1
00:00:40,083 --> 00:00:43,875
Ursäkta att det var så bökigt. Behov måste.

2
00:01:19,333 --> 00:01:21,416
- Gregor.
- Välkommen.

3
00:01:30,875 --> 00:01:31,833
Vad händer?

4
00:01:31,916 --> 00:01:33,875
Vi ska shoppa.
Och att hämta ett paket.

5
00:01:33,958 --> 00:01:37,625
- Handla vad? Skåpen är fulla.
– Ja, men han vill ha oss ur vägen.

6
00:01:37,708 --> 00:01:38,708
Okej.

7
00:01:42,333 --> 00:01:44,500
Imorgon är vi äntligen i Berlin.

8
00:01:45,458 --> 00:01:46,750
Vi tre.

9
00:01:46,833 --> 00:01:49,083
Okej. Dags att fira.

10
00:01:50,333 --> 00:01:52,291
Inte förrän vi är i Berlin.

11
00:01:53,666 --> 00:01:55,583
Till Katyas framtid

12
00:01:57,083 --> 00:01:58,833
och till ditt barn.

13
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
Och till ett nytt liv i väst.

14
00:02:02,833 --> 00:02:03,833
Det också.

15
00:02:16,250 --> 00:02:17,875
Vi pratade aldrig om att flyga.

16
00:02:17,958 --> 00:02:21,250
Hur ska du annars komma tillbaka till Moskva?

17
00:02:23,958 --> 00:02:27,625
Katya och barnet är i goda händer.

18
00:02:29,958 --> 00:02:31,208
Hur är det med mig?

19
00:02:31,875 --> 00:02:34,333
Du kommer att arbeta för mig.

20
00:02:41,125 --> 00:02:43,208
– Det här var ett misstag. Låt oss gå.
- Vart?

21
00:02:45,875 --> 00:02:47,750
Sasha kommer att jaga dig.

22
00:02:47,833 --> 00:02:50,708
Hela GRU kommer att vara efter dig.

23
00:02:52,208 --> 00:02:53,375
Han har en pistol.

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
På hans fotled.

25
00:03:07,416 --> 00:03:08,750
Vad lovade han dig?

26
00:03:11,166 --> 00:03:12,416
Ge honom pistolen.

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,208
Vänta!

28
00:03:47,291 --> 00:03:50,250
- Gör det inte! Stopp! Josef!
- Det här är ditt fel!

29
00:03:50,333 --> 00:03:51,291
- Sluta!
- Din!

30
00:03:51,375 --> 00:03:54,041
- Josef! Gå av mig!
- Sätt dig ner!

31
00:03:54,125 --> 00:03:56,666
Låt mig gå!

32
00:04:00,750 --> 00:04:05,666
Sluta. Min baby. Vår tjej. Gör det inte.

33
00:04:05,750 --> 00:04:08,375
Jag skulle ha gjort vad som helst för dig!

34
00:04:21,583 --> 00:04:22,708
Josef,

35
00:04:22,791 --> 00:04:24,583
Jag ber dig. Dess...

36
00:04:25,166 --> 00:04:26,541
Din bebis.

37
00:04:28,333 --> 00:04:30,833
- Du kommer att döda henne.
- Åh gud!

38
00:04:30,916 --> 00:04:32,666
Och han kommer att titta.

39
00:04:37,791 --> 00:04:40,583
Snälla, gör inte det. Jag kommer inte. Inga!

40
00:04:40,666 --> 00:04:42,625
- Det gör jag inte!
- Drick.

41
00:04:43,375 --> 00:04:45,333
Du kommer att göra det. Dryck!

42
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
Dryck!

43
00:05:15,750 --> 00:05:17,000
Hej Gregor.

44
00:05:20,625 --> 00:05:21,708
Dags att fira.

45
00:05:26,250 --> 00:05:27,625
Du gillar den här, eller hur?

46
00:05:38,750 --> 00:05:40,166
Du kommer att dö idag.

47
00:05:41,291 --> 00:05:45,958
Men du får välja
hur långsamt och smärtsamt det kommer att vara.

48
00:05:46,791 --> 00:05:49,625
Det beror på om man samarbetar.

49
00:05:54,166 --> 00:05:55,166
Rätt.

50
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
Hur lever min dotter fortfarande?

51
00:06:07,708 --> 00:06:09,458
En av agenterna

52
00:06:10,541 --> 00:06:11,916
var läkare.

53
00:06:12,833 --> 00:06:14,458
Räddade mig.

54
00:06:15,458 --> 00:06:16,875
Och ditt barn.

55
00:06:19,666 --> 00:06:20,791
Och Katya?

56
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
Nej.

57
00:06:24,416 --> 00:06:26,041
Nej. Katya...

58
00:06:27,666 --> 00:06:30,000
Du lyckades. Katya är död.

59
00:06:34,500 --> 00:06:36,416
Hon fick vad hon förtjänade.

60
00:06:39,375 --> 00:06:40,625
Och dessa agenter...

61
00:06:41,583 --> 00:06:43,416
Har de precis stulit mitt barn?

62
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Ja.

63
00:06:48,958 --> 00:06:50,458
Vad heter min dotter?

64
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
Ingen aning.

65
00:06:55,166 --> 00:06:58,000
De är mästare
att skapa nya identiteter.

66
00:06:58,083 --> 00:07:01,583
Ingen aning om vad de heter nu och...

67
00:07:02,583 --> 00:07:04,250
vad de gjorde med din dotter.

68
00:07:07,583 --> 00:07:09,500
Vad hette de då?

69
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
Ge mig allt

70
00:07:21,416 --> 00:07:24,708
eller så skär jag dig från kuk till hals.

71
00:07:26,916 --> 00:07:29,291
Och du kommer att blöda ut som en skivad gris.

72
00:07:41,250 --> 00:07:42,416
Karl Brehme.

73
00:07:43,833 --> 00:07:44,875
Och...

74
00:07:46,333 --> 00:07:47,875
Helena Kohn.

75
00:07:58,291 --> 00:08:01,541
StarFish, skicka filerna till mig
på Helena Kohn och Karl Brehme nu.

76
00:08:01,625 --> 00:08:03,041
Jag vill veta allt.

77
00:08:03,125 --> 00:08:06,291
Var de äter, var de sover,
där de skiter. Allt.

78
00:09:22,541 --> 00:09:25,416
Du hade rätt. Svart SEAT Ibiza
bakom dig. Jag står bakom er båda.

79
00:09:26,000 --> 00:09:27,208
Okej, låt oss gå.

80
00:09:42,666 --> 00:09:44,083
Knulla.

81
00:09:57,583 --> 00:09:59,500
- Ja?
- Varför avvisade du mitt samtal?

82
00:09:59,583 --> 00:10:00,750
Jag är upptagen.

83
00:10:00,833 --> 00:10:02,708
Vi skulle svansa
Koleevs mellanhand tillsammans.

84
00:10:02,791 --> 00:10:04,333
Du sov. Jag gick på egen hand.

85
00:10:04,416 --> 00:10:07,791
Efter igår kväll kände jag verkligen inte
som att vara i en bil med dig.

86
00:10:08,375 --> 00:10:09,583
Ja, rättvist nog.

87
00:10:15,625 --> 00:10:17,958
- Och hur går det?
- Sådär.

88
00:10:18,750 --> 00:10:20,083
Han såg dig.

89
00:10:20,916 --> 00:10:22,791
Ja, hans lag också.

90
00:10:25,333 --> 00:10:26,791
På väg. Skicka mig en pin.

91
00:10:28,083 --> 00:10:29,083
Okej.

92
00:10:33,541 --> 00:10:35,125
Kan du skaka av dig dem?

93
00:10:35,208 --> 00:10:36,916
Kanske om det bara var en.

94
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
Kör söderut. Jag går din väg.

95
00:10:46,958 --> 00:10:48,083
Meret, vad händer?

96
00:10:48,166 --> 00:10:49,000
Återvändsgränd.

97
00:10:52,958 --> 00:10:54,958
Okej, bege dig mot ringvägen.

98
00:11:02,125 --> 00:11:03,541
Sväng nu vänster.

99
00:11:12,291 --> 00:11:14,375
- Var är du?
- Nästan där.

100
00:11:35,166 --> 00:11:37,208
Hej, du underbara man!

101
00:11:37,708 --> 00:11:40,166
Tappa svansen och lämna hyran.
Jag kommer och hämtar dig.

102
00:11:40,250 --> 00:11:42,166
Mötes vid parkeringshuset
i utkanten.

103
00:11:42,250 --> 00:11:43,333
Okej.

104
00:11:56,166 --> 00:11:58,166
- Åh fan. Skit.
- Simon?

105
00:11:58,250 --> 00:12:00,250
Simon? Hej!

106
00:12:00,333 --> 00:12:02,125
Allt bra. jag bara...

107
00:12:02,708 --> 00:12:04,375
klämde en nerv.

108
00:12:04,458 --> 00:12:06,208
Jag vände lite för snabbt.

109
00:12:07,041 --> 00:12:08,041
Allt bra.

110
00:12:10,083 --> 00:12:12,125
Jag träffar dig vid parkeringshuset.

111
00:12:12,208 --> 00:12:14,000
Extraktion på tre, okej?

112
00:12:14,083 --> 00:12:15,500
Jag kommer att vara där.

113
00:12:50,333 --> 00:12:52,250
Jag är här. Nivå tre.

114
00:14:01,916 --> 00:14:04,125
- Du sa att du inte kände honom.
- Ja.

115
00:14:04,625 --> 00:14:06,041
Han vinkade åt dig.

116
00:14:06,541 --> 00:14:07,791
Ja. Konstig.

117
00:14:09,500 --> 00:14:10,916
Måste bråka med mitt huvud.

118
00:14:12,458 --> 00:14:13,666
Och lyckades han?

119
00:14:34,041 --> 00:14:35,083
Är du okej?

120
00:14:36,666 --> 00:14:38,166
Har du hört från Gregor?

121
00:14:41,791 --> 00:14:45,291
- Hur hittade du det trygga huset?
- Det var inte svårt.

122
00:14:46,208 --> 00:14:49,291
Jag satte ihop det.
År, plats, rektorer...

123
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
Varför gick du ensam?

124
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
Den verkliga frågan är,

125
00:14:52,916 --> 00:14:55,125
varför var de där köpmännen där före mig?

126
00:14:55,833 --> 00:14:57,333
Någon förtalade honom.

127
00:14:57,916 --> 00:14:59,750
Den enda andra personen som visste var Ben.

128
00:15:03,333 --> 00:15:04,333
Vad?

129
00:15:05,750 --> 00:15:09,625
Varför säga till oss att vänta till morgonen?
Det är ingen mening.

130
00:15:09,708 --> 00:15:12,250
Julika, det är en allvarlig anklagelse.

131
00:15:14,416 --> 00:15:15,958
Det är en möjlighet.

132
00:15:29,916 --> 00:15:31,791
...varför du gick utan att berätta för mig.

133
00:15:31,875 --> 00:15:33,416
Det cirkulerar teorier...

134
00:15:33,500 --> 00:15:35,750
Debriefar du eller coachar du?

135
00:15:37,458 --> 00:15:39,458
Här är min teori.

136
00:15:40,041 --> 00:15:42,125
Du gick ensam för att jag sa åt dig att inte göra det.

137
00:15:42,208 --> 00:15:46,166
Jag trodde inte att det var säkert att vänta,
visade sig att jag hade rätt.

138
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
Rätt?

139
00:15:47,333 --> 00:15:49,458
Du har förmodligen eskalerat saker.

140
00:15:49,541 --> 00:15:54,416
Om vi ​​gör det på ditt sätt, skulle vi inte ens veta det
han hade tagits, eller vem hade tagit honom.

141
00:16:00,875 --> 00:16:01,958
Europol har larmats.

142
00:16:02,041 --> 00:16:05,041
Vi kör ansiktsbehandlingar just nu.
Och röstigenkänning vid offentliga samtal.

143
00:16:07,166 --> 00:16:09,083
Vi måste hitta Gregor.

144
00:16:09,916 --> 00:16:12,083
Hur är det med pressen? TV?

145
00:16:12,166 --> 00:16:13,833
Vi ger det 24 timmar.

146
00:16:13,916 --> 00:16:16,166
Så vem har vi att göra med här?

147
00:16:16,250 --> 00:16:21,000
Maite Olsen, 34. Tidigare Forsvaret,
den norska militären. Specialoperationer.

148
00:16:21,583 --> 00:16:23,666
Europol hade hennes biometri.

149
00:16:23,750 --> 00:16:27,083
Vi tittar på en lista över säkerhetsföretag
som kan ha anställt henne.

150
00:16:27,166 --> 00:16:29,583
Du sa Jonas Auken
var där Mark Sinclair hittades.

151
00:16:29,666 --> 00:16:31,416
- Ja, korrekt.
- Kom igång då.

152
00:16:44,458 --> 00:16:46,666
Kan vara ingenting, kan vara något.

153
00:16:47,250 --> 00:16:50,291
Jonas Auken var inblandad i en jakt
över staden i morse.

154
00:16:50,375 --> 00:16:52,958
Jag ska kolla CCTV-filmerna
och se om vi hittar något

155
00:16:53,041 --> 00:16:54,125
att sätta press på honom.

156
00:16:54,208 --> 00:16:56,958
– Då kan vi ställa några frågor till honom.
- Vilka frågor?

157
00:16:57,041 --> 00:17:00,333
Om han betalar legosoldater för att döda människor?

158
00:17:01,208 --> 00:17:02,458
Ja, till exempel.

159
00:17:02,541 --> 00:17:04,875
Och vad är hans koppling till Koleev.

160
00:17:05,458 --> 00:17:07,916
Okej, vi ska titta på filmerna tillsammans.

161
00:17:16,916 --> 00:17:19,708
- Vem är det?
- Det är Helena Kohn.

162
00:17:20,208 --> 00:17:24,583
Hon arbetade för Gregor.
Filerna säger att hon är död, men...

163
00:17:25,083 --> 00:17:28,041
Vi hittade hennes fingeravtryck
i Mark Sinclairs mage.

164
00:17:29,583 --> 00:17:31,583
Varför hör jag om detta först nu?

165
00:17:33,000 --> 00:17:35,041
Alice satte den på ditt skrivbord.

166
00:17:36,750 --> 00:17:39,500
Men att känna henne,
förmodligen längst ner i din inkorg.

167
00:17:42,000 --> 00:17:44,125
Ni två visar mig ingen respekt alls.

168
00:17:46,250 --> 00:17:49,208
Hon är en av få
vem kan berätta för oss vad som hände i Vitryssland.

169
00:17:50,541 --> 00:17:53,000
Jag vill veta vem hon är nu,
där hon bor,

170
00:17:53,083 --> 00:17:54,708
och vad hon åt till frukost.

171
00:18:06,250 --> 00:18:07,375
BILD SKICKAD

172
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
Hej!

173
00:18:17,625 --> 00:18:19,083
Koleev!

174
00:18:25,625 --> 00:18:26,958
Koleev!

175
00:18:29,791 --> 00:18:31,416
Din dotter!

176
00:19:27,791 --> 00:19:29,166
VERIFIERA LOGININFORMATIONER

177
00:19:29,250 --> 00:19:30,500
Överraskning.

178
00:19:32,875 --> 00:19:34,000
Inte riktigt.

179
00:19:38,833 --> 00:19:40,250
Han är utloggad.

180
00:19:41,791 --> 00:19:44,916
Han kommer att berätta för oss förr eller senare.

181
00:19:48,083 --> 00:19:49,416
Det gör de alla.

182
00:20:03,041 --> 00:20:04,333
Rätt.

183
00:20:04,416 --> 00:20:08,958
Berätta hur du kontaktar
din lilla ficktjuv.

184
00:20:11,208 --> 00:20:12,916
Åh, du undrar hur jag vet

185
00:20:13,000 --> 00:20:17,833
att hon försökte stjäla från dig,
precis efter att hon hade rymt till väst.

186
00:20:23,583 --> 00:20:26,500
Kanske är hennes smeknamn lösenordet.

187
00:20:28,916 --> 00:20:30,125
"Sparrow Hawk."

188
00:20:46,125 --> 00:20:47,958
Du har en mullvad.

189
00:20:49,208 --> 00:20:51,750
Du har en mullvad i BND.

190
00:20:54,708 --> 00:20:58,125
Jag har gjort det du aldrig kunde.

191
00:21:00,666 --> 00:21:03,583
Och när jag kommer tillbaka,
du ska ge mig lösenordet.

192
00:21:16,083 --> 00:21:18,291
Simon, jag ringde sjukhuset.

193
00:21:18,375 --> 00:21:20,291
Din läkare kan passa dig.

194
00:21:20,375 --> 00:21:22,208
Men vi måste gå nu.

195
00:21:22,750 --> 00:21:23,875
Jag är upptagen.

196
00:21:23,958 --> 00:21:26,125
En nerv i kläm. Jag är inte dum.

197
00:21:26,208 --> 00:21:27,791
Vi ska till sjukhuset nu

198
00:21:27,875 --> 00:21:30,333
för att ordna operation för ditt aneurysm.

199
00:21:34,500 --> 00:21:36,583
Okej. Om du säger något, dödar jag dig.

200
00:21:36,666 --> 00:21:39,000
Innan Simon sparkar dig.

201
00:21:39,833 --> 00:21:40,833
Jag fattar inte.

202
00:21:40,916 --> 00:21:45,000
Hur dum måste man vara
att säga nej till operation?

203
00:21:45,083 --> 00:21:46,333
Tänk om det spricker?

204
00:21:47,708 --> 00:21:50,083
Så kom igen, ta dig ur det dumma förklädet.

205
00:21:50,166 --> 00:21:52,250
Meret, lyssna. Jag ska göra vad som helst för dig.

206
00:21:52,333 --> 00:21:55,041
När som helst, var som helst, men inte detta.
låt mig vara.

207
00:21:58,083 --> 00:21:59,083
Man!

208
00:22:08,916 --> 00:22:11,791
Hej, jag är tillbaka i Berlin.

209
00:22:13,375 --> 00:22:15,250
Jag åkte inte till Paris.

210
00:22:15,916 --> 00:22:17,208
Kan vi träffas?

211
00:22:24,041 --> 00:22:26,458
Pratade han med dig om Vitryssland?

212
00:22:27,583 --> 00:22:30,750
En operation som "gick söderut".
Det är allt.

213
00:22:31,416 --> 00:22:32,833
Vad sa han till dig?

214
00:22:32,916 --> 00:22:34,208
Samma.

215
00:22:36,041 --> 00:22:38,708
Pappa, jag ska komma till sanningen.

216
00:22:41,333 --> 00:22:45,166
Men mest vill jag komma igång
som ambassadör.

217
00:22:45,791 --> 00:22:48,708
Jag har redan blivit rensad
av kommittén.

218
00:22:49,291 --> 00:22:51,583
Anledningen till att det har stannat är Josef.

219
00:22:51,666 --> 00:22:53,333
Allt kommer att ordna sig.

220
00:22:53,416 --> 00:22:55,416
Tro mig, allt kommer att bli bra.

221
00:22:55,500 --> 00:23:00,041
Jag är säker. Men under tiden,
låt mig börja jobba.

222
00:23:01,750 --> 00:23:04,958
Josef kan åka tillbaka till Moskva.
Han ska förklara det för dem.

223
00:23:06,625 --> 00:23:10,166
StarFish behöver en hanterare.

224
00:23:10,666 --> 00:23:15,000
Och den föraren behöver ett skydd i Berlin.
Åtminstone tillfälligt.

225
00:23:17,083 --> 00:23:18,208
Vänta.

226
00:23:19,791 --> 00:23:24,208
Säger du att om Josef inte är frikänd,
måste vi båda åka tillbaka till Moskva?

227
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
Ja.

228
00:23:28,208 --> 00:23:30,083
Och det skulle krossa mitt hjärta.

229
00:23:36,583 --> 00:23:38,416
Då måste jag lösa det här själv.

230
00:23:40,083 --> 00:23:43,250
Jag kom inte hela vägen
bara att åka hem nu.

231
00:23:46,041 --> 00:23:48,083
- Tala snart.
- Tala snart.

232
00:23:48,166 --> 00:23:49,166
Hejdå.

233
00:24:08,666 --> 00:24:10,208
Varför är du inte i Paris?

234
00:24:10,708 --> 00:24:13,000
Mina föräldrar döljer något för mig.

235
00:24:14,291 --> 00:24:17,083
Jag kom tillbaka för att ta reda på vad det är.

236
00:24:26,333 --> 00:24:27,333
Yul?

237
00:24:28,041 --> 00:24:30,625
Du skulle berätta för mig
om du visste något, eller hur?

238
00:24:34,041 --> 00:24:37,166
Du vet att jag alltid får reda på det så småningom.

239
00:24:37,250 --> 00:24:38,583
På ett eller annat sätt.

240
00:24:44,000 --> 00:24:48,083
Din pappa är sjuk. Något i hans huvud
som behöver tas ut.

241
00:24:54,708 --> 00:24:56,041
Som cancer?

242
00:24:56,125 --> 00:24:57,333
Nej, inte det.

243
00:24:58,666 --> 00:25:00,125
Ett aneurysm.

244
00:25:01,416 --> 00:25:03,375
Om det spricker, då...

245
00:25:05,125 --> 00:25:07,666
Tja, det skulle inte vara bra.

246
00:25:10,791 --> 00:25:11,916
Kommer han att dö?

247
00:25:12,958 --> 00:25:15,125
Inte om han opereras, sa din mamma.

248
00:25:18,916 --> 00:25:21,166
Men det lät som om...

249
00:25:23,708 --> 00:25:26,083
som om din pappa inte vill det.

250
00:25:29,125 --> 00:25:30,666
Vilken idiot.

251
00:25:46,875 --> 00:25:49,583
- Varför vill du inte opereras?
- Meret, snälla.

252
00:25:49,666 --> 00:25:52,500
Låt oss ha en minut
där vi inte slåss. Bara en minut.

253
00:25:52,583 --> 00:25:54,250
Jag vill inte slåss.

254
00:25:54,333 --> 00:25:56,375
Jag måste bara förstå varför.

255
00:26:02,458 --> 00:26:03,791
Okej, tja...

256
00:26:06,500 --> 00:26:10,083
Så som jag ser det,
om jag inte opereras så...

257
00:26:10,958 --> 00:26:13,666
Jag kan dö en dag.

258
00:26:16,500 --> 00:26:17,916
Men om jag har det...

259
00:26:19,000 --> 00:26:22,458
då kan jag dö på operationsbordet.

260
00:26:22,541 --> 00:26:23,541
Okej.

261
00:26:23,625 --> 00:26:25,208
Tja, utan operationen,

262
00:26:25,291 --> 00:26:29,375
Jag kan dö imorgon,
eller om en månad eller om ett år.

263
00:26:29,458 --> 00:26:31,625
Men med det kan jag dö idag.

264
00:26:33,166 --> 00:26:36,041
Och vilken idiot skulle välja idag?

265
00:26:38,083 --> 00:26:39,291
Vad?

266
00:26:39,375 --> 00:26:42,833
Det är det dummaste jag har hört.

267
00:26:47,916 --> 00:26:49,458
När man uttrycker det så

268
00:26:49,958 --> 00:26:53,166
och nu har jag sagt det högt,
kanske du har rätt.

269
00:27:08,333 --> 00:27:09,583
Du är rädd.

270
00:27:09,666 --> 00:27:10,666
Nej.

271
00:27:13,458 --> 00:27:15,000
Du är rädd.

272
00:27:21,375 --> 00:27:22,625
Jag också.

273
00:27:25,291 --> 00:27:27,625
Men du måste opereras.

274
00:27:32,916 --> 00:27:34,041
Jag vet.

275
00:27:34,708 --> 00:27:35,791
Jag vet.

276
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
Är det här?

277
00:28:22,041 --> 00:28:23,416
Jag pratar.

278
00:28:24,791 --> 00:28:26,916
Så länge du ställer rätt frågor.

279
00:28:28,416 --> 00:28:30,708
Du har ingen aning om vem du bråkar med.

280
00:28:32,208 --> 00:28:33,500
Du och din flickvän.

281
00:28:34,000 --> 00:28:36,916
- Hon är inte min flickvän.
- Jaha? Säg det till dig själv.

282
00:28:38,166 --> 00:28:39,166
Herr Auken!

283
00:28:40,291 --> 00:28:41,666
Vi måste prata med dig.

284
00:28:42,416 --> 00:28:45,125
- Vi får göra det här en annan gång.
- Nu skulle det vara bättre.

285
00:28:45,791 --> 00:28:47,791
Metin kommer att bestämma en tid. Ursäkta mig.

286
00:28:47,875 --> 00:28:50,000
Det handlar om din biljakt i morse.

287
00:28:50,083 --> 00:28:51,375
Jaga?

288
00:28:52,041 --> 00:28:54,583
Jag blev svansad,
så jag ringde min säkerhet.

289
00:28:54,666 --> 00:28:56,333
Men du känner henne, föraren.

290
00:28:57,791 --> 00:28:58,791
Nej.

291
00:29:01,500 --> 00:29:02,791
Ganska bra, skulle jag säga.

292
00:29:03,291 --> 00:29:05,458
- Du vinkade till henne.
– Jag hade roligt.

293
00:29:05,958 --> 00:29:07,333
Hon jagade bra.

294
00:29:07,916 --> 00:29:11,041
Hon vinkade tillbaka.
Är du säker på att du inte känner henne?

295
00:29:12,958 --> 00:29:14,208
Jag känner inte dig heller.

296
00:29:14,791 --> 00:29:15,833
Adjö.

297
00:29:16,958 --> 00:29:20,291
Vi måste prata med dig idag,
annars blir det väldigt officiellt.

298
00:29:22,208 --> 00:29:23,791
Gregor Klein är försvunnen.

299
00:29:24,291 --> 00:29:27,583
Okej. Fast jag vet ärligt talat inte
hur jag kan hjälpa.

300
00:29:27,666 --> 00:29:29,083
Vi hittade hennes fingeravtryck

301
00:29:29,166 --> 00:29:32,375
i maginnehållet
av en död ex-MI6-agent, Mark Sinclair.

302
00:29:32,458 --> 00:29:35,833
Du var på Spittelmarkt igår,
där Sinclairs kropp hittades.

303
00:29:35,916 --> 00:29:38,750
Har du någonsin vinkat åt honom?
Eller på Maite Olsen?

304
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
Maite Olsen.

305
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
Ringa några klockor?

306
00:29:44,125 --> 00:29:46,041
Tidigare norsk armé, specialops.

307
00:29:46,125 --> 00:29:48,666
Du var i den tyska armén, specialoperationer.
Ingen crossover?

308
00:29:49,375 --> 00:29:50,375
Nej.

309
00:29:50,875 --> 00:29:52,500
Nej. Ja.

310
00:29:53,416 --> 00:29:55,666
Nej. Och vad du än frågar härnäst...

311
00:29:56,291 --> 00:29:57,291
Nej.

312
00:29:58,083 --> 00:29:59,791
Du jobbar för Josef Koleev.

313
00:29:59,875 --> 00:30:01,541
Jag förstår att du är under press.

314
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
Du är en man nere.

315
00:30:05,791 --> 00:30:09,125
Men din kollegas ton
kommer inte att flytta på saker snabbare.

316
00:30:21,000 --> 00:30:22,250
Vad fan var allt det där?

317
00:30:29,583 --> 00:30:32,625
- Var fick du tag i det?
– Alice hittade taxin som Koleev flydde i.

318
00:30:32,708 --> 00:30:34,833
Vid terminalen. Hon hackade dashcam.

319
00:30:34,916 --> 00:30:37,083
Jag har blivit mätt på dig och Alice.

320
00:30:37,166 --> 00:30:39,833
Du har en skyldighet att rapportera detta.
Jag är chef för den här avdelningen.

321
00:30:39,916 --> 00:30:41,916
Sätt en fot till fel,
och jag stänger av dig.

322
00:30:43,416 --> 00:30:44,833
Så stäng av mig.

323
00:31:05,833 --> 00:31:07,125
Har du en sekund?

324
00:31:15,583 --> 00:31:17,500
Ville bara se till att vi är tydliga.

325
00:31:19,875 --> 00:31:23,041
- Om vad?
- Vi jobbar tillsammans på grund av Sasha.

326
00:31:26,833 --> 00:31:29,333
Men detta är vad som händer
när du hotar mina barn.

327
00:31:42,625 --> 00:31:44,041
Så, är vi tydliga?

328
00:31:52,916 --> 00:31:55,875
Så fort du vet var de är,
Jag tar hand om dina spöken.

329
00:32:17,333 --> 00:32:20,166
Jag fick ditt meddelande. Har något hänt?

330
00:32:20,250 --> 00:32:22,750
Jag har underbara nyheter.

331
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
Verkligen?

332
00:32:29,583 --> 00:32:30,625
Är allt okej?

333
00:32:30,708 --> 00:32:31,708
Ja.

334
00:32:34,625 --> 00:32:37,291
Jag jonglerar mycket just nu.

335
00:32:37,916 --> 00:32:41,000
Det finns en sak mindre att jonglera med.
Kommittén har godkänt dig.

336
00:32:41,583 --> 00:32:42,583
Vad?

337
00:32:44,250 --> 00:32:45,250
Hur?

338
00:32:45,333 --> 00:32:46,416
De har fått betalt.

339
00:32:46,500 --> 00:32:48,916
Glöm Vitryssland. Det spelar ingen roll längre.

340
00:32:49,000 --> 00:32:52,875
Jag kan äntligen skicka in mina referenser
och bli Rysslands nya ambassadör.

341
00:32:52,958 --> 00:32:54,625
Vad pratar du om?

342
00:32:54,708 --> 00:32:56,208
Du kan inte muta en kommitté.

343
00:32:56,291 --> 00:32:58,458
Beror på vem som mutar dem.

344
00:33:02,041 --> 00:33:03,250
Vet Sasha?

345
00:33:06,250 --> 00:33:08,208
Vi behövde en lösning.

346
00:33:08,708 --> 00:33:09,958
Nu har vi en.

347
00:33:13,000 --> 00:33:15,125
Var fick du pengarna?

348
00:33:15,833 --> 00:33:17,291
Jag sålde lägenheten.

349
00:33:17,375 --> 00:33:19,041
Sålde du vår lägenhet?

350
00:33:19,666 --> 00:33:21,625
Dimitri har längtat efter att köpa den i flera år.

351
00:33:21,708 --> 00:33:23,750
Dimitri? Ditt ex?

352
00:33:24,541 --> 00:33:27,000
Vem annars skulle ha så mycket pengar
med så kort varsel?

353
00:33:27,958 --> 00:33:30,791
Och var ska vi bo
om det inte funkar här?

354
00:33:30,875 --> 00:33:35,500
Mormor gav den till mig
så jag kan göra vad jag vill med den.

355
00:33:37,333 --> 00:33:39,166
Du kan åtminstone säga tack.

356
00:33:48,125 --> 00:33:49,125
Tack.

357
00:33:51,416 --> 00:33:56,083
Nu kan du ge StarFish
din fulla uppmärksamhet.

358
00:33:56,625 --> 00:33:58,416
Vitryssland är historia.

359
00:33:58,500 --> 00:34:01,166
Berlin är vår framtid.

360
00:34:19,500 --> 00:34:21,083
Du ska till Oslo.

361
00:34:21,750 --> 00:34:23,500
Vi har ordnat allt.

362
00:34:25,041 --> 00:34:26,208
Nej, jag...

363
00:34:27,083 --> 00:34:29,166
Nej, jag har redan sagt att jag inte skulle gå.

364
00:34:29,250 --> 00:34:31,708
Du har kraschat
in i en skitshow här.

365
00:34:32,208 --> 00:34:35,125
Det bästa är
för att få dig ut ur Tyskland nu.

366
00:34:36,666 --> 00:34:38,000
För vem? För...

367
00:34:38,666 --> 00:34:41,291
- Bäst för vem?
- Katya, polisen letar efter dig.

368
00:34:41,375 --> 00:34:44,791
Du måste lämna Berlin.
Du bad oss ​​om hjälp, så låt oss hjälpa dig.

369
00:34:52,250 --> 00:34:53,833
Jag förstår det. jag...

370
00:34:55,208 --> 00:34:57,125
Jag ställer dig bara till problem.

371
00:34:57,208 --> 00:34:58,625
Det är inte det jag vill.

372
00:35:00,208 --> 00:35:01,333
Släpp mig var som helst.

373
00:35:01,416 --> 00:35:02,958
Jag ska reda ut det.

374
00:35:03,041 --> 00:35:04,791
Och sedan ska du gå och se Koleev.

375
00:35:04,875 --> 00:35:05,875
Ja.

376
00:35:11,333 --> 00:35:13,500
– Jag har inget att förlora.
- Det kan du inte göra.

377
00:35:14,083 --> 00:35:15,750
Katya, du är en risk.

378
00:35:21,875 --> 00:35:23,125
Lyssna.

379
00:35:23,208 --> 00:35:25,000
Vi tar dig ut ur Tyskland.

380
00:35:25,666 --> 00:35:28,000
Gå vart du vill,
var den du vill vara,

381
00:35:28,083 --> 00:35:29,625
men håll dig borta från Koleev.

382
00:35:44,916 --> 00:35:46,208
Har du en sekund?

383
00:35:48,833 --> 00:35:50,125
Vi måste prata.

384
00:35:51,166 --> 00:35:53,250
Kan vi vara ärliga mot varandra?

385
00:35:54,166 --> 00:35:56,583
Den här konstiga stämningen mellan oss...

386
00:35:56,666 --> 00:35:58,291
Vilken konstig stämning?

387
00:36:00,166 --> 00:36:03,125
Jag fortsätter jaga,
och du har denna permanenta vitlinglyra.

388
00:36:04,625 --> 00:36:06,958
Det vi hade, det var bra.

389
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
Så...

390
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
Jag är ledsen.

391
00:36:13,250 --> 00:36:15,541
Jag kanske var rädd.

392
00:36:17,541 --> 00:36:21,291
Du sa att min oförmåga att visa kärlek
var detsamma som att inte älska dig.

393
00:36:21,375 --> 00:36:22,833
Det är inte vad jag...

394
00:36:24,541 --> 00:36:25,791
Med de exakta orden?

395
00:36:25,875 --> 00:36:27,416
Du var ganska tydlig.

396
00:36:30,125 --> 00:36:34,625
Du behövde något jag inte kunde ge dig,
så vi kom överens om att dela.

397
00:36:34,708 --> 00:36:36,416
Jag hade druckit lite.

398
00:36:36,500 --> 00:36:38,083
Släpp mig lite.

399
00:36:40,666 --> 00:36:41,916
En affär är en affär.

400
00:36:43,375 --> 00:36:45,083
Jag gjorde ett misstag.

401
00:36:52,666 --> 00:36:53,666
Okej.

402
00:36:55,666 --> 00:36:58,208
Då ska jag sluta trycka
mot en stängd dörr.

403
00:36:58,291 --> 00:36:59,291
Japp.

404
00:37:10,458 --> 00:37:12,125
Julika, jag har tänkt.

405
00:37:12,708 --> 00:37:15,041
Jag är skyldig dig en ursäkt.

406
00:37:17,375 --> 00:37:19,958
Jag tillbringade hela min karriär
försöker imponera på Gregor.

407
00:37:20,041 --> 00:37:23,166
Det fick mig att göra några tvivelaktiga saker.

408
00:37:23,250 --> 00:37:25,291
Jag klippte hörn, böjde mig...

409
00:37:25,958 --> 00:37:28,000
regler, bara...

410
00:37:28,500 --> 00:37:29,625
Precis som du.

411
00:37:30,125 --> 00:37:32,041
Jag har aldrig brytt mig om att imponera på dig.

412
00:37:33,250 --> 00:37:36,833
Jag är Gregor nu, och jag måste acceptera det.

413
00:37:37,333 --> 00:37:38,458
Men jag behöver dig.

414
00:37:38,958 --> 00:37:40,291
Jag kommer inte stå i vägen för dig.

415
00:37:41,583 --> 00:37:42,958
Fortsätt göra det du gör.

416
00:37:43,500 --> 00:37:46,416
Det är inte jag som ger dig tillåtelse
att bryta mot reglerna.

417
00:37:46,500 --> 00:37:48,958
Om du förstör, är det upp till dig.

418
00:37:49,041 --> 00:37:51,666
Ja, men om jag vinner, så gör du det också.

419
00:37:52,166 --> 00:37:56,583
Gregor brukade alltid säga,
"Imponera på mig, men skäm inte ut mig."

420
00:37:57,375 --> 00:37:58,458
Ja, som jag sa...

421
00:38:01,500 --> 00:38:03,041
Fortsätt att vara du.

422
00:38:03,916 --> 00:38:05,375
Jag kommer inte stå i vägen för dig.

423
00:38:07,250 --> 00:38:08,375
Okej...

424
00:38:09,083 --> 00:38:10,541
Kanske hittar du Gregor.

425
00:38:15,708 --> 00:38:17,500
Jag vet att erbjudanden är viktiga för dig.

426
00:38:24,333 --> 00:38:25,625
Ha en trevlig kväll.

427
00:38:34,083 --> 00:38:35,375
Ni två, ut!

428
00:38:52,000 --> 00:38:53,041
Lösenordet.

429
00:39:04,166 --> 00:39:07,208
Hon kommer att hitta dig och döda dig.

430
00:39:17,791 --> 00:39:19,583
Jag lovade dig.

431
00:39:22,666 --> 00:39:24,666
Din jävel!

432
00:39:59,541 --> 00:40:00,666
Från Gregor.

433
00:40:12,291 --> 00:40:13,291
Det är en fälla.

434
00:40:13,791 --> 00:40:15,750
Det är en chans att få Koleev.

435
00:40:22,166 --> 00:40:23,958
Vill du verkligen konfrontera Koleev?

436
00:40:26,750 --> 00:40:28,083
Ja eller nej?

437
00:40:52,291 --> 00:40:54,041
Målen närmar sig.

438
00:40:54,125 --> 00:40:56,083
Serveras på ett silverfat.

439
00:41:15,083 --> 00:41:16,750
Är ordern fortfarande "skjuta för att döda"?

440
00:41:19,750 --> 00:41:21,708
Skjut inte förrän jag säger det.

441
00:41:21,791 --> 00:41:24,791
Jag upprepar, skjut inte förrän jag säger det.

442
00:41:27,833 --> 00:41:29,000
Team Alpha.

443
00:41:30,500 --> 00:41:32,291
- Stå vid sidan.
- Kopiera det.

444
00:41:39,750 --> 00:41:41,000
Låt oss gå.

445
00:41:59,208 --> 00:42:00,541
Få ut!

446
00:42:04,000 --> 00:42:05,333
Få ut!

447
00:42:14,041 --> 00:42:15,333
Det är inte hon.

448
00:42:17,166 --> 00:42:18,333
Det är inte Helena Kohn.

449
00:42:18,833 --> 00:42:21,333
Fortsätt att döda? Vänligen bekräfta.

450
00:42:23,125 --> 00:42:26,000
Jag upprepar. Fortsätt att döda?

451
00:42:27,000 --> 00:42:28,791
Abortera.

452
00:42:28,875 --> 00:42:30,750
Skjut inte. Jag vill ha den där kvinnan vid liv.

453
00:42:30,833 --> 00:42:33,208
- Jag vill ha henne vid liv!
– Vem har bilder på Helena Kohn?

454
00:42:33,291 --> 00:42:35,625
- Negativt.
- Vem har bilder?

455
00:42:35,708 --> 00:42:38,000
– Jag upprepar. Fortsätt att döda?
- Inga bilder.

456
00:42:38,083 --> 00:42:39,791
- Vänligen upprepa.
- En i taget.

457
00:42:40,375 --> 00:42:41,708
Alpha, kom in, snälla.

458
00:42:45,083 --> 00:42:46,250
Alfa...

459
00:42:47,291 --> 00:42:48,333
Alfa...

460
00:42:59,833 --> 00:43:01,291
Upphör med elden!

461
00:43:04,208 --> 00:43:05,500
- Gå upp dit!
- Kopiera det!

462
00:45:19,041 --> 00:45:20,083
Vad gör du?

463
00:45:21,000 --> 00:45:22,375
Meret, vad gör du?