1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Χρησιμοποιήστε τον δωρεάν κωδικό JOINNOW στο 
www.playships.eu 2 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 Το πράγμα μου έδωσε τη σημείωση σου. 3 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 Ήμουν έκπληκτος που ήθελες να με ξαναδείς 4 00:00:32,866 --> 00:00:34,826 αφού έφυγες το άλλο βράδυ. 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,580 Λοιπόν, είναι ραντεβού; 6 00:00:38,663 --> 00:00:39,956 Είναι έκπληξη. 7 00:00:48,882 --> 00:00:52,302 Όταν ήρθα στο Nevermore, ο ρομαντισμός ήταν το τελευταίο πράγμα που είχα στο μυαλό μου. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,097 Μα όταν με φίλησες, 9 00:00:57,098 --> 00:01:00,101 μου άνοιξες τα μάτια και ξαφνικά όλα είχαν νόημα. 10 00:01:02,479 --> 00:01:05,106 Ο Ξαβιέ με προειδοποίησε για σένα, αλλά δεν άκουσα. 11 00:01:05,940 --> 00:01:07,108 Ειρωνικό τώρα, ε; 12 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 Ειρωνικό θα ήταν πλαισιώνοντας τον Xavier για δολοφονία 13 00:01:09,319 --> 00:01:11,154 ενώ ο πραγματικός Χάιντ με βοήθησε να τον απομακρύνω. 14 00:01:14,240 --> 00:01:16,451 Περίμενε... δεν νομίζεις... 15 00:01:16,534 --> 00:01:18,244 Δεν νομίζω. ξέρω. 16 00:01:18,328 --> 00:01:21,372 Ο Κίνμποτ μάλλον ανακάλυψε το μυστικό σου κατά τη διάρκεια μιας από τις συνεδρίες σας. 17 00:01:21,456 --> 00:01:22,499 Άρα σε ξεκλείδωσε. 18 00:01:22,582 --> 00:01:23,792 Γιατί τη σκότωσες; 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,878 Σκέφτηκα τον Hydes ήταν συνήθως πιστοί στα αφεντικά τους. 20 00:01:26,961 --> 00:01:28,379 Τετάρτη, αυτό είναι τρελό. 21 00:01:28,463 --> 00:01:31,966 Την Ημέρα Εξωστρέφειας, σας είπα Επισκεπτόμουν το παλιό σπίτι της συνάντησης. 22 00:01:33,009 --> 00:01:34,511 Σε έστειλε ο Κίνμποτ να με κατασκοπεύεις; 23 00:01:35,678 --> 00:01:36,513 Στο Rave'N, 24 00:01:36,596 --> 00:01:39,140 άκουσες τον Ευγένιο και εμένα συζητώντας τη σπηλιά σας στο δάσος 25 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 και προειδοποιήσατε τον Kinbott. 26 00:01:41,142 --> 00:01:42,602 Ο Ευγένιος μάλλον την είδε να το πυρπολεί. 27 00:01:43,645 --> 00:01:46,231 Μετά σε έστειλε να καθαρίσεις το χάλι της. 28 00:01:47,232 --> 00:01:49,150 Πρέπει να σου το δώσω, Τάιλερ. 29 00:01:49,651 --> 00:01:51,986 Πληγώνοντας τον εαυτό σου εκείνο το βράδυ στο αρχοντικό Gates, 30 00:01:52,821 --> 00:01:54,781 αυτό ήταν ένα αριστούργημα λανθασμένης κατεύθυνσης. 31 00:01:54,864 --> 00:01:57,158 Εντάξει, σταμάτα. Ξέρεις πόσο τρελός ακούγεσαι αυτή τη στιγμή; 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,202 Δεν είμαι τέρας. 33 00:01:59,285 --> 00:02:00,995 Α... Και αν πραγματικά νόμιζες ότι ήμουν, 34 00:02:01,079 --> 00:02:04,040 γιατί κινδυνεύεις να με φέρεις βγαίνω στο δάσος για να με αντιμετωπίσεις μόνος; 35 00:02:04,124 --> 00:02:05,667 Ποιος είπε ότι είμαι μόνος; 36 00:02:14,050 --> 00:02:18,096 Εντάξει, δεν ξέρω τι είδους άρρωστο αστείο εσύ παίζεις, αλλά εγώ έχω φύγει από εδώ. 37 00:02:18,179 --> 00:02:19,179 Στην πραγματικότητα... 38 00:02:21,015 --> 00:02:22,559 έρχεσαι μαζί μας. 39 00:02:44,664 --> 00:02:45,748 Καλώς ήρθες πίσω. 40 00:02:47,208 --> 00:02:48,376 Πού στο διάολο είμαι; 41 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Κάπου κανείς δεν μπορεί να ακούσει τα ουρλιαχτά σου. 42 00:02:50,587 --> 00:02:51,754 Τι συμβαίνει με τις αλυσίδες; 43 00:02:51,838 --> 00:02:53,381 Μην κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις. 44 00:02:54,799 --> 00:02:56,926 Τετάρτη, αυτό είναι τρελό. Είμαι κανονικός. 45 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Αυτό είναι μόνο η μισή αλήθεια. 46 00:03:01,014 --> 00:03:02,140 Την αναγνωρίζεις; 47 00:03:02,223 --> 00:03:05,393 Ίσως αν δεν είχα αποσπαστεί τόσο πολύ από τη μητέρα μου που χαζεύει αυτή τη φωτογραφία, 48 00:03:05,476 --> 00:03:07,395 Θα είχα προσέξει το δικό σου νωρίτερα. 49 00:03:08,688 --> 00:03:10,899 Ο πατέρας σου ερωτεύτηκε και παντρεύτηκε έναν απόκληρο. 50 00:03:13,318 --> 00:03:15,820 Η μαμά μου ήταν παρίας. Αυτό δεν με κάνει τέρας. 51 00:03:15,904 --> 00:03:17,739 Σύμφωνα με αυτήν προσωπικά ιατρικά αρχεία... 52 00:03:17,822 --> 00:03:20,617 - Της έκλεψες τους ιατρικούς φακέλους; - Τεχνικά, το Thing έκανε. 53 00:03:20,700 --> 00:03:23,912 Τα πήρε από το γκαράζ σου. Ο πατέρας σου είναι πολύ αγχωμένος. 54 00:03:25,330 --> 00:03:27,582 Η επιλόχεια κατάθλιψή της πυροδότησε την κατάστασή της. 55 00:03:27,665 --> 00:03:29,542 Η μαμά μου είχε σοβαρή διπολική διαταραχή. 56 00:03:29,626 --> 00:03:31,002 Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι ψέμα. 57 00:03:31,085 --> 00:03:32,085 Ήταν μια Χάιντ. 58 00:03:32,837 --> 00:03:34,797 Και ο πατέρας σου ήταν ζώντας τη ζωή του με τρόμο, 59 00:03:34,881 --> 00:03:37,675 ποτέ δεν είμαι σίγουρος αν ή όχι σου μετέδωσε την κατάστασή της. 60 00:03:39,052 --> 00:03:41,804 Θα σταθείτε όλοι εκεί και να μου το κάνει αυτό; 61 00:03:41,888 --> 00:03:44,140 Ε, παιδιά; Η Enid μόλις έστειλε μήνυμα. 62 00:03:44,224 --> 00:03:45,808 Το Thornhill είναι ύποπτο. 63 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 Πόσο καιρό μέχρι να μεταμορφωθεί σε αυτό το... πράγμα; 64 00:03:48,645 --> 00:03:49,812 Δεν είμαι το τέρας. 65 00:03:49,896 --> 00:03:52,440 Είσθε. το είδα σε ένα όραμα στο Weathervane. 66 00:03:53,107 --> 00:03:56,819 Περιμένετε, τα βασίζετε όλα αυτά κάποιο όραμα που είχες αφού φιληθήκαμε; 67 00:03:56,903 --> 00:03:58,738 Θέλω να πω, είναι κάτι που μπορείτε να εμπιστευτείτε; 68 00:03:59,447 --> 00:04:01,007 Τετάρτη τι κάνεις; 69 00:04:01,616 --> 00:04:04,535 Μόνο ελαφρά βασανιστήρια. Μην ανησυχείς, δεν θα αφήσω σημάδι. 70 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 - Τετάρτη, υπομονή. - Περίμενε. Μιλάς σοβαρά; 71 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που καταλαβαίνει ένας Χάιντ. 72 00:04:11,376 --> 00:04:12,252 Πόνος. 73 00:04:12,335 --> 00:04:13,878 - Περίμενε! Όχι, Τετάρτη! - Τετάρτη! 74 00:04:15,213 --> 00:04:16,381 Αυτό είναι όλο. Είμαι έξω! 75 00:04:17,340 --> 00:04:19,050 - Κι εμείς. - Όχι. 76 00:04:19,133 --> 00:04:20,134 - Περίμενε. - Όχι, τελείωσα. 77 00:04:21,261 --> 00:04:23,513 Τετάρτη, δεν έγραψα για αυτό. 78 00:04:23,596 --> 00:04:26,557 - Πάμε στο Weems, εξηγήστε τα όλα. - Ο Weems δεν θα βοηθήσει. 79 00:04:26,641 --> 00:04:29,060 Και ο Τάιλερ είναι πάντα ένα βήμα μπροστά από τον πατέρα του. 80 00:04:31,020 --> 00:04:32,313 Τότε είσαι μόνος σου. 81 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 Όχι, μην με αφήσεις εδώ μαζί της, σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 82 00:05:53,353 --> 00:05:57,190 Όταν τον πιέζω στη μητέρα του ή οποιοδήποτε ευαίσθητο θέμα, κολλάει, 83 00:05:57,273 --> 00:05:59,233 γίνομαι ψυχρός και αποστασιοποιημένος. 84 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 Είναι σαν να μιλάω σε διαφορετικό άτομο. 85 00:06:02,236 --> 00:06:03,946 Ανησυχώ όλο και περισσότερο. 86 00:06:04,030 --> 00:06:06,115 Πιστεύω το τραύμα της απώλειας της μητέρας του 87 00:06:06,199 --> 00:06:09,202 ίσως άφησε τον Τάιλερ με πιο βαθιά ψυχολογικές ουλές από ό,τι υποψιαζόμουν. 88 00:06:19,045 --> 00:06:21,130 - Γεια; - Σερίφης Γκάλπιν. 89 00:06:22,131 --> 00:06:23,383 Έχουμε πρόβλημα. 90 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 Και το όνομά της είναι Wednesday Addams. 91 00:06:27,136 --> 00:06:30,306 Τι είναι το Kinbott, ή να πω Laurel Gates, σε χρησιμοποιεί για; 92 00:06:30,390 --> 00:06:31,849 Τετάρτη, παρακαλώ. 93 00:06:31,933 --> 00:06:34,936 Tyler, τα μέρη του σώματος στο υπόγειο του αρχοντικού Gates, 94 00:06:35,019 --> 00:06:36,437 για τι τα μάζευε; 95 00:06:36,521 --> 00:06:38,564 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το κάνεις αυτό; 96 00:06:45,905 --> 00:06:47,281 Ας δοκιμάσουμε τα αντανακλαστικά σας. 97 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 - Είμαι εδώ μέσα! - Φύγε από τον γιο μου! Πέτα το. 98 00:06:51,035 --> 00:06:52,035 Πέτα το. 99 00:06:58,251 --> 00:06:59,252 Υπογράψτε εδώ. 100 00:07:07,510 --> 00:07:09,929 Ο σερίφης Γκάλπιν δεν είναι επιβολή κατηγοριών απαγωγής. 101 00:07:10,012 --> 00:07:12,390 Που είναι ένα θαύμα δεδομένων των συνθηκών. 102 00:07:12,473 --> 00:07:13,473 Φυσικά και όχι. 103 00:07:14,350 --> 00:07:15,560 Πόσο καιρό ξέρεις; 104 00:07:16,394 --> 00:07:17,394 Με συγχωρείτε; 105 00:07:17,437 --> 00:07:20,606 Όταν σου έδωσα αυτό το νύχι από τη σπηλιά, το ήξερες ήδη; 106 00:07:20,690 --> 00:07:22,358 Τετάρτη, φτάνει. 107 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 Ο Xavier Thorpe είναι ο Hyde μας. 108 00:07:24,652 --> 00:07:27,413 Έχουμε αποδείξεις, χάρη σε εσάς. Γι' αυτό σου δίνω ένα πάσο. 109 00:07:27,488 --> 00:07:29,282 Ο Τάιλερ θα σε στρέψει κι αυτός. 110 00:07:29,365 --> 00:07:30,450 Πάμε. 111 00:07:38,374 --> 00:07:39,374 Βγαίνω. 112 00:07:40,751 --> 00:07:41,919 Εμείς... Τετάρτη, περιμένετε. 113 00:07:43,629 --> 00:07:45,965 Τάιλερ! Όχι, όχι, τι κάνεις; 114 00:07:46,549 --> 00:07:48,134 Πρέπει να της μιλήσω, μπαμπά. 115 00:07:49,135 --> 00:07:50,470 Ήταν φίλη μου. 116 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Είμαστε σε αστυνομικό τμήμα. Τι θα γίνει; 117 00:07:59,979 --> 00:08:00,979 Κάντε το γρήγορα. 118 00:08:08,279 --> 00:08:09,279 Τι θέλετε; 119 00:08:10,781 --> 00:08:12,033 Να κάνω μια ερώτηση. 120 00:08:15,578 --> 00:08:16,996 Πώς είναι η αίσθηση; 121 00:08:17,997 --> 00:08:19,582 Πώς είναι η αίσθηση; 122 00:08:20,833 --> 00:08:22,251 Να χάσει. 123 00:08:26,923 --> 00:08:28,299 Ξέρεις, στην αρχή, 124 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Θα ξυπνούσα γυμνός, 125 00:08:30,343 --> 00:08:31,636 καλυμμένο με αίμα, 126 00:08:32,512 --> 00:08:34,222 δεν έχω ιδέα τι έγινε. 127 00:08:35,890 --> 00:08:37,099 Όμως με την πάροδο του χρόνου, 128 00:08:38,267 --> 00:08:39,685 Άρχισα να θυμάμαι 129 00:08:40,603 --> 00:08:41,603 τα πάντα. 130 00:08:43,147 --> 00:08:45,274 Ο ήχος των κραυγών τους, 131 00:08:46,108 --> 00:08:48,152 ο πανικός στα μάτια τους, 132 00:08:49,195 --> 00:08:52,823 και ένας φόβος τόσο αρχέγονος που μπορούσα να τον γευτώ. 133 00:08:57,286 --> 00:08:59,288 Και ήταν νόστιμο. 134 00:09:03,876 --> 00:09:05,920 Δεν έχεις ιδέα τι έρχεται. 135 00:09:37,952 --> 00:09:40,997 Το quid pro quo επειδή ο Σερίφης Γκάλπιν δεν απήγγειλε κατηγορίες 136 00:09:41,080 --> 00:09:43,583 είναι η άμεση αποβολή σου από το Nevermore. 137 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Οι άλλοι δεν είχαν καμία σχέση με αυτό. 138 00:09:46,877 --> 00:09:48,087 Ενέργησα μόνος μου. 139 00:09:48,963 --> 00:09:52,466 Για κάποιον που ισχυρίζεται ότι δεν έχει φίλους, σίγουρα τους προστατεύεις. 140 00:09:52,550 --> 00:09:54,552 Δεν είχαν κότσια να κάνει αυτό που έπρεπε να γίνει. 141 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 Εννοείς απαγωγές και βασανιστήρια; Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 142 00:09:57,638 --> 00:10:00,850 Καταλαβαίνεις ότι ο Τάιλερ ξεκοιλιάστηκαν βάναυσα έξι άτομα, 143 00:10:00,933 --> 00:10:02,977 στη συνέχεια συγκέντρωσε μια ποικιλία των μερών του σώματός τους. 144 00:10:03,060 --> 00:10:05,187 Ίσως αν ερχόσουν σε μένα με τις υποψίες σου 145 00:10:05,271 --> 00:10:07,106 παρά να αναλάβουν τα πράγματα στα χέρια σου, 146 00:10:07,189 --> 00:10:08,566 θα μπορούσαμε να δουλέψουμε μαζί. 147 00:10:08,649 --> 00:10:12,194 Γιατί η εμπιστοσύνη και η συνεργασία πάντα ήταν τα χαρακτηριστικά της σχέσης μας. 148 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Θαυμάζω την ικανότητά σου να είσαι δικός σου άνθρωπος 149 00:10:18,534 --> 00:10:20,328 και εμπιστεύσου το δικό σου ένστικτο. 150 00:10:20,411 --> 00:10:23,539 Αλλά και αυτό σε κάνει ανυπόμονος και παρορμητικός. 151 00:10:23,623 --> 00:10:26,792 Οι πράξεις σου με έβαλαν και το σχολείο σε αδύνατη θέση. 152 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 Ο Τάιλερ είναι ο Χάιντ. 153 00:10:29,128 --> 00:10:32,465 Και έχει πλαισιώσει τον Xavier. Μου τα εξομολογήθηκε όλα! 154 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. 155 00:10:38,220 --> 00:10:39,805 Η μητέρα του ήταν παρίας. 156 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 Ήταν φοιτήτρια εδώ, πρέπει να τη θυμάσαι. 157 00:10:42,391 --> 00:10:43,643 Ήταν Hyde! 158 00:10:43,726 --> 00:10:45,519 Ναι, Φρανσουά. Μια όμορφη γυναίκα. 159 00:10:45,603 --> 00:10:47,438 Δεν ρώτησα τι ταυτίστηκε. 160 00:10:47,521 --> 00:10:50,441 Τότε δώσε μου περισσότερο χρόνο, και μπορώ να αποδείξω ότι είναι Hydes. 161 00:10:50,524 --> 00:10:51,776 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος, 162 00:10:51,859 --> 00:10:53,986 και δεν υπάρχουν άλλες προσφορές, Τετάρτη. 163 00:10:55,196 --> 00:10:56,697 Συσκευάστε τα μπαούλα του ατμόπλοιου σας. 164 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 Θα τα στείλουμε. 165 00:10:58,282 --> 00:10:59,742 Και πες το αντίο σου. 166 00:11:00,826 --> 00:11:03,037 Αύριο θα είσαι στο απογευματινό τρένο. 167 00:11:04,705 --> 00:11:07,875 Λυπάμαι το Nevermore δεν σου βγήκε, Τετάρτη. 168 00:11:09,126 --> 00:11:11,545 Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου θα είναι πολύ απογοητευμένος. 169 00:11:16,050 --> 00:11:17,176 Και εγώ το ίδιο. 170 00:11:25,559 --> 00:11:28,479 Ξαβιέ... Δεν είμαι σίγουρος πόσο χρόνο έχουμε. 171 00:11:28,562 --> 00:11:31,107 Αυτό αποσπούσε την προσοχή των φρουρών και κάνει loop στις κάμερες. 172 00:11:32,358 --> 00:11:33,484 Τι κάνεις εδώ; 173 00:11:34,485 --> 00:11:35,986 Ξέρω ότι δεν είσαι ο Χάιντ. 174 00:11:36,570 --> 00:11:39,657 Ο Τάιλερ με χρησιμοποίησε για να σε πλαισιώσει. Είναι ο πραγματικός Χάιντ. 175 00:11:42,410 --> 00:11:43,411 Πώς το ξέρεις; 176 00:11:45,121 --> 00:11:47,164 Το είδα σε όραμα όταν με φίλησε. 177 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 Χαίρομαι που κάνατε κάποια δράση ενώ κατηγορήθηκα ψευδώς. 178 00:11:54,088 --> 00:11:55,131 Έπρεπε να σε πιστέψω. 179 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Αλλά αφού φαίνεται να έχεις κάποια ψυχική σύνδεση με το Hyde, 180 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 Ήμουν περίεργος αν είχες ζωγραφίσει κάτι 181 00:11:59,927 --> 00:12:02,221 - αυτό μπορεί να ρίξει φως σε αυτό; - Θέλεις τη βοήθειά μου; 182 00:12:07,476 --> 00:12:09,103 Μου κατέστρεψες τη ζωή! 183 00:12:13,899 --> 00:12:14,899 Όχι. 184 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 Προσπάθησα να γίνω φίλος σου. 185 00:12:18,195 --> 00:12:20,614 - Κοίτα πού με πήγε αυτό. - Δεν πρόκειται για εμάς, Ξαβιέ. 186 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 Όχι, είναι για σένα! 187 00:12:22,283 --> 00:12:24,660 Κάθε φορά που εμπλέκεσαι, οι άνθρωποι πληγώνονται. 188 00:12:25,703 --> 00:12:26,871 Είσαι τοξικός. 189 00:12:28,414 --> 00:12:30,708 Το μόνο που κάνετε είναι να κάνετε τα πράγματα χειρότερα. 190 00:12:37,214 --> 00:12:39,508 Ο Τάιλερ με προειδοποίησε κάτι κακό ερχόταν. Νομίζω... 191 00:12:39,592 --> 00:12:40,468 Δεν με νοιάζει! 192 00:12:40,551 --> 00:12:43,012 Θέλετε να το σταματήσετε αυτό; Μετά φύγετε. 193 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 Πήγαινε μακριά και μην επιστρέψεις ποτέ. 194 00:12:47,516 --> 00:12:48,516 Καταλαβαίνετε; 195 00:12:49,685 --> 00:12:51,687 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί αν δεν είσαι εδώ. 196 00:12:53,439 --> 00:12:55,524 Έτσι σώζετε τους πάντες, εντάξει; 197 00:12:56,984 --> 00:12:57,984 Λοιπόν, πήγαινε. 198 00:13:00,821 --> 00:13:01,989 Αδεια! 199 00:13:34,647 --> 00:13:38,776 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μου λείψει πραγματικά τα ανατριχιαστικά, άψυχα μάτια σου με ξυπνούν. 200 00:13:38,859 --> 00:13:40,528 Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 201 00:13:43,239 --> 00:13:45,574 Οπότε υποθέτω ότι θα μετακομίσεις με τη Γιόκο. 202 00:13:45,658 --> 00:13:47,243 Αφήνοντάς με στο παρελθόν. 203 00:13:47,326 --> 00:13:48,410 Όχι ποτέ. 204 00:13:49,370 --> 00:13:50,370 Τι γίνεται με εσάς; 205 00:13:51,497 --> 00:13:52,665 Θα με ξεχάσεις; 206 00:13:54,500 --> 00:13:57,545 Ενιντ... το σημάδι που μου άφησες είναι ανεξίτηλο. 207 00:13:58,295 --> 00:14:00,506 Όποτε έχω ναυτία στη θέα ενός ουράνιου τόξου 208 00:14:00,589 --> 00:14:02,842 ή ακούστε ένα ποπ τραγούδι που κάνει τα αυτιά μου να αιμορραγούν, 209 00:14:03,342 --> 00:14:04,677 Θα σε σκεφτώ. 210 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Ευχαριστώ. 211 00:14:09,098 --> 00:14:10,182 υποθέτω. 212 00:14:13,060 --> 00:14:15,855 Πάντα πίστευα ότι βασίζομαι σε άλλους ανθρώπους να είναι σημάδι αδυναμίας. 213 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 Αυτό αναπόφευκτα θα το έκαναν με οδηγεί στην απογοήτευση. 214 00:14:22,862 --> 00:14:24,488 Αποδείχθηκε ότι ήμουν η απογοήτευση. 215 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 Πλάκα μου κάνεις; 216 00:14:27,616 --> 00:14:29,493 Έχω μάθει τόσα πολλά από σένα. 217 00:14:29,577 --> 00:14:31,954 Μέρος του είναι ομολογουμένως εγκληματική συμπεριφορά, 218 00:14:32,037 --> 00:14:35,958 αλλά... οι περισσότεροι άνθρωποι περνούν όλη τους τη ζωή προσποιούμενος ότι δίνει μηδενικά αποτελέσματα, 219 00:14:36,041 --> 00:14:38,419 και εσύ κυριολεκτικά ποτέ δεν είχε αποτέλεσμα να δώσει. 220 00:14:40,504 --> 00:14:44,008 Όποια ευκαιρία έχεις κάποιου είδους ύπουλο σχέδιο για να ξεφύγει από τον Weems; 221 00:14:45,175 --> 00:14:46,260 Ο Xavier έχει δίκιο. 222 00:14:47,428 --> 00:14:49,889 Αυτή η προφητεία δεν μπορεί γίνει πραγματικότητα αν δεν είμαι εδώ. 223 00:14:51,390 --> 00:14:54,351 Αλλά με σκοτώνει να φύγω όταν ο Τάιλερ κυκλοφορεί ακόμα ελεύθερος. 224 00:14:56,437 --> 00:14:57,980 Αν προσπαθήσει κάτι, 225 00:14:58,063 --> 00:15:01,317 έχουμε ένα σχολείο γεμάτο γοργόνες, βρικόλακες και λυκάνθρωποι, 226 00:15:01,400 --> 00:15:02,568 έτοιμο και σε αναμονή. 227 00:15:02,651 --> 00:15:04,820 Έχουμε αυτό, Τετάρτη. υπόσχομαι. 228 00:15:07,489 --> 00:15:08,407 Σε μια καλή σημείωση, 229 00:15:08,490 --> 00:15:10,159 Πήρα ένα μήνυμα από τις μαμάδες του Ευγένιου. 230 00:15:10,242 --> 00:15:11,619 Ξύπνησε χθες το βράδυ. 231 00:15:11,702 --> 00:15:13,983 Ίσως ο Weems σας αφήσει να περάσετε στο δρόμο σας προς το σταθμό. 232 00:15:20,544 --> 00:15:21,879 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 233 00:15:23,172 --> 00:15:24,172 Πράγμα, 234 00:15:24,590 --> 00:15:26,550 Θα χάσω τα μαθήματα μακιγιάζ μας. 235 00:15:26,634 --> 00:15:28,969 Και καλύτερα να συνεχίσεις να μου στέλνεις ενυδατικές συμβουλές. 236 00:15:29,553 --> 00:15:30,888 Μείνετε σε επαφή, εντάξει; 237 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 Λοιπόν, θα... 238 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 εχεις δικιο. 239 00:15:48,989 --> 00:15:50,658 Το να μην αγκαλιάζουμε είναι κάτι δικό μας. 240 00:16:02,419 --> 00:16:04,088 Το σχέδιο δεν ήταν να σε διώξουν. 241 00:16:04,797 --> 00:16:05,965 Λυπούμαστε. 242 00:16:06,548 --> 00:16:08,926 Τα Nightshades πρέπει να είναι έτοιμα για αυτό που έρχεται. 243 00:16:09,426 --> 00:16:10,866 Ή πολλοί άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν. 244 00:16:13,931 --> 00:16:15,641 Χαίρομαι πολύ που σε έπιασα. 245 00:16:16,141 --> 00:16:19,645 Ξεβοτάνιζα το λυκίσκο μου, και έχασα τελείως την αίσθηση του χρόνου. 246 00:16:20,562 --> 00:16:21,730 Αυτό είναι ένα δώρο αποχωρισμού. 247 00:16:23,440 --> 00:16:26,527 Λευκή πικροδάφνη, μια από τις πιο θανατηφόρες της φύσης. 248 00:16:27,111 --> 00:16:29,738 Συμβολίζει επίσης το πεπρωμένο και την ανανέωση. 249 00:16:30,489 --> 00:16:32,408 Είσαι μια πολύ ταλαντούχα νεαρή γυναίκα, Τετάρτη. 250 00:16:32,992 --> 00:16:34,952 Ανυπομονώ να δω τι θα κάνετε στη συνέχεια. 251 00:16:36,245 --> 00:16:37,245 Τετάρτη. 252 00:16:38,414 --> 00:16:40,666 Αυτή τη φορά είμαι προσωπικά συνοδεύοντάς σας στο τρένο σας. 253 00:16:41,500 --> 00:16:43,085 Έχω μια τελευταία χάρη. 254 00:16:58,308 --> 00:16:59,393 Τετάρτη! 255 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 Ευγένιος. 256 00:17:02,229 --> 00:17:04,189 Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους ξύπνιο. 257 00:17:04,273 --> 00:17:06,793 - Άκουσα ότι επισκέπτεστε όλη την ώρα. - Μην το ξαναπείς ποτέ. 258 00:17:06,817 --> 00:17:09,403 Άκου, ήθελα να σου πω... 259 00:17:11,321 --> 00:17:14,575 Δεν έπρεπε να πάω στο χορό. Έπρεπε να είμαι μαζί σου. 260 00:17:14,658 --> 00:17:17,369 Όταν καλεί η πίστα, πρέπει να απαντήσεις. 261 00:17:19,455 --> 00:17:22,958 - Δεν φταις εσύ. Είναι του τέρατος. - Στην πραγματικότητα λέγεται Hyde. 262 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 Είναι ακόμα εκεί έξω. Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο Nevermore. 263 00:17:25,836 --> 00:17:27,129 Ούτε να τσεκάρεις τα μελίσσια σου. 264 00:17:28,130 --> 00:17:29,923 Και πρέπει να με ακούσεις αυτή τη φορά. 265 00:17:30,424 --> 00:17:32,468 Νόμιζα ότι ήταν τα hummer υποτίθεται ότι κολλάνε μεταξύ τους. 266 00:17:35,179 --> 00:17:37,222 Εκείνο το βράδυ στο δάσος, 267 00:17:37,973 --> 00:17:39,641 κάποιος έβαλε φωτιά σε εκείνη τη σπηλιά. 268 00:17:39,725 --> 00:17:41,685 Ναι, Δρ Κίνμποτ. 269 00:17:41,769 --> 00:17:43,812 Είναι τόσο τρελό που ήταν αυτή. 270 00:17:43,896 --> 00:17:46,315 Πραγματικά δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 271 00:17:46,398 --> 00:17:49,693 Μόλις είδα κάποιον που φορούσε μαύρα και αυτές οι μπότες. 272 00:17:49,777 --> 00:17:51,195 Τι γίνεται με τις μπότες της; 273 00:17:52,071 --> 00:17:54,281 Ακούστηκε μια έκρηξη φωτός 274 00:17:54,364 --> 00:17:56,492 και μόνο για μια στιγμή, 275 00:17:56,575 --> 00:17:58,160 Είδα ότι δεν ήταν μαύροι. 276 00:17:59,036 --> 00:18:00,037 Ήταν κόκκινα. 277 00:18:20,057 --> 00:18:21,058 Τετάρτη. 278 00:18:22,142 --> 00:18:24,022 Νόμιζα ότι θα ήσουν στα μισά του δρόμου προς το Νιου Τζέρσεϊ μέχρι τώρα. 279 00:18:24,061 --> 00:18:25,771 Μπορείς να αφήσεις την πράξη, Λόρελ. 280 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν εσύ. 281 00:18:28,190 --> 00:18:29,316 Προσποιώντας τον θάνατό σας, 282 00:18:29,399 --> 00:18:31,276 εξασφάλιση εργασίας στο Nevermore, 283 00:18:31,360 --> 00:18:32,820 ξεκλείδωμα ενός Hyde. 284 00:18:32,903 --> 00:18:35,614 Τυπικά, έχω μεγάλο θαυμασμό για καλά εκτελεσμένα σχέδια εκδίκησης. 285 00:18:35,697 --> 00:18:39,118 Αλλά το δικό σου ήταν λίγο ακραίο, ακόμα και για τα υψηλά μου στάνταρ. 286 00:18:39,868 --> 00:18:40,869 Ω, αγαπητέ. 287 00:18:41,870 --> 00:18:43,122 Ο Weems είχε δίκιο. 288 00:18:44,998 --> 00:18:47,000 Χρειάζεσαι ψυχιατρική βοήθεια. 289 00:18:47,584 --> 00:18:51,255 Δεν μπορείς να πετάξεις άγριες κατηγορίες χωρίς συνέπειες. 290 00:18:51,755 --> 00:18:54,466 Μπορεί να είναι άγριοι... αλλά είναι αληθινοί. 291 00:18:55,050 --> 00:18:56,593 Ο Τάιλερ μου τα είπε όλα. 292 00:19:03,976 --> 00:19:08,021 Αρχικά κατηγορούσα λανθασμένα τον Kinbott να χρησιμοποιεί ύπνωση για να τον ξεκλειδώσει. 293 00:19:08,105 --> 00:19:10,607 Αλλά χρησιμοποίησες μια χημική ουσία που προέρχεται από φυτά, έτσι δεν είναι; 294 00:19:12,109 --> 00:19:14,829 Ξέρω ότι ο πατέρας σου παρακολουθούσε σε όλους τους απόκληρους της πόλης. 295 00:19:14,862 --> 00:19:18,365 Υποθέτω λοιπόν ότι σας είπε για το Galpin οικογενειακό μυστικό όταν ήσουν απλώς κορίτσι. 296 00:19:18,448 --> 00:19:20,242 Γι' αυτό στοχεύσατε τον Τάιλερ. 297 00:19:20,826 --> 00:19:23,662 Τον χειραγωγήσατε δείχνοντάς του τι πραγματικά ήταν η μητέρα του. 298 00:19:24,371 --> 00:19:26,665 Τι δεν κατάλαβε ο Τάιλερ είναι ότι η αλήθεια δεν θα τον απελευθέρωσε. 299 00:19:27,541 --> 00:19:28,709 λυπάμαι πολύ. 300 00:19:30,502 --> 00:19:32,045 Θα τον υποδούλωσε σε εσάς. 301 00:19:32,629 --> 00:19:35,424 Αυτό ήταν τρομακτικό στην αρχή, έτσι χρησιμοποίησες τη σπηλιά και τα δεσμά. 302 00:19:37,634 --> 00:19:40,304 Αλλά τελικά αυτός πρόθυμα έγινε υπηρέτης σου. 303 00:19:40,387 --> 00:19:42,681 Και όταν ο Κίνμποτ πλησίασε να ανακαλύψει την αλήθεια, 304 00:19:42,764 --> 00:19:44,933 έβαλες τον Τάιλερ να τη σκοτώσει και καρφιτσώστε το στον Xavier. 305 00:19:47,060 --> 00:19:48,562 Ουφ. Αυτό είναι αρκετό. 306 00:19:50,689 --> 00:19:53,317 Tyler, αγάπη μου, κάνε τη μαμά χαρούμενη και κλείσε το στόμα της. 307 00:19:54,067 --> 00:19:54,985 Μόνιμα. 308 00:19:55,068 --> 00:19:56,486 Δεν είναι με το μέρος σου. 309 00:19:56,570 --> 00:19:59,239 Ο Τάιλερ θα κάνει τα πάντα για μένα. 310 00:20:01,575 --> 00:20:03,285 Θυμάσαι τι σου είπα; 311 00:20:04,036 --> 00:20:05,996 Σου έδειξα ποιος είσαι πραγματικά. 312 00:20:08,248 --> 00:20:10,459 Τι έκαναν στη μάνα σου... 313 00:20:12,211 --> 00:20:14,755 Οι απόκληροι σε έκαναν τέρας. 314 00:20:16,798 --> 00:20:19,927 Αν μισείς μόνο τους παρίας, γιατί σκοτώνει και τα normies; 315 00:20:21,511 --> 00:20:23,347 Είναι απλά πιόνια σε ένα μεγαλύτερο παιχνίδι. 316 00:20:24,473 --> 00:20:26,016 Όπως και εσύ, Τετάρτη. 317 00:20:26,099 --> 00:20:29,561 Για άλλη μια φορά, υποτίμησες την κατάσταση. 318 00:20:30,062 --> 00:20:31,939 Δεν μπήκες ποτέ σε αυτό το τρένο. 319 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Έστειλα τον Τάιλερ να σε αναχαιτίσει. 320 00:20:34,691 --> 00:20:36,568 Δεν έφτασα ποτέ στο σταθμό. 321 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Ακούστηκε αρκετά; 322 00:20:46,078 --> 00:20:47,955 Ο σκλάβος σου είναι μάλλον ακόμα στο σταθμό. 323 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Μην το κάνετε πιο δύσκολο απ' ό,τι είναι ήδη, Μέριλιν. 324 00:20:53,168 --> 00:20:54,586 Το όνομά μου είναι Laurel! 325 00:21:06,223 --> 00:21:09,184 Κύριος Weems! Κύριος Weems! 326 00:21:21,863 --> 00:21:23,282 Δηλητηρίαση νυχτολούλουδου. 327 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Ένα ταιριαστό τέλος, δεν νομίζετε; 328 00:21:48,515 --> 00:21:49,516 Ουάου. 329 00:21:50,934 --> 00:21:51,935 Είσαι καλά; 330 00:21:52,477 --> 00:21:55,188 Δεν πρόκειται να, λύκος πάνω μου, εσύ; 331 00:21:55,272 --> 00:21:57,107 Είναι πανσέληνος με αίμα. 332 00:21:57,607 --> 00:21:59,401 Είμαι καλά, νομίζω. 333 00:22:01,570 --> 00:22:02,904 Αυτό όμως βοηθάει. 334 00:22:15,667 --> 00:22:18,170 Γεια σου! Eugene, πώς είσαι; 335 00:22:18,253 --> 00:22:19,421 Είδατε την Τετάρτη; 336 00:22:20,005 --> 00:22:22,632 Όχι, έφυγε σήμερα το απόγευμα. Δεν πέρασε για να σε δει; 337 00:22:22,716 --> 00:22:25,761 Ακούστε, Principal Weems και αυτήν πήγε και αντιμετώπισε την κυρία Θόρνχιλ. 338 00:22:25,844 --> 00:22:27,804 Αλλά δεν έχω ακούσει κρυφό από κανένα από αυτά. 339 00:22:27,888 --> 00:22:29,598 Γιατί να αντιμετωπίσουν την κυρία Θόρνχιλ; 340 00:22:29,681 --> 00:22:31,850 Επειδή είναι πίσω όλα όσα συνέβησαν. 341 00:22:31,933 --> 00:22:33,894 Είναι ο κακός... κακή γυναίκα. 342 00:22:33,977 --> 00:22:35,395 Είναι απλώς ένας πολύ κακός άνθρωπος. 343 00:22:35,479 --> 00:22:38,190 Εντάξει. Ο Άγιαξ κι εγώ θα πάμε ρίξτε μια ματιά στο ωδείο. 344 00:22:38,774 --> 00:22:42,694 - Γιο. Μέλισσα, καλώς ήρθες πίσω. -Τι κάνει στο δωμάτιό σου; 345 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 Εμ... 346 00:22:45,864 --> 00:22:46,865 Τι...; 347 00:22:50,827 --> 00:22:52,579 Κόψτε ταχύτητα! Τι συνέβη; 348 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Κύριος Weems; 349 00:22:57,918 --> 00:23:00,212 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Τι γίνεται με την Τετάρτη; 350 00:23:00,921 --> 00:23:02,297 Ο Τάιλερ και ο Θόρνχιλ την πήραν; 351 00:23:03,090 --> 00:23:04,257 Οπου; 352 00:23:05,008 --> 00:23:06,426 Η κρύπτη του Crackstone, τι στο καλό; 353 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Ποιοι είναι οι Nightshades; 354 00:23:13,308 --> 00:23:14,935 Θα... εξηγήσω στο δρόμο. 355 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 Ερχομαι. 356 00:23:17,687 --> 00:23:19,481 Παιδιά. Παιδιά; 357 00:23:20,565 --> 00:23:21,983 Ηρέμησε, Ευγένιος. 358 00:23:22,067 --> 00:23:24,111 Αυτό το γοργόν είναι βλάκας. 359 00:23:24,778 --> 00:23:26,655 Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 360 00:23:26,738 --> 00:23:29,199 Αν η Enid έχει δίκιο, και η Τετάρτη λήφθηκε, 361 00:23:29,282 --> 00:23:31,701 - Πρέπει να καλέσουμε τον σερίφη. - Μαμά, πρέπει να φύγω. 362 00:23:31,785 --> 00:23:35,455 Η Τετάρτη είναι ο μοναδικός μου φίλος, και αν έχει πρόβλημα, πρέπει να τη βοηθήσω. 363 00:23:35,539 --> 00:23:36,623 Είναι κωδικός κυψέλης. 364 00:24:16,329 --> 00:24:19,207 Κάτι σαν déjà vu συνεχίζουμε, ε; 365 00:24:20,083 --> 00:24:22,627 Μόνο που δεν θα κλάψω και θα γκρινιάξω σαν παιδί. 366 00:24:22,711 --> 00:24:25,297 Τάιλερ, πήγαινε να περιμένεις στη βάρκα. 367 00:24:26,047 --> 00:24:27,047 Ναί. 368 00:24:27,591 --> 00:24:30,010 Άκου τον αφέντη σου και να είσαι καλός μικρός Χάιντ. 369 00:24:37,434 --> 00:24:39,269 οφείλω να ομολογήσω... 370 00:24:39,352 --> 00:24:42,272 ...αυτό το κόλπο που αλλάζει σχήμα με τον Weems σχεδόν δούλεψε. 371 00:24:43,773 --> 00:24:45,192 Αλλά όπως έλεγε πάντα ο πατέρας μου, 372 00:24:45,775 --> 00:24:48,945 «Αν θέλεις να ξεπεράσεις έναν απόκληρο, πρέπει να μην τα σκεφτείς." 373 00:24:50,947 --> 00:24:54,701 Ξέρετε, έχουμε ρίζες που πάνε μέχρι τον Τζόζεφ Κράκστοουν. 374 00:24:54,784 --> 00:24:57,037 Άρα προέρχεσαι από μια γραμμή και των ψυχωτικών δολοφόνων. 375 00:24:57,120 --> 00:25:00,123 Ο Joseph Crackstone ήταν οραματιστής, 376 00:25:00,207 --> 00:25:02,792 αφιερωμένο στην προστασία νόρμες από παρίες 377 00:25:02,876 --> 00:25:04,669 μέχρι που η ζωή του κόπηκε απότομα 378 00:25:04,753 --> 00:25:07,380 από τον πρόγονό σου, τον Goody Addams. 379 00:25:07,964 --> 00:25:10,008 Και μετά, για να προσθέσουμε την προσβολή στον τραυματισμό, 380 00:25:10,091 --> 00:25:13,178 του έκλεψαν τη γη για να χτίσουν εκείνη την αποστροφή ενός σχολείου. 381 00:25:19,142 --> 00:25:20,142 Όμως, 382 00:25:21,478 --> 00:25:23,021 ανά τους αιώνες, 383 00:25:23,104 --> 00:25:26,816 η οικογένειά μου έχει μείνει αφοσιωμένος στην αποστολή του Crackstone. 384 00:25:27,400 --> 00:25:29,486 Ο αδερφός μου πέθανε υπηρετώντας αυτόν τον σκοπό. 385 00:25:30,278 --> 00:25:32,364 Αποφάσισα να ακολουθήσω μια διαφορετική προσέγγιση. 386 00:25:32,864 --> 00:25:33,990 Το υπερφυσικό. 387 00:25:34,991 --> 00:25:38,370 Ο Τάιλερ μάζευε αυτά τα μέρη του σώματος να αναστήσει τον Κράκστοουν. 388 00:25:38,453 --> 00:25:42,624 Ο ένας άνθρωπος που σχεδόν τα κατάφερε στην εξάλειψη των απόκληρων. 389 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 Δεν μπορείς να ξυπνήσεις τους νεκρούς. 390 00:25:45,627 --> 00:25:46,670 Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 391 00:25:47,546 --> 00:25:51,341 Πιστεύω ότι ο πρόγονός σου Γκούντι Άνταμς θα διαφωνούσε. 392 00:25:51,925 --> 00:25:53,176 Goody's Book of Shadows. 393 00:25:53,260 --> 00:25:55,929 Εσύ είσαι αυτός που έκλεψε το πρωτότυπο από το Pilgrim World. 394 00:25:56,805 --> 00:25:59,558 Δεν ήταν αρκετό για τον Goody να σκοτώσει τον Κράκστοουν. 395 00:25:59,641 --> 00:26:01,726 Έπρεπε να καταραστεί και την ψυχή του. 396 00:26:03,228 --> 00:26:04,938 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 397 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 Αγαπημένη μου Τετάρτη, 398 00:26:08,191 --> 00:26:09,776 είσαι το κλειδί. 399 00:26:09,859 --> 00:26:13,488 Η άφιξή σας στο Nevermore set οι παχουλές ρόδες του σχεδίου μου σε κίνηση. 400 00:26:13,989 --> 00:26:18,076 Goody σφραγισμένο Crackstone στη σαρκοφάγο του με κλειδαριά αίματος. 401 00:26:18,159 --> 00:26:21,079 Μόνο ένας από τους άμεσους απογόνους της μπορεί να το ανοίξει. 402 00:26:21,913 --> 00:26:23,039 Είσαι το κλειδί. 403 00:26:23,123 --> 00:26:26,293 Ένας ζωντανός απόγονος τη νύχτα ενός ματωμένου φεγγαριού. 404 00:26:26,835 --> 00:26:30,130 Λοιπόν... αφιέρωσα τον χρόνο μου, 405 00:26:30,213 --> 00:26:32,215 και σε έκανα να νιώσεις ξεχωριστός 406 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 μέχρι που ήσουν έτοιμος να θυσιαστείς. 407 00:26:37,304 --> 00:26:39,514 Ανάθεμά το. 408 00:26:39,598 --> 00:26:40,598 Ησυχία! 409 00:26:41,725 --> 00:26:43,059 Σαντιάγο, τι συμβαίνει; 410 00:26:43,143 --> 00:26:44,728 Κύριε, έχουμε μια κατάσταση. 411 00:26:44,811 --> 00:26:47,314 Η μαμά του Γιουτζίν Ότινγκερ μόλις τηλεφώνησε, ξέφρενο. 412 00:26:47,397 --> 00:26:51,067 - Κάτι συμβαίνει στο Nevermore. - Πάρτε μερικά αυτοκίνητα εκεί το συντομότερο δυνατόν. 413 00:26:51,151 --> 00:26:52,819 Αυτό είναι, δεν μπορώ. 414 00:26:52,902 --> 00:26:56,031 Τα λάστιχα στα αυτοκίνητα της ομάδας έχουν κοπεί. Κάθε καταραμένος. 415 00:26:56,823 --> 00:26:58,116 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 416 00:29:02,323 --> 00:29:04,075 Είμαι από το αίμα σου. 417 00:29:04,159 --> 00:29:09,247 Σε κάλεσα να απαλλάξεις τον κόσμο των απόκληρων μια για πάντα. 418 00:29:15,378 --> 00:29:18,673 Η εκδίκησή μου θα είναι γρήγορη και αληθινή. 419 00:29:20,675 --> 00:29:21,675 Όπως και το δικό μου. 420 00:29:23,970 --> 00:29:25,722 Γκούντι Άνταμς. 421 00:29:26,848 --> 00:29:28,600 Με στοιχειώνεις ακόμα. 422 00:29:28,683 --> 00:29:31,728 Την ίδια μοίρα θα έχετε με κληροδότησες. 423 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Τώρα καείτε στις αιώνιες φωτιές της κόλασης. 424 00:29:38,860 --> 00:29:40,987 Εκεί που ανήκεις. 425 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Όνειρα γλυκά, Τετάρτη! 426 00:30:04,594 --> 00:30:07,931 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι σε μια μυστική κοινωνία και δεν μου το είπες. 427 00:30:09,265 --> 00:30:11,017 Επειδή, ξέρετε, 428 00:30:12,310 --> 00:30:13,394 είναι μυστικό. 429 00:30:15,772 --> 00:30:16,856 Μπιάνκα, Νταβίνα... 430 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 και ο Κεντ; 431 00:30:19,067 --> 00:30:21,110 Σοβαρά, ακόμα και ο Κεντ είναι εδώ; 432 00:30:21,194 --> 00:30:23,446 Πόσο αποκλειστικό είναι αυτό το κλαμπ; 433 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία με τον Θόρνχιλ να είναι ψυχοπαθής; 434 00:30:25,990 --> 00:30:29,035 Δολοφόνησε τον Weems και μετά πήρε Τετάρτη στην κρύπτη του Crackstone. 435 00:30:29,702 --> 00:30:32,789 Πρέπει να πάμε όλοι στο σχολείο στην ασφάλεια πριν είναι πολύ αργά. 436 00:30:32,872 --> 00:30:34,123 Αυτό είναι που έρχεται. 437 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 Τραβάμε λοιπόν τους συναγερμούς πυρκαγιάς; 438 00:30:36,459 --> 00:30:39,087 Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε πανικό και ειδοποιήστε τον Τάιλερ ή τον Θόρνχιλ. 439 00:30:39,963 --> 00:30:41,548 Πώς θα τους βγάλουμε όλους; 440 00:30:42,799 --> 00:30:44,759 Θα χρησιμοποιήσουμε το τραγούδι της σειρήνας μας για να τους πείσουμε. 441 00:30:51,808 --> 00:30:53,810 Το πράγμα και θα πάω να ψάξω την Τετάρτη. 442 00:30:54,727 --> 00:30:56,646 Εντάξει, Nightshades forever. 443 00:30:59,190 --> 00:31:01,734 Σοβαρά, και ένα μυστικό στιγμιότυπο; 444 00:31:10,785 --> 00:31:12,036 Τετάρτη. 445 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Είσαι εδώ για να με πας στην άλλη πλευρά; 446 00:31:17,584 --> 00:31:21,004 Άκου, ο Κράκστοουν πρέπει να μαχαιρωθεί μέσα από τη μαύρη καρδιά του. 447 00:31:21,880 --> 00:31:24,632 Είναι ο μόνος τρόπος θα νικηθεί τώρα και για πάντα. 448 00:31:25,216 --> 00:31:27,510 Είναι εξασθενημένη η φασματική σας όραση; πεθαίνω. 449 00:31:28,094 --> 00:31:29,429 Το κολιέ σου. 450 00:31:29,512 --> 00:31:30,847 Είναι ένα ισχυρό φυλακτό. 451 00:31:32,515 --> 00:31:35,018 Μου είπε η μητέρα μου είναι για να μαγεύεις οράματα. 452 00:31:35,101 --> 00:31:37,395 Είναι επίσης ένας αγωγός για πλάκα πνευμάτων. 453 00:31:37,478 --> 00:31:40,690 Θα μου επιτρέψει να περάσει από μέσα σου και να σε γιατρέψει. 454 00:31:40,773 --> 00:31:43,902 Απλά να ξέρεις, μόλις το κάνω, δεν θα με ξαναδείς. 455 00:31:44,694 --> 00:31:46,613 Το σχολείο σε χρειάζεται, Τετάρτη. 456 00:32:39,791 --> 00:32:41,951 Γιατί σταματάμε στη μέση του δάσους; 457 00:32:42,001 --> 00:32:44,796 - Παρακολουθείς το μικρό σου τέρας; - Κλείσε το. 458 00:32:48,967 --> 00:32:50,134 Γεια, περίμενε. Περιμένετε! 459 00:32:50,802 --> 00:32:52,387 Γεια σου! Τι γίνεται με εμένα; 460 00:32:52,470 --> 00:32:53,471 Τι... 461 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 Ω ρε μαλάκα! 462 00:32:57,141 --> 00:32:59,602 Έλα, ας προχωρήσουμε γρήγορα και ήρεμα, εντάξει; 463 00:32:59,686 --> 00:33:02,063 - Καλή δουλειά! Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. - Μπιάνκα! 464 00:33:04,399 --> 00:33:05,566 Τι στο διάολο συμβαίνει; 465 00:33:06,150 --> 00:33:08,820 Ο κίνδυνος είναι καθ' οδόν. Δεν υπάρχει χρόνος για καθυστέρηση. 466 00:33:14,283 --> 00:33:16,577 Ακολουθήστε με. Έλα πιο γρήγορα. 467 00:33:32,593 --> 00:33:33,636 Ω Θεέ μου. 468 00:33:34,137 --> 00:33:35,805 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 469 00:33:36,305 --> 00:33:37,765 Συμβαίνει! 470 00:33:40,143 --> 00:33:41,519 Πράγμα, είμαι λύκος έξω! 471 00:33:55,616 --> 00:33:57,201 Η Λόρελ είπε ότι ήσουν νεκρή. 472 00:33:57,744 --> 00:33:59,162 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 473 00:33:59,746 --> 00:34:01,039 Είσαι σαν κατσαρίδα. 474 00:34:01,122 --> 00:34:03,291 Σε παρακαλώ, η κολακεία δεν θα σε βγάλει πουθενά. 475 00:34:06,627 --> 00:34:08,504 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά για εσάς. 476 00:34:42,663 --> 00:34:43,539 Ενιντ; 477 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 Ενιντ! 478 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Πρέπει να επιστρέψω στο σχολείο. 479 00:35:02,100 --> 00:35:04,268 Δεν μπορώ να σου πω πόσο λαχταρούσα αυτή τη στιγμή, 480 00:35:04,352 --> 00:35:05,770 τι σημαίνει για την οικογένειά μου. 481 00:35:05,853 --> 00:35:07,271 Σιωπή, γυναίκα! 482 00:35:08,231 --> 00:35:13,069 Να φύγεις, αλλιώς θα σου κόψω τη γλώσσα από το άθλιο στόμα σου! 483 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 Μην συναντήσεις ποτέ τους ήρωές σου. 484 00:35:27,875 --> 00:35:31,337 θα εξαφανίσω αηδίες από αυτή τη Γη! 485 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 Ναί! 486 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 Ναί! 487 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 Ναι, πράγμα! 488 00:36:23,848 --> 00:36:24,848 Τάιλερ. 489 00:36:24,891 --> 00:36:26,434 Γιε μου, είσαι πραγματικά εσύ; 490 00:37:36,462 --> 00:37:37,838 Γεια σου, προσκυνητή. 491 00:37:41,217 --> 00:37:43,427 Πώς μπορεί να χτυπά ακόμα η καρδιά σου; 492 00:37:44,011 --> 00:37:46,722 Τι δαιμονική μαγεία είναι αυτή; 493 00:37:46,806 --> 00:37:48,057 Μείνε μακριά της! 494 00:38:01,070 --> 00:38:02,070 Όχι! 495 00:38:04,782 --> 00:38:07,827 - Ω Θεέ μου! - Είμαι καλά. Πάω. Βγάλτε τους από εδώ! 496 00:38:09,161 --> 00:38:10,538 Τώρα! 497 00:38:10,621 --> 00:38:11,621 Καλά! 498 00:38:15,668 --> 00:38:17,503 Ελάτε, παιδιά. Πάμε! Πάω! Πάω! 499 00:38:59,378 --> 00:39:01,922 Θα σε στείλω πίσω στην κόλαση. 500 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Έφερες ένα όπλο σε μια ξιφομαχία. 501 00:40:16,831 --> 00:40:19,071 Είναι ίσως η πρώτη έξυπνη απόφαση έφτιαξες σήμερα. 502 00:40:19,667 --> 00:40:21,836 Μπορεί να μην καταφέρω να σκοτώσω όλους τους παρίας, 503 00:40:21,919 --> 00:40:24,338 αλλά τουλάχιστον θα σε σκοτώσω, Τετάρτη. 504 00:40:52,450 --> 00:40:55,119 Ναι, αυτό παίρνεις για τσακωμό με το Nevermore. 505 00:40:55,619 --> 00:40:56,619 Σκύλα. 506 00:40:59,415 --> 00:41:01,625 Τα Hummer κολλάνε μεταξύ τους, σωστά; 507 00:41:12,386 --> 00:41:13,888 Θα το πάρω από εδώ. 508 00:41:13,971 --> 00:41:15,639 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε τον σερίφη; 509 00:41:15,723 --> 00:41:16,724 Γύρισε, Ευγένιος. 510 00:41:38,370 --> 00:41:39,413 Ενιντ; 511 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Που είναι Τετάρτη; 512 00:44:28,749 --> 00:44:29,833 Μισώ να παραδεχτώ, 513 00:44:30,334 --> 00:44:32,211 αλλά θα μου λείψει ο Principal Weems. 514 00:44:33,420 --> 00:44:34,630 Θα μπορούσε να είναι πραγματικός πόνος. 515 00:44:37,424 --> 00:44:38,550 Αλλά ήταν σκληρή. 516 00:44:39,802 --> 00:44:42,971 Και πέθανε για ένα πράγμα αγαπούσε πραγματικά αυτό το σχολείο. 517 00:44:45,849 --> 00:44:47,601 Γι' αυτό τρέφω τεράστιο σεβασμό. 518 00:44:49,186 --> 00:44:50,646 Ήταν μια από εμάς. 519 00:45:02,199 --> 00:45:04,039 Τώρα που τα μαθήματα ακυρώθηκαν για το εξάμηνο, 520 00:45:04,118 --> 00:45:06,453 πρέπει να έρθεις να με επισκεφτείς στο Σαν Φρανσίσκο. 521 00:45:06,537 --> 00:45:09,289 Μπορώ να εγγυηθώ αρκετά ομίχλη και ψιλόβροχο κάθε μέρα. 522 00:45:09,373 --> 00:45:10,541 Ακούγεται δελεαστικό. 523 00:45:11,041 --> 00:45:12,041 Μπιάνκα. 524 00:45:13,335 --> 00:45:14,837 Σου χρωστάω ένα ευχαριστώ. 525 00:45:15,754 --> 00:45:17,715 Το καταλαβαίνουμε τίτλος ξιφασκίας την επόμενη χρονιά. 526 00:45:17,798 --> 00:45:20,634 Μην αφήσετε λοιπόν να σκοτώσετε έναν υπερφυσικός προσκυνητής φτάσει στο κεφάλι σου. 527 00:45:58,422 --> 00:46:00,132 Ακούω ότι είσαι ελεύθερος άνθρωπος τώρα. 528 00:46:01,383 --> 00:46:03,844 Ναι. Όλες οι κατηγορίες απορρίφθηκαν. 529 00:46:05,471 --> 00:46:06,472 Ακούω. 530 00:46:06,555 --> 00:46:09,308 Όταν ήμουν στο κελί Είπα πολλά... πράγματα. 531 00:46:11,143 --> 00:46:12,787 Το να είσαι φίλος σου πρέπει να συνοδεύεται από προειδοποιητική ετικέτα. 532 00:46:12,811 --> 00:46:17,191 Αλλά... δεν ξέρω πολύ κόσμο που θα έπαιρνε ένα βέλος για μένα. Έτσι... 533 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 Καλώς ήλθατε στον 21ο αιώνα, Άνταμς. 534 00:46:27,242 --> 00:46:28,786 Ο αριθμός μου είναι ήδη εκεί. 535 00:46:29,912 --> 00:46:31,163 Αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση. 536 00:46:32,372 --> 00:46:33,932 Ελπίζω να μην περιμένεις να τηλεφωνήσω. 537 00:46:34,750 --> 00:46:36,001 Όχι, ποτέ. 538 00:46:38,086 --> 00:46:39,286 Ωστόσο, θα αρκεστώ σε ένα κείμενο. 539 00:46:42,674 --> 00:46:44,510 Ξέρεις τι είναι κείμενο, σωστά; 540 00:46:46,470 --> 00:46:48,055 Αντίο, Xavier. 541 00:46:51,517 --> 00:46:53,936 Γεια, θα επιστρέψεις; επόμενο εξάμηνο; 542 00:46:56,188 --> 00:46:57,606 Ναί; Οχι; Ισως; 543 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 Ο πρώτος μου κυνηγός. 544 00:47:34,810 --> 00:47:38,355 Ίσως αυτές οι αναγκαστικές διακοπές θα είναι πιο ενδιαφέρον από όσο φανταζόμουν. 545 00:47:40,190 --> 00:47:42,693 Σε αντίθεση με το μυθιστόρημά μου, δεν έχει δεθεί κάθε νήμα, 546 00:47:42,776 --> 00:47:44,653 ούτε κάθε ερώτηση απαντήθηκε. 547 00:47:44,736 --> 00:47:47,865 Τα μυστικά εξακολουθούν να κρύβονται στις σκοτεινές γωνιές της Ιεριχούς. 548 00:47:53,412 --> 00:47:56,164 Ήταν η Laurel Gates και ο Tyler απλά πιόνια σε ένα μεγαλύτερο παιχνίδι; 549 00:47:57,499 --> 00:48:00,294 Ο Will είναι ο σημερινός stalker γίνε η νέμεση του αύριο; 550 00:48:05,090 --> 00:48:07,092 Ξέρω ότι το σασπένς σε σκοτώνει. 550 00:48:08,305 --> 00:49:08,914 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/azcs9 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους