1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:23,148 --> 00:00:24,441 Μου αρέσουν οι κηδείες. 3 00:00:24,524 --> 00:00:27,944 Τα τρακάρω από τότε που ήμουν αρκετά μεγάλο για να διαβάσετε την ενότητα της νεκρολογίας. 4 00:00:29,446 --> 00:00:31,114 "Ο Θεός είναι το καταφύγιό μας και η δύναμή μας..." 5 00:00:31,197 --> 00:00:33,908 Ο δήμαρχος Walker δολοφονήθηκε, και ξέρω ότι ο δολοφόνος είναι εδώ, 6 00:00:34,659 --> 00:00:37,996 στέκεται αθώα ανάμεσά μας, σχεδιάζουν την επόμενη κίνησή τους. 7 00:00:39,122 --> 00:00:40,582 Και παρακολουθώ ό,τι κάνω. 8 00:00:43,293 --> 00:00:45,045 Ξέρω ότι είμαι κοντά στην αλήθεια. 9 00:00:45,545 --> 00:00:47,130 Έχω όλα τα κομμάτια του παζλ. 10 00:00:48,673 --> 00:00:50,425 Απλώς πρέπει να τα τοποθετήσω στη θέση τους. 11 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 ♪ Κι αν κάνω λάθος; ♪ 12 00:00:55,221 --> 00:00:57,015 ♪ Κι αν έλεγα ψέματα; ♪ 13 00:00:57,932 --> 00:01:02,771 ♪ Κι αν σε έσυρα εδώ ♪ 14 00:01:03,688 --> 00:01:08,151 ♪ Στη δική μου σκοτεινή νύχτα ♪ 15 00:01:08,234 --> 00:01:10,236 ♪ Και αν ξέρω ♪ 16 00:01:11,404 --> 00:01:13,406 ♪ Κι αν δω ♪ 17 00:01:13,990 --> 00:01:20,538 ♪ Υπάρχει μια ρωγμή που τρέχει ακριβώς κάτω ♪ 18 00:01:20,622 --> 00:01:26,920 ♪ Το μπροστινό μέρος μου ♪ 19 00:01:27,504 --> 00:01:29,964 Πρέπει να κοιτάξω πέρα από τα δάκρυα και μάσκες θλίψης. 20 00:01:30,048 --> 00:01:33,176 Μέχρι τώρα, μπορεί να ήμουν υπερταίριαζε και ελιγμούς, 21 00:01:33,259 --> 00:01:35,512 αλλά το τελικό παιχνίδι δεν έχει ακόμη παιχτεί. 22 00:01:37,806 --> 00:01:39,808 Ο δολοφόνος θα κάνει ένα λάθος, 23 00:01:41,142 --> 00:01:42,143 και θα είμαι έτοιμος. 24 00:02:17,679 --> 00:02:20,807 Ακόμα τόσο αιχμηρό όσο ποτέ, η γουρουνοουρά προστατευόμενή μου. 25 00:02:21,349 --> 00:02:22,350 Ο θείος Φέστερ. 26 00:02:39,826 --> 00:02:41,666 Πόσο καιρό με καταδιώκεις; 27 00:02:41,703 --> 00:02:45,123 Μόλις έσκασε στην πόλη σήμερα το πρωί και χτυπήθηκε από ένα κύμα νοσταλγίας. 28 00:02:45,206 --> 00:02:47,167 Νόμιζα ότι δεν πήγες στο Nevermore. 29 00:02:47,250 --> 00:02:49,919 Δεν το έκανα. Ο μπαμπάς σου έχει όλα τα μυαλά. 30 00:02:50,795 --> 00:02:52,547 Αλλά συνήθιζα να τον πέφτω. 31 00:02:52,630 --> 00:02:55,884 Συνήθως από το ταβάνι με ένα στιλέτο σφιγμένο ανάμεσα στα δόντια μου. 32 00:02:55,967 --> 00:02:58,219 - Ακριβώς για να τον κρατήσω στα πόδια του. - Φυσικά. 33 00:02:58,720 --> 00:03:01,055 Με συμπλήρωσε για το τι συνέβαινε. 34 00:03:01,139 --> 00:03:03,558 Τέρατα, δολοφονίες, χάος. 35 00:03:04,475 --> 00:03:05,643 Τι πλάκα! 36 00:03:06,227 --> 00:03:09,939 Του είπα ότι είχα δουλειά στη Βοστώνη, αλλά θα σε έλεγξα. 37 00:03:10,481 --> 00:03:11,691 Τι είδους δουλειά; 38 00:03:11,774 --> 00:03:14,736 Το είδος που σημαίνει ότι χρειάζομαι κάπου να μείνει χαμηλά για μερικές μέρες. 39 00:03:27,665 --> 00:03:29,250 Αυτό το μέρος ανήκει σε έναν φίλο. 40 00:03:30,960 --> 00:03:32,921 Πραγματικά έκανες φίλο. 41 00:03:33,004 --> 00:03:35,548 Αυτό το φτωχό παιδί θα πάει σπίτι με μια τσάντα σώματος. 42 00:03:36,674 --> 00:03:38,259 Ω. 43 00:03:39,260 --> 00:03:42,889 - Μου αρέσει ένα κρησφύγετο που συνοδεύεται από σνακ. - Αυτές οι μέλισσες πέφτουν σε χειμερία νάρκη. 44 00:03:43,473 --> 00:03:44,993 Πρακτικά είναι παιδιά του Ευγένιου. 45 00:03:45,058 --> 00:03:46,851 Ωχ. 46 00:03:46,935 --> 00:03:48,728 Αυτό σημαίνει ότι μην τα φάτε! 47 00:03:54,859 --> 00:03:55,859 Ξέρεις, 48 00:03:56,861 --> 00:03:59,572 όταν μου δίνεις εκείνο το βλέμμα του θανάτου της αποδοκιμασίας, 49 00:03:59,656 --> 00:04:00,990 μου θυμίζεις τη μητέρα σου. 50 00:04:01,616 --> 00:04:03,201 Μιλώντας για τρομακτικά πράγματα, 51 00:04:03,701 --> 00:04:05,954 ξέρεις τι είδους τέρας έχεις να κάνεις; 52 00:04:06,037 --> 00:04:08,122 Δεν κατάφερα να το αναγνωρίσω. 53 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 Ωχ. 54 00:04:14,170 --> 00:04:15,380 Λέγεται Hyde. 55 00:04:16,714 --> 00:04:17,715 Όπως στο Τζέκιλ και Χάιντ; 56 00:04:17,799 --> 00:04:18,967 Μμ-χμμ. 57 00:04:19,050 --> 00:04:20,301 Έχετε δει ένα πριν; 58 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 Ω ναι. 59 00:04:21,761 --> 00:04:26,057 Το '83, στις διακοπές μου στη Ζυρίχη Ινστιτούτο για τους Εγκληματικά Παράφρονες. 60 00:04:26,599 --> 00:04:27,799 Εκεί που έκανα την πρώτη μου λοβοτομή. 61 00:04:27,850 --> 00:04:31,271 Αλλά ξέρετε λοβοτομές. Είναι σαν τα τατουάζ. Δεν μπορώ να πάρω μόνο ένα. 62 00:04:31,354 --> 00:04:32,897 Πες μου για το Hyde. 63 00:04:34,065 --> 00:04:36,359 Αχ. Όλγα Μαλάκοβα. 64 00:04:36,943 --> 00:04:39,362 Jeez. Τα είχε όλα. 65 00:04:39,445 --> 00:04:43,408 Ομορφιά, μυαλό, και μια τάση για νεκροφιλία. 66 00:04:45,159 --> 00:04:47,120 Η Όλγα ήταν πιανίστα συναυλιών, 67 00:04:47,620 --> 00:04:51,124 ώσπου ένα βράδυ μεταμορφώθηκε στη μέση μιας σονάτας του Σοπέν. 68 00:04:51,708 --> 00:04:53,668 Σφαγίασε μια ντουζίνα ακροατές. 69 00:04:53,751 --> 00:04:55,378 Και τρεις μουσικοκριτικοί. 70 00:04:55,461 --> 00:04:58,423 Τι την πυροδότησε; Ή μήπως άλλαξε μόνη της; 71 00:04:59,007 --> 00:05:00,049 Καμία ιδέα. 72 00:05:00,550 --> 00:05:02,969 Μόνο την είδα στην ομαδική θεραπεία ηλεκτροσόκ. 73 00:05:03,469 --> 00:05:06,431 Δεν έχει γίνει ποτέ καμία αναφορά του Hydes σε οποιοδήποτε απόβλητο βιβλίο. 74 00:05:06,514 --> 00:05:09,267 Και το Nevermore είναι φημισμένο για την καλύτερη συλλογή. 75 00:05:10,268 --> 00:05:12,353 Δοκιμάζεις το ημερολόγιο του Nathaniel Faulkner; 76 00:05:14,522 --> 00:05:15,523 Μμμ! 77 00:05:16,774 --> 00:05:18,234 Πριν ιδρύσει το Nevermore, 78 00:05:18,318 --> 00:05:22,280 Ο Φώκνερ ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο, καταλογογράφηση κάθε παρίας κοινότητας. 79 00:05:22,947 --> 00:05:24,324 Πώς το ξέρεις αυτό; 80 00:05:24,407 --> 00:05:28,036 Νομίζεις ότι οι γονείς σου δεν μπορούν να κρατήσουν μακριά τα χέρια ο ένας από τον άλλον, 81 00:05:28,953 --> 00:05:32,248 Εμφανίστηκα απροειδοποίητα ένα βράδυ στον κοιτώνα του Γκόμεζ. 82 00:05:32,332 --> 00:05:35,084 Ας πούμε Δεν διέκοψα μια μαξιλαρομαχία. 83 00:05:35,168 --> 00:05:36,794 Ο θείος Φέστερ. 84 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 - Ναι. - Το ημερολόγιο, πού είναι; 85 00:05:39,339 --> 00:05:41,215 Nightshades Library. 86 00:05:41,299 --> 00:05:44,677 Ο πατέρας σου με πάρκαρε εκεί και είπε Θα πρέπει να εγκατασταθώ για μεγάλο χρονικό διάστημα. 87 00:05:44,761 --> 00:05:47,513 Και τότε ήταν που βρήκα αυτό το όμορφο μικρό χρηματοκιβώτιο. 88 00:05:48,431 --> 00:05:53,561 Ήλπιζα για μια αποθήκευση μετρητών ή κοσμημάτων αλλά αντίθετα βρήκα ένα ημερολόγιο. 89 00:05:55,146 --> 00:05:57,732 Θα μπούμε κρυφά η Βιβλιοθήκη Nightshades απόψε. 90 00:05:57,815 --> 00:05:59,150 Στο μεταξύ, ξαπλώστε χαμηλά. 91 00:06:05,198 --> 00:06:06,407 Αν σε ανακαλύψουν, 92 00:06:06,908 --> 00:06:09,994 Θα σε αποκηρύξω και θα εισπράξω η ανταμοιβή που συνδέεται με τη σύλληψή σας. 93 00:06:10,912 --> 00:06:12,455 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο. 94 00:06:18,878 --> 00:06:20,838 Αφήστε τις μέλισσες ήσυχες. 95 00:06:29,222 --> 00:06:31,891 Το μυθιστόρημά μου ξεκίνησε ως στριμμένη μυθοπλασία, 96 00:06:32,600 --> 00:06:36,145 αλλά κατά κάποιο τρόπο η πραγματικότητα το έχει αλλάξει στο δικό μου προσωπικό γυαλί. 97 00:06:36,979 --> 00:06:40,191 Η επίσκεψή μου στο αρχοντικό Gates με έχει αφήσει με τόσες πολλές ερωτήσεις. 98 00:06:41,275 --> 00:06:44,737 Αν η Laurel Gates πέθανε πριν από 20 χρόνια, τότε ποιος κοιμάται στην κρεβατοκάμαρά της; 99 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 Γιατί έχουν φωτογραφίες μου; 100 00:06:47,031 --> 00:06:49,158 Και ποια είναι η σχέση τους με αυτό το Hyde; 101 00:06:50,201 --> 00:06:53,538 Όποιος και αν είναι, είναι σαφώς πρόθυμος να σκοτώσουν για το μυστικό τους. 102 00:06:57,166 --> 00:07:00,461 Ο Goody προέβλεψε αυτήν την αναζήτηση απαντήσεων θα γινόταν μια μοναχική επιδίωξη. 103 00:07:01,963 --> 00:07:04,340 Φυσικά, ο Goody's πουθενά να με βρω όταν τη χρειαστώ. 104 00:07:06,384 --> 00:07:09,470 Οι νεκροί μπορεί να είναι εξίσου ενοχλητικοί και αναξιόπιστος ως ζωντανός. 105 00:07:12,306 --> 00:07:13,306 Γεια σου. 106 00:07:14,350 --> 00:07:16,894 Συγγνώμη, κατάλαβα ότι ήσουν ακόμα στο ξύπνημα του Δημάρχου Γουόκερ. 107 00:07:16,978 --> 00:07:19,313 Μόλις το χώμα χτυπάει το φέρετρο, είμαι έξω. 108 00:07:20,940 --> 00:07:23,901 Δεν μπορώ να βρω το μπουκάλι μου με το ασημί βερνίκι νυχιών μου. 109 00:07:23,985 --> 00:07:26,195 Σε πειράζει να κοιτάξω τριγύρω; 110 00:07:27,280 --> 00:07:29,615 Η Yoko φιλοξενεί ένα πάρτι mani-pedi για το πλήρωμά της. 111 00:07:29,699 --> 00:07:32,785 Αυτή είναι η τρίτη φορά σε 24 ώρες ξέχασες κάτι. 112 00:07:33,786 --> 00:07:34,787 Έτσι, 113 00:07:35,913 --> 00:07:37,290 πως πάνε όλα; 114 00:07:37,373 --> 00:07:38,958 Η μοναξιά μου ταιριάζει. 115 00:07:39,041 --> 00:07:41,878 Χωρίς ενοχλητικούς περισπασμούς, Έχω σχεδόν τελειώσει με το μυθιστόρημά μου. 116 00:07:42,545 --> 00:07:44,338 Ήμουν μια ενοχλητική απόσπαση της προσοχής; 117 00:07:44,422 --> 00:07:47,258 - Είχες σίγουρα κάποιες ενοχλητικές συνήθειες. - Όπως; 118 00:07:47,341 --> 00:07:50,428 Γελάς όταν στέλνεις μήνυμα, που είναι ένας εθισμός 24/7. 119 00:07:50,511 --> 00:07:54,182 Τουλάχιστον δεν προκαλεί ημικρανία γραφομηχανή σφυρηλατείται στο κεφάλι μου. 120 00:07:54,265 --> 00:07:56,476 Όταν δεν τρίβετε τους κυνόδοντες σας, γρυλίζεις στον ύπνο σου. 121 00:07:56,559 --> 00:07:58,769 Σε αντίθεση με τα σόλο τσέλο αργά τη νύχτα; 122 00:07:58,853 --> 00:08:01,772 Δεσμεύεστε υπερβολικά σε δραστηριότητες, τότε παραπονιούνται για αυτούς. 123 00:08:01,856 --> 00:08:04,275 Θα το έπαιρνα πάνω από την εμμονή σου με όλα τα ανατριχιαστικά. 124 00:08:04,358 --> 00:08:07,236 Θα μπορούσες να γκαζώσεις ένα ολόκληρο χωριό με την ποσότητα του αρώματος που ψεκάζετε. 125 00:08:07,320 --> 00:08:09,071 Αυτό είναι από την κορυφή του κεφαλιού μου. 126 00:08:10,615 --> 00:08:13,326 Υποθέτω ότι είμαι τυχερός με τη νέα κουμπάρα που δεν προσπαθεί να βρει τρόπους 127 00:08:13,409 --> 00:08:16,954 να θέσει σε κίνδυνο κυριολεκτικά τους πάντες έρχεται σε επαφή με. 128 00:08:17,038 --> 00:08:21,334 Στην πραγματικότητα, η Yoko και εγώ είμαστε τόσο συγχρονισμένοι με παρακαλάει να γίνω ο νέος της δωμάτιο. 129 00:08:21,417 --> 00:08:22,418 Μόνιμα. 130 00:08:24,045 --> 00:08:27,173 - Μην με αφήσεις να σε κρατήσω πίσω. - Απόλαυσε τη μοναξιά σου, Τετάρτη. 131 00:08:27,256 --> 00:08:29,550 Δεν είναι μοναξιά αν είσαι ακόμα εδώ. 132 00:09:03,042 --> 00:09:04,042 Ο θείος Φέστερ; 133 00:09:07,338 --> 00:09:08,756 Ποιος είναι ο θείος Φέστερ; 134 00:09:10,049 --> 00:09:11,551 Τι κάνεις εδώ; 135 00:09:11,634 --> 00:09:14,387 Δεδομένου ότι είμαι πραγματικός Nightshade, Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου. 136 00:09:14,470 --> 00:09:17,181 Ποια είναι η δικαιολογία σου για να τριγυρνάς στη μέση της νύχτας; 137 00:09:17,682 --> 00:09:18,683 Ερευνα. 138 00:09:19,183 --> 00:09:20,184 Στο τέρας; 139 00:09:21,519 --> 00:09:22,520 Θα σου εξοικονομήσω λίγο χρόνο. 140 00:09:23,104 --> 00:09:25,064 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα ταιριάζει με αυτό το πράγμα. 141 00:09:26,190 --> 00:09:27,692 Δεν είναι βολικό; 142 00:09:27,775 --> 00:09:29,277 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 143 00:09:31,028 --> 00:09:33,155 Θα ήθελα πολύ να ακούσω η διαπεραστική σας διορατικότητα. 144 00:09:36,534 --> 00:09:38,411 Δεν ξέρεις ποιοι είναι οι πραγματικοί σου φίλοι. 145 00:09:39,370 --> 00:09:41,789 Είμαι δίπλα σου από την πρώτη μέρα. 146 00:09:43,040 --> 00:09:44,417 Σου έσωσα κυριολεκτικά τη ζωή. 147 00:09:44,500 --> 00:09:46,961 Πίστεψα τις θεωρίες σου όταν κανείς άλλος δεν το έκανε. 148 00:09:47,044 --> 00:09:49,797 Και τι παίρνω σε αντάλλαγμα; Μόνο καχυποψία και ψέματα. 149 00:09:49,880 --> 00:09:52,341 Πρόστιμο. Θέλετε ειλικρίνεια; Εδώ είναι. 150 00:09:52,967 --> 00:09:55,344 Κάθε φορά που το τέρας επιτίθεται, ήσουν εκεί. 151 00:09:55,928 --> 00:09:57,680 Ξεκινώντας από τον Rowan στο Φεστιβάλ Συγκομιδής. 152 00:10:03,311 --> 00:10:04,395 Στη συνέχεια, την Ημέρα Επικοινωνίας, 153 00:10:04,478 --> 00:10:07,315 έφτασες λίγα λεπτά μετά την εξαφάνιση του τέρατος, 154 00:10:07,398 --> 00:10:08,941 όμως λες ότι δεν το είδες. 155 00:10:11,777 --> 00:10:13,613 Δεν συνειδητοποίησα ότι η εγγύτητα ήταν έγκλημα. 156 00:10:13,696 --> 00:10:15,406 Μετά, υπάρχει η εμμονή σας με το σχέδιο. 157 00:10:16,032 --> 00:10:18,451 Έχετε σχεδιάσει το τέρας δεκάδες φορές, 158 00:10:18,534 --> 00:10:20,786 όμως δεν το έχεις δει ποτέ. Ή έτσι ισχυρίζεσαι. 159 00:10:21,621 --> 00:10:24,290 Ζωγράφισες ακόμη και εκεί που ζούσε. Τότε, όταν ο Ευγένιος πήγε να ερευνήσει, 160 00:10:25,625 --> 00:10:28,127 προσπάθησες να τον σκοτώσεις για να μην αποκαλύψει το μυστικό σου. 161 00:10:28,794 --> 00:10:30,546 Νομίζεις ότι θα έκανα κακό στον Γιουτζίν; 162 00:10:30,630 --> 00:10:32,715 Ας μην ξεχνάμε την πολύ βολική εμφάνισή σας 163 00:10:32,798 --> 00:10:35,217 αφού ο Τάιλερ είχε δεχτεί επίθεση στο αρχοντικό Gates. 164 00:10:38,095 --> 00:10:39,513 Αν είμαι το τέρας, 165 00:10:40,681 --> 00:10:42,183 τότε γιατί δεν σε σκότωσα; 166 00:10:46,270 --> 00:10:49,732 Γιατί για κάποιο λόγο δεν μπορώ να καταλάβω ή απολαύστε, φαίνεται να με συμπαθείτε. 167 00:10:52,234 --> 00:10:53,361 Τι να αρέσει; 168 00:11:06,749 --> 00:11:07,989 Πόσο καιρό καραδοκούσες; 169 00:11:08,042 --> 00:11:11,587 Αρκετά για να νιώσετε η ένταση μεταξύ σας. 170 00:11:11,671 --> 00:11:12,880 Yowza! 171 00:11:12,963 --> 00:11:15,800 Σοβαρά, μπορείς να το κόψεις με τσεκούρι του δήμιου. 172 00:11:17,635 --> 00:11:21,889 Θα αναγνώριζα το μοτίβο από αυτά τα δάχτυλα οπουδήποτε. 173 00:11:22,598 --> 00:11:23,432 Γεια σου, Thing. 174 00:11:25,601 --> 00:11:27,728 Δεν μπορείς ακόμα να είσαι τρελός για τη δουλειά του Καλαμαζού. 175 00:11:27,812 --> 00:11:28,854 Δεν έφταιγα εγώ. 176 00:11:29,897 --> 00:11:32,316 Είπες ότι μπορείς να σπάσεις αυτό το χρηματοκιβώτιο σε 30 δευτερόλεπτα. 177 00:11:32,400 --> 00:11:34,610 Πέντε λεπτά αργότερα, ήμασταν ακόμα εκεί. 178 00:11:34,694 --> 00:11:35,820 Είστε όλοι αντίχειρες. 179 00:11:35,903 --> 00:11:36,904 Αρκετά. 180 00:11:41,742 --> 00:11:42,742 Αφήστε τον να φύγει. 181 00:11:45,162 --> 00:11:46,539 Δείξε μου το ημερολόγιο. 182 00:11:53,087 --> 00:11:54,213 Εδώ είμαστε. 183 00:11:55,297 --> 00:11:57,800 Ο Ίγκι ήταν το δεξί χέρι του Φώκνερ. 184 00:11:58,300 --> 00:12:00,594 Εκπαίδευσε μια γενιά Nightshades. 185 00:12:00,678 --> 00:12:02,680 Και πίσω από τον Iggy Itt... 186 00:12:07,017 --> 00:12:10,020 Έχω χρόνο για αναβολή, ή μπορείς να το σπάσεις γρήγορα; 187 00:12:30,499 --> 00:12:33,794 Αυτό μετατρέπεται σε επανάληψη του Kalamazoo. 188 00:12:56,233 --> 00:12:58,152 Αυτές είναι μερικές γλυκές ανασκαφές. 189 00:12:59,195 --> 00:13:01,238 Πώς έκανες το δικό σου single; 190 00:13:01,322 --> 00:13:04,116 Ο πρώην συγκάτοικός μου δεν μπορούσα να διαχειριστώ την τοξική μου προσωπικότητα. 191 00:13:04,200 --> 00:13:05,201 Μμμ. 192 00:13:07,787 --> 00:13:08,787 Εδώ είναι. 193 00:13:10,790 --> 00:13:13,083 Ο Faulkner περιγράφει τον Hydes ως καλλιτέχνες από τη φύση τους, 194 00:13:13,167 --> 00:13:15,085 αλλά εξίσου εκδικητικός σε ιδιοσυγκρασία. 195 00:13:15,586 --> 00:13:19,215 Γεννημένος από μετάλλαξη, το Hyde βρίσκεται σε λήθαργο μέχρι να εξαπολυθεί από ένα τραυματικό γεγονός 196 00:13:19,298 --> 00:13:22,009 ή ξεκλειδωμένο μέσω χημική πρόκληση ή ύπνωση. 197 00:13:22,760 --> 00:13:25,596 Αυτό προκαλεί την ανάπτυξη του Hyde έναν άμεσο δεσμό με τον απελευθερωτή του, 198 00:13:25,679 --> 00:13:27,681 που το πλάσμα βλέπει τώρα ως αφέντη του. 199 00:13:28,891 --> 00:13:31,328 Γίνεται το πρόθυμο όργανο οποιασδήποτε κακής ατζέντας 200 00:13:31,352 --> 00:13:32,853 αυτός ο νέος κύριος μπορεί να προτείνει. 201 00:13:33,813 --> 00:13:37,233 Όποιος θέλει το ξεκλείδωμα ενός Hyde είναι ένα άρρωστο επόμενου επιπέδου. 202 00:13:38,776 --> 00:13:41,237 Αυτό σημαίνει ότι δεν ψάχνω για έναν δολοφόνο αλλά δύο. 203 00:13:42,404 --> 00:13:44,031 Το τέρας και ο αφέντης του. 204 00:13:51,622 --> 00:13:53,374 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 205 00:13:56,669 --> 00:13:58,128 Απλώς δούλευα το μυθιστόρημά μου. 206 00:13:59,839 --> 00:14:03,843 Η Enid ζήτησε να μείνει δωμάτιο με τη Yoko για το υπόλοιπο της σχολικής χρονιάς. 207 00:14:05,511 --> 00:14:06,345 Το έκανε; 208 00:14:06,428 --> 00:14:07,847 Όταν υπάρχει μια πτώση, 209 00:14:07,930 --> 00:14:10,808 Μου αρέσει να έχω τις απόψεις και των δύο κοριτσιών για το τι συνέβη. 210 00:14:11,809 --> 00:14:14,019 Εσείς οι δυο φαίνατε χοντροί σαν κλέφτες. 211 00:14:14,103 --> 00:14:17,648 Τελικά, οι κλέφτες στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου. Το έχω δει με τα μάτια μου. 212 00:14:18,232 --> 00:14:21,902 Εκτρέψτε όλα όσα θέλετε, αλλά εσείς και εγώ και οι δύο ξέρουν ότι νοιάζεσαι για την Enid. 213 00:14:22,820 --> 00:14:26,240 Και πρέπει να παραδεχτείς ότι τα κατάφερε να βγάλω μια σπίθα ζεστασιάς μέσα σου. 214 00:14:26,907 --> 00:14:29,076 Ω, μην ανησυχείς. Μόνο μια μικρή σπίθα. 215 00:14:29,743 --> 00:14:31,412 Ελάχιστα αντιληπτό στο μέσο μάτι, 216 00:14:31,495 --> 00:14:33,205 αλλά... παρατήρησα. 217 00:14:35,291 --> 00:14:36,792 Μέρος της εμπειρίας του κοιτώνα είναι 218 00:14:36,876 --> 00:14:40,129 κάνοντας φίλους με ανθρώπους με το οποίο δεν θα συνδέατε κανονικά. 219 00:14:40,629 --> 00:14:44,341 Και αυτές οι φιλίες συχνά μετατρέπονται σε ισόβιους δεσμούς. 220 00:14:44,425 --> 00:14:45,759 Θα προτιμούσα να αγοράσω ένα σχοινί. 221 00:14:46,510 --> 00:14:49,263 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο για εσάς να παραδεχτείς ότι έκανες φίλο, 222 00:14:49,346 --> 00:14:51,932 και τώρα που έφυγε μπορεί να σου λείπει τελικά; 223 00:14:54,018 --> 00:14:55,144 Θα επιβιώσω μόνος μου. 224 00:14:55,686 --> 00:14:56,686 έχω πάντα. 225 00:14:58,772 --> 00:15:02,276 Λοιπόν, αν αυτή είναι η απόφασή σου, Θα υποβάλω τις φόρμες στο Principal Weems. 226 00:15:15,205 --> 00:15:16,123 Ο θείος Φέστερ; 227 00:15:31,013 --> 00:15:32,014 Ο θείος Φέστερ; 228 00:15:35,100 --> 00:15:38,228 Γεια σου! Το να είσαι solo lobo έχει τα προνόμιά του. 229 00:15:38,312 --> 00:15:41,398 Μπορείτε να ζήσετε με τους δικούς σας κανόνες, κάνε ό,τι θέλεις. 230 00:15:41,482 --> 00:15:44,026 Απλά κοιτάξτε με. 231 00:15:49,531 --> 00:15:51,992 Γεια. Χμ, πρέπει να σου μιλήσω. 232 00:15:52,868 --> 00:15:54,411 Όχι, όπως... όπως, αυτή τη στιγμή. 233 00:15:55,579 --> 00:15:56,997 Ναι, ξέρω πού είναι. 234 00:15:58,207 --> 00:16:00,626 Εντάξει, μπορώ να σε συναντήσω εκεί σε περίπου 20 λεπτά. 235 00:16:01,293 --> 00:16:02,294 Καλά. Αντίο. 236 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Με ποιον μιλάς; 237 00:16:04,713 --> 00:16:07,675 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Ξέρω τι είσαι, Ξαβιέ. 238 00:16:07,758 --> 00:16:09,760 Μπορείς να μείνεις μακριά μου; 239 00:16:21,063 --> 00:16:22,606 Τοποθέτησες το tracker; 240 00:16:24,400 --> 00:16:26,944 Μην ανησυχείς. Ο θείος Φέστερ σε έχει καλύψει. 241 00:16:29,613 --> 00:16:32,366 Καλά. Ας βγούμε στο δρόμο. 242 00:16:36,578 --> 00:16:37,579 Τι; 243 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 Το παρέλαβα φεύγοντας από την πόλη. 244 00:16:40,165 --> 00:16:42,918 Με ξέρεις. Μου αρέσει να ταξιδεύω ινκόγκνιτο. 245 00:16:51,844 --> 00:16:52,886 Έλα, ας κυλήσουμε! 246 00:17:28,130 --> 00:17:30,007 Γεια σου! Τι είναι τόσο επείγον; 247 00:17:30,507 --> 00:17:31,717 Τι συνέβη; 248 00:17:33,260 --> 00:17:34,845 Είδα ένα όνειρο όπου πέθανες. 249 00:17:34,928 --> 00:17:36,472 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 250 00:17:49,735 --> 00:17:53,155 Principal Weems, είναι επιτακτική ανάγκη Μιλάω μαζί σας για τον Δρ Κίνμποτ. 251 00:17:53,238 --> 00:17:55,699 Τετάρτη. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 252 00:17:55,783 --> 00:17:57,284 Μιλήστε για τον διάβολο. 253 00:17:58,911 --> 00:18:00,245 Και θα εμφανιστεί. 254 00:18:00,329 --> 00:18:02,209 Ο Δρ Κίνμποτ ήταν δίκαιος συζητώντας την αξιολόγησή σας. 255 00:18:02,289 --> 00:18:05,375 Πρέπει να το υπογράψω πριν το παραδώσει στο δικαστήριο. 256 00:18:05,876 --> 00:18:08,420 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία, γιατρέ; Έχω θεραπευτεί; 257 00:18:09,671 --> 00:18:13,175 Χαίρομαι που το βρίσκεις διασκεδαστικό. Ο δικαστής που έχει ανατεθεί στην υπόθεσή σας δεν θα το κάνει. 258 00:18:13,258 --> 00:18:15,177 Εξήγησα στον Δρ Κίνμποτ 259 00:18:15,260 --> 00:18:18,180 που παίρνατε πρόσφατα μικρά αλλά ουσιαστικά βήματα 260 00:18:18,263 --> 00:18:20,641 προς την αγκαλιά η νέα σου οικογένεια του Nevermore. 261 00:18:21,850 --> 00:18:22,850 Ναί. 262 00:18:23,727 --> 00:18:26,146 Νομίζω ότι όντως έχω φτάσει το στάδιο της μισής αγκαλιάς. 263 00:18:26,897 --> 00:18:29,066 Έχω διαβάσει για την υπνοθεραπεία. 264 00:18:29,149 --> 00:18:31,860 Μπορεί να είναι μια καλή τεχνική για να ξεκλειδώσω την εσωτερική μου Τετάρτη. 265 00:18:32,361 --> 00:18:33,403 Είσαι θιασώτης; 266 00:18:34,363 --> 00:18:35,823 Ναι, πάρα πολύ. 267 00:18:36,740 --> 00:18:39,576 Επικροτώ τη νέα σας προθυμία να εμβαθύνεις στον εαυτό σου. 268 00:18:39,660 --> 00:18:41,120 Τα λέμε τη Δευτέρα. 269 00:18:41,203 --> 00:18:42,287 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τότε. 270 00:18:43,288 --> 00:18:45,874 Τι έκανες τόσο επείγον Πρέπει να συζητήσουμε, Τετάρτη; 271 00:18:47,876 --> 00:18:48,876 Μπορεί να περιμένει. 272 00:18:49,545 --> 00:18:50,796 Τώρα αν με συγχωρείς, 273 00:18:51,380 --> 00:18:53,215 Έχω κάποιες εργασίες για το σπίτι να τελειώσω. 274 00:19:02,766 --> 00:19:04,726 Ο Kinbott πρέπει να είναι ο κύριος του Xavier. 275 00:19:04,810 --> 00:19:05,644 Χμμ. 276 00:19:05,727 --> 00:19:08,063 Το Hyde κοιμάται μέχρι να εξαπολυθεί από ένα τραυματικό γεγονός 277 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 ή ξεκλειδωμένο μέσω χημική πρόκληση ή ύπνωση. 278 00:19:11,275 --> 00:19:12,276 Μμμ! 279 00:19:15,988 --> 00:19:17,156 Ακούς; 280 00:19:18,073 --> 00:19:21,201 Πρέπει να έχει καταλάβει ότι είναι Χάιντ και χρησιμοποίησε υπνοθεραπεία για να τον ξεκλειδώσει. 281 00:19:21,285 --> 00:19:23,328 Αυτό θα εξηγούσε τις μυστικές συνεδρίες τους. 282 00:19:23,829 --> 00:19:26,707 Νομίζω ότι το παιδί πίσω από τον πάγκο με έχει μετρήσει. 283 00:19:27,958 --> 00:19:30,127 Ναι. Περπατάει. 284 00:19:30,210 --> 00:19:32,212 Θα τον βάλω σε μια ρουμανική λαβή ύπνου. 285 00:19:32,296 --> 00:19:33,338 - Σκεπάστε με. - Χαλάρωσε. 286 00:19:33,422 --> 00:19:34,882 Δεν ενδιαφέρεται για σένα. 287 00:19:36,300 --> 00:19:38,719 Σου έκανε τετράδα. Στο σπίτι. 288 00:19:39,219 --> 00:19:42,097 Γεια, ευχαριστώ παιδί. 289 00:19:42,181 --> 00:19:44,057 Χρειάζεστε ένα ξαναγέμισμα και σε αυτό το κουτάβι. 290 00:19:45,475 --> 00:19:46,643 -Ε... - Τάιλερ. 291 00:19:46,727 --> 00:19:47,936 Αυτός είναι ο θείος μου ο Φέστερ. 292 00:19:48,520 --> 00:19:50,189 Ω. Ε... 293 00:19:50,272 --> 00:19:51,815 Γεια, είναι ωραίο να... 294 00:19:59,489 --> 00:20:00,489 Είναι αυτό...; 295 00:20:04,328 --> 00:20:05,329 Λέγεται Hyde. 296 00:20:08,123 --> 00:20:10,417 Ωχ, αυτό είναι. Από εκείνο το βράδυ. 297 00:20:12,920 --> 00:20:15,380 Σου έδωσε ο πατέρας σου ρητές οδηγίες να μην είσαι κοντά μου. 298 00:20:16,506 --> 00:20:18,467 Ναι, ο μπαμπάς μου δεν είναι εδώ, και είμαι σε διάλειμμα. 299 00:20:20,093 --> 00:20:23,472 Λοιπόν, προφανώς ένας Hyde πρέπει να είναι ξεκλείδωτο από κάποιον. Ο αφέντης του. 300 00:20:23,555 --> 00:20:24,765 Άγια σκατά. 301 00:20:26,642 --> 00:20:27,642 Τάιλερ. 302 00:20:28,769 --> 00:20:30,020 Τι είπα; 303 00:20:32,147 --> 00:20:33,148 Ε... 304 00:20:35,817 --> 00:20:38,087 Για την ιστορία, Η Τετάρτη προσπαθούσε να κρατήσει αποστάσεις. 305 00:20:38,111 --> 00:20:40,072 Εγώ ήμουν αυτός που κάθισα μαζί της. 306 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 Εντάξει. 307 00:20:44,826 --> 00:20:46,161 Τοποθέτησή τους στην πόλη. 308 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 Είναι ύποπτος για ληστεία τράπεζας, και είναι πραγματικός ανατριχιαστικός. 309 00:20:49,248 --> 00:20:51,124 - Δεν τον έχεις δει, ε; - Όχι. 310 00:20:51,959 --> 00:20:53,877 Ναι, θα ήταν πολύ δύσκολο να τον χάσετε. 311 00:20:54,461 --> 00:20:56,463 Θα το καρφιτσώσω στον πίνακα ανακοινώσεων. 312 00:21:01,635 --> 00:21:04,388 Αχ, γιατί να σπαταλάω την ανάσα μου; 313 00:21:08,809 --> 00:21:10,936 Σας ευχαριστώ. Αλλά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 314 00:21:11,019 --> 00:21:14,398 Ναι, η οικογένειά σου είναι πολύ... πολύχρωμη. 315 00:21:14,982 --> 00:21:17,025 Ειρωνικό λαμβάνοντας υπόψη το Fester's το μαύρο πρόβατο. 316 00:21:17,609 --> 00:21:18,735 Είναι ακίνδυνος. 317 00:21:19,361 --> 00:21:21,822 Λοιπόν, για την αλλαγή του ραντεβού μας... 318 00:21:24,074 --> 00:21:25,617 Μεταξύ του τέρατος και του θείου μου... 319 00:21:25,701 --> 00:21:26,535 Γεια, καμία δικαιολογία. 320 00:21:26,618 --> 00:21:29,079 Σχήμα μετά από αυτό που συνέβη την τελευταία φορά, μου χρωστάς. 321 00:21:30,872 --> 00:21:33,208 Δεν μπορώ να φύγω κρυφά από την πανεπιστημιούπολη. Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου. 322 00:21:34,001 --> 00:21:35,377 Δεν θα χρειαστεί. 323 00:21:35,460 --> 00:21:37,045 Θα έρθω σε σένα. 324 00:21:37,129 --> 00:21:38,964 9:00 μ.μ., Crackstone's Crypt. 325 00:22:05,324 --> 00:22:06,366 Δεν μου λείπει. 326 00:22:07,117 --> 00:22:09,578 Οι φίλοι είναι υποχρέωση και μπορεί να αξιοποιηθεί. 327 00:22:09,661 --> 00:22:11,204 Αυτό τους κάνει αδυναμίες. 328 00:22:11,288 --> 00:22:13,623 Η δουλειά σου είναι να φυλάς εκείνο το ημερολόγιο όσο λείπω. 329 00:22:14,499 --> 00:22:16,168 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 330 00:22:18,378 --> 00:22:19,378 Δεν είναι ραντεβού. 331 00:22:20,630 --> 00:22:23,467 Είναι ένα quid pro quo γιατί παραλίγο να τον ξεκοιλιάσουν. 332 00:22:23,967 --> 00:22:25,218 Δείτε το ημερολόγιο! 333 00:22:34,144 --> 00:22:37,272 Την τελευταία φορά κάποιος έκανε μια έκπληξη για μένα εδώ, δεν πήγε όπως το είχα σχεδιάσει. 334 00:22:38,357 --> 00:22:40,984 Αυτό το εγγυώμαι δεν θα σας κάνει να λιποθυμήσετε. 335 00:22:41,943 --> 00:22:44,071 Αλλά πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου. 336 00:22:45,030 --> 00:22:46,073 Σοβαρά μιλάς; 337 00:22:46,740 --> 00:22:47,740 Δυστυχώς. 338 00:22:51,078 --> 00:22:52,996 Το κάνω μόνο γιατί σου χρωστάω. 339 00:22:53,497 --> 00:22:55,040 Καλά. Πρόσεχε το βήμα σου. 340 00:22:56,583 --> 00:22:58,251 Περίμενε εδώ. Κλείστε τα μάτια σας. 341 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Καλά. 342 00:23:05,675 --> 00:23:07,469 Εύκολος. Εδώ ακριβώς. 343 00:23:08,512 --> 00:23:09,638 Ένα δευτερόλεπτο. 344 00:23:15,936 --> 00:23:18,188 Εντάξει, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου τώρα. 345 00:23:38,125 --> 00:23:41,920 Τι; Κανείς δεν σε πήρε ποτέ σε ένα πικνίκ μέσα σε μια κρύπτη πριν; 346 00:23:51,138 --> 00:23:53,140 Πώς νιώθετε για τις ταινίες τρόμου; 347 00:23:57,018 --> 00:23:58,687 Ετοιμαστείτε να τρομάξετε. 348 00:23:59,604 --> 00:24:04,234 ♪ Ξημέρωσε, είναι λίγο μετά τις 12:00 ♪ 349 00:24:04,317 --> 00:24:07,320 ♪ Φτιάξτε πρωινό για τον εαυτό μου ♪ 350 00:24:07,404 --> 00:24:09,823 ♪ Αφήστε τη δουλειά για κάποιον άλλο ♪ 351 00:24:11,533 --> 00:24:12,784 ♪ Ο κόσμος λέει ♪ 352 00:24:13,577 --> 00:24:16,079 ♪ Λένε ότι είναι απλώς μια φάση ♪ 353 00:24:16,580 --> 00:24:18,790 ♪ Μου λένε να κάνω την ηλικία μου ♪ 354 00:24:19,708 --> 00:24:22,252 ♪ Λοιπόν, είμαι ♪ 355 00:24:22,752 --> 00:24:25,589 ♪ Αυτή την τέλεια μέρα ♪ 356 00:24:28,925 --> 00:24:31,303 Αυτό είναι σίγουρα το ποδήλατο του υπόπτου μας. 357 00:24:31,386 --> 00:24:33,138 Φαίνεται τόσο περίεργο όσο κι εκείνος. 358 00:24:34,514 --> 00:24:38,226 Εντάξει, δεν θα μπορούσε να έχει πάει πολύ μακριά με τα πόδια. Λοιπόν, απλώνεστε. 359 00:24:38,727 --> 00:24:40,562 Πάω να ελέγξω κάτω από τη λίμνη. 360 00:24:48,236 --> 00:24:49,738 Αυτό ήταν βασανιστήριο. 361 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 Σας ευχαριστώ. 362 00:24:55,785 --> 00:24:59,080 Εντάξει, μη με μισείς. Απλώς θα βγω και θα το πω. 363 00:25:02,000 --> 00:25:03,793 Θέλω να είμαστε κάτι παραπάνω από φίλοι. 364 00:25:06,171 --> 00:25:07,297 Θα ξεφύγεις από αυτό. 365 00:25:07,964 --> 00:25:08,882 Μην το κάνεις αυτό. 366 00:25:08,965 --> 00:25:10,383 Έκπτωση στα συναισθήματά μου. 367 00:25:11,176 --> 00:25:14,221 Δεν είμαι φίλος υλικό, πόσο μάλλον υλικό περισσότερο από φίλο. 368 00:25:15,639 --> 00:25:17,682 Θα σε αγνοήσω, θα πατήσω την καρδιά σου, 369 00:25:17,766 --> 00:25:19,935 και βάζω πάντα τις ανάγκες μου και τα συμφέροντα πρώτα. 370 00:25:22,312 --> 00:25:24,481 Ναι, μπορείς να συνεχίσεις να προσπαθείς να με διώξεις μακριά. 371 00:25:24,564 --> 00:25:25,774 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 372 00:25:25,857 --> 00:25:27,234 Παραλίγο να σε σκοτώσω. 373 00:25:27,317 --> 00:25:28,360 επιβίωσα. 374 00:25:28,443 --> 00:25:30,487 - Τύχη για αρχάριους. - Είμαι πιο σκληρός από όσο νομίζεις. 375 00:25:36,409 --> 00:25:37,953 Κάνεις λάθος. 376 00:25:39,287 --> 00:25:40,287 Πιθανώς. 377 00:25:41,623 --> 00:25:42,623 Οριστικά. 378 00:25:52,217 --> 00:25:53,301 Τι στο διάολο; 379 00:25:53,885 --> 00:25:55,011 Τάιλερ. 380 00:25:55,095 --> 00:25:57,305 Μπαμπάς; Τι κάνεις εδώ; 381 00:25:58,974 --> 00:26:01,184 Ο φύλακας του σχολείου βρήκε ένα μηχανάκι δίπλα στη λίμνη. 382 00:26:01,268 --> 00:26:04,062 Ταιριάζει με την περιγραφή από εκείνον που έκλεψε ο ληστής της τράπεζας. 383 00:26:04,145 --> 00:26:07,524 Λείπει ένα κανό. Κατάλαβα ότι μπορεί να βρισκόταν στο νησί Raven. 384 00:26:08,942 --> 00:26:12,654 Δεν θα ρωτήσω τι είναι αυτό, αλλά δεν σας είδα ποτέ εδώ. 385 00:26:13,238 --> 00:26:14,239 Το κατάλαβες; 386 00:26:15,407 --> 00:26:17,450 Απίστευτος. Ερχομαι. 387 00:26:29,754 --> 00:26:30,755 Το ημερολόγιο... 388 00:26:34,009 --> 00:26:35,009 Πράγμα; 389 00:26:44,769 --> 00:26:45,769 Πράγμα... 390 00:26:57,991 --> 00:26:59,826 Fester; Fester, βοήθεια! 391 00:26:59,909 --> 00:27:01,745 Βοήθεια! Βοήθεια! Το πράγμα δεν κινείται. 392 00:27:01,828 --> 00:27:04,122 - Τον μαχαίρωσαν! - Βάλε τον στο τραπέζι! 393 00:27:24,643 --> 00:27:25,643 Ω, έλα, Thing. 394 00:27:48,291 --> 00:27:49,834 Έφυγε, Τετάρτη. 395 00:27:50,585 --> 00:27:51,920 Όχι, δεν είναι. Πράγμα. 396 00:27:52,921 --> 00:27:54,172 Αν μπορείς να με ακούσεις... 397 00:27:56,341 --> 00:27:58,593 αν πεθάνεις, θα σε σκοτώσω. 398 00:28:00,428 --> 00:28:01,554 Πήγαινε πάλι. 399 00:28:02,055 --> 00:28:03,515 Τώρα! Και πάλι, παρακαλώ! 400 00:28:27,872 --> 00:28:30,792 Για ένα λεπτό σκεφτήκαμε διάλεξες την τελευταία σου κλειδαριά, φίλε. 401 00:28:32,919 --> 00:28:34,421 Ποιος σου το έκανε αυτό; 402 00:28:37,549 --> 00:28:39,926 Μαχαίρι από πίσω από την πλάτη. δειλοί. 403 00:28:40,844 --> 00:28:43,346 Υπόσχομαι ότι όποιος σου το έκανε αυτό θα υποφέρει. 404 00:28:43,847 --> 00:28:45,140 Και θα αργήσει, 405 00:28:45,974 --> 00:28:46,974 μακρύς, 406 00:28:47,892 --> 00:28:49,769 και βασανιστικά επώδυνο. 407 00:29:06,244 --> 00:29:07,746 Θα του ράψω πίσω. 408 00:29:09,873 --> 00:29:11,166 Βρήκαν το μηχανάκι σου, οπότε... 409 00:29:12,459 --> 00:29:14,099 ο σερίφης δεν θα είναι μακριά. Πρέπει να πας. 410 00:29:15,003 --> 00:29:17,297 Ίσως την επόμενη φορά κλέψουν κάτι λιγότερο εμφανές. 411 00:29:18,089 --> 00:29:19,340 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 412 00:29:21,551 --> 00:29:24,220 Εντάξει. Θα ξαπλώσω εδώ χαμηλά απόψε, 413 00:29:24,304 --> 00:29:27,682 παρακολουθείτε τον ασθενή, και θα κάνω σκεπτό το πρωί. 414 00:29:30,018 --> 00:29:33,062 Μάλλον θα σε δω στο δικαστήριο σου ή την επόμενη οικογενειακή επανένωση. 415 00:29:33,646 --> 00:29:35,482 Θα είσαι πάντα ο αγαπημένος μου, Τετάρτη. 416 00:29:36,608 --> 00:29:38,193 Φροντίστε να το πείτε αυτό στον Pugsley. 417 00:29:39,068 --> 00:29:40,403 Θα του δημιουργήσει κόμπλεξ. 418 00:29:47,452 --> 00:29:50,288 Υποθέτω ότι δεν είναι κάποιου είδους τυχαία φάρσα. 419 00:29:50,371 --> 00:29:53,958 Όποιος λεηλάτησε το δωμάτιό μου έκλεψε και το ημερολόγιο του Nathaniel Faulkner. 420 00:29:54,042 --> 00:29:57,170 Υποτίθεται ότι είναι κλειδωμένο με ασφάλεια στη Βιβλιοθήκη Nightshades. 421 00:29:57,253 --> 00:29:58,797 Ξέρεις λοιπόν για αυτό το ημερολόγιο, 422 00:29:58,880 --> 00:30:01,966 που σημαίνει και εσύ ξέρεις το τέρας που αναζητούμε ονομάζεται Hyde. 423 00:30:06,471 --> 00:30:09,307 Ευχαριστώ, κυρία Θόρνχιλ. Θα το πάρω από εδώ. 424 00:30:09,891 --> 00:30:13,228 Φυσικά. Αν χρειάζεστε κάτι, Θα είμαι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 425 00:30:33,164 --> 00:30:36,042 Ο Φώκνερ πέρασε χρόνια μελετώντας το Χάιντς. 426 00:30:37,710 --> 00:30:40,296 Ήθελε να καθορίσει αν ήταν απλώς ανόητοι δολοφόνοι 427 00:30:40,380 --> 00:30:42,465 ή έχοντας επίγνωση των πράξεών τους. 428 00:30:42,549 --> 00:30:44,175 Ποιο ήταν το συμπέρασμά του; 429 00:30:44,926 --> 00:30:47,637 Σκοτώθηκε από έναν Hyde πριν προλάβει να φτάσει σε ένα. 430 00:30:48,513 --> 00:30:50,265 Άλλοι προσπάθησαν να συνεχίσουν την έρευνά του, 431 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 αλλά οι Χάιντ ήταν υπερβολικά απρόβλεπτο και βίαιο. 432 00:30:54,185 --> 00:30:57,146 Απαγορεύτηκαν επίσημα από το Nevermore πριν από 30 χρόνια. 433 00:30:59,566 --> 00:31:02,235 Όλο αυτό το διάστημα, ξέρατε ότι το τέρας ήταν ένας Χάιντ. 434 00:31:03,403 --> 00:31:04,737 Γιατί δεν το είπες στον σερίφη; 435 00:31:05,822 --> 00:31:07,949 Γιατί τότε γίνεται το Nevermore. 436 00:31:08,032 --> 00:31:09,450 Υπερ. Κλείσε οριστικά. 437 00:31:09,534 --> 00:31:11,703 Και αυτό δεν συμβαίνει στο ρολόι μου. 438 00:31:12,412 --> 00:31:14,414 Αλλά δεν είμαι ο μόνος που παρακρατώ. 439 00:31:15,123 --> 00:31:17,250 Αν υποψιάζεσαι κάποιον, πρέπει να μου πεις. 440 00:31:17,333 --> 00:31:18,333 Γιατί; 441 00:31:19,335 --> 00:31:21,796 Όλα όσα έχετε κάνει ποτέ είναι φως αερίου και με εμποδίζει. 442 00:31:21,880 --> 00:31:25,466 Δεν σε νοιάζει πόσοι άνθρωποι θα πεθάνουν, εφόσον η φήμη σας είναι ασφαλής. 443 00:31:27,802 --> 00:31:33,850 Προστατεύω την οικογένειά μας Nevermore, που περιλαμβάνει και εσάς, κα Άνταμς. 444 00:31:53,119 --> 00:31:54,119 Ελα μαζί μου. 445 00:31:54,162 --> 00:31:56,873 Έχω πληροφορίες για τη δολοφονία του δημάρχου Walker. 446 00:32:06,925 --> 00:32:08,760 Τα τύπωσα από τον υπολογιστή του μπαμπά μου. 447 00:32:08,843 --> 00:32:11,137 Φαίνεται ότι προσπαθούσε να εντοπίσει κάποιον. 448 00:32:11,220 --> 00:32:14,432 Laurel Gates; Μοιάζει ξεκίνησε αμέσως μετά την Ημέρα Outreach. 449 00:32:14,515 --> 00:32:16,017 Πρέπει να την αναγνώρισε εκεί. 450 00:32:16,100 --> 00:32:18,686 Σύμφωνα με την βρετανική αστυνομία, Η Laurel εικάζεται ότι πνίγηκε, 451 00:32:18,770 --> 00:32:20,355 αλλά κανένα πτώμα δεν βρέθηκε ποτέ. 452 00:32:21,564 --> 00:32:24,943 Το αρχοντικό Gates αγοράστηκε πριν από ένα χρόνο από μια 90χρονη κληρονόμο καραμέλας. 453 00:32:25,026 --> 00:32:28,738 Στη συνέχεια πέθανε μυστηριωδώς και έδωσε όλα τα υπάρχοντά της στον φροντιστή της, 454 00:32:29,405 --> 00:32:30,740 Teresa L. Glau. 455 00:32:32,992 --> 00:32:34,369 Είναι ένας αναγραμματισμός για τη Laurel Gates. 456 00:32:35,453 --> 00:32:37,330 Η Laurel αγοράζει κρυφά το παλιό της σπίτι 457 00:32:37,413 --> 00:32:39,791 και μετά επιστρέφει στην Ιεριχώ ως κάποιος άλλος. 458 00:32:40,583 --> 00:32:41,583 Γιατί; 459 00:32:43,670 --> 00:32:47,131 Εκδίκηση για όλους τους ανθρώπους που κατηγορεί για τις κακοτυχίες της οικογένειάς της. Ο πατέρας σου. 460 00:32:48,091 --> 00:32:48,925 Ο ιατροδικαστής. 461 00:32:49,008 --> 00:32:50,093 Οι γονείς μου. 462 00:32:50,760 --> 00:32:52,053 Κυρίως, το Nevermore. 463 00:32:52,845 --> 00:32:54,555 Πώς ταιριάζει το τέρας σε όλα αυτά; 464 00:32:55,139 --> 00:32:57,850 Το τέρας είναι ένας Χάιντ. Κάνει την εντολή της Laurel. 465 00:32:57,934 --> 00:32:58,935 Το ελέγχει. 466 00:32:59,686 --> 00:33:02,438 Ξέρεις ποια είναι η Laurel, έτσι δεν είναι; 467 00:33:07,860 --> 00:33:10,655 Τετάρτη, δεν έχουμε ραντεβού που έχει προγραμματιστεί σήμερα. 468 00:33:11,364 --> 00:33:12,824 Ήθελα να επιστρέψω κάτι. 469 00:33:12,907 --> 00:33:13,908 Ε... 470 00:33:15,243 --> 00:33:17,328 Το βρήκα στο παλιό παιδικό σου δωμάτιο. 471 00:33:23,960 --> 00:33:27,964 Ξέρω ότι είσαι η Laurel Gates, και το έκανες έλα πίσω στην Ιεριχώ για να ζητήσεις την εκδίκησή σου. 472 00:33:29,507 --> 00:33:31,926 Και το ίδιο έκανε ο δήμαρχος Walker, γι' αυτό έπρεπε να τον σκοτώσεις. 473 00:33:32,427 --> 00:33:34,887 Ποιος είναι καλύτερος να γλιστρήσει μέσα και έξω του νοσοκομείου δεν εντοπίστηκε 474 00:33:34,971 --> 00:33:37,491 παρά ψυχίατρος υπό το πρόσχημα επίσκεψη σε άλλον ασθενή; 475 00:33:39,767 --> 00:33:42,562 Στην πραγματικότητα δεν με κατηγορείς της δολοφονίας του δημάρχου; 476 00:33:42,645 --> 00:33:45,356 Τα τριαντάφυλλα που άφησες στο δωμάτιο του Ευγένιου ήταν το λάθος σου. 477 00:33:45,440 --> 00:33:48,484 Έχουν την ίδια ποικιλία Βρήκα κοντά στο παιδικό σου κρεβάτι. 478 00:33:48,568 --> 00:33:51,029 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 479 00:33:51,112 --> 00:33:54,198 Υπάρχει μόνο ένας λόγος για υπερπροσόντα ψυχίατρος σαν τον εαυτό σου 480 00:33:54,282 --> 00:33:57,326 θα εγκατασταθεί στο ασήμαντο τέλμα που είναι η Ιεριχώ. 481 00:33:57,410 --> 00:34:00,538 Σου επέτρεψε να συρθείς τα ταραγμένα, νεανικά μυαλά των απόκληρων 482 00:34:00,621 --> 00:34:03,916 μέχρι να βρεις ένα που μπορείς χειριστείτε για να πάρετε την εκδίκησή σας. 483 00:34:06,294 --> 00:34:07,295 Ξέρεις τι; 484 00:34:07,378 --> 00:34:10,339 Δεν έχω χρόνο για να αντιμετωπίσετε τις παραληρηματικές φαντασιώσεις σας. 485 00:34:10,423 --> 00:34:11,799 Έχω επείγουσα ανάγκη ασθενούς. 486 00:34:11,883 --> 00:34:13,593 ΠΟΥ; Ξαβιέ; 487 00:34:14,177 --> 00:34:16,929 Ξέρω τα πάντα για τις μυστικές συνεδρίες κρατούσες στο αυτοκίνητό σου. 488 00:34:17,472 --> 00:34:20,516 Βρήκα επίσης τη σπηλιά όπου ήσουν κρατώντας συνεδρίες για να ξεκλειδώσει το Χάιντ του. 489 00:34:21,976 --> 00:34:23,853 Είσαι τόσο εκτός γραμμής. 490 00:34:23,936 --> 00:34:26,355 Ξέρεις πόσο βίαια απρόβλεπτος μπορεί να είναι ένας Hyde; 491 00:34:26,439 --> 00:34:29,334 Ήταν το σχέδιό σου να δεσμευτείς ο Xavier πριν προλάβει να στρίψει και σε σένα. 492 00:34:29,358 --> 00:34:32,153 Τετάρτη, χρειάζεστε βοήθεια. 493 00:34:32,236 --> 00:34:33,863 Περισσότερη βοήθεια από ό,τι μπορώ να σου δώσω. 494 00:34:33,946 --> 00:34:35,323 Ποιον καλείς; Ξαβιέ; 495 00:34:36,115 --> 00:34:37,325 Δικαστής Ρέινολντς. 496 00:34:37,408 --> 00:34:41,037 Θα σας προτείνω να μείνετε σε ψυχιατρείο ανηλίκων. 497 00:34:41,120 --> 00:34:44,540 Ω, παρακαλώ. Και εσύ και εγώ ξέρουμε Θα έτρεχα αυτό το μέρος σε μια εβδομάδα. 498 00:34:48,336 --> 00:34:49,462 Ο χρόνος πέρασε, Λόρελ. 499 00:35:01,432 --> 00:35:03,476 Η Principal Weems, είναι η Valerie Kinbott. 500 00:35:03,559 --> 00:35:05,561 Τετάρτη Άνταμς μόλις μπήκε στο γραφείο μου. 501 00:35:06,354 --> 00:35:08,356 Δεν το γνώριζα εκείνη την Τετάρτη είχε συνεδρίαση σήμερα. 502 00:35:08,439 --> 00:35:11,400 Δεν το έκανε, και η συμπεριφορά της ήταν εντελώς παράλογο. 503 00:35:12,985 --> 00:35:15,113 Ο Δρ. Kinbott; 504 00:35:19,575 --> 00:35:20,618 Ο Δρ. Kinbott; 505 00:35:55,361 --> 00:35:56,361 Έφυγε. 506 00:35:56,821 --> 00:35:58,364 Ο Δρ Κίνμποτ είναι νεκρός. 507 00:36:01,325 --> 00:36:02,535 Αυτό τελειώνει τώρα. 508 00:36:23,723 --> 00:36:26,100 Ξέρεις τι; Πρέπει να μείνεις μακριά από τον χώρο μου. 509 00:36:26,184 --> 00:36:27,977 Πρέπει να λάβεις τη δική σου συμβουλή. 510 00:36:30,229 --> 00:36:31,480 Το άφησες στο δωμάτιό μου. 511 00:36:32,315 --> 00:36:33,900 Στην πραγματικότητα, το άφησες στο Thing. 512 00:36:34,984 --> 00:36:36,986 Πόσο καιρό βλέπετε την Kinbott; 513 00:36:37,486 --> 00:36:38,486 Έχεις...; 514 00:36:40,948 --> 00:36:44,911 Τι λέω; Φυσικά και έχεις. Με κατασκόπευες, σωστά; 515 00:36:49,207 --> 00:36:52,084 Γιατί εγώ είμαι ο κακός της φαντασίας σου. 516 00:36:54,170 --> 00:36:59,217 Ο πατέρας μου πιστεύει ότι η ψυχική μου υγεία είναι ένα πρόβλημα δημοσίων σχέσεων που πρέπει να διαχειριστεί. 517 00:37:00,968 --> 00:37:03,679 Ήθελε να κρατήσει τον ταραγμένο γιο του έξω από τα ταμπλόιντ. 518 00:37:06,098 --> 00:37:07,225 Δεν ήμουν στο δωμάτιό σου. 519 00:37:08,643 --> 00:37:10,686 Πίστεψε με ή μη με πιστέψεις, 520 00:37:10,770 --> 00:37:11,979 δεν με νοιάζει. 521 00:37:20,321 --> 00:37:22,031 Η ζωγραφική σου έχει βελτιωθεί. 522 00:37:22,531 --> 00:37:24,116 Το απολαμβάνω ιδιαίτερα αυτό. 523 00:37:28,537 --> 00:37:30,206 Νιώθεις ότι το έζησες πραγματικά. 524 00:37:32,708 --> 00:37:35,211 -Τι θέλεις; -Κάνω τις ερωτήσεις. 525 00:37:40,549 --> 00:37:42,969 Τι είναι η συσκευή εισπνοής Rowan κάνεις στο υπόστεγο σου; 526 00:37:47,265 --> 00:37:48,599 Ή τα γυαλιά του Ευγένιου; 527 00:37:50,226 --> 00:37:51,435 Ουάου, ουα. 528 00:37:51,519 --> 00:37:53,896 Ή αυτές οι εικόνες stalker που τράβηξες από εμένα; 529 00:37:53,980 --> 00:37:56,232 - Όχι, εγώ... - Μην ξεχνάτε την τελευταία σας προσθήκη. 530 00:37:59,402 --> 00:38:00,778 Το κολιέ του Kinbott. 531 00:38:01,279 --> 00:38:03,239 - Κάποιος φύτεψε αυτό το πράγμα! - Πάγωσε! 532 00:38:03,823 --> 00:38:06,367 Ρίξτε το μαχαίρι. Κάτω στα γόνατα. 533 00:38:07,618 --> 00:38:08,452 Κάνε του σφαλιάρες. 534 00:38:08,536 --> 00:38:10,454 - Έχετε το δικαίωμα να σιωπήσετε. - Τι; 535 00:38:10,538 --> 00:38:13,040 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιήθηκε εναντίον σας στο δικαστήριο. 536 00:38:13,124 --> 00:38:14,875 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 537 00:38:14,959 --> 00:38:17,461 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο ένας θα διοριστεί. 538 00:38:17,545 --> 00:38:19,088 Εκτιμήστε τη βοήθεια, Άνταμς. 539 00:38:19,797 --> 00:38:21,716 Εσείς! Με κορνίζες! 540 00:38:22,508 --> 00:38:23,676 στήνω. 541 00:38:24,593 --> 00:38:25,753 Θα έπρεπε να αφήσω τον Ρόουαν να σε σκοτώσει. 542 00:38:42,528 --> 00:38:43,528 Γεια σου. 543 00:38:45,323 --> 00:38:46,323 Γύρισες. 544 00:38:46,907 --> 00:38:49,327 Έχω φύγει για λίγες μέρες, το μέρος πέφτει στα σκουπίδια, 545 00:38:49,410 --> 00:38:50,661 και το πράγμα σχεδόν πεθαίνει. 546 00:38:51,495 --> 00:38:53,456 Κάποιος πρέπει να προσέξει εσάς τους δύο. 547 00:38:53,539 --> 00:38:54,957 Τι έγινε με το δωμάτιο με τη Γιόκο; 548 00:38:55,541 --> 00:38:59,295 Η Γιόκο είναι υπέροχη. Μόλις το αποφάσισα Χρειαζόμουν μερικά ακόμη όρια. 549 00:39:00,588 --> 00:39:01,881 Παραλείψτε την κασέτα. 550 00:39:02,631 --> 00:39:04,759 Μη μου πεις Τετάρτη Άνταμς ωριμάζει. 551 00:39:04,842 --> 00:39:05,842 Ποτέ. 552 00:39:07,845 --> 00:39:09,347 Περισσότερο σαν εξέλιξη. 553 00:39:09,930 --> 00:39:12,266 Λοιπόν, μια ίντσα κολλητική ταινία τη φορά. 554 00:39:13,809 --> 00:39:15,144 Γιατί η ξαφνική αλλαγή καρδιάς; 555 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 Γιατί δουλεύουμε. 556 00:39:17,980 --> 00:39:19,982 Δεν πρέπει, αλλά το κάνουμε. 557 00:39:20,066 --> 00:39:22,443 Είναι σαν κάτι περίεργο, ανωμαλία φιλίας. 558 00:39:22,526 --> 00:39:24,820 Όλα όσα είπες για μένα είναι αλήθεια. 559 00:39:25,946 --> 00:39:27,656 Αλλά δεν απολογούμαι γι' αυτό. 560 00:39:28,324 --> 00:39:29,324 Όχι πια. 561 00:39:31,118 --> 00:39:32,203 Απλώς είμαι αυτός που είμαι. 562 00:39:37,750 --> 00:39:38,751 Το πράγμα είπε ότι του έλειψες. 563 00:39:40,836 --> 00:39:42,129 Κι εμένα μου έλειψε. 564 00:39:45,841 --> 00:39:47,468 Λυπάμαι για τον Xavier. 565 00:39:48,135 --> 00:39:50,805 Δεν είμαι. Είναι ψεύτης και δολοφόνος. 566 00:39:51,514 --> 00:39:55,559 Άλλωστε... δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο την αίσθηση ότι αποδεικνύεται ότι έχεις δίκιο. 567 00:39:56,143 --> 00:39:58,187 Εκτός ίσως από κάποιον να το μοιραστείτε. 568 00:39:59,188 --> 00:40:01,440 Το πράγμα μπορεί να έχει φουντάρει για το ραντεβού σου με τον Τάιλερ. 569 00:40:01,524 --> 00:40:02,691 Πώς πήγε λοιπόν; 570 00:40:03,484 --> 00:40:04,860 Διακόπηκε. 571 00:40:08,072 --> 00:40:11,283 Λοιπόν, άκουσα Ο Τάιλερ δουλεύει αργά τη βάρδια... 572 00:40:21,419 --> 00:40:22,503 Είμαστε κλειστοί. 573 00:40:23,087 --> 00:40:25,005 Τότε θα πρέπει να κλειδώσετε τις πόρτες σας. 574 00:40:27,133 --> 00:40:29,260 Υπάρχουν μερικοί αληθινοί άρρωστοι εκεί έξω. 575 00:40:32,388 --> 00:40:35,433 Ναι, μου είπε ο μπαμπάς μου τι συνέβη με τον Xavier. 576 00:40:37,643 --> 00:40:39,019 Όμορφοι ξηροί καρποί. 577 00:40:39,103 --> 00:40:41,063 Αυτός ο τύπος πάντα φαινόταν τόσο φυσιολογικός. 578 00:40:42,189 --> 00:40:44,400 Ξέρεις, για έναν απόκληρο. 579 00:40:45,192 --> 00:40:46,193 Λοιπόν, ξέρεις, 580 00:40:47,736 --> 00:40:49,780 με έκανε να επαναξιολογήσω τα πράγματα. 581 00:40:52,658 --> 00:40:53,658 Σαν τι; 582 00:40:55,494 --> 00:40:56,745 Όπως ποιος μπορώ να εμπιστευτώ. 583 00:41:00,207 --> 00:41:02,668 Αυτό σημαίνει ότι είσαι έτοιμος να είμαστε κάτι παραπάνω από φίλοι; 584 00:41:43,959 --> 00:41:46,045 Ω, ρε! 585 00:42:02,978 --> 00:42:03,978 Είσαι καλά; 586 00:42:05,105 --> 00:42:06,105 Πρέπει να πάω. 587 00:42:07,274 --> 00:42:08,274 Τι; 588 00:42:09,652 --> 00:42:10,819 Τι... Τι συμβαίνει; 589 00:42:12,154 --> 00:42:13,154 Τετάρτη! 590 00:42:18,786 --> 00:42:20,466 Φυσικά το πρώτο αγόρι που φιλάω 591 00:42:20,496 --> 00:42:23,499 θα αποδειχτεί ψυχωσικός, τέρας που σκοτώνει κατά συρροή. 592 00:42:25,084 --> 00:42:26,418 Υποθέτω ότι έχω έναν τύπο. 592 00:42:27,305 --> 00:43:27,632 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/azcud Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους