:14:09,195 --> 01:14:12,906 The method is very similar to an artificial heart 881 01:14:13,407 --> 01:14:16,285 Yes, you can definitely do it 882 01:14:20,581 --> 01:14:21,581 Very good 883 01:14:37,348 --> 01:14:39,517 If it's too thin, it will break. 884 01:14:51,029 --> 01:14:57,743 {\an8} (1987) (Graduation Certificate Awarding Ceremony) 885 01:15:00,038 --> 01:15:03,291 - Will there be one in a department store? - I don't know 886 01:15:15,428 --> 01:15:16,429 Please come in 887 01:15:18,389 --> 01:15:20,891 I want to introduce you to the new employees 888 01:15:21,016 --> 01:15:22,601 I'm very busy now 889 01:15:24,895 --> 01:15:27,231 Then I'll bring her here 890 01:16:04,143 --> 01:16:05,978 I'm Tsuboi Yoshimi 891 01:16:08,731 --> 01:16:10,649 Please give me some advice 892 01:16:12,443 --> 01:16:13,611 What's going on? 893 01:16:15,238 --> 01:16:18,073 Since you can't accompany Jiamei... 894 01:16:18,824 --> 01:16:21,952 Then you have no choice but to let Jiamei come to your side. 895 01:16:33,964 --> 01:16:38,219 That's awesome. Where did you learn this? 896 01:16:38,511 --> 01:16:41,264 This little thing is very simple 897 01:16:46,352 --> 01:16:49,188 ("Health Manager Examination Guide") Health manager? 898 01:16:50,189 --> 01:16:53,817 As the company grows larger and has more employees, 899 01:16:53,942 --> 01:16:55,986 That's indispensable 900 01:16:58,572 --> 01:17:01,659 I want to help dad as much as I can 901 01:17:36,569 --> 01:17:39,322 Is there anything I can do to help? 902 01:17:42,866 --> 01:17:44,952 "My dream with Camry"... 903 01:17:46,662 --> 01:17:51,124 Why wasn't I in that dream? 904 01:17:52,501 --> 01:17:54,628 Haven't we all been working hard together to get here? 905 01:17:59,467 --> 01:18:01,134 I also want to achieve it 906 01:18:02,970 --> 01:18:07,308 At least let the child's wish come true 907 01:18:16,984 --> 01:18:22,155 I want this balloon catheter to bend without breaking 908 01:18:22,281 --> 01:18:23,491 What are your thoughts? 909 01:18:30,873 --> 01:18:35,127 Does this have to be made of metal? 910 01:19:11,455 --> 01:19:13,582 This catheter should work. 911 01:19:13,916 --> 01:19:15,042 great 912 01:19:15,459 --> 01:19:17,503 Next is the balloon 913 01:19:17,628 --> 01:19:20,339 To make a balloon that fits the patient’s body shape 914 01:19:20,714 --> 01:19:24,092 Mr. Tsuboi, please take a look at this 915 01:19:25,260 --> 01:19:28,431 Several patients undergo thoracotomy here every day 916 01:19:28,556 --> 01:19:32,476 We measured these patients' Distance from aortic arch to celiac artery 917 01:19:32,601 --> 01:19:35,438 and the diameter of the thoracic aorta 918 01:19:35,896 --> 01:19:37,272 Tomioka… 919 01:19:37,731 --> 01:19:39,817 Please don’t let others see this data. 920 01:19:40,150 --> 01:19:41,319 No way 921 01:19:44,029 --> 01:19:48,283 Do you know the height and weight of these patients? 922 01:19:48,409 --> 01:19:51,579 Maybe there's some connection there 923 01:19:51,704 --> 01:19:54,122 I'll confirm right away 924 01:20:11,807 --> 01:20:14,059 I'm not sure either... 925 01:20:14,267 --> 01:20:17,229 But the manufacturing methods of balloons and artificial hearts are very similar, right? 926 01:20:18,564 --> 01:20:21,316 Do you want to try again? 927 01:20:30,158 --> 01:20:32,953 Not here? important part 928 01:20:35,247 --> 01:20:37,124 Showcase your skills 929 01:20:38,917 --> 01:20:42,546 "First use solvent to make it expand...and then pull it out." 930 01:20:47,050 --> 01:20:50,888 "Then dry it and restore it to its original shape." 931 01:21:12,868 --> 01:21:14,286 Still not working... 932 01:21:14,703 --> 01:21:16,955 The solvent should dry quickly 933 01:21:17,498 --> 01:21:20,751 There may still be moisture left in the resin 934 01:21:21,544 --> 01:21:22,586 Oh… 935 01:21:24,630 --> 01:21:25,923 In resin… 936 01:21:34,848 --> 01:21:37,518 (hygrometer) 937 01:22:35,993 --> 01:22:37,369 finished 938 01:22:42,124 --> 01:22:46,754 In this way, more people can be saved. 939 01:22:51,717 --> 01:22:54,177 This is perfect 940 01:22:55,095 --> 01:22:56,805 According to the experimental data I investigated 941 01:22:56,930 --> 01:23:00,142 There is no more durable balloon catheter in Japan 942 01:23:01,268 --> 01:23:04,522 I applied what I learned Everything you need to know about artificial hearts 943 01:23:05,981 --> 01:23:08,316 Only Mr. Tsuboi can do it 944 01:23:08,859 --> 01:23:11,486 Especially this part of the front end of the balloon 945 01:23:11,612 --> 01:23:13,781 After changing to a long guide made of polyurethane 946 01:23:13,906 --> 01:23:16,659 can safely insert into tortuous blood vessels 947 01:23:17,325 --> 01:23:20,538 This is really an epoch-making idea 948 01:23:21,454 --> 01:23:24,958 All the hard work so far has been in vain. 949 01:23:25,167 --> 01:23:28,461 That's right, but then comes the problem 950 01:23:28,587 --> 01:23:29,630 I understand 951 01:23:30,047 --> 01:23:32,382 Without the assistance of medical institutions 952 01:23:32,507 --> 01:23:35,135 This product cannot be circulated and sold 953 01:23:36,303 --> 01:23:39,514 I just have to convince the professor, right? 954 01:23:40,808 --> 01:23:45,395 Yeah, if only I had a little influence... 955 01:23:48,649 --> 01:23:51,276 Just help me here 956 01:23:51,526 --> 01:23:52,360 But… 957 01:23:52,485 --> 01:23:54,154 Don't force it 958 01:23:54,655 --> 01:23:57,449 I have been working in this field for more than ten years 959 01:23:58,325 --> 01:24:00,911 You still have your own future 960 01:24:02,037 --> 01:24:04,539 Your baby was just born, right? 961 01:24:06,458 --> 01:24:08,251 Go home quickly 962 01:24:08,877 --> 01:24:12,464 I can't cause you any more trouble 963 01:24:14,549 --> 01:24:18,178 Thank you for your continued assistance 964 01:24:19,722 --> 01:24:24,434 I can never do this alone, thank you very much 965 01:24:44,872 --> 01:24:46,331 Oh… 966 01:24:47,290 --> 01:24:51,586 We made large, medium and small Three sizes suitable for Japanese people 967 01:24:52,004 --> 01:24:54,422 Also passed the review by the Ministry of Health and Welfare 968 01:24:55,590 --> 01:24:57,760 Are there carcinogens and acute toxicity? 969 01:24:57,885 --> 01:24:59,094 No 970 01:24:59,219 --> 01:25:00,553 What about durability? 971 01:25:05,684 --> 01:25:07,936 This is a week of experimental data 972 01:25:08,061 --> 01:25:12,274 The balloons didn't burst and no gas leaked out. 973 01:25:12,983 --> 01:25:15,903 Then please try it again 974 01:25:18,947 --> 01:25:24,119 Mr. Tsuboi, this is a matter of life and death. 975 01:25:26,747 --> 01:25:30,458 I knew you would say that, actually... 976 01:25:33,879 --> 01:25:36,131 We conducted experiments for a month 977 01:25:46,850 --> 01:25:52,898 Mr. Tsuboi, I didn't expect you to be able to do this. 978 01:25:55,067 --> 01:25:59,988 So, are you willing to use this balloon catheter? 979 01:26:02,407 --> 01:26:05,618 It's a pity that we can't use this product 980 01:26:06,745 --> 01:26:08,038 What? 981 01:26:09,081 --> 01:26:13,168 Why? Already passed every test 982 01:26:15,295 --> 01:26:18,006 In a medical setting, you never know what will happen 983 01:26:18,131 --> 01:26:23,470 To be honest, you have no real track record in this area 984 01:26:24,512 --> 01:26:27,515 Can't use it with peace of mind at all... 985 01:26:28,058 --> 01:26:30,769 Products from a company with insufficient knowledge and experience 986 01:26:31,812 --> 01:26:34,106 This kind of thing… 987 01:26:34,857 --> 01:26:37,525 Didn’t you know that from the beginning? 988 01:26:39,152 --> 01:26:44,574 I won't risk my medical license This balloon catheter 989 01:26:49,830 --> 01:26:51,248 Damn it! 990 01:27:05,387 --> 01:27:09,682 Please, Dr. Sakurada, please help me... 991 01:27:14,897 --> 01:27:16,481 sorry 992 01:27:19,609 --> 01:27:24,031 Studied at Tokyo Metropolitan Medical University Research collaboration requested… 993 01:27:24,156 --> 01:27:27,075 It cannot be taken away by other universities. 994 01:27:27,700 --> 01:27:29,577 There is such a rule 995 01:27:33,957 --> 01:27:38,378 Even knowing this could save many lives... 996 01:27:39,337 --> 01:27:41,548 We can't use it either 997 01:27:42,841 --> 01:27:45,343 This is the current reality in the medical world 998 01:27:47,345 --> 01:27:52,142 And I am also one of them 999 01:28:05,572 --> 01:28:07,074 - Thank you for your hard work - Thank you for your hard work 1000 01:28:09,451 --> 01:28:11,995 Then I'll leave first 1001 01:28:12,120 --> 01:28:13,872 - Thank you for your hard work - Thank you for your hard work 1002 01:28:13,997 --> 01:28:16,374 Oh, are you going to study? 1003 01:28:16,499 --> 01:28:17,960 I'm going to buy a cake 1004 01:28:18,961 --> 01:28:21,671 Celebrating the successful completion of the balloon catheter 1005 01:28:22,339 --> 01:28:24,799 Oh, please don't tell my dad 1006 01:28:25,092 --> 01:28:26,093 No problem 1007 01:28:33,266 --> 01:28:34,517 Camry? 1008 01:28:35,727 --> 01:28:36,727 Camry! 1009 01:28:50,951 --> 01:28:53,161 Camry…! 1010 01:28:53,828 --> 01:28:56,331 Dad is here, Jiamei! 1011 01:28:56,748 --> 01:28:59,084 Are you okay? Camry! 1012 01:28:59,709 --> 01:29:03,755 Jiamei, it’s daddy, Jiamei! 1013 01:29:17,936 --> 01:29:20,772 You are indeed still there 1014 01:29:24,317 --> 01:29:26,069 I want to stay with her 1015 01:29:28,113 --> 01:29:29,864 until she wakes up 1016 01:29:32,575 --> 01:29:35,787 The doctor said she is fine now 1017 01:29:40,875 --> 01:29:42,377 I want to stay with her 1018 01:29:43,628 --> 01:29:46,924 Dad will always be by your side 1019 01:29:51,303 --> 01:29:53,305 you are right... 1020 01:29:58,018 --> 01:30:02,189 When the artificial heart failed, it was time to give up... 1021 01:30:03,856 --> 01:30:06,484 You have to stay with Jiamei all the time. 1022 01:30:10,322 --> 01:30:15,160 You should realize this from the beginning... 1023 01:30:17,955 --> 01:30:20,873 Dad, what you did was not wrong 1024 01:30:22,625 --> 01:30:24,336 I was wrong! 1025 01:30:30,217 --> 01:30:32,010 Balloon catheter… 1026 01:30:34,429 --> 01:30:35,680 Already… 1027 01:30:36,139 --> 01:30:39,184 Balloon catheter is Jiamei’s wish, right? 1028 01:30:48,485 --> 01:30:52,197 This is the diary that Jiamei has been writing 1029 01:31:00,122 --> 01:31:01,706 The kids insist… 1030 01:31:03,333 --> 01:31:06,378 Now I must let dad read Jiamei's diary 1031 01:31:11,049 --> 01:31:14,802 Jiamei, can you let dad take a look? 1032 01:31:19,891 --> 01:31:20,891 Take a look 1033 01:31:23,936 --> 01:31:25,688 Don't worry about it, just watch it 1034 01:31:27,274 --> 01:31:29,734 Dad, you didn't do anything wrong. 1035 01:31:41,663 --> 01:31:48,170 {\an8}(my dad) (Never give up no matter what happens) 1036 01:31:56,136 --> 01:31:57,220 So… 1037 01:31:58,596 --> 01:32:01,724 What to do next? 1038 01:32:05,478 --> 01:32:07,980 Leave it to us here 1039 01:32:29,752 --> 01:32:34,799 My dad never gives up no matter what happens 1040 01:32:43,975 --> 01:32:48,105 Dad didn't come home today either 1041 01:32:49,814 --> 01:32:56,654 But I know he is working hard for me 1042 01:33:02,869 --> 01:33:07,582 Because of heart disease, my lips are always blue 1043 01:33:09,917 --> 01:33:13,671 Hello! dead! Come chase us! 1044 01:33:13,796 --> 01:33:18,135 Those ignorant children will always say hurtful words 1045 01:33:20,470 --> 01:33:24,224 Whenever something like that happens, my sister will always help me vent my anger. 1046 01:33:25,392 --> 01:33:27,685 You are not allowed to bully Jiamei! 1047 01:33:33,650 --> 01:33:34,859 Camry! 1048 01:33:34,984 --> 01:33:36,611 Don't move! Stay there! 1049 01:33:42,534 --> 01:33:48,165 No matter what time, my sister always considers my feelings first 1050 01:33:49,457 --> 01:33:53,336 I like this kind of sister the most 1051 01:33:55,547 --> 01:33:57,590 please… 1052 01:33:59,384 --> 01:34:01,511 Okay, I'll buy it for you 1053 01:34:01,636 --> 01:34:02,970 Yay! 1054 01:34:03,095 --> 01:34:06,933 Everyone wants to do something for me 1055 01:34:07,600 --> 01:34:11,313 Only Shou Mei can act coquettishly to me 1056 01:34:17,319 --> 01:34:20,863 Mom, don't worry about me 1057 01:34:21,864 --> 01:34:23,908 Go help daddy 1058 01:34:26,494 --> 01:34:28,580 Even if they are never around each other 1059 01:34:29,121 --> 01:34:32,834 I don't feel lonely either 1060 01:34:34,711 --> 01:34:40,717 Mom, I like mothers who work so hard best. 1061 01:34:44,136 --> 01:34:45,555 I'll make you feel better 1062 01:34:46,180 --> 01:34:48,182 Dad, I will definitely cure you! 1063 01:34:48,558 --> 01:34:51,978 Dad wants to make an artificial heart for me 1064 01:34:53,104 --> 01:34:56,399 I can live 1065 01:35:03,030 --> 01:35:07,952 The father who works hard for me is more handsome than anyone else 1066 01:35:15,543 --> 01:35:18,671 Balloon catheter alone You can't save Jiamei's heart, right? 1067 01:35:19,756 --> 01:35:24,761 Dad is fulfilling my wish 1068 01:35:25,262 --> 01:35:26,846 Dad… 1069 01:35:31,768 --> 01:35:33,686 I will teach you from scratch 1070 01:35:34,979 --> 01:35:36,105 thank you 1071 01:35:36,689 --> 01:35:38,566 - Let's get started - OK 1072 01:35:38,691 --> 01:35:41,110 Try typing your own name first 1073 01:35:41,444 --> 01:35:43,738 Well...this way... 1074 01:35:43,863 --> 01:35:46,115 ("Health Manager Examination Guide") Health manager? 1075 01:35:46,240 --> 01:35:48,868 You will definitely need it next 1076 01:35:50,537 --> 01:35:54,165 I will go to other companies to learn management knowledge 1077 01:35:55,750 --> 01:36:00,171 One day, this will become the strength of my parents 1078 01:36:02,715 --> 01:36:05,593 Now this is my dream too 1079 01:36:06,469 --> 01:36:08,388 Then I have to work hard too 1080 01:36:09,597 --> 01:36:11,724 Please give me your advice 1081 01:36:14,143 --> 01:36:17,522 I want to do my best... 1082 01:36:19,482 --> 01:36:21,150 until that day comes 1083 01:36:35,415 --> 01:36:38,668 I never thought I would be 20 years old 1084 01:36:41,629 --> 01:36:46,676 There is only one reason why I have been able to work hard until now 1085 01:36:48,010 --> 01:36:52,264 Because I am the child of a father who never gives up easily 1086 01:36:52,390 --> 01:36:53,391 You cried 1087 01:36:53,516 --> 01:36:54,517 I didn't cry 1088 01:36:54,642 --> 01:36:57,687 thank you dad 1089 01:36:58,480 --> 01:36:59,772 I like you the most 1090 01:37:08,781 --> 01:37:10,783 Can save someone's life 1091 01:37:13,620 --> 01:37:16,038 What dad and the others made... 1092 01:37:16,163 --> 01:37:18,375 Can save many lives 1093 01:37:19,459 --> 01:37:23,129 This is our family's dream 1094 01:37:31,471 --> 01:37:34,098 No matter what, I have to do this 1095 01:37:36,100 --> 01:37:40,813 I have to get this done! 1096 01:37:42,148 --> 01:37:43,441 Mr. Tsuboi… 1097 01:37:44,358 --> 01:37:45,943 very sorry 1098 01:37:46,986 --> 01:37:49,906 You're banned from talking about this again here. 1099 01:37:51,157 --> 01:37:52,409 Please wait! 1100 01:37:56,788 --> 01:38:00,583 Can I do that research? 1101 01:38:02,084 --> 01:38:05,087 I'm about to start writing my doctoral thesis. 1102 01:38:06,005 --> 01:38:08,716 Can I consider this as my own research? 1103 01:38:09,426 --> 01:38:11,260 While you were working on artificial hearts... 1104 01:38:11,385 --> 01:38:13,137 Wasn't he the first to escape? 1105 01:38:13,971 --> 01:38:15,222 What do you think now? 1106 01:38:16,015 --> 01:38:19,226 Because at that time I only thought of myself 1107 01:38:20,311 --> 01:38:23,565 I thought at that time to do other research Will get results faster 1108 01:38:23,690 --> 01:38:26,108 It can also improve status 1109 01:38:27,276 --> 01:38:30,279 But the most important thing for physicians… 1110 01:38:31,614 --> 01:38:33,324 is to save patients 1111 01:38:33,450 --> 01:38:34,826 There's nothing more important than this 1112 01:38:34,951 --> 01:38:36,703 Do you know what you are talking about? 1113 01:38:36,828 --> 01:38:39,163 I don't care about my status or anything like that. 1114 01:38:40,873 --> 01:38:43,125 Those things don't matter anymore 1115 01:38:45,127 --> 01:38:47,379 I don't care even if it's thought that I'm talking nonsense. 1116 01:38:48,840 --> 01:38:51,551 If I can't help Mr. Tsuboi now... 1117 01:38:53,595 --> 01:38:55,847 Then there is no point in me becoming a doctor. 1118 01:38:58,933 --> 01:39:00,560 If something goes wrong… 1119 01:39:02,645 --> 01:39:04,481 I will be responsible 1120 01:39:07,233 --> 01:39:09,276 Even if I have to risk my medical license 1121 01:39:17,744 --> 01:39:21,498 Is this good? Your baby was not just born... 1122 01:39:22,123 --> 01:39:23,290 Mr. Tsuboi… 1123 01:39:25,417 --> 01:39:27,169 Let’s save more people together 1124 01:39:36,888 --> 01:39:41,475 (one year later) 1125 01:39:51,986 --> 01:39:52,986 Mr. Tsuboi! 1126 01:39:53,070 --> 01:39:54,781 Oh...Tomioka 1127 01:39:57,241 --> 01:39:58,535 thank you 1128 01:40:05,958 --> 01:40:07,084 let's go 1129 01:40:11,047 --> 01:40:13,841 Do I really need Dr. Ishiguro’s permission? 1130 01:40:14,551 --> 01:40:18,512 I'll be responsible, we're going to use this 1131 01:40:20,347 --> 01:40:23,475 There are patients in front of us who must be saved 1132 01:40:42,536 --> 01:40:43,955 IABP inserting 1133 01:40:51,420 --> 01:40:53,255 - Start the pump - OK 1134 01:41:12,399 --> 01:41:13,567 This is really good 1135 01:41:13,693 --> 01:41:15,194 Right... 1136 01:41:15,653 --> 01:41:17,113 What is that? 1137 01:41:17,238 --> 01:41:18,364 Dean of the Medical College… 1138 01:41:18,489 --> 01:41:21,242 This is a balloon catheter, made in Japan 1139 01:41:21,367 --> 01:41:24,954 Very easy to insert and use, also very durable 1140 01:41:25,079 --> 01:41:27,123 There has been no failure so far 1141 01:41:27,248 --> 01:41:29,416 Made in the United States, it can only be inserted straight 1142 01:41:29,541 --> 01:41:32,128 But this one is curved and can slide in smoothly 1143 01:41:32,253 --> 01:41:34,255 Very suitable for Japanese body 1144 01:41:34,380 --> 01:41:37,549 If there were more of this, more patients could be saved 1145 01:41:52,899 --> 01:41:53,941 Please come in 1146 01:41:56,986 --> 01:42:00,865 I'm not allowed in or out of this room 1147 01:42:05,703 --> 01:42:08,372 Balloon catheters seem to have good reviews. 1148 01:42:08,497 --> 01:42:10,082 Come on, please come in 1149 01:42:16,130 --> 01:42:17,339 Mr. Tsuboi 1150 01:42:18,549 --> 01:42:21,510 I feel really sorry to say this now... 1151 01:42:23,846 --> 01:42:26,182 My superiors have been urging me too 1152 01:42:27,975 --> 01:42:32,146 If possible...can you give me one too? 1153 01:42:41,030 --> 01:42:42,448 That's it... 1154 01:42:43,574 --> 01:42:46,828 Because the salary of young doctors is not high 1155 01:42:48,120 --> 01:42:51,958 So I just gave them free samples. 1156 01:42:53,793 --> 01:42:58,589 If I taught you, of course I would buy it and use it, right? 1157 01:42:59,548 --> 01:43:00,842 Although very expensive 1158 01:43:04,220 --> 01:43:05,387 That's of course 1159 01:43:15,022 --> 01:43:16,065 Great! 1160 01:43:18,234 --> 01:43:20,737 If you want to buy it from Urban Medical University... 1161 01:43:21,863 --> 01:43:23,447 Let me see... 1162 01:43:24,531 --> 01:43:26,075 Let’s buy 50 bottles first 1163 01:43:27,701 --> 01:43:29,078 Really? 1164 01:43:29,203 --> 01:43:34,166 Well, you've been studying the heart for over 10 years 1165 01:43:35,251 --> 01:43:38,045 Now I want to ask you for advice instead. 1166 01:43:41,799 --> 01:43:43,675 As Mr. Tsuboi said… 1167 01:43:44,802 --> 01:43:45,802 Huh? 1168 01:43:47,972 --> 01:43:51,350 Humanity will make progress 1169 01:43:53,519 --> 01:43:54,645 100 pieces? 1170 01:43:55,855 --> 01:43:58,524 Is this the balloon catheter made by Mr. Tsuboi? 1171 01:43:58,649 --> 01:44:00,359 100 is too little 1172 01:44:03,237 --> 01:44:06,908 I can finally help Mr. Tsuboi 1173 01:44:07,699 --> 01:44:10,619 Miura! Thank you! 1174 01:44:10,744 --> 01:44:12,038 Congratulations… 1175 01:44:13,205 --> 01:44:16,542 (Mongolia) 1176 01:44:16,667 --> 01:44:17,501 {\an8} (hospital) 1177 01:44:17,626 --> 01:44:19,628 {\an8}There is no other way but to open the chest 1178 01:44:19,796 --> 01:44:23,132 {\an8}It would be nice if there were balloon catheters for babies 1179 01:44:25,051 --> 01:44:29,806 {\an8}I'll ask someone I know 1180 01:44:30,139 --> 01:44:31,432 I'll make it right away 1181 01:44:31,557 --> 01:44:33,767 Is it a balloon catheter for babies? 1182 01:44:33,893 --> 01:44:37,229 Thank you so much, but… 1183 01:44:37,646 --> 01:44:38,647 What's wrong? 1184 01:44:39,606 --> 01:44:41,733 Our hospital can’t afford it… 1185 01:44:41,859 --> 01:44:46,780 It doesn't matter, this can save a little life, right? 1186 01:44:48,490 --> 01:44:51,577 Women in their 10s Comatose at home with a history of heart disease 1187 01:44:51,702 --> 01:44:52,912 Pushed to the CT scan room 1188 01:44:53,037 --> 01:44:54,788 Get the catheter ready 1189 01:45:05,424 --> 01:45:06,508 Camry… 1190 01:45:09,053 --> 01:45:11,055 - Start the pump - Trouble 1191 01:45:17,769 --> 01:45:20,064 This child will definitely be saved 1192 01:45:20,772 --> 01:45:21,941 It must be possible 1193 01:45:22,566 --> 01:45:24,693 Won't let her die 1194 01:45:30,699 --> 01:45:35,662 Camry...are you okay? 1195 01:45:35,787 --> 01:45:38,832 (High care unit) 1196 01:45:46,048 --> 01:45:47,216 It's okay 1197 01:45:49,969 --> 01:45:51,387 You work very hard 1198 01:45:52,179 --> 01:45:53,514 It will be troublesome later 1199 01:46:06,443 --> 01:46:12,283 Jiamei, I saved another person! 1200 01:46:13,575 --> 01:46:15,327 Thanks to Jiamei! 1201 01:46:18,998 --> 01:46:21,542 Camry, did you hear that? 1202 01:46:22,251 --> 01:46:24,670 We have saved another person! 1203 01:46:29,716 --> 01:46:30,717 What's wrong? 1204 01:46:38,850 --> 01:46:40,519 Our dream… 1205 01:46:42,354 --> 01:46:44,190 Realized 1206 01:46:46,358 --> 01:46:49,946 That's right, another dream came true 1207 01:46:56,118 --> 01:46:57,411 You... 1208 01:47:00,372 --> 01:47:02,333 It's mine... 1209 01:47:03,709 --> 01:47:05,836 proud 1210 01:47:20,559 --> 01:47:21,810 Sorry to bother you 1211 01:47:21,935 --> 01:47:25,147 Please prepare to move to the venue 1212 01:47:41,205 --> 01:47:42,414 Mr. Tsuboi! 1213 01:47:47,211 --> 01:47:50,381 Sorry, I didn’t answer your question just now 1214 01:47:50,797 --> 01:47:53,675 It doesn't matter, I... 1215 01:47:54,093 --> 01:47:59,556 I...failed to save my daughter's life. 1216 01:48:02,268 --> 01:48:06,397 No matter how much time passes, I still can't forget that child 1217 01:48:08,274 --> 01:48:12,444 Actually I don't deserve to be praised 1218 01:48:17,533 --> 01:48:18,825 I...! 1219 01:48:23,955 --> 01:48:27,959 Have heart disease 1220 01:48:30,254 --> 01:48:33,882 fell ill at age 13 1221 01:48:36,968 --> 01:48:42,808 But the IABP balloon catheter saved my life 1222 01:48:45,018 --> 01:48:47,104 I found out later… 1223 01:48:47,354 --> 01:48:53,235 That happened to be where Mr. Tsuboi had just inserted the balloon catheter. When sent to the hospital in Tokyo 1224 01:48:55,321 --> 01:48:56,738 At that time… 1225 01:48:58,031 --> 01:49:00,284 If there is no balloon catheter... 1226 01:49:02,035 --> 01:49:03,662 I can't stand here anymore 1227 01:49:08,709 --> 01:49:14,881 Now I can work and go anywhere 1228 01:49:17,050 --> 01:49:21,430 I really want to say thank you to Mr. Tsuboi 1229 01:49:22,514 --> 01:49:25,726 I have always wanted to express my gratitude to you... 1230 01:49:40,324 --> 01:49:41,408 thank you 1231 01:49:43,410 --> 01:49:44,536 thank you 1232 01:49:47,123 --> 01:49:49,625 I am the one who should thank you 1233 01:49:51,127 --> 01:49:52,961 thank you very much 1234 01:49:56,798 --> 01:50:00,844 If you want to thank me, just thank Jiamei. 1235 01:50:07,601 --> 01:50:08,644 OK 1236 01:50:31,792 --> 01:50:33,460 Please wait a moment here 1237 01:50:44,180 --> 01:50:45,556 So… 1238 01:50:49,851 --> 01:50:52,103 What to do next? 1239 01:51:22,133 --> 01:51:25,637 (The permanent artificial heart has not been completed yet) 1240 01:51:25,762 --> 01:51:30,434 (IABP balloon catheter has saved 170,000 people) 1241 01:51:32,018 --> 01:51:38,234 (And is still saving more people today) 1242 01:51:40,944 --> 01:51:43,697 on the other side of the door 1243 01:51:43,822 --> 01:51:47,993 Although I don’t know what will happen 1244 01:51:48,577 --> 01:51:55,125 But someone must be waiting for you 1245 01:51:56,335 --> 01:51:59,129 Facing today 1246 01:51:59,255 --> 01:52:03,259 Although I don’t have the courage to move forward 1247 01:52:04,009 --> 01:52:06,803 But if you look back 1248 01:52:06,928 --> 01:52:10,641 The footprints have already extended all the way 1249 01:52:12,643 --> 01:52:16,313 I feel the heartbeat in my left chest 1250 01:52:16,438 --> 01:52:20,233 The right side of my head is full of love for you 1251 01:52:20,359 --> 01:52:24,112 Who are your hands touching? 1252 01:52:24,237 --> 01:52:27,198 I am still alive today 1253 01:52:27,324 --> 01:52:30,911 Bye - over time 1254 01:52:31,036 --> 01:52:34,247 Smile - is your treasure 1255 01:52:34,373 --> 01:52:38,752 Like the color of September flowers 1256 01:52:38,877 --> 01:52:41,338 I deeply vow to love 1257 01:52:53,934 --> 01:52:56,770 Sometimes the tears will dry up 1258 01:52:56,895 --> 01:53:00,732 Sometimes you just have to endure the sadness 1259 01:53:01,650 --> 01:53:08,156 But you must also have strong points 1260 01:53:09,366 --> 01:53:11,117 "Can't live" 1261 01:53:11,242 --> 01:53:15,872 I also feel that I am worthless when I am powerless. 1262 01:53:17,040 --> 01:53:19,835 Just stop 1263 01:53:19,960 --> 01:53:23,505 You can feel the presence of the wind again 1264 01:53:24,255 --> 01:53:27,968 Mood swings back and forth 1265 01:53:28,093 --> 01:53:31,763 like a spiral staircase 1266 01:53:31,888 --> 01:53:36,267 Although I can't fly like a bird, 1267 01:53:36,393 --> 01:53:38,895 But times are changing 1268 01:53:39,020 --> 01:53:42,899 Making bread when I was young 1269 01:53:43,024 --> 01:53:46,653 Grow up and put on jam 1270 01:53:46,778 --> 01:53:50,991 One day we'll sit around the table again 1271 01:53:51,116 --> 01:53:54,370 Let’s talk about the nostalgic past together 1272 01:53:54,495 --> 01:53:58,248 Until the heartbeat in the left chest stops 1273 01:53:58,374 --> 01:54:02,085 I want to love this world well 1274 01:54:02,210 --> 01:54:07,090 Until someone holds me tight with both hands 1275 01:54:07,215 --> 01:54:09,676 Continue to live today 1276 01:54:25,316 --> 01:54:31,364 Even if the road is deserted 1277 01:54:32,991 --> 01:54:38,204 Also keep looking for the lost things 1278 01:54:40,624 --> 01:54:45,629 If you have to lose someone 1279 01:54:45,754 --> 01:54:48,882 It's part of life 1280 01:54:49,550 --> 01:54:53,887 Then let me... 1281 01:55:09,486 --> 01:55:13,198 Feeling the heartbeat in the left chest 1282 01:55:13,323 --> 01:55:17,035 Use the right side of your brain to dream about tomorrow 1283 01:55:17,160 --> 01:55:20,914 in the little palm 1284 01:55:21,039 --> 01:55:24,751 I hold on to my dream 1285 01:55:24,876 --> 01:55:28,505 Making bread when I was young 1286 01:55:28,630 --> 01:55:32,258 Grow up and put on jam 1287 01:55:32,383 --> 01:55:36,221 We will definitely meet one day 1288 01:55:36,346 --> 01:55:39,600 Always looking for you 1289 01:55:39,725 --> 01:55:43,144 Hi - let time pass by 1290 01:55:43,269 --> 01:55:47,065 Smile - Let anxiety be your partner 1291 01:55:47,190 --> 01:55:50,777 The miracle of light covered in turquoise 1292 01:55:50,902 --> 01:55:53,697 Like the love I swear to you 1293 01:55:53,822 --> 01:55:55,406 When everything is about to collapse 1294 01:55:55,532 --> 01:55:59,578 Just lean on my shoulder 1295 01:55:59,703 --> 01:56:02,372 let us rely on each other 1296 01:56:02,498 --> 01:56:06,292 Where to go next? 1297 01:56:06,417 --> 01:56:08,879 Write down the words for you here.