1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 Groetjes, voor mij onbekend vertegenwoordigers van de levensvorm. 4 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 Kunt u het mij alstublieft vertellen? in welk sterrenstelsel bevindt deze planeet zich? 5 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 Ik haat het om dit te vragen, maar welk niveau is jouw beschaving? 6 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 Oeps. 7 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 Aha, nu begrijp ik het. 8 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Ik zou een tuktuk moeten hebben. 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 Hé, als je durft! Wat ben je aan het doen? 10 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 Verder. Ga van me af. 11 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 Ik vertegenwoordig de slimste van de evolutie piek. Raak mij niet aan! 12 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Jeetje, wat heb ik je aangedaan? 13 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 Je bent gewoon een beetje veranderd. Goed. - Handen zijn haarloos. 14 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 Mijn staart viel eraf. - Er viel zelfs een veer. 15 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 Een veer? Het is de mijne. Een geschenk van mij. 16 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 Bewaar het als herinnering aan onze ontmoeting. 17 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 Dit was tenslotte mijn roze praatje over het product. Ik heb je evolutie versneld. 18 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 Een mooi voorbeeld van ontwikkeling. Misschien kunnen we nu een gemeenschappelijke basis vinden. 19 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 Grijp... - Lunchen. 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 Lunch? - Wat? 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 Lunchen! 22 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Wat? Echt niet! 23 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 Is dit een bedankje? Ik heb je slim gemaakt! 24 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 Ga weg! Help alsjeblieft! 25 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 EEN TRILJOEN JAAR LATER 26 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 De route is duidelijk. - De route is duidelijk. 27 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 De route is duidelijk. - De route is duidelijk! 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 Oma! - Mama! 29 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 Hallo, ons nieuwe huis! 30 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 Waar ligt Maracuda? 31 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 Maracuda! 32 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 MARACUDA 33 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 Marta! Ik heb een paar goede bessen gevonden. 34 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 Papa is trots. Misschien zal hij mij zelfs een compliment geven. 35 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 Stom huisdier. Kijk nu wat je deed. Ik probeer de stam te helpen. 36 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Wat zou je anders zeggen? 37 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 Kijk, Martha! Je kunt het hier ook zien. 38 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 Maracuda! 39 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Laten we komen. 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 Kijk, iedereen is hier. 41 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 Maracuda! Waarom stel jij altijd uit? 42 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 Ik niet. Ik heb een kont gevonden... 43 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 Vol sappige bessen, dus ik stopte om op te nemen. 44 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 Wie anders dan de zoon van het opperhoofd zorgen voor voedsel voor de hele stam? 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 Neem het gewoon. 46 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 Dat is een bajonet. De bessen zijn giftig. 47 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 Giftig? - Natuurlijk zijn ze dat. Dat wist ik wel. 48 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 Daarom heb ik ze opgehaald, dat niemand ze zomaar opeet. 49 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Ik vertrouw je helemaal niet. 50 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 Bedankt voor de domme broer, wat mijn intellect benadrukt, - 51 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 maar het zou goed met mij zijn gegaan zelfs als enig kind. 52 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 Onhandige kerel! Gooi die bessen voor zover je kunt. 53 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 Ja, we hebben een nieuw huis gevonden! 54 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 Wees voorzichtig. Aan de andere kant van de muren kant kan sluwe vijanden hebben. 55 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 Laten we de vallen zetten rond het kamp voor onze bescherming. 56 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 Vader is onze strenge leider, en ik ben zijn enige zoon. 57 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 Daarom wil hij dat dat ook ik een leider zal worden. 58 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 Neuk jezelf. 59 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 Mijn zus Suvi de beste krijger van de stam. 60 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 Mijn appel! - De wereld is oneerlijk. 61 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 Zoals weergegeven, we kunnen heel goed met elkaar overweg. 62 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 Hier is mijn oma Volga. Hij houdt van stekelige exemplaren. 63 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 Eetbare cactussen! Kevers en appels! Wij zullen nooit meer honger lijden! 64 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 Altijd hongerig, maar in het stenen tijdperk er zijn regels zodat je niet in de problemen komt. 65 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 Regel nummer één. Plaats geen Stop alles wat je vindt in je mond. 66 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 Regel nummer twee. 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 Maak strakke knopen. Ze zijn altijd nodig. 68 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 Perfect. De katapultval is klaar. 69 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 Dus. - Je moet het echter proberen. 70 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 Je hebt altijd gelijk, geweldige leider. - Dat is Kampura. 71 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Vader houdt van hem zoals zijn eigen zoon. 72 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 Kampura is een zeer belangrijk lid van onze stam. 73 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 We zullen waarschijnlijk nooit met elkaar overweg kunnen. Ik denk dat ik hetzelfde denk over Kampura. 74 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 Dan regel nummer drie. 75 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 Het kampvuur moet altijd branden. 76 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 Voed het vuur aan en houd je ogen er nooit van af. 77 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 Vandaag is het mijn beurt. 78 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 Hallo. Wie is hier aan het opnemen? 79 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 De gestreepte kever staat bovenaan en vergroot snel zijn voorsprong. 80 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 Hé, weer op de goede weg! 81 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 Dit tempo doet mijn oren suizen! 82 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 De finish nadert! Wie zal dit winnen? 83 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 Waar ga je heen? Je moet hier blijven! 84 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 Kom meteen terug! Je verpest de hele race! 85 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Ik vang jullie wel. 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Wat een verlies. 87 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 Je dacht dat je kon ontsnappen. Je kunt de race niet bederven. 88 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 Eh! 89 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Er is geen ontkomen aan Maracuda. 90 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 Maracuda! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 Moge de worm mij opslokken! 92 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 We hebben het vuur verloren! 93 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 Maracuda! - Oma, wat is er gebeurd? 94 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 Hoe is dit gebeurd? 95 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 Het ging maar een klein beetje af. Ik zal het repareren. 96 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 Je hoeft alleen maar een beetje te blazen. Dat zag ik. Het brandt al. 97 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 Wat is dat vreselijke geluid? 98 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 Kom naar buiten, monster! Wij staan ​​achter u! 99 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 wie ben jij - Ik? Ik ben A-aa. 100 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 Wat een lelijke naam. - Wat doe je in onze grot? 101 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 A-aa slaapt altijd in een grot willen nadenken. 102 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 Het zet je aan het denken. 103 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 In de ochtend zag A-aa een mooie vlinder. 104 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 A-aa denk: waarom vliegen vlinders, maar mensen niet? 105 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 Kun jij het antwoord achterhalen? - De vlinder is licht. 106 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 Daar is de mens te groot voor. - Wat een geniale flits. 107 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 De gedachten zijn nu gedacht. En ze bleven hier niet. 108 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Tot ziens dan, haarbal. 109 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 Nee, dit is mijn gedachtegrot. Afscheid van jezelf. 110 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 Geen zorgen, mijn zus. Het is tijd dat ik ingrijp. 111 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 Ga weg nu ik het nog steeds eens ben om de zaak rustig af te handelen. 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 Hallo! Je praat nu met Maracuda, aan de zoon van de manager. 113 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 A-aa is ook de zoon van de regisseur. - Wij zijn inderdaad van een ander kaliber. 114 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 Een ogenblik. Heb jij ons vuur geblust? Ik zal je die bos haar ook laten zien. 115 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 A-aa blust het vuur niet, maar A-aa kan je vuur van thuis brengen. 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 Er is veel brand in het dorp van A-aa. - Rechts? 117 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 O, haarbal. Wat zou jij willen in ruil voor vuur? 118 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 We hebben een gulzigheid. Of struisvogeleieren. 119 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 Misschien vind je deze steen wel leuk. Je kunt ermee praten. 120 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 A-aa wil graag... 121 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 Vrouw. 122 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 Oké, ik ben het ermee eens. Ik zal je vrouw zijn. - Jij niet. Hij. 123 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 Ben je serieus? 124 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 Mijn liefste, zonder vuur we zijn weg - Oma! 125 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 Denk niet dat je mijn kleindochter hebt bedrogen! Je bent nog steeds een nat oor! 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 Zijn je oren niet droog? - Juist, haarbal. 127 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 Nu ik erover nadenk, maar doe het in een andere grot. 128 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Wil jij deze steen? 129 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 Als er hard wit water komt uit de lucht, jij gelei en tanden... 130 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 Dan smeek je dat A-aa zal branden met vuur. 131 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Kom terug, vlam. Zonder vuur zijn we verdwenen. 132 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 Ja, macht is een zware last. 133 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 Ik weet niet hoe hij het deed. - WHO? 134 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 Je overgrootvader. Hij gaf ons vuur voordat je naar de wormen gaat. 135 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Je liet me schrikken, die beer ook! 136 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 Avond allemaal. Ben ik op tijd gekomen? - We zijn nog maar net begonnen. 137 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 Het zijn geen familiebijeenkomsten zijn meestal voor gezinnen? 138 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 Kampura is net een van ons. Hij krijgt geweldige ideeën. 139 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 Echt? 140 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Maracuda, je ontkent dat je je hebt uitgeschakeld kampvuur. Niet erg mannelijk. 141 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 Ik was het niet. - Ik kan je leugens niet meer uitstaan. 142 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 Dit is een serieuze zaak. Je sprong voor die haarbal... 143 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 Ah-ah. - Verachtelijk van de toekomstige baas. 144 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 Ik raakte niet in paniek. - Wat heb je gedaan? 145 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Ik probeerde met hem te onderhandelen. - Waar vandaan? 146 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 De bruut bedreigde je zus. Je zou die haarbal hebben verslagen. 147 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 Ah-ah. Hersenen in het veld van hem! 148 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 Hij lijkt geen hersenen te hebben. 149 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 Door jou verloor onze stam het vuur. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 Je overgrootvader zou je verbannen hebben. - Dat zou kloppen. 151 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 Als het juist is, Ik vertrek vrijwillig. 152 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 Ik denk het wel. - Na 20 stappen keert u terug. 153 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 Ik kom niet naar huis. Ik heb mijn beslissing genomen. 154 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 Tot ziens dan. 155 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 Grote chef, dat beloof ik eerder als de winter komt, vind ik een vuur voor de stam. 156 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 Ik zal er alles voor doen. - Geef me een knuffel. 157 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Je bent als een jongen die ik nooit heb gekregen. 158 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 Je hebt al tien stappen gelopen. 159 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 Marta? 160 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Alleen jij begrijpt mij. 161 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Is hij echt weggegaan? 162 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 Laat hem de nacht buiten slapen, dus hij loopt 's ochtends naar huis. Je zult het dan zien. 163 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 'Je zus ziet er meer uit van de krijger...' Wat dan? 164 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 Vuur is belangrijk. Is uw zoon dan niet belangrijk? 165 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Ze jagen weg als een vlieg. 166 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 Vuur! Vuur? 167 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 Ik zal vuur naar mijn stam brengen! 168 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Zelfs de vader is trots op de zoon, die hij bijna verbannen had. 169 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 Geen obstakels ontmoedigen mij. 170 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 Hé, bliksem! Geef meer vuur! 171 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 Schoon. Bedankt! 172 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 Ga gewoon niet naar buiten, kleine vlam. 173 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 Oh nee, een valstrik. 174 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Er is warm water. 175 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 Een kleine dip zorgt voor een goede nachtrust. 176 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 Hallo? Wat nu? 177 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 Ik krijg niet vaak bezoek. 178 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 Toen gebeurde het, dat ik misschien een beetje overdreven heb gereageerd. 179 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 Laten we het lichaam begraven, dat is het. 180 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Wie had dit kunnen raden? 181 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 Graag gedaan, hij leeft nog! 182 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 De begrafenis is geannuleerd, je kunt vertrekken. Geen drama vandaag. 183 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 Laten we nu eens kijken... 184 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Mijn pink blijkbaar niet veranderde niets. Vreemd. 185 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 Er is geen staart. - Hij kreeg geen vleugels. 186 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 Waarom zou ik vleugels laten groeien? - Weet je... 187 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 Hij veranderde niet aan de buitenkant, maar aan de binnenkant! Jij spreekt de taal van dieren! 188 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 Ik moet koning Pau-Pau wakker maken. 189 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 Wat is hier verdomme aan de hand? Ik hoor stemmen. 190 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 Blijf kalm. Het is voor jou er gaat een hele nieuwe wereld open. 191 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 Ik zei dat papa altijd slecht is op zijn werk. Kan ik vanavond niet rusten... 192 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 Goede dag. Weet jij wanneer het lunchtijd is? 193 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 Houd op! Ga daar weg. 194 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 O mens. Spreek jij onze taal? 195 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 Ik heb het nog nooit gezien van een olifant die zich als een muis in de grond graaft. 196 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 Ik was een muis, maar ik ben nu een olifant. 197 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 Ook een mooie staart. - Ik vind het echt leuk. 198 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 Het is een extra hand en een douche. Je kunt er op deze manier mee winkelen. 199 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 Hoe ben je zo groot geworden? 200 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 Ben je jaloers? Ik veranderde toen Tink blies haar roze toespraak naar mij. 201 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 Wie is Tink? - Juist, wie is Tink Ik ben Tink. 202 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 Kun je dat echt? Van een muis een olifant maken? 203 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 Dat is de kracht van mijn pink. Het kan iedereen veranderen. 204 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Je leert dieren begrijpen. Is het niet grappig? 205 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 Neem dit. Het is echt leuk je te ontmoeten. Proost! 206 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 Hallo mens! Wat doe jij hier? Kom je Tink vangen? 207 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 Hij is onze magische vogel. - Oh onze prachtige vogel! 208 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 Laten we nu kalmeren. Er is geen reden om te schreeuwen. 209 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 Doe iemand geen pijn. Hij is mijn gast. 210 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 Maracuda is nooit meer teruggekomen. Hij is te nieuwsgierig. 211 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 Een moderne volwassene uit het stenen tijdperk begrijpt: dat ik hard moet zijn. 212 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 Ik ben haar vader. Moet nog harder. 213 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 Ik zorg voor de stam, van vee en oude vrouwen. Moeder! 214 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 Wees er geen moeder in. Bekijk deze geweldige kunst. 215 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 Kunst? Ze konden niet eens een kip tekenen. 216 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 Nu niet. De vrouwen in onze familie zijn altijd waakzaam geweest. 217 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 Ik herinner me dat de worm je grootvader at. - Ik herinner me dat verhaal. 218 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 Toen de worm haar at, ging mijn moeder zitten lange tijd bij het kampvuur. 219 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 Een jaar later zei hij: "Alsof er iemand ontbrak." 220 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 Iedereen lachte. Wit helpt om door te gaan in moeilijke tijden. 221 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 Wat breek je? Je hebt nu je eigen grot. 222 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Ik ben nog steeds niet blij. 223 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 Als Maracuda hier was, Ik zou hem niet in mijn kamer laten. 224 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 Nu weten we niet waar hij is. 225 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 Misschien is hij nog een worm tegengekomen en hield de familietradities in stand. 226 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 Moeder? Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen ga mijn zoon zoeken. 227 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 Dat is een mannelijke beslissing! 228 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 Je doet precies het goede, Murikka. Je gedraagt ​​je als een geweldige baas. 229 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 Dus wat moet ik doen? - Je gaat weg om uw vermiste zoon te vinden. 230 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 Als een echte held. - Mij? 231 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 Ik niet als chef en vader nog geen definitief besluit genomen. 232 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 Jouw moed zal legendarisch zijn. Ze maken liedjes over jou. 233 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 Hoe eerder je sterft... Of zo je een heroïsche daad verricht, hoe beter. 234 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 Oké, dat is het. 235 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Ik vertrek nu. 236 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 Ik weet dat ik je kan vertrouwen, Kampura. 237 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 Jij wordt plaatsvervangend hoofd. 238 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 Goed nieuws, stamleden! Ik ben nu de geweldige plaatsvervangend chef! 239 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 Wat is er mis met de jeugd? Ze willen spelen met insecten en kiezelstenen. 240 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 Op zijn leeftijd heb ik een mammoet neergeslagen alleen met slechts een speer. 241 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 En niet mijn zoon weet niets van schieten. 242 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 Jij bent onze tortelduif vogel uit een ver land 243 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 je bent in onze wereld geboren voor jou buigen wij 244 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 met je toverstaf Je doet wonderen voor ons 245 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 Jij bent onze liefdesvogel 246 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 Het is al genoeg, vrienden. Ik ben goed bezet, enzovoort. 247 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 Waarom heet jij een ver land? Een roofvogel? Waar is jouw huis? 248 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 Je komt niet van hier. - Het is zo duidelijk, toch? 249 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 Het is waar. Mijn huis is daar. Kijk... 250 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 Ver weg in de ruimte is dat wel een mooie planeet genaamd Krakesh. 251 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 Vroeger was het koud en leeg mijn favoriete familieleden bewoonden het. 252 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 We kunnen het zonder voedsel en lucht doen tot maanden. 253 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 Het allerbelangrijkste: we kunnen planeten veranderen. 254 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 Hé, kijk! Kleine Tink wil meedoen. 255 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 Oh onze prachtige vogel! - Ja. 256 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 Op een dag een asteroïdenzwerm trof Krakesh. 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 Mijn familie deed hun best om de planeet te beschermen. 258 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 Ik zweefde in de kosmos van de ouderdom, waardoor ik vanbinnen bevroor. 259 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 Dit is mijn favoriete onderdeel! 260 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 Ellen zou per ongeluk zijn gevallen naar je mooie planeet, - 261 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 Ik zou nog steeds drijven als een ijsberg in de leegte van de ruimte. 262 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 Oh onze prachtige vogel! 263 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 Vogel uit een ver land... - Bedankt, stop al. 264 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 Ik wou dat ik het kon onderzoeken als de eerste mens uit de kosmos. 265 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 Misschien zou papa mij dan ook waarderen. 266 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 Verloren hoop. Mensen gaan ervoor nog een paar duizend jaar. 267 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 Hallo mens. Wakker worden. Zeg niets. 268 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 Help me. Mongoes zoals ik hier als gevangene. Houd je mond, mens. 269 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 Stil! Toen ik een muis in een olifant veranderde, de mangoesten roerden zich. 270 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 Toen ik zei dat ik van ver weg van de sterren kwam, zij verheugden zich en begonnen te zingen. 271 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 Dit is zo vermoeiend. - Dus... 272 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Ik moet de wereld veranderen en zij krijgen alle macht. 273 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 Besef je hoe vreselijk dat zou zijn? - Dat doe ik niet. 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 Help mij ontsnappen. Ik zal elke wens die je wenst laten uitkomen. 275 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 Kun je mijn familielid veranderen? op een roze vakantie? 276 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Een fluitje van een cent. Wat wil je dat ik doe? 277 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 Mijn zus Suvi denkt dat ze het weet alles. Hij moet mij gehoorzamen. 278 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 Maak papa leuker, en ook hij moet mij gehoorzamen. 279 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Stil. Laat me raden. Je wilt dat iedereen je gehoorzaamt. 280 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 Je bent zo voorspelbaar. Oké, dat is het. 281 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 Wauw! Dus hebben we een deal? 282 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Natuurlijk is dat zo. I swear by your planet. 283 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 Hoe komen we hier weg? Overal zijn bergen. 284 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 Ja, ze zijn onoverkomelijk. We kunnen er echter overheen springen. 285 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 Over hen heen springen? - Ik heb een idee. 286 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Ik heb je hulp nodig. Zie je dat rotsblok? 287 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 Daar! Dat! 288 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 En dat. 289 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 Nu. 290 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 Regel twee: maak stevige knopen. - Zeker, wegvliegende man! 291 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 Goed werk. - Gelukkig heb je niets uitgegeven tot het einde van onze gastvrijheid. 292 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 Het was een genoegen jullie allemaal te ontmoeten, maar ik ben een druk man. 293 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 Ik ben de Fly Away-man, nu zeg ik vaarwel. Tot ziens, Tink. 294 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 Tot snel, persoon om mee samen te zijn Ik heb geen geheime overeenkomst gesloten. 295 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 Tot dan. - Veel succes met je reis. 296 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 Verlaat deze plek dan niet. - Maracuda's eervolle vermelding. 297 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 Zolang je maar je mond houdt. 298 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 Oké, ik tel tot drie. Een... 299 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 Twee... 300 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 Half twee en nog iets meer... 301 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 Nu! 302 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Trekken! 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 Je kunt het. 304 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 Het werkt om de een of andere reden niet. Kan iemand helpen? 305 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 Mensen zijn zo hulpeloos. 306 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 De gigantische hagedis... De gigantische vogel steekt zijn hand uit een helpende hand, een nutteloos persoon. 307 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 Oh onze prachtige vogel! 308 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 Houd mijn drankje vast. Ik laat het zien hoe je dat moet doen, kerel. 309 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Slechte baas! Je liet Mahtilinnu weglopen. 310 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Beste vrienden. 311 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 De majestueuze vogel ging naar zijn thuisplaneet, zodat u weer bij ons terug kunt komen. 312 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 Wij wensen u een goede reis. Dat is hij nu Mahtilintu op weg naar huis. 313 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 De majestueuze vogel gaat naar huis! Wij wachten op u! 314 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 Wat nu? Vergeet hij hoe hij moet jagen? 315 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 Maracuda, waarom kun je niet zijn zoals ik? 316 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Waar ben je precies heen gegaan? 317 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 Maracuda! - Pa? 318 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 Zomer, wacht op mij. Het is een zware mand. Ik zal je helpen. 319 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 Heb je geen haast om de stam te leiden, plaatsvervangend hoofd? 320 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 Er ging een hele dag voorbij, en dat is te zien Het is alsof je vader door wormen is opgegeten. 321 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 Hij komt niet terug, dus de stam heeft een nieuwe leider nodig. Mij. 322 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 Een goede leider heeft een goede vrouw nodig. Hier is een goede bloem. 323 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 Ik ben het ermee eens. 324 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 Dat er maar één dag voorbijging. Vader en Maracuda komen snel terug. 325 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 Probeer het dus niet. 326 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 Het is ons gelukt! 327 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 Daaruit heb je Die stomme mangoesten ook! 328 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 Het was een hele ontsnapping, maar ik ga nu weg. 329 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 Er wacht een nieuwe wereld. Doei! - Waar ga je heen? 330 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 Je hebt beloofd mijn wens te vervullen. - Ik kan niet echt... 331 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 Dus je hebt mij bedrogen. - Wat? Heb ik vals gespeeld? 332 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 Dus ik speelde vals. - Mijn vader is daar. 333 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 Je beloofde dat hij zou gehoorzamen. - Dat doe ik niet controleer de roze praatjes op jouw planeet. 334 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 Mijn eigen planeet is ver weg in de ruimte. Ik ben ook de tuk-tuk kwijtgeraakt. 335 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 Ze hebben ons opgemerkt! - Maracuda! 336 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 Vader? - Oh nee, ik heb het weer gedaan! 337 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 waar is mijn vader - Dat zei ik. 338 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 Vader? - Ik wilde dit niet. Dit was jouw idee. 339 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Hallo, Maracuda! 340 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 Ben je daar papa? 341 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 Je bent volwassen geworden over twee dagen. 342 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 Ik heb je gevonden en we gaan terug naar het dorp samen. Genoeg gerommel. 343 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 Weet je zeker dat je dat wilt? met zo'n gezicht terug naar het dorp komen? 344 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 Je bent veranderd in een enorme rups. - Wat? Praat geen onzin. 345 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 Wie noem jij een rups? 346 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Zijn dit mijn handen? 347 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Waar zijn mijn voeten? Loop ik op mijn handen? 348 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 Waarom is alles zo groot? 349 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 Het betekent dat je nog niet volwassen bent, maar ik kromp ineen. 350 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 Pahkur's pratende buffel! 351 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 Tinken? - Er zijn nog geen klachten geweest. 352 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 Je ziet gewoon de goede kant van de situatie niet. - Waar babbelt die kip over? 353 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 Heeft hij mij dit aangedaan? 354 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 Een arm en een been! Deze kip ziet er bekend uit. Heb ik je opgejaagd? 355 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 Dit is niet grappig meer. Verander hem terug. 356 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 Ik kan roze praatjes beheersen alleen op mijn eigen planeet. 357 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 Op jouw planeet misschien wel de situatie erger maken. Kijk hier eens naar. 358 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 Zie je het nu? 359 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 Ik heb die truc niet begrepen met een bloem en een bot. 360 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 Wat probeert de kip te zeggen? - Zo moet je leven. 361 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 Denk, denk, denk. 362 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 Dit is echt gaaf. 363 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 Is er niets beters te doen? Geef mij een appel. 364 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 Zeker. Een ogenblikje, papa. 365 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 Watchamacallit. Ernaast. 366 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Rechts. Probeer het nu, ik heb honger. Ben je er niet klaar voor? 367 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 Het is niet zo hoog. Een arm en een been! 368 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 Je kunt geen appel uit een boom plukken. Ik kan niet geloven dat je mijn zoon bent. 369 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 Hoe vaak heb ik het niet gezegd dat je moet sporten? 370 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 Dat is de enige manier waarop het zal gebeuren om een sterke krijger te zijn en te beschermen... 371 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 Papa? 372 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 waar ben je 373 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 Is hij gestorven? - Wat een ondraaglijke puinhoop. 374 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 Ik hoop dat die kip mij verandert als mens. Ik vind het niet leuk om een ​​rups te zijn. 375 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 Met deze benen wel het is goed om te kraken. 376 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 Nu heb ik het door! Ik heb een idee. 377 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 Oké, ik ben er nu achter. Sta er uit. 378 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 Hölskyttel mijn hersenen zo en ik bedacht: - 379 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 dat als we naar mijn planeet gaan, mijn familie kan helpen. Wat zeg je? 380 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 Dus waar moeten we heen? - Ja, en hoe? 381 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 Ja. Ik heb er niet over nagedacht. 382 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Wat als er... 383 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 Ik ben dat woord vergeten. Het begint met "doe..." 384 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 Kokosnoot? Cobra? - Een krokodil? Koraal? Hoe lang zal dit spel duren? 385 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 Nu herinnerde ik het mij! Kosmos! 386 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 Op de bergtop is de kosmos dichterbij. Kunt u uw roze praatje onder controle krijgen? 387 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 Naar die... berg? 388 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 Ik weet het niet. Ik denk niet dat het zal werken. 389 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 Geen twijfel mogelijk. Maracuda, er is geen tijd voor roddels. 390 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Pak de kip. Laten we het aan een boom binden en we knijpen in onze gezwollen wangen, - 391 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 totdat het magische stof naar buiten komt. 392 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 Maracuda, wat een geweldig idee. Natuurlijk! Berg, kosmos, roze praatjes! 393 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 Je bent een genie. Laten we nu meteen gaan. Er is geen tijd te verliezen. 394 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 Neem je vader en de appel en volg. Herhaal na mij... 395 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 Mijn idee was beter. 396 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 Stop met tikken. Het werkt op mijn zenuwen. 397 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 Ik zoek ze. 398 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 We zijn tegen de avond terug, oma. 399 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Goed dat je ze gaat zoeken. Ik ben ook bezorgd. 400 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Mannen zijn nuttig in het gezin. 401 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 Het beste is om een ​​cactus te gaan eten. 402 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 Maracuda! 403 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 Wat? 404 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 Jij weer? - A-aa kwam zich verontschuldigen. 405 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 Het begin van jaar A ging mis. Het zou zo zijn had moeten zeggen: "Dag. Hoe gaat het?" 406 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 Jij zei het. Ga nu naar huis. 407 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 A-aa is nuttig. A-aa komt mee. - Ik kan het alleen. 408 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 Dan draagt ​​A-aa Suvia. - Laat me gaan! 409 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 A-aa kent het bos zoals je eigen haar... 410 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 Het is zijn "zak". En dat denk ik niet om het bos zo goed te kennen. 411 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 Het momentum is aan, en binnenkort zal papa hier zijn. 412 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 Hier ben ik nu, ook dwazen. 413 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 Hé, dat was mijn gek. - Deze? Zeker. 414 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 Neem het. - Ook de plagerige liedjes. 415 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 Hallo! Waar zijn de manieren? Hoe ben je opgevoed? 416 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 Ik zou je zo snel aan het werk zetten, dat... 417 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 Hallo, Maracuda. Ik heb uitgevonden hoe jij eindelijk van nut kunt zijn. 418 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 Nu je dieren begrijpt, trek ze aan Ik vang ze vlakbij ons kamp. 419 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 En niet onze stam nooit meer honger lijden. 420 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 Ik kan niemand pijn doen met wie ik praat. 421 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 Waarom niet? - Ik wil niemand betrappen. 422 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 Negeer jij het bevel van de baas? En je vader ook? Nu zit je in de problemen. 423 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 Je hebt er nog steeds spijt van dat je met mij hebt gesproken overVoelde het goed? Wat een geluk. 424 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 Ik wil je gezicht niet zien. 425 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 Er zit iets goeds in, papa. - En dan? 426 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 We hebben vandaag meer gepraat zoals heel vorig jaar. 427 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 Ik zal niet meer met je praten. En je mag niet kloppen. Ik kom niet naar buiten. 428 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Tink, wacht op mij. 429 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 En noemt zichzelf mijn zoon. Geen schaamte en geen bewustzijn. 430 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 Goededag. - Wie ben je? 431 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 Ik woon hier al een hele tijd alleen, en er kwam niemand. Nu kwam jij. 432 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 Ik ben Roze. - Wachten. Stop! 433 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 We hebben niets gemeen. Ik ben geen rups. 434 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 Je loopt en praat als een rups. Ik hou van jou en je grappen. 435 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 Ik maak geen grapje. Ik ben niets humor truc. Zoek nog een appel. 436 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 Je bent geweldig. Sterke larven jij trekt mij aan. 437 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 Als we samenwonen, wil ik schilderen de muren. Ik hou niet van deze schaduw. 438 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 Kun je niet eens even stil zijn? 439 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 Houd op! 440 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 Ik ben niet eens erg spraakzaam. Ik kan het zijn hou je mond en ik zeg geen woord. 441 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 Lieverd, zeg iets de kleur van de muren. Is het groen? 442 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 Misschien moet er niets veranderd worden. De tijd gaat zo snel. 443 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Mijn stam! 444 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 Mijn stam! De strijd was zeer hevig. 445 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 Er waren alleen al vijf groepen aan de linkerkant, maar ik heb toch gewonnen. 446 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Ik heb hete kolen voor je meegebracht. 447 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 Jouw kleine planeet is een behoorlijk dodelijke plek. 448 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 Gewoon overal botten. 449 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 Die van mij heeft alleen maar bloemen. - Waarom ben je dan niet teruggegaan? 450 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 Vogels zoals ik reizen met behulp van tuktuk. 451 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 Ik ben het kwijtgeraakt toen ik op jouw planeet aankwam. 452 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 Natuurlijk heb ik nog een andere optie. 453 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 Ik wacht tot er een asteroïde nadert. Ik spring en houd me eraan vast. 454 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 Oma vertelde me erover. Zo een asteroïde vernietigde de dinosauriërs. 455 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 Inderdaad. Ik zou zeggen dat dat een goede zaak was. 456 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 Te oordelen naar de botten ze zien er niet uit als leuk gezelschap. 457 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 Vooral deze. Ik hoop dat die ook verdwenen zijn... 458 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 Gelukkig kwam het niet meer tot leven. Ik wist hoe het zou zijn afgelopen. 459 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 Het lijkt echter weer tot leven te zijn gekomen. 460 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 In sommige opzichten tenminste. Voor het grootste deel. 461 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 Ik zou zelfs zo ver gaan Volledig zou ik zeggen. 462 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 Ren weg! 463 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 Het lijkt erop dat iemand ons achtervolgt. Wil je sparen ik? - Absoluut niet. 464 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 Je bent zo grappig. 465 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 Ik zit vast! Help mij! 466 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 Maak er iets van! 467 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Jij bent heel goed in het reduceren van dingen. 468 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 Als we de berg bereiken, zul jij mijn vader worden hopelijk groter. 469 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 Nee, kijk niet naar mij. Ik ben niet eetbaar. - De kleine man heeft honger. 470 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 Wil je een banaan? Het is lekker. 471 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 Hier. - Ik denk dat het een vleeseter is. 472 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 Hij is een hongerige puppy. 473 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 Het is geen puppy, het is een monster. Het is een alleseter en eet ons op! 474 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 Ga op die plek staan. Hier is het banaan. Nee, het is een stuk vlees. 475 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 Wil je bananenvlees? Ophalen! 476 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 Kijk, het vreselijke monster rent weg. Wij zouden ook moeten gaan. Kom op! 477 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 Ik hoop dat we dat niet meer zien. Of zijn moeder en vader. Wat? 478 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 Nee! Mijn vader! 479 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 Goededag. - Je bent weer veranderd, vader! 480 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 Doe niet zo gek. Help mij. 481 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 Je hebt niets verteld over je menselijke vrienden, Schatje. 482 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 Je vader lijkt snel te zijn met zijn wendingen. 483 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Ja! Een goede banaan. Ik wil de reis daarin graag voortzetten. 484 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Hoe zit het met mij? - Ja. 485 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 Wat impliceer je? Zet hem in de appel. Hij heeft hier een behoorlijk gaatje opgevreten. 486 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 Zoals je zegt. Jij bent de baas. -Heeft u een eigen ruimte nodig? 487 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Toewijding aan de relatie kan eng zijn. 488 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 Wij hebben geen relatie. 489 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 De jungle is groot. Je zult het zeker vinden van iemand anders die zich ertoe verbindt. 490 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 Je hebt me je naam niet verteld, schatje. - Tot ziens dan! 491 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 Waarschijnlijk veiliger banoniem blijven. 492 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 Dat is de berg. Laten we opschieten. 493 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 Help alsjeblieft! Een verschrikkelijk monster achtervolgt ons! - Gewoon ja. 494 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 Ik zal jullie redden, beesten. 495 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 Sleutels af! - Sorry. Jij bent mager als een stok, dus ik dacht... 496 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Wie noem jij stok? Zet mij nu neer. 497 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 Sorry. - Er is al een voorhoofd. 498 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 O hemel. Word nu niet tam. Ik ben nog niet klaar om een ​​huisdier te nemen. 499 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 Dit is jouw vreselijke monster. - Gewoon ja. 500 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 Hij is een schattig klein mannetje. - Zoals jij Ik zou dat monster niet vertrouwen. 501 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 Ik steun het. Het is dwaas om te vertrouwen naar het eerste dier dat hij tegenkomt. 502 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 Ik ben anders. Ik ben klein en helemaal niet eng. 503 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 Ik ben bang voor iedereen en niemand is bang voor mij. 504 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 Laten we vrienden zijn en rondhangen. 505 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Zeker. Wij zijn vrienden. Laten we het rondhangen vergeten. 506 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 Ga zitten. Poot. Leuke jongen. 507 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 Geef nog een poot. 508 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 Deze kleine man wel ongelooflijk slim. - Gewoon ja. 509 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 Het ziet er niet erg slim uit. 510 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 Het is een vlinder. Ik neem aan dat je er één hebt gezien? 511 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 Het kan praten! - Dat zei hij gewoon ‘bla, bla’. Het is geen praten. 512 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 Laten we het manieren leren. Misschien wel rondhangen met een monstervriend. 513 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 Wacht, mijn vriend. Wanneer je elkaar ontmoet in iemands bos zeggen ze "dag". 514 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 Geen ‘bla, bla’. Goededag. - Goededag. 515 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 Spuug het uit. Het is walgelijk. 516 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 Waar ga je heen? Eet geen gras, dat wil zeggen vies worden. Niet rennen, je zou kunnen struikelen. 517 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Stap niet in de plas! 518 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 Geweldig werk. Vóór het monster eet iemand, er staat "dag". 519 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 Hij weet hoe hij schattig in "schattig" moet zetten. - Of van dino tot dinosaurus. 520 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 Waar wachten we op? De berg is daar. 521 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 Laat mijn vader met rust! 522 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 Vrees niet, Maracuda, zoon van Murika. Dit is maar een droom. 523 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 In de echte wereld lig je op de grond, en de blauwe kip pikt in je gezicht. 524 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 Het is echt een vreemd gezicht. 525 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 Overgrootvader, bent u dat? Ik dacht dat een worm je had opgegeten. 526 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 Ik moet wakker worden. Probeer het nu. 527 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 Er was een enorme vogel... 528 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 Papa stierf door mij! - Dat is overdreven. 529 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 Als je vader was overleden, hij zat hier bij het kampvuur - 530 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 van hun machtige voorouders in het gezelschap van zielen. 531 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 Dus hoe ben ik hier terechtgekomen? 532 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 Dwaas, je hebt jezelf verpest met de banaan die je in de lucht gooide. 533 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 Ook al heb je het vuur verloren, die ik aan jouw stam heb gegeven. 534 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 Ik twijfel er helemaal niet aan dat je dat nog niet doet dien je stam eervol. 535 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 Als je dat niet doet, mijn voorspelling klopt niet. 536 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 Je mag nu gaan, Maracuda. 537 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 Enig advies? Het zou leuk zijn als er een reden voor dit alles was. 538 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 Ja. Met je geliefde Volga-grootmoeder is een grote tamboerijn. 539 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 Hoe zit het ermee? - Gooi het op het vuur. 540 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 Is het zo gevaarlijk? 541 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 Dat is er niet. Ik heb gewoon een hekel aan die haast. - Oké. Oké. 542 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 Hallo! 543 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 Maracuda! Ben je oké? - Waar is mijn vader? 544 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 Je vader... vloog weg. - Waar? 545 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 Daar. Je Murikka-vader is daarheen gegaan naar het gemompel. - Uit! Ik ben geen lunch. 546 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 Ik ben een geweldige baas! Dat doe je niet Je hebt geen idee wat ik voor je kan doen. 547 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 Kijk mij in de ogen. Wij praten als een man tegen een vogel. 548 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 Laat me nu meteen gaan! 549 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 Ik zei dat je me moest laten gaan! O nee, laat het niet gebeuren! 550 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Bazen worden niet zomaar afgezet. 551 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 Murika wordt niet ingeslikt zonder te bijten, de kip ook. 552 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 Dus, heeft dit je verrast? 553 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 Ik ben geen haas. Dag dan, lelijke eendjes. 554 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 Wat is dit wit? Waarom is het zo plakkerig? 555 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 Wat wil je? Wie ben jij precies? 556 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 Wacht, jij lafaard ook. Gewoon hier zo vechten wij. Eerlijk spel. 557 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 Waarom ren je rond? Kom terug. 558 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 Jij denkt dat dit zo ingewikkeld is Een plek om mij te laten eten? 559 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 Kom gewoon. Laten we eens kijken wie sterker is. 560 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Laat me gaan en ik zal het laten zien... Waar ga je heen? 561 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 Wat is dit? - Mijn liefste! 562 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 Je besloot terug te komen om mij te redden. - Niet weer, denk ik? 563 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 Het was niet de bedoeling. Dit is gewoon toeval. 564 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Laten we eens kijken... 565 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 We zouden samen iets kunnen doen. Geef me je pootjes hier. We kunnen beginnen... 566 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 Mijn familie! - Waar heb je het over? 567 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 We kunnen ons gewicht combineren. Laten we het nu proberen. 568 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 Je bent zo'n romantische kerel. Je laat mijn hoofd duizelen. 569 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 Minder praten, meer draaien. 570 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 Je vrijgezellenleven is door een haar. Het betekent... 571 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 Het is tijd dat we strandachtig worden. 572 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 Geloof me. Ik beloof dat je het leuk zult vinden. Loslaten! 573 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 Ik vind dit leuk. - Laat los! 574 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 Ik kan het eindelijk rustig aan doen. - Goed gedaan. Stop niet, ga gewoon door. 575 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 Dag, verliezer. Chief Murikka blijft niet liggen! 576 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 De wind heeft ons gevangen. Wij vliegen! - Precies. Dat was mijn plan. 577 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 Waar landen we? - Dat was ik niet van plan. 578 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 Vader? Waar ga je heen? - Zie je onderaan! 579 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 Kom op. 580 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 Vader, ik kom eraan! Mijn vader is daar. 581 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 Schatje, we hebben het samen overleefd. - Zo hebben we het overleefd. 582 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 Mijn zoon heeft echter geen haast haal mij op 583 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 Waarom moet je altijd wachten? 584 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 Ik wil graag belangrijk nieuws delen, en het is niet grappig zoals gewoonlijk. 585 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 Dit kan een schok zijn, - 586 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 maar ik denk dat ik het ga ervaren waar elke rups doorheen gaat. 587 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 Ik begrijp niet waar je het over hebt. Ik ben geen rups. 588 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 Ik vergat dat je geen feiten toegeeft. 589 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 Hopelijk ooit je leert jezelf te accepteren. 590 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 Accepteren als wie? Verwarrend. Wat moet ik doen? 591 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 Jammer dat we dit niet samen doormaken. Je zorgde goed voor mij. 592 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 Ik zal deze herinnering voor altijd koesteren. Nu. Ik word... 593 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 Vlinder! 594 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 Zul jij? 595 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 Vlinders gaan deze kant op of die kant op. Ga jij zo. 596 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 Weet je het niet? - Wat? 597 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 Elke rups die niet wordt gegeten, verandert in een cocon en een vlinder. 598 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 Ben je serieus? 599 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 Ik ben niet de meest oplettende, maar om dat te negeren... 600 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 Ik denk dat ik het nu ga merken... Ben je serieus? 601 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 Dingen veranderen. Zo is het leven. 602 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 Die persoon die je je zoon noemt en tegen wie je huilt, hij verandert ook. 603 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 Echt? - Veel te vroeg. 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 Je moet hou zo van hem. 605 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 Ik moet je iets vertellen. 606 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 Ik wilde je bedanken, Ik verander ook. 607 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 Hij was serieus. 608 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 Hallo, Pinkie. 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 Je zult gemist worden. 610 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 Hé, papa. - Mijn zoon! 611 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 Jij weer? 612 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 Laten we dan gaan. 613 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 Wauw, zoveel vuur. 614 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 Ik kan dit niet doorgronden. Je zou het nu vertellen aan mama, mijn kleine goudklompje. 615 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 Het meisje is zo mooi als een raap. Waarom heb je hem hierheen gebracht? Het hele dorp lacht. 616 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 Geen Suvi is een raap. - Maak geen ruzie met je moeder. 617 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 Ik herinner je daaraan met mijn gouden knoop is al de perfecte bruid. 618 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 Kleine Makki is een zachtaardige jonge vrouw uit een sterke familie. 619 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 Als zoon van het opperhoofd, mijn gouden knoop je moet de juiste beslissing nemen. 620 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 Er is geen noodzaak voor een besluit. Ik heb je gouden knop niet nodig. 621 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 Zie je het nu? Je hebt de pakjes van het meisje gekregen. Je noemde hem zelfs slim. 622 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 Moeder... - En een lust voor het oog. 623 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 Moeder! - Voor het beste meisje ter wereld. 624 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 Moeder! - Wees er geen moeder in. 625 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 Zo'n verlegen kind. Zal nog steeds naar zijn moeder komen. 626 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 Sorry. Zou ik dat kunnen hebben wat vuur voor mijn stam? 627 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 Jammer. Ik kan er niets aan doen, schat raap Wij hebben ook niet genoeg. 628 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 Er is niets extra's aan. Zie je het nu? 629 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 Mag ik de leider van uw stam spreken? - Tegen wie denk je dat je praat? 630 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 Mama is de leider. Ik ben de leider van de Largos-stam. 631 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 Alleen bij achterlijke stammen er zijn alleen mannelijke leiders. 632 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 Wat er ook gebeurt. Ik ga nu terug naar de achtertuin. 633 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 Goed idee. Ga ermee door. Goede reis, kleine raap. 634 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 Zomer... 635 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 Dit is voor jou. Een cadeau voor je stam. 636 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 A-aa tegen die klootzak wij zullen. 637 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 Waar is zijn jas? Als een tak, die zijn bladeren heeft laten vallen. 638 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 ben je ziek 639 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 Ja, dat ben ik. 640 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 A-aa kan leven zonder vacht, - 641 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 maar hij kan niet zonder Suvi. 642 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 Kleine Makki moest A neuken. Het maakt me aan het huilen. 643 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 A-aa zegt nooit ja. 644 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 Weet je wat mij opwindt? De wind van verandering op mijn gezicht. 645 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 Mijn eigen huis, hier komen we. - Rechts. 646 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 Wat zeg je ervan, Tink? Voel jij de kracht? opgroeien? Werkt die kosmos? 647 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 Het werkt heel goed. De stroompiek is absoluut subliem. 648 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 Ik voel het! - Dan roze praatjes. 649 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 Misschien moet je een hogere plek zoeken, zodat er niets misgaat. 650 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 Ik weet het niet, de sky is the limit. Doe nu de roze praatjes. 651 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 Zeker, wat dan ook. Laten we het hier doen. Moet nog wachten tot het donker wordt. 652 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 Totdat we de sterren zien. - Mijn geduld raakt op. 653 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 Ik zie. Nu moet ik me concentreren. Niet storen. 654 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 Ik concentreer me. Inzoomen. Uitzoomen. - Deze keer niet rommelen. 655 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 Ik ben klaar voor verandering. Terug naar mens zijn. 656 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 Weet je het zeker? - Echt. 657 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 Maracuda, neem afscheid van je vader en ga uit de weg. 658 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 ik bedoel, om afscheid te nemen van je rups. 659 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 Nu. Blazen. - Dit is een slechte zaak. 660 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 Wat gebeurt er nu? Het is mijn wolk! 661 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 Tinken? ben je daar 662 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 Wat er werkelijk is gebeurd voor een mondiale stroomstoot? 663 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 Begrijp ik het nu goed? Zal ik de rest van mijn leven zo blijven? 664 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 Dat doe je niet! - Dit is het einde. 665 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 Nee. Tink, dit kun je ons niet aandoen. 666 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 Je hebt het beloofd. Je hebt me weer voor de gek gehouden! 667 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 Praat met mij. 668 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 wat ben je aan het doen 669 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 Maracuda, verlies het ei niet. 670 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 Dat zou je vader ook niet moeten doen! - Nee! Vader! 671 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 Tink! 672 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 Wat is Suvi's favoriete bloem? - Cactus. 673 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 A is een paardenbloem. Kan blazen en niezen. 674 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 Wat is de favoriete kleur van Suvi? - Rood. Zoals vuur. 675 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 A is blauw. Zoals de hemel. 676 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 Hier zijn we. 677 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 Het is tijd om afscheid te nemen. 678 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 Waarom heb je afscheid genomen? A-aa is hier. 679 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 Het vuur is hier. - Hoe moet ik dit zeggen? 680 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 Tussen ons er is niet genoeg vuur. 681 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 A-aa, begrijp het. Niet genoeg vuur voor Suvi. 682 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 Vaarwel, A-aa van de Largos-stam. 683 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 Tot ziens, mijn zomer. 684 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 Niet genoeg vuur. 685 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 Wat is er mis met mij? 686 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 Vind ik het echt jammer? 687 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 Focus nu. - Wachten! Stop! 688 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 Maracuda? 689 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 Je bent terug, broertje! - Hallo, zuster. 690 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 waar is papa 691 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 Dit is beschamend. Je zou hebben gezegd dat de worm mij heeft opgegeten. 692 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 Wat zegt hij? - Hij is leuk om zijn dochter te zien. 693 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 Niemand kan de vader zien ziet er zo uit. 694 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 Zelfs oma niet. - Vooral niet oma. 695 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 Slechte zaak! 696 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 Het was een schok. - Wilde je dit voor mij verbergen? 697 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 Door wormen opgegeten zijn zou barmhartiger zijn geweest. 698 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 Oma! - Hij zou als held zijn gestorven. 699 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 Wat doen we nu? We zullen al onze voordelen verliezen. 700 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 De lekkerste stukken vlees uit mijn grot. Daarover Kampura wordt de nieuwe chef. 701 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 Waarom zou hij de chef zijn? Het is niet van hem. 702 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 Ik kan niemand vertrouwen. Maracuda, roep de stam bijeen. 703 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 Stop met tikken. Ik regel het wel van spreken. Je herhaalt gewoon wat ik zeg. 704 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 Ik kan het niet geloven dat we onze Murikka verloren. 705 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 Het is alsof hij hier is bij ons nu. - Geweldige show. 706 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 Wormen hebben problemen veroorzaakt. Ze halen het beste uit ons. 707 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 Maracuda! Ik viel daar weg. 708 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 Wie wil zijn hengel? Je kunt ze voor een goede prijs krijgen. 709 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 Ze zijn van mij! Wat denkt hij dat hij doet? 710 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 Vertel hem dat breek mijn hengels af! 711 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Het is echt triest, - 712 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 dat mijn vader helaas moest naar het verkeerde eind van de worm. 713 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 Murikka was... - Ja. Murikka was - 714 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 echt een goede worm. Nee, maar een warme en geweldige man. 715 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 Hij was een goede en strenge leider. Het leven gaat nog steeds door. 716 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 Is dat alles wat je over mij zegt? Duidelijk. 717 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 Hoeken samen. Eén voet vooruit. Met vaste stem herhaal je wat ik zeg. 718 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 Het betekent dat ik... - Het betekent dat ik, - 719 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 Maracuda, ik ben je chef in plaats van hem. 720 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 En niet. - Ik denk het niet. 721 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 Zeg dat ze hun mond moeten houden. - Wees stil. 722 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 Je moet het zeggen veel luider. 723 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 Moeilijker! 724 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 Dat vind ik leuk. 725 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 Jongens, tijdens mijn avonturen Ik heb iets belangrijks geleerd. 726 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 We besteden tijd aan het verdedigen van onszelf, ook al is het bos vol vrienden. 727 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 Wat was dat? Ik heb zoiets niet gezegd. 728 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 Ik voel in mijn hart, dat de vader het ermee eens zou zijn. 729 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 Een ontroerende toespraak, maar waarom moet jij chef worden? 730 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 Het was Maracuda's schuld, dat we het vuur verloren. 731 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 Ik heb het vuur meegenomen. 732 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 Je bracht het vuur, maar te laat. 733 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 Toen je hoererij pleegde tijd verspillen, - 734 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 Ik riskeerde mijn leven vuur te brengen. 735 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 Ik heb de stam gered, dus de meestersteen is van mij. 736 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 Die grot is van mij. Deze hengels zijn van mij. 737 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 En jij, Suvi, behoort mij toe. - Rechts? 738 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 Het is de wet van het leven. Is dat niet zo, mijn geredde stam? 739 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 Kampura spreekt logisch. - Nee. 740 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 Waarom probeert A-aa het? Een vulkaan wakker maken? 741 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 A-aa's hart zwelt van liefde. 742 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 zegt Suvi dat er soms niet genoeg vuur is. 743 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 A-aa dwingt de berg om vuur te geven. 744 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Mijn zomer! Al dit vuur is voor jou! 745 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 Nu gaat de hele stam in vlammen op. Ook zomer. 746 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 Liefde is blind voor A. 747 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 Zomer! 748 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 Hij spreekt verstand. - Nee. 749 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 Hij heeft gelijk. - En dat is het niet. 750 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 Maracuda wordt mogelijk de nieuwe chef. 751 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 We hebben de voorouders boos gemaakt. 752 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 We volgen dan de weg van de dinosaurussen. - Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 753 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 Is er een plan? - Niet echt een plan nu. 754 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 Ik heb echter een idee. 755 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 Luister. Doe wat ik zeg. Regel twee: strakke knopen! 756 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Knoop knopen! 757 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 Wat nu, chef? - Stok. 758 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 Ik heb nu een lange stok nodig! - Hij bood aan het te doen. 759 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 Het lot van de mensheid staat op het spel, dus ik kan het aan. 760 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 Niemand kan je dit aandoen beter. - Je hebt gelijk. 761 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 Waarom heb ik dit aangeboden? 762 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 Zomer! - Jij weer. 763 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 Angst weg! Laten we dan gaan! 764 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 Tot ziens aan de andere kant, broertje! 765 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 Ik heb je! - Wie is de volgende? 766 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 Ik weet niet of ik je vertrouw zoveel. - Dat moet wel, papa. 767 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 Maracuda! - Mijn zoon! 768 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 Kom terug! - Ik sta op het punt een hartaanval te krijgen! Waar gaat hij heen? 769 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 Tink, we moeten gaan! 770 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 Haast je nu! - Ik moet mijn vriend in veiligheid brengen. 771 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 Leg het later uit. - Versnel, Maracuda! 772 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 Een arm en een been! Laat die gekke vogel maar zitten! Bespaar jezelf! 773 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 De tijd dringt! 774 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 Nee! Kind broer! 775 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 Ik kan het niet verdragen om te kijken. 776 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 Tink! Ik heb je nodig. 777 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 Overgrootvader? 778 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 Hoe zo overgrootvader? Zie ik er zo oud uit? 779 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 Hier ben ik, Tink. 780 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 Hier zijn we. Tadaa! - Waar ben ik? 781 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 Je bevindt je in vurige lava, waarvan de temperatuur... 782 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 Een momentje. 783 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 De temperatuur is 1200 graden! Waarom die bezorgde blik? 784 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 Mijn voorouders verplaatsten planeten. Denk je dat magma weerstand heeft? 785 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 Je hebt mijn tuktuk gevonden! 786 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 Dankzij dit Ik heb mijn roze praatje weer onder controle. 787 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 Tadaa! 788 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 Hij leeft! 789 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Hier is het. 790 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 Wil je de appel terug? 791 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 Soms kan het moeilijk zijn kom uit de appel. 792 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 Verrassing! Heb je je baas gemist? Was het dat? 793 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 Wees voorzichtig. Even als je weggaat, hengels weggeven - 794 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 en wordt bereikt natuurrampen. 795 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 Tegen de verwachtingen in Maracuda heeft ons gered. 796 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 Je toonde grote moed, toewijding en humor - 797 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 zoals ik in mijn jeugd. 798 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 Ik ben echt trots op je. 799 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 Ik hield de plek gewoon warm, grote chef. 800 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 Ik wist dat je terug zou komen. 801 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 Het had kunnen werken een beetje te ver... - Ga nu. 802 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 Dus weg, hè? Of zoals "vertrekken en thuiskomen"? 803 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 Ga niet terug naar huis. 804 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 Het is dan oké. Ik ga weg. 805 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 Goed! 806 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 Hé, kijk. 807 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 Best cool, nietwaar? 808 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 Bedankt dat u ons te hulp kwam. - Ah-ah Ik wilde gewoon genoeg vuur brengen. 809 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 Dus. Ik heb het nog nooit gezien zoveel vuur. 810 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 Vergeef me, Suvi. A-aa heeft de vulkaan wakker gemaakt. 811 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 Heb je de berg wakker gemaakt? Je bent grappig, haarbal. 812 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 Vader... - Mijn zoon. 813 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 Hallo! Ik denk dat ik jou ook ken. 814 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Kijk. Een ontroerende hereniging. 815 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 Onze oude bekende behoeften een nieuw formulier. 816 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 Nee. Bedankt, maar nee bedankt. 817 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 Laten we de dingen laten zoals ze zijn. En speel niet met de natuur. 818 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 Hij zal terugkomen. 819 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 Rechts. 820 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 Hij kwam terug! De majestueuze vogel die terugkeerde. 821 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 De majestueuze vogel die terugkeerde! 822 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 Jij bent onze tortelduif... 823 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 met jouw magie doe je wonderen voor ons 824 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 jij bent onze tortelduif 825 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 jij bent onze tortelduif 826 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 Finse vertaling: Ilse Rönnberg Scandinavische tekstservice