1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ഔദ്യോഗിക Stagatv സിനിമകളുടെ സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:25,025 --> 00:00:27,152
എന്തുകൊണ്ട്, ഹലോ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.
4
00:00:28,236 --> 00:00:31,114
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിക്കുന്ന ഒരു ഇനത്തിലേക്ക്.
5
00:00:31,698 --> 00:00:34,825
{\an8}ഇതാണ് ജോസഫ് "കെപി" സിമ്മൺസ്,
6
00:00:34,826 --> 00:00:37,077
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ ജോ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
7
00:00:37,078 --> 00:00:42,666
1937-ൽ ജനിച്ച ജോയ്ക്ക് 89 വയസ്സായി.
8
00:00:42,667 --> 00:00:47,046
ഒരാൾ വിളിക്കാവുന്നത് അവനെയാണ്
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരു നീഗ്രോ ഇനം.
9
00:00:47,047 --> 00:00:49,631
അവർ തീർച്ചയായും അവ ഉണ്ടാക്കില്ല
ഇനി ഇതു പോലെ.
10
00:00:49,632 --> 00:00:54,261
വാസ്തവത്തിൽ,
ജോ ഒരിക്കൽ പോലും പിമ്പായിരുന്നു.
11
00:00:54,262 --> 00:00:56,180
അവൻ വീർക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?
12
00:00:56,181 --> 00:00:58,223
എന്തിനാണ് ഒരു പിമ്പ്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
13
00:00:58,224 --> 00:01:02,269
ശരി, ജോയ്ക്ക് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ
ഒരു മൂന്നാം ഗ്രേഡ് വിദ്യാഭ്യാസം,
14
00:01:02,270 --> 00:01:07,191
അവൻ്റെ വളരെ പരിമിതമായ പദാവലി ഉപയോഗിച്ച്,
അയാൾക്ക് ആമസോണിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
15
00:01:07,192 --> 00:01:10,027
ഉദാഹരണത്തിന്,
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,
16
00:01:10,028 --> 00:01:11,987
അദ്ദേഹം "മദർഫക്കർ" എന്ന വാക്ക് പറയുന്നു
17
00:01:11,988 --> 00:01:16,075
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സംസാര ഭാഷയിൽ,
"മുത്തഫുക്ക,"
18
00:01:16,076 --> 00:01:19,495
ഏകദേശം 76 തവണ.
19
00:01:19,496 --> 00:01:23,874
അവൻ "പുസി" എന്ന വാക്ക് പറയുന്നു
ഏകദേശം 24 തവണ.
20
00:01:23,875 --> 00:01:28,378
അദ്ദേഹം n-വാക്ക് ഏകദേശം 74 തവണ പറയുന്നു.
21
00:01:28,379 --> 00:01:34,259
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു "ബിച്ച്" എറിയുന്നു
കൂടാതെ "ഹോ" ക്രമരഹിതമായി, നല്ല അളവിന്.
22
00:01:34,260 --> 00:01:37,471
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ
ഈ തരത്തിലുള്ള വാക്കുകളിലേക്ക്,
23
00:01:37,472 --> 00:01:40,766
നിങ്ങൾ തിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കൂടുതൽ ആരോഗ്യകരമായ പ്രോഗ്രാമിംഗിലേക്ക്,
24
00:01:40,767 --> 00:01:42,976
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ല.
25
00:01:42,977 --> 00:01:47,606
അതെ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും,
ഒരു പഴയ സ്കൂൾ നീഗ്രോ കാണാൻ തയ്യാറാകൂ.
26
00:01:47,607 --> 00:01:51,401
സമയത്ത് കുടുങ്ങിപ്പോയ ഒരു മനുഷ്യൻ
സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
27
00:01:51,402 --> 00:01:54,321
കൂടാതെ പുരുഷന്മാരാൽ നിരന്തരം ഒബ്ജക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
28
00:01:54,322 --> 00:01:59,493
ഒരു ധാരണയുമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
29
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
എന്തും പറയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നു,
30
00:02:02,539 --> 00:02:05,791
ഒപ്പം ഞാൻ എന്തും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
31
00:02:05,792 --> 00:02:08,001
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
32
00:02:08,002 --> 00:02:11,421
ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, ദയവായി
33
00:02:11,422 --> 00:02:15,426
നിങ്ങളെത്തന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക
മരിക്കുന്ന ഒരു ഇനത്തിൻ്റെ ചേഷ്ടകൾക്കായി.
34
00:02:33,069 --> 00:02:35,028
- ഹായ്, സ്റ്റീവ്, ബ്രെൻഡ, സുഖമാണോ?
- ഹായ്, ബ്രയാൻ.
35
00:02:35,029 --> 00:02:36,698
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും!
36
00:02:37,866 --> 00:02:40,117
- കാരെൻ, ചാഡ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
37
00:02:40,118 --> 00:02:41,494
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
38
00:02:44,831 --> 00:02:50,002
{\an8}എനിക്ക് ഒരു ബിരുദം ലഭിച്ചു
ഒരു ശൂന്യ നെസ്റ്റർആകാൻ പോകുന്നു
39
00:02:50,003 --> 00:02:50,919
വരൂ.
40
00:02:50,920 --> 00:02:53,339
- ബി.ജെ.?
- അതായത്... എനിക്കറിയാം.
41
00:02:54,340 --> 00:02:57,134
ബി.ജെ.! ഹേയ്, ടോഡ്, സ്റ്റുവർട്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
42
00:02:57,135 --> 00:02:58,302
- സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
43
00:02:58,303 --> 00:02:59,219
ഹായ്, മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്.
44
00:02:59,220 --> 00:03:01,513
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഒതുങ്ങുന്നത്?
- ആഹ്…
45
00:03:01,514 --> 00:03:03,056
- നന്നായി...
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.
46
00:03:03,057 --> 00:03:05,475
ബി.ജെ.ക്ക് മറ്റൊരു ഓഫർ ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
47
00:03:05,476 --> 00:03:06,393
ഓ, കൊള്ളാം!
48
00:03:06,394 --> 00:03:08,979
ഞാൻ അതിനെ ശരിക്കും സ്കൂൾ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
ഇത് കൂടുതൽ വിഡ്ഢിത്തം പോലെയാണ്.
49
00:03:08,980 --> 00:03:10,564
- ഇത് മോർഹൗസാണ്.
- നന്ദി.
50
00:03:10,565 --> 00:03:12,024
- ഹോ, നിൽക്കൂ.
- നന്ദി.
51
00:03:12,025 --> 00:03:15,611
മോർഹൗസ് ഒരു മികച്ച വിദ്യാലയമാണ്.
നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച HBCU-കളിൽ ഒന്നാണിത്.
52
00:03:15,612 --> 00:03:17,404
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഓ…
53
00:03:17,405 --> 00:03:19,781
HBCU, അതെന്താണ്?
54
00:03:19,782 --> 00:03:24,119
എച്ച്ബിസിയു. ചരിത്രപരമായി കറുപ്പ്
കോളേജും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും.
55
00:03:24,120 --> 00:03:25,787
ശരി, അച്ഛാ.
56
00:03:25,788 --> 00:03:27,456
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
57
00:03:27,457 --> 00:03:30,209
നന്ദി, അച്ഛാ, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.
നോക്കൂ, ശരിക്കും, നന്നായി.
58
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
അല്ല, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്, ശരിക്കും?
59
00:03:32,295 --> 00:03:37,174
ശരി, ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
60
00:03:37,175 --> 00:03:40,302
- എന്തുകൊണ്ടാണ് കറുത്ത കോളേജുകളുടെ ആവശ്യം?
- അതെ.
61
00:03:40,303 --> 00:03:42,804
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, എന്താണ് കാര്യം?
62
00:03:42,805 --> 00:03:45,265
- അതായത്, ഇത് ഒരുതരം വംശീയതയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
63
00:03:45,266 --> 00:03:46,475
ഇത് വംശീയതയാണോ?
64
00:03:46,476 --> 00:03:48,977
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ അൽപ്പം പോലെ.
65
00:03:48,978 --> 00:03:51,021
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കി കാണരുത്
66
00:03:51,022 --> 00:03:53,857
ചരിത്രപരമായി വെളുത്ത കോളേജുകൾ
സർവ്വകലാശാലകളും, അല്ലേ?
67
00:03:53,858 --> 00:03:54,858
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
68
00:03:54,859 --> 00:03:58,987
എല്ലാ സർവകലാശാലകളും ചരിത്രപരമായി വെളുത്തതാണ്--
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
69
00:03:58,988 --> 00:04:02,032
- വരൂ, അച്ഛാ. ഗൗരവമായി…
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, ഗൗരവമായി.
70
00:04:02,033 --> 00:04:04,159
അച്ഛാ, എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഈ സാധനം ശരിക്കും സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു.
71
00:04:04,160 --> 00:04:05,285
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
- നിൽക്കൂ.
72
00:04:05,286 --> 00:04:08,580
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ഡോ
മോർഹൗസിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
73
00:04:08,581 --> 00:04:11,833
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം,
74
00:04:11,834 --> 00:04:16,380
എന്നാൽ ഇത്തരമൊരു സ്ഥാപനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രധാനമായിരുന്നു.
75
00:04:16,381 --> 00:04:17,881
- ഹ്മ്.
- അത്യാവശ്യമാണ്, പോലും.
76
00:04:17,882 --> 00:04:19,550
- എന്നാൽ ലോകം ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
- ഹ്മ്.
77
00:04:20,134 --> 00:04:22,886
- ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു. നമ്മൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.
- അതെ.
78
00:04:22,887 --> 00:04:26,515
പിന്നെ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം
പൗരാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചും അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ചും...
79
00:04:26,516 --> 00:04:28,100
- "ബാഗേജ്"?
- കഷ്ടം!
80
00:04:28,101 --> 00:04:31,019
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണം.
പോലെ, അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു.
81
00:04:31,020 --> 00:04:34,690
കൃത്യമായി. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിയമപ്രകാരം നാമെല്ലാവരും തുല്യരല്ലേ?
82
00:04:34,691 --> 00:04:38,360
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
വരുമ്പോൾ പറയാൻ മറന്നു.
83
00:04:38,361 --> 00:04:40,237
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു,
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
84
00:04:40,238 --> 00:04:42,531
അവർക്ക് നിന്നെ വീട്ടിൽ വേണം.
ബി.ജെ., എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
85
00:04:42,532 --> 00:04:44,199
- എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചില്ല.
- അത് വിചിത്രമാണ്.
86
00:04:44,200 --> 00:04:46,702
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, അച്ഛാ.
- ബി.ജെ., എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
87
00:04:46,703 --> 00:04:48,328
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല,
88
00:04:48,329 --> 00:04:50,372
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചു
പെപ്പർഡൈനിലേക്ക് പോകാൻ.
89
00:04:50,373 --> 00:04:51,915
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
90
00:04:51,916 --> 00:04:53,250
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ.
91
00:04:53,251 --> 00:04:56,545
അവർ എന്നോടൊപ്പം നാട് കടക്കും
അടുത്തയാഴ്ച ഒരു ക്യാമ്പസ് സന്ദർശനം നടത്താൻ പോകണം.
92
00:04:56,546 --> 00:05:00,132
- റോഡ് യാത്ര! നമുക്ക് പോകാം!
- ഗംഭീരമായിരിക്കും! കാലിഫോർണിയ!
93
00:05:00,133 --> 00:05:01,550
- വൂ-ഹൂ!
- അതെ!
94
00:05:01,551 --> 00:05:04,720
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാം.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
95
00:05:04,721 --> 00:05:07,306
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല! നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ!
96
00:05:07,307 --> 00:05:09,641
അതെ! ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ!
97
00:05:09,642 --> 00:05:10,642
കാലിഫോർണിയ!
98
00:05:10,643 --> 00:05:14,563
- ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അതെ! വൂ! കാലിഫോർണിയ സ്വപ്നം കാണുന്നു!
99
00:05:14,564 --> 00:05:15,939
അതെ! വൂ!
100
00:05:15,940 --> 00:05:18,568
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഇത് നല്ലതല്ല.
101
00:05:19,736 --> 00:05:21,321
{\an8}ബി.ജെ., നമുക്ക് കഴിയുമോ...?
102
00:05:33,916 --> 00:05:35,709
{\an8}ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്.
103
00:05:35,710 --> 00:05:37,836
{\an8}ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
104
00:05:37,837 --> 00:05:40,630
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാബേജ് വേണോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.
105
00:05:40,631 --> 00:05:45,260
ഓ, അതാണോ ആ മണം, അല്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൈമാറും. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
106
00:05:45,261 --> 00:05:46,720
{\an8}ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
107
00:05:46,721 --> 00:05:48,638
{\an8}അത് പാചകത്തിൽ നിന്നാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
108
00:05:48,639 --> 00:05:50,515
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവിടെ അവളെ കഴുകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--
109
00:05:50,516 --> 00:05:52,476
{\an8}ജോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
110
00:05:52,477 --> 00:05:54,186
{\an8}എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? നിന്നെ നോക്കൂ.
111
00:05:54,187 --> 00:05:56,438
{\an8}ഓ, മാഡേ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ നോക്കൂ-- നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
112
00:05:56,439 --> 00:05:58,398
{\an8}അവൾ ഭംഗിയുള്ളവളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
113
00:05:58,399 --> 00:06:01,276
{\an8}അവളുടെ രൂപഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വരൂ...
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഷിറ്റ്.
114
00:06:01,277 --> 00:06:03,153
{\an8}എല്ലായ്പ്പോഴും ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
115
00:06:03,154 --> 00:06:04,821
{\an8}എല്ലായ്പ്പോഴും, ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
116
00:06:04,822 --> 00:06:06,782
{\an8}അടയ്ക്കൂ. നന്ദി, ജോ.
117
00:06:06,783 --> 00:06:07,741
{\an8}ഹം.
118
00:06:07,742 --> 00:06:10,285
{\an8}ശരി, പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
119
00:06:10,286 --> 00:06:13,456
{\an8}ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് അങ്ങോട്ടു വരണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഹായ് പറയുക.
120
00:06:14,749 --> 00:06:15,999
{\an8}ഇല്ല, അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
121
00:06:16,000 --> 00:06:18,418
{\an8}അവൻ ഇവിടെ മാത്രമേ വരൂ
അവർ നശിച്ച കുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ.
122
00:06:18,419 --> 00:06:20,879
{\an8}നോക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
123
00:06:20,880 --> 00:06:22,214
{\an8}മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് പറയൂ, നരകം.
124
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
{\an8}കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
B.J. കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒപ്പം…
125
00:06:25,927 --> 00:06:28,887
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു
ഏറ്റവും രസകരമായ സംഭാഷണം.
126
00:06:28,888 --> 00:06:32,015
{\an8}അവൻ കൂടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചെറിയ വെളുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ, അവരായിരുന്നു…
127
00:06:32,016 --> 00:06:36,228
{\an8}അതാണ് പ്രശ്നം.
എല്ലാവരെയും അയാൾക്ക് വ്യക്തമായ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു.
128
00:06:36,229 --> 00:06:37,896
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
129
00:06:37,897 --> 00:06:39,439
{\an8}അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വെളുപ്പ്" എന്നാണ്.
130
00:06:39,440 --> 00:06:42,442
{\an8}ശരി, ശരി, വ്യക്തമാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി.
131
00:06:42,443 --> 00:06:45,237
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
ജാതി കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അവനെ വളർത്തിയത്.
132
00:06:45,238 --> 00:06:47,280
{\an8}ഇതാ ഈ നിഗ ഈ മണ്ടത്തരവുമായി പോകുന്നു.
133
00:06:47,281 --> 00:06:50,992
{\an8}നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തിയത് വംശം കാണാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ പോലീസ് അവനെ നോക്കുമ്പോൾ
134
00:06:50,993 --> 00:06:52,870
{\an8}അവർ നേരായ നിഗയെ കാണും.
135
00:06:53,454 --> 00:06:54,871
{\an8}എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
136
00:06:54,872 --> 00:06:56,540
{\an8}നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
137
00:06:56,541 --> 00:06:58,542
{\an8}ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു,
138
00:06:58,543 --> 00:07:01,336
{\an8}അവർ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്
കോളേജുകളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
139
00:07:01,337 --> 00:07:04,423
{\an8}അവൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു
ചരിത്രപരമായി ഒരു കറുത്ത കലാലയത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത.
140
00:07:04,424 --> 00:07:05,340
{\an8}എന്ത് പറയൂ?
141
00:07:05,341 --> 00:07:07,384
{\an8}അദ്ദേഹം മാലിബുവിലെ പെപ്പർഡൈനിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
142
00:07:07,385 --> 00:07:11,555
{\an8}അതെ. പിന്നെ അവൻ സംസാരിക്കാൻ പോയി
കറുത്തവർ എങ്ങനെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് കരകയറണം.
143
00:07:11,556 --> 00:07:13,890
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
അവൻ പറഞ്ഞു, "അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുക."
144
00:07:13,891 --> 00:07:16,435
{\an8}ഒപ്പം പൗരാവകാശ പ്രസ്ഥാനവും.
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ബാഗേജ്."
145
00:07:16,436 --> 00:07:18,437
{\an8}"ഈ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?"
146
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
147
00:07:22,650 --> 00:07:24,401
{\an8}എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര മിണ്ടാതിരുന്നത്?
148
00:07:24,402 --> 00:07:26,862
{\an8}കുട്ടി, നിങ്ങൾ ആ ആൺകുട്ടിയെ എല്ലാം വ്യക്തമായി പറഞ്ഞയക്കുന്നു,
149
00:07:26,863 --> 00:07:29,239
{\an8}ഓൾ-വൈറ്റ്, ഓൾ-ഡേം-ഡേ സ്കൂൾ.
150
00:07:29,240 --> 00:07:30,657
ജോർജിയയിൽ.
151
00:07:30,658 --> 00:07:34,161
അവൻ ആകെ കറുത്ത മുഖമായിരുന്നു
അവൻ ഒരു കിൻഡർവാഗർബറായിരുന്നതിനാൽ അവിടെയുണ്ട്.
152
00:07:34,162 --> 00:07:36,496
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്. ഷിറ്റ്.
153
00:07:36,497 --> 00:07:39,082
അവയെല്ലാം വ്യക്തമായ ആളുകൾ
അവൻ്റെ എല്ലാ കറുത്ത ചിന്തകളും മായ്ച്ചു.
154
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
ശരി, പക്ഷേ എല്ലാ വെള്ളക്കാരും
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.
155
00:07:41,252 --> 00:07:43,837
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, അവനെ അയക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആ നശിച്ച പി-സ്കൂളിലേക്ക്.
156
00:07:43,838 --> 00:07:45,964
"പി" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വകാര്യ നിലപാടിൽ?
157
00:07:45,965 --> 00:07:48,967
ഇത് "സ്വകാര്യ"ത്തിനുള്ളതല്ല.
ഇത് "പുസിക്ക്" വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. പുസി സ്കൂൾ.
158
00:07:48,968 --> 00:07:51,636
ജോ, അത് മിണ്ടരുത്.
ആ വാക്ക് ഇവിടെ പറയരുത്.
159
00:07:51,637 --> 00:07:56,141
ആ കുട്ടി ഇവിടെ ചുറ്റിനടന്നു
അവൻ ഒരു വലിയ, വലിയ, ഓറഞ്ച് FUPA പോലെ.
160
00:07:56,142 --> 00:07:58,477
അവൻ പറഞ്ഞു, "FU..."
161
00:07:58,478 --> 00:08:02,314
അവൻ പറഞ്ഞു, "FUPA." അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആ വലിയ, തടിച്ച, മുകളിലെ...
162
00:08:02,315 --> 00:08:03,231
സാരമില്ല.
163
00:08:03,232 --> 00:08:06,485
ഒരു FUPA എന്താണെന്ന് മേബിളിന് അറിയാം.
മേബിളിന് ഒരു ഡ്യൂപ്പ ലഭിച്ചു.
164
00:08:06,486 --> 00:08:09,821
നിങ്ങൾ ആ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ആ കുട്ടിയെ പ്രൈവറ്റ് സ്കൂളിൽ അയക്കുന്നു
165
00:08:09,822 --> 00:08:12,741
അവർ ഓരോ പുസ്തകവും എടുത്തു
അവിടെ നിന്ന് ഒരു നീഗ്രോയെക്കുറിച്ച്.
166
00:08:12,742 --> 00:08:14,534
- അവർ ചെയ്തില്ലേ, ജോ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
167
00:08:14,535 --> 00:08:17,746
എല്ലാം എടുത്തു...
Sojourner The Truthers നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകമല്ല.
168
00:08:17,747 --> 00:08:22,542
അവർ മോശയെയും മയോലയെയും എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുത്തു.
മായ ആഞ്ചലോ പോലും.
169
00:08:22,543 --> 00:08:25,003
മുറിയിൽ പോലും ഇല്ല.
അവർക്ക് മായ ആഞ്ചലോ ഇല്ല.
170
00:08:25,004 --> 00:08:28,131
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.
അത് തെറ്റാണ്. പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം പുറത്തെടുത്തു.
171
00:08:28,132 --> 00:08:33,053
പൊതുവിദ്യാലയത്തിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഒരു പബ്ബിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി... നന്നായി...
172
00:08:33,054 --> 00:08:35,013
ഞാൻ അത്ര ബിരുദമുള്ള ആളല്ല...
ഞാൻ ഒരു പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ പോയി.
173
00:08:35,014 --> 00:08:37,641
ജോ ഒരു പബ്ലിക് സ്കൂളിലും പോയി.
നരകം, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
174
00:08:37,642 --> 00:08:39,476
ഞാൻ പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ പോയത് ശരിയാണ്.
175
00:08:39,477 --> 00:08:42,145
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ പോയി,
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും.
176
00:08:42,146 --> 00:08:44,898
ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും ബിരുദം നേടി
മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ.
177
00:08:44,899 --> 00:08:47,484
ബി.ജെ. ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ പോലെ കടുപ്പക്കാരനായിരുന്നില്ല, ശരി?
178
00:08:47,485 --> 00:08:49,903
അവൻ ഒരു പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
179
00:08:49,904 --> 00:08:52,364
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? ഓ, ആശംസകൾ.
180
00:08:52,365 --> 00:08:55,242
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.
അത്-- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
181
00:08:55,243 --> 00:08:58,328
ചെറിയ അമ്മയെ നീയും സൂക്ഷിച്ചു
കറുപ്പിൽ നിന്ന്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
182
00:08:58,329 --> 00:09:00,747
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കറുത്ത പിതാവാണ്.
വലിയ കറുത്ത അച്ഛൻ തൻ്റെ കറുത്ത കുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
183
00:09:00,748 --> 00:09:02,999
കറുപ്പിൽ നിന്ന്
അതിനാൽ അവൻ കറുത്തവനാണോ അല്ലയോ എന്ന് അവനറിയില്ല.
184
00:09:03,000 --> 00:09:05,460
അതൊരു നല്ല ജോലിയാണ് മകനേ. നല്ല ജോലി.
185
00:09:05,461 --> 00:09:09,089
ശരി, നിൽക്കൂ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ കുട്ടി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നോടൊപ്പം
186
00:09:09,090 --> 00:09:13,552
അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ "3 മണിക്ക് എന്നെ കാണൂ"
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
187
00:09:13,553 --> 00:09:15,178
അതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ശരി?
188
00:09:15,179 --> 00:09:16,930
അവൻ ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
189
00:09:16,931 --> 00:09:19,975
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ കറുത്തവനായതിനാൽ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.
190
00:09:19,976 --> 00:09:22,310
നിഗ്ഗ, അവൻ ഒരു പോരായ്മയിലാണ്.
191
00:09:22,311 --> 00:09:23,979
- നിനക്ക് അത് അറിയാം, നരകം.
- ശരിയാണ്.
192
00:09:23,980 --> 00:09:26,731
എപ്പോൾ കണ്ടാലും ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ
സമനിലയുള്ള കളിസ്ഥലത്തോടൊപ്പമോ?
193
00:09:26,732 --> 00:09:29,109
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവിടെ വന്ന് ആ പാത്രം എടുക്കാം
194
00:09:29,110 --> 00:09:31,027
നിന്നെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് എന്തായാലും.
195
00:09:31,028 --> 00:09:33,196
എൻ്റെ കാബേജിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
എനിക്ക് ഈ കാബേജ് പൂർത്തിയാക്കണം.
196
00:09:33,197 --> 00:09:34,823
ഈ നശിച്ച കാബേജ് കൊണ്ട് അവനെ ചുട്ടുകളയരുത്.
197
00:09:34,824 --> 00:09:37,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കാബേജ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവളുടെ മണം മറയ്ക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
198
00:09:38,452 --> 00:09:41,580
കേൾക്കൂ, അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പുറത്ത്.
199
00:09:41,581 --> 00:09:42,998
"നമ്മളിൽ ചിലർ" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
200
00:09:42,999 --> 00:09:44,916
അവൻ ചെയ്തു. ബ്രയാൻ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
201
00:09:44,917 --> 00:09:47,377
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനുമായി "സംവാദം" നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
202
00:09:47,378 --> 00:09:49,379
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
203
00:09:49,380 --> 00:09:51,548
എന്നാൽ നിൽക്കൂ,
നീ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ചാടുന്നതിനുമുമ്പ്.
204
00:09:51,549 --> 00:09:55,176
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്
കറുത്തവർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
205
00:09:55,177 --> 00:09:56,469
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ…
206
00:09:56,470 --> 00:09:58,638
ഞാൻ ഉടനെ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ശരി?
207
00:09:58,639 --> 00:10:01,808
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ പ്രായമാകുന്നതുവരെ അൽപ്പസമയം,
208
00:10:01,809 --> 00:10:04,060
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
209
00:10:04,061 --> 00:10:05,979
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നീ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞില്ല.
210
00:10:05,980 --> 00:10:09,232
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പറയേണ്ടതില്ലേ?
211
00:10:09,233 --> 00:10:10,567
അവനോട് കുറച്ച് സമയം പറയുക.
212
00:10:10,568 --> 00:10:13,403
അത് ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
അതിനാൽ അവൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയാം.
213
00:10:13,404 --> 00:10:16,197
ശരിയാണ്. ഓർക്കുക, അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ സ്കൂളിൽ പോയി അവനോട് പറയാൻ,
214
00:10:16,198 --> 00:10:18,283
"അവർക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക."
അവൻ അതിൽ ലജ്ജിച്ചു.
215
00:10:18,284 --> 00:10:19,367
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
216
00:10:19,368 --> 00:10:22,203
എന്നെ ആ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ച ഒരേയൊരു കാരണം
അത് അവസാനത്തെ ആശ്രയമായിരുന്നു
217
00:10:22,204 --> 00:10:23,455
നീ എന്നെ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചപ്പോൾ.
218
00:10:23,456 --> 00:10:26,166
ആ കുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി
അന്ന് സ്കൂളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
219
00:10:26,167 --> 00:10:27,417
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
220
00:10:27,418 --> 00:10:29,169
അവർ കളിക്കളത്തിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
221
00:10:29,170 --> 00:10:33,840
അവർ അസ്ഫാൽറ്റ് മുഴുവൻ എടുത്തിരുന്നു
നിലത്തു മുകളിലേക്ക് പരവതാനി ഇടുക.
222
00:10:33,841 --> 00:10:35,550
പച്ച പരവതാനി വിരിച്ചു.
223
00:10:35,551 --> 00:10:39,346
അത് എന്തൊരു ചതിയാണ്? ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു
കുപ്പികളിലും പൊട്ടിയ മെത്തകളിലും--
224
00:10:39,347 --> 00:10:41,097
അവരുടെ മെത്തകൾ വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു,
225
00:10:41,098 --> 00:10:44,601
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ കുതിച്ച് കുടുങ്ങിപ്പോകും,
നിങ്ങൾ അതിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നതെന്തും.
226
00:10:44,602 --> 00:10:47,479
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരിൽ കളിച്ചു.
അതൊരു യഥാർത്ഥ പഠനമാണ്.
227
00:10:47,480 --> 00:10:48,730
അവർ…
228
00:10:48,731 --> 00:10:51,316
അവർക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട
അസ്ഫാൽറ്റിൽ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ,
229
00:10:51,317 --> 00:10:52,525
അങ്ങനെ അവർ പരവതാനി ഇട്ടു--
230
00:10:52,526 --> 00:10:54,444
ജോ, ഞാൻ അവനെ കുത്താൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
231
00:10:54,445 --> 00:10:57,447
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു ചെറിയ നുള്ളിയായിരിക്കുമെന്ന്.
232
00:10:57,448 --> 00:10:59,157
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാണ്.
233
00:10:59,158 --> 00:11:01,910
ജോ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ തലമുറ ചിന്തിക്കുന്നു.
234
00:11:01,911 --> 00:11:04,120
അത് വെറുതെ...
ഈ തലമുറയ്ക്ക് അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
235
00:11:04,121 --> 00:11:08,166
അതുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾക്ക് ഒന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്തും പറയൂ, അവർ കരയുന്നു.
236
00:11:08,167 --> 00:11:10,835
- "എനിക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നു." നീ അവരോട് എന്തും പറയൂ.
- അത് ശരിയാണ്.
237
00:11:10,836 --> 00:11:12,629
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നും
ഒരു സ്ത്രീ പുള്ളി കാണിച്ചാൽ.
238
00:11:12,630 --> 00:11:14,923
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയില്ല.
അവൻ, "ദൈവമേ, അതൊരു പുള്ളി ആണ്!"
239
00:11:14,924 --> 00:11:16,174
അതെന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.
240
00:11:16,175 --> 00:11:19,052
പക്ഷികളും തേനീച്ചകളും കേൾക്കൂ
ഉടൻ തന്നെ വരും.
241
00:11:19,053 --> 00:11:21,805
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പക്ഷികളും തേനീച്ചകളും എന്ന് പറയുന്നത്.
242
00:11:21,806 --> 00:11:24,307
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പക്ഷി തേനീച്ചയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
243
00:11:24,308 --> 00:11:26,726
- അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
- ജോ, മിണ്ടരുത്. അത് വേദനിപ്പിക്കും.
244
00:11:26,727 --> 00:11:28,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു പക്ഷിയും തേനീച്ചയും?
245
00:11:28,521 --> 00:11:30,438
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്. ഇത് നഷ്ടമാണ്!
246
00:11:30,439 --> 00:11:33,608
ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
നേരത്തെ ആയിരുന്നു. നിനക്ക് 3 വയസ്സായിരുന്നു.
247
00:11:33,609 --> 00:11:37,987
അത് വളരെ നേരത്തെ ആയിരുന്നു, ജോ. 3 അല്ല.
അവന് ഏകദേശം 7 വയസ്സ് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
248
00:11:37,988 --> 00:11:40,699
അതെങ്ങനെ ശരിയാകും? എനിക്ക് 3 വയസ്സായിരുന്നു.
249
00:11:40,700 --> 00:11:43,993
എൻ്റെ മകൻ വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ചെയ്ത വഴി. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ…
250
00:11:43,994 --> 00:11:45,537
ക്ഷമിക്കണം.
251
00:11:45,538 --> 00:11:49,582
നിങ്ങൾ വളർന്ന രീതിയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കറുത്തവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഹെല്ലൂർ.
252
00:11:49,583 --> 00:11:52,168
ശരിയാണ്. നീ ഒരു നിഗയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
അല്ലേ? ഒരുപക്ഷെ--
253
00:11:52,169 --> 00:11:55,296
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
ആ ചെറിയ കുട്ടി? അവൻ കന്യകയാണ്.
254
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുസി കിട്ടിയില്ലേ
നിനക്ക് 9 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും.
255
00:11:57,341 --> 00:12:00,343
അതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!
256
00:12:00,344 --> 00:12:02,846
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല. നരകം, പെൺകുട്ടിക്ക് 9 വയസ്സായിരുന്നു.
257
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
ആ ചെറിയ ഹോ.
258
00:12:03,848 --> 00:12:08,059
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് 9 വയസ്സായിരുന്നു.
ഒരു ഫാസ്റ്റ് ലിറ്റിൽ ഹോ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളല്ലേ?
259
00:12:08,060 --> 00:12:09,352
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
260
00:12:09,353 --> 00:12:11,604
നീ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കുടിക്കുന്നു,
261
00:12:11,605 --> 00:12:13,982
സംസാരിക്കുന്നത്, "എനിക്ക് കഴിയുമോ
കുറച്ചു കൂടി അച്ഛാ?" നിനക്കറിയാം?
262
00:12:13,983 --> 00:12:16,526
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
263
00:12:16,527 --> 00:12:20,321
നീ എന്നെ വളർത്തിയ രീതിയിൽ അങ്ങേയറ്റം ആയിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അൽപ്പം അതിരുകടന്ന ആളായിരിക്കാം
264
00:12:20,322 --> 00:12:22,198
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ വളർത്തിയ രീതിയിൽ.
265
00:12:22,199 --> 00:12:25,994
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു,
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു, ശരി?
266
00:12:25,995 --> 00:12:29,456
ഞാൻ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു
ഒരുതരം ബാലൻസ്, ഒപ്പം ഞാനും…
267
00:12:29,457 --> 00:12:32,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബാലൻസ് ഉണ്ടാകും
ആ കുട്ടി നിങ്ങളോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്ന രീതിയോ?
268
00:12:32,501 --> 00:12:35,628
ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ അവൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു അവനെ അനുവദിക്കുക.
269
00:12:35,629 --> 00:12:37,547
ശരിയാണ്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യരാണ്.
270
00:12:37,548 --> 00:12:41,301
തുല്യം എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് തുല്യമായി പണമടയ്ക്കാം എന്നാണ്
ഈ മോർട്ട്ഗേജ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ വാടക, ശരി?
271
00:12:41,302 --> 00:12:43,762
എനിക്ക് തുല്യനായ ആരുമില്ല
അവർ കുട്ടികളാണെങ്കിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ
272
00:12:43,763 --> 00:12:46,639
നിങ്ങൾ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യനാകാം.
273
00:12:46,640 --> 00:12:50,226
ഈ ബില്ലുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡോളർ എത്രത്തോളം തുല്യമാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലൈറ്റ് ബിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
274
00:12:50,227 --> 00:12:52,228
അതാണ് ഞാൻ തുല്യമായി വിശ്വസിക്കുന്നത്.
275
00:12:52,229 --> 00:12:56,275
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയത്താൽ ഭരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ട് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
276
00:12:56,859 --> 00:12:58,902
പിന്നെ ഭയത്താൽ ഭരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
277
00:12:58,903 --> 00:13:02,030
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത് ...
നിൻ്റെ കഴുത ഇനിയും എന്നെ പേടിക്കുന്നതാ നല്ലത്.
278
00:13:02,031 --> 00:13:05,867
ഭയത്തോടെ ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ശരി?
എൻ്റെ കുട്ടികൾ എന്നെ പേടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
279
00:13:05,868 --> 00:13:07,827
"അച്ഛൻ വരുന്നു!" ഞാൻ നിന്നെ പേടിച്ച പോലെ.
280
00:13:07,828 --> 00:13:10,622
നിഗ്ഗാ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ പേടിക്കാൻ.
281
00:13:10,623 --> 00:13:13,500
ശരി, അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ആരെ പേടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
282
00:13:13,501 --> 00:13:15,585
പോലീസ്! അവർക്ക് പോലീസിനെ ഭയമാണ് നല്ലത്.
283
00:13:15,586 --> 00:13:17,712
മാഡേ, നിനക്ക് പോലീസിനെ പേടിയില്ല.
284
00:13:17,713 --> 00:13:21,508
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചു.
നിനക്കറിയാമല്ലോ നീ പോയെ പേടിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
285
00:13:21,509 --> 00:13:25,178
നരകം, ഇല്ല, എനിക്ക് പോലീസിനെ പേടിയില്ല.
ഞാൻ എന്തിനാണ്? എനിക്ക് അമ്മയെ പേടിയാണ്.
286
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ബെർത്ത കളിച്ചില്ല. ഓ, ജോ.
287
00:13:29,350 --> 00:13:32,685
ബെർത്തയെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അമ്മ, നരകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി ...
288
00:13:32,686 --> 00:13:35,021
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അമ്മയെ പേടിയാണ്.
അവൾ മരിച്ചിട്ട് 92 വർഷമായി.
289
00:13:35,022 --> 00:13:37,065
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബെർത്തയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
290
00:13:37,066 --> 00:13:39,609
ചുവരിൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്.
ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും കടന്നു പോകും...
291
00:13:39,610 --> 00:13:41,820
നിങ്ങൾ കുരിശടയാളം ഉണ്ടാക്കണം.
292
00:13:41,821 --> 00:13:42,779
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
293
00:13:42,780 --> 00:13:45,824
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഉപദേശത്തിനായി ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് വരാൻ,
294
00:13:45,825 --> 00:13:46,991
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
295
00:13:46,992 --> 00:13:48,201
ഇപ്പോൾ പോലെ.
296
00:13:48,202 --> 00:13:50,578
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
297
00:13:50,579 --> 00:13:52,831
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
298
00:13:52,832 --> 00:13:54,249
ഹൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
299
00:13:54,250 --> 00:13:55,416
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
300
00:13:55,417 --> 00:13:58,670
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് മോശമായ മനോഭാവമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
301
00:13:58,671 --> 00:14:00,547
- ശരിയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കറുത്ത കഴുത."
302
00:14:00,548 --> 00:14:03,508
നിങ്ങളുടെ മകന് അറിയാത്തതുപോലെ
അവന് ഒരു കറുത്ത കഴുതയെ കിട്ടി.
303
00:14:03,509 --> 00:14:04,801
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുക.
304
00:14:04,802 --> 00:14:08,054
ശരിയാണ്. ടാനർ ഓവനെ നിഗ്ഗ ഉയർത്തി.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ വന്നു സംസാരിക്കില്ല.
305
00:14:08,055 --> 00:14:09,848
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
306
00:14:09,849 --> 00:14:12,100
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
307
00:14:12,101 --> 00:14:15,395
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അയൽക്കാരൻ ഉണ്ട്
കുട്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ്,
308
00:14:15,396 --> 00:14:18,898
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കും, ശരി?
നന്ദി, അച്ഛാ. നന്ദി, മാഡ അമ്മായി.
309
00:14:18,899 --> 00:14:21,943
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി.
310
00:14:21,944 --> 00:14:22,902
നന്ദി.
311
00:14:22,903 --> 00:14:26,531
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ കുറിച്ച്. അവൾ വെളുത്തതാണോ?
312
00:14:26,532 --> 00:14:28,825
അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാവരും വെളുത്തവർ.
313
00:14:28,826 --> 00:14:30,660
ശരി.
314
00:14:30,661 --> 00:14:32,871
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
315
00:14:32,872 --> 00:14:35,790
നീ ഞങ്ങളെ അനാദരിക്കുന്നു...
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
316
00:14:35,791 --> 00:14:38,751
നിങ്ങൾ ഒരു ടൺ പണം നൽകും.
ഒന്നും പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
317
00:14:38,752 --> 00:14:42,380
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്ഞാനം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
കറുത്തവരിൽ നിന്ന്.
318
00:14:42,381 --> 00:14:46,135
ആ വെള്ളക്കാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെല്ലുക.
അവൾക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
319
00:14:48,554 --> 00:14:53,308
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിരുദധാരികൾക്കും സ്വാഗതം
ഈ ബ്ലോക്കിൽ. ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
320
00:14:53,309 --> 00:14:55,727
അതെ.
321
00:14:55,728 --> 00:14:56,895
അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം,
322
00:14:56,896 --> 00:14:59,439
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.
323
00:14:59,440 --> 00:15:02,734
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല
അവൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചോ അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നോ.
324
00:15:02,735 --> 00:15:05,362
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
അയാൾക്ക് അത് അറിയാമോ?
325
00:15:06,196 --> 00:15:11,492
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബ്രയാൻ, കുട്ടികൾ മാറുകയാണ്
സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തെ വികസിപ്പിക്കുകയും,
326
00:15:11,493 --> 00:15:15,371
എല്ലാം പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ
സ്വന്തം കഥയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
327
00:15:15,372 --> 00:15:19,834
അവൻ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
മുൻകാല സമരങ്ങൾക്കൊപ്പം
328
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
329
00:15:22,588 --> 00:15:24,589
അതെങ്ങനെ ദോഷകരമാണ്?
330
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
- ഇത്…
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബിൽ ചെയ്യാമോ?
331
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാർബിക്യൂവിലാണ്,
ഇതിന് എന്നോട് ബിൽ ചെയ്യണോ?
332
00:15:31,347 --> 00:15:34,515
- നീ എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്.
- ഈ സെഷനായി ഇത് $1,600 ആണ്.
333
00:15:34,516 --> 00:15:36,518
എൻ്റെ ഓഫീസ് ബിൽ ഞാൻ തരാം.
334
00:15:38,187 --> 00:15:40,772
- ശരി! അതിനാൽ, ബിരുദധാരികൾ ...
- എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
335
00:15:40,773 --> 00:15:42,899
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുകയാണ്
ഈ ആഴ്ച കോളേജുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ.
336
00:15:42,900 --> 00:15:44,442
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
337
00:15:44,443 --> 00:15:46,861
തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരും...
338
00:15:46,862 --> 00:15:49,155
- ഗാരറ്റ്.
- അതിശയകരമായ പാർട്ടി, അല്ലേ, ബ്രി-ബ്രി?
339
00:15:49,156 --> 00:15:50,073
നല്ല ജോലി.
340
00:15:50,074 --> 00:15:54,077
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു വലിയ കോളേജ് വെളിപ്പെടുത്തൽ.
341
00:15:54,078 --> 00:15:55,453
ലിംഗവിവേചനം പോലെ.
342
00:15:55,454 --> 00:15:58,331
അത് മോശമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ലിംഗഭേദം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ.
343
00:15:58,332 --> 00:16:00,708
വിമാനത്തിനൊപ്പമുള്ള ആളെ കണ്ടോ
ചിറകുകൾ പിരിഞ്ഞുപോയോ?
344
00:16:00,709 --> 00:16:02,877
ആരാണ് ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്?
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
345
00:16:02,878 --> 00:16:07,632
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാനിയേലിന് ഒരു പ്രത്യേക പുരസ്കാരം.
346
00:16:07,633 --> 00:16:08,591
കയറി വരൂ.
347
00:16:08,592 --> 00:16:11,803
ഡാനിയേൽ.
348
00:16:11,804 --> 00:16:13,554
ഒപ്പം കെൻ.
349
00:16:13,555 --> 00:16:15,014
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാരും അതിലേക്ക് കടന്നിട്ടില്ലെന്ന്...
350
00:16:15,015 --> 00:16:16,307
കോളേജ് മെറ്റീരിയൽ.
351
00:16:16,308 --> 00:16:17,684
അവർ എവിടെയും കയറിയില്ല.
352
00:16:17,685 --> 00:16:22,271
… അതേ സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കും
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിലപ്പെട്ടവരാണ്, അല്ലേ?
353
00:16:22,272 --> 00:16:23,315
ശരിയാണോ?
354
00:16:26,026 --> 00:16:28,403
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ അവാർഡുകൾ നേടേണ്ടതായിരുന്നു.
355
00:16:28,404 --> 00:16:30,905
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ വെറുതെ വിടുമോ?
ഈ ലോകത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
356
00:16:30,906 --> 00:16:34,033
ശരി, ഈ കുട്ടികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ വിജയികളാണ്.
357
00:16:34,034 --> 00:16:36,369
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ബി.ജെ.യുടെ വിജയി.
358
00:16:36,370 --> 00:16:39,998
എൻ്റെ മകൻ, 4.0 GPA. മുഴുവൻ സമയവും
അവൻ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
359
00:16:39,999 --> 00:16:44,627
ശരി, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ശരിക്കുമല്ല.
360
00:16:44,628 --> 00:16:45,963
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
361
00:16:46,547 --> 00:16:48,339
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
362
00:16:48,340 --> 00:16:50,967
ബി.ജെ.
സ്കൂളിൽ ചെറിയ തോൽവി ഉണ്ടായിരുന്നു,
363
00:16:50,968 --> 00:16:54,762
ടീച്ചർ തുടങ്ങി
അവനെ വ്യത്യസ്ത പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?
364
00:16:54,763 --> 00:16:57,056
അതെ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
365
00:16:57,057 --> 00:16:58,975
എല്ലാവരേയും പോലെ തനിക്കും ഉണ്ടെന്ന്,
366
00:16:58,976 --> 00:17:01,519
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
367
00:17:01,520 --> 00:17:05,398
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബി.ജെ
സ്കൂളിലെ ഞങ്ങളുടെ ഏക ന്യൂനപക്ഷം,
368
00:17:05,399 --> 00:17:07,900
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു
അവനെ അവിടെ നിർത്താൻ
369
00:17:07,901 --> 00:17:11,946
വൈവിധ്യം നിലനിർത്താൻ
ഒപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തൽ ക്വാട്ടയും.
370
00:17:11,947 --> 00:17:13,781
അങ്ങനെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം
ഒരു ചെറിയ സഹായം.
371
00:17:13,782 --> 00:17:16,451
- അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഗാരറ്റ്.
372
00:17:16,452 --> 00:17:18,286
നീ പറയുകയാണോ
എൻ്റെ മകൻ 4.0 വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?
373
00:17:18,287 --> 00:17:21,289
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന ജോലി, ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു.
374
00:17:21,290 --> 00:17:23,374
ഉത്തരങ്ങൾ പോലും എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ മിടുക്കനാണ്.
375
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
376
00:17:25,544 --> 00:17:27,545
ഇത് സ്ഥിരീകരണ പ്രവർത്തനം പോലെയാണ്.
377
00:17:27,546 --> 00:17:29,839
നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അങ്ങനെയാണ് നീ കോളേജിൽ എത്തിയത്.
378
00:17:29,840 --> 00:17:33,051
അല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു,
379
00:17:33,052 --> 00:17:36,679
അനുകൂല നടപടിക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആ കോളേജിൽ കയറില്ലായിരുന്നു.
380
00:17:36,680 --> 00:17:40,516
കൃത്യമായി. അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഓഫറുകളെല്ലാം ബി.ജെ.ക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
381
00:17:40,517 --> 00:17:42,518
കാരണം വൈവിധ്യമാർന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
382
00:17:42,519 --> 00:17:44,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റുവർട്ടിന് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ,
383
00:17:44,021 --> 00:17:46,606
ഞാനും അവൻ്റെ അമ്മയും
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
384
00:17:46,607 --> 00:17:48,067
ശ്ശ്.
385
00:17:48,942 --> 00:17:50,652
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സ്പോർട്സ് പോലും കളിക്കുന്നില്ല.
386
00:17:51,945 --> 00:17:55,282
എന്നാൽ ഈ കോച്ച് അവനെ അകത്താക്കി.
ആ കൂടിക്കാഴ്ച്ചയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ആരാണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
387
00:17:55,908 --> 00:17:57,117
തികച്ചും അന്യായം.
388
00:18:00,579 --> 00:18:01,829
ഗാരറ്റ്,
389
00:18:01,830 --> 00:18:07,002
സ്റ്റുവാർട്ട് അകത്തു കടക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്. അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
390
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
391
00:18:20,724 --> 00:18:22,058
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
392
00:18:22,059 --> 00:18:23,310
അതാരാണ്?
393
00:18:24,311 --> 00:18:26,896
- ഓ, നരകം.
- വെടിവെക്കരുത്. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
394
00:18:26,897 --> 00:18:30,233
എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല,
'കാരണം എൻ്റെ തോക്ക് എപ്പോഴും ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കും.
395
00:18:30,234 --> 00:18:32,652
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
396
00:18:32,653 --> 00:18:36,322
എൻ്റെ മാനത്തെ അപമാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.
397
00:18:36,323 --> 00:18:38,950
അത് തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ല.
398
00:18:38,951 --> 00:18:39,992
എനിക്ക് പണം കിട്ടി.
399
00:18:39,993 --> 00:18:43,163
ശരി, ഇവിടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
400
00:18:44,248 --> 00:18:45,541
അതെനിക്ക് തരൂ.
401
00:18:46,792 --> 00:18:49,836
ഇരുപത് ഡോളർ. ഹൂ.
കർത്താവേ, എന്താണ് ഞാൻ-- 40 ഡോളർ.
402
00:18:49,837 --> 00:18:52,672
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
പക്ഷെ എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
403
00:18:52,673 --> 00:18:53,965
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
404
00:18:53,966 --> 00:18:57,343
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ശരി?
ബി.ജെ.ഉമ്മുമായി ഞാൻ പിണങ്ങി...
405
00:18:57,344 --> 00:18:59,887
എനിക്ക് തെറ്റി. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ശരി?
406
00:18:59,888 --> 00:19:01,305
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ കാറിൽ കയറും
407
00:19:01,306 --> 00:19:03,808
അതേ കുട്ടികളോടൊപ്പം
അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
408
00:19:03,809 --> 00:19:06,811
അവർ അവനെ രാജ്യത്തുടനീളം കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഈ കോളേജ് കാണാൻ
409
00:19:06,812 --> 00:19:09,230
പക്ഷേ അവർ ഗ്രേസ്ലാൻഡിൽ നിർത്തും.
410
00:19:09,231 --> 00:19:11,649
ഗ്രേസ്ലാൻഡ്? എൽവിസ് പ്രെസ്ലിയുടെ ഗ്രേസ്ലാൻഡ്?
411
00:19:11,650 --> 00:19:13,484
- കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ ഗ്രേസ്ലാൻഡിലേക്ക് പോകുമോ?
- Mm-hm.
412
00:19:13,485 --> 00:19:17,071
അതെ, അവർ അവനെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെയാണ് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ തുടങ്ങിയത്.
413
00:19:17,072 --> 00:19:19,657
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്?
414
00:19:19,658 --> 00:19:22,827
- ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ആരംഭിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
415
00:19:22,828 --> 00:19:24,787
ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ് തുടങ്ങി, "വൂ!"
416
00:19:24,788 --> 00:19:26,122
- എനിക്കറിയാം.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
417
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
അവൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവരോടൊപ്പം കുട്ടികളും.
418
00:19:28,500 --> 00:19:30,752
മ്, ഞാൻ... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
419
00:19:31,712 --> 00:19:34,172
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
കൊള്ളാത്ത കാർ വാങ്ങിയില്ലേ?
420
00:19:34,173 --> 00:19:36,632
നിങ്ങൾ കാർ വാങ്ങിയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചീത്ത നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
421
00:19:36,633 --> 00:19:40,261
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വീട് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
422
00:19:40,262 --> 00:19:42,138
ബ്രയാൻ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
423
00:19:42,139 --> 00:19:45,016
എൻ്റെ നശിച്ച വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്
എൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നു, അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
424
00:19:45,017 --> 00:19:47,268
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാഡീ ഞരമ്പുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.
425
00:19:47,269 --> 00:19:50,271
എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്തോളാം.
426
00:19:50,272 --> 00:19:51,564
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
427
00:19:51,565 --> 00:19:54,610
അതെ, ഞാൻ നിരാശനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കും. ഞാൻ ശരിക്കും…
428
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
ശരി. നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്
ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം താൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
429
00:20:00,282 --> 00:20:02,742
മാഡേ, അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
430
00:20:02,743 --> 00:20:05,411
നോക്കൂ, അവനെ ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല,
എന്നാൽ തനിയെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
431
00:20:05,412 --> 00:20:08,332
അവൻ വഴിതെറ്റി പോകും. അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
രണ്ടു ദിവസത്തിലേറെയായി എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല.
432
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
- ബ്രയാൻ, അവൻ തനിയെ പോകില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുമോ?
433
00:20:12,586 --> 00:20:14,670
നരകം, ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
ജോ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
434
00:20:14,671 --> 00:20:17,548
അവൻ തനിയെ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.
435
00:20:17,549 --> 00:20:20,134
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് തമാശകൾ ഉണ്ട്--
436
00:20:20,135 --> 00:20:22,178
എന്ത്? എന്ത്?
437
00:20:22,179 --> 00:20:23,679
ജോ അവനെ ആ യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോകും
438
00:20:23,680 --> 00:20:25,765
അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവന് അറിയേണ്ടതെല്ലാം.
439
00:20:25,766 --> 00:20:27,058
ഒപ്പം ഒരു പിമ്പായി.
440
00:20:27,059 --> 00:20:29,685
ഒരു പിമ്പ് ആകുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ധാരാളം പിമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
441
00:20:29,686 --> 00:20:34,565
ഇല്ല, എൻ്റെ മകനെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
442
00:20:34,566 --> 00:20:37,235
ഇല്ല.. ഇല്ല.
443
00:20:37,236 --> 00:20:40,738
ആ കുട്ടി വളർന്നു. അവനെ ബേബി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
അവന് കുറച്ച് ബാലൻസ് വേണോ?
444
00:20:40,739 --> 00:20:43,741
- ജോ അവന് ബാലൻസ് നൽകട്ടെ.
- അതെ, ബാലൻസ്. മരിക്കരുത്.
445
00:20:43,742 --> 00:20:46,327
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വശം പഠിപ്പിച്ചു.
ജോ അവനെ മറുവശം പഠിപ്പിക്കും.
446
00:20:46,328 --> 00:20:48,579
പ്രതീക്ഷയോടെ, അവൻ ശരിയായി വീഴും
നടുവിൽ. ശരി?
447
00:20:48,580 --> 00:20:51,082
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കും.
പിന്നെ എന്തായാലും അച്ഛൻ അതിന് പോകില്ല.
448
00:20:51,083 --> 00:20:53,292
ഇല്ല. അങ്ങനെ അത്-- ഇല്ല. ഇല്ല.
449
00:20:53,293 --> 00:20:54,585
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
450
00:20:54,586 --> 00:20:56,879
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ജോയ്ക്ക് ഒരു ഹോയും ഒരു പന്നിയിറച്ചിയും നൽകുക,
451
00:20:56,880 --> 00:20:59,423
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്കറിയാം. ശരി?
452
00:20:59,424 --> 00:21:02,260
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ മകൻ
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.
453
00:21:02,261 --> 00:21:04,053
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകരുത്,
"ദയവായി--" ഇല്ല!
454
00:21:04,054 --> 00:21:06,639
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.
455
00:21:06,640 --> 00:21:08,683
നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
ഒരു ഹോ ആൻഡ് പോർക്ക് ചോപ്പ്.
456
00:21:08,684 --> 00:21:11,602
പോകൂ. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.
457
00:21:11,603 --> 00:21:13,604
നന്നായി. നന്നായി. നന്നായി.
458
00:21:13,605 --> 00:21:16,149
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
- ഈ തയ്യൽ മെഷീൻ ശരിയാക്കണം.
459
00:21:17,359 --> 00:21:18,818
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
460
00:21:18,819 --> 00:21:21,904
അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ജിപ്സി റോസ്.
461
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
കഷ്ടം. ഇല്ല. എനിക്ക് ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
462
00:21:24,825 --> 00:21:25,992
- ഹേയ്.
- അതെ.
463
00:21:25,993 --> 00:21:29,329
ഹേയ്, അച്ഛാ.
ഞാൻ വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
464
00:21:29,913 --> 00:21:32,665
നിങ്ങൾ എന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോണിൽ കാണുന്നില്ലേ?
465
00:21:32,666 --> 00:21:34,875
എനിക്ക് അവരെ ഹോസ് വേണ്ട
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് കരുതി.
466
00:21:34,876 --> 00:21:38,838
- അവർക്ക് എന്ത് മതിപ്പ് ലഭിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സുണ്ടോ?
- ഞാനൊരു മദർഫക്കിംഗ് സ്റ്റാലിയനാണെന്ന്.
467
00:21:38,839 --> 00:21:42,675
- നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
- ശരി, മാഡ ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു.
468
00:21:42,676 --> 00:21:44,927
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു--
469
00:21:44,928 --> 00:21:49,140
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തുടനീളം ബി.ജെ
470
00:21:49,141 --> 00:21:52,977
അവനെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുക,
അവനെ അവൻ്റെ കോളേജ് റോഡ് ട്രിപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകുക.
471
00:21:52,978 --> 00:21:54,979
"അത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്" എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
472
00:21:54,980 --> 00:21:57,148
"അത് അങ്ങനെയാണ്... എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല."
473
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അമ്മേ, നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
474
00:22:00,861 --> 00:22:02,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അച്ഛാ, വരൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
475
00:22:02,696 --> 00:22:05,281
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും
ഇന്നത്തെ ചില കാര്യങ്ങൾക്ക്.
476
00:22:05,282 --> 00:22:09,410
നിഗ, ഒരു കാര്യം പറയൂ
ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയ്ക്ക് മോശമാണ്.
477
00:22:09,411 --> 00:22:11,620
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, നിഗ്ഗ. പോകൂ.
478
00:22:11,621 --> 00:22:16,042
എന്നോട് പറയൂ, നിഗ്ഗാ.
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യം വളരെ മോശം എന്ന് പറയുക.
479
00:22:16,043 --> 00:22:20,212
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സമയത്തെക്കുറിച്ച്
ചിമ്മിനിയിൽ ഞാൻ സാന്തയെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
480
00:22:20,213 --> 00:22:21,297
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
481
00:22:21,298 --> 00:22:23,215
സാന്താക്ലോസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
482
00:22:23,216 --> 00:22:25,426
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ സാന്താക്ലോസിൽ, അമ്മയെ?
483
00:22:25,427 --> 00:22:28,012
സാന്താക്ലോസ് ഇല്ല!
ഞാൻ സാന്താക്ലോസ് ആണ്!
484
00:22:28,013 --> 00:22:31,515
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് ബുൾഷിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ഷൂസ് കണ്ടോ?
485
00:22:31,516 --> 00:22:35,144
ഈ ഷൂ കണ്ടോ? ഞാൻ ഈ ഷിറ്റ് വാങ്ങി.
ഇത് രണ്ടും ഞാൻ വാങ്ങി.
486
00:22:35,145 --> 00:22:37,605
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
- ഞാൻ കുടുങ്ങി!
487
00:22:37,606 --> 00:22:40,108
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയോ? ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കഴുത കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.
488
00:22:41,818 --> 00:22:43,486
അയ്യോ ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
489
00:22:43,487 --> 00:22:46,823
സഹായം! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
490
00:22:47,449 --> 00:22:48,741
ഹേയ്!
491
00:22:48,742 --> 00:22:50,202
ആ കൊച്ചു നിഗയെ എനിക്കറിയില്ല.
492
00:22:50,869 --> 00:22:52,787
ഞാൻ ആ ചിമ്മിനിയിൽ കുടുങ്ങി
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
493
00:22:52,788 --> 00:22:54,205
ഒരു തടിച്ച വെള്ളക്കാരൻ എങ്ങനെ
494
00:22:54,206 --> 00:22:56,499
ചിമ്മിനിയിൽ ഇറങ്ങും
ഒരു കറുത്ത അയൽപക്കത്ത്?
495
00:22:56,500 --> 00:22:59,001
അമ്മയെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയണം
അയൽപക്കത്ത് വരും
496
00:22:59,002 --> 00:23:00,711
ആരും അവനെ അറിയാത്തപ്പോൾ, ഒരു ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ.
497
00:23:00,712 --> 00:23:03,339
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്,
അമ്മയെ കൊള്ളയടിക്കുമെന്ന്.
498
00:23:03,340 --> 00:23:05,800
ശരി, സമയത്തെക്കുറിച്ച്
നീ എന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിച്ചോ?
499
00:23:05,801 --> 00:23:08,803
നീന്തൽ ക്യാമ്പ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നീ വല്ല നീന്തൽ ക്യാമ്പിൽ പോകുമോ?
500
00:23:08,804 --> 00:23:11,514
നിങ്ങൾ വെളുത്തതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീന്തൽ ക്യാമ്പിന് എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
501
00:23:11,515 --> 00:23:14,518
വെളുത്ത കുട്ടികളുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
നീ നീന്താൻ പോകുന്നില്ല, അമ്മേ!
502
00:23:18,480 --> 00:23:20,523
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ചീങ്കണ്ണികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. നീന്തുക!
503
00:23:20,524 --> 00:23:23,777
വെള്ളത്തിൽ ചീങ്കണ്ണികളുണ്ട്!
അവർ എന്നെ പിടിക്കും!
504
00:23:25,320 --> 00:23:27,113
എന്നിട്ട് വേഗം നീന്തൂ, നിഗ്ഗ.
505
00:23:27,114 --> 00:23:30,282
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,
നിനക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
506
00:23:30,283 --> 00:23:32,827
ഭയം നിങ്ങളെ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്...
507
00:23:32,828 --> 00:23:35,413
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് യേശുവായിരുന്നു
ആ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു, നിഗ്ഗ.
508
00:23:35,414 --> 00:23:38,165
നീ പേടിച്ചുപോയി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൈക്കൽ-ഡാം-ഫെൽപ്സിനെപ്പോലെ നീന്തുന്നു.
509
00:23:38,166 --> 00:23:41,168
- വെള്ളത്തിൽ അലിഗേറ്ററുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചോ?
510
00:23:41,169 --> 00:23:45,506
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്,
നിരപരാധിയായ കുട്ടി, നിന്നോട് ചോദിച്ചു
511
00:23:45,507 --> 00:23:48,050
"അച്ഛാ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"
512
00:23:48,051 --> 00:23:49,093
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
513
00:23:49,094 --> 00:23:51,971
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയണോ?
നോക്കൂ, അമ്മേ! നോക്കൂ!
514
00:23:51,972 --> 00:23:53,722
തല തിരിക്കരുത്. നോക്കൂ.
515
00:23:53,723 --> 00:23:55,015
മുട്ടുകുത്തി നോക്കി.
516
00:23:55,016 --> 00:23:57,017
ആ പൂറിലേക്ക് നോക്കൂ. ആ പൂറിലേക്ക് നോക്കൂ!
517
00:23:57,018 --> 00:24:01,188
അവിടെയാണ്
ഒരു മാതാവ് കുഞ്ഞ് വരുന്നു.
518
00:24:01,189 --> 00:24:03,650
മിണ്ടാതെ തള്ളൂ പെണ്ണേ.
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കോണിൽ എത്തിക്കണം.
519
00:24:04,651 --> 00:24:06,652
ലിറ്റിൽ ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
520
00:24:06,653 --> 00:24:09,029
അവിടെ നിന്നാണ് ഒരു കുഞ്ഞ് വരുന്നത്.
521
00:24:09,030 --> 00:24:11,740
വേഗം വരൂ പെണ്ണേ,
ഞങ്ങൾ ആത്മ ട്രെയിനിൽ മടങ്ങണം
522
00:24:11,741 --> 00:24:15,244
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
വീണ്ടും, നിഗ, നിങ്ങൾ മരിച്ചോ?
523
00:24:15,245 --> 00:24:17,204
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ? നീ മരിച്ചോ?
524
00:24:17,205 --> 00:24:20,291
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
ഇത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്.
525
00:24:20,292 --> 00:24:21,709
മാഡേ, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്!
526
00:24:21,710 --> 00:24:26,840
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
ഡൊണാൾഡ് ഗ്ലോവർ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
527
00:24:29,092 --> 00:24:30,135
ശരി.
528
00:24:31,261 --> 00:24:32,262
ശരി.
529
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കുക...
530
00:24:44,441 --> 00:24:45,525
സ്വിംഗ്!
531
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
മിന്നൽ! മിന്നൽ! മിന്നൽ!
532
00:24:49,946 --> 00:24:52,490
ഫയർബോൾ, ഫയർബോൾ, മിന്നൽ, തീഗോളം!
533
00:24:52,491 --> 00:24:54,409
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഒരേ സമയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
534
00:24:56,661 --> 00:24:58,579
- അതെ, ഓ...
- അത് ആരാണ്? ഉത്തരം പറയൂ.
535
00:24:58,580 --> 00:25:00,415
കഷ്ടം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
536
00:25:01,374 --> 00:25:03,584
ഹേയ്, ഡാഡി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
537
00:25:03,585 --> 00:25:05,419
നിഗ്ഗാ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഷിറ്റ്!
538
00:25:05,420 --> 00:25:07,338
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം ചിന്തിച്ചു,
539
00:25:07,339 --> 00:25:11,550
നിങ്ങൾ ബി.ജെ.യെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഈ കോളേജ് റോഡ് യാത്രയിൽ രാജ്യത്തുടനീളം.
540
00:25:11,551 --> 00:25:14,136
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
നീ എന്ത് പറയുന്നു? കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയോ?
541
00:25:14,137 --> 00:25:17,014
നരകമില്ല, ഞാൻ ഒരിടത്തും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു.
542
00:25:17,015 --> 00:25:18,432
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും വണ്ടി ഓടിക്കില്ല.
543
00:25:18,433 --> 00:25:21,477
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ "'അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ഉം...
544
00:25:21,478 --> 00:25:22,394
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
545
00:25:22,395 --> 00:25:26,524
അത്രയേ പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഷിറ്റ്.
ശരിയായ പണത്തിനായി ഞാൻ അവനെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
546
00:25:26,525 --> 00:25:30,819
ഓ, എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ പറയാം.
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും, മനസ്സിലായോ?
547
00:25:30,820 --> 00:25:33,697
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ. എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ...
548
00:25:33,698 --> 00:25:36,534
ആ കള്ളൻ കിട്ടിയാൽ കൊള്ളൂ...
ഫക്കറിന് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല!
549
00:25:36,535 --> 00:25:38,954
ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
550
00:25:42,541 --> 00:25:44,625
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
551
00:25:44,626 --> 00:25:46,043
ജോ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
552
00:25:46,044 --> 00:25:48,045
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്.
553
00:25:48,046 --> 00:25:49,046
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുമോ?
554
00:25:49,047 --> 00:25:51,715
ആ ചെറുക്കനെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
555
00:25:51,716 --> 00:25:55,554
ജോ, ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യം പറയൂ.
അവൻ ഇപ്പോഴും StomBob SquarePan-നൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
556
00:25:56,054 --> 00:25:59,682
ഓ, നരകം ഇല്ല. അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
അവൻ മുറിവേൽക്കും.
557
00:25:59,683 --> 00:26:01,183
- വലത്തേക്ക് വലിക്കുക.
- ശരി.
558
00:26:01,184 --> 00:26:02,768
വരൂ, നിയന്ത്രണത്തോട് അടുത്ത്.
559
00:26:02,769 --> 00:26:03,894
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഉറപ്പാണോ?
560
00:26:03,895 --> 00:26:06,272
കൊള്ളാം മകനേ. അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം.
561
00:26:06,273 --> 00:26:09,108
അത് കൊള്ളാം. ശരി, പാർക്ക്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
562
00:26:09,109 --> 00:26:12,945
അച്ഛാ, ഈ യാത്ര ശരിക്കും തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായിരിക്കും
563
00:26:12,946 --> 00:26:14,780
സ്റ്റുവാർട്ടിനും ടോഡിനും ഒപ്പം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
564
00:26:14,781 --> 00:26:16,198
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇതാണ് നല്ലത്.
565
00:26:16,199 --> 00:26:19,868
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
566
00:26:19,869 --> 00:26:21,745
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
567
00:26:21,746 --> 00:26:23,831
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ,
568
00:26:23,832 --> 00:26:26,458
അവൻ ഇത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
569
00:26:26,459 --> 00:26:29,503
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
570
00:26:29,504 --> 00:26:33,174
ശരി, ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
571
00:26:33,758 --> 00:26:35,385
- എന്ത്?
- അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
572
00:26:36,428 --> 00:26:38,012
- മരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
573
00:26:38,013 --> 00:26:41,223
എന്ത്? അത് വളരെ ഭീകരമാണ്.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
574
00:26:41,224 --> 00:26:43,017
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
575
00:26:43,018 --> 00:26:46,353
പിന്നെ, കേൾക്കൂ, അവൻ ശരിക്കും
ഈ സമയം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
576
00:26:46,354 --> 00:26:49,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാജ്യം മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,
അതൊരു അതിശയകരമായ കാര്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
577
00:26:49,691 --> 00:26:51,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
578
00:26:51,151 --> 00:26:53,235
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഇത് അവൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹമാണ്.
579
00:26:53,236 --> 00:26:54,737
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
580
00:26:54,738 --> 00:26:57,531
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും കേൾക്കൂ,
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
581
00:26:57,532 --> 00:26:59,533
ആരും അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അവൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
582
00:26:59,534 --> 00:27:01,035
- അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- അതെ, അവൻ തന്നെ.
583
00:27:01,036 --> 00:27:02,911
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് മഹത്തായ കാര്യം.
584
00:27:02,912 --> 00:27:07,916
അവൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ അവനെ പഠിപ്പിക്കണം
എങ്ങനെ കൂടുതൽ ജീവനോടെയും അവബോധത്തോടെയും ആയിരിക്കാം,
585
00:27:07,917 --> 00:27:10,502
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ പഠിപ്പിക്കുക
നീ എന്നെ എപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
586
00:27:10,503 --> 00:27:12,338
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വലിയ കാര്യമാണ്.
587
00:27:12,339 --> 00:27:13,214
അതെ.
588
00:27:15,383 --> 00:27:17,593
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
589
00:27:17,594 --> 00:27:18,428
ഹായ്, മെഡിയ അമ്മായി.
590
00:27:19,012 --> 00:27:21,639
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹേ, ബി.ജെ.
591
00:27:21,640 --> 00:27:24,141
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
ആ ബിരുദം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
592
00:27:24,142 --> 00:27:26,143
അതെ. നന്ദി. നന്ദി.
593
00:27:26,144 --> 00:27:28,520
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി
എൻ്റെ എല്ലാ ക്ലാസുകളും കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്റർ,
594
00:27:28,521 --> 00:27:31,523
അങ്ങനെ മുഴുവൻ കാര്യം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ അധികമായിരുന്നു.
595
00:27:31,524 --> 00:27:34,026
- എൻ്റെ കുട്ടി.
- അതെ. എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനെങ്കിലും.
596
00:27:34,027 --> 00:27:35,319
എന്നാൽ ചടങ്ങ് മനോഹരമായിരുന്നു
597
00:27:35,320 --> 00:27:37,112
- കുടുംബങ്ങൾക്ക്.
- അതെ, കുടുംബങ്ങൾക്ക്.
598
00:27:37,113 --> 00:27:40,074
ഓ, വളരെ വിനയം. അത് നോക്കൂ. ഉം...
599
00:27:40,075 --> 00:27:44,953
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്രോസ് കൺട്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
കാലിഫോർണിയയിലെ ഒരു കോളേജ് നോക്കാൻ.
600
00:27:44,954 --> 00:27:46,705
- അതെ.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുഞ്ഞേ. ഊഹൂ.
601
00:27:46,706 --> 00:27:48,457
മാലിബുവിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.
602
00:27:48,458 --> 00:27:52,212
കേൾക്കുക. നീ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം പോകൂ,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ലഭിക്കും. വളരെ രസകരമാണ്.
603
00:27:52,796 --> 00:27:54,380
അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
604
00:27:54,381 --> 00:27:56,382
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
605
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
കാരണം അവൻ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ പറയുന്നു, "കുട്ടി, എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ."
606
00:27:59,761 --> 00:28:01,970
അവൻ വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ്. എപ്പോഴും.
607
00:28:01,971 --> 00:28:05,432
വരിക. അതാണ് അവൻ്റെ പ്രണയ ഭാഷ.
ശരി? എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഹേയ്, അച്ഛാ.
608
00:28:05,433 --> 00:28:07,559
- ഹേയ്, മുത്തച്ഛൻ.
- നരകത്തെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ, ലി നിഗ.
609
00:28:07,560 --> 00:28:10,437
- കണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും അകറ്റുന്നത്?
610
00:28:10,438 --> 00:28:14,858
കാരണം അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ നിതംബം പുറത്തേക്ക് നീട്ടി.
611
00:28:14,859 --> 00:28:17,277
ഒരു ലേഡിബഗ്ഗിനേക്കാൾ മൃദുലമായ കൈകൾ.
612
00:28:17,278 --> 00:28:18,946
നിങ്ങൾ ഈ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ, ലീ നിഗ?
613
00:28:18,947 --> 00:28:20,948
- അവൻ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഡാഡി.
614
00:28:20,949 --> 00:28:25,202
നമുക്ക് കഴിയുമോ... ഭാഷ തിരികെ വിളിക്കാം
അല്പം, ദയവായി?
615
00:28:25,203 --> 00:28:30,249
നിഗ്ഗ, നിഗ്ഗ, നിഗ്ഗ, നിഗ്ഗ
മദർഫക്കിംഗ് നിഗ്ഗ നിഗ്ഗയുടെ വീട്ടിൽ
616
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
നിഗ്ഗാസിനൊപ്പം, നിഗ്ഗ
617
00:28:32,585 --> 00:28:35,045
- ഷിറ്റ്.
- എല്ലാം ശരിയാകും, ബ്രയാൻ.
618
00:28:35,046 --> 00:28:36,797
ഈ ഫക്കറുമായി ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
619
00:28:36,798 --> 00:28:38,048
അവനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
620
00:28:38,049 --> 00:28:39,967
അവൻ്റെ അമ്മ ആ ചങ്കിലായിരുന്നു
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ.
621
00:28:39,968 --> 00:28:42,386
- എൻ്റെ അമ്മ എന്തായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
622
00:28:42,387 --> 00:28:45,556
അലർജിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ എപ്പിപെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
623
00:28:45,557 --> 00:28:48,726
എനിക്ക് അവിടെ ചില അധിക ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അതെ. പിന്നെ, അച്ഛാ, പരിപ്പ് ഇല്ല.
624
00:28:48,727 --> 00:28:50,561
അയാൾക്ക് പരിപ്പ് ഉണ്ടാകില്ല.
ഈ കുട്ടിക്ക് പരിപ്പ് ഇല്ല.
625
00:28:50,562 --> 00:28:53,690
- ശരിയാണ്. അയാൾക്ക് പരിപ്പ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
- എന്ത്?
626
00:28:54,274 --> 00:28:56,650
ഒപ്പം മുന്നിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അധിക ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ ബാറുകൾ ലഭിച്ചു.
627
00:28:56,651 --> 00:28:58,068
അതിനാൽ നിങ്ങൾ റോഡിൽ നല്ലവരായിരിക്കും.
628
00:28:58,069 --> 00:28:59,903
എന്തൊരു "ഗ്ലൂട്ടർ". ആർക്കാണ് "ഗ്ലൂട്ടർ" ലഭിച്ചത്?
629
00:28:59,904 --> 00:29:04,366
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അതെല്ലാം ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഹമ്മസ്, പന്നി കാലുകൾ, ടാറ്റർ സാലഡ് എന്നിവ ഉണ്ടാക്കി.
630
00:29:04,367 --> 00:29:05,826
- ചെറിയ വറുത്ത ചിക്കൻ.
- പന്നിയുടെ കാലുകൾ?
631
00:29:05,827 --> 00:29:08,370
- ചിക്കൻ കാലുകൾ. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും.
- ക്ഷമിക്കണം, മേഡിയ അമ്മായി.
632
00:29:08,371 --> 00:29:12,249
പന്നിയുടെ കാലെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്. എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
633
00:29:12,250 --> 00:29:16,503
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് വിയന്ന സോസേജ് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിയന്ന സോസേജ് വേണോ?
634
00:29:16,504 --> 00:29:17,838
"വിയന്ന സോസേജ്." ഓ...
635
00:29:17,839 --> 00:29:20,132
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് വിശദീകരിച്ചോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
636
00:29:20,133 --> 00:29:22,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോട് എന്താണ്... നിങ്ങളുടെ കാർ?
637
00:29:22,844 --> 00:29:24,094
- നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
- ഓ!
638
00:29:24,095 --> 00:29:25,429
- ശരി, തീർച്ചയായും.
- അതെ.
639
00:29:25,430 --> 00:29:27,264
- അതെ.
- ഏത് കാർ?
640
00:29:27,265 --> 00:29:30,434
ഓ, അവിടെത്തന്നെ. അത് ഇലക്ട്രിക് ആണ്.
641
00:29:30,435 --> 00:29:31,685
അതെന്താ ചേട്ടാ?
642
00:29:31,686 --> 00:29:32,978
അത് പരിസ്ഥിതിക്ക് നല്ലതാണ്.
643
00:29:32,979 --> 00:29:36,315
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും
റീചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ആപ്പിൽ ഉണ്ട്. കണ്ടോ?
644
00:29:36,316 --> 00:29:37,232
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ കിട്ടിയോ?
645
00:29:37,233 --> 00:29:39,943
അവൻ "ആപ്പിൾ" എന്ന് പറയുമോ? എനിക്ക് കുറച്ച് ടാംഗറിനുകൾ ലഭിച്ചു.
646
00:29:39,944 --> 00:29:42,237
- നിങ്ങൾക്ക് ടാംഗറിനുകൾ വേണോ?
- എനിക്ക് പിയറും പ്ലവും കിട്ടി.
647
00:29:42,238 --> 00:29:43,489
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു ആപ്പ്.
648
00:29:43,490 --> 00:29:45,532
ഇവയാണ് സ്ഥലങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ റീചാർജ് ചെയ്യാൻ നിർത്തും
649
00:29:45,533 --> 00:29:47,075
അതിനാൽ നമുക്ക് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകാം.
650
00:29:47,076 --> 00:29:48,452
- എന്ത്?
- ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
651
00:29:48,453 --> 00:29:51,205
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആപ്പ് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് - ആരാണ് നരകം --
652
00:29:51,206 --> 00:29:52,623
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആപ്പ് ചെയ്യും.
653
00:29:52,624 --> 00:29:53,708
നിഗ്ഗാ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
654
00:29:54,292 --> 00:29:56,126
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
655
00:29:56,127 --> 00:29:57,961
ഞാൻ വെറുതെ... ശരി.
656
00:29:57,962 --> 00:30:00,589
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നല്ല രസമാണ്, അച്ഛാ?
657
00:30:00,590 --> 00:30:02,633
ഇത് തണുപ്പാണോ? നിനക്കറിയുമോ മകനേ?
658
00:30:02,634 --> 00:30:05,469
ഞാൻ നിന്നോട് പരാജയപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ശരിക്കും പരാജയപ്പെട്ടു.
659
00:30:05,470 --> 00:30:06,386
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
660
00:30:06,387 --> 00:30:07,888
അവിടെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
661
00:30:07,889 --> 00:30:12,559
പക്ഷേ, ഞാൻ രാജ്യത്തുടനീളം പോകുന്നില്ല
ദൈവം ഒരു ഡ്യൂറസെല്ലിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്, ശരിയാണോ?
662
00:30:12,560 --> 00:30:13,477
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ പോകുന്നു.
663
00:30:13,478 --> 00:30:15,521
- നിങ്ങളുടെ കാർ?
- അതെ! വരിക.
664
00:30:15,522 --> 00:30:16,605
- എന്ത്?
- എന്ത്? ഞാൻ…
665
00:30:16,606 --> 00:30:18,649
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കാർ കാണിച്ചുതരാം.
- അതിനൊപ്പം പോകൂ.
666
00:30:18,650 --> 00:30:21,109
- ഞാൻ അത് ചാർജ് ചെയ്തു.
- ഇത് ഓകെയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
667
00:30:21,110 --> 00:30:23,487
വരിക. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
668
00:30:23,488 --> 00:30:24,988
വലിയ റൂബി.
669
00:30:24,989 --> 00:30:28,033
ഞാൻ ഈ ഗാരേജിൽ പോയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
670
00:30:28,034 --> 00:30:30,494
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, ജോ. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
671
00:30:30,495 --> 00:30:31,745
എന്താണ്…?
672
00:30:31,746 --> 00:30:34,581
- ഇത്... ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്. നന്നായിരിക്കും.
- ഒരു ക്ലാസിക്?
673
00:30:34,582 --> 00:30:35,499
അതെ.
674
00:30:35,500 --> 00:30:38,001
അച്ഛാ, ഈ കാർ ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
675
00:30:38,002 --> 00:30:39,336
ഇല്ല. ഇത് ഗ്യാസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
676
00:30:39,337 --> 00:30:40,587
എന്താണ് കാര്യം?
677
00:30:40,588 --> 00:30:42,714
അവൻ പരിസ്ഥിതി ബോധമുള്ളവനാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
678
00:30:42,715 --> 00:30:45,259
ഓ, അവൻ പരിസ്ഥിതി ബോധമുള്ളവനാണ്.
679
00:30:45,260 --> 00:30:47,344
- അതെ, കഠിനമായി തള്ളുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...
680
00:30:47,345 --> 00:30:49,638
- ശക്തമായി തള്ളുക.
- നിഗ്ഗാ, കുറച്ച് മസിൽ ഇടൂ, അമ്മേ.
681
00:30:49,639 --> 00:30:52,516
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിൽ കുറച്ച് പേശി ഇടുക.
നിങ്ങൾ ജാക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
682
00:30:52,517 --> 00:30:53,851
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
683
00:30:53,852 --> 00:30:55,394
ഓ, അതെല്ലാം തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു.
684
00:30:55,395 --> 00:30:57,938
ക്ലാസിക്കുകൾക്ക് സാധാരണയായി ചില നാശമുണ്ട്,
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
685
00:30:57,939 --> 00:30:59,273
എന്താണ് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ?
686
00:30:59,274 --> 00:31:02,693
കുഞ്ഞേ, അവയെ മാപ്പുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പകൽ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത്.
687
00:31:02,694 --> 00:31:05,571
ഞങ്ങൾ ഒരു മാപ്പ് തുറന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി.
688
00:31:05,572 --> 00:31:07,239
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ PGS ഇല്ലായിരുന്നു.
689
00:31:07,240 --> 00:31:09,783
- പിന്നെ ചതുരങ്ങൾ?
- അത് എട്ട് ട്രാക്ക് ടേപ്പ് ആണ്.
690
00:31:09,784 --> 00:31:11,743
ഈ കൊച്ചു നിഗക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
691
00:31:11,744 --> 00:31:12,995
ഇത് യഥാർത്ഥ തുകൽ ആണോ?
692
00:31:12,996 --> 00:31:15,664
മുത്തച്ഛാ, എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ കാർ പരിസ്ഥിതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണോ?
693
00:31:15,665 --> 00:31:16,874
പരിസ്ഥിതിയോ? നരകം, ഇല്ല.
694
00:31:16,875 --> 00:31:20,211
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾ,
മിച്ച് മക്കോണലിനെപ്പോലെ കോൺഗ്രസിലെ എല്ലാവരും?
695
00:31:25,049 --> 00:31:27,801
ഒരു പരിസ്ഥിതിയും അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ? അവ ജീർണത പോലെ പഴയതാണ്.
696
00:31:27,802 --> 00:31:30,637
ഗ്രഹം ശിഥിലമാകുമ്പോഴേക്കും,
എല്ലാവരും ചത്തിരിക്കാം, ഒരു തുമ്പും കൊടുക്കില്ല.
697
00:31:30,638 --> 00:31:32,306
എല്ലാവരും മരിക്കും.
698
00:31:32,307 --> 00:31:34,391
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
699
00:31:34,392 --> 00:31:35,642
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
700
00:31:35,643 --> 00:31:37,436
- അവന് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.
- ... കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുക.
701
00:31:37,437 --> 00:31:40,814
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ശരി?
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിനക്ക് സുഖമാകും.
702
00:31:40,815 --> 00:31:41,940
- എന്താണിത്?
- അച്ഛൻ...
703
00:31:41,941 --> 00:31:43,442
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
- പോലീസ്.
704
00:31:43,443 --> 00:31:44,651
- എന്താണിത്?
- പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
705
00:31:44,652 --> 00:31:47,279
- എന്താണിത്?
- ഒരു തോക്കുണ്ട്. അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
706
00:31:47,280 --> 00:31:49,281
അതെ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. അവനെല്ലാം കൊള്ളാം.
707
00:31:49,282 --> 00:31:51,033
- അവൾ അത് അനുവദിക്കില്ല.
- ഒരു തോക്കുണ്ട്.
708
00:31:51,034 --> 00:31:52,200
ഞാൻ അത് കാണുന്നു. അതെ.
709
00:31:52,201 --> 00:31:53,785
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി.
710
00:31:53,786 --> 00:31:56,079
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
711
00:31:56,080 --> 00:32:00,667
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് അവനെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല.
712
00:32:00,668 --> 00:32:02,669
അത് ശരിയാകും. നിങ്ങൾ അത് നേടും.
713
00:32:02,670 --> 00:32:06,381
അച്ഛാ, എനിക്ക് അവൻ്റെ എപ്പിപെൻ കിട്ടി
കൂടാതെ അധിക ആസ്ത്മ മരുന്നും.
714
00:32:06,382 --> 00:32:09,009
ആസ്ത്മയ്ക്കുള്ള മരുന്ന് കഴിച്ചു.
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
715
00:32:09,010 --> 00:32:11,678
- എനിക്ക് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് നടക്കാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
716
00:32:11,679 --> 00:32:13,305
കാറിൽ കയറുക.
717
00:32:13,306 --> 00:32:16,433
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും, ശരി?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
718
00:32:16,434 --> 00:32:18,685
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും, ശരി? പ്രവേശിക്കുക.
719
00:32:18,686 --> 00:32:21,647
നിനക്ക് സുഖമാകും. അത് ശരിയാകും.
720
00:32:21,648 --> 00:32:23,106
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
721
00:32:23,107 --> 00:32:25,192
ഇതൊരു തമാശയാണോ? സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?
722
00:32:25,193 --> 00:32:27,945
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്
അവൻ ആ സമയം എന്തായിരുന്നു ചെയ്തത്.
723
00:32:27,946 --> 00:32:30,614
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കാറിൽ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇല്ലാത്തത്?
- എന്ത്?
724
00:32:30,615 --> 00:32:33,825
എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
അവരോടൊപ്പം എന്നെ അടിച്ചു. നിൽക്കൂ.
725
00:32:33,826 --> 00:32:35,160
അച്ഛൻ. ദയവായി.
726
00:32:35,161 --> 00:32:36,244
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
727
00:32:36,245 --> 00:32:38,163
നിനക്ക് സുഖമാകും മകനേ.
728
00:32:38,164 --> 00:32:39,373
മുത്തച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ.
729
00:32:39,374 --> 00:32:40,791
മുത്തച്ഛൻ.
730
00:32:40,792 --> 00:32:44,753
നിനക്ക് സുഖമാകും, നിഗ.
731
00:32:44,754 --> 00:32:45,963
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
732
00:32:45,964 --> 00:32:48,131
- സുഖമാകും.
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ലഭിക്കും.
733
00:32:48,132 --> 00:32:50,008
- മാഡേ!
- ഹായ്, ഇനെസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
734
00:32:50,009 --> 00:32:51,176
അവൻ സുഖമായിരിക്കില്ല.
735
00:32:51,177 --> 00:32:52,970
അതെ, ജോ ഫിന്ന അവനെ റോഡിൽ കൊണ്ടുപോയി.
736
00:32:52,971 --> 00:32:56,139
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- അതെ, അവൻ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
737
00:32:56,140 --> 00:32:57,391
ആ പാവം കുഞ്ഞ്.
738
00:32:57,392 --> 00:32:58,643
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
739
00:32:59,310 --> 00:33:00,895
ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞാൻ കുറച്ച് കാബേജ് ഇട്ടു.
740
00:33:04,148 --> 00:33:06,316
ആ പുകയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
അതു കരിഞ്ഞുപോകും.
741
00:33:06,317 --> 00:33:08,485
അപ്പോഴേക്കും നമ്മൾ മരിച്ചിരിക്കും.
742
00:33:08,486 --> 00:33:10,905
- ആരും മരിക്കില്ല, കുട്ടി. നിശബ്ദത.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
743
00:33:13,116 --> 00:33:14,032
- എന്ത്?
- ഹേയ്.
744
00:33:14,033 --> 00:33:16,244
- ഇത് എന്താണ്?
- അത് പുറത്തെടുത്ത് കുലുക്കുക.
745
00:33:16,828 --> 00:33:19,579
- പപ്പ ഒരു ഉരുളൻ കല്ലായിരുന്നു
- അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു…
746
00:33:19,580 --> 00:33:21,415
- ഇതൊരു ഫോട്ടോയാണോ?
- അല്ല, അതൊരു ചിത്രമാണ്.
747
00:33:21,416 --> 00:33:23,125
ഞങ്ങൾ അവയിൽ പലതും റോഡിൽ കൊണ്ടുപോകും.
748
00:33:23,126 --> 00:33:26,628
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ എടുക്കാം.
- അതെല്ലാം എൻ്റെ ഫോണിൽ ഉണ്ടാവില്ല.
749
00:33:26,629 --> 00:33:30,132
അങ്ങനെയാണ് സർക്കാരിന് കിട്ടുന്നത്
യുവാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നോക്കുന്നു.
750
00:33:30,133 --> 00:33:32,092
അതായത്, ഇത് കടലാസ് പാഴാക്കലാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
751
00:33:32,093 --> 00:33:35,262
എന്തിൻ്റെ പാഴ്വസ്തു? താഴേക്ക് എത്തുക
ആ കയ്യുറ പെട്ടി എനിക്ക് ആ വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
752
00:33:35,263 --> 00:33:37,639
വളരെ നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
753
00:33:37,640 --> 00:33:38,724
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?
754
00:33:38,725 --> 00:33:40,142
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
755
00:33:40,143 --> 00:33:40,977
കാരണം ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
756
00:33:42,061 --> 00:33:43,855
വേറെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്?
757
00:33:45,398 --> 00:33:47,983
- നമുക്ക് പാട്ട് മാറ്റാമോ?
- പാട്ടിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
758
00:33:47,984 --> 00:33:49,359
വരികൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
759
00:33:49,360 --> 00:33:51,695
- അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾക്ക് 16 വയസ്സുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
760
00:33:51,696 --> 00:33:52,946
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
761
00:33:52,947 --> 00:33:55,366
നരകം, ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.
762
00:33:55,950 --> 00:33:56,867
പതിമൂന്ന്?
763
00:33:56,868 --> 00:33:58,953
അതെ, നരകം, എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.
764
00:33:59,537 --> 00:34:02,956
അത് വെറുപ്പാണ്.
ഇത് എന്ത് ബഹുമുഖമാണ്?
765
00:34:02,957 --> 00:34:05,584
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കുട്ടി?
- I-75 നോർത്ത് തുടരുക.
766
00:34:05,585 --> 00:34:06,543
അതെന്താണ്?
767
00:34:06,544 --> 00:34:09,212
ഓ. ഓ, അതാണ് ജിപിഎസ്.
768
00:34:09,213 --> 00:34:11,256
ഞാൻ മുഴുവൻ യാത്രയും മാപ്പ് ചെയ്തു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.
769
00:34:11,257 --> 00:34:14,342
ഇല്ല, നരകമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
അതെടുക്കൂ-- തിരിയുക--
770
00:34:14,343 --> 00:34:17,262
നശിച്ച ജൂഡി ജെറ്റ്സൺ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്ന തുമ്പിക്കൈയിൽ.
771
00:34:17,263 --> 00:34:21,392
എൻ്റെ ഒരു ഹോസ് അവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.
ഇവിടെ, കുട്ടി, ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്. ആ മാപ്പ് വായിക്കുക.
772
00:34:23,144 --> 00:34:27,731
മുത്തച്ഛാ, ഏറ്റവും ചെറിയ ദൂരം നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒരു നേർരേഖയാണോ?
773
00:34:27,732 --> 00:34:30,859
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അത് വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
774
00:34:30,860 --> 00:34:31,902
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
775
00:34:31,903 --> 00:34:33,570
കുട്ടി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരാതിപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
776
00:34:33,571 --> 00:34:36,114
ആ ഗ്ലൗസ് ബോക്സിൽ എത്തുക
അവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
777
00:34:36,115 --> 00:34:37,950
നീ എന്തെങ്കിലും വലിക്കണം.
778
00:34:38,576 --> 00:34:39,576
മരിജുവാന?
779
00:34:39,577 --> 00:34:41,244
അതെ, കുഷ്.
780
00:34:41,245 --> 00:34:42,537
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?
781
00:34:42,538 --> 00:34:43,872
ചില സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.
782
00:34:43,873 --> 00:34:45,791
പിടിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.
783
00:34:45,792 --> 00:34:47,210
ഓ.
784
00:34:47,877 --> 00:34:51,254
- എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
785
00:34:51,255 --> 00:34:52,589
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഡാഡിക്ക് സന്ദേശം അയക്കുന്നുണ്ടോ?
786
00:34:52,590 --> 00:34:54,674
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാഡിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
787
00:34:54,675 --> 00:34:56,843
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? നോക്കാം.
788
00:34:56,844 --> 00:34:59,471
സ്വകാര്യ ഇടം, മുത്തച്ഛൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
789
00:34:59,472 --> 00:35:00,972
- ശരിക്കും?
- അതെ, അത് പരുഷമാണ്.
790
00:35:00,973 --> 00:35:02,641
- നിനക്ക് ആ ചളി ആവശ്യമില്ല.
- മുത്തച്ഛൻ!
791
00:35:02,642 --> 00:35:05,018
- എന്ത്? നിനക്ക് ആ ചക്കയുടെ ആവശ്യമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
792
00:35:05,019 --> 00:35:08,313
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
ദിശാസൂചനകൾക്കും ഇൻ്റർനെറ്റിനും എനിക്കിത് ആവശ്യമാണ്.
793
00:35:08,314 --> 00:35:09,648
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
794
00:35:09,649 --> 00:35:13,318
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോളറോയിഡ് ഉപയോഗിക്കണം.
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. ഷിറ്റ്.
795
00:35:13,319 --> 00:35:15,904
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ അച്ഛനെ ബന്ധപ്പെടണം?
796
00:35:15,905 --> 00:35:18,657
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മറ്റൊരു നശിച്ച ജീവിതത്തിനായി അവനോട്.
797
00:35:18,658 --> 00:35:20,909
അവൻ നിന്നെ മതിയാക്കി കളഞ്ഞു.
ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
798
00:35:20,910 --> 00:35:23,829
ഈ ബ്യൂക്കിലെ ഓസോണിനെ നശിപ്പിക്കാം.
799
00:35:23,830 --> 00:35:28,125
യുവ ഹൃദയങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
800
00:35:28,126 --> 00:35:29,042
മുത്തച്ഛൻ!
801
00:35:29,043 --> 00:35:30,795
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഷിറ്റ്.
802
00:35:31,420 --> 00:35:35,632
- ഞാൻ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു!
803
00:35:35,633 --> 00:35:38,301
ഹേയ്, പെണ്ണേ. നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അന്തർസംസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നത്?
804
00:35:38,302 --> 00:35:40,805
സ്വയം സത്യമായിരിക്കൂ...
805
00:35:41,639 --> 00:35:43,515
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ രാജ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, കുട്ടി?
806
00:35:43,516 --> 00:35:47,185
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ കുറച്ച് പ്രകൃതി TikTokers പിന്തുടരുന്നു.
807
00:35:47,186 --> 00:35:49,312
എന്താണ് ഒരു ടിക്കർ ടോക്കർ?
808
00:35:49,313 --> 00:35:51,773
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാമായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
809
00:35:51,774 --> 00:35:54,943
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇരുന്ന് അത് നോക്കുക എന്നതാണ്.
810
00:35:54,944 --> 00:35:56,987
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് നോക്കുന്നുണ്ട്.
811
00:35:56,988 --> 00:35:59,322
തലയുയർത്തി പോലും നോക്കില്ല
ലോകം മുഴുവൻ കാണുകയും ചെയ്യുക.
812
00:35:59,323 --> 00:36:03,577
എന്ത്? ശരി, അതൊരു സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറാണ്
അതിന് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
813
00:36:03,578 --> 00:36:06,204
അതായത്, അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ തലമുറയാണ്.
814
00:36:06,205 --> 00:36:08,498
നിൻ്റെ തലമുറ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മകനേ.
815
00:36:08,499 --> 00:36:11,459
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം, എന്ത് നോക്കണം.
816
00:36:11,460 --> 00:36:14,171
അവർ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്കും വ്യത്യാസം പോലും അറിയില്ല.
817
00:36:14,172 --> 00:36:17,841
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരോടും സംസാരിക്കരുത്, ആരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യരുത്, ഒന്നുമില്ല.
818
00:36:17,842 --> 00:36:20,760
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ് ടെക്സ്റ്റിംഗ്.
819
00:36:20,761 --> 00:36:23,054
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യണോ?
820
00:36:23,055 --> 00:36:24,890
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ നിൻറെ ഫോൺ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
821
00:36:24,891 --> 00:36:26,933
എൻ്റേത് ഞാൻ പഠനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
822
00:36:26,934 --> 00:36:29,978
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ആ ശല്യം വേണ്ട.
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഹോസും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
823
00:36:29,979 --> 00:36:32,565
എൻ്റെ തലയിൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.
824
00:36:33,608 --> 00:36:35,942
ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല.
825
00:36:35,943 --> 00:36:38,612
എനിക്ക് ഒരു ടെസ്ല ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് എന്നെ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
826
00:36:38,613 --> 00:36:39,863
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
827
00:36:39,864 --> 00:36:41,990
അത് ഞങ്ങളെ കൃത്യമായി കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ അത് കാറിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞിടത്ത്.
828
00:36:41,991 --> 00:36:44,868
- ഇതിന് സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
- സ്വയം ഓടിക്കുന്ന ഒരു കാർ?
829
00:36:44,869 --> 00:36:47,246
- അതെ.
- അത് വളരെ നിഷ്ക്രിയമാണ്. എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
830
00:36:49,248 --> 00:36:54,211
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ അതിൽ
831
00:36:54,212 --> 00:36:55,755
ആ താങ്
832
00:36:57,089 --> 00:36:57,965
Mm
833
00:36:58,883 --> 00:37:04,596
കാണുക, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച്
834
00:37:04,597 --> 00:37:07,391
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ...
835
00:37:08,017 --> 00:37:09,226
- മുത്തച്ഛൻ.
- എന്ത്?
836
00:37:09,227 --> 00:37:10,936
മുത്തച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!
837
00:37:10,937 --> 00:37:13,063
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഗ്രേസ്ലാൻഡ് കടന്നുപോയി!
838
00:37:13,064 --> 00:37:14,272
എനിക്ക് അവിടെ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
839
00:37:14,273 --> 00:37:16,525
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം ആരംഭിച്ച മനുഷ്യൻ.
840
00:37:17,276 --> 00:37:19,904
നിഗ്ഗാ, നിന്നോട് ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്
എൽവിസ് പ്രെസ്ലി റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ആരംഭിച്ചത്?
841
00:37:20,696 --> 00:37:23,114
ഓസ്റ്റിൻ ബട്ട്ലർ. ദുഹ്.
842
00:37:23,115 --> 00:37:25,951
ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ?
നമ്മൾ അത്ര ദൂരെയല്ല. നമുക്കത് നിശ്ചലമാക്കാം.
843
00:37:25,952 --> 00:37:28,453
- അവർ അടച്ചു.
- എന്ത്? എൻ്റെ ഫോൺ തുറന്നു പറഞ്ഞു.
844
00:37:28,454 --> 00:37:30,164
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക,
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
845
00:37:32,083 --> 00:37:35,085
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിനക്ക് അത് ഇല്ല. ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക.
846
00:37:35,086 --> 00:37:38,547
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി നിർത്താം
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് രാത്രി ഒരു മുറി എടുക്കുക.
847
00:37:39,340 --> 00:37:40,174
ദൈവം.
848
00:37:45,846 --> 00:37:49,642
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കുട്ടി. വരിക.
849
00:37:52,019 --> 00:37:55,397
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? അതെ, നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്.
നീ ഒന്ന് നോക്കൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുപോകാം.
850
00:37:55,398 --> 00:37:59,234
- മുത്തച്ഛൻ. അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഈ സ്ത്രീകൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
851
00:37:59,235 --> 00:38:02,530
അവൾ എത്ര സെക്സിയാണെന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവർ സെക്സി ആണെന്നാണ് പറയുന്നത്. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിഗ്ഗാ!
852
00:38:03,114 --> 00:38:06,533
ഹേയ്, ജെറാൾഡിൻ! ജെറാൾഡിൻ! ജെറാൾഡിൻ!
853
00:38:06,534 --> 00:38:07,617
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്!
854
00:38:07,618 --> 00:38:10,829
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
855
00:38:10,830 --> 00:38:13,123
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എൻ്റെ ചെറുമകൻ അവിടെത്തന്നെ.
856
00:38:13,124 --> 00:38:15,292
- ഹേയ്, പേരക്കുട്ടി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
857
00:38:15,293 --> 00:38:16,960
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
858
00:38:16,961 --> 00:38:19,546
ഓ, അതെ, നന്ദി.
ഉം, ഞാൻ ഒട്ടും പിടികിട്ടിയവനല്ല.
859
00:38:19,547 --> 00:38:22,008
അത് സസ്യാഹാരമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിത, ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
860
00:38:22,717 --> 00:38:25,927
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
861
00:38:25,928 --> 00:38:28,388
- നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ കോഴിയിറച്ചിയിൽ നിന്ന് അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
- കോഴി?
862
00:38:28,389 --> 00:38:31,224
- നിനക്ക് എൻ്റെ കോഴിയെ ഇഷ്ടമാകും.
- അവൾ ആ നശിച്ച ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യാം.
863
00:38:31,225 --> 00:38:34,019
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല.
864
00:38:34,020 --> 00:38:36,646
കോഴിയിറച്ചിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
അവനു കുറച്ചു വൈൽഡ് ടർക്കി എടുക്കൂ.
865
00:38:36,647 --> 00:38:38,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊക്കകോള വേണോ?
866
00:38:38,441 --> 00:38:41,568
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും കുടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഫോസ്ഫോറിക് ആസിഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
867
00:38:41,569 --> 00:38:43,528
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി റൂം ടെമ്പ് വെള്ളം എടുക്കും.
868
00:38:43,529 --> 00:38:46,614
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ജെറാൾഡിൻ.
പോകൂ. ആ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുക.
869
00:38:46,615 --> 00:38:49,117
ആ കഴുതയെ നോക്കൂ. അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
870
00:38:49,118 --> 00:38:50,201
- മുത്തച്ഛൻ.
- എന്ത്?
871
00:38:50,202 --> 00:38:52,412
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് വസ്തുനിഷ്ഠമാണ്.
872
00:38:52,413 --> 00:38:55,332
അതൊന്നും വസ്തുനിഷ്ഠമല്ല.
അവളുടെ കഴുതയെ നോക്കുകയാണോ?
873
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
അതാണ് വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
874
00:38:57,335 --> 00:38:59,044
ഇത് എന്താണ്? വിഷ പുരുഷത്വമോ?
875
00:38:59,045 --> 00:39:00,628
- അതെ.
- ആൺകുട്ടി…
876
00:39:00,629 --> 00:39:02,173
ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
877
00:39:03,007 --> 00:39:05,217
കുട്ടാ, നിനക്ക് കൊള്ള പോലും ഇഷ്ടമാണോ?
878
00:39:05,801 --> 00:39:06,886
അതെ!
879
00:39:07,470 --> 00:39:09,262
പ്രവർത്തനക്ഷമതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
മലാശയത്തിൻ്റെ.
880
00:39:09,263 --> 00:39:12,057
- അങ്ങനെ പറയേണ്ടതില്ല.
- "മലാശയത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം."
881
00:39:12,058 --> 00:39:13,641
മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.
882
00:39:13,642 --> 00:39:16,644
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?
883
00:39:16,645 --> 00:39:20,273
ഞാൻ പറയുന്നത്, ലിംഗ ബൈനറി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുരുഷാധിപത്യ നിർമ്മിതിയാണ്
884
00:39:20,274 --> 00:39:24,027
വേർതിരിക്കാനും ചെറുതാക്കാനും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
മാനവികതയുടെ സംഭാവനകൾ.
885
00:39:24,028 --> 00:39:26,614
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ 48-ൽ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
886
00:39:27,907 --> 00:39:30,241
അവിടെയാണ് അമ്മമാർ
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് പോലെ.
887
00:39:30,242 --> 00:39:33,996
… തിരികെ സ്വാഗതം
വേദിയിലേക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം മിസ് മില്ലി.
888
00:39:34,580 --> 00:39:36,248
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു
889
00:39:38,000 --> 00:39:39,751
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ എന്നെ അടിച്ചു...
890
00:39:39,752 --> 00:39:42,629
അവിടെ ചിലർ പാടുന്നു, കുട്ടി.
അതാണ് യഥാർത്ഥ ആലാപനം.
891
00:39:42,630 --> 00:39:44,297
ഇവിടെ ശരിക്കും ഒച്ചയുണ്ട്.
892
00:39:44,298 --> 00:39:45,507
പിന്നെ വായടക്കൂ!
893
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
അവൻ അത് ശരിയാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
894
00:39:49,136 --> 00:39:50,930
അവൻ എൻ്റെ നായയെ കൊന്നു!
895
00:39:51,931 --> 00:39:54,891
അവൻ വളരെ താഴ്ത്തിയാണ് കടിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു
896
00:39:54,892 --> 00:39:57,268
അതാണ് അവിടെ. അത്രയേയുള്ളൂ. എല്ലാം ശരി.
897
00:39:57,269 --> 00:40:01,147
റോളർ സ്കേറ്റുകൾ ഇടുക
പഴയ മുത്തശ്ശിയുടെ ഊന്നുവടിയിൽ
898
00:40:01,148 --> 00:40:03,900
'കാരണം അവൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് നീങ്ങിയത്
899
00:40:03,901 --> 00:40:06,445
എനിക്ക് കഠിനമായ മുട്ടുകളും കഠിനമായ പാറകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
900
00:40:07,029 --> 00:40:09,030
കഷ്ടതകൾ, ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു…
901
00:40:09,031 --> 00:40:10,782
നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച കോഴിയെ നോക്കുന്നു,
902
00:40:10,783 --> 00:40:11,866
പക്ഷേ നല്ല മണം.
903
00:40:11,867 --> 00:40:13,535
എനിക്ക് ഹാർഡ്വെയർ ഉണ്ടായിരുന്നു…
904
00:40:13,536 --> 00:40:16,371
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കഴിയില്ല-- എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
905
00:40:16,372 --> 00:40:17,414
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
906
00:40:17,415 --> 00:40:20,375
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൊയ്തെടുക്കുമ്പോൾ ഈ കോഴികളോട്?
907
00:40:20,376 --> 00:40:21,709
അവർ അവരെ അമ്മയെ പൊരിച്ചെടുക്കുന്നു.
908
00:40:21,710 --> 00:40:25,880
അതെ, പക്ഷേ അവ ഹോർമോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
ഈ കോഴിക്ക് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഒരു രക്ഷിതാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
909
00:40:25,881 --> 00:40:28,258
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
910
00:40:28,259 --> 00:40:29,551
പിന്നെ ഏത് പെണ്ണിനെ കൂടെ കിട്ടിയാലും
911
00:40:29,552 --> 00:40:31,554
ശരിക്കും നിരാശനാകും
നിനക്ക് അവളെ തിന്നാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.
912
00:40:32,680 --> 00:40:35,682
- അതാണ് നരഭോജനം. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അതാണ് കന്നിലിംഗർ, നിഗ്ഗ. ഷിറ്റ്!
913
00:40:35,683 --> 00:40:39,185
ഞാൻ എന്തൊരു നരകക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈയോ മറ്റോ കഴിച്ചാൽ മതി.
914
00:40:39,186 --> 00:40:42,021
- എനിക്ക് ഫ്രൈകൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
915
00:40:42,022 --> 00:40:44,399
- ഇതൊരു ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്, നിഗ!
- കാരണം ഇത് ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ അല്ല.
916
00:40:44,400 --> 00:40:46,401
ഈ പശയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ തുടർന്നും സംസാരിക്കുന്നത്?
917
00:40:46,402 --> 00:40:48,612
നിങ്ങളെന്തിനാണ് അമ്മച്ചികൾ
പശയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
918
00:40:49,196 --> 00:40:50,989
എൽമർ പശ? പശ കഴിക്കരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?
919
00:40:50,990 --> 00:40:53,241
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഗ്ലൂറ്റൻ.
920
00:40:53,242 --> 00:40:54,993
അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
921
00:40:54,994 --> 00:40:57,162
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് എനിക്ക് മോശമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
922
00:40:57,163 --> 00:41:00,332
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
923
00:41:01,834 --> 00:41:05,463
ഈ അമ്മച്ചി കോഴി കഴിക്കൂ.
924
00:41:06,297 --> 00:41:07,548
മോശമല്ല, അല്ലേ?
925
00:41:08,549 --> 00:41:10,300
ചവയ്ക്കൂ, അമ്മേ! ചവയ്ക്കുക!
926
00:41:10,301 --> 00:41:11,426
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
927
00:41:11,427 --> 00:41:14,345
എൻ്റെ വായിൽ പക്ഷി പേശികളുണ്ട്.
928
00:41:14,346 --> 00:41:16,973
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ മേൽ തുപ്പിയാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ലിൽ മുട്ടും.
929
00:41:16,974 --> 00:41:20,059
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
സൂപ്പ് അല്ലാതെ ഒന്നും കഴിക്കാൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
930
00:41:20,060 --> 00:41:21,853
ഇതൊരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.
931
00:41:21,854 --> 00:41:24,355
നിങ്ങൾ ഈ നശിച്ച ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കാരണം നിനക്ക് വിശക്കും.
932
00:41:24,356 --> 00:41:26,691
ഞാൻ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാറിൽ കയറ്റി.
933
00:41:26,692 --> 00:41:27,984
എന്ത്? മുത്തച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ട്?
934
00:41:27,985 --> 00:41:30,069
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ആ ചങ്കൊന്നും വേണ്ട.
935
00:41:30,070 --> 00:41:31,488
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
936
00:41:31,489 --> 00:41:32,822
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് പട്ടിണി കിടക്കും.
937
00:41:32,823 --> 00:41:34,824
...കഠിനമായ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ കൂടാതെ...
938
00:41:34,825 --> 00:41:37,369
ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
939
00:41:38,746 --> 00:41:42,540
എനിക്ക് കടുപ്പമുള്ള, കഠിനമായ രോമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
940
00:41:42,541 --> 00:41:44,960
ഹാർഡ്കോർ ഉള്ളപ്പോൾ
941
00:41:46,712 --> 00:41:49,797
എനിക്ക് കഠിനമായ ഹൃദയവും ഹൃദയവേദനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
942
00:41:49,798 --> 00:41:53,719
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ര സുഖകരമല്ല
943
00:41:55,095 --> 00:41:58,681
'ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
ഞാൻ ഇപ്പോൾയെത്തുകയാണ്
944
00:41:58,682 --> 00:42:00,851
കഠിനമായ സമയമാണ്
945
00:42:07,525 --> 00:42:10,944
മുന്നോട്ട് പോയി ആ വാതിൽ പിടിക്കുക.
അവിടെ പോകൂ. ഇവിടെ. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
946
00:42:10,945 --> 00:42:16,282
ഹായ്, ജോ. ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയായിരിക്കണം
'കാരണം അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
947
00:42:16,283 --> 00:42:17,325
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
948
00:42:17,326 --> 00:42:20,787
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി എന്നെപ്പോലെയല്ല.
ഞാൻ അവനെക്കാൾ എത്രയോ ഉയരമുണ്ട്. മനുഷ്യൻ.
949
00:42:20,788 --> 00:42:21,829
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
950
00:42:21,830 --> 00:42:24,499
അതെ, അത്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
951
00:42:24,500 --> 00:42:26,709
- നേരത്തെ. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ നേരത്തെ. ശരി.
952
00:42:26,710 --> 00:42:28,670
- ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഇതാ ഒരു താക്കോൽ.
953
00:42:28,671 --> 00:42:30,463
- നന്ദി.
- എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
954
00:42:30,464 --> 00:42:32,215
- വരിക.
- അത് കാരമൽ മിഠായികളാണോ?
955
00:42:32,216 --> 00:42:34,509
കുട്ടാ, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ കാറിൽ കയറ്റുക
ബാഗുകൾ എടുക്കൂ!
956
00:42:34,510 --> 00:42:36,177
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
957
00:42:36,178 --> 00:42:38,847
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാമോ?
- ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ.
958
00:42:57,199 --> 00:42:59,326
ഈ ഫോണിൽ ഇപ്പോഴും ചരട് ഉണ്ടോ?
959
00:43:00,744 --> 00:43:01,704
കട്ടിയുള്ള ഒരു ബൈബിൾ.
960
00:43:04,206 --> 00:43:06,541
ആർക്കൊക്കെ ഇതിനകം റൂം സർവീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു?
961
00:43:06,542 --> 00:43:08,252
മുത്തച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
962
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
ആരുടെയെങ്കിലും തൊപ്പി?
963
00:43:22,224 --> 00:43:24,143
ഇതിനകം ഉണ്ട്
ആരുടെയോ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
964
00:43:25,561 --> 00:43:27,896
ഇത് അപ്പൂപ്പനുടേതാകാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
965
00:43:53,380 --> 00:43:54,464
ഓ.
966
00:43:54,465 --> 00:43:55,757
ഓ!
967
00:43:55,758 --> 00:43:57,425
- അച്ഛാ, എങ്ങനെയുണ്ട്--
- അച്ഛാ?
968
00:43:57,426 --> 00:43:58,635
ഹലോ?
969
00:43:58,636 --> 00:44:00,219
B.J., അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
970
00:44:00,220 --> 00:44:04,098
ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെതാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
971
00:44:04,099 --> 00:44:06,643
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞോ?
972
00:44:06,644 --> 00:44:08,936
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ഫോണിൽ?
അയാൾക്ക് പാസ്വേഡ് ഇല്ലേ?
973
00:44:08,937 --> 00:44:10,938
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു. വെറുപ്പായിരുന്നു.
974
00:44:10,939 --> 00:44:14,359
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പാപ്പയുടെ-- സാരമില്ല.
975
00:44:14,360 --> 00:44:17,779
എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
അതെ? എല്ലാം നല്ലതാണോ? അത് നന്നായി പോകുന്നു?
976
00:44:17,780 --> 00:44:20,823
ഓ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ശരിക്കും തമാശയാണ്,
കാരണം അത് ഭയങ്കരമായി പോകുന്നു.
977
00:44:20,824 --> 00:44:22,742
അവൻ എന്നെ ഈ റാൻഡം മോട്ടലിൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു
978
00:44:22,743 --> 00:44:25,078
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഫർണിച്ചറുകൾക്കൊപ്പം
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്.
979
00:44:25,079 --> 00:44:28,581
ചില ആളുകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ എല്ലാ സാധനങ്ങളും മുറിയിൽ ഉണ്ട്.
980
00:44:28,582 --> 00:44:29,624
അയാൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് കോഴി തീറ്റിച്ചു.
981
00:44:29,625 --> 00:44:31,627
ഇപ്പോൾ മുറി കുലുങ്ങുന്നു
ഒരു വിഭാഗം 4 പോലെ.
982
00:44:32,711 --> 00:44:33,753
പതുക്കെ. ശരിയാണോ?
983
00:44:33,754 --> 00:44:36,172
കോഴിയുടെ കാര്യമെടുത്താൽ കുഴപ്പമില്ല.
984
00:44:36,173 --> 00:44:39,342
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോഴിയിറച്ചിയുടെ ഒരു കഷണം മാത്രം
നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
985
00:44:39,343 --> 00:44:43,137
അതിനാൽ കൂർക്കംവലിക്കായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അവനെ ചെറുതായി കുത്തുക.
986
00:44:43,138 --> 00:44:46,057
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
കാരണം അവൻ വിയർക്കുന്നു, അത് വളരെ മോശമാണ്.
987
00:44:46,058 --> 00:44:48,101
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.
988
00:44:48,102 --> 00:44:51,229
അവൻ പരുഷവും യുദ്ധബുദ്ധിയുമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രേസ്ലാൻഡിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
989
00:44:51,230 --> 00:44:53,564
അത് അടച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ അത് നോക്കി,
990
00:44:53,565 --> 00:44:55,775
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.
അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
991
00:44:55,776 --> 00:44:58,444
- അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
- B.J. B.J. B.J. കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?
992
00:44:58,445 --> 00:44:59,362
നിങ്ങൾ അത് നേടും.
993
00:44:59,363 --> 00:45:02,240
കേൾക്കൂ, അതിൻ്റെ മൂല്യം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
994
00:45:02,241 --> 00:45:04,701
നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
രാജ്യത്തുടനീളം
995
00:45:04,702 --> 00:45:07,078
അവനെ കാണിക്കുകയും അവനെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
996
00:45:07,079 --> 00:45:09,622
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
997
00:45:09,623 --> 00:45:12,166
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മരിക്കില്ല.
998
00:45:12,167 --> 00:45:13,459
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
999
00:45:13,460 --> 00:45:17,004
- ഇത് അവന് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കും.
- അയാൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?
1000
00:45:17,005 --> 00:45:19,799
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം കൂടാതെ,
വാതകം, ഭ്രാന്തനും ഭ്രാന്തനുമാണോ?
1001
00:45:19,800 --> 00:45:21,801
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അവൻ മനോരോഗിയാണ്.
1002
00:45:21,802 --> 00:45:24,804
പക്ഷെ അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1003
00:45:24,805 --> 00:45:26,807
അവനുണ്ട്-- അവനുണ്ട്,
ഓ, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം.
1004
00:45:27,391 --> 00:45:29,517
എന്നാൽ ഓരോ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരനും
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദംഉണ്ട്.
1005
00:45:29,518 --> 00:45:33,439
- പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ. ഞങ്ങൾ…
- ഇല്ല, ശരി. അവൻ ... അവൻ ക്യാൻസർ ആണ്.
1006
00:45:34,565 --> 00:45:35,523
ഇല്ല!
1007
00:45:35,524 --> 00:45:36,607
ഓ, എൻ്റെ!
1008
00:45:36,608 --> 00:45:38,151
- കോളൻ ക്യാൻസർ.
- എന്ത്?
1009
00:45:38,152 --> 00:45:40,236
അതെ. ഹേയ്, അവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ.
1010
00:45:40,237 --> 00:45:42,281
അവൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാകും.
1011
00:45:42,948 --> 00:45:44,699
ഹേയ്, കുട്ടി, എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
1012
00:45:44,700 --> 00:45:46,659
- അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
- അത് നന്നായിരിക്കും.
1013
00:45:46,660 --> 00:45:49,580
ഇല്ല, അവൻ ശരിക്കും അക്രമാസക്തനാകുന്നു
ആ ചൂരൽ കൊണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
1014
00:45:51,248 --> 00:45:54,041
- അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.
- നിങ്ങൾ ഒരു മെത്തയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.
1015
00:45:54,042 --> 00:45:56,711
- കുട്ടാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. മെമ്മറി നുരയിലേക്ക് നോക്കുക.
1016
00:45:56,712 --> 00:45:58,421
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നല്ലതാണ്.
1017
00:45:58,422 --> 00:46:01,300
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ.
1018
00:46:04,636 --> 00:46:06,346
അയ്യോ.
1019
00:46:06,930 --> 00:46:08,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1020
00:46:09,099 --> 00:46:10,016
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
1021
00:46:10,017 --> 00:46:11,018
ഇവിടെ.
1022
00:46:12,060 --> 00:46:14,312
- ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?
- ഇതാണ് താക്കോൽ, നിഗ്ഗ.
1023
00:46:14,313 --> 00:46:15,938
താക്കോൽ അവിടെ വയ്ക്കുക.
1024
00:46:15,939 --> 00:46:16,939
എവിടെ വയ്ക്കണം?
1025
00:46:16,940 --> 00:46:19,358
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
താക്കോലുമായി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക്, അല്ലേ?
1026
00:46:19,359 --> 00:46:21,402
എൻ്റെ ലിംഗത്തിന് ഒരു കാറുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
1027
00:46:21,403 --> 00:46:23,614
ബിച്ച്, ചെറിയ ദ്വാരത്തിൽ ഇടുക
അത് തിരിക്കുക!
1028
00:46:27,409 --> 00:46:29,285
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1029
00:46:29,286 --> 00:46:30,244
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1030
00:46:30,245 --> 00:46:32,455
കാരണം അത് ഒരു മോട്ടോർ ആണ്.
1031
00:46:32,456 --> 00:46:34,040
ഇലക്ട്രിക് കാറിലാണ് ഇവിടെ കറങ്ങുന്നത്.
1032
00:46:34,041 --> 00:46:36,627
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്താണ് മോട്ടോർ അല്ലെങ്കിൽ മോട്ടോർ ബോട്ട്.
1033
00:46:37,711 --> 00:46:39,045
ശരി, ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
1034
00:46:39,046 --> 00:46:42,340
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഞാൻ ക്യാമറ കാണുന്നില്ല.
- ആ ഹാൻഡിൽ അവിടെ കണ്ടോ?
1035
00:46:42,341 --> 00:46:45,135
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിടുക,
അത് താഴേക്ക് വലിച്ച് "R" ൽ ഇടുക.
1036
00:46:45,719 --> 00:46:47,262
അത് "R" ൽ ഇടുക.
1037
00:46:48,263 --> 00:46:49,764
ആൺകുട്ടി!
1038
00:46:49,765 --> 00:46:51,183
ബ്രേക്ക് അടിക്കുക!
1039
00:46:52,935 --> 00:46:54,435
കുട്ടാ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
1040
00:46:54,436 --> 00:46:57,313
ശരി, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം?
ക്യാമറയില്ല, ബീപ്പില്ല.
1041
00:46:57,314 --> 00:47:02,277
നിങ്ങൾ ഹെഡ്റെസ്റ്റിൽ കൈ വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. പോകൂ, ചെയ്യൂ.
1042
00:47:03,654 --> 00:47:05,280
നീ കൈ വെക്കരുത്...
1043
00:47:05,864 --> 00:47:07,782
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ഹെഡ്റെസ്റ്റ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1044
00:47:07,783 --> 00:47:09,325
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- ഞാൻ കരുതി...
1045
00:47:09,326 --> 00:47:12,954
നിങ്ങൾ വളരെ ആഗ്രോ ആണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
ഞാൻ വിയർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1046
00:47:12,955 --> 00:47:17,041
"D" യിൽ ഇടുക, നമുക്ക് പോകാം.
ഹൂ. നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് "D" കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
1047
00:47:17,042 --> 00:47:21,421
കാഹളം മുഴങ്ങുന്നു
സാക്സോഫോണുകൾ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു
1048
00:47:24,508 --> 00:47:27,593
ഓ, ഷിറ്റ്, അവളുടെ മുലകൾ നോക്കൂ
അവിടെ ആ പരസ്യബോർഡിൽ.
1049
00:47:27,594 --> 00:47:29,263
ആ പരസ്യബോർഡ് നോക്കൂ, ബി.ജെ.
1050
00:47:30,597 --> 00:47:32,223
ശ്ശോ, നീ ചെയ്യരുത്...
1051
00:47:32,224 --> 00:47:35,227
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് കീമോതെറാപ്പി ലഭിച്ചോ?
1052
00:47:37,020 --> 00:47:38,813
- ഇല്ല.
- അത് എന്താണ്?
1053
00:47:38,814 --> 00:47:41,190
ഇത് എൻ്റെ വിറ്റാമിനുകൾക്കുള്ളതാണ്,
ധാതുക്കൾ, ആൻ്റിഹിസ്റ്റാമൈനുകൾ.
1054
00:47:41,191 --> 00:47:42,108
ആൻ്റിഹിസ്റ്റാമൈൻസ്?
1055
00:47:42,109 --> 00:47:45,027
അതെ. ഇവിടെ ധാരാളം പൂമ്പൊടിയുണ്ട്
എനിക്ക് വളരെ മോശമായ അലർജിയുണ്ട്, അതിനാൽ…
1056
00:47:45,028 --> 00:47:47,363
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ട്.
ടിറ്റികളോടും അലർജിയുണ്ടാകണം.
1057
00:47:47,364 --> 00:47:50,993
ഞാൻ ആ ബിൽബോർഡ് കാണിച്ചു തന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവിടെ തലയുയർത്തി പോലും നോക്കിയില്ല.
1058
00:47:52,035 --> 00:47:55,079
നിഗ്ഗാ, നീ എന്തിനാ ചുണ്ടുകൾ വെക്കുന്നത്
എല്ലായിടത്തും, ആ കുപ്പിക്ക് ചുറ്റും അങ്ങനെയാണോ?
1059
00:47:55,080 --> 00:47:57,373
- അത് ചെയ്യരുത്!
- ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
1060
00:47:57,374 --> 00:47:58,374
നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
1061
00:47:58,375 --> 00:48:01,794
ഇത് കുപ്പിയിൽ വായു സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
ഇത് ഗ്യാസ് ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു.
1062
00:48:01,795 --> 00:48:03,254
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
1063
00:48:03,255 --> 00:48:06,090
നിഗ്ഗാ, ആ കുപ്പി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്,
1064
00:48:06,091 --> 00:48:08,593
ഞാൻ ഒരു റീസൈക്ലിംഗ് പ്ലാൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അന്നനാളത്തിൽ.
1065
00:48:08,594 --> 00:48:11,220
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ, ശരിയാണോ?
1066
00:48:11,221 --> 00:48:14,266
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കും. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നിഗ ആയിരുന്നില്ല
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കാൻ. എനിക്ക് വയസ്സായി.
1067
00:48:15,183 --> 00:48:16,225
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
1068
00:48:16,226 --> 00:48:17,644
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോയതിൽ സന്തോഷം...
1069
00:48:19,354 --> 00:48:20,771
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1070
00:48:20,772 --> 00:48:22,231
- മുത്തച്ഛൻ.
- എന്ത്?
1071
00:48:22,232 --> 00:48:26,360
- CH4-ലെ ഈ പുതിയ ഗവേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം...
- സി മുതൽ നാല് വരെ?
1072
00:48:26,361 --> 00:48:28,070
- വളം ഉദ്വമനം.
- വളം...
1073
00:48:28,071 --> 00:48:30,448
കാമുകിക്ക് ആർക്കും സമയമില്ല, മുത്തച്ഛൻ.
1074
00:48:30,449 --> 00:48:32,950
എല്ലാവരും പൂസിക്കായി സമയം കണ്ടെത്തുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.
1075
00:48:32,951 --> 00:48:35,453
- നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു.
- അതെ?
1076
00:48:35,454 --> 00:48:36,954
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ...
1077
00:48:36,955 --> 00:48:38,497
ഓ, കുട്ടി, ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.
1078
00:48:38,498 --> 00:48:41,751
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.
1079
00:48:41,752 --> 00:48:44,712
അവൾ-അവർ-അവൻ ആളുകളോട് പോയി സംസാരിക്കുക.
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
1080
00:48:44,713 --> 00:48:46,548
- ഇല്ല, അതല്ല. ഇത് വെറും…
- എന്ത്?
1081
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
1082
00:48:49,259 --> 00:48:50,343
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
1083
00:48:50,344 --> 00:48:51,844
- ഇല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
1084
00:48:51,845 --> 00:48:55,348
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെറുതാണോ?
1085
00:48:55,349 --> 00:48:57,308
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല.
1086
00:48:57,309 --> 00:49:00,144
നിങ്ങളെല്ലാവരും ബട്ടണുള്ളവരാണ്.
എന്ത് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.
1087
00:49:00,145 --> 00:49:01,896
ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടാൽ അവളോട് എന്ത് പറയും?
1088
00:49:01,897 --> 00:49:03,981
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1089
00:49:03,982 --> 00:49:05,316
നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കൂ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1090
00:49:05,317 --> 00:49:06,817
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കൂ.
- അതെ.
1091
00:49:06,818 --> 00:49:08,152
- അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
- അതെ.
1092
00:49:08,153 --> 00:49:10,613
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക, "ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
1093
00:49:10,614 --> 00:49:12,907
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തു.
1094
00:49:12,908 --> 00:49:15,409
നിഗ്ഗാ, നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ആർമിയുടെ വാണിജ്യം?
1095
00:49:15,410 --> 00:49:17,870
ഒരു സ്ത്രീയും അങ്ങനെയല്ല
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1096
00:49:17,871 --> 00:49:20,748
- അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
- ഇല്ല. നോക്കൂ, പകൽ ഞാനൊരു പിമ്പായിരുന്നു.
1097
00:49:20,749 --> 00:49:23,918
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, "ബിച്ച്!"
1098
00:49:23,919 --> 00:49:25,836
"അമ്മ വണ്ടിയിൽ കയറൂ!"
1099
00:49:25,837 --> 00:49:26,963
- മുത്തച്ഛൻ!
- എന്ത്?
1100
00:49:26,964 --> 00:49:28,464
ഒരു സ്ത്രീയോട് അങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റില്ല.
1101
00:49:28,465 --> 00:49:29,548
എന്തുകൊണ്ട്?
1102
00:49:29,549 --> 00:49:31,051
അതാണ് വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വം.
1103
00:49:31,635 --> 00:49:33,052
അതാണ് നിനക്ക് പറ്റിയത്.
1104
00:49:33,053 --> 00:49:35,763
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ ടാക്കോകൾ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം മക്രോണി, എല്ലാം മൃദുവാക്കി.
1105
00:49:35,764 --> 00:49:37,264
Tacomacle എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1106
00:49:37,265 --> 00:49:39,517
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്,
1107
00:49:39,518 --> 00:49:43,270
"ചേട്ടാ, ഈ കുളിമുറിയിൽ വരൂ.
നിനക്ക് സുഖമാണോ? വന്ന് ആ കഴുതയെ എനിക്ക് തരൂ"?
1108
00:49:43,271 --> 00:49:44,188
അപ്പൂപ്പൻ, ഇല്ല.
1109
00:49:44,189 --> 00:49:47,400
ഒരു പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ അറിയണം
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായാൽ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?
1110
00:49:47,401 --> 00:49:48,943
ബൗദ്ധിക അനുയോജ്യത.
1111
00:49:48,944 --> 00:49:52,572
ബുദ്ധിജീവി... നിഗ്ഗ, ഒരു ഡിക്ക്
ബുദ്ധി ഇല്ല. അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.
1112
00:49:54,074 --> 00:49:56,576
ബി.ജെ., ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബിജെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1113
00:49:57,244 --> 00:49:59,663
- ഒരു നിലക്കടല വെണ്ണയും ജെല്ലിയും? സാൻസ് നിലക്കടല?
- എന്ത്?
1114
00:50:00,497 --> 00:50:02,124
എനിക്കവരോടും അലർജിയുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്...
1115
00:50:03,333 --> 00:50:06,795
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ബിജെ ഇല്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.
1116
00:50:08,213 --> 00:50:11,675
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.
നിന്നെ ചതിച്ചു.
1117
00:50:12,676 --> 00:50:18,014
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ
1118
00:50:18,015 --> 00:50:19,724
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്...
1119
00:50:19,725 --> 00:50:21,809
മുത്തച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാമോ?
1120
00:50:21,810 --> 00:50:24,103
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അലബാമയിലാണ്
എനിക്ക് ശരിക്കും ടെക്സാസിൽ എത്തണം.
1121
00:50:24,104 --> 00:50:26,356
കുട്ടാ, നമുക്ക് അത് എടുക്കാൻ പോകാം.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നരകം.
1122
00:50:27,816 --> 00:50:30,818
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവിടെ പോയി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
1123
00:50:30,819 --> 00:50:32,904
- എന്ത്?
- അവിടെത്തന്നെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.
1124
00:50:34,823 --> 00:50:36,908
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
1125
00:50:40,579 --> 00:50:42,705
- അങ്ങ് പോയി.
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
1126
00:50:42,706 --> 00:50:44,999
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും. എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കണം.
- എന്ത്?
1127
00:50:45,000 --> 00:50:49,045
ഇവിടെ കാറിൽ കയറൂ, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഇതാണ് തെക്ക്. നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പം എടുക്കണം.
1128
00:50:49,046 --> 00:50:51,338
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഞാൻ വളർന്നത് ജോർജിയയിലാണ്.
1129
00:50:51,339 --> 00:50:53,716
നിഗ, നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലാണ് വളർന്നത്.
ഇതാണ് തെക്ക്.
1130
00:50:53,717 --> 00:50:56,052
285-ന് പുറത്ത് വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
1131
00:50:56,053 --> 00:50:57,887
ഷിറ്റ്.
1132
00:50:57,888 --> 00:50:59,388
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
1133
00:50:59,389 --> 00:51:00,973
വരൂ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. ഷിറ്റ്.
1134
00:51:00,974 --> 00:51:02,434
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
1135
00:51:03,185 --> 00:51:05,561
ഇവിടെ വരെ എൻ്റെ മുട്ടുകൾ മുട്ടി.
1136
00:51:05,562 --> 00:51:07,521
നിഗ്ഗാ, നീ ആകണം
ഇത്ര അടുത്താണോ? ഷിറ്റ്.
1137
00:51:07,522 --> 00:51:10,066
- ഒരു ഊഞ്ഞാലിൽ എൻ്റെ പരിപ്പ് കിട്ടി.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കുഴയുന്നു.
1138
00:51:10,067 --> 00:51:13,903
വെറുതെ ഓടിക്കുക. എൻ്റെ നശിച്ച ബിയർ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
നോക്കൂ, ഇവിടെ എൻ്റെ മുട്ടുകൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന്.
1139
00:51:13,904 --> 00:51:16,322
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഫക്കിംഗ് കോർണർ തിരിക്കുക!
1140
00:51:16,323 --> 00:51:18,074
- ഏത് വഴി?
- ഫക്കിംഗ് കോർണർ തിരിക്കുക!
1141
00:51:18,075 --> 00:51:19,659
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- ഡ്രൈവ്!
1142
00:51:21,953 --> 00:51:24,414
{\an8}എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി, ഹഹ്
1143
00:51:25,832 --> 00:51:28,126
{\an8}ചലനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം…
1144
00:51:29,795 --> 00:51:32,213
മുത്തച്ഛാ, എന്താണ് ഈ വെളുത്ത സാധനങ്ങൾ?
1145
00:51:32,214 --> 00:51:33,839
ഇവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
1146
00:51:33,840 --> 00:51:37,218
- പാർക്കിൽ വയ്ക്കുക. പാർക്കിൽ വയ്ക്കുക.
- ഞങ്ങൾ റോഡിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
1147
00:51:37,219 --> 00:51:39,637
അത് പരുത്തിയാണ്, കുട്ടി.
ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അത് എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് കാണുക.
1148
00:51:39,638 --> 00:51:41,222
- ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എടുക്കുക, കുട്ടി!
1149
00:51:41,223 --> 00:51:44,225
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ യജമാനനെപ്പോലെ അടിക്കും.
1150
00:51:44,226 --> 00:51:45,684
മദർഫക്കിംഗ് കോട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
1151
00:51:45,685 --> 00:51:48,562
ഈ ചാണകത്തിൻ്റെ എത്ര പൊതികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1152
00:51:48,563 --> 00:51:50,856
- മാസ്റ്റർ വരുന്നതിനുമുമ്പ് വരൂ, നിഗ്ഗ. ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?
1153
00:51:50,857 --> 00:51:53,484
- മാസ്റ്റർ വരുന്നു. നശിച്ച കാറിൽ കയറുക.
- ഇത് നിയമപരമാണോ?
1154
00:51:53,485 --> 00:51:56,821
മനോഹരമായ, മനോഹരമായ മിസിസിപ്പി.
1155
00:51:56,822 --> 00:51:58,656
ഇവിടെ ഒരുപാട് വൃത്തികേടുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
1156
00:51:58,657 --> 00:52:01,493
നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് അനുസരിച്ച്,
ഞങ്ങൾ വഴിയാണ്, വഴി തെറ്റുന്നു.
1157
00:52:02,160 --> 00:52:04,870
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1158
00:52:04,871 --> 00:52:06,039
കുട്ടി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
1159
00:52:07,999 --> 00:52:09,334
പോകൂ, കാറിൽ കയറൂ.
1160
00:52:14,131 --> 00:52:14,965
കർത്താവേ.
1161
00:52:19,094 --> 00:52:20,719
മുത്തച്ഛാ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
1162
00:52:20,720 --> 00:52:22,347
നിൽക്കൂ, കുട്ടി. ഞാൻ വരുന്നു.
1163
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
മുത്തച്ഛൻ.
1164
00:52:46,079 --> 00:52:47,080
നീ…
1165
00:52:50,041 --> 00:52:51,376
മുത്തച്ഛൻ. കാ--
1166
00:52:52,752 --> 00:52:55,045
എനിക്ക് പോകണം.
1167
00:52:55,046 --> 00:52:57,381
ദയവായി ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ?
1168
00:52:57,382 --> 00:52:58,716
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
1169
00:52:58,717 --> 00:53:00,468
എനിക്ക് ഒരു കൗബോയ് ആകണം
1170
00:53:02,429 --> 00:53:03,847
ഒരു കൗബോയ് ആകാൻ പോകുന്നു
1171
00:53:05,932 --> 00:53:07,851
ഞാൻ ഒരു കൗബോയ് ആകാൻ പോകുന്നു
1172
00:53:09,853 --> 00:53:11,396
ഒരു കൗബോയ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1173
00:53:12,355 --> 00:53:14,732
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി ആവശ്യമായിരുന്നു
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ, മുത്തച്ഛാ!
1174
00:53:14,733 --> 00:53:15,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്!
1175
00:53:21,114 --> 00:53:22,866
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.
1176
00:53:23,575 --> 00:53:26,369
നല്ല രാത്രി, അതെ?
പ്രകൃതി വിളിക്കുമ്പോൾ അറിയാം...
1177
00:53:27,037 --> 00:53:29,039
ഇന്ന് രാത്രി മീറ്റിംഗാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
1178
00:53:35,086 --> 00:53:39,090
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി എവിടെയാണ്? എനിക്ക് മോശമായി പോകണം.
1179
00:53:40,508 --> 00:53:42,510
ഓ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1180
00:53:45,472 --> 00:53:46,348
ഹായ്.
1181
00:53:47,349 --> 00:53:48,432
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1182
00:53:48,433 --> 00:53:50,769
പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ പോകണം.
1183
00:53:53,521 --> 00:53:54,356
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1184
00:53:56,441 --> 00:53:57,775
ഓ!
1185
00:53:57,776 --> 00:53:58,652
ക്ഷമിക്കണം.
1186
00:53:59,736 --> 00:54:00,819
അതൊരു നല്ല തൊപ്പിയാണ്.
1187
00:54:00,820 --> 00:54:03,323
അവൻ പോയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ബിയോൺസ് കച്ചേരിയിലേക്ക്.
1188
00:54:11,748 --> 00:54:14,042
എന്താണ്? ആ കുട്ടി എവിടെയാണ്?
1189
00:54:16,711 --> 00:54:21,298
ഈ അമ്മച്ചി വിഡ്ഢിയാണ്.
1190
00:54:21,299 --> 00:54:24,134
എനിക്കറിയാം അവൻ അവിടെ കയറിയിട്ടില്ലെന്ന്.
1191
00:54:24,135 --> 00:54:25,637
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ!
1192
00:54:26,346 --> 00:54:27,430
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1193
00:54:29,266 --> 00:54:33,687
വൂ! ഞാൻ സ്പ്രേ തിരയുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ സീറ്റ് താഴെ വച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
1194
00:54:34,688 --> 00:54:36,439
നിഗർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
1195
00:54:39,567 --> 00:54:40,819
എന്ത്?
1196
00:54:41,903 --> 00:54:44,489
ഷിറ്റ്! എനിക്കറിയില്ല
നീ നോക്കുന്ന വിഡ്ഢി.
1197
00:54:47,617 --> 00:54:50,578
ലജ്ജാകരമാണ്. നിങ്ങൾ ആണോ
ആകസ്മികമായി പേപ്പർ ടവലുകൾ ഉണ്ടോ?
1198
00:54:52,872 --> 00:54:55,083
ശരി. എല്ലാം ശരി.
1199
00:54:56,459 --> 00:54:57,626
ഓ. ഓ!
1200
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
ശരി. എന്ത്…
1201
00:55:00,213 --> 00:55:03,299
ഇവിടെ നോക്കൂ. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
1202
00:55:03,300 --> 00:55:07,928
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ബിയറും കുറച്ച് പൂറും മാത്രം.
1203
00:55:07,929 --> 00:55:10,140
പിന്നെ അമ്മേ
ഈ ചതിയുമായി ഇവിടെ കയറി.
1204
00:55:10,724 --> 00:55:14,310
എനിക്കറിയേണ്ടത് നീ കണ്ടോ എന്ന് മാത്രം
അൽപ്പം മണ്ടത്തരം--
1205
00:55:14,311 --> 00:55:16,688
അല്പം തീവ്രത
ചില പേപ്പർ ടവലുകൾക്കായി, അല്ലേ?
1206
00:55:17,897 --> 00:55:19,274
അവിടെ ഒരു മണ്ടൻ അമ്മച്ചി.
1207
00:55:19,858 --> 00:55:22,860
- നിങ്ങളാണോ ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഉടമ?
- വരിക. നിങ്ങൾ അവനെ പോകട്ടെ.
1208
00:55:22,861 --> 00:55:25,279
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ബുബ്ബാ? ബബ്ബ.
1209
00:55:25,280 --> 00:55:28,949
നിങ്ങളുടെ പേര് ബബ്ബ ജെഡ് എന്നാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയുമോ, അങ്ങനെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം?
1210
00:55:28,950 --> 00:55:30,659
ചങ്കൂറ്റം, നിഗർ.
1211
00:55:30,660 --> 00:55:31,619
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനോഭാവം ലഭിച്ചു.
1212
00:55:32,662 --> 00:55:34,330
അതെ. എല്ലാം ശരി.
1213
00:55:34,331 --> 00:55:36,957
ഞാൻ നിനക്കു അമ്മയെ കൊടുക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കറുത്ത ചരിത്ര പാഠം.
1214
00:55:36,958 --> 00:55:41,086
വെളുത്തവരെ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം
ഒരു നിഗറിനെ കുറിച്ച് ഇന്ന് ചിലത്...
1215
00:55:41,087 --> 00:55:42,088
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
1216
00:55:43,673 --> 00:55:44,882
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ...
1217
00:55:44,883 --> 00:55:46,967
നീ അമ്മേ...
1218
00:55:46,968 --> 00:55:49,345
ഇത് ഞാനായിരിക്കില്ല…
1219
00:55:49,346 --> 00:55:52,640
വുഡ്സ് അമ്മയാകുന്ന കടുവ.
നീ എന്താ മോളേ...
1220
00:55:53,933 --> 00:55:57,269
ഓ! നിഗ്ഗാ, നീ എന്നെ ശൂന്യനാക്കി.
1221
00:55:57,270 --> 00:55:58,772
പുറത്തുവരിക. നിങ്ങൾക്ക് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള നൃത്തം വേണോ?
1222
00:56:00,190 --> 00:56:01,774
ഓ, ഓ…
1223
00:56:01,775 --> 00:56:03,525
ഓ, അത് കത്തുന്നു.
1224
00:56:03,526 --> 00:56:04,943
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. വരിക!
1225
00:56:04,944 --> 00:56:06,363
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
1226
00:56:07,364 --> 00:56:08,405
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ...
1227
00:56:08,406 --> 00:56:12,077
എത്ര തവണ അറിയാം
ഹാങ്ക് ആരോൺ വീട്ടിലേക്ക് തെറിച്ചുവീണോ?
1228
00:56:12,660 --> 00:56:14,829
സാച്ചൽ പൈജ്, ബിച്ച്.
1229
00:56:15,830 --> 00:56:19,416
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു…
1230
00:56:19,417 --> 00:56:20,710
കിഡ്നി. കരൾ.
1231
00:56:22,295 --> 00:56:24,089
കാമികസെ!
1232
00:56:27,675 --> 00:56:28,967
ഓ.
1233
00:56:28,968 --> 00:56:32,013
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ എപ്പോഴും യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
നിങ്ങളോട് തെറ്റ്!
1234
00:56:33,056 --> 00:56:35,057
ഹൃദയം. പ്ലീഹ.
1235
00:56:35,058 --> 00:56:36,600
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1236
00:56:36,601 --> 00:56:39,062
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണം
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്?
1237
00:56:39,646 --> 00:56:41,980
മദർഫക്കിംഗ് ഫോൾഡിംഗ് കസേര.
1238
00:56:41,981 --> 00:56:45,401
അലബാമ വഴക്ക്, പെണ്ണുങ്ങൾ!
1239
00:56:45,402 --> 00:56:46,778
ബൂം, ബച്ചുകൾ!
1240
00:56:47,654 --> 00:56:49,280
നീന്തൽ ഹുക്ക്.
1241
00:56:51,116 --> 00:56:53,033
നിഗ്ഗാ, അതാണ് എൻ്റെ കൊളോസ്റ്റമി ബാഗ്.
1242
00:56:53,034 --> 00:56:53,910
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
1243
00:56:54,911 --> 00:56:56,995
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ...
1244
00:56:56,996 --> 00:56:58,623
ഇവിടെ വരൂ. വരിക.
1245
00:56:59,999 --> 00:57:02,127
അതെ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. ഡമാസ്.
1246
00:57:06,548 --> 00:57:10,551
ഡൂ-സി-ഡൂ, റൗണ്ട് ആൻഡ് റൌണ്ട്,
വിഡ്ഢി അമ്മച്ചി.
1247
00:57:10,552 --> 00:57:12,469
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
1248
00:57:12,470 --> 00:57:14,097
അതെ, ഹേയ്!
1249
00:57:30,864 --> 00:57:33,074
ഓ, ഓ…
1250
00:57:35,452 --> 00:57:37,954
ബി.ജെ., നമുക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ ചുരുട്ടാം.
1251
00:57:39,456 --> 00:57:41,248
ഓ, ഓ…
1252
00:57:41,249 --> 00:57:43,543
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ഞങ്ങൾ പോകുന്നു."
എനിക്ക് ശാപമോക്ഷം തരൂ...
1253
00:57:44,043 --> 00:57:46,462
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കുക.
- ഓ!
1254
00:57:46,463 --> 00:57:47,379
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1255
00:57:47,380 --> 00:57:48,631
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
1256
00:57:49,257 --> 00:57:50,592
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ...
1257
00:57:52,260 --> 00:57:53,760
മുത്തച്ഛാ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
1258
00:57:53,761 --> 00:57:55,345
എൻ്റെ തകർന്ന കഴുതയ്ക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണ്.
1259
00:57:55,346 --> 00:57:56,639
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ...
1260
00:58:00,143 --> 00:58:02,311
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
1261
00:58:02,312 --> 00:58:04,188
അതെ
1262
00:58:04,189 --> 00:58:06,565
- ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
- ഓ, ഓ
1263
00:58:06,566 --> 00:58:08,859
- എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ
- ഓ, ഓ
1264
00:58:08,860 --> 00:58:10,862
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു!
1265
00:58:14,449 --> 00:58:16,493
കുട്ടാ, നീ സങ്കടപ്പെട്ട് കരയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1266
00:58:19,329 --> 00:58:21,038
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1267
00:58:21,039 --> 00:58:23,457
ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിന്നോട് ഈ കുസൃതി പറഞ്ഞു,
1268
00:58:23,458 --> 00:58:26,293
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
ഞാൻ മൃദുവാണെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല.
1269
00:58:26,294 --> 00:58:30,798
എന്നാൽ ഓരോ കറുത്ത മനുഷ്യനും അവൻ്റെ ഉപ്പിന് വിലയുണ്ട്
തൻ്റെ കുട്ടി തന്നേക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1270
00:58:32,509 --> 00:58:35,219
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് മൂന്നാം ക്ലാസ് വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് വരുന്നു.
1271
00:58:35,220 --> 00:58:38,805
പരുത്തിയും ചാണകവും എടുക്കുന്നു.
ഞാൻ ചീത്തയാകുമെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
1272
00:58:38,806 --> 00:58:40,682
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജനിച്ചു.
1273
00:58:40,683 --> 00:58:44,187
കോളേജിലേക്കും സ്കൂളിലേക്കും പോയി.
എന്നെ നരകത്തെപ്പോലെ അഭിമാനിച്ചു.
1274
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1275
00:58:48,566 --> 00:58:50,985
അപ്പോൾ അവന് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്കും നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
1276
00:58:51,819 --> 00:58:55,864
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും മിടുക്കനാണ്.
1277
00:58:55,865 --> 00:58:56,991
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1278
00:58:58,785 --> 00:59:00,536
നിനക്ക് സുഖമാകും മകനേ.
1279
00:59:00,537 --> 00:59:04,540
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ നരകതുല്യമായി പോരാടി.
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന അമ്മമാർ.
1280
00:59:04,541 --> 00:59:06,667
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം യുദ്ധത്തിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്.
1281
00:59:06,668 --> 00:59:07,751
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമാകുന്നു.
1282
00:59:07,752 --> 00:59:11,255
അതിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക
ടിക്കർടോക്കർ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം എന്നിവയും എല്ലാം.
1283
00:59:11,256 --> 00:59:15,259
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം പ്രശ്നമല്ലെന്ന്.
1284
00:59:15,260 --> 00:59:16,802
നിഗ്ഗാ, നീ ഒന്ന് ഓർത്താൽ നന്ന്.
1285
00:59:16,803 --> 00:59:20,222
നിങ്ങൾ ഈ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ ആളുകൾ പണം നൽകി.
ചെറുപ്പക്കാരായ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അതാണ്.
1286
00:59:20,223 --> 00:59:22,808
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയ ചതി.
1287
00:59:22,809 --> 00:59:25,270
ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കണം
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തത്തിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയത്.
1288
00:59:26,396 --> 00:59:29,106
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക,
"ഓ, എനിക്ക് ജീവിതം നല്ലതാണ്."
1289
00:59:29,107 --> 00:59:31,858
ഇല്ല. ഇല്ല, നിഗ്ഗ.
ആ ചങ്കിന് ആരെങ്കിലും പണം നൽകേണ്ടി വന്നു.
1290
00:59:31,859 --> 00:59:35,654
അവർ അവിടെ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണ് അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്.
1291
00:59:35,655 --> 00:59:40,158
മോനേ, നീ നിൻ്റെ അമ്മേടെ കണ്ണുകളെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
ലോകം കഠിനമാണ്. നിങ്ങൾ ആ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.
1292
00:59:40,159 --> 00:59:42,411
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല,
എഴുന്നേറ്റു കുറച്ചുകൂടി യുദ്ധം ചെയ്യുക.
1293
00:59:42,412 --> 00:59:43,954
കറുത്തവനാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.
1294
00:59:43,955 --> 00:59:47,375
ഒരു അമ്മയായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക. എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
1295
00:59:49,460 --> 00:59:50,587
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
1296
00:59:51,254 --> 00:59:53,338
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു
ഭാരോദ്വഹനം.
1297
00:59:53,339 --> 00:59:55,758
എനിക്ക് മുമ്പുള്ള ഓരോ തലമുറയും
ഭാരോദ്വഹനം നടത്തി.
1298
00:59:57,135 --> 00:59:59,177
എല്ലാ യുവ നിഗ്ഗകളും
അതിൽ ജീവിക്കുകയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1299
00:59:59,178 --> 01:00:01,722
പിന്നെ ഇവിടെ നോക്കൂ.
വെള്ളക്കാർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1300
01:00:01,723 --> 01:00:05,309
നിഗ്ഗാസ് പരസ്പരം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
ഷിറ്റ്, പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു.
1301
01:00:05,310 --> 01:00:07,394
എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തന്മാരും ചെയ്യുന്നു.
1302
01:00:07,395 --> 01:00:09,271
ഇനി ആരെയും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
1303
01:00:09,272 --> 01:00:11,440
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് കുഴപ്പം.
1304
01:00:11,441 --> 01:00:13,985
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1305
01:00:18,031 --> 01:00:24,078
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അനാദരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്
1306
01:00:26,581 --> 01:00:29,208
ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
1307
01:00:30,209 --> 01:00:32,003
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമോ?
1308
01:00:34,714 --> 01:00:36,965
സ്വയം ബഹുമാനിക്കുക
1309
01:00:36,966 --> 01:00:39,217
ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
1310
01:00:39,218 --> 01:00:40,969
സ്വയം ബഹുമാനിക്കുക
1311
01:00:40,970 --> 01:00:43,430
ഡീ-ഡീ-ഡീ-ഡീ
1312
01:00:43,431 --> 01:00:45,849
സ്വയം ബഹുമാനിക്കുക
1313
01:00:45,850 --> 01:00:48,102
ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
1314
01:00:48,686 --> 01:00:51,855
നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
1315
01:00:51,856 --> 01:00:55,901
ആരും നല്ലൊരു കൂട്ടുകെട്ട് നൽകില്ല
1316
01:00:55,902 --> 01:00:57,486
ന-ന-ന-ന, ഓ, ഹാവൂ
1317
01:00:57,487 --> 01:00:59,989
സ്വയം ബഹുമാനിക്കുക
1318
01:01:02,283 --> 01:01:05,786
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുട്ടി. ഒപ്പം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
ന്യുമോണിയ പിടിപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1319
01:01:05,787 --> 01:01:06,746
ഹേയ്, അവിടെ.
1320
01:01:08,414 --> 01:01:09,456
ഹായ്.
1321
01:01:09,457 --> 01:01:11,500
മുത്തച്ഛനോ?
1322
01:01:11,501 --> 01:01:12,876
ഇതാണോ ഹോട്ടൽ?
1323
01:01:12,877 --> 01:01:15,004
ഹോസ് പറയാത്ത സ്ഥലമാണത്.
1324
01:01:16,881 --> 01:01:18,841
- ഓ...
- വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഷിറ്റ്.
1325
01:01:19,425 --> 01:01:21,260
ഇപ്പോൾ ശരി, ഷിറ്റ്.
1326
01:01:22,804 --> 01:01:24,429
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും, പഞ്ചസാര.
1327
01:01:24,430 --> 01:01:25,681
ഹേയ്, നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.
1328
01:01:25,682 --> 01:01:28,850
ഞാൻ പറയും മുമ്പ്, ഓ, ഗ്ലാഡിസ്
നീ ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല.
1329
01:01:28,851 --> 01:01:31,061
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് ഗ്ലാഡിസ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1330
01:01:31,062 --> 01:01:33,063
- ജോ!
- ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഷിറ്റ്.
1331
01:01:33,064 --> 01:01:34,731
സാവധാനം, ഷിറ്റ്.
1332
01:01:34,732 --> 01:01:38,360
എന്ത്? പണ്ട് നീ എന്നെ കോരിയെടുത്തു
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിൻ്റെ കൈകളിൽ.
1333
01:01:38,361 --> 01:01:41,822
പ്രവർത്തന വാക്ക്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര ചെറുതല്ല.
1334
01:01:41,823 --> 01:01:44,199
ശരി, നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
കുഷ്യനു വേണ്ടി കൂടുതൽ തള്ളൽ.
1335
01:01:44,200 --> 01:01:45,659
പിടിച്ചുപറിക്ക് കൂടുതൽ കുത്തലും.
1336
01:01:45,660 --> 01:01:46,618
അതെ.
1337
01:01:46,619 --> 01:01:47,619
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1338
01:01:47,620 --> 01:01:49,371
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഓ, മുത്ത്.
1339
01:01:49,372 --> 01:01:51,873
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നി.
1340
01:01:51,874 --> 01:01:54,460
കർത്താവേ, അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു
അവൾ മരിച്ചു എന്ന് കേൾക്കാൻ.
1341
01:01:55,044 --> 01:01:58,004
രണ്ട് കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം 69 ചെയ്തുകൊണ്ട് അവൾ മരിച്ചു.
അവൾ അവയിലൊന്ന് വിഴുങ്ങി.
1342
01:01:58,005 --> 01:02:01,633
ഞാൻ അവളോട് ആ ചതി നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
86 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
1343
01:02:01,634 --> 01:02:03,343
- അതെ.
- ആരാണ് ഇത്?
1344
01:02:03,344 --> 01:02:05,220
ഓ, അത് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയാണ്. എഴുന്നേൽക്കുക.
1345
01:02:05,221 --> 01:02:07,306
ഹായ്, ഞാൻ B.J. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1346
01:02:08,474 --> 01:02:13,895
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് ബി.ജെ.
അവൻ ഒരു നാശം BJ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ബാക്കപ്പ്, ഹോസ്!
1347
01:02:13,896 --> 01:02:17,357
എപ്പോഴും കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.
ബേസ്ബോർഡിൽ നിന്ന് പൊടി വലിച്ചെടുക്കുക.
1348
01:02:17,358 --> 01:02:20,026
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!
1349
01:02:20,027 --> 01:02:21,027
ഇരിക്കൂ, ഷിറ്റ്!
1350
01:02:21,028 --> 01:02:23,613
കുട്ടാ, നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
1351
01:02:23,614 --> 01:02:24,740
പൊടിപിടിച്ച കഴുതകൾ.
1352
01:02:24,741 --> 01:02:28,910
അവർ നല്ലത്. അവർ ഓടി വന്നു.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ തയ്യാറായി...
1353
01:02:28,911 --> 01:02:31,371
അതെ, അവർ ആയിരുന്നു
രണ്ടു കഴുതകളെയും വിഴുങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1354
01:02:31,372 --> 01:02:33,290
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഞാൻ അത് പിന്നീട് കുഴിച്ചെടുക്കും.
1355
01:02:33,291 --> 01:02:36,126
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം
ഒരു മുറിയും ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.
1356
01:02:36,127 --> 01:02:38,628
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം. എന്തോ വെളിച്ചം.
1357
01:02:38,629 --> 01:02:40,756
ശരി. അതെന്താ?
1358
01:02:40,757 --> 01:02:42,549
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല. അതെ, ഇല്ല.
1359
01:02:42,550 --> 01:02:45,677
അവൾ ആ പൂറ്റിൽ ഒരുപാട് മൈലുകൾ പോയി.
ഫാക്ടറി തീയതി കാലഹരണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1360
01:02:45,678 --> 01:02:48,805
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വാറൻ്റിയിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം.
ഏകദേശം രണ്ട്, മൂന്ന് വർഷം.
1361
01:02:48,806 --> 01:02:51,516
- അതെ, ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ കീറിയില്ല.
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
1362
01:02:51,517 --> 01:02:52,934
- എനിക്ക് ഈ പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.
- അതെ.
1363
01:02:52,935 --> 01:02:54,853
അധികം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
അവളുടെ പേര് ഡെസ്റ്റിനി.
1364
01:02:54,854 --> 01:02:56,229
നിങ്ങൾ വിധി നേടൂ!
1365
01:02:56,230 --> 01:02:59,399
- അവൾ എൻ്റെ പുതിയ പെൺകുട്ടി. അധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
- പോയി ഡെസ്റ്റിനി നേടൂ. അവൾ പുതിയത്?
1366
01:02:59,400 --> 01:03:01,485
നോക്കൂ, ജോ.
സന്ദർശിക്കാൻ അധികം കാത്തിരിക്കരുത്.
1367
01:03:01,486 --> 01:03:03,445
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഈ നശിച്ച സ്ഥലം അടയ്ക്കുന്നു.
1368
01:03:03,446 --> 01:03:05,697
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് -
ഇതൊരു ചരിത്ര നാഴികക്കല്ലാണ്.
1369
01:03:05,698 --> 01:03:08,784
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
അവർ അവളെ അവളുടെ വയറ്റിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
1370
01:03:08,785 --> 01:03:11,036
കാരണം അവളുടെ കഴുത ക്ഷീണിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1371
01:03:11,037 --> 01:03:12,662
അവൾ വീണ്ടും അവളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തിരിയുമായിരുന്നു.
1372
01:03:12,663 --> 01:03:15,373
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
പകൽ, ഹോസ് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1373
01:03:15,374 --> 01:03:17,167
ഈ പുതിയ ഹോസ്റ്റുകൾക്ക് ഇടവേളകൾ വേണം, ശരി?
1374
01:03:17,168 --> 01:03:19,252
അടയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ…
നീ എന്ത് പറ്റി പറയുന്നു?
1375
01:03:19,253 --> 01:03:21,421
- ഒരു ഇടവേള?
- അതെ. അവർക്കും വെള്ളം വേണം.
1376
01:03:21,422 --> 01:03:22,547
വെള്ളം വേണോ?
1377
01:03:22,548 --> 01:03:25,383
അവർക്ക് പൈപ്പ് വെള്ളം വേണ്ട.
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് കുപ്പിവെള്ളം വേണം.
1378
01:03:25,384 --> 01:03:27,594
ഈ യുവ കഴുതകളെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1379
01:03:27,595 --> 01:03:30,639
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്
ഒരു ഫക്കിംഗ് യൂണിയൻ തുടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.
1380
01:03:30,640 --> 01:03:32,516
ഹോസിനുള്ള ഒരു യൂണിയനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1381
01:03:32,517 --> 01:03:35,727
യുവാക്കൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവർക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
1382
01:03:35,728 --> 01:03:37,813
അവർക്ക് യൂണിയൻ ചെയ്യാനും ചീത്തയാക്കാനും കഴിയും.
1383
01:03:37,814 --> 01:03:38,980
അവർക്ക് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണവും ലഭിച്ചു,
1384
01:03:38,981 --> 01:03:41,358
ഈ ഹോസുകളിലൊന്നും
സംസ്ഥാനം ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1385
01:03:41,359 --> 01:03:44,402
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- അവർ ഈ ഹോസ് കൊവിഡ് രഹിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1386
01:03:44,403 --> 01:03:47,072
- ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് കൊവിഡ് വന്നോ?
- ഇല്ല, ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് കൊവിഡ് ഇല്ല.
1387
01:03:47,073 --> 01:03:48,657
- എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖംമൂടി ലഭിക്കുകയായിരുന്നു.
- മുത്തച്ഛൻ.
1388
01:03:48,658 --> 01:03:51,451
എന്താണിത്? ഷിറ്റ്, നിഗ്ഗ, ഷിറ്റ്!
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1389
01:03:51,452 --> 01:03:53,996
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
അവളെ ഒരു പുരുഷൻ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
1390
01:03:55,790 --> 01:03:59,459
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വേണ്ടത്ര ചവിട്ടിയില്ലേ?
1391
01:03:59,460 --> 01:04:01,420
- ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കുട്ടി, ഇരിക്കൂ.
1392
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
- ഇതുവരെ പുസി ഇല്ലേ?
- അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1393
01:04:04,590 --> 01:04:05,632
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
1394
01:04:05,633 --> 01:04:08,844
പുറപ്പെടുമ്പോൾ പേളിന് പണം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
അത് ഇപ്പോഴും മുഴുവൻ വിലയുമാണ്.
1395
01:04:08,845 --> 01:04:10,888
നിങ്ങൾ പകുതി കഠിനമായിരുന്നിട്ടും,
പകുതി സമയത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്തു.
1396
01:04:11,514 --> 01:04:12,556
പകുതി കഠിനമായോ?
1397
01:04:12,557 --> 01:04:15,559
മുത്ത്, എനിക്ക് കുറച്ച് ഹാസാർഡ് പേ വേണം
ഗമ്മി വിരകൾക്ക്.
1398
01:04:15,560 --> 01:04:18,228
ശരി, ഷിറ്റ്. ഈ പണം ഞാൻ എടുക്കട്ടെ.
1399
01:04:18,229 --> 01:04:19,604
- മുത്തച്ഛൻ.
- എന്ത്?
1400
01:04:19,605 --> 01:04:21,398
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
1401
01:04:21,399 --> 01:04:23,233
സ്വർഗ്ഗം.
1402
01:04:23,234 --> 01:04:25,360
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- എന്താ കുട്ടീ?
1403
01:04:25,361 --> 01:04:26,903
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ദയവായി പോകരുത്.
1404
01:04:26,904 --> 01:04:28,530
അതെ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
1405
01:04:28,531 --> 01:04:30,991
- അവർക്ക് ഒരു കുളിമുറിയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നീയും നീയും നീയും വേണം.
1406
01:04:30,992 --> 01:04:32,909
ക്ഷമിക്കണം, ബാക്ക് അപ്പ്. നീയും.
1407
01:04:32,910 --> 01:04:36,538
എനിക്ക് നിന്നെയും നീയും നീയും വേണം,
നീയും നീയും. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1408
01:04:36,539 --> 01:04:39,541
- മുത്തച്ഛൻ?
- ഇവിടെ വരൂ. നശിച്ച കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1409
01:04:39,542 --> 01:04:42,961
അതെ!
1410
01:04:42,962 --> 01:04:44,629
അതെ! അതെ! ഓ!
1411
01:04:44,630 --> 01:04:45,464
ദൈവമേ!
1412
01:04:46,757 --> 01:04:47,716
ദയവായി.
1413
01:04:47,717 --> 01:04:49,427
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്?
1414
01:04:56,475 --> 01:04:58,436
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
1415
01:05:00,688 --> 01:05:02,398
അത് മദ്യമാണോ?
1416
01:05:06,736 --> 01:05:09,864
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ റൂം സേവനമാണോ? അല്ലെങ്കിൽ…
1417
01:05:10,448 --> 01:05:11,990
ഒരു വേലക്കാരി. എങ്കിൽ…
1418
01:05:11,991 --> 01:05:15,160
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുപ്പിവെള്ളം ഉണ്ടോ
മുറിയിലെ താപനില? അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
1419
01:05:15,161 --> 01:05:17,954
എൻ്റെ മേൽ റൂം ടെമ്പറേച്ചർ ഒന്നുമില്ല.
1420
01:05:17,955 --> 01:05:19,998
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1421
01:05:19,999 --> 01:05:22,042
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
1422
01:05:22,043 --> 01:05:22,959
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1423
01:05:22,960 --> 01:05:25,420
ചൂടുവെള്ളവും തേനും.
അത് ശരിയാക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1424
01:05:25,421 --> 01:05:29,466
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ കിടപ്പിലായിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "തേനേ" എന്ന് വിളിക്കാം.
1425
01:05:29,467 --> 01:05:30,801
- ഓ.
- ഞാൻ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1426
01:05:31,385 --> 01:05:33,262
ഉം, നന്നായി...
1427
01:05:34,555 --> 01:05:36,640
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള ഭാഗത്താണ്, പക്ഷേ…
1428
01:05:36,641 --> 01:05:37,516
അതെ, തീർച്ച.
1429
01:05:38,142 --> 01:05:40,269
എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ വരുന്നുണ്ടോ?
അവൻ കുറെ നേരം അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
1430
01:05:40,853 --> 01:05:43,229
ശരി, അത് കുഴപ്പമാണ്.
1431
01:05:43,230 --> 01:05:45,273
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കണോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മുതൽ…
1432
01:05:45,274 --> 01:05:47,400
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ടെൻഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1433
01:05:47,401 --> 01:05:50,655
ഓ, ശരി... അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.
1434
01:05:51,405 --> 01:05:52,322
വെറുതെ പറഞ്ഞു.
1435
01:05:52,323 --> 01:05:54,532
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ അഴിക്കാം.
- ഓ!
1436
01:05:54,533 --> 01:05:56,284
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. യോഗ പോലെ.
1437
01:05:56,285 --> 01:05:59,204
അതെ, നമുക്ക് കുറച്ച് താഴോട്ട് നായ പരീക്ഷിക്കാം.
1438
01:05:59,205 --> 01:06:00,957
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1439
01:06:02,792 --> 01:06:04,167
എന്താണ് ആ മണം?
1440
01:06:04,168 --> 01:06:06,461
ഓ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പ്രകൃതിദത്ത ഡിയോഡറൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1441
01:06:06,462 --> 01:06:08,798
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സുഷിരങ്ങൾക്കായി.
1442
01:06:10,633 --> 01:06:12,008
ഓ...
1443
01:06:12,009 --> 01:06:13,885
അയ്യോ ഇല്ല.
1444
01:06:13,886 --> 01:06:15,387
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
1445
01:06:15,388 --> 01:06:16,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1446
01:06:16,597 --> 01:06:19,015
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടതാക്കുക.
1447
01:06:19,016 --> 01:06:22,186
വേണ്ട, കുട്ടി, ആ ക്രഞ്ചി-കഴുത ടവൽ എടുത്തു മാറ്റൂ.
ആ ടവൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
1448
01:06:23,229 --> 01:06:24,146
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1449
01:06:24,814 --> 01:06:28,900
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1450
01:06:28,901 --> 01:06:30,820
- ആര് ചെയ്യില്ല?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1451
01:06:32,113 --> 01:06:34,823
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.
1452
01:06:34,824 --> 01:06:40,371
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, മുത്തിന് ദേഷ്യം വരും.
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശനെ വ്യക്തമായി അറിയാം.
1453
01:06:41,455 --> 01:06:44,124
"എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ." എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
1454
01:06:44,125 --> 01:06:46,042
ഈ സ്ഥലം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1455
01:06:46,043 --> 01:06:49,963
ശരി, മുറിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിലയിരുത്തുന്നു
അലങ്കാരപ്പണികളും പഴയ തൂവാലകളും,
1456
01:06:49,964 --> 01:06:51,214
ഒരു ചരിത്ര നാഴികക്കല്ല് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1457
01:06:51,215 --> 01:06:53,425
കുട്ടി, ആ മോശം ടവൽ തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
1458
01:06:53,426 --> 01:06:55,301
ഇതൊരു വേശ്യാലയമാണ്.
1459
01:06:55,302 --> 01:06:59,348
അത് എന്താണോ? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
1460
01:07:00,016 --> 01:07:01,516
എൻ്റെ കൂടെ?
1461
01:07:01,517 --> 01:07:03,977
എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1462
01:07:03,978 --> 01:07:05,729
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
1463
01:07:05,730 --> 01:07:09,065
ഞാൻ ഇതിലൂടെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
1464
01:07:09,066 --> 01:07:11,609
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഇതിനകം പണം നൽകുന്നു,
അവർ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1465
01:07:11,610 --> 01:07:15,238
നമുക്ക്, ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, അഭിനയിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിയുമോ?
നമുക്ക് ലൈംഗിക ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
1466
01:07:15,239 --> 01:07:17,115
വരൂ, ഇരിക്കൂ. ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.
1467
01:07:17,116 --> 01:07:19,243
- ശരി.
- ശരി.
1468
01:07:20,161 --> 01:07:22,495
ഇപ്പോൾ, അതാണോ? അത് വ്യാജമാണോ?
1469
01:07:22,496 --> 01:07:23,372
ഓ, ഓ, ശരി.
1470
01:07:24,206 --> 01:07:26,791
ഓ! നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനാകണോ?
1471
01:07:26,792 --> 01:07:28,960
അല്ല, പുരുഷാധിപത്യത്തിൻ്റെ കാര്യം...
1472
01:07:28,961 --> 01:07:31,796
ഓ, ഞാൻ മറന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1473
01:07:31,797 --> 01:07:34,174
- ഓ! നിങ്ങൾ…
- ഓ!
1474
01:07:34,175 --> 01:07:38,178
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ.
1475
01:07:38,179 --> 01:07:39,554
ഓ... ഓ!
1476
01:07:39,555 --> 01:07:42,640
നിങ്ങളുടെ യോനി പ്രദേശം പിഎച്ച് സന്തുലിതമാണ്.
1477
01:07:42,641 --> 01:07:43,768
അത്... അത് തികഞ്ഞതാണ്.
1478
01:07:44,393 --> 01:07:45,643
- ഓ!
- ഓ...
1479
01:07:45,644 --> 01:07:49,272
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങളും,
അവ വളരെ ചെറുതും ഈർപ്പമുള്ളതുമാണ്.
1480
01:07:49,273 --> 01:07:51,192
അവ തികഞ്ഞ വലുപ്പമാണ്. ഒപ്പം…
1481
01:07:51,776 --> 01:07:54,194
ഒരു ചെറിയ എനിമ
നിങ്ങളുടെ മലബന്ധം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
1482
01:07:54,195 --> 01:07:55,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1483
01:07:55,321 --> 01:07:58,865
അതിൽ കളിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അച്ഛൻ വാർത്തകൾ കാണുന്നത് അതിൽ പ്രായമായവരോടൊപ്പമാണ്.
1484
01:07:58,866 --> 01:08:02,410
ഓ-- നിനക്കറിയുമോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വെറുതെ മറക്കുക.
1485
01:08:02,411 --> 01:08:04,245
- ക്ഷമിക്കണം.
- പന്തുകൾ.
1486
01:08:04,246 --> 01:08:05,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ ഇതിലൂടെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
1487
01:08:05,998 --> 01:08:08,416
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന മനുഷ്യൻ
എന്നെ അടിക്കുമോ?
1488
01:08:08,417 --> 01:08:10,627
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? അടിക്കണോ?
1489
01:08:10,628 --> 01:08:13,713
അത് അധിക്ഷേപകരവും വളരെ നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്.
1490
01:08:13,714 --> 01:08:14,923
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1491
01:08:14,924 --> 01:08:18,260
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ OSHA ലേക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
1492
01:08:20,387 --> 01:08:22,556
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
1493
01:08:23,808 --> 01:08:24,850
നന്നായി…
1494
01:08:26,060 --> 01:08:26,894
അല്ലാതെ…
1495
01:08:33,526 --> 01:08:37,195
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു
ഓരോ സ്ത്രീക്കും ആവശ്യമുള്ളത്
1496
01:08:37,196 --> 01:08:39,989
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം ലഭിച്ചു
1497
01:08:39,990 --> 01:08:42,408
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
1498
01:08:42,409 --> 01:08:44,870
ഓ, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ചെയ്യരുത്
1499
01:08:45,371 --> 01:08:47,330
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു സ്നേഹം ലഭിച്ചു
1500
01:08:47,331 --> 01:08:49,582
എനിക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാം...
1501
01:08:49,583 --> 01:08:50,417
അയ്യോ ചേട്ടാ!
1502
01:08:51,669 --> 01:08:53,461
ഷിറ്റ്!
1503
01:08:53,462 --> 01:08:54,838
വരൂ, എൻ്റേത് എനിക്ക് തരൂ...
1504
01:08:54,839 --> 01:08:56,756
- കുട്ടി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1505
01:08:56,757 --> 01:08:58,842
ഒരു ചിപ്പ്മങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
1506
01:08:58,843 --> 01:09:00,635
ആ മാതാവിനെ ഓടിക്കുക!
1507
01:09:00,636 --> 01:09:02,262
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1508
01:09:02,263 --> 01:09:05,181
ഇത് എൻ്റെ കാറിന് സംഭവിച്ച നരകമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുക.
1509
01:09:05,182 --> 01:09:06,599
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1510
01:09:06,600 --> 01:09:10,103
ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ നാശം ബ്യൂക്ക്, ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1511
01:09:10,104 --> 01:09:11,896
- അത് അത്ര മോശമല്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.
1512
01:09:11,897 --> 01:09:14,608
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. കുറഞ്ഞത് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1513
01:09:15,234 --> 01:09:17,527
ആ അമ്മയെപ്പറ്റി പരാമർശിക്കൂ--
നിങ്ങളുടെ കഴുത രക്ഷപ്പെടില്ല!
1514
01:09:17,528 --> 01:09:19,904
അത് ഒരുപക്ഷേ മോശമായിരിക്കില്ല. ഒരുപക്ഷേ, നോക്കൂ ...
1515
01:09:19,905 --> 01:09:22,866
ഇത് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് നശിച്ച ടയർ ആണ്, കുട്ടി.
ഇവിടെ വന്ന് നശിച്ച തുമ്പിക്കൈ തുറക്കൂ.
1516
01:09:22,867 --> 01:09:24,159
താക്കോൽ നേടൂ!
1517
01:09:24,160 --> 01:09:25,451
ഓ. എല്ലാം ശരി.
1518
01:09:25,452 --> 01:09:27,329
ജാക്ക് കിട്ടണം.
1519
01:09:28,164 --> 01:09:31,040
ശരി. ശരി, അവൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
1520
01:09:31,041 --> 01:09:33,042
എൻ്റെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
1521
01:09:33,043 --> 01:09:34,335
ഈ ജാക്ക് പയ്യൻ.
1522
01:09:34,336 --> 01:09:36,838
അവനെ കിട്ടണം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.
1523
01:09:36,839 --> 01:09:39,340
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1524
01:09:39,341 --> 01:09:41,426
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
ഇല്ല, നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കൊല്ലും.
1525
01:09:41,427 --> 01:09:42,343
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
1526
01:09:42,344 --> 01:09:45,930
ഈ മ്യൂട്ടൻ്റ് നിൻജയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അവനാണ്
മദർഫക്കർ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു.
1527
01:09:45,931 --> 01:09:48,934
ജാക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, കുട്ടി?
നശിച്ച ടയർ മാറ്റാൻ ഒരു ജാക്ക്.
1528
01:09:49,727 --> 01:09:51,186
- ഓ.
- ചീത്ത താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
1529
01:09:51,187 --> 01:09:53,062
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക. ഓ...
1530
01:09:53,063 --> 01:09:54,147
ഉം...
1531
01:09:54,148 --> 01:09:55,732
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് ഡബിൾ ഇട്ടു.
1532
01:09:55,733 --> 01:09:59,361
നമ്മൾ പോസിറ്റീവ് എനർജി അയച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരെങ്കിലും പുറത്തു വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന്.
1533
01:10:01,322 --> 01:10:02,447
ഓ!
1534
01:10:02,448 --> 01:10:05,575
- അത് നിങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ആണോ?
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു!
1535
01:10:05,576 --> 01:10:09,412
നിഗ്ഗാ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പട്ടി ഷിറ്റ് അടിച്ചു.
അമ്മയുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
1536
01:10:09,413 --> 01:10:11,623
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മാത്രം കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണം.
1537
01:10:11,624 --> 01:10:13,416
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുത എന്തെങ്കിലും.
1538
01:10:13,417 --> 01:10:16,502
നീ ഒരു നിഗ. ആരും ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് നിഗ്ഗയെ സഹായിക്കാൻ, പക്ഷേ ഒരു നിഗ്ഗയെ.
1539
01:10:16,503 --> 01:10:18,964
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നായകൻ ആകണം.
നിനക്കു മനസ്സിലായോ കുട്ടാ?
1540
01:10:20,758 --> 01:10:21,966
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1541
01:10:21,967 --> 01:10:23,009
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1542
01:10:23,010 --> 01:10:24,802
അത് നിങ്ങളല്ല.
1543
01:10:24,803 --> 01:10:26,429
അതാണ് ഫെർട്ടിലിറ്റി.
1544
01:10:26,430 --> 01:10:28,514
അവൾക്ക് ആർത്തവം കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് ദിവസം.
1545
01:10:28,515 --> 01:10:31,434
- അതെ. ഒപ്പം ഒരു ബീജം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
- ഓ...
1546
01:10:31,435 --> 01:10:33,270
ബാക്കപ്പ്, ബീജം.
അത് ചെയ്യരുത്. ബാക്കപ്പ്, ബീജം.
1547
01:10:33,854 --> 01:10:35,313
ബാക്കപ്പ്, ബീജം. അത് ചെയ്യരുത്.
1548
01:10:35,314 --> 01:10:38,733
ആ നശിച്ച ചിപ്മങ്ക്.
ഒരുപക്ഷേ ചിപ്മങ്ക് ഒരു പെണ്ണായിരിക്കാം.
1549
01:10:38,734 --> 01:10:41,736
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് പുള്ളി ആണ്.
പൂസി മണക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പൂസിയെ അറിയാം.
1550
01:10:41,737 --> 01:10:43,821
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. കാര്യം പുറത്തെടുക്കൂ...
- ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക!
1551
01:10:43,822 --> 01:10:44,906
ഓഹ്…
1552
01:10:44,907 --> 01:10:47,492
- എന്താ…?
- ശ്ശോ, ഇത് എൻ്റെ കിടക്കയല്ല.
1553
01:10:47,493 --> 01:10:49,410
എന്താ ചേട്ടാ?
1554
01:10:49,411 --> 01:10:51,162
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
1555
01:10:51,163 --> 01:10:52,872
- ഇപ്പോൾ, മുത്തച്ഛൻ. ഞാൻ…
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1556
01:10:52,873 --> 01:10:54,749
- ഇല്ല, അവൾ കടത്തപ്പെടുകയാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1557
01:10:54,750 --> 01:10:56,417
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക!
1558
01:10:56,418 --> 01:11:00,004
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
- ഇല്ല, അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
1559
01:11:00,005 --> 01:11:01,756
അപ്പോൾ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടാം.
1560
01:11:01,757 --> 01:11:03,800
ഇല്ല, ഞാൻ ഇരുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
1561
01:11:03,801 --> 01:11:05,802
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
അവർ എൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും.
1562
01:11:05,803 --> 01:11:10,724
എന്ത്? ഇല്ല, ശരിയാകും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1563
01:11:11,308 --> 01:11:13,060
അത് പോലീസാണോ?
1564
01:11:14,770 --> 01:11:17,272
പോയി ജാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നശിച്ച ടയർ ശരിയാക്കുക!
1565
01:11:17,273 --> 01:11:18,523
ശരി.
1566
01:11:18,524 --> 01:11:20,358
വേഗം ചെല്ല്.
1567
01:11:20,359 --> 01:11:22,110
- അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- എന്താണ് ജാക്ക്?
1568
01:11:22,111 --> 01:11:23,695
ആ വലിയ കറുത്ത കാര്യം അവിടെത്തന്നെ.
1569
01:11:23,696 --> 01:11:25,864
എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ഒരു വലിയ കറുത്ത കാര്യം, അല്ലേ?
1570
01:11:26,949 --> 01:11:28,616
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എന്ത്?
1571
01:11:28,617 --> 01:11:29,743
അതൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.
1572
01:11:45,801 --> 01:11:48,095
അവിടെ അവർക്ക് 30 സെൻ്റ് വാസബി പരിപ്പ് കിട്ടി.
1573
01:11:48,804 --> 01:11:51,806
ഒന്നും പറയരുത് ജോ.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്.
1574
01:11:51,807 --> 01:11:54,600
അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ മിസ് പേളിനെ വിളിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
1575
01:11:54,601 --> 01:11:57,562
അതെ. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കടത്തി അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1576
01:11:57,563 --> 01:11:59,647
ഒരു പിമ്പ് നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി.
1577
01:11:59,648 --> 01:12:01,024
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
1578
01:12:01,025 --> 01:12:04,110
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം എത്തിച്ചേരുക.
1579
01:12:04,111 --> 01:12:07,530
ശരിക്കും? ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
1580
01:12:07,531 --> 01:12:09,365
ഇല്ല, ചേട്ടാ, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
1581
01:12:09,366 --> 01:12:11,576
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
1582
01:12:11,577 --> 01:12:13,244
ഞാനൊരു പിമ്പായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1583
01:12:13,245 --> 01:12:16,247
ഒരു പിമ്പ് എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ തൻ്റെ ഒരു ഹോസ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.
1584
01:12:16,248 --> 01:12:18,583
- അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
1585
01:12:18,584 --> 01:12:20,794
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്?
1586
01:12:21,503 --> 01:12:22,587
അവർ വീണ്ടും ടെക്സാസിലേക്ക്.
1587
01:12:22,588 --> 01:12:24,547
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
1588
01:12:24,548 --> 01:12:27,633
- ഹ്മ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം. വെറും…
1589
01:12:27,634 --> 01:12:29,552
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെങ്കിൽ.
1590
01:12:29,553 --> 01:12:33,056
എങ്കിൽ വേഗം പോകാം. അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.
ആ കൊച്ചു നിഗ എവിടെയാണ്?
1591
01:12:33,057 --> 01:12:35,475
ഓ, അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി.
ഒന്ന് ഫ്രഷ് ആവണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
1592
01:12:35,476 --> 01:12:39,854
ഫ്രഷ് അപ്പ്? ഒരു ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിൽ?
ആ അമ്മച്ചിയുടെ മണ്ടത്തരം.
1593
01:12:39,855 --> 01:12:42,440
ഇല്ല, അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
1594
01:12:42,441 --> 01:12:44,318
തൊലിയുള്ള ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെ.
1595
01:12:44,902 --> 01:12:46,110
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
1596
01:12:46,111 --> 01:12:48,614
നീ ചുണ്ടുകളുള്ള ഒരു പൂറാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1597
01:12:51,575 --> 01:12:54,202
ചീത്ത കാറിൽ കയറൂ, പെണ്ണേ!
കാറിൽ കയറൂ, പെണ്ണേ!
1598
01:12:54,203 --> 01:12:57,664
അമ്മാവൻ കാറിൽ കയറൂ, പെണ്ണേ!
അമ്മച്ചി കാറിൽ കയറൂ!
1599
01:13:00,292 --> 01:13:03,503
നരകം നൗ
1600
01:13:03,504 --> 01:13:05,505
നൗ, നൗ, നൗ...
1601
01:13:05,506 --> 01:13:07,548
നിഗ്ഗാ, നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
1602
01:13:07,549 --> 01:13:11,052
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ ആറ്-ഘട്ട ചർമ്മസംരക്ഷണ ദിനചര്യ.
1603
01:13:11,053 --> 01:13:12,553
എക്സ്ഫോളിയേഷനിൽ ഞാൻ ഒരു പിടിക്കാരനാണ്.
1604
01:13:12,554 --> 01:13:14,639
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാറിൽ കയറ്റുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറംതള്ളുന്നതിന് മുമ്പ്.
1605
01:13:14,640 --> 01:13:17,642
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുത്തച്ഛൻ.
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1606
01:13:17,643 --> 01:13:18,768
പെനിസ് ഡ്രയർ.
1607
01:13:18,769 --> 01:13:20,353
- പെനിസ് ഡ്രയർ?
- ഓ, അതെ!
1608
01:13:20,354 --> 01:13:22,438
നിഗ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഹെയർ ഡ്രയർ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കുള്ളതാണ്.
1609
01:13:22,439 --> 01:13:24,399
- നശിച്ച കാറിൽ കയറുക.
- നല്ല സാധനമാണ്.
1610
01:13:24,400 --> 01:13:26,318
നിങ്ങൾ പറയുന്ന നരകത്തെക്കുറിച്ച്?
ഒരു നശിച്ച പെനിസ് ഡ്രയർ.
1611
01:13:27,736 --> 01:13:28,570
എന്താ ചേട്ടാ?
1612
01:13:29,405 --> 01:13:30,321
നരകം…
1613
01:13:30,322 --> 01:13:33,241
ഈ അമ്മച്ചിയുടെ മണ്ടത്തരം!
1614
01:13:33,242 --> 01:13:34,992
വരൂ, വരൂ
1615
01:13:34,993 --> 01:13:37,870
നരകം നൗ, നൗ...
1616
01:13:37,871 --> 01:13:39,038
നഹ്.
1617
01:13:39,039 --> 01:13:43,127
നരകം, നൗ
നൗ, നൗ, നൗ...ലേക്ക്
1618
01:13:44,670 --> 01:13:46,337
പെനിസ് ഡ്രയർ, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
1619
01:13:46,338 --> 01:13:48,089
നൗ, നൗ...
1620
01:13:48,090 --> 01:13:49,800
നിങ്ങൾക്ക് മീശയും ലിപ്സ്റ്റിക്കും ഉണ്ടോ?
1621
01:13:50,676 --> 01:13:52,635
മദർഫക്കർ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച മനസ്സ്.
1622
01:13:52,636 --> 01:13:54,554
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക!
1623
01:13:54,555 --> 01:13:56,097
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
1624
01:13:56,098 --> 01:13:57,306
അവിടെ കുറച്ച് സംഗീതമുണ്ട്.
1625
01:13:57,307 --> 01:13:59,893
ഓ! അതെ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1626
01:14:07,276 --> 01:14:09,277
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്താണത്?
ഞാൻ കരുതിയത് ഡോ.
1627
01:14:09,278 --> 01:14:11,821
അല്ല, അത് പഴയ സ്കൂളിലെ ചതിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
1628
01:14:11,822 --> 01:14:13,614
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ചൂടാക്കി.
1629
01:14:13,615 --> 01:14:14,532
ഞങ്ങൾ അത് സൃഷ്ടിച്ചു.
1630
01:14:14,533 --> 01:14:16,284
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
1631
01:14:16,285 --> 01:14:17,869
ഞങ്ങളെ എന്തിൽ കയറ്റണം?
1632
01:14:17,870 --> 01:14:20,830
ചില യഥാർത്ഥ വരികൾക്കൊപ്പം കുറച്ച് നല്ല സംഗീതം.
1633
01:14:20,831 --> 01:14:22,540
എന്ത്? ഇത് യഥാർത്ഥ വരികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1634
01:14:22,541 --> 01:14:24,792
ഇവ ക്രിമിനൽ ലൈംഗികതയാണ്
സ്ത്രീവിരുദ്ധതയും.
1635
01:14:24,793 --> 01:14:27,211
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- കുട്ടി, ഇരിക്കൂ. ഈ സ്നേഹനിർഭരമായ സംഗീതം.
1636
01:14:27,212 --> 01:14:29,088
ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുക.
1637
01:14:29,089 --> 01:14:34,260
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
1638
01:14:34,261 --> 01:14:36,804
ഇപ്പോൾ
1639
01:14:36,805 --> 01:14:38,807
ഓ, കുഞ്ഞേ
1640
01:14:39,850 --> 01:14:44,061
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു പർവ്വതം പോലെയാണ്
1641
01:14:44,062 --> 01:14:48,733
കൂടാതെ താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മലയിടുക്കിലേക്ക്
1642
01:14:48,734 --> 01:14:50,819
- താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
- താഴ്വരയിൽ
1643
01:14:52,446 --> 01:14:54,656
ഇനി നമുക്ക് കുടുംബത്തെ നോക്കാം
1644
01:14:55,699 --> 01:14:57,201
ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരുണ്ട്
1645
01:14:58,076 --> 01:15:00,746
ആരാണ് പിതാവിൻ്റെ വലംകൈ…
1646
01:15:01,955 --> 01:15:03,498
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
1647
01:15:03,499 --> 01:15:06,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തട്ടുന്ന രീതി.
1648
01:15:06,001 --> 01:15:09,587
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ അത് ഓഫാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1649
01:15:09,588 --> 01:15:12,381
ഈ സംഗീതം വളരെ മോശമാണ്.
അവർ പറയുന്ന വരികൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1650
01:15:12,382 --> 01:15:14,634
അവർ പറയുന്നത് സ്ത്രീകൾ എന്നാണ്
പാചകം ചെയ്യുകയും വൃത്തിയാക്കുകയും വേണം.
1651
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
അത് സ്ത്രീവിരുദ്ധമാണ്.
1652
01:15:16,053 --> 01:15:18,095
മിസ്സ് ആരാ? അത് മിസ്സി എലിയട്ട് അല്ല.
1653
01:15:18,096 --> 01:15:21,808
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തലമുറ പുരുഷന്മാരാണ്
അവർ സ്ത്രീകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നും. ഭയങ്കരം തന്നെ.
1654
01:15:22,392 --> 01:15:25,520
- ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.
- എൻ്റെ തലമുറ സ്ത്രീകളെ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്.
1655
01:15:25,521 --> 01:15:28,689
അമ്മേ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല അവരോട് പെരുമാറുന്നത്.
1656
01:15:28,690 --> 01:15:30,359
നിങ്ങൾ അവരോട് അവരെപ്പോലെ പെരുമാറണം.
1657
01:15:30,943 --> 01:15:33,611
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നത്.
1658
01:15:33,612 --> 01:15:36,197
നീ പറയുന്നതാണോ വിഡ്ഢി?
ആരാണ് റദ്ദാക്കിയത്?
1659
01:15:36,198 --> 01:15:37,323
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തലമുറയും.
1660
01:15:37,324 --> 01:15:39,283
ആർക്കും വേണ്ടാത്ത സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
1661
01:15:39,284 --> 01:15:41,869
ഇത് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് വിടണം.
1662
01:15:41,870 --> 01:15:45,331
നിഗ്ഗാ, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു അമ്മച്ചിയാണ്.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.
1663
01:15:45,332 --> 01:15:48,292
നിനക്ക് നിൻ്റെ ചരിത്രം അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
1664
01:15:48,293 --> 01:15:49,335
എനിക്ക് ചരിത്രം അറിയാം.
1665
01:15:49,336 --> 01:15:51,504
അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണം.
1666
01:15:51,505 --> 01:15:53,923
- നീങ്ങുക. കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- എം.എം. എം.എം.
1667
01:15:53,924 --> 01:15:55,675
- കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.
1668
01:15:55,676 --> 01:15:57,635
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
1669
01:15:57,636 --> 01:16:00,429
വെള്ളക്കാരികളോട് പറയൂ
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.
1670
01:16:00,430 --> 01:16:01,973
അവരെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1671
01:16:01,974 --> 01:16:03,891
ഓ, ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് തീർന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1672
01:16:03,892 --> 01:16:07,520
- കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- നിഗ്ഗാ, ഒരു പോക്കിന് മുള്ളൻപന്നികളുണ്ടോ?
1673
01:16:07,521 --> 01:16:09,897
ഇല്ല. അവർ ഒരേ മൃഗമല്ല.
1674
01:16:09,898 --> 01:16:11,774
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- മുള്ളൻപന്നിയിൽ പന്നിയിറച്ചി?
1675
01:16:11,775 --> 01:16:14,610
- ഞാൻ "പന്നിയിറച്ചി" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു "കുത്തുക."
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തേണ്ടതില്ല.
1676
01:16:14,611 --> 01:16:18,739
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എന്നെ റദ്ദാക്കൂ. നിങ്ങളുടെ തലമുറയ്ക്ക്.
1677
01:16:18,740 --> 01:16:21,242
എനിക്ക് ഒരു ടി-ഷർട്ട് തരൂ
അത് പറയുന്നു, "ഫക്ക് യു. എന്നെ റദ്ദാക്കൂ."
1678
01:16:21,243 --> 01:16:24,161
എല്ലാം ഷിറ്റ് പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
ചെറുപ്പക്കാർക്കൊന്നും അതൊന്നും അറിയില്ല.
1679
01:16:24,162 --> 01:16:27,582
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ ആൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് അറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1680
01:16:27,583 --> 01:16:29,458
- നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1681
01:16:29,459 --> 01:16:32,795
ശരി, നിങ്ങളുടെ തലമുറ മുഴുവൻ പാപ്പരായി
രാജ്യവും നിങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഓസോണിനെ തകർത്തു.
1682
01:16:32,796 --> 01:16:34,213
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1683
01:16:34,214 --> 01:16:36,674
എൻ്റെ തലമുറയ്ക്ക് അറിയാം
നാശകരമായ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യാം
1684
01:16:36,675 --> 01:16:39,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അമ്മമാർ
ഫോണിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
1685
01:16:39,011 --> 01:16:42,430
ചന്ദ്രൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.
നക്ഷത്രം, സൂര്യൻ. വലത്, ഇടത്.
1686
01:16:42,431 --> 01:16:46,058
ഒന്നുമില്ല. മാതൃഭോജികളേ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കഴുത അറിയുകയില്ല.
1687
01:16:46,059 --> 01:16:48,894
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1688
01:16:48,895 --> 01:16:51,897
- അറിവില്ലേ? നീ ആരാണ് പൊട്ടൻ...?
- അതെ. അപ്പൂപ്പൻ നീ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്.
1689
01:16:51,898 --> 01:16:53,065
അറിവില്ലായ്മയോ? എല്ലാം ശരി.
1690
01:16:53,066 --> 01:16:55,693
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്കൂളിൽ വിട്ടിട്ടില്ല.
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
1691
01:16:55,694 --> 01:16:57,820
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആ അമ്മച്ചി എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്.
1692
01:16:57,821 --> 01:16:59,155
അത് അതിനെ കൂടുതൽ മെച്ചമാക്കുന്നില്ല.
1693
01:16:59,156 --> 01:17:01,657
അത് ഭയാനകമാണ്!
കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു.
1694
01:17:01,658 --> 01:17:05,036
നീ അവനെ അടിച്ചെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എല്ലാ സമയത്തും!
നിങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും ഒരിക്കൽ കൊന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1695
01:17:05,037 --> 01:17:10,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങൻ കഴുതയെ പോലെയാണ് അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചത്.
1696
01:17:10,125 --> 01:17:11,667
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
1697
01:17:11,668 --> 01:17:13,336
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
- കുരങ്ങ്-കഴുത.
1698
01:17:13,337 --> 01:17:16,130
എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു. എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെട്ടു. നീ ഭയങ്കരനാണ്.
1699
01:17:16,131 --> 01:17:17,590
അവൻ ഹൈപ്പർ സ്പീഡിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.
1700
01:17:17,591 --> 01:17:19,592
- നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്തറിയാം?
1701
01:17:19,593 --> 01:17:21,177
ഞാൻ പറയാം. എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു.
1702
01:17:21,178 --> 01:17:22,803
- ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കും.
- എന്നെ മടുത്തു.
1703
01:17:22,804 --> 01:17:26,349
നിങ്ങൾ അസന്ദിഗ്ധമായി ഒപ്പം
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ എന്നോട് അപലപനീയമാംവിധം പരുഷമായി.
1704
01:17:26,350 --> 01:17:28,059
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറിയതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1705
01:17:28,060 --> 01:17:29,727
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വർഷങ്ങളോളം ശകാരിച്ചു.
1706
01:17:29,728 --> 01:17:32,772
നിങ്ങൾ തുടരുക
ഈ സ്ത്രീയെ ഇകഴ്ത്താൻ
1707
01:17:32,773 --> 01:17:34,148
ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1708
01:17:34,149 --> 01:17:35,816
അവൾ ഒരു ഹോ, നിഗ്ഗ. അവൾ ഒരു ഹോ.
1709
01:17:35,817 --> 01:17:37,068
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
1710
01:17:37,069 --> 01:17:38,986
- നിങ്ങൾ ഒരു... ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, ഞാനാണ്.
1711
01:17:38,987 --> 01:17:40,988
ആയിരുന്നു. പണ്ട്.
1712
01:17:40,989 --> 01:17:42,657
നിഗ, നിനക്കറിയുമോ? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1713
01:17:42,658 --> 01:17:45,743
ആ പഴയ ടാക്കോടിക്കർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒന്നര മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
1714
01:17:45,744 --> 01:17:46,661
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
1715
01:17:46,662 --> 01:17:49,413
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാമെന്ന് കരുതുക.
1716
01:17:49,414 --> 01:17:52,124
ഒരു നിഗയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഇടുക.
1717
01:17:52,125 --> 01:17:53,918
ഒരു പുസ്തകം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും.
1718
01:17:53,919 --> 01:17:56,379
ഞാൻ വായിക്കുന്നു. മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
ഞാനും നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
1719
01:17:56,380 --> 01:17:58,214
- നീ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണോ?
- അതെ, ഞാനാണ്. അതെ!
1720
01:17:58,215 --> 01:17:59,757
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1721
01:17:59,758 --> 01:18:00,592
- എന്ത്?
- ഇത്!
1722
01:18:01,843 --> 01:18:02,843
ഓ!
1723
01:18:02,844 --> 01:18:04,638
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1724
01:18:05,222 --> 01:18:06,639
ഓ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
1725
01:18:06,640 --> 01:18:08,432
- ഇല്ല.
- അതും!
1726
01:18:08,433 --> 01:18:10,810
അതെങ്ങനെ? അതെങ്ങനെ?
1727
01:18:10,811 --> 01:18:11,852
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1728
01:18:11,853 --> 01:18:13,145
- പുറത്തുപോകുക.
- എന്ത്?
1729
01:18:13,146 --> 01:18:14,355
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1730
01:18:14,356 --> 01:18:15,731
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതാണ് നല്ലത്--
- ഇല്ല!
1731
01:18:15,732 --> 01:18:17,775
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1732
01:18:17,776 --> 01:18:19,819
- അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല!
1733
01:18:19,820 --> 01:18:22,822
- എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- നമുക്ക് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം, ബി.ജെ.
1734
01:18:22,823 --> 01:18:24,490
എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1735
01:18:24,491 --> 01:18:26,742
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
- എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1736
01:18:26,743 --> 01:18:28,869
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്,
അല്ലാതെ നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ല.
1737
01:18:28,870 --> 01:18:30,162
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
1738
01:18:30,163 --> 01:18:32,039
പക്ഷെ അത് ഒഴികഴിവില്ല
ആളുകളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ.
1739
01:18:32,040 --> 01:18:33,958
മരിക്കുകയാണോ? ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
1740
01:18:33,959 --> 01:18:36,001
എന്റെ ഡാഡി. ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1741
01:18:36,002 --> 01:18:37,837
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്
ഒപ്പം വൻകുടലിലെ ക്യാൻസറും.
1742
01:18:37,838 --> 01:18:40,924
നിഗ്ഗാ, എനിക്ക് ക്യാൻസർ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.
എൻ്റെ കഴുതയിലെ കാൻസർ നീ മാത്രമാണ്.
1743
01:18:41,717 --> 01:18:43,801
ഇത് സ്വയം മനസിലാക്കുക.
1744
01:18:43,802 --> 01:18:46,345
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? മുത്തച്ഛൻ! മുത്തച്ഛൻ!
1745
01:18:46,346 --> 01:18:48,097
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നന്നായി!
1746
01:18:48,098 --> 01:18:50,599
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1747
01:18:50,600 --> 01:18:51,935
കഷ്ടം!
1748
01:18:53,019 --> 01:18:55,146
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.
1749
01:18:55,147 --> 01:18:56,773
എൻ്റേതും.
1750
01:19:01,236 --> 01:19:03,779
ഡാങ്, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു പഴയ സ്കൂൾ പിമ്പാണ്.
1751
01:19:03,780 --> 01:19:06,615
"ഡാങ്, നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ്റെ
ഒരു യഥാർത്ഥ പഴയ സ്കൂൾ പിമ്പ്." മണ്ടൻ!
1752
01:19:06,616 --> 01:19:08,826
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടുന്നു
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.
1753
01:19:08,827 --> 01:19:12,413
"അതെ, ഞാനൊരു അടിപൊളി പിമ്പാണ്.
കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
1754
01:19:12,414 --> 01:19:15,332
"ഓ, ഞാനൊരു പിമ്പാണ്! ഞാനൊരു പിമ്പാണ്!"
1755
01:19:15,333 --> 01:19:18,295
- അവർ അങ്ങനെയാണോ നടക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ദയവായി നിർത്താമോ?
1756
01:19:19,880 --> 01:19:21,256
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1757
01:19:24,301 --> 01:19:26,051
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
1758
01:19:26,052 --> 01:19:27,804
എനിക്ക് ഒരു സേവനവും ഇല്ല.
1759
01:19:30,223 --> 01:19:32,767
കുറച്ച് മൈലുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു മോട്ടൽ കണ്ടു.
1760
01:19:32,768 --> 01:19:34,018
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാമായിരുന്നു.
1761
01:19:34,019 --> 01:19:35,479
എം.എം. കൊള്ളാം.
1762
01:19:36,730 --> 01:19:37,981
അങ്ങനെ ഊമ.
1763
01:19:38,899 --> 01:19:40,150
കഴിയില്ല--
1764
01:19:42,861 --> 01:19:45,070
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മണ്ടൻ!
1765
01:19:45,071 --> 01:19:46,739
ഈ മണ്ടൻ യാത്ര മുഴുവൻ എനിക്ക് മറക്കണം.
1766
01:19:46,740 --> 01:19:50,202
എൻ്റെ മണ്ടനായ മുത്തച്ഛനെ എനിക്ക് മറക്കണം,
ഈ മണ്ടൻ ഫോട്ടോകൾ, എല്ലാം.
1767
01:19:50,786 --> 01:19:52,578
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1768
01:19:52,579 --> 01:19:54,663
എനിക്ക് മാലിന്യം ഇടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1769
01:19:54,664 --> 01:19:55,916
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.
1770
01:19:56,708 --> 01:19:58,709
അതെ, മരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം.
1771
01:19:58,710 --> 01:20:01,087
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓ…
1772
01:20:03,632 --> 01:20:05,424
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1773
01:20:05,425 --> 01:20:07,802
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്
അന്യഗ്രഹജീവികളാൽ തിളങ്ങി.
1774
01:20:07,803 --> 01:20:09,888
- അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
- അത് മോശമായിരിക്കില്ല.
1775
01:20:10,972 --> 01:20:12,891
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഓ!
1776
01:20:13,475 --> 01:20:16,185
- എനിക്ക് ഒരു ബാർ ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമോ?
1777
01:20:16,186 --> 01:20:17,229
- നന്നായി.
- നന്ദി.
1778
01:20:27,823 --> 01:20:30,866
- ഹലോ?
- അച്ഛാ? ഹായ്. ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
1779
01:20:30,867 --> 01:20:34,286
മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളെ റോഡിൽ ഇറക്കി,
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1780
01:20:34,287 --> 01:20:36,038
- ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.
1781
01:20:36,039 --> 01:20:38,207
അവൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടോ? പിന്നെ നമ്മൾ ആരാണ്?
1782
01:20:38,208 --> 01:20:39,750
ഇത് ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുമാണ്, ഡെസ്റ്റിനി.
1783
01:20:39,751 --> 01:20:44,588
അച്ഛാ, അയാൾക്ക് വൻകുടലിലെ ക്യാൻസറാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. ഇഷ്ടം, ഒരുപാട്.
1784
01:20:44,589 --> 01:20:47,174
- എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.
- ബി.ജെ., ഒരു നിമിഷം വേഗത കുറയ്ക്കൂ, ശരി?
1785
01:20:47,175 --> 01:20:49,009
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് വേണം-- ഹലോ?
- ഹലോ? അച്ഛാ?
1786
01:20:49,010 --> 01:20:51,304
ഹലോ? അച്ഛനോ?
1787
01:20:51,930 --> 01:20:53,431
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സേവനമാണ് ഉള്ളത്?
1788
01:20:54,391 --> 01:20:55,349
കോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു.
1789
01:20:55,350 --> 01:20:56,434
ഹലോ?
1790
01:20:57,811 --> 01:20:59,020
ലിഡിയ?
1791
01:21:00,522 --> 01:21:03,148
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ അയയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
1792
01:21:03,149 --> 01:21:04,108
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് മെസേജ് അയച്ചു.
1793
01:21:04,109 --> 01:21:07,027
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി പറയൂ
ആ നമ്പർ ആരുടേതാണെന്നും.
1794
01:21:07,028 --> 01:21:10,072
അവർ എന്നോട് ആ കള്ളം സംസാരിക്കില്ല
എന്നെ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.
1795
01:21:10,073 --> 01:21:13,158
അതും എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു...
1796
01:21:13,159 --> 01:21:15,787
നിൽക്കൂ. ഈ അമ്മച്ചി എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
1797
01:21:16,830 --> 01:21:17,997
ഹലോ, നിഗ്ഗ.
1798
01:21:17,998 --> 01:21:20,916
അച്ഛാ, ബി.ജെ വിട്ടോ?
നടുവിൽ?
1799
01:21:20,917 --> 01:21:24,086
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
1800
01:21:24,087 --> 01:21:26,171
നാമെല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കും.
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
1801
01:21:26,172 --> 01:21:28,674
ഞാൻ പോകാത്തതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നരകത്തിലെ മാതാവ്.
1802
01:21:28,675 --> 01:21:31,760
അവൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആ കൊച്ചു നിഗ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!
1803
01:21:31,761 --> 01:21:34,096
ക്ഷമിക്കണം, വെളുത്ത സ്ത്രീ.
"നിഗ്ഗ" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
1804
01:21:34,097 --> 01:21:38,350
ആ കൊച്ചു നിഗ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഭയങ്കരനായ അച്ഛനും മുത്തച്ഛനുമായിരുന്നു.
1805
01:21:38,351 --> 01:21:39,935
അച്ഛാ, അവൻ എവിടെയാണ്?
1806
01:21:39,936 --> 01:21:41,395
എന്നിട്ട് എന്നോട് പി.ടി.എയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
1807
01:21:41,396 --> 01:21:43,898
ഞാൻ എങ്ങനെ PTA യിൽ പോകും
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
1808
01:21:43,899 --> 01:21:45,149
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു.
1809
01:21:45,150 --> 01:21:47,484
ആ അമ്മച്ചി എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്നറിയാമോ?
അവൻ എന്നെ റദ്ദാക്കും.
1810
01:21:47,485 --> 01:21:48,527
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1811
01:21:48,528 --> 01:21:51,071
"നിങ്ങളെ ചതിക്കൂ. എന്നെ റദ്ദാക്കൂ."
അതാണ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്.
1812
01:21:51,072 --> 01:21:52,740
വിധിയുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1813
01:21:52,741 --> 01:21:55,451
ഒരു ഹോ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണിക്കും
ഒരു ഹോയുടെ മുന്നിൽ?
1814
01:21:55,452 --> 01:21:57,995
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആരാണ് വിധി?
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
1815
01:21:57,996 --> 01:21:59,663
ആ അമ്മച്ചി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1816
01:21:59,664 --> 01:22:02,291
ഒരുപക്ഷേ പഞ്ചസാരയോ തലയോ കിട്ടും
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഗേളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
1817
01:22:02,292 --> 01:22:03,709
അല്ലെങ്കിൽ പെനിസ് ഡ്രയർ ഉപയോഗിക്കുക.
1818
01:22:03,710 --> 01:22:06,420
അവൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു നശിച്ച പെനിസ് ഡ്രയർ ഒരു മഹത്വ ദ്വാരമായിരുന്നു.
1819
01:22:06,421 --> 01:22:08,756
എന്താണ് പെനിസ് ഡ്രയർ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
1820
01:22:08,757 --> 01:22:10,215
ആരാണ് ഈ വിധി വ്യക്തി?
1821
01:22:10,216 --> 01:22:12,343
എനിക്കറിയില്ല.
ചില ഹോ ഞാൻ അവനെ ഹുക്ക് അപ്പ്.
1822
01:22:12,344 --> 01:22:14,386
അച്ഛാ, പറയൂ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകന് കോണ്ടം കൊടുത്തു.
1823
01:22:14,387 --> 01:22:17,473
എന്താണ് അവർക്ക് കോണ്ടം വേണ്ടത്?
എനിക്ക് അവനെ ഒരു അസംസ്കൃത നായ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിലേക്ക് ഓടുക!
1824
01:22:17,474 --> 01:22:19,266
ഒരു ചെറിയ ഹെർപ്പസ് കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
1825
01:22:19,267 --> 01:22:21,143
പെൺകുട്ടിയുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.
1826
01:22:21,144 --> 01:22:23,562
അവളുടെ ആദ്യ പേര് ഡെസ്.
താനി എന്നാണ് അവസാന പേര്.
1827
01:22:23,563 --> 01:22:25,898
അതൊരു മുഴുവൻ പേരല്ല!
അവളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്നോട് പറയൂ!
1828
01:22:25,899 --> 01:22:28,609
നിഗ്ഗ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ നിയമപരമായ പേര് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നീ ചോദിക്കരുത് ഹോ...
1829
01:22:28,610 --> 01:22:29,860
മാഡം, നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ പേര് എന്താണ്?
1830
01:22:29,861 --> 01:22:31,862
നോക്കൂ, അവർ നിങ്ങളോട് പോലും പറയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കരുത്.
1831
01:22:31,863 --> 01:22:33,155
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.
1832
01:22:33,156 --> 01:22:34,699
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ ഇറക്കുക.
- കേൾക്കൂ, ഞാൻ--
1833
01:22:36,076 --> 01:22:37,159
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1834
01:22:37,160 --> 01:22:39,453
ഡാഡി. ഷിറ്റ്.
1835
01:22:39,454 --> 01:22:42,289
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നാണ് ആ കോൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൃത്യമായ സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു.
1836
01:22:42,290 --> 01:22:44,083
ഈ നമ്പർ ഒരു ഡാനിറ്റ ഹോഡ്ജസിൻ്റേതാണ്.
1837
01:22:44,084 --> 01:22:47,211
വിധി പ്രകാരം പോകുന്നു. 20 വയസ്സ്.
അവൾ ഒളിച്ചോടിയതാണെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു.
1838
01:22:47,212 --> 01:22:49,880
അവൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരു സംഘം കടത്തുന്നു.
1839
01:22:49,881 --> 01:22:52,257
എനിക്ക് ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ
ആ കോൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും ശരി?
1840
01:22:52,258 --> 01:22:53,551
- ശരി.
- ഷിറ്റ്.
1841
01:22:55,637 --> 01:22:58,806
പോകേണ്ട വഴി, ബ്രയാൻ.
പോകാനുള്ള വഴി. വർഷത്തിലെ അച്ഛൻ.
1842
01:22:58,807 --> 01:23:01,433
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ... ഹോട്ടലാണ്.
1843
01:23:01,434 --> 01:23:03,143
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
1844
01:23:03,144 --> 01:23:06,480
എനിക്കറിയാം, അവനില്ല.
ആ മനുഷ്യൻ്റെ നാഡി നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
1845
01:23:06,481 --> 01:23:09,650
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
പിന്നെ അവൻ നമ്മളെ അങ്ങനെ ഇറക്കി വിടുമോ?
1846
01:23:09,651 --> 01:23:11,819
- കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.
- ഞാൻ CPS വിളിക്കണം.
1847
01:23:11,820 --> 01:23:14,781
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഉം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മുറി തേടുകയാണ്.
1848
01:23:16,491 --> 01:23:19,076
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
1849
01:23:19,077 --> 01:23:21,161
വിഷമിക്കേണ്ട, ബൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1850
01:23:21,162 --> 01:23:22,747
വളരെ നന്ദി.
1851
01:23:26,209 --> 01:23:27,127
ഇത് മതിയോ?
1852
01:23:27,877 --> 01:23:30,295
നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സ്വീകരണം ഉണ്ടോ?
1853
01:23:30,296 --> 01:23:31,630
ഇല്ല.
1854
01:23:31,631 --> 01:23:34,258
താക്കോൽ കിട്ടിയാൽ മതി.
ഞങ്ങൾ റൂമിലേക്ക് പോകാം, അച്ഛനെ വിളിക്കാം.
1855
01:23:34,259 --> 01:23:37,220
ശരിയാണ്. എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ? നന്ദി.
1856
01:23:38,263 --> 01:23:39,179
വിട. നന്ദി.
1857
01:23:39,180 --> 01:23:40,681
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1858
01:23:40,682 --> 01:23:43,184
അത് നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനാണ്. അത് ഭ്രാന്താണ്.
1859
01:23:43,977 --> 01:23:45,894
…1700-കളുടെ അവസാനത്തിൽ?
1860
01:23:45,895 --> 01:23:46,937
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം.
1861
01:23:46,938 --> 01:23:48,772
- വരൂ, അച്ഛാ.
- ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം.
1862
01:23:48,773 --> 01:23:50,607
- അതെ!
- വെറുതെ-- നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമോ?
1863
01:23:50,608 --> 01:23:52,151
...518 എഡി വരെ?
1864
01:23:52,152 --> 01:23:54,611
റോമൻ-ലിയോണിഡ് രാജവംശം?
1865
01:23:54,612 --> 01:23:55,988
റോമൻ-ലിയോണിഡ് രാജവംശം.
1866
01:23:55,989 --> 01:23:56,905
ശരി.
1867
01:23:56,906 --> 01:24:01,452
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
നിനക്ക് ഇതൊക്കെ കടന്നു പോകേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1868
01:24:01,453 --> 01:24:04,246
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.
പിന്നെ നീ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
1869
01:24:04,247 --> 01:24:07,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
വർഷങ്ങളായി എന്നോട് ഇത്രയും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
1870
01:24:07,709 --> 01:24:10,461
നല്ല ചികിത്സ? ഇത് നല്ല ചികിത്സയാണോ?
1871
01:24:10,462 --> 01:24:13,881
വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ഭക്ഷണം
ഗെയിം ഷോ കളിക്കുന്ന ടിവികൾ ദിവസം മുഴുവനും വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1872
01:24:13,882 --> 01:24:17,176
അവിടെ ഒരു പേപ്പട്ടി എന്നെ കടിച്ചതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1873
01:24:17,177 --> 01:24:18,802
ഞാൻ കടന്നുപോയതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ…
1874
01:24:18,803 --> 01:24:21,638
ആരും ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
സ്വയം ഒരു മണ്ടൻ തെണ്ടിയായി.
1875
01:24:21,639 --> 01:24:22,474
എന്നാൽ…
1876
01:24:23,224 --> 01:24:24,850
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
1877
01:24:24,851 --> 01:24:27,311
ഈ മണ്ടൻ ചെറിയ ചാറ്റ് റൂമിൽ.
1878
01:24:27,312 --> 01:24:32,483
ഈ മനോഹരമായ ചെറിയ സന്ദേശം വരെ
ഈ നല്ല, മധുരമുള്ള വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
1879
01:24:32,484 --> 01:24:34,152
എനിക്ക് ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1880
01:24:35,528 --> 01:24:37,905
പക്ഷെ എനിക്ക് ലോകത്തെ ആവശ്യമില്ല.
1881
01:24:37,906 --> 01:24:40,574
എനിക്ക് നരകത്തിൽ നിന്ന് ടെക്സാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1882
01:24:40,575 --> 01:24:44,244
അങ്ങനെ അവൻ വലിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ ടാക്കി-കഴുത സ്പോർട്സ് കാറിൽ
1883
01:24:44,245 --> 01:24:46,498
ഒരു ദിവസം സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ചാടിക്കയറി.
1884
01:24:48,333 --> 01:24:51,419
അവർ പറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1885
01:24:52,253 --> 01:24:55,839
എനിക്കായി ഇത് ലൈവായി കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.
1886
01:24:55,840 --> 01:24:57,842
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.
1887
01:24:59,677 --> 01:25:01,471
അത് നിങ്ങളെ എൻ്റെ നായകനാക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1888
01:25:03,723 --> 01:25:04,682
വൗ.
1889
01:25:05,975 --> 01:25:07,477
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1890
01:25:14,275 --> 01:25:15,735
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമോ?
1891
01:25:16,736 --> 01:25:19,321
- ഞാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു, കുട്ടി.
1892
01:25:19,322 --> 01:25:22,616
ഓ. ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
എന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കാൻ.
1893
01:25:22,617 --> 01:25:24,618
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ എനിക്ക് നിൻ്റെ അനുവാദമുണ്ടോ?
1894
01:25:24,619 --> 01:25:28,540
ശരി, അതെ, 'കാരണം നീ എന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ. അതെ--
1895
01:25:30,583 --> 01:25:31,626
Mm-hm...
1896
01:25:36,172 --> 01:25:38,716
എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ, ബി.ജെ.
1897
01:25:39,300 --> 01:25:41,010
അതെ. അതെ, ദയവായി.
അത് നന്നായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അതെ.
1898
01:25:44,013 --> 01:25:45,890
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്നോട് വീണ്ടും "അതെ" എന്ന് പറയുക.
1899
01:25:46,474 --> 01:25:47,892
അതെ.
1900
01:25:49,144 --> 01:25:50,060
ഹൂ!
1901
01:25:50,061 --> 01:25:51,896
വിശക്കുന്ന മധുര ഹിപ്പോകൾ.
1902
01:25:52,480 --> 01:25:54,481
ഹൂ-ഓ!
1903
01:25:54,482 --> 01:25:56,942
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
പെനിസ് ഡ്രയറിനേക്കാൾ.
1904
01:25:56,943 --> 01:25:58,694
എൻ്റെ മുടി പിടിക്കൂ.
1905
01:25:58,695 --> 01:26:00,904
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1906
01:26:00,905 --> 01:26:02,281
ശരി.
1907
01:26:02,282 --> 01:26:04,366
നിൻ്റെ മുഷ്ടി എൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.
1908
01:26:04,367 --> 01:26:05,535
എന്തുകൊണ്ട്?
1909
01:26:06,369 --> 01:26:08,663
ഓ. അതാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1910
01:26:11,166 --> 01:26:13,584
അതെ, ഞാൻ നേവിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
1911
01:26:13,585 --> 01:26:17,921
അപ്പോൾ ഞാൻ നാവികസേനയിലായിരുന്നു.
അതെ, ഞാൻ ഒരു സിക്സ് സ്റ്റാർ ജനറൽ ആയിരുന്നു.
1912
01:26:17,922 --> 01:26:18,756
ഹേയ്.
1913
01:26:23,052 --> 01:26:24,304
നീ അവളെ കണ്ടോ?
1914
01:26:25,180 --> 01:26:28,599
ഇല്ല. എനിക്കുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല. നിങ്ങളുടേത്?
1915
01:26:28,600 --> 01:26:31,769
അതെ. അവർ എപ്പോഴും പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1916
01:26:32,353 --> 01:26:35,815
അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പഴയ കാറിൽ ഒരു കറുത്ത കുട്ടിയുമായി.
1917
01:26:36,983 --> 01:26:38,651
- അല്ലേ?
- ഇവിടെയൊന്നും പോയിട്ടില്ല.
1918
01:26:50,705 --> 01:26:51,955
ഹേയ്, മുത്ത്, സുഖമാണോ?
1919
01:26:51,956 --> 01:26:53,832
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അവർ അവളെ തേടി ഇവിടെ വന്നു.
1920
01:26:53,833 --> 01:26:55,417
അവർ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തന്മാരായി.
1921
01:26:55,418 --> 01:26:58,045
അതെ, എനിക്കറിയാം. അവൾ എവിടെയാണ്?
അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?
1922
01:26:58,046 --> 01:26:59,296
അതെ, ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും.
1923
01:26:59,297 --> 01:27:01,173
മേശപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന പഴയ കഴുത ഫോണിൽ?
1924
01:27:01,174 --> 01:27:03,008
അല്ല, നിഗ്ഗാ, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സെൽ ഫോൺ.
1925
01:27:03,009 --> 01:27:04,510
ശരി, നമ്പർ മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
1926
01:27:26,115 --> 01:27:28,618
- ഹേയ്.
- പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.
1927
01:27:29,202 --> 01:27:31,663
ഓ. അതുകൊണ്ട് അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
1928
01:27:34,666 --> 01:27:36,793
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1929
01:27:37,377 --> 01:27:40,963
ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം പോയോ?
1930
01:27:40,964 --> 01:27:44,299
അതെ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ എടുത്തു
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം ഈ ക്രമരഹിതമായി,
1931
01:27:44,300 --> 01:27:46,385
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പേരില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ.
1932
01:27:46,386 --> 01:27:48,972
നിങ്ങൾക്ക് അവ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യാം.
അവ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
1933
01:27:49,722 --> 01:27:51,848
കാത്തിരിക്കുക, ക്രമരഹിതമാണോ?
1934
01:27:51,849 --> 01:27:52,766
അർത്ഥമില്ലാത്തത്?
1935
01:27:52,767 --> 01:27:55,311
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ചരിത്രം അർത്ഥശൂന്യമാണോ?
1936
01:27:55,979 --> 01:27:57,271
"നമ്മുടെ ചരിത്രം" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1937
01:27:57,272 --> 01:27:59,440
ബി.ജെ., നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇതെല്ലാം ചരിത്ര സ്ഥലങ്ങളാണോ?
1938
01:28:00,191 --> 01:28:03,236
- ചരിത്രപരമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ തന്നെ ഇത് പോലെ.
1939
01:28:04,237 --> 01:28:05,237
ഈ അരുവി?
1940
01:28:05,238 --> 01:28:08,408
പണം, മിസിസിപ്പി.
അവിടെയാണ് എമ്മെറ്റ് ടിൽ മരിച്ചത്.
1941
01:28:10,910 --> 01:28:16,164
14 വയസ്സുള്ള ഈ കറുത്ത കുട്ടിയായിരുന്നു എമെറ്റ് ടിൽ
ചില വംശീയ വെള്ളക്കാരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
1942
01:28:16,165 --> 01:28:18,835
കാരണം ഏതോ വെള്ളക്കാരി കള്ളം പറഞ്ഞു
അവൻ അവളുടെ നേരെ വിസിൽ പറഞ്ഞു.
1943
01:28:19,419 --> 01:28:22,088
അവർ അവൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ആ തോട്ടിൽ നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
1944
01:28:22,839 --> 01:28:24,715
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1945
01:28:24,716 --> 01:28:26,883
ഈ കെട്ടിടം ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
1946
01:28:26,884 --> 01:28:28,093
അത് ബർമിംഗ്ഹാമിലാണ്.
1947
01:28:28,094 --> 01:28:30,388
അവർ അവിടെ കുത്തിയിരിപ്പ് നടത്തിയിരുന്നു
പൗരാവകാശ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാലത്ത്.
1948
01:28:32,432 --> 01:28:34,934
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
നായ്ക്കളും തീ കുഴലുകളും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക്.
1949
01:28:37,645 --> 01:28:39,647
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1950
01:28:40,315 --> 01:28:41,231
നന്നായി…
1951
01:28:41,232 --> 01:28:44,109
അത് ഗ്രീൻവുഡ് ജില്ലയാണ്
ഒക്ലഹോമയിലെ തുൾസയിൽ.
1952
01:28:44,110 --> 01:28:46,987
നിനക്ക് കഥ അറിയില്ലേ?
തുൾസ വംശീയ കലാപത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
1953
01:28:46,988 --> 01:28:49,323
അവർ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
കറുത്തവരായിരുന്ന എല്ലാവരും?
1954
01:28:49,324 --> 01:28:50,532
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1955
01:28:50,533 --> 01:28:51,868
കറുത്തവനാകൂ, നിഗ്ഗ.
1956
01:28:55,121 --> 01:29:00,084
ഇത് ടെക്സാസിലെ ജാസ്പർ ആയിരിക്കണം.
ജെയിംസ് ബൈർഡ് ജൂനിയർ എവിടെയാണ് മരിച്ചത്.
1957
01:29:00,835 --> 01:29:03,503
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒബാമ തൻ്റെ പേരിൽ ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കി.
1958
01:29:03,504 --> 01:29:08,634
അവനും, ഉം, മാത്യു ഷെപ്പേർഡും.
വ്യോമിംഗിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി?
1959
01:29:10,261 --> 01:29:11,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
1960
01:29:11,471 --> 01:29:13,222
- എന്താ, ഇത് ഒരു പേനയാണോ?
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ...
1961
01:29:14,557 --> 01:29:17,392
- നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിലാണ് താമസിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
1962
01:29:17,393 --> 01:29:20,103
എങ്ങനെ-- നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ മുറിയിൽ എങ്ങനെ താമസിച്ചു?
1963
01:29:20,104 --> 01:29:23,857
ഇതാണ് ലോറൈൻ മോട്ടൽ,
അവിടെ ഡോ. കിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1964
01:29:23,858 --> 01:29:25,817
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് ഈ മുറിയിൽ താമസിച്ചത്?
1965
01:29:25,818 --> 01:29:26,735
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
1966
01:29:26,736 --> 01:29:29,279
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ആ സ്ത്രീയെ അറിയാമായിരുന്നു
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ. ഞാൻ വെറുതെ…
1967
01:29:29,280 --> 01:29:31,282
ഇത് നിങ്ങളെ ആരും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
1968
01:29:32,325 --> 01:29:34,951
അച്ഛൻ ഇതൊക്കെ കാണിച്ചു തന്നില്ല, പക്ഷേ...
1969
01:29:34,952 --> 01:29:37,621
ഞാൻ ഭാവിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1970
01:29:37,622 --> 01:29:39,998
ശരിക്കും കാര്യമാക്കിയില്ല
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ.
1971
01:29:39,999 --> 01:29:42,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
1972
01:29:42,293 --> 01:29:44,337
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1973
01:29:45,129 --> 01:29:48,173
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യരും അതുതന്നെ ചെയ്യും
1974
01:29:48,174 --> 01:29:54,263
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും
ആരെങ്കിലും എഴുന്നേറ്റ്, "നിർത്തുക!"
1975
01:29:55,306 --> 01:29:58,308
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും നിർത്താനാകും
അത് എവിടെ തുടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ?
1976
01:29:58,309 --> 01:30:02,438
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ ലൈബ്രറിയിൽ എത്തിക്കാം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
1977
01:30:03,106 --> 01:30:04,899
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
1978
01:30:06,901 --> 01:30:09,653
- ഹലോ, ഷിറ്റ്.
- ഡാഡി, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
1979
01:30:09,654 --> 01:30:12,739
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് വിമാനം കിട്ടുന്നില്ല.
ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
1980
01:30:12,740 --> 01:30:15,242
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
- ഇവിടെ സ്വീകരണം ഒന്നുമില്ല.
1981
01:30:15,243 --> 01:30:18,161
- ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ, ശരി? അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1982
01:30:18,162 --> 01:30:19,996
അവൻ കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടി
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി.
1983
01:30:19,997 --> 01:30:22,207
- അവർ അവരെ തിരയുകയാണ്.
- അതെ, നിഗ, എനിക്കറിയാം.
1984
01:30:22,208 --> 01:30:25,669
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
അവർ പിക്കൻസ് കൗണ്ടി ലൈബ്രറിയിലാണ്.
1985
01:30:25,670 --> 01:30:26,670
എനിക്ക് നീ അവനെ കിട്ടണം.
1986
01:30:26,671 --> 01:30:29,172
ഹൗ ദ ഹെൽ ആ നിഗ
ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകണോ? ഷിറ്റ്.
1987
01:30:29,173 --> 01:30:31,466
- ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
- ശരി.
1988
01:30:31,467 --> 01:30:33,219
- ഹലോ?
- ഷിറ്റ്.
1989
01:30:35,346 --> 01:30:38,599
ലിഡിയ, എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.
കാർ തയ്യാറാണോ?
1990
01:30:52,613 --> 01:30:54,157
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
1991
01:30:56,784 --> 01:30:59,661
- ഇവിടെ ക്ഷമിക്കൂ.
- അത്തരം ഭയാനകമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക.
1992
01:30:59,662 --> 01:31:00,579
ചെറിയ അമ്മേ...
1993
01:31:00,580 --> 01:31:03,623
ക്ഷമിക്കണം സർ.
1994
01:31:03,624 --> 01:31:04,916
ഇതൊരു ലൈബ്രറിയാണ്.
1995
01:31:04,917 --> 01:31:07,335
അതൊരു ലൈബ്രറിയാണോ? അതൊരു ലൈബ്രറിയാണോ?
1996
01:31:07,336 --> 01:31:09,546
ഇത് ഒരു ലൈബ്രറിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകില്ല!
1997
01:31:09,547 --> 01:31:13,300
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ലൈബ്രറി നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നടുവിലെവിടെയോ?
1998
01:31:13,301 --> 01:31:15,635
കുട്ടാ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
സ്വയം കാറിൽ കയറുക.
1999
01:31:15,636 --> 01:31:17,846
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി. നമുക്ക് പോകാം.
2000
01:31:17,847 --> 01:31:19,931
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
- ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
2001
01:31:19,932 --> 01:31:22,476
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവർ അവളെ തിരയുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
2002
01:31:22,477 --> 01:31:23,393
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നമുക്ക് പോകാം.
2003
01:31:23,394 --> 01:31:24,853
- ആരാണ്?
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കണ്ടെത്തൂ.
2004
01:31:24,854 --> 01:31:28,065
- വരിക! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!
- ശരിക്കും?
2005
01:31:28,649 --> 01:31:29,900
- വരിക.
- ശരി.
2006
01:31:29,901 --> 01:31:32,569
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
ആരാണ് അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
2007
01:31:32,570 --> 01:31:35,239
{\an8}അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
വെറുതെ കയറൂ-- കാറിൽ കയറൂ.
2008
01:31:36,282 --> 01:31:37,532
{\an8}ഞാൻ പോകണോ--
2009
01:31:37,533 --> 01:31:39,285
{\an8}ചേട്ടൻ കാറിൽ കയറൂ.
2010
01:31:47,752 --> 01:31:49,377
ഹേയ്, കുലുക്കുക...
2011
01:31:49,378 --> 01:31:51,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഈ വഴിക്ക് തിരിയുന്നത്?
2012
01:31:51,047 --> 01:31:52,756
നമുക്ക് മെയിൻ റോഡിൽ കയറണം.
2013
01:31:52,757 --> 01:31:54,674
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എല്ലാവരും. ഞാൻ ശരിക്കും.
2014
01:31:54,675 --> 01:31:57,385
എല്ലാം ശരിയാണ്, വിധി.
അതോർത്ത് വിഷമിക്കുക പോലും വേണ്ട. എനിക്കത് കിട്ടി.
2015
01:31:57,386 --> 01:31:58,553
ഓ!
2016
01:31:58,554 --> 01:32:00,096
- എന്ത്?
- മുത്തച്ഛൻ!
2017
01:32:00,097 --> 01:32:01,474
കഷ്ടം.
2018
01:32:02,058 --> 01:32:04,936
- എന്ത്?
- നിഗ്ഗാ, നിനക്ക് കുറച്ച് പൂറുണ്ട്, അല്ലേ?
2019
01:32:07,146 --> 01:32:09,606
അയാൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
നിനക്ക് കുറച്ച് പൂറുണ്ട്, അല്ലേ?
2020
01:32:09,607 --> 01:32:11,608
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
2021
01:32:11,609 --> 01:32:14,194
- നമുക്ക് അവളുടെ മുന്നിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
2022
01:32:14,195 --> 01:32:17,239
അവളുടെ ചെവികൾ പലതും കേട്ടു
വാക്കുകളേക്കാൾ മോശം. ഷിറ്റ്.
2023
01:32:17,240 --> 01:32:18,490
ഓ.
2024
01:32:18,491 --> 01:32:21,451
ഇനി നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.
യു മൈറ്റി മദർഫക്കിംഗ് പവർ റേഞ്ചർ?
2025
01:32:21,452 --> 01:32:24,287
- അവളെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നന്നായി. നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം.
2026
01:32:24,288 --> 01:32:25,205
നന്ദി.
2027
01:32:25,206 --> 01:32:28,458
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും, ബിഗ് ഡാഡി ബി.ജെ.
2028
01:32:28,459 --> 01:32:29,501
ബിഗ് ഡാഡി ബി.ജെ.
2029
01:32:29,502 --> 01:32:33,255
അവൻ വളരെ മധുരവും സെൻസിറ്റീവുമാണ്.
ഇല്ല, ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ കരഞ്ഞു.
2030
01:32:33,256 --> 01:32:35,423
- വിധി!
- എന്ത്?
2031
01:32:35,424 --> 01:32:37,217
അത് അവൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നു.
അവൻ നന്നായി അറിഞ്ഞില്ല.
2032
01:32:37,218 --> 01:32:38,760
അത് എത്ര നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു.
2033
01:32:38,761 --> 01:32:40,178
എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
2034
01:32:40,179 --> 01:32:41,471
- നിങ്ങൾ അവനെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു?
- ഊഹൂ.
2035
01:32:41,472 --> 01:32:43,932
നിങ്ങൾ ആ അമ്മയെ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ച് ഡിയോഡറൻ്റ് വാങ്ങാൻ.
2036
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഴയ മസാല ലഭിച്ചു.
2037
01:32:45,434 --> 01:32:49,688
ഇല്ല, എൻ്റെ നിഗ്ഗാ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ പഴയ മസാല ലഭിച്ചു.
അത് അവിടെത്തന്നെ നല്ല പഴയ മസാലയാണ്.
2038
01:32:49,689 --> 01:32:52,315
അവനെ അധികം കളിയാക്കരുത്.
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2039
01:32:52,316 --> 01:32:54,651
അവൻ ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാ വർഷവും അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
2040
01:32:54,652 --> 01:32:57,946
- ഞങ്ങൾ ഇത് 19 തവണ ചെയ്തു.
- നാശം, കുട്ടി. നിങ്ങൾ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ ചതിക്കുകയാണ്.
2041
01:32:57,947 --> 01:32:59,406
ഒരു ലൈറ്റ് സ്വിച്ച്?
2042
01:32:59,407 --> 01:33:01,658
- ഓൺ, ഓഫ്.
- ഓൺ, ഓഫ്.
2043
01:33:01,659 --> 01:33:03,827
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.
കുറച്ച് സ്റ്റാമിന കിട്ടാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
2044
01:33:03,828 --> 01:33:05,370
അതെ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
2045
01:33:05,371 --> 01:33:08,456
അല്ല, നമുക്ക് ഓവർഷെയറിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
2046
01:33:08,457 --> 01:33:11,585
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിംഗഭേദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
2047
01:33:11,586 --> 01:33:13,921
- ഷിറ്റ്.
- ഹാ, ഹാ. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
2048
01:33:17,341 --> 01:33:19,719
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കാണുന്നു, മുത്തച്ഛാ,
എന്നെ ആ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം കൊണ്ടുപോയി.
2049
01:33:20,303 --> 01:33:21,845
എൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
2050
01:33:21,846 --> 01:33:24,764
- നിഗ, നന്ദി പറയരുത്.
- എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
2051
01:33:24,765 --> 01:33:27,601
കറുത്ത സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
GPS നിർമ്മിക്കുന്നതിന് സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
2052
01:33:27,602 --> 01:33:28,893
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
2053
01:33:28,894 --> 01:33:30,854
- അതെ.
- അതെനിക്കറിയാം. അതായിരുന്നു ഗ്ലാഡിസ്.
2054
01:33:30,855 --> 01:33:32,022
ഗ്ലാഡിസ് മേ വെസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2055
01:33:32,023 --> 01:33:34,232
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഷിറ്റ്.
2056
01:33:34,233 --> 01:33:35,692
ശരി, അവൾ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞയായിരുന്നു,
2057
01:33:35,693 --> 01:33:38,820
കൂടാതെ മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ കറുത്ത പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ആയി ചെയ്തു.
2058
01:33:38,821 --> 01:33:40,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
2059
01:33:40,531 --> 01:33:43,241
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ വേദനയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
2060
01:33:43,242 --> 01:33:46,286
അതെനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വേദനയിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
2061
01:33:46,287 --> 01:33:49,080
ആദ്യം വേദന പഠിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഒന്നും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2062
01:33:49,081 --> 01:33:50,498
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രണ്ടും പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
2063
01:33:50,499 --> 01:33:53,085
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിമാനിക്കണം
എന്തിനോ വേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യും.
2064
01:33:54,295 --> 01:33:57,088
നമുക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ്
2065
01:33:57,089 --> 01:33:59,133
- അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
- നമുക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ്
2066
01:33:59,717 --> 01:34:01,719
നമുക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ്
2067
01:34:02,720 --> 01:34:04,679
അയ്യോ.
2068
01:34:04,680 --> 01:34:06,473
എന്ത്?
2069
01:34:06,474 --> 01:34:09,142
- അത് അവരാണ്. അത് അവരാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിർത്തുന്നത്?
2070
01:34:09,143 --> 01:34:10,894
- അവർ എന്നെ കണ്ടോ?
- ഇറങ്ങുക.
2071
01:34:10,895 --> 01:34:12,438
തിരികെ ഇറങ്ങുക.
2072
01:34:13,147 --> 01:34:15,148
വരൂ, റൂബി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
2073
01:34:15,149 --> 01:34:17,609
ഇതൊരു ടെസ്ല ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
2074
01:34:17,610 --> 01:34:19,611
ഒരു ചീത്ത കാര്യം കൂടി പറയൂ
ഒരു നശിച്ച ടെസ്ലയെക്കുറിച്ച്.
2075
01:34:19,612 --> 01:34:21,821
{\an8}- ഇത് ഇതിനേക്കാൾ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.
- കണ്ടോ? അവനോട് പറയൂ.
2076
01:34:21,822 --> 01:34:23,740
ആ സീറ്റിനടിയിൽ കയറി എൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കൂ.
2077
01:34:23,741 --> 01:34:24,699
ഓ!
2078
01:34:24,700 --> 01:34:26,201
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഓ"?
2079
01:34:26,202 --> 01:34:28,411
നോക്കൂ, ഞാനും അച്ഛനും തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു.
2080
01:34:28,412 --> 01:34:30,497
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ തോക്ക് പുറത്തെടുത്തോ?
2081
01:34:30,498 --> 01:34:33,625
- ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു! തോക്കുകൾ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- നീയും നിൻ്റെ ഡാഡിയും അവരെ പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2082
01:34:33,626 --> 01:34:35,710
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ലഭിച്ചത്,
ധാരാളം തോക്കുകൾ.
2083
01:34:35,711 --> 01:34:36,920
- എന്ത്?
- അവയിൽ ധാരാളം.
2084
01:34:36,921 --> 01:34:39,506
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടോ
ഈ രാജ്യത്തെ തോക്ക് അക്രമത്തെക്കുറിച്ച്?
2085
01:34:39,507 --> 01:34:42,884
ഞാൻ വലിച്ചിടട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയട്ടെ
തോക്ക് അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം.
2086
01:34:42,885 --> 01:34:45,679
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
2087
01:34:45,680 --> 01:34:47,597
ഞാൻ വലിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
2088
01:34:47,598 --> 01:34:49,474
ഈ വിഡ്ഢികളെ എങ്ങനെ കൊല്ലും
എൻ്റെ ഭംഗിയോടെ.
2089
01:34:49,475 --> 01:34:51,727
വരൂ, റൂബി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
2090
01:34:53,604 --> 01:34:56,106
- സീറ്റിനടിയിൽ എത്തി എൻ്റെ വലിയ തോക്ക് എടുക്കുക.
- കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
2091
01:34:56,107 --> 01:34:59,234
നിങ്ങൾ ശരിയാണ് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
2092
01:34:59,235 --> 01:35:00,778
നരകം ഇല്ല!
2093
01:35:23,968 --> 01:35:25,803
ഇറങ്ങുക! ഷിറ്റ്.
2094
01:35:28,472 --> 01:35:30,056
ഷിറ്റ്! കഷ്ടം!
2095
01:35:30,057 --> 01:35:32,017
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അയ്യോ, ചേട്ടാ.
2096
01:35:32,977 --> 01:35:35,813
വരിക. എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മാത്രം.
2097
01:35:38,649 --> 01:35:41,860
എൻ്റെ സ്വത്ത് എനിക്ക് തരൂ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
2098
01:35:41,861 --> 01:35:44,822
- അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അതിനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. "സ്വത്ത്."
2099
01:35:45,406 --> 01:35:46,489
ഒരു അടിമയെപ്പോലെ?
2100
01:35:46,490 --> 01:35:48,117
അല്ല, ചേട്ടാ. നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ?
2101
01:35:49,034 --> 01:35:50,411
അവർ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
2102
01:35:56,167 --> 01:35:59,502
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ്ബോൾ കളിക്കണം, അല്ലേ?
ഇനി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കേണ്ടി വരും.
2103
01:35:59,503 --> 01:36:00,920
മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ.
2104
01:36:00,921 --> 01:36:02,172
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.
2105
01:36:02,173 --> 01:36:04,842
മുത്തച്ഛാ, എനിക്കൊരു തോക്ക് തരൂ!
2106
01:36:05,426 --> 01:36:09,387
നിന്നെ നോക്കൂ. ഷിറ്റ്.
ശരി. ഇതാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ.
2107
01:36:09,388 --> 01:36:10,305
നന്ദി.
2108
01:36:10,306 --> 01:36:11,806
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
2109
01:36:11,807 --> 01:36:13,349
ചീത്ത തോക്ക് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടരുത്. ഷിറ്റ്.
2110
01:36:13,350 --> 01:36:14,559
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
2111
01:36:14,560 --> 01:36:16,936
ഒന്നാമത്തെ കാര്യം,
അമ്മയെ എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്.
2112
01:36:16,937 --> 01:36:18,939
അത് അവരുടെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക, ഇത് ചെയ്യുക.
2113
01:36:19,857 --> 01:36:21,858
കാത്തിരിക്കൂ, നിഗ.
മദർഫക്കറിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതത്വം എടുക്കുക.
2114
01:36:21,859 --> 01:36:23,985
- ഓ!
- ഇതൊരു സുരക്ഷിതത്വമാണ്.
2115
01:36:23,986 --> 01:36:25,988
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക
എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ കോക്ക് ചെയ്യുക.
2116
01:36:26,572 --> 01:36:29,200
മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണം. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
2117
01:36:32,244 --> 01:36:34,580
ഈ വെള്ളക്കാരികളോട് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
2118
01:36:35,164 --> 01:36:37,290
അവൻ ധാരാളം മാൽക്കം വായിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ലൈബ്രറിയിൽ.
2119
01:36:37,291 --> 01:36:39,167
നിഗ്ഗ, ഈ അമ്മമാർ ഇറാനിയൻ.
2120
01:36:39,168 --> 01:36:40,628
ഷൂട്ട്!
2121
01:36:44,298 --> 01:36:45,882
- ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകും.
- ഇല്ല.
2122
01:36:45,883 --> 01:36:48,718
നിഗ്ഗാ, നിനക്ക് കൂടുതൽ പുള്ളി കിട്ടും.
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
2123
01:36:48,719 --> 01:36:50,637
അവിടെ നല്ല പുസി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
2124
01:36:50,638 --> 01:36:53,473
ഫ്രഷ് പൂസി. ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല പൂസി
അതിൽ 500,000 മൈലുകൾ.
2125
01:36:53,474 --> 01:36:56,100
- അതിന് അധികം മൈലുകൾ ഇല്ല.
- ശരി, 78,000 മൈൽ.
2126
01:36:56,101 --> 01:36:58,478
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാൻ പോകുന്നു.
2127
01:36:58,479 --> 01:37:00,022
വിധി, നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
2128
01:37:02,525 --> 01:37:04,693
- നിഗ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
2129
01:37:05,277 --> 01:37:07,904
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
2130
01:37:07,905 --> 01:37:10,490
എനിക്ക് നല്ല ഒരു കഷണം പൂസിയെ അറിയാം
നിങ്ങളെ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് തോന്നിപ്പിക്കും.
2131
01:37:10,491 --> 01:37:11,992
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ല.
2132
01:37:14,745 --> 01:37:16,246
നിർത്തുക!
2133
01:37:16,247 --> 01:37:17,456
എല്ലാവരും നിർത്തൂ!
2134
01:37:18,457 --> 01:37:23,754
വിധി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ ആരുമായും പോകുന്നില്ല
കാരണം ആളുകൾക്ക് ആളില്ല.
2135
01:37:24,672 --> 01:37:26,673
അത് തെറ്റാണ്.
2136
01:37:26,674 --> 01:37:30,009
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.
2137
01:37:30,010 --> 01:37:32,179
ഈ അമ്മച്ചിക്ക് ഭ്രാന്താണോ
അതോ അദ്ദേഹം ഗാന്ധിയോ?
2138
01:37:32,763 --> 01:37:35,056
ഈ മോശം ചക്രം നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.
2139
01:37:35,057 --> 01:37:37,476
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ചരിത്രത്തിൻ്റെ തെറ്റായ വശത്തോ?
2140
01:37:38,060 --> 01:37:40,312
അതോ നിങ്ങൾ നല്ലവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
2141
01:37:40,896 --> 01:37:42,815
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
2142
01:37:49,697 --> 01:37:51,532
- അതെ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2143
01:37:52,449 --> 01:37:53,616
അവർ പോയി.
2144
01:37:53,617 --> 01:37:57,036
- അവർ പോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അവർ പോയി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം.
2145
01:37:57,037 --> 01:37:59,247
ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക. ഷിറ്റ്. അത് പോലെ തന്നെ?
2146
01:37:59,248 --> 01:38:01,625
അതെ. ഞാൻ അവരെ സത്യം കൊണ്ട് അടിച്ചു.
2147
01:38:08,382 --> 01:38:09,549
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
2148
01:38:09,550 --> 01:38:11,010
- എന്ത്?
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
2149
01:38:21,437 --> 01:38:23,730
നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!
2150
01:38:23,731 --> 01:38:25,566
വായുവിൽ, ഇപ്പോൾ!
2151
01:38:38,245 --> 01:38:39,079
തോക്കുകൾ താഴെ.
2152
01:38:40,623 --> 01:38:41,623
എന്ത് പറ്റി, പോപ്പ്?
2153
01:38:41,624 --> 01:38:44,042
നിഗ്ഗാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ കാണാൻ.
2154
01:38:44,043 --> 01:38:45,585
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
2155
01:38:45,586 --> 01:38:46,503
അതെ.
2156
01:38:47,087 --> 01:38:48,796
അപ്പൂപ്പനൊപ്പം യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.
2157
01:38:48,797 --> 01:38:51,008
- എന്ത്? ശരിക്കും?
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
2158
01:38:51,675 --> 01:38:53,385
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി
അപ്പൂപ്പന് എന്നെ കാണിക്കണം.
2159
01:38:55,095 --> 01:38:56,679
മനുഷ്യാ, ചീത്ത.
2160
01:38:56,680 --> 01:38:59,182
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു.
- എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു--
2161
01:38:59,183 --> 01:39:02,602
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
2162
01:39:02,603 --> 01:39:03,937
ഞാൻ അവനെയും കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചു.
2163
01:39:03,938 --> 01:39:06,439
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വെഗാസിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
ഷിറ്റ്, അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
2164
01:39:06,440 --> 01:39:08,483
ഇതെങ്ങനെ?
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പറക്കും.
2165
01:39:08,484 --> 01:39:11,069
നിങ്ങൾ വെഗാസിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പറന്ന് പെപ്പർഡൈനിൽ നിങ്ങളെ കാണും.
2166
01:39:11,070 --> 01:39:13,237
- ശരി?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
2167
01:39:13,238 --> 01:39:15,032
ഞാൻ മോർഹൗസിലേക്ക് പോകും.
2168
01:39:15,616 --> 01:39:17,575
- ശരിക്കും?
- അതെ.
2169
01:39:17,576 --> 01:39:20,078
അവൻ ഹൗസിലേക്ക് പോകും.
2170
01:39:20,079 --> 01:39:24,458
- നിങ്ങളാണോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഇടയാക്കിയത്?
- ഞാൻ, നിഗ. ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
2171
01:39:25,584 --> 01:39:28,169
വ്യത്യസ്ത തലമുറകൾ
വളരെ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു
2172
01:39:28,170 --> 01:39:29,712
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ.
2173
01:39:29,713 --> 01:39:30,547
പക്ഷേ,
2174
01:39:31,215 --> 01:39:32,715
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ…
2175
01:39:32,716 --> 01:39:35,718
ഞാൻ ഒരു പ്രിവിലേജ്ഡ് ബ്ലാക്ക് മനുഷ്യനാണ്
ഈ സമയം മുഴുവൻ,
2176
01:39:35,719 --> 01:39:38,554
എൻ്റെ കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും അത് അറിഞ്ഞില്ല.
2177
01:39:38,555 --> 01:39:42,767
എല്ലാവരുടെയും സത്യം അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല.
2178
01:39:42,768 --> 01:39:44,937
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതെല്ലാം അറിയാൻ.
2179
01:39:45,604 --> 01:39:48,398
ആരെയും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ആരോടെങ്കിലും ക്രൂരത കാണിക്കാം
2180
01:39:48,399 --> 01:39:50,858
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം.
2181
01:39:50,859 --> 01:39:53,195
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാത്തതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ…
2182
01:39:53,988 --> 01:39:56,739
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ് എന്നതാണ് സത്യം.
2183
01:39:56,740 --> 01:39:58,574
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്.
2184
01:39:58,575 --> 01:40:01,285
ആ വ്യത്യാസങ്ങളും
പരവതാനിയിൽ തൂത്തുവാരാൻ പാടില്ല,
2185
01:40:01,286 --> 01:40:03,788
എന്നാൽ അവ ആഘോഷിക്കപ്പെടണം
എന്നിവർ സംസാരിച്ചു.
2186
01:40:03,789 --> 01:40:07,376
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നാം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല,
എന്നാൽ നാം അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.
2187
01:40:08,043 --> 01:40:10,921
അങ്ങനെയല്ല, നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
2188
01:40:11,839 --> 01:40:13,215
ഞങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ.
2189
01:40:15,551 --> 01:40:18,220
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു മകനേ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നു.
2190
01:40:18,804 --> 01:40:20,263
നന്ദി.
2191
01:40:20,264 --> 01:40:21,931
ഓ, അച്ഛാ,
2192
01:40:21,932 --> 01:40:24,183
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മകനുണ്ടായപ്പോൾ
2193
01:40:24,184 --> 01:40:26,019
എനിക്ക് കഴിയണം
എല്ലാ വിവരങ്ങളും പങ്കിടാൻ
2194
01:40:26,020 --> 01:40:29,106
എനിക്ക് നൽകിയത്
കറുത്ത മനുഷ്യരുടെ ഈ അത്ഭുതകരമായ തലമുറകൾ.
2195
01:40:30,149 --> 01:40:32,066
എന്നാൽ…
2196
01:40:32,067 --> 01:40:34,277
നമുക്ക് ഈ വഴിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2197
01:40:34,278 --> 01:40:37,447
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കട്ടെ.
2198
01:40:37,448 --> 01:40:38,531
ഡാഡി, ഇതിന് നന്ദി.
2199
01:40:38,532 --> 01:40:40,491
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
2200
01:40:40,492 --> 01:40:42,702
- വരൂ, ബി.ജെ.
- ഓ, ആവശ്യമില്ല.
2201
01:40:42,703 --> 01:40:46,790
നിഗ്ഗാസ് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ ചീത്ത കൈകാര്യം ചെയ്തു.
2202
01:40:48,959 --> 01:40:51,335
ഞാൻ അവൻ്റെ പെണ്ണാണ്. വിധി.
2203
01:40:51,336 --> 01:40:52,337
അതെ.
2204
01:40:52,921 --> 01:40:54,172
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
2205
01:40:54,173 --> 01:40:57,884
അവൾ ഇനി ഹോ അല്ല.
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് വരെ അവൾ ഒരു ഹോ ആയിരുന്നു.
2206
01:40:57,885 --> 01:40:59,177
ഇപ്പോൾ അവൾ റിട്ടയർമെൻ്റിലാണ്.
2207
01:40:59,178 --> 01:41:01,763
എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
2208
01:41:01,764 --> 01:41:03,347
അതെ, അവൾ പരിഷ്കരിച്ചു.
2209
01:41:03,348 --> 01:41:05,433
ശരി, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ എന്തു ചെയ്തു?
2210
01:41:05,434 --> 01:41:07,477
എല്ലാം ഗുച്ചിയാണ്, അച്ഛാ. ഷിറ്റ്.
2211
01:41:07,478 --> 01:41:08,436
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
2212
01:41:08,437 --> 01:41:11,898
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിച്ച് ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
2213
01:41:11,899 --> 01:41:14,901
അച്ഛാ, ഈ മനുഷ്യർ
നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
2214
01:41:14,902 --> 01:41:17,445
- വരൂ, മകനേ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, അച്ഛാ.
2215
01:41:17,446 --> 01:41:19,490
ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ടെസ്ലയല്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
2216
01:41:20,074 --> 01:41:21,491
ബൈ, അപ്പൂപ്പൻ!
2217
01:41:21,492 --> 01:41:23,576
ഞാൻ ദരിദ്രനായിരിക്കാം.
2218
01:41:23,577 --> 01:41:25,369
ഞാൻ കറുത്തവനായിരിക്കാം.
2219
01:41:25,370 --> 01:41:27,288
ഞാൻ വിരൂപനായിരിക്കാം.
2220
01:41:27,289 --> 01:41:31,627
പക്ഷേ, പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ബൈ, മിസ് സെലി.
2221
01:41:33,253 --> 01:41:35,296
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
2222
01:41:35,297 --> 01:41:36,256
എന്ത് മാത്രം…
2223
01:41:42,346 --> 01:41:43,347
കൊള്ളാം.
2224
01:41:44,264 --> 01:41:45,516
ബൈ, നിഗ്ഗ!
2225
01:42:12,918 --> 01:42:17,171
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
2226
01:42:17,172 --> 01:42:21,384
എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കൈ ആവശ്യമാണ്
2227
01:42:21,385 --> 01:42:25,930
എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
2228
01:42:25,931 --> 01:42:29,143
എനിക്ക് പരിചരിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
2229
01:42:30,227 --> 01:42:33,689
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം വിറച്ചു കുലുക്കും
2230
01:42:34,523 --> 01:42:37,985
ഞാൻ എൻ്റെ മുടി പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങും
2231
01:42:38,902 --> 01:42:43,406
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചാരംകൊണ്ട്
2232
01:42:43,407 --> 01:42:46,326
ഒപ്പം ആരും ശപിക്കുകയുമില്ല
2233
01:42:47,703 --> 01:42:48,912
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2234
01:42:49,913 --> 01:42:51,248
എനിക്കൊരു പാനീയം തരൂ
2235
01:42:52,082 --> 01:42:54,041
ഒരു രാത്രി കൂടി
2236
01:42:54,042 --> 01:42:55,586
ഇത് ഞാനായിരിക്കില്ല
2237
01:42:56,378 --> 01:42:57,588
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2238
01:42:58,297 --> 01:43:00,132
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
2239
01:43:00,883 --> 01:43:02,759
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
2240
01:43:05,762 --> 01:43:10,099
ഓ, ഓ
2241
01:43:10,100 --> 01:43:13,270
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ
2242
01:43:14,396 --> 01:43:18,900
ഓ, ഓ
2243
01:43:18,901 --> 01:43:22,403
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ
2244
01:43:22,404 --> 01:43:27,533
ഇപ്പോൾ 17 വർഷമായി
ഞാൻ അവരെ തിരികെ എറിയുന്നു
2245
01:43:27,534 --> 01:43:30,746
പതിനേഴു പേർ കൂടി എന്നെ അടക്കം ചെയ്യും
2246
01:43:31,705 --> 01:43:35,833
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിയിടാൻ കഴിയുമോ?
2247
01:43:35,834 --> 01:43:38,337
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ
2248
01:43:40,130 --> 01:43:41,423
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2249
01:43:42,382 --> 01:43:43,842
എനിക്കൊരു പാനീയം തരൂ
2250
01:43:44,509 --> 01:43:45,844
ഒരു രാത്രി കൂടി
2251
01:43:46,511 --> 01:43:48,013
ഇത് ഞാനായിരിക്കില്ല
2252
01:43:48,847 --> 01:43:50,224
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2253
01:43:50,766 --> 01:43:52,351
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
2254
01:43:53,227 --> 01:43:55,270
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
2255
01:43:56,021 --> 01:43:58,272
അതെ, അതെ
2256
01:43:58,273 --> 01:44:02,443
Mm-mm
2257
01:44:02,444 --> 01:44:05,739
Mm-mm, mm-mm-mm
2258
01:44:06,823 --> 01:44:10,993
Mm-mm
2259
01:44:10,994 --> 01:44:14,248
Mm-mm, mm-mm-mm
2260
01:44:15,249 --> 01:44:17,792
എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുകയായിരുന്നു
2261
01:44:17,793 --> 01:44:20,002
കൈകൾ വിറക്കുന്നു
2262
01:44:20,003 --> 01:44:22,256
ബഗുകൾ എന്നിൽ ഉടനീളം ഇഴയുന്നു
2263
01:44:24,007 --> 01:44:26,592
എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുകയായിരുന്നു
2264
01:44:26,593 --> 01:44:28,719
കൈകൾ വിറക്കുന്നു
2265
01:44:28,720 --> 01:44:30,931
ബഗുകൾ എന്നിൽ ഉടനീളം ഇഴയുന്നു
2266
01:44:32,641 --> 01:44:35,226
എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുകയായിരുന്നു
2267
01:44:35,227 --> 01:44:37,478
കൈകൾ വിറക്കുന്നു
2268
01:44:37,479 --> 01:44:39,564
ബഗുകൾ എന്നിൽ ഉടനീളം ഇഴയുന്നു
2269
01:44:41,358 --> 01:44:43,985
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
2270
01:44:43,986 --> 01:44:46,195
കൈകൾ വിറക്കുന്നു
2271
01:44:46,196 --> 01:44:48,365
ബഗുകൾ എന്നിൽ ഉടനീളം ഇഴയുന്നു
2272
01:44:49,950 --> 01:44:51,285
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2273
01:44:52,202 --> 01:44:53,537
എനിക്കൊരു പാനീയം തരൂ
2274
01:44:54,371 --> 01:44:55,789
ഒരു രാത്രി കൂടി
2275
01:44:56,373 --> 01:44:57,791
ഇത് ഞാനായിരിക്കില്ല
2276
01:44:58,667 --> 01:44:59,960
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2277
01:45:00,585 --> 01:45:02,004
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
2278
01:45:03,046 --> 01:45:05,423
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
2279
01:45:05,424 --> 01:45:06,425
അതെ, ഹേയ്
2280
01:45:07,467 --> 01:45:08,719
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2281
01:45:09,636 --> 01:45:10,929
എനിക്കൊരു പാനീയം തരൂ
2282
01:45:11,805 --> 01:45:13,015
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2283
01:45:13,724 --> 01:45:15,267
ഇത് ഞാനായിരിക്കില്ല
2284
01:45:16,184 --> 01:45:17,519
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
2285
01:45:18,061 --> 01:45:19,563
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
2286
01:45:20,439 --> 01:45:22,399
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
2287
01:45:23,859 --> 01:45:25,526
അതെ
2288
01:45:25,527 --> 01:45:27,069
ഓ, ഓ
2289
01:45:27,070 --> 01:45:27,987
അയ്യോ!
2290
01:45:27,988 --> 01:45:29,822
ഓ, ഓ
2291
01:45:29,823 --> 01:45:33,076
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ
2292
01:45:34,202 --> 01:45:38,539
ഓ, ഓ
2293
01:45:38,540 --> 01:45:41,668
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ
2294
01:45:42,961 --> 01:45:47,214
ഓ, ഓ
2295
01:45:47,215 --> 01:45:50,469
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ