1 00:00:17,333 --> 00:00:20,791 Hon är död om en timme. 2 00:00:23,250 --> 00:00:24,583 En timme vi inte har. 3 00:00:26,458 --> 00:00:28,208 Jag behöver ett sjukhus. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Jag tar honom. 5 00:00:31,708 --> 00:00:34,583 Bebisen måste kolla upp också, på grund av giftet. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 En av er måste stanna. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,333 Att städa efter oss. 8 00:00:48,791 --> 00:00:49,625 jag... 9 00:00:52,000 --> 00:00:54,666 Så jag lät henne dö och sedan göra en vårstädning? 10 00:00:54,750 --> 00:00:56,833 Gregor, hon är din tillgång. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Allt detta gjorde hon för dig. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 Bryr du dig ens? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 Hon är en dödvikt. 14 00:01:08,583 --> 00:01:10,250 Vilket val har vi? 15 00:01:22,250 --> 00:01:23,250 Okej. 16 00:01:26,541 --> 00:01:27,458 Okej. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,958 Vänta. 18 00:01:35,125 --> 00:01:36,125 Låt mig... 19 00:01:48,458 --> 00:01:49,708 Fortfarande vid liv. 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,125 Fortfarande vid liv. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,541 Varför sa du till mig att Katya var död? 22 00:03:44,208 --> 00:03:46,208 Jag gjorde det som var bäst för henne. 23 00:03:46,291 --> 00:03:47,375 Och för oss. 24 00:03:48,666 --> 00:03:50,958 Varför tog hon aldrig kontakt? I 16 år? 25 00:03:51,041 --> 00:03:53,458 Hon visste att det skulle vara för farligt. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Det är inte vettigt. 27 00:03:58,250 --> 00:03:59,416 Det var en skitshow. 28 00:03:59,500 --> 00:04:03,000 Jag gav henne en ny identitet. Hon hade inget sätt att hitta oss. 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,291 Jo, det har hon gjort. 30 00:04:04,375 --> 00:04:07,000 Samtidigt jagar Koleev oss. Kan inte vara en slump? 31 00:04:09,458 --> 00:04:11,083 Simon, varför ljuga? 32 00:04:11,166 --> 00:04:12,875 Jag trodde att vi aldrig skulle se henne igen. 33 00:04:13,458 --> 00:04:17,625 Ja? Eller du trodde Jag skulle leta efter henne. 34 00:04:26,833 --> 00:04:28,541 Varför? Att ge tillbaka Nina? 35 00:04:29,125 --> 00:04:30,125 jag vet inte. 36 00:04:31,708 --> 00:04:33,750 Du gav mig inte chansen. 37 00:04:34,875 --> 00:04:36,750 Jag gjorde det jag gjorde. 38 00:04:36,833 --> 00:04:38,125 Vad mer kan jag säga? 39 00:04:43,958 --> 00:04:46,291 Hur som helst, hon är här nu. I Berlin. 40 00:04:46,791 --> 00:04:48,500 Koleev vill ha oss döda. 41 00:04:48,583 --> 00:04:50,541 Och det finns ett lik i trygghetshuset. 42 00:04:51,666 --> 00:04:52,666 Åh man. 43 00:05:11,333 --> 00:05:14,083 Hur är det med dina två spöken? 44 00:05:14,166 --> 00:05:16,291 Är de döda än? 45 00:05:17,958 --> 00:05:19,041 Nej, inte än. 46 00:05:19,541 --> 00:05:20,458 Men snart. 47 00:05:21,458 --> 00:05:23,708 Hur går det med Auken? 48 00:05:24,500 --> 00:05:26,541 Direktör? Ditt nästa möte börjar. 49 00:05:27,208 --> 00:05:28,708 Jag var tvungen att släppa honom. 50 00:05:29,208 --> 00:05:30,958 Överlovat, underlevererat. 51 00:05:32,000 --> 00:05:35,125 Det finns ingen bättre än Auken i Berlin. 52 00:05:35,791 --> 00:05:38,583 Få honom ombord igen. Gör vad som krävs. 53 00:05:39,625 --> 00:05:44,000 Du skulle inte vilja vår lilla vitryska hemlighet 54 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 att komma ut, skulle du? 55 00:05:49,500 --> 00:05:52,083 Du borde ha kommit krypande tillbaka tidigare. 56 00:05:53,791 --> 00:05:56,583 Sedan när låter vi byråkraterna vinna? 57 00:05:57,458 --> 00:06:01,416 De vet ingenting om offer, saker vi gör för vårt land. 58 00:06:03,958 --> 00:06:06,000 Vera måste bli den nya ambassadören. 59 00:06:07,708 --> 00:06:10,500 Få ordning på det här, och snabbt. 60 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 Knulla. 61 00:06:32,791 --> 00:06:33,791 Hej? 62 00:06:37,666 --> 00:06:39,250 Okej, nu kör vi. 63 00:06:39,958 --> 00:06:41,708 Låt oss se vem som dyker upp. 64 00:06:47,083 --> 00:06:50,125 Gatustädarens ringer redan in den. 65 00:06:52,125 --> 00:06:54,375 - Var är du? – Jag har precis kommit till sjukhuset. 66 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 Det kan ta mig en minut att hitta Katya. 67 00:06:59,125 --> 00:07:00,666 Kopiera det. 68 00:07:17,666 --> 00:07:19,041 Julika. 69 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 En kropp har dykt upp på Spittelmarkt. 70 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Mark Sinclair, ex-MI6. Strypt. 71 00:07:28,791 --> 00:07:30,083 Jag är upptagen. 72 00:07:31,041 --> 00:07:32,875 Några nyheter om Koleev? 73 00:07:34,833 --> 00:07:36,333 Nej, ingenting. 74 00:07:38,250 --> 00:07:41,708 Alla bärbara datorer och telefoner övervakas 24/7. 75 00:07:41,791 --> 00:07:44,291 Så vad är poängen med att göra det? 76 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 En person bör knacka på innan han kommer in. 77 00:07:47,583 --> 00:07:50,291 Fråga London vad en av deras cast-offs gör i Berlin. 78 00:07:50,375 --> 00:07:51,875 Förutom att bli dödad? 79 00:07:55,708 --> 00:07:57,833 Du och Alice, ni... 80 00:07:58,750 --> 00:08:01,125 Jag har fortfarande er som ett par, 81 00:08:01,208 --> 00:08:03,166 men på sistone verkar ni två så... 82 00:08:03,250 --> 00:08:05,458 Läs vår sökhistorik. Kanske hittar du ett svar. 83 00:08:06,416 --> 00:08:08,791 Vi är alla för relationer inom BND. 84 00:08:08,875 --> 00:08:10,458 Gör livet lättare för alla. 85 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Jag behöver bara veta, för teamdynamiken. 86 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Vi är proffs. Dynamik kommer inte in i det. 87 00:08:19,416 --> 00:08:20,583 Mark Sinclair. 88 00:08:20,666 --> 00:08:23,208 Ex-MI6-agent, död på Spittelmarkt. Jag håller på. 89 00:08:23,291 --> 00:08:24,291 Tack. 90 00:08:30,833 --> 00:08:31,666 Hej. 91 00:08:33,041 --> 00:08:34,833 Jag har precis skickat ett meddelande till dig. 92 00:08:36,333 --> 00:08:38,750 En ex-MI6-agent hittades död. 93 00:08:39,708 --> 00:08:40,583 Okej. 94 00:08:41,916 --> 00:08:44,041 Vill ni titta på det tillsammans? Eller... 95 00:08:44,125 --> 00:08:45,666 Nej, jag har tillräckligt på tallriken. 96 00:08:46,250 --> 00:08:50,125 Jag måste, du vet, titta på denna Koleev-verksamhet. 97 00:08:50,208 --> 00:08:51,041 Ja. 98 00:08:51,916 --> 00:08:52,750 Okej. 99 00:09:04,250 --> 00:09:06,958 Ditt samtal har vidarekopplats till röstbrevlådan. 100 00:09:07,458 --> 00:09:09,125 Gregor, vad händer? 101 00:09:09,625 --> 00:09:12,375 Jag behöver veta vad som hände i Vitryssland. 102 00:09:13,125 --> 00:09:15,625 Någon försvann filen. 103 00:09:19,375 --> 00:09:20,625 Ring mig. 104 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 BND är här. 105 00:09:33,375 --> 00:09:35,625 Så vår blivande lönnmördare var en spöke. 106 00:09:36,208 --> 00:09:37,958 Innan han blev en pistol att hyra. 107 00:09:39,708 --> 00:09:40,750 För Koleev? 108 00:09:41,583 --> 00:09:44,583 Förmodligen inte. Jag antar att det fanns en mellanhand. 109 00:09:47,708 --> 00:09:49,875 - Allt är öppet här inne. - Bra. 110 00:10:00,125 --> 00:10:01,958 Det kanske inte är så lätt trots allt. 111 00:10:02,541 --> 00:10:03,916 Varför? Vad händer? 112 00:10:06,000 --> 00:10:07,458 Hon är med polisen. 113 00:10:07,958 --> 00:10:11,375 - Så fort de är okej tar vi henne... - Du kommer att tänka på något. 114 00:10:28,500 --> 00:10:32,500 Sexton år är lång tid att hålla en hemlighet. 115 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Gör vi verkligen det här nu? 116 00:10:36,458 --> 00:10:37,666 Var glad att vi inte är tillsammans. 117 00:10:38,416 --> 00:10:40,625 Jag kan inte slå dig via en telefon. 118 00:10:43,000 --> 00:10:45,208 Vad mer vet jag inte? 119 00:10:46,250 --> 00:10:49,041 Och du har aldrig undanhållit mig något? 120 00:10:58,875 --> 00:11:00,208 Meret? 121 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Meret, är du där? 122 00:11:09,416 --> 00:11:10,250 Ja. 123 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Någon är här. 124 00:11:13,416 --> 00:11:14,333 WHO? 125 00:11:16,375 --> 00:11:17,833 Ser ut som privat säkerhet. 126 00:11:18,666 --> 00:11:20,375 Kan vara vår mellanhand. 127 00:11:20,458 --> 00:11:22,250 Ja, kanske. 128 00:11:27,833 --> 00:11:30,833 - Några idéer om hur vi får Katya? - Tänk på dig själv. 129 00:11:38,666 --> 00:11:40,583 Jag tror jag vet hur jag ska få ut henne. 130 00:11:42,041 --> 00:11:43,250 Jag kommer. 131 00:11:43,750 --> 00:11:45,625 Okej. Jag kommer att vara här. 132 00:11:59,916 --> 00:12:02,583 Fru ambassadör. Jag är Klara, din attaché. 133 00:12:03,208 --> 00:12:04,791 Snälla, Vera mår bra. 134 00:12:05,291 --> 00:12:08,666 "Fru ambassadör" verkar lite för tidigt, 135 00:12:08,750 --> 00:12:09,958 med tanke på omständigheterna. 136 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Jag är säker på att det kommer att ordnas på nolltid. 137 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Bästa utsikten i Berlin. 138 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Clearingkommittén i Moskva har avstannat. 139 00:12:40,666 --> 00:12:42,666 Jag var tvungen att lära mig det av min far. 140 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 Vad hände i Vitryssland? 141 00:12:55,541 --> 00:12:57,208 Pappa säger att han inte vet heller. 142 00:13:03,000 --> 00:13:04,750 En op som gick söderut. 143 00:13:05,958 --> 00:13:07,333 Det är gamla nyheter. 144 00:13:08,250 --> 00:13:13,250 Den används för att hindra mig från att komma till Berlin. 145 00:13:14,250 --> 00:13:15,958 Det är bäst att du inte vet. 146 00:13:17,000 --> 00:13:18,291 Används av vem? 147 00:13:21,791 --> 00:13:23,000 Jag har en mullvad. 148 00:13:24,291 --> 00:13:25,375 I BND. 149 00:13:36,875 --> 00:13:38,916 Jag är här som ditt omslag 150 00:13:39,708 --> 00:13:41,833 medan du kör denna mullvad. 151 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 Knulla. 152 00:13:47,250 --> 00:13:51,041 Och här tror jag att pappa äntligen såg mig. 153 00:13:52,958 --> 00:13:54,083 Lyssna, Vera. 154 00:13:56,708 --> 00:13:58,666 Varför kan det inte vara både och? 155 00:14:34,833 --> 00:14:36,958 Jag har ingen avsikt att åka tillbaka till Moskva. 156 00:14:38,458 --> 00:14:39,750 Bara så att vi är tydliga. 157 00:14:42,041 --> 00:14:43,166 Inte jag heller. 158 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Hej. 159 00:14:51,916 --> 00:14:52,916 Hej. 160 00:14:55,083 --> 00:14:56,083 Vi ses senare. 161 00:15:04,416 --> 00:15:05,500 Hur gör. 162 00:15:06,000 --> 00:15:09,916 Du har mig, officer. Jag ger mig. Jag erkänner. 163 00:15:10,000 --> 00:15:11,250 Jag dödade henne. 164 00:15:11,750 --> 00:15:14,208 Mycket billigare än en skilsmässa, va? 165 00:15:14,750 --> 00:15:16,750 - Hej! - Försiktigt! Hon biter. 166 00:15:17,250 --> 00:15:18,916 Vem har varit en stygg tjej då? 167 00:15:24,083 --> 00:15:28,375 Det verkar som att du gör värre ont i huvudet än en baksmälla från vitrysk vodka. 168 00:15:39,416 --> 00:15:41,541 Vet inte hur du menas att bli bättre här. 169 00:15:41,625 --> 00:15:43,458 De där killarna på övervåningen, menar jag. Inte du. 170 00:15:43,541 --> 00:15:45,750 Du gör ett bra jobb. Du får mitt tack. 171 00:15:50,666 --> 00:15:52,791 Okej. Hur ser det ut här inne? 172 00:16:03,666 --> 00:16:04,666 Hej. 173 00:16:10,041 --> 00:16:11,208 Du kan gå. 174 00:16:11,291 --> 00:16:13,500 Till stationen. Med oss. 175 00:16:14,333 --> 00:16:17,083 Jag behöver bara ett par signaturer från dig. 176 00:16:21,791 --> 00:16:23,166 - Tack. - Tack. 177 00:16:23,958 --> 00:16:25,000 Okej då. 178 00:16:26,375 --> 00:16:27,875 Okej, låt oss gå. 179 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 - Vad händer nu? - Doktorn! 180 00:16:37,250 --> 00:16:38,750 - Hej? - Vi kommer. 181 00:16:39,250 --> 00:16:41,375 Flytta. Misstänkt blödning på hjärnan. 182 00:16:42,666 --> 00:16:43,958 Ta henne till operationen. Nu! 183 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Hon får ett anfall. 184 00:16:45,625 --> 00:16:46,708 Ur vägen, tack. 185 00:16:46,791 --> 00:16:49,333 - Följer vi med dig? – Nej, definitivt inte. 186 00:16:49,416 --> 00:16:51,291 Vi tar tillbaka henne när hon är klar. 187 00:17:01,291 --> 00:17:03,458 Inget behov av att prata. Du kommer att känna dig förvirrad. 188 00:17:22,125 --> 00:17:23,125 Ett, två, tre. 189 00:17:39,958 --> 00:17:43,625 Jag skulle kunna ta henne över gränsen. Se till att hon stannar där. 190 00:17:44,291 --> 00:17:45,291 Nu? 191 00:17:47,041 --> 00:17:50,333 Använd bakvägarna. Tillbaka om en dag eller två, högst. 192 00:17:50,958 --> 00:17:52,666 En sak mindre att oroa sig för. 193 00:17:53,541 --> 00:17:56,166 Nej. Låt oss planera det här ordentligt. 194 00:17:56,875 --> 00:17:58,708 Ta henne till det säkra huset. 195 00:17:58,791 --> 00:18:01,500 Jag tar bort oss från CCTV. Vi ses där. 196 00:18:03,791 --> 00:18:05,000 Knyt håret. 197 00:18:35,875 --> 00:18:38,333 Gå till närmaste utgång. Det här är ingen övning. 198 00:18:38,416 --> 00:18:40,125 Var snälla lugn och... 199 00:20:15,166 --> 00:20:16,166 Katya är där. 200 00:20:16,250 --> 00:20:19,083 Då sa jag till henne Gregor tog hand om saker. 201 00:20:19,166 --> 00:20:22,125 Adoptionen, allt. Poängen är att jag höll oss utanför det. 202 00:20:22,208 --> 00:20:24,333 Låt oss bara undvika ämnet. 203 00:20:25,916 --> 00:20:27,708 Hur kommer det sig att du aldrig har nämnt det förut? 204 00:20:27,791 --> 00:20:30,833 Låt oss bara få det här gjort, och få bort henne. 205 00:20:38,666 --> 00:20:40,708 Så du är fortfarande på BND? 206 00:20:43,416 --> 00:20:45,000 Vad gör du i Berlin? 207 00:20:48,958 --> 00:20:51,625 Katya, igår någon försökte döda oss, 208 00:20:51,708 --> 00:20:53,791 och vi tror att det är kopplat till Koleev. 209 00:20:53,875 --> 00:20:56,666 - Och nu dyker du upp. - Så, vad gör du i Berlin? 210 00:20:58,541 --> 00:20:59,458 jag... 211 00:21:02,041 --> 00:21:04,208 Jag såg Koleev på nyheterna. 212 00:21:05,291 --> 00:21:08,041 Står bredvid sin fru och ler. 213 00:21:11,958 --> 00:21:14,875 Jag kom hit för att träffa Koleev. Att stå framför honom. För att visa honom. 214 00:21:14,958 --> 00:21:16,666 Det skulle vara självmord. 215 00:21:21,083 --> 00:21:23,208 Den mannen dödade min bebis. 216 00:21:24,625 --> 00:21:25,791 Fortfarande i min mage. 217 00:21:38,500 --> 00:21:41,166 Hon skulle ha fyllt 16 igår. 218 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 jag... 219 00:21:49,166 --> 00:21:51,208 Jag tänker på henne varje dag. 220 00:22:16,666 --> 00:22:18,041 Hur mår du? 221 00:22:22,375 --> 00:22:23,583 Är du okej? 222 00:22:32,250 --> 00:22:33,875 Bebisen mår bra. 223 00:22:37,458 --> 00:22:40,458 Jag visste aldrig att jag kunde älska så här. 224 00:22:42,291 --> 00:22:43,875 På några sekunder. 225 00:22:54,750 --> 00:22:57,333 De behövde ett namn för födelsebeviset. 226 00:22:58,000 --> 00:22:59,875 Jag gick med Nina. 227 00:23:01,458 --> 00:23:02,750 Efter din mamma. 228 00:23:09,916 --> 00:23:11,791 Säg något, snälla. 229 00:23:24,000 --> 00:23:25,250 Jag fick huset. 230 00:23:25,750 --> 00:23:27,125 Med restaurangen. 231 00:23:33,000 --> 00:23:34,750 Vi kan vara en familj. 232 00:24:34,958 --> 00:24:37,208 Vad du gjorde med den kvinnan... 233 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 Jag? 234 00:24:41,291 --> 00:24:42,625 Inte Koleev? Inte Gregor? 235 00:24:42,708 --> 00:24:45,041 Du ljög för henne på värsta möjliga sätt. 236 00:24:45,541 --> 00:24:47,041 Och sedan ljög för mig också. 237 00:24:47,125 --> 00:24:50,375 Hon var precis bredvid mig när du sa att du aldrig känt en sådan kärlek, 238 00:24:50,458 --> 00:24:51,875 att vi hade en riktig chans på det här. 239 00:24:51,958 --> 00:24:54,166 – För att jag trodde att hon var död. - Verkligen? 240 00:24:55,333 --> 00:24:57,583 Jag sa bara till dig vad du ville tro. 241 00:25:01,250 --> 00:25:03,666 - Du borde ha berättat sanningen för mig. - När? Berätta för mig. 242 00:25:04,166 --> 00:25:05,333 När, Meret? När? 243 00:25:05,416 --> 00:25:07,500 När du slet av mig mina kläder? 244 00:25:09,000 --> 00:25:11,333 När vi grät över vår nya bebis? 245 00:25:11,416 --> 00:25:14,333 Och lovade att skydda henne? Berätta för mig. När? 246 00:25:31,791 --> 00:25:33,500 Vi måste göra något åt ​​Nina. 247 00:25:35,500 --> 00:25:37,125 Hon måste ut från Berlin. 248 00:25:38,083 --> 00:25:39,791 Tills vi har tagit hand om Koleev. 249 00:25:41,041 --> 00:25:42,291 Och Katya är borta. 250 00:25:48,166 --> 00:25:50,083 Vad sägs om en interrailbiljett? 251 00:25:50,625 --> 00:25:52,958 Hon har alltid velat resa. Med Lisa. 252 00:25:55,166 --> 00:25:56,208 - Kom igen. - Vad? 253 00:25:56,291 --> 00:25:58,541 - Hon kommer att vara misstänksam. – Som en överraskningspresent. 254 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 – Vi fick inte chansen att ge det till dig..." 255 00:26:00,791 --> 00:26:03,000 ...för att mammas vän behövde henne. 256 00:26:04,458 --> 00:26:05,583 Varför? 257 00:26:05,666 --> 00:26:07,875 Vi trodde att det var det du ville ha. 258 00:26:08,916 --> 00:26:09,958 Det är det, men... 259 00:26:10,041 --> 00:26:12,833 - Men vad? – Vi pratade med Lisas föräldrar. 260 00:26:12,916 --> 00:26:15,750 - Hon kommer att träffa dig i Paris. – Du kan gå vart du vill. 261 00:26:15,833 --> 00:26:17,333 I två veckor. 262 00:26:18,791 --> 00:26:22,208 Du har alltid hållit koll på mig, även efter att jag blivit bättre. 263 00:26:22,291 --> 00:26:24,083 Jag har aldrig varit borta utan dig. 264 00:26:24,166 --> 00:26:27,250 Hej, det är inte sant. Skolresor, helger med vänner... 265 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 Jag dricker lite alkohol 266 00:26:29,416 --> 00:26:31,541 och du börjar prata om min njure. 267 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 Och nu kan jag bara göra vad som helst, gå någonstans? 268 00:26:37,916 --> 00:26:39,250 Vad händer? 269 00:26:40,125 --> 00:26:42,625 Okej, om du inte vill ha det, vi får en återbetalning. 270 00:26:45,166 --> 00:26:46,916 Självklart vill jag gå. 271 00:26:49,000 --> 00:26:50,708 Jag vill bara veta, varför nu? 272 00:26:54,666 --> 00:26:56,458 Vi kan inte skydda dig. 273 00:26:57,125 --> 00:26:59,583 Håller dig nära hela tiden är inte bra för dig. 274 00:27:00,083 --> 00:27:03,666 Du måste ta reda på vem du är utan att vi tittar. 275 00:27:04,541 --> 00:27:07,708 - Som jag har sagt till dig. - Vi förstår det nu. 276 00:27:07,791 --> 00:27:10,000 Det kommer att vara bra för oss också. 277 00:27:10,625 --> 00:27:11,541 Eftersom... 278 00:27:12,500 --> 00:27:14,625 Nåväl, en dag kommer du verkligen att gå. 279 00:27:15,125 --> 00:27:16,125 För gott. 280 00:27:20,750 --> 00:27:22,416 Det kommer att bli jättebra. 281 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Grattis på födelsedagen, Ninja. 282 00:27:30,375 --> 00:27:32,166 - Tack. - Du är välkommen. 283 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 Visa mig. 284 00:27:48,250 --> 00:27:49,958 Jag har ett pussel till dig. 285 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Hur fungerar fingeravtrycket av en kvinna som har varit död i 16 år 286 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 hamna i magen på en död spion? 287 00:28:00,083 --> 00:28:03,083 "Helena Kohn. Kodnamn Sparrow Hawk." 288 00:28:04,250 --> 00:28:06,000 "Dödad i tjänsten." 289 00:28:06,083 --> 00:28:09,875 Hon arbetade för Gregor i flera år och var gift med Karl Brehme. 290 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Som också dog för 16 år sedan. 291 00:28:14,250 --> 00:28:16,583 De är HK och KB. 292 00:28:19,041 --> 00:28:20,791 Kanske är de inte riktigt döda. 293 00:28:22,125 --> 00:28:23,333 Intressant. 294 00:28:25,291 --> 00:28:27,458 Det verkar som att vi måste jobba tillsammans trots allt. 295 00:28:32,625 --> 00:28:34,458 Något hände i Vitryssland. 296 00:28:35,666 --> 00:28:36,833 Vad är det med Gregor? 297 00:28:39,916 --> 00:28:41,458 Varför ringer han mig inte tillbaka? 298 00:28:41,958 --> 00:28:44,208 Han sover nog bort sin baksmälla. 299 00:29:01,333 --> 00:29:02,541 Vad gör du här? 300 00:29:05,958 --> 00:29:08,708 Sasha verkar betygsätta dig mer än jag. 301 00:29:09,583 --> 00:29:11,708 Han tycker att vi ska kyssas och sminka oss. 302 00:29:12,291 --> 00:29:15,083 Jag skickar dig Gregor Kleins plats. 303 00:29:15,708 --> 00:29:16,958 Du sparkade mig. 304 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Jag kan rekommendera ett annat företag. 305 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Anställ vem du vill. Så länge det blir gjort. 306 00:29:41,958 --> 00:29:43,958 Kalla det ett incitament. 307 00:29:50,833 --> 00:29:53,541 Jag har tre poäng att göra upp. 308 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Du har tre barn. 309 00:30:14,541 --> 00:30:15,583 Sjöstjärna. 310 00:30:16,583 --> 00:30:19,500 Det är tydligt att du inte har någon aning hur jävla du är. 311 00:30:23,541 --> 00:30:28,250 På en timme, den tyska pressen kommer att veta vem du är. 312 00:30:32,166 --> 00:30:35,333 Och att du har varit vår mullvad hela den här tiden. 313 00:30:37,666 --> 00:30:39,416 Ditt liv kommer att vara över. 314 00:30:47,125 --> 00:30:51,000 Om du inte skickar mig Gregor Kleins plats. 315 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 Jag har filmerna från Gregors klubb. 316 00:31:14,708 --> 00:31:16,041 Gregor känner ägaren. 317 00:31:16,125 --> 00:31:19,250 Han lät oss sätta kameror i ett par rum. 318 00:31:19,333 --> 00:31:22,083 Inspelningarna laddas upp automatiskt. 319 00:31:22,166 --> 00:31:24,458 Någon försökte ta ut Gregor. 320 00:31:25,083 --> 00:31:27,833 Detta laddades upp klockan 02.00. 321 00:31:34,375 --> 00:31:36,875 Koleevs hjälp i Berlin. 322 00:31:37,375 --> 00:31:39,291 Eller åtminstone en av dem. 323 00:31:40,166 --> 00:31:42,916 Hitta henne, du hittar Koleev. 324 00:31:45,875 --> 00:31:48,000 Det är dags att jag lägger mig. 325 00:31:56,083 --> 00:31:59,333 Jag vill att alla agenter ska vara beväpnade, för skydd. 326 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 - Vi måste hitta henne. - Jag håller på. 327 00:32:02,125 --> 00:32:05,083 - Jag ska informera dig när jag vet mer. - Åh, ska du informera mig? För snäll. 328 00:32:05,166 --> 00:32:08,041 Involvera alla. Europol. Polisen. 329 00:32:08,125 --> 00:32:11,625 - Jag måste prata med Gregor. Var är han? - Han kommer att vara någonstans säker. Han är ingen idiot. 330 00:32:12,166 --> 00:32:15,166 – Gregor är nyckeln till allt detta. - Han hör av sig. 331 00:32:15,666 --> 00:32:17,083 Och om du har fel? 332 00:32:18,375 --> 00:32:21,666 Har du någon aning om var han kan vara? 333 00:32:37,666 --> 00:32:40,541 2015 hade vi en operation som gick åt helvete. 334 00:32:41,541 --> 00:32:44,166 Vi var tvungna att gå till marken, i ett säkert hus. 335 00:32:45,625 --> 00:32:48,166 Han sa att det var hans plats. 336 00:32:51,625 --> 00:32:54,375 - Jag åker dit imorgon-- - Jag skulle kunna gå nu och rädda dig resan. 337 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Jag sa imorgon! 338 00:32:57,291 --> 00:32:59,916 Du är analytiker. Inte en operativ. 339 00:33:01,958 --> 00:33:03,166 Gå nu hem. 340 00:33:03,250 --> 00:33:06,625 Ensam eller tillsammans. Jag bryr mig inte. 341 00:33:39,541 --> 00:33:40,875 Det är trevligt. 342 00:33:44,541 --> 00:33:46,375 Så det råder ingen tvekan. 343 00:33:46,875 --> 00:33:50,583 Jag är lika investerad i att du är ambassadör som du är. 344 00:33:53,125 --> 00:33:54,291 Jag vet. 345 00:34:07,041 --> 00:34:08,041 vad är det? 346 00:34:13,333 --> 00:34:14,583 Goda nyheter. 347 00:34:16,625 --> 00:34:19,791 Du är en sådan mystik man. Kom hit! 348 00:34:38,666 --> 00:34:39,666 Tack. 349 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 Jag har satt bevakning 24/7 på dina barn. Guldmyntfot. 350 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Varför lämnade de Mark på en sådan offentlig plats? 351 00:34:52,666 --> 00:34:56,375 Varför inte bara begrava honom? Titta, platsen kryper. 352 00:35:03,333 --> 00:35:04,458 Det är därför. 353 00:35:05,583 --> 00:35:07,625 De ville se vem som dyker upp. 354 00:35:08,375 --> 00:35:09,583 Gå tillbaka. 355 00:35:11,958 --> 00:35:13,041 Stopp! 356 00:35:19,708 --> 00:35:20,541 Det. 357 00:35:24,458 --> 00:35:27,000 Jag vill ha ögon på mig. Dygnet runt. 358 00:35:35,833 --> 00:35:38,000 - Ring laget. - Kommer att göra det. 359 00:36:21,000 --> 00:36:23,458 Ett vapen och två magasin utgivna. 360 00:36:34,125 --> 00:36:36,750 Vi kan fylla på ditt kort, men gå lätt. 361 00:36:37,250 --> 00:36:39,083 Och vi gav dig mer data. 362 00:36:39,583 --> 00:36:42,583 Oroa dig inte. Jag spränger dina telefoner. 363 00:36:43,083 --> 00:36:44,583 Är detta 22? 364 00:36:45,083 --> 00:36:45,958 Japp. 365 00:36:51,833 --> 00:36:54,708 Jag är van vid att du är hemlig, men det här känns annorlunda. 366 00:36:54,791 --> 00:36:56,375 Allt är bra. 367 00:36:59,458 --> 00:37:01,750 Ta hand om dig själv och ha det bra. 368 00:37:04,708 --> 00:37:06,875 Kommer du verkligen att låta mig gå på det tåget 369 00:37:06,958 --> 00:37:08,708 utan att berätta vad som händer? 370 00:37:08,791 --> 00:37:10,083 Låt mig tänka. 371 00:37:10,625 --> 00:37:11,541 Ja. 372 00:37:12,958 --> 00:37:15,791 - Kom hit. - Plattform sju, snälla stå tillbaka... 373 00:37:19,291 --> 00:37:21,250 Ta inte för många tatueringar. 374 00:39:16,166 --> 00:39:17,375 Kan jag hjälpa dig? 375 00:39:18,166 --> 00:39:19,041 Stanna där. 376 00:39:20,666 --> 00:39:21,833 Jag sa stanna där! 377 00:39:34,750 --> 00:39:35,875 Gregor? 378 00:39:53,250 --> 00:39:54,625 Släpp din pistol. 379 00:39:56,208 --> 00:39:57,458 Släpp det, sa hon. 380 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Julika. 381 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 - Vad ska jag göra? - Spring! 382 00:40:03,708 --> 00:40:04,583 Sikt! 383 00:40:21,000 --> 00:40:23,166 Säg att vi gör rätt. 384 00:40:23,666 --> 00:40:25,625 Med allt som händer, 385 00:40:26,125 --> 00:40:27,541 det är inte som att vi hade något val. 386 00:40:33,666 --> 00:40:36,041 När du kom tillbaka från Vitryssland... 387 00:40:38,875 --> 00:40:41,458 Om du hade sagt till mig att Katya levde, Jag skulle ha letat efter henne. 388 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Du skulle inte ha gett henne tillbaka. 389 00:40:44,166 --> 00:40:46,041 Inte för 16 år sedan och inte nu. 390 00:40:48,458 --> 00:40:49,416 Kanske. 391 00:40:50,375 --> 00:40:52,375 Men du tog det valet ifrån mig. 392 00:40:56,041 --> 00:40:58,083 Jag förstår det. Du gjorde det av kärlek. 393 00:40:58,166 --> 00:41:00,833 För äktenskapet. Men du ljög. 394 00:41:01,416 --> 00:41:03,916 Du har ljugit i 16 år. 395 00:41:05,375 --> 00:41:07,083 Gör inte det här större än vad det är. 396 00:41:12,708 --> 00:41:14,250 Och i morse? 397 00:41:14,333 --> 00:41:17,541 När jag frågade varför Katya aldrig kom och letade efter Nina. 398 00:41:17,625 --> 00:41:19,625 Du kunde ha berättat det för mig då. 399 00:41:21,000 --> 00:41:23,166 Jag orkade inte vad jag gjorde. 400 00:41:23,708 --> 00:41:26,583 - Så jag var tvungen att ta reda på det från hennes mamma? - Jag är ledsen! 401 00:41:29,291 --> 00:41:30,666 Hej, vänta. Vänta. 402 00:41:31,166 --> 00:41:32,375 Kom igen. 403 00:41:32,458 --> 00:41:33,541 Hej. 404 00:41:37,250 --> 00:41:38,791 Nu vet du allt. 405 00:41:42,916 --> 00:41:43,833 Kom igen. 406 00:41:47,750 --> 00:41:48,666 Kom igen. 407 00:41:58,041 --> 00:41:59,916 Du har inte högt blodtryck. 408 00:42:00,416 --> 00:42:02,208 Jag såg dina journaler. 409 00:42:02,708 --> 00:42:04,333 Vad? När? 410 00:42:04,833 --> 00:42:06,333 Du har ett aneurysm. 411 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Du behöver opereras, men du vägrar det. 412 00:42:10,583 --> 00:42:11,875 Varför gör du det här? 413 00:42:12,833 --> 00:42:13,833 Det är min sak. 414 00:42:13,916 --> 00:42:16,750 - Är det din uppfattning? Jag har fel? – Det är min sjukdom! 415 00:42:16,833 --> 00:42:18,500 Jag bestämmer när folk vet. 416 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Är du arg på mig? 417 00:43:44,583 --> 00:43:46,833 Ursäkta att det var så bökigt. 418 00:43:47,458 --> 00:43:49,291 Behov måste. 419 00:43:50,541 --> 00:43:54,500 Innan du dödar mig, Jag har något till dig. 420 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 BERLIN CENTRAL STATION 421 00:44:01,541 --> 00:44:03,375 Din dotter. 422 00:44:06,250 --> 00:44:07,916 Hon lever.