1
00:01:45,200 --> 00:01:47,900
Els idiotes burocràtics em van tallar les armes
finançament de la recerca.

2
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
Ximples.

3
00:01:50,320 --> 00:01:51,700
Gelosa del meu geni.

4
00:01:53,440 --> 00:01:56,580
Que s'enfonsin davant el meu foc
creació.

5
00:01:57,460 --> 00:02:02,280
Tots s'inclinaran i li rendiran homenatge
Minerva, la dona més poderosa del

6
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
món.

7
00:02:15,310 --> 00:02:16,310
El director Trevor.

8
00:02:17,650 --> 00:02:18,650
Ella és aquí?

9
00:02:19,230 --> 00:02:21,130
Bé. Envieu l'agent Prince.

10
00:02:25,990 --> 00:02:27,450
Em volies veure, Stephanie?

11
00:02:28,590 --> 00:02:34,450
Sí. El Congrés vol retallar l'IADC
pressupost en un 50%. I és culpa teva.

12
00:02:34,850 --> 00:02:35,850
No ho entenc.

13
00:02:36,770 --> 00:02:39,870
Com has pogut ser així
poc professional al teu congrés

14
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
Però què vaig dir?

15
00:02:43,280 --> 00:02:46,900
Vostè va dir augments d'impostos raonables i
les retallades de despesa arreglarien el dèficit?

16
00:02:47,500 --> 00:02:49,560
Vaig recomanar una política sòlida.

17
00:02:49,920 --> 00:02:51,100
No discutiré.

18
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
Acceptar la reprimenda o dimitir.

19
00:02:53,680 --> 00:02:54,980
Aquestes són les vostres opcions.

20
00:02:56,480 --> 00:03:00,420
Jo... accepto la reprimenda.

21
00:03:07,180 --> 00:03:09,340
Enteneu les regles d'amonestació?

22
00:03:09,820 --> 00:03:11,580
Sí. No hi ha regles.

23
00:03:12,330 --> 00:03:13,590
Entens els teus drets?

24
00:03:14,010 --> 00:03:15,490
Sí, no tinc drets.

25
00:03:16,190 --> 00:03:17,190
Molt bé, doncs.

26
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
Comencem.

27
00:03:18,770 --> 00:03:19,770
Estic preparat.

28
00:03:21,890 --> 00:03:25,730
Agent Prince, per recomanar so
política, despulleu-vos fins als talons.

29
00:03:26,170 --> 00:03:27,170
Sí, senyora.

30
00:03:42,510 --> 00:03:44,010
És bo veure que encara entrenes.

31
00:03:51,570 --> 00:03:53,770
Apreta i asseu-te.

32
00:04:13,550 --> 00:04:14,550
Ordres, senyora?

33
00:04:14,790 --> 00:04:15,790
Gaudeix.

34
00:04:16,630 --> 00:04:19,529
No jugar amb mi mateix. És així
humiliant.

35
00:04:20,209 --> 00:04:22,430
Com t'atreveixes?

36
00:04:23,190 --> 00:04:24,410
La reprimenda no s'ha acabat.

37
00:04:24,710 --> 00:04:25,710
Sí, senyora.

38
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Escampeu-los.

39
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
Toca't.

40
00:04:30,130 --> 00:04:31,130
Sí, senyora.

41
00:04:32,610 --> 00:04:33,610
Això és millor.

42
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Toca't.

43
00:04:35,470 --> 00:04:36,490
Sí, senyora.

44
00:04:45,390 --> 00:04:46,390
Ambdues mans.

45
00:04:55,930 --> 00:04:57,190
Tasta tu mateix.

46
00:04:57,490 --> 00:04:58,149
Oh, no.

47
00:04:58,150 --> 00:04:59,890
Vull dir, sí, senyora.

48
00:05:08,790 --> 00:05:12,290
Posa't les mans al cap.

49
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
Fa mal.

50
00:06:04,420 --> 00:06:06,160
Si us plau, m'he equivocat tant?

51
00:06:07,580 --> 00:06:11,120
Diana, de vegades em sento com si ho fossis
criat en una illa perduda.

52
00:06:13,900 --> 00:06:16,280
Seré més savi en el futur.

53
00:06:18,620 --> 00:06:21,080
Diana, no puc estar enfadat amb tu.

54
00:07:06,760 --> 00:07:09,100
Sincerament, director Trevor, ho sóc de veritat
ho sento.

55
00:07:18,900 --> 00:07:23,600
Ho sé.

56
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
L'amonestació va concloure.

57
00:07:25,060 --> 00:07:27,760
Vesteix-te. Necessito la teva ajuda en un
assumpte urgent.

58
00:07:28,060 --> 00:07:29,060
Sí, senyora.

59
00:07:38,600 --> 00:07:42,600
Hem identificat la Paris femenina
darrere de la recent bola de foc mundial

60
00:07:42,600 --> 00:07:45,340
explosions. Això és una intel·ligència genial
treball.

61
00:07:45,620 --> 00:07:47,240
Stephanie, com la vas trobar?

62
00:07:47,460 --> 00:07:51,080
Va trucar a l'IADC i ens ho va dir. Ella ho és
Samantha Jones.

63
00:07:51,440 --> 00:07:53,480
L'antiga U.S. científic d'armes?

64
00:07:54,340 --> 00:07:56,920
Pren el nom de Minerva.

65
00:07:57,540 --> 00:08:00,620
Deessa romana de l'art, la saviesa i la guerra.

66
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Enganxós.

67
00:08:03,080 --> 00:08:05,620
Però el doctor Jones va desaparèixer fa anys.

68
00:08:06,440 --> 00:08:10,640
Just després que el Pentàgon la va tallar
investigació, la intel·ligència sospita que va anar

69
00:08:10,640 --> 00:08:12,000
amb diversos prototips.

70
00:08:12,520 --> 00:08:16,940
Això és una llàstima. La seva brillantor hauria de ser
utilitzat per promoure la pau, no la violència.

71
00:08:17,500 --> 00:08:21,080
D'acord. Minerva és una amenaça per a tots nosaltres
estima.

72
00:08:21,600 --> 00:08:22,960
Ha fet alguna demanda?

73
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
Bé,

74
00:08:25,580 --> 00:08:32,380
Minerva vol un homenatge anual d'un
bilions de dòlars, l'illa de Maui,

75
00:08:32,380 --> 00:08:39,059
prohibició de tots els programes de televisió de Donald Trump,
cancel·lació de Fox News, MSNBC TV i

76
00:08:39,059 --> 00:08:40,740
brownies que us ajuden a perdre pes.

77
00:08:41,080 --> 00:08:43,760
Sembla intel·ligent, però equivocada.

78
00:08:44,039 --> 00:08:45,520
El seu treball l'obsessiona.

79
00:08:46,240 --> 00:08:48,740
Creus que està boja?

80
00:08:49,520 --> 00:08:53,640
No, però la cobdícia i l'ego la ceguen davant d'ella
conseqüències de les accions.

81
00:08:55,500 --> 00:08:57,600
Així que els líders mundials no pagaran.

82
00:08:58,260 --> 00:09:00,240
Tot pagarà per ignorar-me.

83
00:09:02,030 --> 00:09:04,590
Destruiré el reactor nuclear de l'IADC.

84
00:09:11,390 --> 00:09:15,990
En uns minuts, aquestes boles de foc ho faran
provocar una fusió del reactor IADC.

85
00:09:20,350 --> 00:09:21,790
Avís. Avís.

86
00:09:22,550 --> 00:09:23,770
Nucli del reactor danyat.

87
00:09:24,630 --> 00:09:27,010
Fusió al seu lloc. Diana, agafa la meva gent
fora!

88
00:09:27,210 --> 00:09:29,590
I tu? He d'obrir el
bypass d'emergència.

89
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
És la nostra única oportunitat.

90
00:09:33,020 --> 00:09:36,340
Ens veiem en un moment, director.

91
00:09:51,020 --> 00:09:56,720
Deu haver-lo tancat.

92
00:10:02,670 --> 00:10:03,489
Dona meravella!

93
00:10:03,490 --> 00:10:04,490
Estic aquí per ajudar.

94
00:10:09,990 --> 00:10:11,610
Doctor, la temperatura baixa.

95
00:10:11,930 --> 00:10:13,050
Què va fallar, director Trevor?

96
00:10:13,410 --> 00:10:15,110
Crec que Minerva està darrere d'això.

97
00:10:15,610 --> 00:10:17,430
Gràcies, dona meravella, de nou.

98
00:10:29,110 --> 00:10:30,530
Aniré a veure si algú ha resultat ferit.

99
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
els nens se senten familiars.

100
00:10:38,080 --> 00:10:40,340
Sóc un espia superior. Ho descobriré.

101
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
1130 ja.

102
00:10:54,120 --> 00:10:55,280
Crisi important.

103
00:10:56,120 --> 00:10:57,440
Estic fent tràmits.

104
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
Hi ha algú?

105
00:11:15,840 --> 00:11:17,800
Ningú pot violar la seguretat de l'IADC.

106
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
Em pots fer un favor?

107
00:11:22,320 --> 00:11:23,480
T'importa si netejo per aquí?

108
00:11:24,120 --> 00:11:25,340
Em vas sorprendre.

109
00:11:25,780 --> 00:11:26,880
Pots tornar en una hora?

110
00:11:27,240 --> 00:11:28,360
Oh, clar, jove.

111
00:11:28,920 --> 00:11:31,080
Què tal si només trec aquestes escombraries?
allà mateix?

112
00:11:31,920 --> 00:11:34,920
Oh, no. Aquests papers són de màxim secret. jo
els trituraré tots jo mateix.

113
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Oh, ho entenc.

114
00:11:36,990 --> 00:11:39,450
Noies molt professionals sempre segueixen
regles mesquines.

115
00:11:42,790 --> 00:11:47,830
Conillet buròcrata del cervell. Petita
les mesures de seguretat no em poden aturar.

116
00:12:32,010 --> 00:12:34,890
Vull que m'ajudis a atraure Wonder Woman
a la seva perdició.

117
00:12:35,150 --> 00:12:36,150
Mai.

118
00:12:43,570 --> 00:12:50,450
Els teus pensaments no són adequats

119
00:12:50,450 --> 00:12:51,450
per la ment d'una dama.

120
00:12:52,330 --> 00:12:54,470
No sóc una dama. Jo treballo per guanyar-me la vida.

121
00:12:55,350 --> 00:12:56,350
Sortiu.

122
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Gireu-vos.

123
00:14:47,600 --> 00:14:53,160
El meu últim invent, ment prototip
dispositiu de control, et fa o meu

124
00:14:53,160 --> 00:14:54,160
o una verdura.

125
00:15:35,480 --> 00:15:38,660
Què passa amb el servei sexual?

126
00:15:41,080 --> 00:15:42,480
D'acord.

127
00:15:50,500 --> 00:15:53,060
Esclau. Sí.

128
00:16:07,340 --> 00:16:09,300
I t'havia vinculat a una molla.

129
00:16:11,360 --> 00:16:12,800
Desvestiu-me i complau-me.

130
00:16:15,680 --> 00:16:17,040
Desfrogar i excitar.

131
00:16:48,910 --> 00:16:51,530
Esclau, jura fidelitat a la teva dama.

132
00:16:52,170 --> 00:16:54,890
Ets el meu únic home.

133
00:17:00,590 --> 00:17:01,190
jo

134
00:17:01,190 --> 00:17:09,170
jurar

135
00:17:09,170 --> 00:17:11,410
la meva ment, cos i ànima per a tu.

136
00:17:22,030 --> 00:17:23,310
Estic aquí per agradar-vos, senyora.

137
00:17:55,690 --> 00:17:56,690
Oh, sí.

138
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Això és tot.

139
00:17:59,110 --> 00:18:00,110
Esclau.

140
00:18:28,240 --> 00:18:29,920
Dick, cau d'esquena.

141
00:18:41,380 --> 00:18:43,300
T'has enfrontat a la teva devoció.

142
00:18:49,080 --> 00:18:50,200
Sí, això és tot.

143
00:18:50,740 --> 00:18:52,240
És un bon esclau.

144
00:19:11,820 --> 00:19:13,580
Oh, sí. Oh,

145
00:19:15,040 --> 00:19:16,620
una cosa tan bona.

146
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
Director.

147
00:20:54,060 --> 00:20:55,060
submissió.

148
00:21:40,280 --> 00:21:43,320
Mireu-me, els meus adorats acòlits.

149
00:22:20,880 --> 00:22:22,980
Ah, sí, t'estàs fent un profund, no
tu?

150
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Oh,

151
00:22:27,520 --> 00:22:33,980
vaja.

152
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
Oh,

153
00:22:35,580 --> 00:22:37,040
Déu meu.

154
00:22:38,320 --> 00:22:39,340
Oh, Déu meu.

155
00:22:39,760 --> 00:22:41,820
Oh, Déu meu. Oh, Déu meu. Oh, Déu meu.

156
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
Oh, Déu meu.

157
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
Oh,

158
00:22:49,220 --> 00:22:50,220
Déu meu.

159
00:22:56,480 --> 00:22:57,480
Obert.

160
00:23:03,640 --> 00:23:06,680
Esclau, assumeix la posició de submissió.

161
00:23:14,400 --> 00:23:15,760
Bona noia.

162
00:23:16,920 --> 00:23:19,120
Agafa la meva vara de dominació.

163
00:23:31,310 --> 00:23:32,490
No serà meu, oi?

164
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
Ara ets meu.

165
00:25:27,460 --> 00:25:33,860
Director. Ara neteja't, esclau.

166
00:25:34,540 --> 00:25:35,660
Tinc feina per a tu.

167
00:25:59,880 --> 00:26:00,940
He de donar l'alarma.

168
00:26:01,480 --> 00:26:03,260
Qui és el teu número dos a l'IADC?

169
00:26:04,340 --> 00:26:06,180
Agent Diana Prince, senyora.

170
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
Excel·lent.

171
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
Envia-li aquest missatge.

172
00:26:12,560 --> 00:26:14,060
La Minerva m'ha segrestat.

173
00:26:15,400 --> 00:26:16,800
Envia a buscar Wonder Woman.

174
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
Afanya't.

175
00:26:20,520 --> 00:26:22,860
Enviar. Sí, senyora.

176
00:26:25,320 --> 00:26:26,640
Aviat, Wonder Woman.

177
00:26:36,280 --> 00:26:39,040
Stephanie mai no deixaria de banda
papers secrets.

178
00:26:50,400 --> 00:26:51,600
Alguna cosa no va bé.

179
00:27:00,440 --> 00:27:02,240
Stephanie! No és massa tard.

180
00:27:04,860 --> 00:27:07,240
Etta? Enviar flash calent 11.

181
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
Director capturat.

182
00:27:09,080 --> 00:27:10,580
Tots els agents responen.

183
00:27:14,540 --> 00:27:16,760
Hi ha una persona més que ho necessita
respondre.

184
00:27:25,620 --> 00:27:27,180
He d'aturar la Minerva.

185
00:27:27,450 --> 00:27:28,990
Abans de fer mal a més gent innocent.

186
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
Excel·lent.

187
00:27:37,290 --> 00:27:39,530
Així doncs, Wonder Woman s'acosta.

188
00:27:41,130 --> 00:27:42,130
Bé.

189
00:27:44,370 --> 00:27:48,390
Amb ella fora del camí, el món ho farà
cova al meu comandament.

190
00:27:54,430 --> 00:27:55,530
Trampa o no.

191
00:27:56,000 --> 00:27:57,560
No més jocs, Minerva.

192
00:28:00,460 --> 00:28:01,460
Stephanie?

193
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
Millor que no l'hagués fet mal.

194
00:28:13,820 --> 00:28:15,780
S'ha acabat, Minerva. On és el Dr.

195
00:28:16,040 --> 00:28:18,340
Tallador? Benvingut a la teva perdició, Wonder
Dona.

196
00:28:20,320 --> 00:28:23,620
Minerva, puc desviar les bales més ràpid
del que pots prémer aquest gallet.

197
00:28:28,110 --> 00:28:29,770
Crec que puc manejar la teva arma.

198
00:28:30,690 --> 00:28:31,870
Burn, dona meravella.

199
00:28:34,630 --> 00:28:35,650
Maleïu aquestes polseres.

200
00:28:36,430 --> 00:28:38,070
La humanitat no necessita aquest dispositiu.

201
00:28:43,330 --> 00:28:47,850
Ho pagaràs, Wonder Woman. El meu
l'accelerador d'adrenalina em dóna

202
00:28:47,850 --> 00:28:48,930
força per derrotar-te.

203
00:28:57,680 --> 00:28:58,980
On vas aprendre a lluitar justament?

204
00:28:59,500 --> 00:29:02,720
La fira de planificació és per als privilegiats, no
els que fan el seu propi camí.

205
00:29:08,340 --> 00:29:10,040
No puc respirar!

206
00:29:10,420 --> 00:29:11,420
Respira!

207
00:29:13,920 --> 00:29:15,220
Maleït, Wonder Tramp!

208
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
La justícia femenina sempre preval.

209
00:29:31,979 --> 00:29:33,900
Això ja no ho necessitaràs.

210
00:29:37,580 --> 00:29:41,480
El meu llaç daurat t'obliga a obeir i
dir la veritat.

211
00:29:41,940 --> 00:29:43,320
Funciona aquesta arma?

212
00:29:43,980 --> 00:29:46,560
No. És un prototip fallit.

213
00:29:47,660 --> 00:29:49,120
On són els fitxers de disseny?

214
00:29:51,820 --> 00:29:53,600
No ho faré.

215
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
He d'obeir.

216
00:29:58,260 --> 00:29:59,300
El meu ordinador.

217
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Al laboratori.

218
00:30:03,500 --> 00:30:05,460
Arxiu d'imatge, foguera.

219
00:30:07,500 --> 00:30:09,660
Si us plau, és el treball de la meva vida.

220
00:30:10,480 --> 00:30:14,540
Justícia i democràcia són les úniques
causes dignes de les teves grans habilitats.

221
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
Amunt la teva.

222
00:30:16,920 --> 00:30:19,840
El meu progrés auto fet serà el
futur de la dona.

223
00:30:20,800 --> 00:30:25,560
La teva cega avarícia ja no li importa
dones que el foc cuida els arbres

224
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
que es crema.

225
00:30:27,180 --> 00:30:28,760
La veritable fraternitat crea.

226
00:30:29,240 --> 00:30:31,380
Ara, per a aquest ordinador.

227
00:30:33,260 --> 00:30:34,500
Rata autojust!

228
00:30:34,720 --> 00:30:36,480
No has guanyat mai res amb el teu
propi?

229
00:30:41,140 --> 00:30:42,620
Maleït aquest lazo.

230
00:31:19,020 --> 00:31:22,660
El llaç daurat ha de ser matèria.

231
00:31:38,740 --> 00:31:42,160
La millor arma de Wonder Woman.

232
00:31:43,260 --> 00:31:45,220
Ves a amagar-te.

233
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
Arxius de disseny destruïts.

234
00:32:00,520 --> 00:32:03,360
Espero que aprenguis de la teva falta de dona
errors.

235
00:32:05,740 --> 00:32:06,960
On és la portada del director?

236
00:32:12,040 --> 00:32:19,020
Com et sents

237
00:32:19,020 --> 00:32:21,120
estar lligat pel teu propi llaç, Wonder
Dona?

238
00:32:23,220 --> 00:32:25,120
Així que... invasiu.

239
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
Una mica d'escapada o resistència.

240
00:32:34,590 --> 00:32:35,590
Tu obeeixes.

241
00:32:37,770 --> 00:32:41,950
No. El llaç s'ha de voler amb...
Càrrega.

242
00:32:43,750 --> 00:32:44,750
amabilitat.

243
00:32:46,330 --> 00:32:48,990
Jo... he d'obeir.

244
00:32:52,850 --> 00:32:54,210
Ara, sé sobre la polsera.

245
00:32:55,010 --> 00:32:56,270
Què fa la teva tiara?

246
00:32:58,110 --> 00:33:01,610
La meva tiara és un bumerang. Em dóna
telepatia mental.

247
00:33:04,010 --> 00:33:05,430
Què et fa tan fort?

248
00:33:07,550 --> 00:33:10,930
El meu cinturó màgic lluny de casa meva
Illa Paradís.

249
00:33:47,280 --> 00:33:48,760
Estàs indefensa, dona meravella?

250
00:33:50,500 --> 00:33:51,500
Sí.

251
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Bé.

252
00:33:54,040 --> 00:33:56,520
Ara treu-te les botes. El nadó necessita un
sabates noves.

253
00:34:20,489 --> 00:34:21,650
Ara estàs quiet.

254
00:34:32,050 --> 00:34:34,710
Tu em tens. Deixa anar el director Trevor.

255
00:34:36,690 --> 00:34:40,550
No fins que et castigui per comprovar-me
treball.

256
00:34:42,030 --> 00:34:43,889
No ets el primer a encadenar-me.

257
00:34:45,870 --> 00:34:47,489
Els ximples anteriors eren incompetents.

258
00:34:48,219 --> 00:34:49,659
On Minerva triomfarà.

259
00:34:51,239 --> 00:34:53,719
No perdo mai.

260
00:34:54,120 --> 00:34:55,038
Saps per què?

261
00:34:55,040 --> 00:34:57,340
Digues-me. Estic segur que t'estàs morint de ganes.

262
00:35:03,640 --> 00:35:07,600
M'ha fet agafar el camí cap al cim
molt exhaustiu i molt despietat.

263
00:35:07,920 --> 00:35:09,820
Espero que algun dia vegis la veritat.

264
00:35:11,560 --> 00:35:12,740
Alguna vegada has sentit parlar del nadó?

265
00:36:01,370 --> 00:36:03,070
Si us plau, ajuda'm.

266
00:36:06,110 --> 00:36:07,110
Salva'm.

267
00:36:26,280 --> 00:36:28,560
El teu destí segueix sent teu per decidir.

268
00:36:29,260 --> 00:36:30,400
Qui ets tu?

269
00:36:30,720 --> 00:36:35,680
Sóc en part observador diví i en part
ànima femenina.

270
00:36:36,720 --> 00:36:38,540
Em pots recuperar el cinturó i la tiara?

271
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
No.

272
00:36:45,040 --> 00:36:47,240
El passat no es pot alterar.

273
00:36:48,340 --> 00:36:51,280
Si no pots ajudar, he de tornar.

274
00:36:51,700 --> 00:36:52,700
Diana!

275
00:36:53,210 --> 00:36:55,910
Com vas ser derrotat i agafat
presoner?

276
00:36:57,910 --> 00:37:00,690
Jo era arrogant, descuidat.

277
00:37:01,690 --> 00:37:03,270
El meu enemic se'n va aprofitar.

278
00:37:04,590 --> 00:37:05,710
Tu saps la resta.

279
00:37:08,210 --> 00:37:09,670
Sí, ho sé.

280
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
Però tu?

281
00:37:15,710 --> 00:37:19,330
Aquest lloc guia les ànimes de les dones.

282
00:37:20,780 --> 00:37:22,960
Estic encadenat perquè he perdut el camí.

283
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Tinc por.

284
00:37:27,600 --> 00:37:28,880
Tinc por de morir.

285
00:37:32,180 --> 00:37:33,180
Bé.

286
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
Això és tot.

287
00:37:34,920 --> 00:37:36,360
Deixa-ho anar tot.

288
00:37:37,400 --> 00:37:38,420
Allibera't.

289
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
ho sento.

290
00:37:40,820 --> 00:37:42,700
Ho intento, però tinc por.

291
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
Ho sé.

292
00:37:46,600 --> 00:37:48,060
Però et puc ajudar.

293
00:38:55,950 --> 00:38:57,250
Guardar per al gust.

294
00:38:57,490 --> 00:38:58,790
Gratis per a tu mateix.

295
00:39:24,460 --> 00:39:27,400
Persevero a través de l'esperit de la
veritable femení.

296
00:39:58,380 --> 00:39:59,380
Amén.

297
00:40:41,370 --> 00:40:42,370
No, no ho és.

298
00:41:28,360 --> 00:41:29,900
Estàs restaurada, germana.

299
00:41:30,780 --> 00:41:31,780
Aneu ara.

300
00:41:32,100 --> 00:41:33,100
Derrota el teu enemic.

301
00:41:33,680 --> 00:41:36,540
Gràcies, esperit femení. faré
estàs orgullós de mi.

302
00:41:48,580 --> 00:41:49,580
No importa.

303
00:41:49,900 --> 00:41:51,260
Arreglaré les coses.

304
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
M'encanta Bebe.

305
00:42:00,130 --> 00:42:01,930
Ja ofertes de set xifres.

306
00:42:04,030 --> 00:42:05,890
Pagaràs anys d'investigació.

307
00:42:07,930 --> 00:42:10,490
Amenaces la veritable dona i la pau.

308
00:42:10,830 --> 00:42:12,610
T'aturaré.

309
00:42:14,470 --> 00:42:16,330
Oh, no, no, estimada.

310
00:42:17,010 --> 00:42:18,590
Gent com jo avança el feminisme.

311
00:42:31,980 --> 00:42:33,660
Oh, Déu meu.

312
00:43:15,080 --> 00:43:17,520
No faràs més mal.

313
00:43:38,280 --> 00:43:39,380
He de trobar Stephanie.

314
00:43:41,560 --> 00:43:43,120
I les meves polseres.

315
00:43:46,800 --> 00:43:48,640
Faré servir l'últim sobre ella quan ella
es desperta.

316
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
Trucaré a les autoritats.

317
00:43:55,940 --> 00:43:59,900
No, això no és una trucada de manivela. jo
entendre que aquesta és una línia per

318
00:44:02,940 --> 00:44:06,220
Agafo un terrorista i el govern
vol el més gran amb mi?

319
00:44:06,750 --> 00:44:07,750
Quin país.

320
00:44:08,030 --> 00:44:09,890
Puc parlar amb tu, supervisor?

321
00:44:12,050 --> 00:44:13,210
Ets a l'Índia?

322
00:44:16,530 --> 00:44:19,870
Des de quan el 911 és un centre de trucades?

323
00:44:22,890 --> 00:44:24,450
S'ha subcontractat una habitació.

324
00:44:26,930 --> 00:44:30,070
Vostè de tota la gent hauria de conèixer aquesta arma
és inútil contra mi.

325
00:44:30,790 --> 00:44:32,330
Hmm. Oblides alguna cosa?

326
00:44:38,890 --> 00:44:40,350
Suposo que creus que has guanyat.

327
00:44:42,370 --> 00:44:44,410
Treu la lliga màgica. Tira-ho per sobre
allà.

328
00:44:50,490 --> 00:44:52,590
Sense màgia, només ets una dona.

329
00:44:53,070 --> 00:44:55,230
Lluito per la justícia i la democràcia.

330
00:44:57,250 --> 00:44:59,170
Oh, si us plau.

331
00:45:00,050 --> 00:45:02,790
Justícia i democràcia són el que
la gent forta diu que ho són.

332
00:45:33,320 --> 00:45:34,940
On és Stephanie, Trevor?

333
00:45:35,260 --> 00:45:37,240
Oh, no, no un altre cop. El director Trevor!

334
00:45:37,560 --> 00:45:39,520
Si mai la fas mal...

335
00:45:40,330 --> 00:45:42,010
Director Trevor, estàs bé?

336
00:45:42,390 --> 00:45:44,130
Sí, Wonder Woman, estic bé.

337
00:45:44,490 --> 00:45:45,750
Què t'ha fet?

338
00:45:46,270 --> 00:45:47,270
Esclava, agafa-la.

339
00:45:51,130 --> 00:45:52,130
Estefania,

340
00:45:52,850 --> 00:45:54,450
per què? T'ha fet presoner.

341
00:45:54,950 --> 00:45:56,610
És una terrorista.

342
00:45:57,210 --> 00:45:59,210
Obeeixo la matèria.

343
00:46:00,370 --> 00:46:04,290
Ara, aquest lazo t'esclavitza?

344
00:46:04,870 --> 00:46:07,510
El llaç obliga l'obediència, no la creença.

345
00:46:08,170 --> 00:46:09,950
Em lleparàs la bota.

346
00:46:16,870 --> 00:46:18,610
Només Mike fa la raó.

347
00:46:20,150 --> 00:46:24,890
He escoltat tirans reials, barons lladres,
i els comunistes diuen el mateix.

348
00:46:25,350 --> 00:46:28,130
Oh, és clar, com si tinguessis mil anys
vell.

349
00:46:28,610 --> 00:46:30,190
Potser sóc més gran del que sembla.

350
00:46:49,610 --> 00:46:50,610
Avall vas.

351
00:46:53,370 --> 00:46:57,470
Qui és el meu esclau per a tu?

352
00:46:59,670 --> 00:47:01,010
Estefania. Trevor.

353
00:47:02,190 --> 00:47:03,190
Director de l'IADC.

354
00:47:03,610 --> 00:47:05,690
El meu amic.

355
00:47:06,530 --> 00:47:07,630
Només el teu amic?

356
00:47:08,370 --> 00:47:09,690
Això és cert, esclau?

357
00:47:10,230 --> 00:47:12,590
No. Em preocupo profundament per ella.

358
00:47:12,910 --> 00:47:15,830
Digues-me com et sents realment.

359
00:47:16,390 --> 00:47:18,850
Crec que és meravellosa.

360
00:47:26,440 --> 00:47:28,060
Accepta-ho, Wonder Woman.

361
00:47:28,480 --> 00:47:32,320
Mai! No tinc opció.

362
00:48:24,680 --> 00:48:25,920
És tan gran, no?

363
00:48:33,760 --> 00:48:36,300
Esclau, mira'm.

364
00:48:37,620 --> 00:48:40,200
Vesteix-te i torna a l'IEDC.

365
00:48:40,700 --> 00:48:42,100
Allà hi haurà el meu espia.

366
00:48:42,400 --> 00:48:43,480
Digues-los que t'has escapat.

367
00:48:43,940 --> 00:48:45,760
Sí. No, Stephanie!

368
00:48:46,160 --> 00:48:47,380
No traeixis Amèrica.

369
00:48:48,240 --> 00:48:50,460
Jo només serveixo i obeeixo Amèrica.

370
00:48:54,190 --> 00:48:55,570
Trobaré a faltar la meva petita xinxilla.

371
00:48:56,510 --> 00:48:58,950
Pel que fa a tu, tinc un gran pla.

372
00:49:01,970 --> 00:49:04,130
Minerva, no et sortiràs mai
això.

373
00:49:05,550 --> 00:49:06,650
Dona meravella espantada?

374
00:49:08,710 --> 00:49:14,190
On em vaig criar, t'ho van ensenyar
el bé ha de prevaler sempre sobre el mal.

375
00:49:15,610 --> 00:49:19,350
Bé, a veure si em sento dempeus
dolor.

376
00:49:32,080 --> 00:49:32,959
Toca'm.

377
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
Així.

378
00:49:40,800 --> 00:49:44,380
A veure si aconsegueixo una millor ala
amb aquesta mà.

379
00:49:45,180 --> 00:49:47,700
Vull agafar-te des de tots els angles
possible.

380
00:49:48,580 --> 00:49:49,760
Així que ets meva.

381
00:49:51,240 --> 00:49:54,240
Perfecte. Una altra dona només disminueix
tu.

382
00:49:55,940 --> 00:49:58,620
La meva feina em convertirà en Fema Suprema.

383
00:49:59,480 --> 00:50:00,480
No.

384
00:50:01,020 --> 00:50:02,020
Sí.

385
00:50:28,080 --> 00:50:29,080
una joguina per a tu.

386
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
Sí.

387
00:50:47,140 --> 00:50:48,820
Obeïràs, dona meravella.

388
00:51:00,010 --> 00:51:06,910
em posaré més difícil no et puc escoltar, és un
embolic i

389
00:51:06,910 --> 00:51:10,210
Va trencar Stephanie Trevor i em trencaré
tu

390
00:52:10,160 --> 00:52:12,360
Oh, Wonder Woman, ets tossuda.

391
00:52:26,860 --> 00:52:29,820
Bé, la gelosia i el dolor no van funcionar.

392
00:52:31,660 --> 00:52:33,060
Suposo que haurem de provar el plaer.

393
00:53:26,090 --> 00:53:27,130
Els que s'aprofiten.

394
00:53:57,930 --> 00:54:02,090
La meva gent, la meva germana és violada per un
dona.

395
00:54:02,550 --> 00:54:04,190
Es converteix en la seva esclava.

396
00:54:05,970 --> 00:54:07,250
Per fi.

397
00:54:13,590 --> 00:54:14,910
Tasteu la millor dona.

398
00:54:44,590 --> 00:54:45,590
Dona un moment.

399
00:54:45,990 --> 00:54:46,990
És tan viciós.

400
00:54:50,310 --> 00:54:52,130
Al vencedor va l'esquirol.

401
00:57:44,010 --> 00:57:47,910
que em va derrotar, em va capturar i em va trencar
jo.

402
00:57:48,570 --> 00:57:54,250
Tal com vaig prometre, llepa'm la bota.

403
00:57:55,350 --> 00:57:56,350
Sí, senyoreta.

404
00:58:29,640 --> 00:58:30,640
Adora'm.

405
00:58:31,040 --> 00:58:32,040
Adora'm.

406
00:58:33,200 --> 00:58:34,200
Estima'm.

407
00:58:37,320 --> 00:58:40,080
Vaig perdre la llengua de la mestressa amb la meva llengua.

408
00:59:04,010 --> 00:59:05,730
Adoro el cos de Mischief.

409
00:59:50,190 --> 00:59:52,510
Posa't el meu fal·lus de fidelitat, esclau.

410
00:59:54,310 --> 00:59:55,350
Sí, mestressa.

411
00:59:56,290 --> 00:59:58,170
Et portem una Barbie sense cervell.

412
00:59:58,470 --> 00:59:59,610
Sí, mestressa.

413
01:00:00,310 --> 01:00:01,810
Oh, això és una plaga.

414
01:00:25,640 --> 01:00:27,280
Ara et trucaré.

415
01:00:27,580 --> 01:00:28,820
Sí, senyoreta Jessie.

416
01:00:29,780 --> 01:00:35,300
Oh, Déu meu.

417
01:00:37,140 --> 01:00:38,700
Oh, Déu meu.

418
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
Oh,

419
01:00:41,720 --> 01:00:43,280
Déu meu. Oh, Déu meu.

420
01:00:43,580 --> 01:00:45,020
Oh, Déu meu.

421
01:00:55,180 --> 01:00:56,360
No juguis amb aquesta merda.

422
01:01:29,040 --> 01:01:30,260
No t'importa dir-me que ets meva?

423
01:01:31,060 --> 01:01:32,280
vella travessia.

424
01:01:33,340 --> 01:01:35,740
Oh, si us plau.

425
01:01:37,380 --> 01:01:38,380
Si us plau.

426
01:01:39,420 --> 01:01:40,420
El plaer.

427
01:02:03,180 --> 01:02:04,180
He acabat amb tu.

428
01:02:12,520 --> 01:02:15,060
Retre homenatge a la meva mort.

429
01:02:18,380 --> 01:02:19,560
T'exalto.

430
01:04:08,270 --> 01:04:10,310
Wonder Woman és la meva esclava sexual.

431
01:04:10,890 --> 01:04:11,890
Potser governa.