1 00:00:15,708 --> 00:00:17,417 BELARUS RUSSIA 16 YEARS AGO 2 00:00:17,500 --> 00:00:20,792 He'll be dead in half an hour. 3 00:00:23,250 --> 00:00:24,583 We don't have an hour. 4 00:00:26,417 --> 00:00:28,208 I need to get to the hospital. 5 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 I can take him. 6 00:00:31,708 --> 00:00:34,583 The baby must also be examined for poisoning. 7 00:00:34,667 --> 00:00:38,333 The other must stay here to cover our tracks. 8 00:00:48,792 --> 00:00:49,792 I… 9 00:00:52,000 --> 00:00:54,667 Do I let him die and do spring cleaning? 10 00:00:54,750 --> 00:00:58,667 He is your informant. He did everything for you. 11 00:00:58,750 --> 00:01:02,042 Do you even care? -He's a walking corpse. 12 00:01:08,583 --> 00:01:10,250 What else can we do? 13 00:01:22,250 --> 00:01:23,250 Clear. 14 00:01:26,542 --> 00:01:27,542 All right. 15 00:01:28,083 --> 00:01:29,792 Wait. 16 00:01:35,125 --> 00:01:36,208 Let me… 17 00:01:48,458 --> 00:01:49,708 Still alive. 18 00:01:49,792 --> 00:01:51,125 Still alive. 19 00:03:40,542 --> 00:03:46,208 Why did you say Katya is dead? - I thought of his best. 20 00:03:46,292 --> 00:03:47,375 And ours. 21 00:03:48,542 --> 00:03:53,667 Why did he reach out after 16 years? -Before, it was too dangerous. 22 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Absurd. 23 00:03:58,250 --> 00:03:59,417 It was chaos. 24 00:03:59,500 --> 00:04:03,000 I gave him a new identity. I didn't know he would find us. 25 00:04:03,083 --> 00:04:04,250 Now he found it. 26 00:04:04,333 --> 00:04:07,000 And just by chance, while Koleev is looking for us. 27 00:04:09,458 --> 00:04:11,083 Why did you lie? 28 00:04:11,167 --> 00:04:13,458 I thought we wouldn't see him again. 29 00:04:13,542 --> 00:04:17,625 Or maybe you thought that I would go find Nina's mother. 30 00:04:26,792 --> 00:04:30,125 Would you have given Nina back? - I don't know. 31 00:04:31,708 --> 00:04:33,750 Because of you, I couldn't decide. 32 00:04:34,875 --> 00:04:38,125 I did what I did. I can't say anything else. 33 00:04:43,958 --> 00:04:46,708 Anyway, Katya is now in Berlin. 34 00:04:46,792 --> 00:04:48,500 Koleev wants to kill us. 35 00:04:48,583 --> 00:04:50,542 There's a body in the safehouse. 36 00:04:51,667 --> 00:04:52,667 Oh jeez. 37 00:05:11,333 --> 00:05:16,208 What about your ghost? Are they already dead? 38 00:05:17,958 --> 00:05:18,958 Not yet. 39 00:05:19,458 --> 00:05:20,458 Soon. 40 00:05:21,458 --> 00:05:26,542 How is it going with Auken? -Manager? Your next meeting will begin. 41 00:05:27,208 --> 00:05:30,958 Had to fire him. Promised too much with bad results. 42 00:05:32,000 --> 00:05:35,125 You won't find better openings in Berlin. 43 00:05:35,792 --> 00:05:38,583 Get him back at any cost. 44 00:05:39,625 --> 00:05:43,833 You don't want to that our Belarus secret - 45 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 revealing, huh, Josef? 46 00:05:49,500 --> 00:05:52,083 Why didn't you admit it earlier? 47 00:05:53,792 --> 00:05:56,625 Since when have we licked the bureaucrats? 48 00:05:57,458 --> 00:06:01,417 They do not know what sacrifices we have to do for our country. 49 00:06:03,458 --> 00:06:06,000 Vera must become an ambassador. 50 00:06:07,708 --> 00:06:10,500 Take care of the mess and quickly. 51 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 Hell. 52 00:06:33,292 --> 00:06:34,292 Hello? 53 00:06:37,667 --> 00:06:39,250 Let's get started. 54 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Let's see who shows up. 55 00:06:47,042 --> 00:06:50,542 The street cleaner is already making a call. 56 00:06:52,125 --> 00:06:54,375 where are you -I just came to the hospital. 57 00:06:55,875 --> 00:06:58,042 It may take a while to find Katya. 58 00:06:58,125 --> 00:06:59,042 UPDATE 59 00:06:59,125 --> 00:07:00,542 All right. 60 00:07:12,333 --> 00:07:14,708 SEARCH 61 00:07:17,667 --> 00:07:19,042 Julika. 62 00:07:24,042 --> 00:07:28,125 A body was found on Spittelmarkt. Mark Sinclair, ex-MI6. Strangled. 63 00:07:28,792 --> 00:07:30,083 I'm in a hurry. 64 00:07:31,000 --> 00:07:32,875 Is there any news about Koleevi? 65 00:07:34,833 --> 00:07:36,333 Nothing. 66 00:07:37,750 --> 00:07:41,708 Laptop and phone searches monitored around the clock. 67 00:07:41,792 --> 00:07:44,292 It's pointless. 68 00:07:44,375 --> 00:07:46,917 Usually there is a habit of knocking. 69 00:07:47,542 --> 00:07:50,292 Ask London, what is their ex-agent doing here. 70 00:07:50,375 --> 00:07:51,875 Except he killed himself? 71 00:07:55,708 --> 00:07:57,833 You and Alice, you… 72 00:07:58,708 --> 00:08:03,167 You are still marked as a couple. Lately you've been influencing… 73 00:08:03,250 --> 00:08:06,208 Check our search history. Maybe you will find the answer. 74 00:08:06,292 --> 00:08:08,792 You know we relate positively for dating. 75 00:08:08,875 --> 00:08:12,583 It makes everyone's life easier. It's just about team dynamics. 76 00:08:12,667 --> 00:08:15,583 We are professionals. Dynamics are not involved. 77 00:08:19,417 --> 00:08:20,583 Mark Sinclair. 78 00:08:20,667 --> 00:08:23,208 Former MI6 agent died at Spittelmarkt. In trust. 79 00:08:23,292 --> 00:08:24,292 Thanks. 80 00:08:30,667 --> 00:08:31,667 Hello. 81 00:08:33,042 --> 00:08:34,833 I just sent a message. 82 00:08:36,250 --> 00:08:38,750 Former MI6 agent found dead. 83 00:08:39,708 --> 00:08:40,708 Clear. 84 00:08:41,917 --> 00:08:44,042 Shall we explore it together? 85 00:08:44,125 --> 00:08:46,250 I can't make it. 86 00:08:46,333 --> 00:08:50,125 I need to look into this Koleev thing. 87 00:08:50,208 --> 00:08:51,208 So. 88 00:08:51,750 --> 00:08:52,750 Clear. 89 00:09:04,250 --> 00:09:06,875 The call is diverted to the voicemail. 90 00:09:07,458 --> 00:09:09,125 Gregor, what's going on? 91 00:09:09,625 --> 00:09:12,375 Tell me what happened in Belarus. 92 00:09:13,125 --> 00:09:15,625 The file has been deleted. 93 00:09:19,292 --> 00:09:20,625 Call me. 94 00:09:30,625 --> 00:09:32,125 Intelligence arrived. 95 00:09:33,375 --> 00:09:37,917 So the assassin was an agent. -Before he became a mercenary. 96 00:09:39,708 --> 00:09:42,625 For college? -Probably not. 97 00:09:42,708 --> 00:09:44,583 He must have an arbitrator. 98 00:09:47,708 --> 00:09:49,875 Everything is open. -Good. 99 00:10:00,125 --> 00:10:03,917 Or maybe it's not that easy after all. -Why? What's going on? 100 00:10:06,000 --> 00:10:07,875 The police are guarding him. 101 00:10:07,958 --> 00:10:11,375 We'll take him as soon as we get permission. -You came up with something. 102 00:10:28,500 --> 00:10:32,500 16 years. That's a long time to hide. 103 00:10:33,958 --> 00:10:35,958 Do you really want to do this now? 104 00:10:36,458 --> 00:10:37,667 You would be delighted. 105 00:10:38,417 --> 00:10:41,208 I can't punch you through the phone. 106 00:10:43,000 --> 00:10:45,208 What else did you hide from me? 107 00:10:46,250 --> 00:10:49,375 Are you saying you're not? ever kept anything from me? 108 00:10:58,875 --> 00:10:59,792 The seas? 109 00:11:07,042 --> 00:11:08,833 Meret, are you still there? 110 00:11:09,417 --> 00:11:10,417 I am. 111 00:11:11,333 --> 00:11:14,417 Someone else came here too. -Who? 112 00:11:16,208 --> 00:11:17,833 Maybe a private security guard. 113 00:11:18,667 --> 00:11:22,167 He is our arbiter. -Yes. Probably. 114 00:11:27,833 --> 00:11:30,833 Do you have any idea about Katya? -Watch out. 115 00:11:38,667 --> 00:11:40,583 I know how to get him out. 116 00:11:42,042 --> 00:11:43,250 I'm coming. 117 00:11:43,750 --> 00:11:45,458 Clear. I'll wait for you here. 118 00:11:59,917 --> 00:12:02,583 Madam Ambassador. I'm Klara, your attaché. 119 00:12:03,208 --> 00:12:04,792 Call me Vera. 120 00:12:05,292 --> 00:12:08,667 Madam Ambassador seems a little premature, 121 00:12:08,750 --> 00:12:09,958 considering the circumstances. 122 00:12:10,042 --> 00:12:12,458 I'm sure everything will be fine soon. 123 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Berlin's best view. 124 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 The investigation committee in Moscow is delaying. 125 00:12:40,667 --> 00:12:42,667 I heard from my father. 126 00:12:51,875 --> 00:12:57,208 What happened in Belarus? Dad says he doesn't know either. 127 00:13:03,000 --> 00:13:04,750 An operation that failed. 128 00:13:05,958 --> 00:13:07,333 Old thing, 129 00:13:08,250 --> 00:13:13,250 which someone is trying to inflate to prevent me from coming to Berlin. 130 00:13:14,250 --> 00:13:15,958 It's best you don't know. 131 00:13:17,000 --> 00:13:18,292 Who is that person? 132 00:13:21,792 --> 00:13:25,375 I have a mole in intelligence. 133 00:13:36,875 --> 00:13:41,833 I'm just here as your cover story, when you command your mole. 134 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 Hell. 135 00:13:47,250 --> 00:13:51,042 And I thought that dad appreciates me. 136 00:13:52,958 --> 00:13:54,083 Listen, Vera. 137 00:13:56,708 --> 00:13:58,583 Why can't it be both? 138 00:14:34,833 --> 00:14:36,958 I will not return to Moscow. 139 00:14:38,458 --> 00:14:39,750 FYI. 140 00:14:42,042 --> 00:14:43,167 Me neither. 141 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Hello. 142 00:14:51,917 --> 00:14:52,917 Just bye. 143 00:14:55,083 --> 00:14:56,167 See you later. 144 00:15:04,417 --> 00:15:05,417 Hello. 145 00:15:06,000 --> 00:15:07,875 I surrender, constable. 146 00:15:07,958 --> 00:15:11,708 Gotta confess. I killed him. 147 00:15:11,792 --> 00:15:14,208 Cheaper than divorce. 148 00:15:14,750 --> 00:15:17,167 Hello! -Precautionary! He bites. 149 00:15:17,250 --> 00:15:18,917 Who has been the naughty girl? 150 00:15:24,000 --> 00:15:28,375 I guess your head hurts worse like after a bottle of Belarusian vodka. 151 00:15:39,458 --> 00:15:43,417 I don't know how to recover here. The guys upstairs, huh? Not you. 152 00:15:43,500 --> 00:15:45,917 You are doing a good job. You have my blessing. 153 00:15:50,625 --> 00:15:52,792 What does it look like here? 154 00:16:03,625 --> 00:16:04,667 Hello. 155 00:16:10,042 --> 00:16:11,208 You can go. 156 00:16:11,292 --> 00:16:13,417 To the station. With us. 157 00:16:14,333 --> 00:16:17,083 I just need a couple of wooden markers. 158 00:16:21,708 --> 00:16:23,000 Thanks. -Thanks. 159 00:16:23,958 --> 00:16:25,000 Now. 160 00:16:26,375 --> 00:16:27,875 Let's go then. 161 00:16:35,417 --> 00:16:37,167 What now? -Doctor! 162 00:16:37,250 --> 00:16:38,750 Hello? -We're coming. 163 00:16:39,250 --> 00:16:43,958 Out. Possible cerebral hemorrhage. Let's take him to the operating room. 164 00:16:44,042 --> 00:16:45,542 He is convulsing. 165 00:16:45,625 --> 00:16:46,708 Out of the way. 166 00:16:46,792 --> 00:16:49,333 Shall we come along? -Not really. 167 00:16:49,417 --> 00:16:51,250 You'll get him when he's ready. 168 00:17:01,208 --> 00:17:03,458 Don't try to talk. You feel confused. 169 00:17:22,000 --> 00:17:23,125 One, two, three. 170 00:17:39,833 --> 00:17:43,625 I could take him across the border and make sure he stays there. 171 00:17:44,292 --> 00:17:45,292 Now? 172 00:17:47,042 --> 00:17:50,333 I'll take the small roads. I'll be back in a couple of days. 173 00:17:50,958 --> 00:17:52,667 It would be one less worry. 174 00:17:53,542 --> 00:17:56,000 Let's plan this properly. 175 00:17:56,875 --> 00:17:58,625 Let's take him to the safehouse. 176 00:17:58,708 --> 00:18:02,083 I remove the security camera tape and I'll see you later. 177 00:18:03,792 --> 00:18:05,000 Tie your hair. 178 00:18:35,875 --> 00:18:40,125 Proceed to the nearest exit. Keep calm and… 179 00:19:04,500 --> 00:19:06,375 SECURITY CAMERA TAPES 180 00:19:08,042 --> 00:19:10,250 DELETE ALL LOG DATA 181 00:19:10,333 --> 00:19:13,000 DO YOU WANT TO PERMANENTLY DELETE 1239 FILES? 182 00:19:15,750 --> 00:19:19,250 PATIENTS 183 00:19:23,083 --> 00:19:24,417 NO FILES 184 00:19:29,042 --> 00:19:30,000 FIND A PATIENT 185 00:19:44,583 --> 00:19:46,750 ANEURYSMA 186 00:19:52,667 --> 00:19:56,958 THE PATIENT REFUSES SURGERY 187 00:20:15,167 --> 00:20:16,167 Katya is there. 188 00:20:16,250 --> 00:20:19,083 I told him then, that Gregor takes care of things. 189 00:20:19,167 --> 00:20:22,125 Adoption and others. I kept us out of it. 190 00:20:22,208 --> 00:20:24,333 It's not talked about. 191 00:20:25,917 --> 00:20:27,708 Why didn't you mention it earlier? 192 00:20:27,792 --> 00:20:30,833 Let's take care of this and send him home. 193 00:20:38,667 --> 00:20:40,667 Are you still in intelligence? 194 00:20:43,417 --> 00:20:45,083 What are you doing in Berlin? 195 00:20:48,833 --> 00:20:53,792 Someone tried to kill us yesterday. We believe it is related to Koleevi. 196 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 And now you appeared. - So what are you doing in Berlin? 197 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 I… 198 00:21:02,042 --> 00:21:08,042 I saw Koleev in the news. He stood next to his wife and smiled. 199 00:21:11,875 --> 00:21:14,875 I have to go Close to my room once. 200 00:21:14,958 --> 00:21:16,583 That would be suicide. 201 00:21:21,042 --> 00:21:23,125 That man killed my child. 202 00:21:24,625 --> 00:21:25,792 Inside me. 203 00:21:38,500 --> 00:21:41,583 It would have been yesterday his 16th birthday. 204 00:21:47,167 --> 00:21:51,208 I've been thinking about him every single day. 205 00:21:55,125 --> 00:21:57,917 BELARUS RUSSIA 16 YEARS AGO 206 00:22:16,667 --> 00:22:18,042 how are you 207 00:22:22,375 --> 00:22:23,583 Are you OK? 208 00:22:32,250 --> 00:22:33,875 The little one is fine. 209 00:22:37,458 --> 00:22:40,375 I didn't know I could love like this. 210 00:22:42,250 --> 00:22:43,875 So immediately. 211 00:22:54,750 --> 00:22:57,333 A name is required for the birth certificate. 212 00:22:58,000 --> 00:22:59,542 I chose Nina. 213 00:23:01,417 --> 00:23:02,750 According to your mother. 214 00:23:09,875 --> 00:23:11,792 Say something. Please. 215 00:23:24,000 --> 00:23:27,083 I got a house and a restaurant. 216 00:23:33,000 --> 00:23:34,792 We could be family. 217 00:24:34,958 --> 00:24:37,208 What did you do to that woman? 218 00:24:39,542 --> 00:24:42,625 Me? Not Koleev or Gregor? 219 00:24:42,708 --> 00:24:45,458 You lied to him in the worst possible way. 220 00:24:45,542 --> 00:24:47,042 You lied to me too. 221 00:24:47,125 --> 00:24:50,375 He was beside me when you said that you haven't experienced that kind of love. 222 00:24:50,458 --> 00:24:53,250 We had a chance. - I thought he was dead. 223 00:24:53,333 --> 00:24:57,625 Really? I was just telling you what you wanted to believe. 224 00:25:01,292 --> 00:25:05,333 You would have told the truth. -When? When, Seas? 225 00:25:05,417 --> 00:25:07,500 When I take my clothes off? 226 00:25:08,958 --> 00:25:11,375 Before we cried for joy for our baby? 227 00:25:11,458 --> 00:25:14,333 And we promised to take care of him. When? 228 00:25:31,792 --> 00:25:33,708 Something has to be done about Nina. 229 00:25:35,500 --> 00:25:39,792 He must leave Berlin, until we have taken care of Koleev. 230 00:25:41,042 --> 00:25:42,417 Until Katya is gone. 231 00:25:48,167 --> 00:25:50,542 Let's give him an Interrail pass. 232 00:25:50,625 --> 00:25:53,375 He has always wanted to travel. With Lisa. 233 00:25:55,167 --> 00:25:56,208 Come on. -What? 234 00:25:56,292 --> 00:25:58,542 He begins to doubt. - As a surprise gift. 235 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 "We didn't have time to give it to you…" 236 00:26:00,792 --> 00:26:03,000 ...because mom's friend had an emergency. 237 00:26:04,417 --> 00:26:05,583 Why? 238 00:26:05,667 --> 00:26:09,958 We thought you wanted a passport. - I wanted to, but... 239 00:26:10,042 --> 00:26:12,833 But what? -We spoke with Lisa's parents. 240 00:26:12,917 --> 00:26:15,750 He will meet you in Paris. -You can go wherever you want. 241 00:26:15,833 --> 00:26:17,333 For two weeks. 242 00:26:18,708 --> 00:26:22,250 You've always had your eye on me, even after recovery. 243 00:26:22,333 --> 00:26:24,083 I have not traveled alone. 244 00:26:24,167 --> 00:26:27,250 You've had school trips, weekends with friends... 245 00:26:27,333 --> 00:26:31,542 I drank a little alcohol, and you are going to grind my kidney. 246 00:26:31,625 --> 00:26:34,292 Can I do anything now? Go anywhere? 247 00:26:37,917 --> 00:26:39,250 What's going on? 248 00:26:40,125 --> 00:26:42,625 If you don't want to go, we will return the passport. 249 00:26:45,125 --> 00:26:46,917 Of course I want to go. 250 00:26:48,958 --> 00:26:50,708 I just want to know why. 251 00:26:54,667 --> 00:26:56,458 We can't protect you. 252 00:26:57,125 --> 00:26:59,875 It's not good to keep you at home all the time. 253 00:26:59,958 --> 00:27:03,667 You have to experience things yourself, without us. 254 00:27:04,458 --> 00:27:07,708 As I have said. -We understand it now. 255 00:27:07,792 --> 00:27:10,000 It's good for us too. 256 00:27:10,625 --> 00:27:11,625 Because… 257 00:27:12,500 --> 00:27:14,625 One day you will go away. 258 00:27:15,125 --> 00:27:16,125 Finally. 259 00:27:20,750 --> 00:27:24,167 It will be a great trip. Happy birthday, Ninja. 260 00:27:30,375 --> 00:27:32,167 Thanks. -Please. 261 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 Show it. 262 00:27:48,250 --> 00:27:49,958 I have a puzzle for you. 263 00:27:53,333 --> 00:27:56,417 How to be dead for 16 years a woman's fingerprint - 264 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 ends up in the stomach of the man killed yesterday? 265 00:28:00,042 --> 00:28:06,000 "Helena Kohn. Codename Sparrowhawk." Died in the line of duty." 266 00:28:06,083 --> 00:28:09,875 He worked for Gregor and was married to Karl Brehme. 267 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 He too died 16 years ago. 268 00:28:14,250 --> 00:28:16,500 They are HK and KB. 269 00:28:19,042 --> 00:28:20,792 Maybe they're still alive. 270 00:28:22,125 --> 00:28:23,208 Interesting. 271 00:28:25,208 --> 00:28:28,083 We have to to work together. 272 00:28:32,625 --> 00:28:36,833 Something happened in Belarus. What's wrong with Gregor? 273 00:28:39,917 --> 00:28:41,875 Why doesn't he call back? 274 00:28:41,958 --> 00:28:44,208 Must be sleeping off his hangover. 275 00:29:01,333 --> 00:29:02,667 What are you doing here? 276 00:29:05,958 --> 00:29:08,792 Sasha seems to appreciate you more than me. 277 00:29:09,542 --> 00:29:11,792 He thinks we should agree. 278 00:29:12,292 --> 00:29:15,083 I am sending you Gregor Klein's location. 279 00:29:15,708 --> 00:29:17,042 You fired me. 280 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 I can recommend another company. 281 00:29:23,042 --> 00:29:26,292 Hire whoever you want. As long as it gets taken care of. 282 00:29:42,000 --> 00:29:43,958 For additional motivation. 283 00:29:50,833 --> 00:29:53,542 I have three accounts to settle. 284 00:29:55,375 --> 00:29:57,833 You have three children. 285 00:30:14,542 --> 00:30:15,583 Starfish. 286 00:30:16,583 --> 00:30:19,500 You obviously don't understand how the fuck are you 287 00:30:23,542 --> 00:30:28,042 In an hour the German press find out who you are. 288 00:30:32,167 --> 00:30:35,250 And that you've been our mole all along. 289 00:30:37,667 --> 00:30:39,417 Your life is over. 290 00:30:47,125 --> 00:30:51,000 Unless you send Gregor Klein's location. 291 00:31:11,583 --> 00:31:16,042 We have a video from Gregor's club. Gregor knows the owner. 292 00:31:16,125 --> 00:31:19,375 He gave permission to put cameras for certain rooms. 293 00:31:19,458 --> 00:31:22,083 The tapes are sent to us automatically. 294 00:31:22,167 --> 00:31:24,458 Apparently the woman tried to kill him. 295 00:31:25,083 --> 00:31:27,667 This was uploaded at two in the morning. 296 00:31:34,375 --> 00:31:36,875 Koleev's assistant in Berlin. 297 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 Or at least one of them. 298 00:31:40,167 --> 00:31:42,917 Look for him and you will find Koleev. 299 00:31:45,875 --> 00:31:48,000 Time for me to hide. 300 00:31:56,083 --> 00:31:59,875 From now on everyone carries a gun for self-defense purposes. 301 00:32:00,500 --> 00:32:03,250 That woman must be found. - I'll let you know. 302 00:32:03,333 --> 00:32:05,083 Oh, how kind. 303 00:32:05,167 --> 00:32:08,042 Contact Europol and the police. 304 00:32:08,125 --> 00:32:12,083 I have something for Gregor. Where is he? -In security. He's not an idiot. 305 00:32:12,167 --> 00:32:15,167 Gregor is the key to all of this. - He will contact you. 306 00:32:15,667 --> 00:32:17,083 What if you're wrong? 307 00:32:18,875 --> 00:32:21,667 Do you know where he could be? 308 00:32:37,667 --> 00:32:40,667 We had an operation in 2015. It went wrong. 309 00:32:41,542 --> 00:32:44,167 We had to hide and go to the shelter. 310 00:32:45,625 --> 00:32:48,083 Gregor said he used it often. 311 00:32:51,542 --> 00:32:54,375 I'm going there tomorrow. - I can go right away. 312 00:32:54,458 --> 00:32:59,833 I said I'm going tomorrow. You are an analyst, not an agent. 313 00:33:01,958 --> 00:33:03,167 Go home. 314 00:33:03,250 --> 00:33:06,625 Alone or together. I don't care. 315 00:33:39,542 --> 00:33:40,875 It feels nice. 316 00:33:44,542 --> 00:33:46,792 I hope you know 317 00:33:46,875 --> 00:33:50,583 that I am equally committed your career as an ambassador like you. 318 00:33:53,083 --> 00:33:54,125 I know. 319 00:34:07,042 --> 00:34:08,042 What now? 320 00:34:13,333 --> 00:34:14,583 Good news. 321 00:34:16,625 --> 00:34:19,792 Stierlitz. Come here, my little spy. 322 00:34:38,625 --> 00:34:39,708 Thanks. 323 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 Your children will be guarded around the clock. All the time. 324 00:34:49,292 --> 00:34:52,167 Why Mark was left so to a public place? 325 00:34:53,167 --> 00:34:56,375 Why wasn't he buried? The place is teeming with people. 326 00:35:03,333 --> 00:35:07,625 That's exactly why. They wanted to see who would show up. 327 00:35:08,333 --> 00:35:09,583 Rewind. 328 00:35:11,875 --> 00:35:13,042 Stop it! 329 00:35:19,625 --> 00:35:20,542 There. 330 00:35:24,458 --> 00:35:27,042 I want constant vigilance. 331 00:35:27,125 --> 00:35:29,667 NEW MESSAGE 332 00:35:31,208 --> 00:35:34,792 LOCATION GREGOR KLEIN 333 00:35:35,833 --> 00:35:38,417 Call the team. -Clear. 334 00:35:56,625 --> 00:35:58,417 4 RECORDS FOUND 335 00:36:21,000 --> 00:36:23,375 One gun and two magazines. 336 00:36:34,125 --> 00:36:37,125 We can put money on your card, but don't get excited. 337 00:36:37,208 --> 00:36:39,500 We also put more data. 338 00:36:39,583 --> 00:36:43,000 Don't worry. I'm bombarding you with messages. 339 00:36:43,083 --> 00:36:45,958 Is this carriage 22? 340 00:36:51,875 --> 00:36:54,708 I'm used to secrecy, but this is different. 341 00:36:54,792 --> 00:36:56,250 Everything is fine. 342 00:36:59,375 --> 00:37:01,625 Take care and have fun. 343 00:37:04,708 --> 00:37:08,708 Are you really going to let me go? without telling what happens? 344 00:37:08,792 --> 00:37:10,083 Let me think. 345 00:37:10,583 --> 00:37:11,583 Yes. 346 00:37:12,958 --> 00:37:15,458 Come here. -Pier seven... 347 00:37:19,292 --> 00:37:21,250 Don't get too many tattoos. 348 00:39:16,167 --> 00:39:17,375 May I help you? 349 00:39:18,042 --> 00:39:19,042 Stay there. 350 00:39:20,667 --> 00:39:21,833 Stay there! 351 00:39:34,625 --> 00:39:35,792 Gregory? 352 00:39:53,250 --> 00:39:54,625 Drop your weapon. 353 00:39:56,208 --> 00:39:57,458 Drop it. 354 00:39:57,542 --> 00:39:59,000 Julika. 355 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 What do I do? -Run! 356 00:40:03,708 --> 00:40:04,583 Run! 357 00:40:21,000 --> 00:40:23,167 Say we're doing the right thing. 358 00:40:23,667 --> 00:40:27,542 What else can we do in the midst of all this? 359 00:40:33,667 --> 00:40:36,375 When you returned from Belarus… 360 00:40:38,750 --> 00:40:41,458 If you had told about Katya, I would have looked for him. 361 00:40:41,542 --> 00:40:43,458 You wouldn't have given Nina back. 362 00:40:44,125 --> 00:40:46,042 Not 16 years ago and not today. 363 00:40:48,458 --> 00:40:52,375 Maybe, but you you took the decision away from me. 364 00:40:55,958 --> 00:40:58,083 All right. You did it for love. 365 00:40:58,167 --> 00:41:00,833 You did it because of our relationship. But you lied. 366 00:41:01,417 --> 00:41:03,875 You have lied for 16 years. 367 00:41:05,375 --> 00:41:07,083 Don't blow it. 368 00:41:12,667 --> 00:41:14,250 How about this morning? 369 00:41:14,333 --> 00:41:17,542 When I asked why hasn't Katya come to look for Nina. 370 00:41:17,625 --> 00:41:19,625 You could have told then. 371 00:41:21,000 --> 00:41:23,167 I couldn't stand what I did. 372 00:41:23,708 --> 00:41:26,833 I heard from his mother! -I'm sorry! 373 00:41:29,292 --> 00:41:30,667 Hey, wait. Wait. 374 00:41:31,167 --> 00:41:32,000 Don't now. 375 00:41:32,500 --> 00:41:33,542 Hello. 376 00:41:37,167 --> 00:41:38,625 Now you know everything. 377 00:41:42,833 --> 00:41:43,833 Come on. 378 00:41:47,750 --> 00:41:48,750 Come now. 379 00:41:58,042 --> 00:42:02,208 You don't have high blood pressure. I saw your medical records. 380 00:42:02,708 --> 00:42:04,083 What? When? 381 00:42:04,833 --> 00:42:06,333 You have an aneurysm. 382 00:42:07,917 --> 00:42:10,500 Surgery could save your life. 383 00:42:10,583 --> 00:42:11,875 Why are you doing this? 384 00:42:12,833 --> 00:42:13,833 It's my business. 385 00:42:13,917 --> 00:42:16,750 Am I wrong? - Mine is my disease! 386 00:42:16,833 --> 00:42:18,500 I talk about it when I want! 387 00:42:26,833 --> 00:42:28,667 Are you mad at me now? 388 00:42:39,000 --> 00:42:42,417 The next stop is Berlin-Spandau. Exit to the left. 389 00:42:43,000 --> 00:42:46,958 The next stop is Berlin-Spandau. Exit to the left. 390 00:42:47,042 --> 00:42:49,750 Thank you for traveling with Deutsche Bahn. 391 00:42:54,542 --> 00:42:58,917 HI LISA. I'M NOT COMING TO PARIS. 392 00:43:03,083 --> 00:43:06,333 MY PARENTS HAVE SOMETHING IN TROUBLES. 393 00:43:11,083 --> 00:43:13,917 DON'T TELL ANYONE!!! 394 00:43:44,583 --> 00:43:48,875 Sorry for the bumpy ride. What's up with that? 395 00:43:50,542 --> 00:43:55,250 Before you kill me I have something to tell you. 396 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 BERLIN MAIN RAILWAY STATION 397 00:44:01,542 --> 00:44:03,375 Your daughter. 398 00:44:06,250 --> 00:44:07,417 He is alive. 399 00:47:55,708 --> 00:48:00,708 Subtitles: Eveliina Niemi