1 00:00:18,875 --> 00:00:20,333 Var är vi? 2 00:00:20,416 --> 00:00:23,250 En väns. Han är utanför stan. Vi är säkra här. 3 00:00:24,791 --> 00:00:28,000 - Varför kan jag inte se ut genom fönstren? – Kylskåpet är fullt. Bli bekväm. 4 00:00:28,083 --> 00:00:30,291 Pappa, det här är ingen normal plats. 5 00:00:50,458 --> 00:00:53,250 - ...lämna ett meddelande. - Meret, för helvete, var är du? 6 00:00:53,833 --> 00:00:55,666 Koleev har en mullvad i BND. 7 00:00:56,166 --> 00:00:57,375 Vi är brända. 8 00:00:57,458 --> 00:01:00,500 Trädgården är borta. Det är över. Allt är borta. 9 00:01:39,000 --> 00:01:41,083 Hotel Schöner Blick. Rum 12. 10 00:01:56,083 --> 00:01:58,333 Din jävel. Han kommer att döda mig. 11 00:02:00,416 --> 00:02:02,375 Du sa att du ville att jag skulle ta dig till honom. 12 00:02:03,083 --> 00:02:06,541 Men inte uppbunden och serverad på ett fat. 13 00:02:17,125 --> 00:02:18,708 Kom igen, Meret. Var är du? 14 00:03:19,416 --> 00:03:20,625 Katya, var är Nina? 15 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Hon har gått och lagt sig. 16 00:03:22,583 --> 00:03:24,166 - Vi måste berätta för henne. - Inte nu. 17 00:03:24,250 --> 00:03:25,708 Jag menar inte hela sanningen. 18 00:03:25,791 --> 00:03:29,416 - Hon är rädd och förvirrad. - Jag litade på dig. Få mig inte att ångra det. 19 00:03:34,541 --> 00:03:35,541 Jonas. 20 00:03:38,250 --> 00:03:40,833 Vi brukade drömma om en framtid. 21 00:03:41,708 --> 00:03:44,083 De saker du säger till dig själv under en gibbig måne. 22 00:03:48,500 --> 00:03:50,375 Vi kan göra det här, du och jag. 23 00:03:52,458 --> 00:03:54,208 Så nu rymmer vi tillsammans? 24 00:04:40,375 --> 00:04:44,041 – Förlåt, min telefon torkade nyckelkortet igen. - Inga problem. 25 00:04:58,333 --> 00:04:59,500 Kom ifrån henne. 26 00:05:16,250 --> 00:05:17,333 Vad gör du? 27 00:05:19,291 --> 00:05:20,500 Jag såg Gregor dö. 28 00:05:21,583 --> 00:05:23,125 De dödade honom, Meret. 29 00:05:25,125 --> 00:05:26,708 Det var en eländig död. 30 00:05:28,375 --> 00:05:30,458 De skar av hans lårbensartär. 31 00:05:31,791 --> 00:05:34,208 Medan du körde på Koleevs hantlangare. 32 00:05:47,291 --> 00:05:49,000 Gör vad du vill med honom. 33 00:05:51,291 --> 00:05:53,375 Men han är en fara för oss, och det vet du. 34 00:06:14,208 --> 00:06:16,625 - Koleev kommer. - Vad? 35 00:06:22,083 --> 00:06:24,208 Vi är brända, Meret. De vet var vi bor. 36 00:06:29,500 --> 00:06:31,583 - Var är Nina? - Säkert. 37 00:06:33,625 --> 00:06:35,500 Knulla. Det finns för många. Kom igen. 38 00:06:49,458 --> 00:06:50,375 Låt oss gå. 39 00:06:59,083 --> 00:07:00,541 Sök igenom hela hotellet. 40 00:07:01,083 --> 00:07:02,208 Säkra. 41 00:07:02,708 --> 00:07:04,625 - Gå rätt, jag går ner. - Okej. 42 00:07:08,375 --> 00:07:09,208 Knulla. 43 00:07:09,291 --> 00:07:12,125 Hade du verkligen Helena Kohn, eller var det en annan lögn? 44 00:07:15,375 --> 00:07:17,083 Självklart hade jag henne. 45 00:07:18,458 --> 00:07:20,458 Men Karl kom hit före dig. 46 00:07:44,583 --> 00:07:47,750 Varför fortsätter du att smutskasta det här? 47 00:07:52,916 --> 00:07:54,083 De är bra. 48 00:07:54,166 --> 00:07:55,208 Och du är vad? 49 00:08:03,666 --> 00:08:05,166 Jag känner Helena sedan tidigare. 50 00:08:06,833 --> 00:08:09,166 – Jag kände henne som Charlotte. - Från när? 51 00:08:10,208 --> 00:08:12,375 För länge sedan, Jag trodde att vi var kära. 52 00:08:13,000 --> 00:08:15,458 För flera år sedan arbetade jag i Marrakech. 53 00:08:16,416 --> 00:08:19,125 Hon var en kraft. är fortfarande. 54 00:08:20,583 --> 00:08:22,750 Det låter som att du fortfarande är kär. 55 00:08:23,500 --> 00:08:24,791 Ser det ut som det? 56 00:08:33,125 --> 00:08:35,125 Om det inte är kärlek... 57 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Så... 58 00:08:41,500 --> 00:08:43,458 - Hur hittar vi henne? - Det gör vi inte. 59 00:08:45,666 --> 00:08:46,875 Hon hittar oss. 60 00:08:48,416 --> 00:08:49,708 Jag garanterar det. 61 00:08:58,625 --> 00:09:00,708 Meddelanden fortsätter att komma. Massor. 62 00:09:02,458 --> 00:09:05,541 Vi måste berätta för Ben om mullvaden. 63 00:09:09,208 --> 00:09:11,333 Jag tycker att vi ska behålla laget litet. 64 00:09:11,416 --> 00:09:15,625 Det här är stort. Vi kan inte bara uttrycka det längst ner i sin inkorg. 65 00:09:19,250 --> 00:09:20,250 du vet, 66 00:09:21,000 --> 00:09:22,833 Jag är säker på två saker. 67 00:09:23,791 --> 00:09:25,916 Vi två, vi kan lita på varandra. 68 00:09:26,875 --> 00:09:28,416 Vi kan inte lita på Ben. 69 00:09:31,083 --> 00:09:33,708 Men vi måste rapportera till vår handledare. 70 00:09:34,666 --> 00:09:36,708 Sedan när bryr du dig om vad han tycker? 71 00:09:41,416 --> 00:09:43,375 Vi kan inte skrämma bort mullvaden. 72 00:09:45,666 --> 00:09:46,625 Plus... 73 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 Vi är ett ganska snyggt lag. 74 00:09:50,708 --> 00:09:51,708 Alice... 75 00:09:52,750 --> 00:09:54,375 Regler är regler. 76 00:09:54,458 --> 00:09:56,125 Och en affär är en affär. 77 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 När du låter livet hända, bra saker kommer din väg. 78 00:10:05,875 --> 00:10:08,083 - Pizza? - Nej. 79 00:10:09,541 --> 00:10:10,875 En kyss. 80 00:10:13,791 --> 00:10:15,666 Och du får tillbaka den du älskar. 81 00:10:16,333 --> 00:10:18,750 Nej, det var inte... 82 00:10:51,666 --> 00:10:53,791 - Och de fortsätter att komma? - Ja. 83 00:10:55,041 --> 00:10:56,875 Det är ett pågående samtal. 84 00:10:59,375 --> 00:11:02,083 - Vet du inte vem som skickar dem? - Nej. 85 00:11:03,375 --> 00:11:07,208 De vet allt som hände i Vitryssland. 86 00:11:07,291 --> 00:11:10,250 Gregor hade en tillgång, Katya Volkova. 87 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Hon var en honungsfälla för att få Koleev att komma över. 88 00:11:14,041 --> 00:11:16,375 När han fick reda på att han hade blivit förrådd, 89 00:11:16,458 --> 00:11:18,333 han slog ut på ett fasansfullt sätt. 90 00:11:19,125 --> 00:11:21,125 Han knyter ihop lösa trådar. 91 00:11:21,208 --> 00:11:22,666 Gregor var en av dem. 92 00:11:23,166 --> 00:11:26,333 Så han kan köra sin mullvad i BND. 93 00:11:28,375 --> 00:11:31,083 Våra allierade kommer att tömma oss i åratal om detta kommer ut. 94 00:11:31,666 --> 00:11:33,458 De kommer inte att dela någon information. 95 00:11:47,958 --> 00:11:49,750 Vi måste hitta mullvaden. 96 00:11:50,458 --> 00:11:51,458 Ja. 97 00:11:57,916 --> 00:12:01,375 Varför lät du Koleev gå? Han var precis framför dig. 98 00:12:03,250 --> 00:12:06,125 Det gick så snabbt. Hans män fick honom därifrån. 99 00:12:07,875 --> 00:12:10,208 - Alice var där, eller hur? - Ja. 100 00:12:13,500 --> 00:12:14,708 Vad gjorde hon? 101 00:12:19,833 --> 00:12:21,333 Jag kunde inte se. 102 00:12:22,333 --> 00:12:25,375 - Tog hon inte sin pistol? - Ja, det gjorde hon. 103 00:12:27,208 --> 00:12:28,333 Men... 104 00:12:28,875 --> 00:12:29,875 Men vad? 105 00:12:33,250 --> 00:12:34,958 De pratade. 106 00:12:35,666 --> 00:12:37,791 Och så sänkte hon sin pistol. 107 00:12:38,375 --> 00:12:39,625 Sänkte hon den? 108 00:12:43,541 --> 00:12:46,791 Han pratade med henne. Vad exakt sa han? 109 00:12:46,875 --> 00:12:48,708 Det står i rapporten. 110 00:12:50,500 --> 00:12:53,000 "Le, le. Jag ville aldrig att lyckan skulle bestå." 111 00:12:54,416 --> 00:12:56,125 - Vad betyder det? - Ingen aning. 112 00:12:57,125 --> 00:13:00,208 Det är förmodligen dåligt översatt. Alices ryska är inte så bra. 113 00:13:01,625 --> 00:13:04,375 Så Alice chattar på inte så bra ryska med Koleev. 114 00:13:04,458 --> 00:13:07,291 Hon sänker sin pistol. Han sätter sig i skåpbilen och kör iväg. 115 00:13:11,041 --> 00:13:12,958 Vad säger du? 116 00:13:26,125 --> 00:13:28,666 Bara vad du tänker, om du ska vara ärlig. 117 00:13:30,375 --> 00:13:33,833 - Det är därför du kom till mig på egen hand. - Jag kom på egen hand för att... 118 00:13:34,458 --> 00:13:35,375 För att? 119 00:13:40,625 --> 00:13:42,916 Det finns inget sätt att Alice är mullvad. 120 00:13:47,666 --> 00:13:49,000 Jag hoppas att du har rätt. 121 00:13:50,291 --> 00:13:52,625 Lyckligtvis är det inte upp till oss att ta reda på det. 122 00:13:52,708 --> 00:13:55,166 - Det är min telefon. – Jag är rädd att jag måste behålla den. 123 00:13:57,250 --> 00:13:59,416 Ge mig interna utredningar. 124 00:14:21,708 --> 00:14:23,916 God eftermiddag, alla. 125 00:14:24,000 --> 00:14:26,875 Jag ber härmed er alla att sluta arbeta. 126 00:14:27,375 --> 00:14:29,666 Vi ska kika runt lite. 127 00:14:30,250 --> 00:14:32,083 Tack för ditt samarbete. 128 00:14:32,583 --> 00:14:35,416 Sopa efter buggar. Under varje bord, varje lampa. 129 00:14:36,250 --> 00:14:37,916 Att berätta för Ben var ett misstag. 130 00:14:38,000 --> 00:14:40,541 Vi behöver ingen läktare, vi behöver mjukt-mjukt. 131 00:14:46,666 --> 00:14:48,416 Vad sa Koleev egentligen? 132 00:14:48,500 --> 00:14:51,416 Jag sa till dig. Det är inte mitt fel om det inte är vettigt. 133 00:14:51,500 --> 00:14:54,625 Berätta igen. Denna gång på ryska. Vad du hörde. 134 00:14:55,208 --> 00:14:56,833 Jag kanske kan översätta det bättre. 135 00:14:58,916 --> 00:15:00,208 Tror du mig inte? 136 00:15:00,291 --> 00:15:02,166 Jag tror inte att du är dum. 137 00:15:03,416 --> 00:15:05,250 Men det du gjorde var dumt. 138 00:15:05,750 --> 00:15:07,333 Och försumlig. 139 00:15:07,833 --> 00:15:09,625 Du låter Gregors mördare komma undan. 140 00:15:09,708 --> 00:15:12,041 Det gick så snabbt. Och jag hade ingen backup. 141 00:15:12,125 --> 00:15:13,666 Du hade mig. Jag var där. 142 00:15:13,750 --> 00:15:16,791 Du är en analytiker, inte en agent. Det vet du! 143 00:15:18,208 --> 00:15:20,083 Jag ville inte utsätta oss för fara. 144 00:15:20,166 --> 00:15:22,333 Men du är ingen feg. 145 00:15:25,750 --> 00:15:26,791 Vad är jag då? 146 00:15:34,958 --> 00:15:36,375 jag vet inte. 147 00:15:43,416 --> 00:15:45,791 När du kommer på det, snälla... 148 00:15:47,125 --> 00:15:48,416 ring mig inte. 149 00:15:51,875 --> 00:15:53,791 Alice i Bugland. 150 00:15:53,875 --> 00:15:55,333 Du börjar med mig? 151 00:15:55,416 --> 00:15:57,625 Oroa dig inte, alla får en sväng. 152 00:15:58,416 --> 00:15:59,625 Vi ses senare. 153 00:16:01,041 --> 00:16:02,416 Räkna inte med det. 154 00:16:28,375 --> 00:16:30,833 Vad som än händer så gjorde du rätt. 155 00:16:37,500 --> 00:16:39,250 Vi hittade något. 156 00:17:03,458 --> 00:17:05,166 Jag vill ha utskrifterna. 157 00:17:08,375 --> 00:17:10,666 Säg till när du har något. 158 00:17:30,500 --> 00:17:31,708 Hur mår du? 159 00:17:38,166 --> 00:17:41,458 Mina föräldrar var så perfekta, till den grad att det blir irriterande. 160 00:17:44,541 --> 00:17:48,541 Nu ljuger de, försvinner hela tiden, slå människor och bära vapen. 161 00:17:50,541 --> 00:17:53,791 Vet du vad? Allt började när du dök upp. 162 00:17:58,041 --> 00:17:59,166 Vem är du? 163 00:18:03,291 --> 00:18:04,958 Jag är en gammal vän. jag... 164 00:18:06,125 --> 00:18:09,000 - Jag bor i Oslo, och jag-- - Sluta ljuga för mig. 165 00:18:20,416 --> 00:18:22,458 Nina, jag vet inte vad jag ska säga till dig. 166 00:18:25,083 --> 00:18:27,750 Vad sägs om att börja med sanningen? 167 00:18:45,750 --> 00:18:47,666 Jag känner dina föräldrar från gamla dagar. 168 00:18:49,250 --> 00:18:50,750 Jag har varit svag länge. 169 00:18:52,250 --> 00:18:53,875 Nu, eftersom jag... 170 00:18:58,125 --> 00:19:00,458 Jag har börjat få tillbaka krafterna. 171 00:19:04,875 --> 00:19:06,000 Men du... 172 00:19:07,666 --> 00:19:09,000 Du har redan din. 173 00:19:12,625 --> 00:19:14,000 Du är verkligen en... 174 00:19:16,375 --> 00:19:19,583 en mycket imponerande, stark ung kvinna. 175 00:19:28,875 --> 00:19:31,000 Det tycker dina föräldrar också. 176 00:19:34,208 --> 00:19:35,708 Min pappa, kanske. 177 00:19:37,000 --> 00:19:38,416 Inte min mamma. 178 00:19:41,375 --> 00:19:42,500 Du har fel. 179 00:19:46,375 --> 00:19:47,750 Du har fel om Meret. 180 00:19:51,208 --> 00:19:54,625 Hon skulle vända upp och ner på världen för att skydda dig. 181 00:20:00,166 --> 00:20:02,291 Allt sägs inte med ord. 182 00:20:22,291 --> 00:20:23,458 Meret, vänta. 183 00:20:33,250 --> 00:20:34,375 Jag är ledsen. 184 00:20:36,500 --> 00:20:37,708 Om Gregor... 185 00:20:39,125 --> 00:20:41,666 Jag och Gregor, det var aldrig... 186 00:20:42,583 --> 00:20:43,708 Men jag... 187 00:20:44,916 --> 00:20:47,708 Jag vet vad han betydde för dig och vad du har förlorat. 188 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 Tack. 189 00:21:14,125 --> 00:21:16,208 "Tack." Är det det? 190 00:21:17,083 --> 00:21:18,708 Vad vill du ha av mig? 191 00:21:20,375 --> 00:21:22,250 Sanningen, kanske? 192 00:21:27,458 --> 00:21:28,625 Vad kan jag säga? 193 00:21:29,166 --> 00:21:32,666 Jag är ledsen att jag hade en affär i Marrakech. Räcker det? 194 00:21:33,291 --> 00:21:34,666 Det handlar inte om din affär. 195 00:21:35,833 --> 00:21:37,875 Jag trodde du var död på hotellrummet. 196 00:21:43,166 --> 00:21:47,416 Jag försökte få information. Det är en del av vårt jobb. 197 00:21:48,083 --> 00:21:50,125 - Vad är det för fel med det? - Information? 198 00:21:50,708 --> 00:21:52,000 Ja? Information? 199 00:21:52,083 --> 00:21:53,583 Vi förlorade vårt hus. 200 00:21:53,666 --> 00:21:54,875 Jag förlorade restaurangen. 201 00:21:54,958 --> 00:21:58,333 Simon och Meret Schäfer finns inte längre. Vi är helt jävla! 202 00:21:58,416 --> 00:22:00,166 Vi har förlorat allt! Allt! 203 00:22:03,416 --> 00:22:04,333 Rätt. 204 00:22:08,541 --> 00:22:12,541 Så allt började i det där hotellrummet? 205 00:22:13,125 --> 00:22:14,500 Det började inte förut? 206 00:22:15,291 --> 00:22:18,916 Som när du bestämde dig för att inte berätta att Ninas mamma... 207 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 - Sluta. - ...var fortfarande vid liv? 208 00:22:20,458 --> 00:22:23,458 Och du låter mig leva med den lögnen i 16 år. Två lögner! 209 00:22:23,541 --> 00:22:27,750 Du menar dagen du satte dig i en bil med Gregor och bara jävla? Den dagen? 210 00:22:28,625 --> 00:22:32,125 Ja? Dagen du lämnade mig i det gudsförgätna huset? 211 00:22:32,208 --> 00:22:33,791 Är det dagen du menar? 212 00:22:34,916 --> 00:22:36,291 Fortfarande vid liv. 213 00:22:37,000 --> 00:22:40,041 Jag är inte ansvarig för det som hände i Vitryssland. 214 00:22:40,125 --> 00:22:42,666 Vet du vad var din chefs sista ord? 215 00:22:43,416 --> 00:22:45,583 "Mulvad, BND," Meret. 216 00:22:46,583 --> 00:22:48,625 Inte, "Säg till min familj att jag älskar dem." 217 00:22:48,708 --> 00:22:50,583 "Berätta för Meret vad hon betydde för mig." 218 00:22:51,583 --> 00:22:53,875 "Mulvad, BND," Meret. 219 00:22:55,708 --> 00:22:59,208 Bara för att din pappa var en skitstövel, försök inte göra Gregor till en. 220 00:23:03,125 --> 00:23:05,666 Jag vet vad han betyder för mig. Jag behöver inga döende ord. 221 00:23:05,750 --> 00:23:09,458 Jag vet. Du behöver inte något eller någon. Inte jag, och definitivt inte Nina. 222 00:23:14,458 --> 00:23:17,166 Så nu tvivlar du mina känslor för Nina? 223 00:23:17,250 --> 00:23:18,750 Vad är hennes skostorlek? 224 00:23:21,375 --> 00:23:22,666 Ja. 225 00:23:22,750 --> 00:23:26,333 Jag älskade dig, Meret. I hela Marrakech. I hela Vitryssland. 226 00:23:27,000 --> 00:23:30,750 Nina har älskat dig hela sitt liv. Men du tänker bara på dig! 227 00:23:36,708 --> 00:23:37,916 - Jag ska duscha. - Ja. 228 00:23:54,125 --> 00:23:56,541 Jag vet att Gregor betydde mycket för dig. 229 00:23:57,625 --> 00:23:59,625 Jag också, tills han förrådde mig. 230 00:24:03,250 --> 00:24:05,625 Fick du det du ville ha av honom? 231 00:24:11,166 --> 00:24:12,541 Kanske, på ett sätt. 232 00:24:17,458 --> 00:24:20,000 Jag är mer bekymrad över Koleev än Gregor. 233 00:24:34,708 --> 00:24:37,333 Hur långt skulle du gå för att stoppa Koleev? 234 00:24:51,541 --> 00:24:52,375 Ja? 235 00:24:57,291 --> 00:24:58,291 Det är jag. 236 00:25:00,833 --> 00:25:03,041 Jag trodde att Helena var ansvarig. 237 00:25:04,291 --> 00:25:06,458 De låter mig inte komma i närheten av mitt barn. 238 00:25:06,541 --> 00:25:08,000 Vårt barn. 239 00:25:08,083 --> 00:25:10,375 Du har ingen rätt att kalla henne så. Hon är min dotter. 240 00:25:13,291 --> 00:25:14,541 Vad vill du? 241 00:25:16,791 --> 00:25:18,250 Hjälp mig få tillbaka henne. 242 00:25:19,125 --> 00:25:20,208 Och sedan? 243 00:25:21,750 --> 00:25:25,000 - Du tar henne bara ifrån mig. - Vi löser det när du har hjälpt till. 244 00:25:27,208 --> 00:25:28,041 Okej. 245 00:25:28,125 --> 00:25:30,041 Okej, låt oss träffas. 246 00:25:34,125 --> 00:25:38,375 Kom ensam, annars kommer du aldrig att se henne igen. 247 00:25:39,833 --> 00:25:40,916 Skicka mig platsen. 248 00:26:32,041 --> 00:26:33,500 Ser du något? 249 00:26:33,583 --> 00:26:34,875 Håll dig lugn. 250 00:26:46,666 --> 00:26:49,458 Okej. Så står jag bara här, eller vad? 251 00:26:49,541 --> 00:26:53,041 Låt honom komma till bryggan. Så fort jag har ett klart skott, 252 00:26:53,125 --> 00:26:54,333 Jag tar det. 253 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Meret? 254 00:27:05,583 --> 00:27:07,791 - Ja? - Ser du paret på stranden? 255 00:27:09,416 --> 00:27:10,416 Ja. 256 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 Cyklist kommer. 257 00:27:14,791 --> 00:27:15,875 Han är okej. 258 00:27:26,875 --> 00:27:28,416 Ser du fiskaren? 259 00:27:30,916 --> 00:27:32,250 Ja. Han är på väg bort. 260 00:27:52,416 --> 00:27:53,916 Han är sen. 261 00:27:57,875 --> 00:28:00,375 Någon kommer ut ur skogen. Vid byggnaden. 262 00:28:03,500 --> 00:28:05,708 Jag har ingen visuell kontakt. Är det han? 263 00:28:12,416 --> 00:28:13,958 Nej, falskt alarm. 264 00:28:22,375 --> 00:28:23,500 Fiskarens rygg. 265 00:28:25,708 --> 00:28:26,833 Är det Koleev? 266 00:28:31,875 --> 00:28:34,375 - Jag är inte säker. - Vänta och se. 267 00:28:44,083 --> 00:28:45,125 Katya. 268 00:28:45,625 --> 00:28:46,625 Vad gör du? 269 00:28:47,125 --> 00:28:48,083 Stopp. 270 00:28:48,166 --> 00:28:50,625 Gå ut ur min skottlinje! Stopp! 271 00:29:05,041 --> 00:29:06,625 - Jag tar över nu. - Katya! 272 00:29:10,166 --> 00:29:11,125 Meret, abort! 273 00:29:12,500 --> 00:29:13,750 Abortera! 274 00:29:21,750 --> 00:29:23,000 Katya, sluta. 275 00:29:23,666 --> 00:29:25,291 Jag vill inte skada dig. 276 00:29:25,916 --> 00:29:27,375 Håll käften din jävel. 277 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 Sluta, Katya. 278 00:29:43,958 --> 00:29:47,250 Din jävel. Du försökte döda min bebis. 279 00:30:13,458 --> 00:30:15,000 Okej, kom igen! Låt oss gå! 280 00:30:48,125 --> 00:30:49,333 Meret! 281 00:30:52,583 --> 00:30:53,875 Knulla. 282 00:30:55,875 --> 00:30:56,875 Fick henne. 283 00:31:07,250 --> 00:31:09,791 Hej. Det är ett nöje. 284 00:31:10,791 --> 00:31:11,875 Grattis. 285 00:31:12,375 --> 00:31:15,083 Jag är så glad att du är här. Tack. 286 00:31:21,916 --> 00:31:23,500 Jag kan inte nå min man. 287 00:31:26,541 --> 00:31:30,833 Vill du ha mig för att få säkerhet för att hitta honom? 288 00:31:35,375 --> 00:31:36,833 Vi klarar det utan honom. 289 00:31:37,333 --> 00:31:39,541 Bra. Mycket bra. 290 00:31:47,416 --> 00:31:51,750 Tack för att du delar med dig detta speciella ögonblick med mig. 291 00:31:57,125 --> 00:31:59,250 Välkomna kära gäster. 292 00:32:50,333 --> 00:32:51,916 Tack för att du kom. 293 00:32:52,583 --> 00:32:54,875 Min briljanta dotter, den nya ambassadören i Berlin. 294 00:32:54,958 --> 00:32:57,083 Jag skulle inte missa det för hela världen. 295 00:32:57,166 --> 00:32:58,875 Kom du hela vägen bara för mig? 296 00:32:58,958 --> 00:33:00,916 För det mesta, ja. 297 00:33:02,875 --> 00:33:07,958 Jag har hört rykten det finns ett problem med StarFish. 298 00:33:08,041 --> 00:33:10,916 Och det kanske Josef är en del av problemet. 299 00:33:15,291 --> 00:33:17,166 Gå och ta hand om dina gäster. 300 00:33:17,250 --> 00:33:20,666 – Vi hinner prata senare. - Jag är ledsen. Tack. 301 00:33:21,833 --> 00:33:22,833 Tack. 302 00:33:34,000 --> 00:33:37,750 Det kan inte vara så svårt. sa jag nu! Sök överallt! 303 00:33:46,625 --> 00:33:48,083 Alice har försvunnit. 304 00:33:48,166 --> 00:33:50,375 Hon kanske blev sjuk av dina dumma frågor. 305 00:33:50,458 --> 00:33:51,458 Lyssna. 306 00:33:53,083 --> 00:33:54,083 Telefonen. 307 00:33:54,750 --> 00:33:58,166 Det har laddat upp känsliga uppgifter till en okänd mottagare. 308 00:34:00,583 --> 00:34:02,375 Det finns bara en uppsättning utskrifter. 309 00:34:05,958 --> 00:34:06,958 Alice. 310 00:34:10,916 --> 00:34:11,833 Julika. 311 00:34:39,583 --> 00:34:40,666 Var är du? 312 00:34:41,250 --> 00:34:43,500 Du måste komma tillbaka och reda ut det här. 313 00:34:49,416 --> 00:34:50,416 Antalet... 314 00:34:53,000 --> 00:34:54,166 Hej! 315 00:34:54,250 --> 00:34:55,916 Bara jobbtelefoner här inne! 316 00:34:56,000 --> 00:34:57,125 Hej! 317 00:34:57,208 --> 00:34:58,166 Stopp! 318 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Den domnade... 319 00:35:44,791 --> 00:35:45,791 Julika! 320 00:35:47,875 --> 00:35:49,750 Tog du in din personliga telefon hit? 321 00:35:51,375 --> 00:35:53,125 - Vad händer? - På kontoret. 322 00:35:54,125 --> 00:35:55,416 - Vad? - Kontor. 323 00:35:57,458 --> 00:35:58,458 Kontor. 324 00:36:27,250 --> 00:36:28,458 Berätta för mig. 325 00:36:29,875 --> 00:36:30,958 Var var han idag? 326 00:36:32,416 --> 00:36:33,750 Det skulle jag också vilja veta. 327 00:36:44,708 --> 00:36:45,708 du vet, 328 00:36:46,791 --> 00:36:49,125 när du först tog hem honom, 329 00:36:50,125 --> 00:36:51,458 Jag visste... 330 00:36:54,625 --> 00:36:55,833 att den här unge mannen... 331 00:36:57,916 --> 00:37:00,625 skulle aldrig vara på samma nivå som min geni dotter. 332 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Men jag såg att han älskade dig. 333 00:37:05,333 --> 00:37:10,750 Jag gav dig min välsignelse för Jag trodde att han skulle göra vad som helst för dig. 334 00:37:10,833 --> 00:37:13,916 Och för dig också. Var ärlig. 335 00:37:17,500 --> 00:37:19,708 Nu är det din tur att vara ärlig. 336 00:37:20,875 --> 00:37:22,500 Har vi ett problem? 337 00:37:24,416 --> 00:37:25,416 Inte än. 338 00:37:26,541 --> 00:37:28,416 Men om vi gör det ska jag meddela dig. 339 00:38:02,416 --> 00:38:04,750 Jag fick reda på vad Koleev sa till henne. 340 00:38:05,958 --> 00:38:09,958 Det var de första raderna av en bok som heter Sjöstjärnan. 341 00:38:10,458 --> 00:38:12,541 Det var Alices kodnamn. 342 00:38:13,416 --> 00:38:14,416 Sjöstjärna. 343 00:38:18,291 --> 00:38:21,583 Hon har fått instruktioner från honom i månader. 344 00:38:25,791 --> 00:38:28,250 Han måste ha haft något på henne. 345 00:38:28,750 --> 00:38:30,541 Alice bryr sig inte om pengar. 346 00:38:33,416 --> 00:38:34,416 Hon... 347 00:38:35,250 --> 00:38:36,791 Hon lät oss alla luras. 348 00:38:37,833 --> 00:38:38,833 Jag också. 349 00:38:41,125 --> 00:38:43,208 Julika, det är över. 350 00:38:43,291 --> 00:38:47,250 Vera Koleeva blev ambassadör idag. Vi borde lämna det där. 351 00:38:53,250 --> 00:38:54,458 Vart ska du? 352 00:38:56,916 --> 00:38:59,000 Jag lämnar det inte vid det. 353 00:39:00,875 --> 00:39:03,333 Du sa att du skulle fortsätta vara jag. 354 00:39:29,041 --> 00:39:30,208 Fel bord. 355 00:39:41,750 --> 00:39:46,041 Visste du att sjöstjärnor har två magar? 356 00:39:46,791 --> 00:39:49,375 Och de ser inte alla ut som stjärnor. 357 00:39:53,666 --> 00:39:54,666 Känner vi varandra? 358 00:40:04,083 --> 00:40:05,125 Sjöstjärna. 359 00:40:07,708 --> 00:40:10,875 Det var mullvadens namn din man sprang in i BND. 360 00:40:10,958 --> 00:40:12,875 Det är därför han är i Berlin, och du också. 361 00:40:13,958 --> 00:40:15,291 Som hans omslag. 362 00:40:17,791 --> 00:40:19,416 Om du inte går, 363 00:40:20,500 --> 00:40:22,416 Jag kommer att ta bort dig. 364 00:40:22,500 --> 00:40:25,416 Hon var en god vän till mig, och nu är hon död. 365 00:40:27,083 --> 00:40:30,458 Och vad din man än hade på henne, hon förtjänade inte detta. 366 00:40:32,708 --> 00:40:35,041 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 367 00:40:40,250 --> 00:40:42,416 Låt mig då berätta om Vitryssland. 368 00:40:55,000 --> 00:40:57,458 Planen var att få din man att hoppa av. 369 00:40:59,791 --> 00:41:01,708 För att ge honom ett nytt liv. 370 00:41:03,000 --> 00:41:06,041 Med sin älskare och deras ännu inte födda barn. 371 00:41:11,708 --> 00:41:12,541 - Mamma? - Nina... 372 00:41:12,625 --> 00:41:13,625 Vad hände? 373 00:41:13,708 --> 00:41:16,583 Din mamma råkade ut för en olycka. Din pappa tar hand om henne. 374 00:41:16,666 --> 00:41:18,375 - Mamma! - Nina, stanna här! 375 00:41:22,041 --> 00:41:22,958 Mamma? 376 00:41:25,833 --> 00:41:26,666 Hej, Ninja. 377 00:41:27,333 --> 00:41:29,291 Få ut. Jag ska förklara senare. 378 00:41:30,708 --> 00:41:31,708 Har du blivit skjuten? 379 00:41:31,791 --> 00:41:34,625 Nina, snälla lämna. Jag måste hjälpa henne. Ut! Alla! 380 00:41:34,708 --> 00:41:35,916 Nu! 381 00:41:36,416 --> 00:41:39,583 Din pappa tar hand om det. Kom igen. Låt oss gå. 382 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 Lägg mig inte under. 383 00:41:53,625 --> 00:41:55,666 - Du kanske svimmar. - Ja. 384 00:41:58,333 --> 00:41:59,166 Okej. 385 00:42:04,583 --> 00:42:06,666 Okej då. Okej. 386 00:42:07,541 --> 00:42:08,625 Okej. 387 00:42:41,958 --> 00:42:43,250 Var är min man? 388 00:43:02,833 --> 00:43:04,666 Slutligen. Vi har henne.