1 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Sé lo que necesito, lo mismo que tú. 2 00:00:13,001 --> 00:00:16,000 No tienes idea de lo que quiero. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Te amo. 4 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 Halcón. 5 00:01:01,500 --> 00:01:03,328 He estado buscándote por todas partes 6 00:01:03,330 --> 00:01:04,900 se supone que debes estar en la cama 7 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 ¿Estás enojado? 8 00:01:07,001 --> 00:01:10,999 No. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 No contigo. 10 00:01:19,900 --> 00:01:21,900 Tienes un pequeño salón de pasatiempos. 11 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Me gusta eso. 12 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 ¿Puedo ver? 13 00:01:33,168 --> 00:01:35,168 ¿Sigues pensando en la otra noche? 14 00:01:36,702 --> 00:01:38,702 Yo también. 15 00:01:38,791 --> 00:01:39,528 Lo sé. 16 00:01:39,988 --> 00:01:43,596 Intenta no pensar en es para que lo sueñes. 17 00:01:47,168 --> 00:01:51,149 Quiero mirar, pero no puedo evitarlo. 18 00:01:58,318 --> 00:02:00,000 ¿Estás mirando mis sueños? 19 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 No sólo el tuyo. 20 00:02:12,829 --> 00:02:14,829 ¿Cómo ves estas cosas? 21 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Mamá dice que estoy conmovida. 22 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 ¿Y ahora qué dice? 23 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Como usted. 24 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Sólo diferente. 25 00:02:22,001 --> 00:02:24,424 Pero ella me dijo que no lo dijera. 26 00:02:32,837 --> 00:02:34,837 ¿Qué es eso? 27 00:02:35,352 --> 00:02:36,352 ¿Qué es eso? 28 00:02:36,580 --> 00:02:37,488 Nada. 29 00:02:37,560 --> 00:02:39,560 ¿Nada? 30 00:02:51,448 --> 00:02:53,461 ¿De quién son estos sueños? 31 00:03:03,193 --> 00:03:05,193 ¿Quién es? 32 00:03:08,342 --> 00:03:10,595 El hombre viene por nosotros. 33 00:04:35,212 --> 00:04:37,381 ¿Te importaría explicarlo? 34 00:04:43,441 --> 00:04:44,546 Escuchar 35 00:04:44,646 --> 00:04:47,801 No es ningún secreto que tomo problema con la mayor parte del camino de True 36 00:04:47,900 --> 00:04:49,900 Especialmente su hábito de simplemente desaparecer. 37 00:04:50,569 --> 00:04:52,058 Pero tratarlo así 38 00:04:52,232 --> 00:04:53,913 Es jodidamente estúpido 39 00:04:54,067 --> 00:04:54,767 Que clase de idiota.. 40 00:04:54,768 --> 00:04:56,824 Cuidado. 41 00:04:58,462 --> 00:05:00,462 Lo que quiero decir es 42 00:05:00,996 --> 00:05:02,996 La ira no te hace especial 43 00:05:03,111 --> 00:05:04,196 La ira es como... 44 00:05:05,000 --> 00:05:06,338 Es como narices. 45 00:05:06,587 --> 00:05:07,287 ¿Narices? 46 00:05:07,470 --> 00:05:09,235 No dentro. 47 00:05:09,341 --> 00:05:11,000 Está en todas partes. 48 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 En cada rostro. 49 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 ¿Qué te hace especial? es lo que haces con él. 50 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 La ira. 51 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Cómo lo canalizas. 52 00:05:19,001 --> 00:05:21,999 Y eso, eso te lo puedo mostrar. 53 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Cómo dejar salir tu ira. 54 00:05:24,000 --> 00:05:25,426 Y de maneras mucho mejores que 55 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 rompiendo los vestidos viejos de Amalia. 56 00:05:28,086 --> 00:05:30,244 ¿Qué dices? 57 00:05:35,406 --> 00:05:38,038 Me sonó como que te jodan. 58 00:05:40,758 --> 00:05:43,372 Estúpido, estúpido. 59 00:05:44,769 --> 00:05:46,769 ¿Qué pasa si ella está muerta? 60 00:05:47,575 --> 00:05:49,575 ¿Qué pasa si ella está muerta? 61 00:05:51,320 --> 00:05:52,647 Ella podría estar muerta, ella podría 62 00:05:52,648 --> 00:05:54,648 estar muerta, ella podría estar muerta. 63 00:05:58,421 --> 00:06:00,421 O peor.. 64 00:06:01,512 --> 00:06:03,512 Ella todavía podría estar viva. 65 00:06:05,003 --> 00:06:07,003 ¿Y si todavía está viva? 66 00:06:07,981 --> 00:06:08,986 ¡Señor! 67 00:06:08,936 --> 00:06:09,936 ¿Qué, qué? 68 00:06:10,000 --> 00:06:12,400 Cook quiere saber si el día de hoy el compromiso todavía está ocurriendo. 69 00:06:12,896 --> 00:06:13,896 ¿Compromiso? 70 00:06:14,023 --> 00:06:15,170 El almuerzo, señor. 71 00:06:15,831 --> 00:06:17,831 En ayuda del orfanato. 72 00:06:18,448 --> 00:06:20,848 Y como la señorita Bridlow no ha vuelto. 73 00:06:22,611 --> 00:06:24,611 Eh. 74 00:08:11,036 --> 00:08:12,097 ¿Hace cuánto lo sabes? 75 00:08:12,294 --> 00:08:13,847 ¿De qué estás hablando? 76 00:08:14,006 --> 00:08:16,006 ¿De qué estoy hablando? 77 00:08:16,915 --> 00:08:18,915 Nuestro hijo está dibujando cosas. 78 00:08:19,808 --> 00:08:20,848 Violento. 79 00:08:21,381 --> 00:08:23,000 Cosas aterradoras. 80 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Cosas que ningún niño debería jamás. 81 00:08:25,043 --> 00:08:27,043 Y lo sabías. 82 00:08:28,193 --> 00:08:30,000 Catalina, lo sabías. 83 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Y me lo ocultaste. 84 00:08:31,000 --> 00:08:32,595 ¡Soy su padre! 85 00:08:32,552 --> 00:08:34,104 Sé quién eres. 86 00:08:34,530 --> 00:08:36,530 Sé que eres mejor de lo que imaginas. 87 00:08:36,766 --> 00:08:38,681 Todo gracias a Isaías. 88 00:08:38,766 --> 00:08:40,361 ¿Crees que quería soportar esto solo? 89 00:08:40,684 --> 00:08:42,684 El regalo de nuestro hijo. 90 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Él despertando en la noche por tus sueños. 91 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Por la violencia en tu cabeza. 92 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 ¡No sólo yo! 93 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Él me pregunta por qué su papá sueña con monstruos. 94 00:08:49,001 --> 00:08:51,232 De hombres malos. 95 00:08:51,923 --> 00:08:54,110 Otras cosas que un niño no puede entender. 96 00:08:55,936 --> 00:08:57,955 Él lo vio todo, Horacio. 97 00:08:58,813 --> 00:09:00,813 Si lo soñaste, él lo vio. 98 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Deberías haberlo dicho. 99 00:09:02,342 --> 00:09:03,552 ¿Cuando? 100 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Estás distante. 101 00:09:06,512 --> 00:09:08,512 Distraído. 102 00:09:10,093 --> 00:09:11,050 ¿Por qué nos trajiste aquí? 103 00:09:11,051 --> 00:09:13,999 Quería manteneros a ti y a Isaiah a salvo. 104 00:09:14,000 --> 00:09:16,999 ¿Seguro? 105 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 ¿Qué es eso? 106 00:09:19,001 --> 00:09:22,999 Nuestro hijo está sufriendo. 107 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Está asustado. 108 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Y está atormentado. 109 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Igual que su padre. 110 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 ¿Quieres que estemos a salvo? 111 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Detén estos sueños. 112 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 No me importa cómo. 113 00:09:33,001 --> 00:09:37,000 Sólo prioriza tu familia por una vez, Horacio. 114 00:09:47,347 --> 00:09:52,931 Estoy seguro de que estarás encantado de Escuché que mi fiesta fue un desastre. 115 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Puedes ofrecerme una taza de té, al menos. 116 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Estoy todo asqueroso. 117 00:10:05,765 --> 00:10:07,765 Ciervo de caza. 118 00:10:09,680 --> 00:10:12,195 Lo siento, no fue mi intención. 119 00:10:18,467 --> 00:10:20,467 Quiero ayudar con Masson. 120 00:10:21,065 --> 00:10:22,065 ¿Tú qué? 121 00:10:22,000 --> 00:10:23,702 Eso es lo que querías, ¿no? 122 00:10:23,893 --> 00:10:26,914 Mi ayuda con tu... 123 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Tu caso, tu misión. 124 00:10:29,001 --> 00:10:32,999 Bueno, no puedes malditamente bien Asaltar la Cámara de los Lores, ¿puedes? 125 00:10:33,000 --> 00:10:35,999 Nunca te acercarás a él sin mí. 126 00:10:36,000 --> 00:10:38,999 No soy uno de ellos, Frank. 127 00:10:39,000 --> 00:10:41,999 Ese era el mundo de mi padre. 128 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Pero no será mío. 129 00:10:44,001 --> 00:10:47,999 Eso no es una decisión solo puedes hacerlo, ¿verdad? 130 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 No por ahí. 131 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 No se trata de quién quieres ser. 132 00:10:52,001 --> 00:10:54,999 Sabes que suenas como un hombre derrotado. 133 00:10:55,000 --> 00:10:57,999 La definición de realista. 134 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Bien, soy un tipo. 135 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Siempre lo estaré. 136 00:11:01,001 --> 00:11:03,999 Todavía quiero ayudar. 137 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 ¿Qué ha hecho el bueno de Lord Masson, de todos modos? 138 00:11:06,001 --> 00:11:09,144 ¿Engañó a la camarera? 139 00:11:11,042 --> 00:11:13,042 Espera... 140 00:11:13,320 --> 00:11:17,000 ¿Lo he hecho bien? ¿Es eso todo? 141 00:11:17,043 --> 00:11:19,904 Él mató a María. 142 00:12:17,832 --> 00:12:19,000 ¿Hola? 143 00:12:19,001 --> 00:12:22,302 ¿Quién está aquí? 144 00:12:29,342 --> 00:12:31,497 Sara. 145 00:12:37,000 --> 00:12:40,999 Alabado sea Dios. 146 00:12:41,000 --> 00:12:44,999 Te alejaron de mí todo este tiempo. 147 00:12:45,000 --> 00:12:48,292 Bueno, ya estás en casa. 148 00:12:50,000 --> 00:12:52,784 Estás realmente en casa. 149 00:13:01,623 --> 00:13:04,517 Estoy en casa. 150 00:13:13,171 --> 00:13:15,171 Vamos. 151 00:13:16,419 --> 00:13:17,956 Ella no puede haberse ido todavía 152 00:13:17,957 --> 00:13:19,957 Tienen que estar en alguna parte. 153 00:14:03,156 --> 00:14:05,156 Tal vez debería haberlo hecho... 154 00:14:05,488 --> 00:14:07,488 No. 155 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Hice lo correcto. 156 00:14:13,116 --> 00:14:14,958 Lo siento mucho, simplemente no es nadie. Parece saber dónde estabas. 157 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Dijeron que habías ido con la señora True. 158 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 ¿Cómo lograste atravesar a los guardias? 159 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Oh, los descarté. 160 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 ¿Les acabas de decir que se fueran? 161 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Sí. 162 00:14:24,001 --> 00:14:27,000 Resulta que, después de todo, hay dos bits bajos. 163 00:14:29,047 --> 00:14:31,047 Espero no interrumpir. 164 00:14:31,216 --> 00:14:33,317 Oh, no. 165 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 ¿A qué debo esta visita? 166 00:14:36,934 --> 00:14:40,677 Bueno, en realidad necesito un favor. 167 00:14:42,749 --> 00:14:45,999 Lavinia me ha dejado a cargo del recaudación de fondos para el orfanato esta tarde, 168 00:14:46,000 --> 00:14:48,030 y.. 169 00:14:50,287 --> 00:14:52,287 Es un poco abrumador con 170 00:14:52,455 --> 00:14:55,811 la comida, el vino y los asientos. 171 00:14:55,832 --> 00:14:57,085 El discurso. 172 00:14:57,086 --> 00:15:02,000 Honestamente, no tengo idea de lo que estoy haciendo. 173 00:15:02,768 --> 00:15:03,874 ¿Vendrías? 174 00:15:03,958 --> 00:15:05,022 ¿A mí? 175 00:15:04,968 --> 00:15:06,328 Sí. 176 00:15:06,568 --> 00:15:08,999 Sí, me sentiría mucho mejor si estuvieras allí conmigo. 177 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 en realidad podría tener una oportunidad de lograr esto. 178 00:15:12,598 --> 00:15:15,746 Um, los almuerzos no son realmente lo mío. 179 00:15:15,853 --> 00:15:16,893 Ni el mío. 180 00:15:17,576 --> 00:15:21,205 Pensé que podríamos estar fuera de lugar juntos. 181 00:15:25,323 --> 00:15:28,489 Pensé que sería bueno pasar un dia entero contigo 182 00:15:29,408 --> 00:15:31,408 A la vista de la sociedad. 183 00:15:31,449 --> 00:15:33,449 Porque la cuestión es, señora Tare, 184 00:15:34,064 --> 00:15:38,000 No quiero intentar besarte más. 185 00:15:38,682 --> 00:15:39,682 ¿No lo haces? 186 00:15:39,683 --> 00:15:40,766 No, no lo hago. No. 187 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Sólo quiero besarte de verdad. 188 00:15:44,811 --> 00:15:46,811 Si te parece bien. 189 00:15:57,682 --> 00:15:58,658 ¿Puedo? 190 00:15:59,683 --> 00:16:01,683 Puedes. 191 00:16:30,112 --> 00:16:31,514 ¿Nada general sobre esto? 192 00:16:31,615 --> 00:16:33,615 No, no, no. 193 00:16:36,771 --> 00:16:38,771 Entonces, ¿vendrás? 194 00:16:39,155 --> 00:16:41,155 Estaré siempre en deuda contigo. 195 00:16:41,728 --> 00:16:43,728 ¿Puede la señora True perdonarte? 196 00:16:47,286 --> 00:16:49,286 Definitivamente. 197 00:17:14,854 --> 00:17:16,043 ¿Está todo bien? 198 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Sí. 199 00:17:18,001 --> 00:17:22,220 Sí, lo siento. 200 00:18:05,756 --> 00:18:06,992 Disculpe, señor. 201 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 ¿Eres Edmundo? 202 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Sí. 203 00:18:09,001 --> 00:18:11,331 Hay una llamada telefónica para usted. 204 00:18:15,919 --> 00:18:16,449 Hola. 205 00:18:16,468 --> 00:18:17,000 Edmundo. 206 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Madre. 207 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Cariño, ¡por fin! 208 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Oye, ¿has estado? 209 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 He estado intentando comunicarme con usted. 210 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Madre, ha estado tan mal. 211 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Sí, cariño, por supuesto. 212 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Primero destruyeron la casa. 213 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Cariño. 214 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Y luego me secuestraron. 215 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Y luego fui torturado. 216 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Edmundo. 217 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Cariño. 218 00:18:33,001 --> 00:18:35,999 Por supuesto, estoy profundamente comprensivo con tus luchas, 219 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 y quiero a su debido tiempo para escuchar todo sobre ellos. 220 00:18:38,001 --> 00:18:41,999 Pero ahora mismo tengo noticias. 221 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 ¿Noticias? 222 00:18:43,001 --> 00:18:45,999 Sí, mi amor. 223 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Lo encontré. 224 00:18:48,001 --> 00:18:50,999 Pensaste que estaba perdido. 225 00:18:51,000 --> 00:18:55,999 Mamá lo tiene a salvo. 226 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Pronto estaremos juntos de nuevo. 227 00:18:58,001 --> 00:19:03,999 Ahora todo lo que necesitamos es uno última pieza del rompecabezas. 228 00:19:04,000 --> 00:19:07,999 Es un hermoso día para una fiesta. 229 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Entonces ella eligió ir Después de eso, y estoy preocupado. 230 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Por supuesto que estás preocupado. 231 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Ella es tu amiga. 232 00:19:14,427 --> 00:19:17,047 Diré, si alguien puede manejarse en crisis, 233 00:19:17,066 --> 00:19:18,109 Es la señora True 234 00:19:18,237 --> 00:19:20,397 Bueno, eso es ciertamente lo que te gustaría que creyeras. 235 00:19:21,000 --> 00:19:23,999 Dime, ¿cómo puedes estar seguro? que has hecho lo correcto 236 00:19:24,000 --> 00:19:28,999 ¿Cuando esa cosa se siente horrible? 237 00:19:29,000 --> 00:19:34,999 Bueno, creo que intentas hacer lo mejor que puedas tan a menudo como puedas. 238 00:19:35,000 --> 00:19:43,000 Y tal vez a veces la gente Desafortunadamente, me lastimaré un poco. 239 00:19:44,000 --> 00:19:51,000 Y, ya sabes, te preguntas, ¿Fue eso lo mejor? 240 00:19:51,405 --> 00:19:54,565 ¿Soy bueno en absoluto? 241 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Eres. 242 00:19:59,001 --> 00:20:01,999 Lo acabas de hacer, pero Realmente te endureciste. 243 00:20:02,000 --> 00:20:04,999 Lo cual, en realidad, es una prueba más. 244 00:20:05,000 --> 00:20:09,999 de lo buena persona que eres en realidad. 245 00:20:10,000 --> 00:20:12,999 Nunca podría ser la persona 246 00:20:13,000 --> 00:20:19,999 que la señora Drew va a usted, pero, señor, estoy aquí. 247 00:20:20,000 --> 00:20:27,285 Y a menos que me digas De lo contrario, no iré a ninguna parte. 248 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 No, no puedes. 249 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 No puedes ir. 250 00:21:12,150 --> 00:21:17,891 Tú perteneces aquí, como yo. 251 00:21:32,149 --> 00:21:36,679 No puedes quedarte. 252 00:21:37,277 --> 00:21:41,020 No creo que te pongas muy lejos conmigo a tu lado. 253 00:22:11,631 --> 00:22:14,976 Simplemente no puedo olvidar que estés aquí. 254 00:22:16,164 --> 00:22:18,743 Es un verdadero milagro. 255 00:22:32,255 --> 00:22:34,936 Bueno, estos tendrán que Salgan, ¿no? 256 00:22:42,794 --> 00:22:45,845 Han convertido Londres Al revés, estos se tocaron. 257 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Soy un hombre justo. 258 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Razonable. 259 00:22:53,001 --> 00:22:55,999 No soporto a nadie que cree que están por encima del resto. 260 00:22:56,000 --> 00:22:58,999 Tomando recursos y no devolverlos. 261 00:22:59,000 --> 00:23:02,999 Lo cual está bien, puedo decirnos exactamente lo que están haciendo. 262 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Tenga cuidado de no cocinarlo demasiado. 263 00:23:05,001 --> 00:23:07,547 Claro, por supuesto. 264 00:23:10,563 --> 00:23:12,859 Tuve la idea correcta con esa mujer Maladie. 265 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 ¿Enfermedad? 266 00:23:15,517 --> 00:23:17,685 Cuelga todo, digo 267 00:23:19,660 --> 00:23:21,660 Lo siento. 268 00:23:22,742 --> 00:23:25,315 Oh, eso es realmente... 269 00:23:27,255 --> 00:23:29,255 No fue mi intención. 270 00:23:36,790 --> 00:23:38,000 Shh, shh, shh. 271 00:23:38,001 --> 00:23:40,379 Está bien, cariño. 272 00:23:42,022 --> 00:23:44,022 Los accidentes ocurren. 273 00:23:44,321 --> 00:23:47,138 Lo limpiaremos y nadie se dará cuenta. 274 00:23:54,090 --> 00:23:57,787 Ahora, intentémoslo de nuevo, ¿de acuerdo? 275 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Te he enseñado lo que sé sobre pelear. 276 00:24:20,063 --> 00:24:22,165 Pelear no es suficiente. 277 00:24:22,187 --> 00:24:24,786 Estos puristas tienen la vista puesta en nosotros. 278 00:24:24,877 --> 00:24:27,258 No basta con lanzar o golpear. 279 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Tenemos que estar preparados. 280 00:24:30,001 --> 00:24:33,999 Tenemos que aprender a Cuidarnos las espaldas unos a otros. 281 00:24:34,000 --> 00:24:36,999 Y eso se aplica a todos y cada uno de nosotros. 282 00:24:37,000 --> 00:24:40,999 Y sin Amalia, tenemos que trabajar juntos. 283 00:24:41,000 --> 00:24:43,999 ¿Cómo podemos trabajar juntos? ¿Cuando ni siquiera podemos estar juntos? 284 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Annie, ya nada de esto importa. 285 00:24:46,065 --> 00:24:48,065 ¿Qué te pasa? 286 00:24:48,595 --> 00:24:51,723 Hay un proyecto de ley en trámite la Cámara de los Lores esta tarde. 287 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Es una tontería reaccionaria estándar. 288 00:24:54,001 --> 00:24:56,999 Bale mantiene segura Londres. pero hay una enmienda pendiente. 289 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Y Anil dijo la votación. podría oscilar en cualquier dirección. 290 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Espera, ¿qué? 291 00:25:01,001 --> 00:25:04,999 Lo hará contra el ley para que el toque se junte. 292 00:25:05,000 --> 00:25:07,999 ellos van a sepáranos, sepáranos. 293 00:25:08,000 --> 00:25:11,999 Entonces, a menos que encontremos algo precedente útil o una laguna jurídica, 294 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 el orfanato será ilegal. 295 00:25:16,255 --> 00:25:19,255 Mamá, ¿dónde está papá? 296 00:25:28,000 --> 00:25:30,999 Bueno, Sr. Clutch! 297 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Oh, estoy orgulloso de ello. 298 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Está conmovida. 299 00:25:35,001 --> 00:25:37,999 ¿Qué hemos podido aprender entonces? 300 00:25:38,000 --> 00:25:40,999 Te tocaré hasta el final con esto. 301 00:25:41,000 --> 00:25:43,999 Detente cuando uso mi turno. 302 00:25:44,000 --> 00:25:46,999 Oh, es un toque para ti. 303 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 ¡Ah! 304 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 ¡Puedo verla! 305 00:25:51,001 --> 00:25:53,999 ¡Toma ese toque! 306 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 ¡Nos vamos a casa al infierno! 307 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 ¡Ay, mi bebé! 308 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 ¡Adiós, cariño, adiós! 309 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 ¡Oh, ho, ho, ho, ho! 310 00:26:09,001 --> 00:26:12,999 ¡Látigo, látigo, látigo! 311 00:26:13,000 --> 00:26:15,999 ¡Látigo, látigo, látigo! 312 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 ¡Látigo, látigo, látigo! 313 00:26:18,001 --> 00:26:21,000 ¡Látigo, látigo, látigo! 314 00:26:26,810 --> 00:26:28,871 Muchas gracias. 315 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Muchas gracias, damas y caballeros. 316 00:26:45,946 --> 00:26:50,932 Tenemos mucho en marcha adelante, no podemos detenerlos. 317 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 No, tiene que ser hoy. 318 00:26:52,040 --> 00:26:54,040 Lo antes posible. 319 00:26:58,775 --> 00:27:01,572 Aburrir a alguien más con el detalles, simplemente hazlo realidad. 320 00:27:01,938 --> 00:27:04,698 Prepárame un baño, envíame abajo ♪♪♪♪♪ 321 00:27:04,763 --> 00:27:06,931 Sí señora, enseguida señora. 322 00:27:08,489 --> 00:27:11,995 Dios mío, um, Lavinia. 323 00:27:15,280 --> 00:27:20,999 Dios mío, Dios mío, ¿qué pasó? 324 00:27:21,000 --> 00:27:25,319 Hubo un incidente en el carruaje, fue toda una prueba. 325 00:27:25,320 --> 00:27:26,320 Eso es horrible. 326 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 Sí. 327 00:27:27,320 --> 00:27:28,320 Me alegro mucho que estés bien. 328 00:27:28,321 --> 00:27:31,319 Eso está por verse. 329 00:27:31,320 --> 00:27:36,839 Bueno, fue realmente encantador de tu parte tener Le dejé la recaudación de fondos a Auggie, es un verdadero 330 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 muestra de confianza. 331 00:27:37,841 --> 00:27:43,799 Sí, sí, espero que no te importe Vinnie. pero en tu ausencia me tomé la libertad de 332 00:27:43,800 --> 00:27:46,799 ultimando los planes. 333 00:27:46,800 --> 00:27:47,800 ¿Mente? 334 00:27:47,801 --> 00:27:51,239 De ninguna manera. 335 00:27:51,240 --> 00:27:52,240 ¿No lo haces? 336 00:27:52,241 --> 00:27:55,320 No, bueno alguien lo había hecho. Para hacerlo, gracias Auggie. 337 00:27:56,642 --> 00:27:58,655 Bueno, será mejor que me prepare. 338 00:27:58,720 --> 00:28:00,999 ¿Se queda a almorzar, señorita Adele? 339 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Sí, sí lo es. 340 00:28:04,280 --> 00:28:05,416 Sólo si lo apruebas. 341 00:28:05,480 --> 00:28:09,649 Por supuesto querida, pero nosotros Necesito encontrarte algo que ponerte, 342 00:28:09,650 --> 00:28:11,254 no puedes venir así 343 00:28:11,357 --> 00:28:13,080 Quizás uno de los vestidos de París. 344 00:28:13,081 --> 00:28:18,919 Después de todo, nunca conseguí una oportunidad de usarlos. 345 00:28:18,920 --> 00:28:20,920 Vamos, señor Dar. 346 00:28:21,283 --> 00:28:25,957 No te preocupes Auggie, yo cuida bien de ella. 347 00:29:31,647 --> 00:29:33,647 sara 348 00:29:33,692 --> 00:29:34,947 ¿Qué estás haciendo aquí? 349 00:29:35,589 --> 00:29:36,459 nada 350 00:29:36,805 --> 00:29:37,505 Nada, eh.. 351 00:29:37,832 --> 00:29:41,648 Yo solo, yo solo... 352 00:29:46,430 --> 00:29:48,496 Me enviaste lejos 353 00:29:49,737 --> 00:29:51,737 ¿Te envió? 354 00:29:51,800 --> 00:29:53,800 ¿Es por eso...? 355 00:29:59,040 --> 00:30:02,879 Eres melancólico, inexplicablemente triste, 356 00:30:02,880 --> 00:30:05,080 y lo he probado todo para levantar el ánimo. 357 00:30:07,200 --> 00:30:09,200 Sé que lo hice. 358 00:30:10,200 --> 00:30:14,400 Y así para protegerte de ti mismo, yo, eh... 359 00:30:17,000 --> 00:30:20,879 Sacrifiqué a nuestra familia, nuestras esperanzas y sueños, 360 00:30:20,880 --> 00:30:23,520 nuestro... nuestro futuro. 361 00:30:25,560 --> 00:30:27,560 Para ti. 362 00:30:29,240 --> 00:30:32,120 Es todo para ti, mi cariño. Lo hice todo por ti. 363 00:30:39,120 --> 00:30:41,120 Ah... 364 00:30:43,160 --> 00:30:45,160 Por favor no llores. 365 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 Lo lamento. 366 00:30:48,052 --> 00:30:50,052 Lo siento mucho. 367 00:30:51,160 --> 00:30:53,160 Lo lamento. 368 00:30:57,800 --> 00:30:59,800 Haré cualquier cosa. 369 00:31:00,520 --> 00:31:02,520 ¿Cualquier cosa? 370 00:31:02,880 --> 00:31:04,880 Cualquier cosa. 371 00:31:07,120 --> 00:31:08,120 Dame tu mano. 372 00:31:08,520 --> 00:31:10,520 ¿Mi mano? 373 00:31:14,520 --> 00:31:16,520 Lester, Lester, no, por favor, no, no. 374 00:31:16,520 --> 00:31:17,800 Por favor, no, no, no, no, no, no. 375 00:31:17,801 --> 00:31:20,239 Créeme, esto me duele mucho más de lo que te duele. 376 00:31:20,240 --> 00:31:22,759 Lester, por favor, no, no, no. no, no, no, no, no, no, no. 377 00:31:22,760 --> 00:31:24,760 Por favor. 378 00:31:39,920 --> 00:31:41,920 Mi oficina está prohibida. 379 00:31:51,486 --> 00:31:53,800 ¿Entender? 380 00:32:28,400 --> 00:32:32,635 Dime, ¿quién es la mirada encantadora? ¿Mujer joven al final de la mesa? 381 00:32:33,440 --> 00:32:35,822 ¿Ella te favorece en tu juventud? 382 00:32:36,250 --> 00:32:38,702 Antes de que todo saliera mal. 383 00:32:48,189 --> 00:32:50,189 Tu hermana está mirando. 384 00:32:54,109 --> 00:32:56,109 Porque te ves hermosa. 385 00:32:56,653 --> 00:32:57,774 El vestido te queda bien. 386 00:32:58,435 --> 00:33:00,267 Fue muy amable de su parte ofrecérselo. 387 00:33:00,422 --> 00:33:02,824 Pero es gracioso, siempre Pensé que no le agradaba. 388 00:33:03,019 --> 00:33:05,019 Yo también. 389 00:33:07,060 --> 00:33:11,362 Oh, no, lo siento, no, yo, no. tú, pensé que no te agradaba. 390 00:33:11,640 --> 00:33:14,639 Pero ella es tu hermana. 391 00:33:14,640 --> 00:33:16,919 Sí, lo sé. 392 00:33:16,920 --> 00:33:18,920 Quizás estés equivocado. 393 00:33:20,224 --> 00:33:21,224 Bueno, supongo que ya veremos. 394 00:33:21,821 --> 00:33:22,821 ¿Veremos qué? 395 00:33:23,696 --> 00:33:25,696 Bueno. 396 00:33:31,004 --> 00:33:37,112 Lavinia, lo siento, sé que esta es tu ocasión, pero espero que me permitan decir algunas palabras. 397 00:33:42,221 --> 00:33:45,503 Sí, por supuesto, Augusto. 398 00:33:47,829 --> 00:33:51,752 No soy muy bueno con los discursos. 399 00:33:51,788 --> 00:33:55,846 Las palabras tienden a ser todo revuelto en mi... 400 00:34:02,430 --> 00:34:05,181 No estoy confundido ahora. 401 00:34:05,258 --> 00:34:09,837 Pero hoy me siento más claro de lo que jamás he sentido en mi vida. 402 00:34:13,976 --> 00:34:16,814 Por eso me gustaría proponer un brindis. 403 00:34:20,228 --> 00:34:23,356 A mi hermana. 404 00:34:36,954 --> 00:34:37,949 ¿Sí? 405 00:34:38,077 --> 00:34:39,100 Sí, hola. 406 00:34:39,037 --> 00:34:41,037 Estoy aquí para la fiesta. 407 00:34:41,120 --> 00:34:43,519 El amo y la ama están indispuestos. 408 00:34:43,520 --> 00:34:46,599 En realidad, ¿qué es eso? 409 00:34:46,600 --> 00:34:47,600 ¿Eso es caoba? 410 00:34:47,600 --> 00:34:49,600 Es encantador. 411 00:34:50,691 --> 00:34:53,883 Entonces, cuando nuestro padre murió, tú interviniste. 412 00:34:54,245 --> 00:34:58,891 Eso no es sólo para gestionar nuestra interés de la familia, sino también para gestionarme. 413 00:35:01,280 --> 00:35:09,280 Y te estoy sumamente agradecido por eso, por todo, porque acabas de hacer mucho 414 00:35:09,960 --> 00:35:15,039 durante tanto tiempo. 415 00:35:15,040 --> 00:35:20,879 Y es por eso que he decidido que es hora de aliviarle parte de esa carga asumiendo 416 00:35:20,880 --> 00:35:22,959 control del patrimonio. 417 00:35:22,960 --> 00:35:26,519 Como el único de nuestro padre Hijo, es legítimamente mío. 418 00:35:26,520 --> 00:35:31,799 La casa, las tierras y el orfanato. 419 00:35:31,800 --> 00:35:37,079 No te preocupes, Lavinia, todavía te mantendré en todo. las galas a las que te has acostumbrado. 420 00:35:37,080 --> 00:35:44,319 Todavía puedes tener tus vestidos y tu gorros y esas tartas que te gustan. 421 00:35:44,320 --> 00:35:51,719 Realmente creo que ya es hora de que el hogar para los tocados está dirigido por alguien 422 00:35:51,720 --> 00:35:59,720 quien realmente es, alguien que es en realidad, de hecho, él mismo. 423 00:36:00,840 --> 00:36:01,840 Está bien. 424 00:36:02,694 --> 00:36:03,694 Bueno. 425 00:36:04,364 --> 00:36:06,047 ¿Estás dentro? 426 00:36:06,212 --> 00:36:07,639 Estoy enamorado de ti. 427 00:36:07,730 --> 00:36:08,900 Oh, no me di cuenta habría entretenimiento. 428 00:36:09,020 --> 00:36:10,362 Señorita Bidlow. 429 00:36:10,381 --> 00:36:11,317 ¿Qué estás haciendo aquí? 430 00:36:11,367 --> 00:36:12,772 Bueno, estoy aquí para mostrar mi apoyo. 431 00:36:12,789 --> 00:36:14,300 ¿Cuál es el significado de esta intrusión? 432 00:36:14,638 --> 00:36:18,069 ¿Les cuento todas las longitudes? ¿He acudido por la causa? 433 00:36:18,263 --> 00:36:19,497 Lavinia, ¿de qué está hablando? 434 00:36:19,578 --> 00:36:20,578 ¿Quién es este hombre? 435 00:36:20,757 --> 00:36:24,358 Collins, deja un lugar extra, por favor. 436 00:36:24,434 --> 00:36:25,538 ¿Qué? 437 00:36:25,667 --> 00:36:28,160 Mmmm, aquí, creo. 438 00:36:28,205 --> 00:36:29,480 ¿Lavinia? 439 00:36:29,563 --> 00:36:31,563 ¡Dije que agregaras un lugar! 440 00:36:36,042 --> 00:36:37,320 Tu... 441 00:36:37,321 --> 00:36:39,739 este caballero únete a nosotros para el almuerzo. 442 00:36:46,054 --> 00:36:48,142 Todos como eras. 443 00:36:49,144 --> 00:36:53,451 Como lo fueron ustedes, todos. 444 00:36:56,950 --> 00:37:00,569 No me dijiste que íbamos a hacer eso. 445 00:37:01,080 --> 00:37:04,079 Quería sorprenderte. 446 00:37:04,080 --> 00:37:05,080 ¿Pero tu hermana no se enojará? 447 00:37:05,080 --> 00:37:07,080 No te preocupes por ella. 448 00:37:08,194 --> 00:37:10,026 Señora Der. ¿Supongo? 449 00:37:10,121 --> 00:37:11,099 Sí. 450 00:37:11,160 --> 00:37:12,160 Sí. 451 00:37:12,125 --> 00:37:13,123 Es... 452 00:37:13,124 --> 00:37:15,124 Es un honor. 453 00:37:24,979 --> 00:37:27,282 Entonces el plan es distraer a Massen. 454 00:37:27,360 --> 00:37:31,279 El plan es que me ayudes a través del puerta y mantente fuera de mi puto camino. 455 00:37:31,280 --> 00:37:36,587 Pensé que estaba distrayendo a Massen mientras fuiste a buscar papeles secretos, sin pagar 456 00:37:36,608 --> 00:37:38,416 impuestos, derechos de sangre, ese tipo de cosas. 457 00:37:38,416 --> 00:37:39,480 ¿Evidencia? 458 00:37:39,481 --> 00:37:41,919 Algo para derribar a Massen. 459 00:37:41,920 --> 00:37:44,799 No dejar que te maten en alguna exhibición ridícula de masculinidad. 460 00:37:44,800 --> 00:37:46,360 Si no te gustan mis esfuerzos, entonces... 461 00:37:46,361 --> 00:37:48,479 Estoy aquí, ¿no? 462 00:37:48,480 --> 00:37:49,480 Simplemente... 463 00:37:49,481 --> 00:37:52,787 Simplemente no seamos precipitados. 464 00:37:56,392 --> 00:37:57,520 Eso significa estúpido. 465 00:37:57,521 --> 00:38:01,919 Sé lo que es jodido Significa, malditos imbéciles. 466 00:38:01,920 --> 00:38:05,920 Callarse la boca. 467 00:38:11,040 --> 00:38:13,278 Está un poco descuidado por vive aquí, ¿no? 468 00:38:13,320 --> 00:38:14,320 Americano. 469 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 Un inventor. 470 00:38:15,320 --> 00:38:16,320 Oh. 471 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Qué maravilloso. 472 00:38:17,320 --> 00:38:19,080 ¿Y qué tipo de cosas inventas? 473 00:38:19,080 --> 00:38:20,080 No sé. 474 00:38:20,080 --> 00:38:21,080 Sólo esto y aquello. 475 00:38:21,080 --> 00:38:22,080 Lo que sea necesario, de verdad. 476 00:38:22,081 --> 00:38:25,479 Creo que hay tanta belleza en inventar y organizar partes y piezas juntas para hacer 477 00:38:25,480 --> 00:38:26,480 un conjunto maravilloso. 478 00:38:26,481 --> 00:38:31,079 Y luego está ese momento cuando todo cobra vida. 479 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 Y bueno, es... 480 00:38:32,080 --> 00:38:33,080 Es de otro mundo. 481 00:38:33,080 --> 00:38:34,080 Precisamente. 482 00:38:34,080 --> 00:38:35,080 Precisamente. 483 00:38:35,081 --> 00:38:40,279 Sr. Bidlow, ¿qué fue lo que estábamos a punto de decir antes? 484 00:38:40,280 --> 00:38:41,280 Ya es hora de... 485 00:38:41,280 --> 00:38:43,280 Nada. 486 00:38:45,814 --> 00:38:47,540 El momento pasó. 487 00:38:47,611 --> 00:38:48,611 Sí. 488 00:38:48,653 --> 00:38:49,653 Sí. 489 00:38:49,695 --> 00:38:50,695 Exactamente. 490 00:38:50,738 --> 00:38:52,738 Señora Der. 491 00:38:55,191 --> 00:38:56,041 Lo siento, discúlpeme. 492 00:38:56,085 --> 00:38:56,615 Oh. 493 00:38:56,744 --> 00:38:57,744 Lo siento. 494 00:38:57,809 --> 00:38:59,809 Estás destinado a ser mi invitado. 495 00:38:59,954 --> 00:39:01,680 Oh, pensé que ese era el punto de estos 496 00:39:01,681 --> 00:39:03,731 cosas, hablas con la gente realmente no lo sabes 497 00:39:07,608 --> 00:39:08,608 Lo siento. 498 00:39:08,863 --> 00:39:09,863 ¿Qué estaba diciendo? 499 00:39:09,992 --> 00:39:11,992 Ficción. 500 00:39:14,215 --> 00:39:16,215 Él está aquí, señora. 501 00:39:17,283 --> 00:39:19,283 Échale un ojo. 502 00:39:20,075 --> 00:39:22,075 Disculpe. 503 00:39:34,143 --> 00:39:36,959 Señor Massen. 504 00:39:36,960 --> 00:39:40,839 Sra. Bidlow. 505 00:39:40,840 --> 00:39:44,799 Gracias por venir con tan poca antelación. 506 00:39:44,800 --> 00:39:47,959 Es tan raro conocer a alguien que ve el mundo como yo. 507 00:39:47,960 --> 00:39:53,360 Oh, señorita Adair, me encantaría ver el mundo a través de tus ojos. 508 00:39:53,444 --> 00:39:58,508 Verla, toda susurrando color ámbar, ondas de 509 00:39:58,606 --> 00:40:05,589 luz, corrientes, reflejando y difundiendo. 510 00:40:05,663 --> 00:40:07,748 ¿Cómo sabes eso? 511 00:40:07,832 --> 00:40:12,158 Oh, señorita Adair, sé mucho más que eso. 512 00:40:13,941 --> 00:40:18,599 En el pasado nos hemos encontrado en bandos opuestos en la cuestión de los tocados. 513 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 Tenemos. 514 00:40:19,601 --> 00:40:23,039 Usted ha expresado muchas veces su opinión de que sus aflicciones son causadas por algún gran 515 00:40:23,040 --> 00:40:26,643 y poderoso enemigo. 516 00:40:26,668 --> 00:40:31,272 Si estás intentando hacerme cambiar de opinión una vez Una vez más, señora Bidlow, es una causa perdida. 517 00:40:31,320 --> 00:40:34,099 como aquel que tan desesperadamente apoyas. 518 00:40:34,100 --> 00:40:37,799 El proyecto de ley de prosperidad de Londres se someterá a votación esta noche, ¿no es así? 519 00:40:37,800 --> 00:40:39,120 Es. 520 00:40:39,121 --> 00:40:42,799 Y según tengo entendido, tu la enmienda está en juego. 521 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 No necesitas preocuparte. 522 00:40:43,801 --> 00:40:48,639 Mis compañeros han dejado muy claro que no tienen intención de dejarlo pasar. 523 00:40:48,640 --> 00:40:53,639 Al parecer, existe la sensación de que He sobrepasado los límites. 524 00:40:53,640 --> 00:40:55,879 No me sorprende. 525 00:40:55,880 --> 00:40:58,919 Los hombres son como bebés y pueden Rara vez veo más allá de la siguiente transmisión. 526 00:40:58,920 --> 00:41:01,679 Pero eso no importa. 527 00:41:01,680 --> 00:41:06,719 Porque lo que tengo aquí te lo dará todo. la munición que necesitas para influir en el voto. 528 00:41:06,720 --> 00:41:11,120 Estás ofreciendo tu apoyo a una enmienda. Eso desmantelaría tu propio orfanato. 529 00:41:14,662 --> 00:41:19,216 Lord Merson, no puede haber comunidad para los tocados mientras el mal camina entre ellos. 530 00:41:19,217 --> 00:41:21,429 Y lo he visto. 531 00:41:21,440 --> 00:41:24,800 Le he mirado a la cara. 532 00:41:24,866 --> 00:41:31,245 Un rostro tan familiar para que no puedo soportarlo. 533 00:41:33,611 --> 00:41:40,891 Hay que destruirlo, arrancarlo. arrancado de raíz, quémalo en el fuego. 534 00:41:40,995 --> 00:41:45,014 Sólo tienes que encender la cerilla. 535 00:41:55,360 --> 00:41:57,360 No entiendo. 536 00:41:57,361 --> 00:42:01,240 Se oyen todo tipo de susurros por las líneas telefónicas. 537 00:42:04,823 --> 00:42:05,709 ¿Es usted el Dr. Haig? 538 00:42:05,752 --> 00:42:06,752 No. 539 00:42:06,773 --> 00:42:07,773 Llámame Edmundo. 540 00:42:07,837 --> 00:42:08,837 preferiría no 541 00:42:08,901 --> 00:42:09,901 No, no, no, no. 542 00:42:09,923 --> 00:42:16,599 ¿No quieres saber qué eras tú? ¿Encontraste ese día en tu taller? 543 00:42:16,600 --> 00:42:23,799 Y una vez maravilloso y milagroso, como infinitas posibilidades y esperanzas. 544 00:42:23,800 --> 00:42:30,159 ¿Realmente podrías soportar no saberlo? 545 00:42:30,160 --> 00:42:35,319 Podría mostrártelo. 546 00:42:35,320 --> 00:42:37,840 Tengo un carruaje justo detrás de las puertas. 547 00:42:38,736 --> 00:42:40,736 Salgo en diez minutos. 548 00:42:41,162 --> 00:42:44,570 ¿Contigo o sin ti? 549 00:42:56,512 --> 00:42:59,600 ¿Qué tal el maldito tiempo? 550 00:43:04,032 --> 00:43:06,032 ¿Señorita Adair? 551 00:43:06,285 --> 00:43:08,285 ¿Hola? 552 00:43:09,271 --> 00:43:11,271 Lo lamento. 553 00:43:11,720 --> 00:43:17,879 solo estaba pensando sobre Malia no podía quedarse. 554 00:43:17,880 --> 00:43:23,199 Algo más grande la estaba arrastrando. 555 00:43:23,200 --> 00:43:25,200 Yo como que... 556 00:43:28,744 --> 00:43:30,512 Lo siento mucho. 557 00:43:30,747 --> 00:43:32,747 Creo que tengo que irme. 558 00:43:34,051 --> 00:43:36,075 Sí, claro, claro. 559 00:43:38,953 --> 00:43:40,953 Gracias. 560 00:43:52,962 --> 00:43:56,240 El Señor Dios dice que reunamos a los tropas, prepáralas para la batalla. 561 00:43:56,285 --> 00:43:58,200 Sí, lo sabemos, lo sabemos. 562 00:43:58,239 --> 00:44:00,914 Bebe el tuyo antes de que se caliente. 563 00:44:02,795 --> 00:44:05,742 ¿Puedo conseguir un poco de whisky irlandés? 564 00:44:10,200 --> 00:44:13,200 Esta cosa es jodidamente espeluznante. 565 00:44:13,485 --> 00:44:14,817 ¡Oye! 566 00:44:14,990 --> 00:44:16,990 ¡Ceder el paso! 567 00:44:18,421 --> 00:44:20,421 Maldita muerte. 568 00:44:20,659 --> 00:44:22,659 La chica dijo muévete. 569 00:44:22,783 --> 00:44:24,976 Te garantizo que no quieres enojarla. 570 00:44:29,520 --> 00:44:33,920 Primera entrega, Avaganda. 571 00:44:34,026 --> 00:44:37,042 Sólo una pequeña muestra, eh. 572 00:44:38,920 --> 00:44:40,280 ¿Cuándo tendremos el resto? 573 00:44:40,280 --> 00:44:42,160 Cuando recibas tus órdenes de marcha. 574 00:44:42,161 --> 00:44:44,199 La hora de la retribución está cerca. 575 00:44:44,200 --> 00:44:45,480 ¿Es ahora? 576 00:44:45,458 --> 00:44:47,458 Espere mi palabra, predicador. 577 00:44:47,480 --> 00:44:48,480 ¿Lo entiendes? 578 00:44:48,608 --> 00:44:49,608 Lo entendemos, rey. 579 00:44:49,778 --> 00:44:50,778 Ahora, ¿quién me traerá un trago? 580 00:44:50,842 --> 00:44:52,842 Detén el puñetazo ahí o los sacaré con una sierra. 581 00:44:54,211 --> 00:44:56,211 Ese whisky cuesta demasiado chelines. 582 00:44:58,794 --> 00:45:00,794 Mirar. 583 00:45:14,171 --> 00:45:15,171 Oye, doctor. 584 00:45:15,240 --> 00:45:19,481 Lugar extraño para tu tipo. mojando el silbato ¿no crees? 585 00:45:19,482 --> 00:45:21,480 Sólo estaba tomando una copa. 586 00:45:21,480 --> 00:45:23,480 Sólo tomando una copa. 587 00:45:23,480 --> 00:45:25,367 Sí, y ahora he terminado. y me voy a casa 588 00:45:25,368 --> 00:45:26,367 Terminado 589 00:45:26,389 --> 00:45:27,389 Sí. 590 00:45:27,437 --> 00:45:28,437 Inicio 591 00:45:28,470 --> 00:45:29,470 No. 592 00:45:29,475 --> 00:45:32,118 No puedo dejar que le cuentes a tu pequeño amigos en el orfanato 593 00:45:32,141 --> 00:45:34,099 lo que estamos haciendo con los puristas. 594 00:45:34,120 --> 00:45:35,120 No diré una palabra. 595 00:45:35,142 --> 00:45:37,142 Jodidamente cierto que no lo harás. 596 00:46:33,780 --> 00:46:35,782 ¿Vienes a la cama? 597 00:46:36,528 --> 00:46:38,984 Estaré allí en un minuto. 598 00:46:56,977 --> 00:46:58,977 Hola. 599 00:46:59,151 --> 00:47:01,151 Hola. 600 00:47:11,032 --> 00:47:13,459 ¿Estabas de mal humor? 601 00:47:13,480 --> 00:47:15,480 Soy. 602 00:47:17,403 --> 00:47:18,403 Me gusta. 603 00:47:19,127 --> 00:47:20,501 Pensé que podrías hacerlo. 604 00:47:20,480 --> 00:47:21,480 No tan rápido. 605 00:47:22,482 --> 00:47:24,482 Juguemos un juego. 606 00:47:24,826 --> 00:47:26,826 Se llama ¿Cuánto tiempo puede Aguantas la respiración. 607 00:47:27,235 --> 00:47:28,128 Tú primero. 608 00:47:28,171 --> 00:47:30,171 ¿Qué? 609 00:47:43,721 --> 00:47:45,428 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 610 00:47:45,452 --> 00:47:46,452 Jugando un juego. 611 00:47:46,485 --> 00:47:47,485 ¿No te gustan los juegos? 612 00:47:47,584 --> 00:47:49,584 No. 613 00:48:25,488 --> 00:48:27,488 ¿Qué es eso cariño? 614 00:48:27,568 --> 00:48:29,653 Maldita perra 615 00:48:29,725 --> 00:48:31,725 Pensé que lo que dijiste 616 00:48:34,483 --> 00:48:36,483 yo gano 617 00:48:58,627 --> 00:49:00,720 ¿Qué te pasa, amor? 618 00:49:04,432 --> 00:49:06,432 Sí. 619 00:49:06,968 --> 00:49:08,968 Conozco el sentimiento. 620 00:49:10,187 --> 00:49:12,187 Todos lo hacemos. 621 00:49:12,360 --> 00:49:14,360 Bien. 622 00:49:18,010 --> 00:49:20,010 Vamos entonces. 623 00:49:32,979 --> 00:49:34,979 ¿Listo? 624 00:49:36,057 --> 00:49:37,233 Listo 625 00:49:37,665 --> 00:49:38,415 ¿Estás loco? 626 00:49:38,395 --> 00:49:39,092 ¿Eres? 627 00:49:39,387 --> 00:49:40,196 Ay dios mío. 628 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 Guárdalo. 629 00:49:41,198 --> 00:49:42,006 Guárdalo. 630 00:49:42,008 --> 00:49:44,008 lo guardé 631 00:49:56,785 --> 00:49:57,849 ¡Pidgey! 632 00:49:57,854 --> 00:49:59,854 Señor Cisne. 633 00:50:00,680 --> 00:50:01,498 No te esperábamos. 634 00:50:02,384 --> 00:50:03,597 ¿No recibiste mi telegrama? 635 00:50:03,607 --> 00:50:04,372 No. 636 00:50:04,379 --> 00:50:05,379 ¿No? 637 00:50:05,446 --> 00:50:06,446 ¿Está seguro? 638 00:50:06,408 --> 00:50:07,835 Sé que le dije expresamente a Rupert que lo enviara. 639 00:50:07,858 --> 00:50:09,858 Nunca llegó, señor. 640 00:50:10,376 --> 00:50:11,376 Oh. 641 00:50:11,355 --> 00:50:12,355 Bueno, ya estoy aquí. 642 00:50:12,356 --> 00:50:13,356 No importa. 643 00:50:13,333 --> 00:50:14,333 ¿Deberíamos entrar? 644 00:50:14,303 --> 00:50:14,898 Oh. 645 00:50:14,921 --> 00:50:16,284 Pero el maestro no está. 646 00:50:16,269 --> 00:50:17,205 ¿No es así? 647 00:50:17,130 --> 00:50:18,023 No. 648 00:50:18,120 --> 00:50:19,120 Bueno, eso es maravilloso. 649 00:50:19,101 --> 00:50:20,101 Te tengo todo para mí. 650 00:50:20,109 --> 00:50:24,166 Lo siento, Lord Swan, pero No estamos recibiendo invitados. 651 00:50:24,167 --> 00:50:26,553 Pigi, seguramente eso no me incluye a mí. 652 00:50:29,498 --> 00:50:32,460 Debes haber escuchado sobre mi padre, por supuesto. 653 00:50:32,461 --> 00:50:33,461 Por supuesto, señor, sí. 654 00:50:33,480 --> 00:50:37,319 He estado en un estado terrible. 655 00:50:37,320 --> 00:50:38,320 Realmente horrible. 656 00:50:38,321 --> 00:50:41,479 Ya sabes, lo único que creo que hacerlo remotamente soportable es una taza de té 657 00:50:41,480 --> 00:50:43,919 y una de tus maravillosas bolas de brandy. 658 00:50:43,920 --> 00:50:46,319 Acabo de hacer un lote nuevo. 659 00:50:46,320 --> 00:50:47,320 Entra. 660 00:50:47,320 --> 00:50:49,320 Pero no se lo digas al maestro. 661 00:50:49,321 --> 00:50:51,455 ¡Ni se me ocurriría! 662 00:51:30,795 --> 00:51:33,101 Nunca estuvimos de acuerdo. 663 00:51:34,274 --> 00:51:40,282 Él nunca me agradó de la manera, bueno, como lo hizo con mi hermano. 664 00:51:43,676 --> 00:51:46,909 Supongo que siempre fui un poco raro. 665 00:51:53,800 --> 00:51:56,480 Demasiado descarado para su gusto. 666 00:51:56,481 --> 00:51:58,607 Él pensó que debería hacerlo. 667 00:52:01,464 --> 00:52:04,779 Apellido. 668 00:52:04,780 --> 00:52:08,849 Sé más serio, creo, sí. 669 00:52:14,594 --> 00:52:17,092 Sos bolas. 670 00:52:39,971 --> 00:52:41,971 ¿Qué es ese BG? 671 00:52:43,402 --> 00:52:46,162 A veces los padres cometen errores. 672 00:52:46,547 --> 00:52:48,547 Lleva a tu padre. 673 00:52:48,635 --> 00:52:50,635 No fue un truco que tuviste. 674 00:52:51,618 --> 00:52:53,618 Fue espíritu. 675 00:53:28,923 --> 00:53:31,476 Prueba la llave, querida. 676 00:53:40,755 --> 00:53:43,640 Ay dios mío. 677 00:53:50,593 --> 00:53:52,973 Hola lily 678 00:54:20,700 --> 00:54:25,347 Bueno, ahí estás. tu has desapareció. Igual que la señorita Videra. 679 00:54:28,135 --> 00:54:31,799 ¿Sabes que en el futuro creo que podría Que alguien elabore un pequeño cronograma para 680 00:54:31,820 --> 00:54:36,708 tu para que sepa donde estas en todo momento. ¿Qué? ¿Qué es? 681 00:54:36,709 --> 00:54:38,966 Por fin ha llegado el último de nuestros invitados. 682 00:54:42,593 --> 00:54:44,757 ¡Videra! videra, que ¿Qué diablos? ¿Qué es esto? 683 00:54:44,758 --> 00:54:48,739 No, esta es mi casa. Oh, no lo hagas escandalizar. Igual que usted, señor. 684 00:54:48,740 --> 00:54:51,740 Todos necesitamos ser liberados de nuestras cargas de vez en cuando. 685 00:56:59,958 --> 00:57:02,109 Lo vas a necesitar 686 00:57:05,109 --> 00:57:09,109 Preuzeto sa www.titlovi.com