1
00:00:45,708 --> 00:00:47,083
Du är för gammal.

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,000
Det här måste sluta.

3
00:00:58,750 --> 00:01:00,166
Jag kan inte göra det här längre.

4
00:01:04,375 --> 00:01:06,875
Den här flisade benet.

5
00:01:08,833 --> 00:01:09,875
Vad är det?

6
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
En spårkula.

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,666
Aldrig sett en förut. Väldigt smart.

8
00:01:16,500 --> 00:01:18,958
Så han missade sitt dödsskott med avsikt.

9
00:01:20,708 --> 00:01:23,291
- Har vi lett Koleev hit?
- Ja.

10
00:01:25,583 --> 00:01:26,416
Meret.

11
00:01:27,708 --> 00:01:29,666
Det är ingen på kameran.

12
00:01:30,166 --> 00:01:31,500
Inne eller ute.

13
00:01:32,166 --> 00:01:34,125
Låt oss gå härifrån. För Ninas skull.

14
00:01:34,958 --> 00:01:36,458
Jag är klar med att springa.

15
00:01:41,041 --> 00:01:42,833
Jag vill ha det här över.

16
00:01:46,000 --> 00:01:47,416
Om du stannar så är jag det också.

17
00:01:53,708 --> 00:01:56,541
Ta tag i dina saker. Du måste lämna.
Vi är brända.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,458
Jag trodde att vi var säkra här.

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Vem sköt dig?
Varför gick du inte till sjukhuset?

20
00:02:03,208 --> 00:02:05,375
Vi gör som din pappa säger, Nina.

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,583
Jag gör ingenting
tills du berättar sanningen för mig.

22
00:02:18,500 --> 00:02:19,791
Vem är du?

23
00:02:20,416 --> 00:02:25,041
Nina, gå och hämta dina grejer.
Vi pratar imorgon, okej? Behaga.

24
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
Det säger du alltid.

25
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
Vi är i något slags tryggt hus,
Mamma har blivit skjuten,

26
00:02:33,375 --> 00:02:36,125
och den här kvinnan hänger runt
som ett familjedjur.

27
00:02:38,125 --> 00:02:39,750
Det är inte normalt.

28
00:03:23,208 --> 00:03:24,500
Det här var menat för dig.

29
00:03:24,583 --> 00:03:26,458
Om något händer.

30
00:03:26,541 --> 00:03:28,250
Några svar.

31
00:03:29,291 --> 00:03:32,000
Det finns en bärbar dator i skåpbilen.
Öppna bara filen.

32
00:03:33,583 --> 00:03:34,916
Okej, de är här.

33
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
Kom igen.

34
00:03:37,791 --> 00:03:39,000
Snälla, Yul. Kom igen.

35
00:03:51,666 --> 00:03:55,375
Det är en 16-årig flicka inuti.
Inte en enda repa på henne.

36
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
Jag förstår.

37
00:03:56,416 --> 00:03:57,750
Alla andra...

38
00:03:58,666 --> 00:04:01,333
Stängda kistor. Inklusive ditt ex.

39
00:04:02,083 --> 00:04:03,125
Och din.

40
00:04:04,125 --> 00:04:05,208
Touché.

41
00:04:16,666 --> 00:04:20,166
Denna dörr leder till en trappa
som inte längre används.

42
00:04:20,250 --> 00:04:23,541
De kommer upp för andra trappan.
Du kommer inte stöta på dem.

43
00:04:24,041 --> 00:04:26,458
- Katya kommer att ta dig och Yul härifrĺn.
- Vad?

44
00:04:26,541 --> 00:04:27,708
Katya?

45
00:04:28,416 --> 00:04:30,291
Förstår du vad vi frågar om?

46
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
- Ja.
- Okej.

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,041
Kommer du ihåg var vi hittade Gregor?

48
00:04:36,125 --> 00:04:37,291
Vi ses där.

49
00:04:37,875 --> 00:04:38,958
Okej.

50
00:04:39,041 --> 00:04:40,041
Kom igen.

51
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
- Jag vill inte.
- Ninja.

52
00:04:43,875 --> 00:04:46,208
Jag kan inte göra det som behöver göras
om du är här.

53
00:04:48,166 --> 00:04:49,500
Kommer du att döda dem?

54
00:04:53,666 --> 00:04:55,958
Och inte bli dödad själv?

55
00:04:56,041 --> 00:04:57,250
Absolut.

56
00:04:59,291 --> 00:05:00,541
Vi älskar dig.

57
00:05:03,833 --> 00:05:07,291
Hej, Nina, jag är ledsen. Du måste gå.

58
00:05:23,375 --> 00:05:25,333
Nål i en höstack, va?

59
00:05:27,750 --> 00:05:29,166
Det är tio våningar.

60
00:05:29,708 --> 00:05:31,250
Nio på summern.

61
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Okej. Vi börjar på toppen.

62
00:05:33,416 --> 00:05:34,958
Jag går med Metin. Förskottsfest.

63
00:05:36,583 --> 00:05:38,541
Se om vi kan få det här gjort
utan krångel.

64
00:06:09,625 --> 00:06:10,500
Gå in.

65
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
Hur kommer de undan om vi tar skåpbilen?

66
00:06:13,583 --> 00:06:16,083
Du hörde dem.
Jag måste få dig bort härifrån.

67
00:06:16,166 --> 00:06:17,500
De kommer att dö där uppe!

68
00:06:17,583 --> 00:06:20,416
Mamma har blivit skjuten,
Pappa har det här i huvudet,

69
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
och nu kommer män med vapen!

70
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Nina...

71
00:06:26,583 --> 00:06:28,833
Vi kommer att tänka på något, okej? Vi ska...

72
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
Vi väntar på dem.

73
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
Vi väntar på dem.

74
00:06:34,333 --> 00:06:36,125
Snälla bara gå in. Snälla.

75
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
Gå in.

76
00:07:46,291 --> 00:07:49,083
Du förgiftade din älskarinna
och dödade ditt eget barn.

77
00:07:51,500 --> 00:07:54,208
Nu förstår jag varför du inte ville
att berätta för någon om Vitryssland.

78
00:07:54,291 --> 00:07:55,625
Hur hittade du mig?

79
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
Spelar det någon roll?

80
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
Ja. Det betyder någon i mitt lag
har en stor mun.

81
00:08:02,125 --> 00:08:03,583
Min pappa är i Berlin.

82
00:08:04,791 --> 00:08:06,125
Han ringde Auken.

83
00:08:11,375 --> 00:08:12,583
Dödade du ditt barn?

84
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
Nej. Någon har matat dig med lögner.

85
00:08:16,458 --> 00:08:18,458
Jag är här för att rädda henne.

86
00:08:18,958 --> 00:08:22,208
Vitryssland var en enda röra
och något jag inte är stolt över.

87
00:08:22,291 --> 00:08:25,625
Men till slut blev min dotter tagen
från mig. Hon är där uppe just nu.

88
00:08:25,708 --> 00:08:27,208
Och jag ska få tillbaka henne.

89
00:08:30,416 --> 00:08:32,416
Har du tappat förståndet?

90
00:08:35,166 --> 00:08:36,958
Du kan inte göra det här!

91
00:08:37,500 --> 00:08:40,541
Inte på tysk mark
och inte som ambassadörens make.

92
00:08:42,750 --> 00:08:44,833
Allt är säkrat. Du kan komma nu.

93
00:08:45,958 --> 00:08:47,541
Om du går ur den här bilen...

94
00:08:51,291 --> 00:08:52,583
På väg.

95
00:08:53,833 --> 00:08:54,666
Josef!

96
00:08:56,666 --> 00:08:57,666
Knulla!

97
00:09:00,458 --> 00:09:01,750
Få mig härifrĺn.

98
00:09:03,041 --> 00:09:04,125
Nu!

99
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
Hej ni två.

100
00:09:20,666 --> 00:09:22,250
Jag har ett förslag till dig.

101
00:09:47,625 --> 00:09:48,666
Synd.

102
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
Jag missade allt det roliga.

103
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
Det är bara de två.
Flickan är inte här.

104
00:09:57,291 --> 00:09:59,000
Vi hämtar henne senare.

105
00:10:01,541 --> 00:10:02,791
Men du gjorde det.

106
00:10:03,958 --> 00:10:05,291
Vem hade trott?

107
00:10:09,416 --> 00:10:10,416
Bravo.

108
00:10:14,875 --> 00:10:15,875
Kom hit.

109
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
Döda henne.

110
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
Knulla!

111
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
Du måste tro att jag är dum, va?

112
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
Hotellrummen har speglar.

113
00:11:26,375 --> 00:11:28,166
Och? Vad sa ditt ex?

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,166
Hej.

115
00:11:29,666 --> 00:11:32,416
"Jag låter dig leva.
Jag har aldrig hotat din familj."

116
00:11:32,500 --> 00:11:34,666
"Jag är inte din fiende."
Jag tror att hon menar mig.

117
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
Och du sa...

118
00:11:41,291 --> 00:11:44,250
"Jag ska hjälpa, men du måste döda Koleev."

119
00:11:44,333 --> 00:11:47,375
"Jag kan inte. Sasha skulle döda mig."

120
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
Ja.

121
00:11:49,875 --> 00:11:53,916
Och Sasha säger att det här är vad som händer
när du hotar hans barn.

122
00:13:18,375 --> 00:13:19,375
Knulla!

123
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Gå!

124
00:15:02,416 --> 00:15:03,416
Knulla!

125
00:16:01,875 --> 00:16:03,125
Hej, Ninja.

126
00:16:04,083 --> 00:16:07,000
Du hatar förmodligen det namnet vid det här laget.

127
00:16:07,833 --> 00:16:10,083
Närhelst "nu" är.

128
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
Vi spelar in det här
på din tioårsdag.

129
00:16:12,833 --> 00:16:17,083
Och ja, vi hoppas
du kommer aldrig behöva titta på det.

130
00:16:17,166 --> 00:16:19,333
Men om du ser det här,

131
00:16:20,416 --> 00:16:22,583
något dåligt har förmodligen hänt.

132
00:16:30,291 --> 00:16:32,000
Innan du var i närheten,

133
00:16:32,083 --> 00:16:35,750
din far och jag
arbetade för BND.

134
00:16:35,833 --> 00:16:36,833
Vi var spioner.

135
00:16:37,208 --> 00:16:39,000
Vi hade falska namn,

136
00:16:39,083 --> 00:16:41,541
falska identiteter, falska förflutna.

137
00:16:41,625 --> 00:16:44,750
När du kom slutade vi

138
00:16:44,833 --> 00:16:47,416
för vi ville ha dig
att ha ett normalt liv.

139
00:16:47,500 --> 00:16:48,833
Med vanliga föräldrar.

140
00:16:49,333 --> 00:16:50,250
Ledsen.

141
00:16:51,666 --> 00:16:55,791
Någon gång, ja,
vi började använda våra färdigheter igen.

142
00:16:58,166 --> 00:16:59,958
Vi hade ett helt annat liv

143
00:17:00,833 --> 00:17:02,583
vid sidan av den vi hade med dig.

144
00:17:05,500 --> 00:17:08,583
Och när du tänkte
vi gömde något för dig,

145
00:17:09,208 --> 00:17:11,291
det här var det.

146
00:17:12,583 --> 00:17:15,666
Vi svor att alltid skydda dig.

147
00:17:16,708 --> 00:17:21,000
Och ingenting vi någonsin gjort
var lika viktigt som att finnas där för dig.

148
00:17:23,500 --> 00:17:25,333
Du kommer att höra mycket om oss.

149
00:17:26,041 --> 00:17:28,833
De kommer att säga att vi är dåliga människor.

150
00:17:28,916 --> 00:17:31,208
Kapabel till hemska saker.

151
00:17:32,083 --> 00:17:34,541
Men du... du känner oss. Du...

152
00:17:35,666 --> 00:17:37,291
Du vet vilka vi verkligen är.

153
00:17:43,833 --> 00:17:45,875
- Vi älskar dig.
- Vi älskar dig.

154
00:18:34,291 --> 00:18:35,333
Vi måste gå.

155
00:18:39,625 --> 00:18:42,500
- Fan, jag kan inte bara lämna mina föräldrar här!
- Nina.

156
00:18:44,666 --> 00:18:47,333
Om vi ​​går upp dit nu är vi båda döda.

157
00:18:47,958 --> 00:18:50,041
Om de dör har jag ingen.

158
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
Det är inte sant.

159
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
Du har mig.

160
00:18:54,458 --> 00:18:56,416
Jag känner inte ens dig.

161
00:18:56,500 --> 00:18:58,333
Jag behöver att du litar på mig.

162
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
Det gör jag inte. Varför skulle jag?

163
00:19:04,208 --> 00:19:05,375
För jag...

164
00:19:12,750 --> 00:19:13,958
Båren, Yul!

165
00:19:14,041 --> 00:19:15,416
- Pappa?
- Längre bak.

166
00:19:15,500 --> 00:19:17,583
- Okej.
- Mamma, vad är det för fel på honom?

167
00:19:17,666 --> 00:19:18,583
Hans huvud. Släppa.

168
00:19:18,666 --> 00:19:19,958
- Okej.
- Släpp taget.

169
00:19:21,791 --> 00:19:23,583
Okej, fötterna här.

170
00:19:23,666 --> 00:19:25,375
Nina, fötter!

171
00:19:25,458 --> 00:19:27,875
En, två, på tre!

172
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
Okej.

173
00:19:31,916 --> 00:19:33,041
Flytta!

174
00:19:50,541 --> 00:19:52,333
Vi behöver hjälp här, snälla!

175
00:19:53,041 --> 00:19:55,041
Det här är min man. Han har ett aneurysm.

176
00:19:55,125 --> 00:19:58,291
Han har varit medvetslös i 20 minuter.
Vi var med om en olycka.

177
00:19:58,375 --> 00:20:00,541
Misstänkt SAH. Resus rum?

178
00:20:00,625 --> 00:20:01,583
Rum tre är gratis.

179
00:20:01,666 --> 00:20:04,208
Låt OR veta. Vi ska göra en CT direkt.

180
00:20:04,916 --> 00:20:07,583
Hej, kom tillbaka till mig.
Jag kan inte göra det här på egen hand.

181
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
- Patientens namn?
- Simon.

182
00:20:10,083 --> 00:20:12,208
- Okej.
- Operationen är bokad. Rum 15.

183
00:20:12,291 --> 00:20:14,916
- Kontrollera övervakningen.
- Övervakning på.

184
00:20:15,416 --> 00:20:18,208
Vi måste ta oss igenom.
Ur vägen, tack.

185
00:20:24,291 --> 00:20:25,208
Hej.

186
00:21:02,583 --> 00:21:04,541
Vi måste prata om Josef.

187
00:21:06,375 --> 00:21:07,583
Okej.

188
00:21:08,083 --> 00:21:09,583
Vad har han gjort nu?

189
00:21:13,541 --> 00:21:14,833
Sjöstjärnan är död.

190
00:21:16,666 --> 00:21:17,708
Vad?

191
00:21:18,583 --> 00:21:19,958
Självmord.

192
00:21:21,416 --> 00:21:22,833
Men det är inte det värsta.

193
00:21:24,291 --> 00:21:26,708
Jag vet vad som verkligen hände i Vitryssland.

194
00:22:18,208 --> 00:22:19,958
Vem har jag varit gift med
alla dessa år?

195
00:22:21,916 --> 00:22:24,000
Vad vill du att jag ska göra?

196
00:22:24,916 --> 00:22:26,875
Jag vill stanna här som ambassadör.

197
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
Mitt äktenskap är över.

198
00:22:30,625 --> 00:22:33,250
Jag bryr mig inte
oavsett om vi skiljer oss eller inte.

199
00:22:33,958 --> 00:22:36,833
Men Koleev kan inte vara här med mig.

200
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
Jag är rädd att det inte är möjligt.

201
00:22:45,666 --> 00:22:46,750
Varför inte?

202
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
Sjöstjärnan är död.

203
00:22:50,000 --> 00:22:53,916
Du behöver ingen hanterare nu,
men du behöver en ambassadör.

204
00:22:54,625 --> 00:22:57,208
Varför var han tvungen att ta livet av sig?

205
00:22:59,458 --> 00:23:02,500
- WHO?
- Sjöstjärna. Vem mer?

206
00:23:13,583 --> 00:23:17,875
Om jag gav dig tillbaka din mullvad,

207
00:23:19,666 --> 00:23:21,500
kan jag vara ambassadör...

208
00:23:23,541 --> 00:23:24,666
och hanterare?

209
00:23:27,083 --> 00:23:28,833
Du sa bara "han".

210
00:23:29,583 --> 00:23:33,625
Men BND-kvinnan sa Starfish

211
00:23:34,833 --> 00:23:35,958
var en kvinna.

212
00:23:39,875 --> 00:23:44,250
Han måste ha täckt sina spår
och inramade någon annan.

213
00:23:45,458 --> 00:23:47,916
Vilken smart dotter jag har.

214
00:23:48,583 --> 00:23:50,333
Vilken smart tjej.

215
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
Kan jag få tillbaka min telefon?

216
00:24:59,083 --> 00:25:00,583
Det är bevis.

217
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
Kom igen.

218
00:25:15,500 --> 00:25:19,083
Du kommer att hålla mig uppdaterad
när uppgiftslämnaren kontaktar dig.

219
00:25:19,166 --> 00:25:20,375
Jag lovar.

220
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
Föreställ dig vad vi kunde göra
med en plats som denna.

221
00:25:29,208 --> 00:25:31,625
Off-the-book spioner, men med vår agenda.

222
00:25:32,125 --> 00:25:34,625
Du säger det
inför interna utredningar?

223
00:25:37,250 --> 00:25:38,291
Bara en tanke.

224
00:26:06,791 --> 00:26:08,708
- Ge mig en minut.
– Självklart.

225
00:26:32,041 --> 00:26:33,916
Det är dags att åka tillbaka till Moskva.

226
00:26:42,666 --> 00:26:45,500
Du sa att du aldrig skulle gå tillbaka.

227
00:26:47,958 --> 00:26:49,458
Jag menade dig.

228
00:26:58,000 --> 00:26:59,250
Är du redo

229
00:26:59,333 --> 00:27:01,166
att återvända hem?

230
00:27:04,166 --> 00:27:05,875
Och lämna mig här som ambassadör?

231
00:27:34,333 --> 00:27:35,583
Har vi ett avtal?

232
00:27:44,541 --> 00:27:45,541
Okej.

233
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
Fortsätta. Städa upp.

234
00:27:53,791 --> 00:27:55,333
Jag tar med lite fräscha kläder.

235
00:28:01,000 --> 00:28:04,083
Är det så här det var
när jag var på operation?

236
00:28:06,000 --> 00:28:07,416
Allt detta väntande?

237
00:28:09,750 --> 00:28:11,291
Du klarade det.

238
00:28:12,333 --> 00:28:14,166
Din pappa klarar det också.

239
00:28:17,083 --> 00:28:18,416
Jag ska hämta lite mat.

240
00:28:19,541 --> 00:28:20,916
Någon som vill komma?

241
00:28:49,583 --> 00:28:51,041
Jag ska få lite luft.

242
00:28:51,875 --> 00:28:52,791
Okej.

243
00:29:05,166 --> 00:29:07,458
Låt mig berätta för henne.

244
00:29:08,125 --> 00:29:09,041
Okej?

245
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Okej.

246
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
Tack.

247
00:31:50,458 --> 00:31:54,000
Herr Koleev, ambassadören
var tvungen att kliva ut ett ögonblick.

248
00:31:54,083 --> 00:31:56,375
Hon frågade om du kunde vänta där.

249
00:32:00,333 --> 00:32:02,375
Sa hon hur länge?

250
00:32:02,458 --> 00:32:03,375
Nej.

251
00:32:04,375 --> 00:32:09,291
Men hon bad mig berätta
att överlåtelsen har ordnats.

252
00:32:11,583 --> 00:32:12,833
Allt är klart.

253
00:32:46,333 --> 00:32:48,583
Bli inte så förvånad över att se mig, Josef.

254
00:32:49,500 --> 00:32:53,875
Förr eller senare skulle du ha haft det
att betala för dina misslyckanden.

255
00:32:58,583 --> 00:33:03,250
Ohyra ska i alla fall utrotas.

256
00:33:04,291 --> 00:33:07,958
Du har trots allt levt 16 år längre
än du borde ha.

257
00:33:45,333 --> 00:33:46,458
Hej, Starfish.

258
00:34:00,416 --> 00:34:01,625
Var är Koleev?

259
00:34:05,208 --> 00:34:08,083
Jag måste säga att jag är imponerad.

260
00:34:09,333 --> 00:34:13,000
Att inrama någon annan som mullvad...

261
00:34:19,041 --> 00:34:21,666
Vet du vad som krävdes för att döda henne?

262
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
Och nu den här röran i Schöneberg?

263
00:34:28,416 --> 00:34:30,083
Ni är helt galna!

264
00:34:32,291 --> 00:34:33,958
Det var min man som gjorde.

265
00:34:35,625 --> 00:34:36,958
Jag är inte som han.

266
00:34:39,583 --> 00:34:41,916
Du kommer att se det väldigt snabbt.

267
00:34:44,791 --> 00:34:47,125
Jag är din hanterare nu.

268
00:34:47,208 --> 00:34:48,916
Jag har fått nog.

269
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
Jag borde ha berättat för min chef

270
00:34:52,291 --> 00:34:53,875
så fort du närmade mig mig.

271
00:34:55,125 --> 00:34:56,291
Det är över.

272
00:34:57,208 --> 00:34:58,666
Var inte dum.

273
00:34:59,458 --> 00:35:00,375
Behaga.

274
00:35:02,625 --> 00:35:03,916
Vi är bara precis

275
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
komma igång.

276
00:35:08,833 --> 00:35:11,333
Vet du vad som krävdes för att döda henne?

277
00:35:13,333 --> 00:35:15,041
Och nu den här röran i Schöneberg?

278
00:35:15,833 --> 00:35:17,291
Ni är helt jävla skit...

279
00:35:22,583 --> 00:35:25,208
Vi ska ha så kul.

280
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
Jag hör av mig!

281
00:35:56,708 --> 00:35:57,791
Fru Schäfer?

282
00:36:00,500 --> 00:36:02,291
Din man hade en otrolig tur.

283
00:36:03,291 --> 00:36:05,125
Vi kunde ta bort aneurysmen.

284
00:36:05,208 --> 00:36:06,875
Han mår bra.

285
00:36:07,500 --> 00:36:10,083
Snälla kom med mig.
Jag tar dig till honom, okej?

286
00:36:11,041 --> 00:36:13,541
Han är redan vaken
och har frågat efter dig.

287
00:36:59,583 --> 00:37:00,583
Julika?

288
00:37:03,000 --> 00:37:03,958
Ja?

289
00:37:04,750 --> 00:37:05,916
Vet du vem det här är?

290
00:37:10,333 --> 00:37:12,000
Jag antar att det är Katya.

291
00:37:14,291 --> 00:37:15,458
Fick du Koleev?

292
00:37:16,583 --> 00:37:18,833
Inte än, men...

293
00:37:20,041 --> 00:37:22,916
Jag berättade allt för Vera Koleeva, så...

294
00:37:23,000 --> 00:37:25,416
Om vi inte får honom kommer Sasha att göra det.

295
00:37:26,291 --> 00:37:27,458
Jag vill göra en deal.

296
00:37:29,125 --> 00:37:30,416
Vad erbjuder du?

297
00:37:49,333 --> 00:37:50,416
Du sitter upp!

298
00:38:00,083 --> 00:38:01,958
Tjugo minuter senare

299
00:38:02,791 --> 00:38:05,833
och jag skulle ha fått hjärnskador,
sa den trevliga doktorn.

300
00:38:05,916 --> 00:38:07,500
Ingen skulle ha märkt det.

301
00:38:10,708 --> 00:38:11,875
Stopp.

302
00:38:13,416 --> 00:38:15,375
- Var kan jag röra dig?
- Försiktigt.

303
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
- Jag ska...
- Vad sägs om här?

304
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
Var är Nina?

305
00:38:21,916 --> 00:38:23,333
Nere i väntrummet.

306
00:38:26,458 --> 00:38:30,666
Så fort du är redo,
vi kommer ut från Berlin. Okej?

307
00:38:39,708 --> 00:38:40,791
Jag mår bra.

308
00:38:44,791 --> 00:38:45,791
Okej.

309
00:38:58,375 --> 00:38:59,583
Vill du ha vatten?

310
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
Sluta.

311
00:39:17,583 --> 00:39:20,958
Jag stal ett barn för att rädda vårt äktenskap.

312
00:39:27,916 --> 00:39:29,791
Vi stal båda ett barn.

313
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
Och...

314
00:39:38,625 --> 00:39:40,041
Jag ljög för dig.

315
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
För jag visste att du skulle ge henne tillbaka.

316
00:39:48,000 --> 00:39:50,666
Kanske. Förmodligen, ja.

317
00:39:53,333 --> 00:39:55,750
Men jag visste inte
hur mycket jag ville ha ett barn.

318
00:39:56,833 --> 00:39:58,125
Tills jag hade en.

319
00:40:09,416 --> 00:40:12,250
Jag har ägnat år åt att försöka vara en bra man.

320
00:40:15,916 --> 00:40:17,041
Jag har försökt...

321
00:40:17,958 --> 00:40:20,500
Alla saker jag har gjort, allt,

322
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
Jag har försökt kompensera för dem.

323
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
Meret, jag vet inte vem det var

324
00:40:28,125 --> 00:40:30,666
på hotellrummet med en pistol i handen.

325
00:40:30,750 --> 00:40:32,458
Men jag vet att jag inte vill vara han.

326
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
Meret, jag vill inte vara han.

327
00:40:39,583 --> 00:40:42,083
Att vara med dig, det...

328
00:40:48,416 --> 00:40:49,750
Ibland är det...

329
00:40:54,791 --> 00:40:57,375
Det tar fram det värsta i mig.

330
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
Jag vet inte vad jag ska göra med det.

331
00:41:34,125 --> 00:41:35,916
Vi borde ha delat upp då.

332
00:41:39,958 --> 00:41:41,208
Vi var klara.

333
00:41:44,708 --> 00:41:46,916
Och vi är klara nu också, eller hur?

334
00:41:52,708 --> 00:41:53,958
Jag tror det, ja.

335
00:42:06,208 --> 00:42:07,208
Var är mamma?

336
00:42:07,875 --> 00:42:09,416
Koleev vet att vi är här.

337
00:42:09,916 --> 00:42:13,041
Din mamma pratar med BND
så att din pappa kan få skydd.

338
00:42:13,125 --> 00:42:15,458
Jag ska ta dig härifrĺn
så snart som möjligt.

339
00:42:22,416 --> 00:42:24,375
- Var är Nina?
- Med Katya.

340
00:42:39,833 --> 00:42:40,833
Mål.

341
00:42:48,250 --> 00:42:49,916
Jag var inte säker på att du skulle komma.

342
00:42:50,000 --> 00:42:51,208
Inte jag heller.

343
00:42:53,833 --> 00:42:54,666
Gå in.

344
00:43:14,291 --> 00:43:15,291
Flytta in.

345
00:43:19,250 --> 00:43:20,375
Sluta! Polis!

346
00:43:20,958 --> 00:43:22,333
Stanna där!

347
00:43:22,416 --> 00:43:24,500
- Sluta!
- Sluta!

348
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
Ner!

349
00:43:30,291 --> 00:43:31,666
Ned på knä!

350
00:43:36,750 --> 00:43:39,208
Meret Schäfer, du är arresterad

351
00:43:39,291 --> 00:43:40,791
misstänkt för mord.

352
00:43:42,416 --> 00:43:44,291
Du har rätt att vara tyst.

353
00:43:44,375 --> 00:43:47,125
Allt du säger kan användas mot dig.

354
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
Dessa poliser är här för att arrestera dig
för mordet på Jonas Auken.

355
00:43:51,583 --> 00:43:54,000
Du har rätt
till en av domstol utsedd advokat.

356
00:43:54,083 --> 00:43:55,875
Du har också rätt...

357
00:43:56,708 --> 00:43:57,625
Nina...

358
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
Katya.