1 00:00:31,709 --> 00:00:37,083 CRIMEN DOMÉSTICO 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,125 Estoy muy preocupada... 3 00:00:45,584 --> 00:00:48,542 podría necesitarlo por un abogado. 4 00:01:33,334 --> 00:01:34,542 ¡No! 5 00:01:40,292 --> 00:01:42,292 ¡Por favor! ¡Basta! 6 00:02:25,751 --> 00:02:28,667 EN VENTA 7 00:02:30,292 --> 00:02:34,375 UN MES DESPUÉS 8 00:02:34,834 --> 00:02:36,792 Entonces eso es todo. 9 00:02:40,375 --> 00:02:42,000 Has hecho un trabajo maravilloso con todo. 10 00:02:42,626 --> 00:02:44,292 Eres una preciosidad. 11 00:02:44,417 --> 00:02:48,375 No es sólo eso. charlotte es decoradora de interiores con altos estándares. 12 00:02:48,834 --> 00:02:50,584 En ese caso, me siento honrado. 13 00:02:51,959 --> 00:02:58,292 Entonces, cuatro dormitorios, tres baños. Ella es acogedora sin ser coqueta. 14 00:02:58,459 --> 00:03:01,083 No nos importa. El ático era muy acogedor. 15 00:03:01,792 --> 00:03:04,083 ¿Un ático acogedor? ¿Grave? 16 00:03:05,417 --> 00:03:09,375 - ¿Busca una casa más pequeña? - No, maduramos y nos multiplicamos. 17 00:03:10,125 --> 00:03:12,083 El ático no nos pareció adecuado. para formar una familia. 18 00:03:12,209 --> 00:03:13,542 ¿No es así, cariño? 19 00:03:13,792 --> 00:03:14,834 Por supuesto. 20 00:03:15,334 --> 00:03:18,292 Si piensas en una familia, estás en el lugar correcto. 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,167 - Aquí está uno de los mejores... - ... distritos escolares del país. 22 00:03:22,375 --> 00:03:25,709 Lo sé, hice mi investigación. Tenía un método en todo el caos. 23 00:03:26,834 --> 00:03:28,125 decidamos primero en la casa 24 00:03:28,209 --> 00:03:30,584 antes de empezar a garabatear tablas de crecimiento en la pared. 25 00:03:31,417 --> 00:03:34,167 Nunca es demasiado temprano para planificar el futuro. 26 00:03:34,542 --> 00:03:37,125 Gracias. Eso es lo que digo yo también. ¿No es así, Charlotte? 27 00:03:37,375 --> 00:03:38,959 Voy a mirar hacia atrás. 28 00:04:08,626 --> 00:04:10,209 ¿Hay algún problema, Joel? 29 00:04:11,959 --> 00:04:13,584 Trudie, tienes talento. 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,584 Pero una casa con cuatro dormitorios y Tres baños son más que acogedores. 31 00:04:18,667 --> 00:04:21,083 Y el precio de venta es excelente. 32 00:04:21,834 --> 00:04:23,167 Generalmente cuando algo es demasiado hermoso. ser verdad 33 00:04:23,292 --> 00:04:24,501 es porque lo es. 34 00:04:25,292 --> 00:04:26,667 Realmente eres abogado, ¿verdad? 35 00:04:30,876 --> 00:04:35,167 Tendré que ser honesto. Lo descubrirás de todos modos. 36 00:04:55,209 --> 00:04:57,667 - Ahora lo entiendo. - ¿Qué? 37 00:04:58,626 --> 00:05:00,375 ¿Por qué insististe en que nos mudáramos? 38 00:05:01,751 --> 00:05:05,209 Hasta ahora no he sentido esto, pero este lugar... 39 00:05:05,709 --> 00:05:08,000 Este lugar es perfecto. 40 00:05:09,834 --> 00:05:13,667 Es una hermosa casa con excelentes posibilidades. 41 00:05:14,250 --> 00:05:16,876 Espera... ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,792 Joel, tenemos un huerto orgánico. 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,751 ¿Hablas en serio? ¿Quieres esta casa? 44 00:05:27,209 --> 00:05:28,375 ¿no? 45 00:05:30,292 --> 00:05:32,959 Él tiene algo. 46 00:05:35,000 --> 00:05:36,250 Es como... me está hablando. 47 00:05:37,584 --> 00:05:42,542 Y siempre dices que no dolería Seamos un poco más impulsivos. 48 00:05:44,459 --> 00:05:45,999 ¡Vamos a comprarlo! 49 00:05:47,375 --> 00:05:51,000 compremoslo ahora ¡y dejemos de pensar! 50 00:05:53,999 --> 00:05:55,250 ¿Le hacemos una oferta? 51 00:06:28,918 --> 00:06:31,083 ¿Es aquí donde pusiste tu oficina? 52 00:06:31,918 --> 00:06:36,125 ¿Era tu lugar? Lo siento... 53 00:06:37,584 --> 00:06:39,709 Cálmate. Yo me quedo con el sótano. 54 00:06:39,876 --> 00:06:43,459 tengo suficiente espacio ahí para terminar el proyecto McMorrow. 55 00:06:43,626 --> 00:06:46,626 - ¿Aún no lo has terminado? - Les gusta cambiar de opinión. 56 00:06:46,751 --> 00:06:48,667 Esto explica el enorme avance. 57 00:06:51,876 --> 00:06:52,876 ¿Qué es? 58 00:06:53,667 --> 00:06:56,501 - El mango está roto. - ¿Qué quieres decir? 59 00:06:57,959 --> 00:06:59,542 creo que debería ser más apretado 60 00:07:00,792 --> 00:07:05,542 De todos modos, estaba pensando que tal vez quieras el dormitorio de invitados como despacho. 61 00:07:05,667 --> 00:07:08,209 Tenemos que mantenerlo libre. Será una habitación maravillosa para el niño. 62 00:07:08,417 --> 00:07:11,584 Y ciertamente no tenemos más espacio para una sala de cine. 63 00:07:11,709 --> 00:07:13,125 ¿Qué quieres hacer con esto? 64 00:07:14,375 --> 00:07:17,292 ¿Lo llevamos al sótano? Podríamos usarlo por la noche en el patio. 65 00:07:17,459 --> 00:07:18,876 No puedo esperar. 66 00:07:19,667 --> 00:07:22,542 Los chicos se ocupan de los muebles. 67 00:07:24,417 --> 00:07:27,792 - Te ayudaré con los archivos. - ¡No! No hagas eso. Es... 68 00:07:28,459 --> 00:07:32,000 Lo siento, pero... tengo un sistema. 69 00:07:32,125 --> 00:07:34,959 Es bastante preciso. 70 00:07:36,250 --> 00:07:37,834 voy a ver si los chicos necesitan algo. 71 00:07:39,417 --> 00:07:40,542 Bien. 72 00:08:02,375 --> 00:08:04,667 - Tenemos la primera correspondencia. - ¿Qué es? 73 00:08:05,792 --> 00:08:07,125 Es... 74 00:08:09,125 --> 00:08:10,918 Estamos invitados a una fiesta. 75 00:08:12,542 --> 00:08:13,751 Espera un minuto... 76 00:08:15,125 --> 00:08:16,751 Rick puentes. 77 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 - ¿Es lo mismo...? - Tiene que serlo. 78 00:08:20,542 --> 00:08:22,667 Ya nos estamos atando los cordones con celebridades locales. 79 00:08:23,417 --> 00:08:25,167 Probablemente enviaron invitaciones a todos. 80 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Está dirigido a nosotros personalmente. 81 00:08:30,584 --> 00:08:33,042 - Deberíamos irnos. - ¿Verdadero? 82 00:08:33,375 --> 00:08:37,459 ¡Vamos! Una oportunidad para conocer los lugareños y descubrir algunos chismes. 83 00:08:37,792 --> 00:08:39,042 Está bien, vámonos. 84 00:08:45,292 --> 00:08:46,709 Ella es muy elegante. 85 00:08:54,459 --> 00:08:55,709 ¡Hermoso auto! 86 00:08:56,250 --> 00:09:00,250 Buenas... Están muy ricas. 87 00:09:00,918 --> 00:09:02,918 ahora me alegro que tomé el traje elegante. 88 00:09:03,000 --> 00:09:04,834 me alegro que tomaste tu billetera 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,626 Bueno, veamos... 90 00:09:15,999 --> 00:09:18,751 Caras emocionadas y estas cansado para tocar el timbre. 91 00:09:19,501 --> 00:09:22,459 Creo que ustedes son los nuevos vecinos, Joel y Charlotte, ¿verdad? Rick puentes. 92 00:09:22,542 --> 00:09:23,667 Contento. 93 00:09:23,751 --> 00:09:25,501 espero mi invitacion ella no fue muy directa. 94 00:09:25,626 --> 00:09:26,959 Soy amiga de Trudie. 95 00:09:27,125 --> 00:09:28,626 Cuando compraste la casa, Pensé en contactarte. 96 00:09:28,709 --> 00:09:29,959 ¡Ingresar! ¡Vamos! 97 00:09:45,083 --> 00:09:48,334 Te vi quedándote sin combustible y actué por instinto. 98 00:09:52,876 --> 00:09:54,334 creo que el dinero no puedo comprar tu gusto 99 00:09:56,792 --> 00:09:58,292 lo siento No entendí tu nombre. 100 00:09:58,751 --> 00:10:01,083 Serena. Puentes Serena. 101 00:10:01,584 --> 00:10:02,792 Puentes Serena. 102 00:10:07,375 --> 00:10:10,667 Tú eres el anfitrión y yo soy Critiqué tu vino blanco. 103 00:10:10,834 --> 00:10:11,834 yo soy... 104 00:10:12,626 --> 00:10:16,000 Soy Charlotte Wells, también llamada la más Invitado grosero de la historia. 105 00:10:16,125 --> 00:10:17,918 No, en absoluto. 106 00:10:18,083 --> 00:10:22,292 sabes que mi marido esta rodeado de lamidas. Extraño la honestidad. 107 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Es el irlandés en mí. 108 00:10:24,125 --> 00:10:26,501 Ustedes son los nuevos vecinos, ¿verdad? ¿De Montgomery? 109 00:10:26,918 --> 00:10:29,334 - Hiciste tu tarea. - Sí. 110 00:10:30,375 --> 00:10:33,834 Tengo una botella de Merlot del 58. 111 00:10:33,999 --> 00:10:36,334 si te apetece de una conversación real. 112 00:10:38,792 --> 00:10:42,918 - Veo que se encontraron. - Sí. ¡Hola! 113 00:10:44,167 --> 00:10:46,209 ¡Hermoso! Sabía que lo usarías esta noche. 114 00:10:46,375 --> 00:10:48,751 Es mi firma social. 115 00:10:49,250 --> 00:10:51,417 el reloj? Es precioso. 116 00:10:51,501 --> 00:10:53,501 Gracias. Se lo vendí. 117 00:10:53,667 --> 00:10:56,501 Trabajo en la tienda por unos días. de las joyas de un amigo. 118 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 Vendí dos bellezas como esta. en mi primera semana. 119 00:10:58,626 --> 00:11:00,834 se puede decir que soy el empleado del mes? 120 00:11:02,709 --> 00:11:05,792 Vamos a la bodega, hablemos como niñas. 121 00:11:06,292 --> 00:11:07,459 ¡Hasta luego! 122 00:11:12,334 --> 00:11:13,834 - ¿Te gusta el whisky? - Loco. 123 00:11:13,918 --> 00:11:14,999 ¡Venir! 124 00:11:20,167 --> 00:11:23,584 Vi algunos niños por aquí. ¿Son tuyos? 125 00:11:23,876 --> 00:11:26,667 No, Rick y yo tenemos algunos problemas. en este campo. 126 00:11:26,834 --> 00:11:31,083 - Lo siento, no era mi intención... - No, por favor. Así es la vida. 127 00:11:31,876 --> 00:11:33,834 Para Rick, el legado importa. 128 00:11:34,459 --> 00:11:36,250 el quiere a alguien a quien dejarle todas sus riquezas. 129 00:11:36,375 --> 00:11:38,042 Creo que eso es lo que más le duele. 130 00:11:38,918 --> 00:11:40,000 ¿Y tú? 131 00:11:40,999 --> 00:11:42,250 el trabaja mucho 132 00:11:42,417 --> 00:11:44,125 y, aparte de los pocos días en la joyería, 133 00:11:44,334 --> 00:11:47,334 Tengo mucho tiempo libre. 134 00:11:48,876 --> 00:11:51,250 Un niño mimado esa sería una excelente manera 135 00:11:51,334 --> 00:11:52,542 para pasar mi tiempo libre, 136 00:11:52,709 --> 00:11:55,083 en lugar de ser solo la esposa un hombre de negocios. 137 00:11:55,709 --> 00:11:58,792 Hay muchas expectativas por cumplir. 138 00:11:59,167 --> 00:12:01,792 Y la esposa del abogado lo sabe. algo sobre eso. 139 00:12:02,959 --> 00:12:05,334 Si estas harto para hacer frente a las apariencias, 140 00:12:05,501 --> 00:12:08,209 mudarse a los suburbios fue un paso en la dirección equivocada. 141 00:12:09,667 --> 00:12:12,792 Queríamos más para tomarnos nuestro tiempo. el uno para el otro 142 00:12:12,959 --> 00:12:14,501 Veladas tranquilas, comidas caseras... 143 00:12:15,000 --> 00:12:18,209 En la ciudad, Joel simplemente está atado. desde su teléfono, desde la oficina. 144 00:12:18,999 --> 00:12:20,834 Creo que la distancia les vendría bien. 145 00:12:24,417 --> 00:12:26,667 Nunca antes había visto esta habitación. 146 00:12:26,876 --> 00:12:31,459 - ¿Estás perdida, Laurie? - Este no es el baño. Lo siento, Serena. 147 00:12:31,584 --> 00:12:33,209 Está bien Ted No hay problema. 148 00:12:33,292 --> 00:12:36,292 ¿Cómo puede no haber ningún problema? Hay suficientes. 149 00:12:36,459 --> 00:12:39,709 - Quizás no mientras vivas, Serena. - Ya es suficiente, Laurie. 150 00:12:40,083 --> 00:12:43,334 Es un espacio seguro, Ted. Serena nos conoce desde hace mucho tiempo. 151 00:12:43,417 --> 00:12:45,584 A ella no le importa escucharnos los pequeños problemas. 152 00:12:45,834 --> 00:12:48,834 Creo que el baño de arriba está ocupado. 153 00:12:49,375 --> 00:12:51,876 ¿Qué tal si te lo muestro? ¿Dónde está el baño de la casa de invitados? 154 00:12:52,459 --> 00:12:53,459 por favor 155 00:12:53,542 --> 00:12:55,375 Casa de huéspedes. escuchaste 156 00:12:55,542 --> 00:12:56,751 Casa de huéspedes. 157 00:12:56,834 --> 00:12:58,417 Apenas tenemos un dormitorio para invitados. 158 00:12:58,584 --> 00:12:59,999 Está por aquí. 159 00:13:00,167 --> 00:13:03,959 - ¿Te conozco de alguna manera? - Ella es nuestra nueva vecina, Laurie. 160 00:13:04,042 --> 00:13:06,751 Acaban de mudarse al otro lado de la calle de nosotros. ¡No nos burlemos de nosotros mismos! 161 00:13:07,667 --> 00:13:10,250 - Así es. El nuevo vecino. - Sí. 162 00:13:10,375 --> 00:13:11,999 Tomaste tu casa con un asesinato. 163 00:13:13,209 --> 00:13:14,209 ¿Le gustaría? 164 00:13:14,292 --> 00:13:16,918 - Laurie, nos vamos. Ahora. - Termina mi bebida. 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,542 ¿Dijiste "casa con asesinato"? 166 00:13:19,959 --> 00:13:21,292 Sí. Está embrujado. 167 00:13:23,751 --> 00:13:24,918 Allí se cometió un crimen. 168 00:13:24,999 --> 00:13:27,626 Laurie, creo que es hora de que te vayas. 169 00:13:28,751 --> 00:13:30,584 - Ahora. - Gracias por venir. 170 00:13:34,000 --> 00:13:36,250 No le prestes atención. ¡Venir! Por aquí. 171 00:13:39,042 --> 00:13:42,334 - ¿Qué dijo? - "Casa con asesinato". Así lo llamó. 172 00:13:42,959 --> 00:13:46,709 - ¡Simplemente no te lo tomas en serio! - ¿Esto no te asusta? 173 00:13:46,876 --> 00:13:49,125 No, y no debería asustarte. ni tu 174 00:13:49,542 --> 00:13:53,209 Sé de quién estás hablando. ¿Cómo se llama? ¿Laurie? 175 00:13:54,709 --> 00:13:56,417 Su marido estaba detrás de ella. toda la noche 176 00:13:56,501 --> 00:13:58,167 Estaba tratando de orientarse. con todos. 177 00:13:59,209 --> 00:14:01,876 Y si no fuera por Serena, habrías mordido el anzuelo. 178 00:14:04,667 --> 00:14:05,959 Aparte de eso... 179 00:14:06,876 --> 00:14:08,584 Te sentiste bien, ¿no? 180 00:14:08,792 --> 00:14:11,042 ¡No dejes que te afecte! 181 00:14:11,918 --> 00:14:13,626 Sólo tendremos que recordar vamos a decirle a los niños 182 00:14:13,751 --> 00:14:15,417 no acercarse de la loca de enfrente. 183 00:14:24,334 --> 00:14:25,999 Dije algo mal, ¿no? 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,751 Ignoraste todo lo que dije 185 00:14:29,834 --> 00:14:32,125 y te redireccionaste de nuevo la conversación para... 186 00:14:33,167 --> 00:14:34,334 ¿A qué? 187 00:14:36,292 --> 00:14:39,334 - No importa. - No. ¡Hablemos ahora! 188 00:14:40,542 --> 00:14:42,918 A los niños. yo redirigí la conversación a los niños. 189 00:14:43,083 --> 00:14:44,209 Sí, eso es correcto. 190 00:14:44,334 --> 00:14:47,792 Y te quedaste en silencio como siempre lo haces cuando digo que esta familia no somos solo nosotros. 191 00:14:49,167 --> 00:14:51,999 ¿Estamos en desacuerdo en algo? Pensé que no. 192 00:14:52,792 --> 00:14:54,709 No se trata de eso fue nuestra conversación. 193 00:14:54,834 --> 00:14:57,709 Me voy a dormir. tengo muchos para desempacar por la mañana. 194 00:14:59,417 --> 00:15:00,501 Charlotte, ¿puedes...? 195 00:15:13,501 --> 00:15:14,834 necesitamos hablar 196 00:15:16,959 --> 00:15:18,334 Se suponía que ella no debía saberlo. 197 00:15:35,250 --> 00:15:39,083 Mis útiles de oficina... ¡Perfecto! 198 00:16:09,459 --> 00:16:10,584 ¿Joel? 199 00:16:16,125 --> 00:16:18,501 Podría ser una fuga. ¿No tenemos tuberías en el vestuario? 200 00:16:25,000 --> 00:16:26,626 ¿No crees que parece ser...? 201 00:16:29,459 --> 00:16:31,125 Me vas a obligar a decirlo, ¿verdad? 202 00:16:32,501 --> 00:16:33,667 Sangre. 203 00:16:34,959 --> 00:16:37,250 Lo juro, cuando veo a Laurie, ¡Estoy causando un escándalo! 204 00:16:37,501 --> 00:16:39,792 No hagas eso. No podemos luchar contra nuestros vecinos. 205 00:16:40,459 --> 00:16:41,626 Aún no. 206 00:16:44,834 --> 00:16:47,042 - Lo lamento. - Yo también. 207 00:16:47,125 --> 00:16:48,876 - Por anoche. - Sí, yo también. 208 00:16:52,709 --> 00:16:55,042 - ¿Estamos superando esto? - Estamos pasando. 209 00:16:57,542 --> 00:17:00,709 - Podría ser una fuga. - Te garantizo que lo es. 210 00:17:01,250 --> 00:17:04,167 Está justo enfrente de un camerino. con tuberías oxidadas y... 211 00:17:07,417 --> 00:17:08,626 Creo que tienes razón. 212 00:17:08,834 --> 00:17:10,751 Tal vez incluso lo dejé para afectarme 213 00:17:35,167 --> 00:17:36,667 - ¡Un hermoso día! - ¡Adiós! 214 00:17:37,709 --> 00:17:39,167 - ¡Laurie! - ¡Hola! 215 00:17:41,667 --> 00:17:42,918 ¡Hola! 216 00:17:43,042 --> 00:17:46,501 - Yo soy... - Laurie. 217 00:17:47,584 --> 00:17:49,751 - Sí. - Nos conocimos anoche. 218 00:17:49,876 --> 00:17:52,667 Sí, me lo explicaron. 219 00:17:53,667 --> 00:17:54,876 Vivimos allí. 220 00:17:56,501 --> 00:18:01,542 Lo siento si lo estaba significa para ti anoche 221 00:18:02,959 --> 00:18:05,292 No fuiste malo en absoluto. ¡No te golpees la cabeza! 222 00:18:05,709 --> 00:18:07,459 A veces la boca habla sin mí. 223 00:18:09,000 --> 00:18:10,918 Espero no haber dicho nada estúpido. 224 00:18:12,542 --> 00:18:13,959 No dijiste nada malo. 225 00:18:15,250 --> 00:18:16,250 Bien. 226 00:18:17,125 --> 00:18:21,334 Realmente quiero ser un buen vecino. Me encantaría tener la oportunidad de mostrártelo. 227 00:18:21,792 --> 00:18:23,375 - Por supuesto. - Bueno. 228 00:18:23,667 --> 00:18:25,626 - Gracias. - Seguro. 229 00:18:57,083 --> 00:19:00,000 -¿Serena? ¡Hola! - ¿Estás asentado? 230 00:19:00,584 --> 00:19:02,626 Nosotros también llegamos allí caja tras caja. 231 00:19:03,501 --> 00:19:05,792 Tengo la tarde libre. estamos comiendo 232 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Claro. 233 00:19:09,876 --> 00:19:14,250 Laurie es inofensiva. En todo caso, debe estar triste. 234 00:19:14,459 --> 00:19:16,417 el trabajo conmigo en la joyería. 235 00:19:16,667 --> 00:19:18,501 ¿Cuál es su historia? ¿Qué pasó? 236 00:19:19,999 --> 00:19:23,375 Ted estaba dirigiendo una startup de criptografía. Dineral. 237 00:19:23,501 --> 00:19:26,626 Entonces el mercado implosionó y lo perdieron todo de la noche a la mañana. 238 00:19:26,792 --> 00:19:28,250 Tuvo que empezar de nuevo. 239 00:19:28,918 --> 00:19:32,584 Rick le alquiló una unidad. en su edificio a precio reducido, 240 00:19:32,709 --> 00:19:33,959 y Laurie se quedó a su lado, pero... 241 00:19:34,125 --> 00:19:35,876 hablando de cambio estilo de vida. 242 00:19:35,999 --> 00:19:39,125 Se dijo con vacaciones tropicales, con yates privados... 243 00:19:39,584 --> 00:19:40,876 ¿Clubes solo para miembros? 244 00:19:41,959 --> 00:19:43,999 Sin embargo, tuve que casarse 245 00:19:44,083 --> 00:19:45,918 antes de recibir tarjeta de membresía. 246 00:19:46,042 --> 00:19:48,501 Aun así, parece ser una vida hermosa. 247 00:19:49,999 --> 00:19:51,626 En realidad no es así como dicen que sería. 248 00:19:52,542 --> 00:19:54,000 Estoy agradecido, pero... 249 00:19:55,375 --> 00:19:57,667 todos lloramos en la misma almohada por la noche, ¿verdad? 250 00:20:02,584 --> 00:20:08,250 Rick y yo tuvimos una pelea hace unos meses. 251 00:20:09,501 --> 00:20:11,292 lo superé pero últimamente 252 00:20:11,918 --> 00:20:15,918 Pensé en la adopción considerando nuestra situación. 253 00:20:16,542 --> 00:20:18,667 - Ni siquiera quería oírlo. - ¿Por qué? 254 00:20:18,792 --> 00:20:21,876 Tiene algo con el linaje. 255 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 Cambió de opinión, pero ahora está tomando tiempo. con papeleos y reuniones 256 00:20:26,125 --> 00:20:27,417 y completa todo. 257 00:20:27,584 --> 00:20:29,876 Si tienes la suerte no pelees por dinero 258 00:20:30,584 --> 00:20:32,167 estás discutiendo por otra cosa. 259 00:20:33,751 --> 00:20:35,250 Tú y Joel por qué razones ¿Estás discutiendo? 260 00:20:36,083 --> 00:20:37,834 Sembramos más de lo que pensábamos. 261 00:20:39,250 --> 00:20:40,334 ¿Niños? 262 00:20:43,792 --> 00:20:46,083 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 263 00:20:47,334 --> 00:20:51,792 Necesito tener una charla con él. 264 00:20:52,542 --> 00:20:53,792 Será difícil. 265 00:20:53,959 --> 00:20:55,584 Pero cuanto más lo pospongo, 266 00:20:55,667 --> 00:20:58,209 cuanto más temo que pensará que lo odio. 267 00:20:59,999 --> 00:21:01,292 ¿Quieres hablar de ello? 268 00:21:02,959 --> 00:21:04,375 Él tiene que averiguarlo primero. 269 00:21:07,000 --> 00:21:13,292 queríamos hablar sobre lo que dijo Laurie anoche. 270 00:21:14,167 --> 00:21:17,834 como nos mudamos en la casa del crimen? 271 00:21:23,501 --> 00:21:26,375 Está bien. 272 00:21:33,083 --> 00:21:36,000 como dije Laurie es inofensiva. 273 00:21:36,292 --> 00:21:38,834 Pero después de unos tragos, ella puede ser un poco habladora. 274 00:21:38,959 --> 00:21:42,000 - Es mejor ignorarlo. - ¿Pero qué quiso decir? 275 00:21:42,542 --> 00:21:44,083 Charlotte, te lo garantizo... 276 00:21:45,292 --> 00:21:47,375 No vale la pena molestarse. No te mentiría. 277 00:22:13,292 --> 00:22:17,834 Con pesar anunciamos el fallecimiento en ausencia de Vanessa Miller. 278 00:22:22,918 --> 00:22:27,375 Camarera del Steenson Club, muerto como consecuencia de un incidente doméstico 279 00:22:40,918 --> 00:22:44,125 ¡Hola! Llamaste a Joel Wells. Deje un mensaje después del pitido. 280 00:23:00,209 --> 00:23:03,209 Por supuesto que podemos ayudarte. ¡Llámanos! 281 00:23:04,292 --> 00:23:05,375 Gracias. 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,542 - ¡Hola, Ted! - ¡Hola! 283 00:23:07,626 --> 00:23:11,584 Fui al mercado y vi tu casa. Ella es impresionante. 284 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 Gracias. 285 00:23:13,501 --> 00:23:16,250 ¿Podemos hablar un rato? Entre cuatro ojos. 286 00:23:17,792 --> 00:23:19,876 Por supuesto. ¿Muchacha? 287 00:23:22,334 --> 00:23:23,334 Venga conmigo. 288 00:23:26,876 --> 00:23:27,999 por favor 289 00:23:34,999 --> 00:23:37,709 Creo que sé de qué se trata. 290 00:23:38,501 --> 00:23:41,125 Laurie puede ser muy impredecible. 291 00:23:41,209 --> 00:23:44,959 No se trata de eso sino sobre lo que dijo. 292 00:23:46,292 --> 00:23:50,083 Por favor dime lo que quería para hablar de nuestra casa. 293 00:23:50,334 --> 00:23:51,918 Eso no es cierto, ¿verdad? 294 00:23:53,918 --> 00:23:55,542 La mujer que vivió en tu casa... 295 00:23:55,667 --> 00:23:57,999 Vanesa Miller. vi su nombre en algunas letras. 296 00:23:59,209 --> 00:24:00,209 - Murió. - Sí. 297 00:24:01,542 --> 00:24:03,417 hace aproximadamente un mes tras un accidente. 298 00:24:04,292 --> 00:24:07,250 - ¿Qué tipo de accidente? - Resbaló. 299 00:24:07,667 --> 00:24:09,417 Cayó por las escaleras y se golpeó la cabeza. 300 00:24:10,083 --> 00:24:12,834 Trágico, pero bastante claro. 301 00:24:13,417 --> 00:24:17,292 Si está claro por qué dijo Laurie ¿Que nos mudamos a la casa del crimen? 302 00:24:17,417 --> 00:24:21,292 Algunas personas con demasiado tiempo libre comenzaron a hacer suposiciones 303 00:24:21,417 --> 00:24:24,042 que tal vez la muerte de vanessa ella era sospechosa. 304 00:24:24,501 --> 00:24:26,375 Algunas tonterías del Steenson Club. 305 00:24:27,792 --> 00:24:29,709 Ciertamente no ayudó que ella trabajaba allí. 306 00:24:30,876 --> 00:24:32,417 ¿Por qué sería eso un problema? 307 00:24:33,083 --> 00:24:34,626 Muchas esposas no quedaron satisfechas 308 00:24:35,042 --> 00:24:37,417 como una mujer joven y bonita para trabajar tan cerca de sus maridos. 309 00:24:38,042 --> 00:24:40,792 Pero Vanessa era... increíble. 310 00:24:41,792 --> 00:24:44,834 Lo que le pasó fue trágico, sino un accidente. 311 00:24:45,125 --> 00:24:47,417 Lo que convenció a la policía que fue un accidente? 312 00:24:47,959 --> 00:24:51,042 Nadie irrumpió nadie tenía motivos para hacerle daño. 313 00:24:51,751 --> 00:24:56,918 Siempre me pareció una exageración. Entonces vieron mi clip. 314 00:24:57,417 --> 00:24:58,501 tu clip? 315 00:25:03,042 --> 00:25:05,626 se lo di a la policia un día después de su muerte. 316 00:25:06,834 --> 00:25:08,834 Esto realmente ayudó al cierre del caso. 317 00:25:12,125 --> 00:25:13,501 21:00. 318 00:25:13,709 --> 00:25:15,000 23:00 horas 319 00:25:16,417 --> 00:25:18,876 Hora 01:00. Nada. 320 00:25:20,292 --> 00:25:22,751 Eso espero para calmarte a ti también. 321 00:25:23,209 --> 00:25:24,459 ¡Ted, en la tienda! 322 00:25:24,626 --> 00:25:26,167 ¡Ted, en la tienda! 323 00:25:28,000 --> 00:25:29,042 Ya vuelvo. 324 00:26:02,334 --> 00:26:05,209 Si podemos hacer algo para remediar la situación, 325 00:26:05,834 --> 00:26:07,083 lo haremos 326 00:26:08,584 --> 00:26:09,709 Hola joel! 327 00:26:10,375 --> 00:26:12,751 ¡Hola! Llegué a casa. ¿Me llamaste? 328 00:26:12,876 --> 00:26:15,751 Sí. Quiero hablar de algo en la cena. 329 00:26:15,918 --> 00:26:17,667 Hablando de eso... 330 00:26:18,125 --> 00:26:19,959 Estaba pensando en cocinar para ti. 331 00:26:20,584 --> 00:26:22,501 Quiero prepararte... 332 00:26:25,375 --> 00:26:27,292 Charlotte, saliste por la puerta trasera. abierto? 333 00:26:27,459 --> 00:26:28,584 No, por supuesto que no. ¿Por qué? 334 00:26:34,834 --> 00:26:36,292 Charlotte, te llamaré más tarde. 335 00:26:40,292 --> 00:26:41,334 ¡Joel! 336 00:26:50,125 --> 00:26:52,792 ¡Hola! Llamaste a Joel Wells. Deje un mensaje después del pitido. 337 00:26:52,918 --> 00:26:55,709 Joel, la llamada ha sido desconectada. Estaré allí en diez minutos. 338 00:27:03,209 --> 00:27:04,250 ¡Joel! 339 00:27:06,959 --> 00:27:08,000 joel... 340 00:27:53,334 --> 00:27:54,584 ¡Joel! 341 00:27:56,834 --> 00:27:58,042 ¡Despertar! 342 00:28:03,876 --> 00:28:05,667 ¡Dios! ¡Hola! Mi marido... 343 00:28:13,292 --> 00:28:17,834 Sra. Wells, detective Jensen. Me hice cargo del caso de su marido. 344 00:28:18,459 --> 00:28:20,959 quiero que sepas que me arrepiento que estás pasando por esto. 345 00:28:21,125 --> 00:28:22,834 Pretendemos investigar a fondo 346 00:28:22,959 --> 00:28:24,542 que paso en tu casa esta tarde. 347 00:28:24,709 --> 00:28:29,584 La mujer que vivía allí Vanessa Miller, murió en una caída... 348 00:28:30,042 --> 00:28:31,999 La señorita Miller tuvo un accidente. 349 00:28:32,501 --> 00:28:36,167 He tenido una serie de robos recientemente, señora pozos, 350 00:28:36,999 --> 00:28:40,209 pero te aseguro que vives en un barrio muy seguro. 351 00:28:40,375 --> 00:28:43,209 Robo con fractura. ¿Crees que fue eso? 352 00:28:43,626 --> 00:28:46,751 Tu casa ha sido destruida. Las cosas se han puesto patas arriba. 353 00:28:47,334 --> 00:28:48,626 No se robó nada. 354 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Creemos que su marido lo sorprendió. sobre el autor del delito flagrante, 355 00:28:51,751 --> 00:28:53,834 ellos pelearon Luego el atacante se dio a la fuga. 356 00:28:55,459 --> 00:28:56,459 Pero... 357 00:28:56,584 --> 00:28:58,584 - No sabía a quién llamar. - Por supuesto. 358 00:28:58,709 --> 00:29:00,042 lo siento que no llegué antes. 359 00:29:00,209 --> 00:29:02,751 Jensen, esta gente somos muy buenos amigos. 360 00:29:02,876 --> 00:29:05,584 ¿Qué pasó ahora? no debería haber sucedido. 361 00:29:05,709 --> 00:29:08,250 - No en nuestro vecindario. - Haremos nuestro trabajo, Rick. 362 00:29:08,375 --> 00:29:12,542 Sí, lo sé. Pero eso se podría haber hecho pasarnos a cualquiera de nosotros. 363 00:29:13,167 --> 00:29:15,000 Lamento interrumpirte, pero... 364 00:29:15,459 --> 00:29:17,542 Sra. Wells, puede verlo ahora. 365 00:29:21,876 --> 00:29:25,626 Le dieron sedantes. Dormirá toda la noche. 366 00:29:27,501 --> 00:29:30,999 - Quiero quedarme. - Nada cambiará hasta mañana. 367 00:29:32,501 --> 00:29:34,292 no quieres volver a casa ¿descansar? 368 00:29:35,918 --> 00:29:37,375 No puedo dejarlo. 369 00:29:38,834 --> 00:29:41,042 Él está en el mejor lugar. 370 00:29:42,250 --> 00:29:45,083 Si algo cambia, te lo hacemos saber. 371 00:29:46,876 --> 00:29:48,167 ¿Alguien puede llevarte a casa? 372 00:29:57,584 --> 00:30:00,167 Revisé por todas partes. No hay peligro. 373 00:30:00,292 --> 00:30:02,501 ¿Estás seguro de que quieres quedarte aquí? ¿por la noche? Tenemos la casa de huéspedes. 374 00:30:03,167 --> 00:30:05,959 Esta es nuestra casa. quiero Estar aquí cuando Joel regrese. 375 00:30:07,834 --> 00:30:09,375 No podemos convencerte ¿cambiar de opinión? 376 00:30:09,501 --> 00:30:13,292 La oferta sigue siendo válida. Si cambias de opinión, llámanos. 377 00:30:20,918 --> 00:30:25,000 ¡Esta noche no limpies! Estoy libre mañana. Dame un mensaje. 378 00:30:25,167 --> 00:30:26,709 Gracias, pero puedo manejarlo. 379 00:31:23,167 --> 00:31:25,626 Escuché. quiero hablar 380 00:31:27,459 --> 00:31:30,501 Desde entonces, esta casa agotó mis recursos. 381 00:31:31,417 --> 00:31:34,375 Bajé el precio de venta, por eso conseguiste un buen trato. 382 00:31:35,834 --> 00:31:36,918 ¿Cómo se siente? 383 00:31:37,959 --> 00:31:39,250 Él se recuperará. 384 00:31:39,834 --> 00:31:43,626 Recientemente, varias casas fueron asaltadas. 385 00:31:43,792 --> 00:31:45,626 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por Vanessa Miller? 386 00:31:50,626 --> 00:31:52,542 - ¿La conocías? - Un poco. 387 00:31:53,626 --> 00:31:56,125 Los padres de Vanessa están muertos. cuando ella era una adolescente. 388 00:31:56,542 --> 00:31:58,792 Y después de unos años en un ambiente inadecuado, 389 00:31:58,999 --> 00:32:03,250 puso en orden su vida y se mudó con su abuela. Ella era dulce. 390 00:32:04,417 --> 00:32:07,042 Cuidó a su abuela. hasta el último día. 391 00:32:08,459 --> 00:32:10,334 Después de la muerte de la abuela, heredó la casa. 392 00:32:12,000 --> 00:32:16,918 es algo terrible lo que le pasó. El accidente. 393 00:32:17,459 --> 00:32:18,792 Deberías habérmelo dicho. 394 00:32:19,209 --> 00:32:21,501 Ese es el tipo de cosas que debo revelar. 395 00:32:21,626 --> 00:32:23,042 Pero te lo dije. 396 00:32:23,542 --> 00:32:24,709 Le dije a tu marido. 397 00:32:24,834 --> 00:32:27,167 Me hizo prometer que mantengo la boca cerrada. 398 00:32:28,083 --> 00:32:31,626 La semana pasada, un vecino Abrió la boca en una fiesta. 399 00:32:32,167 --> 00:32:34,417 Y tu marido me llamó enojado a medianoche. 400 00:32:35,042 --> 00:32:38,751 ¿Qué estaba esperando? no lo sé ¿Por qué insistió tanto? 401 00:32:38,918 --> 00:32:40,417 ya no era como antes no lo habrías sabido. 402 00:32:40,542 --> 00:32:42,167 ¿Joel te pidió que no me dijeras? 403 00:32:45,167 --> 00:32:46,209 Sí. 404 00:32:47,501 --> 00:32:51,709 Lo siento si te causé molestias. Sólo estaba tratando de hacer mi trabajo. 405 00:34:04,042 --> 00:34:06,959 No dijiste una palabra en el camino. ¿Está todo bien? 406 00:34:07,000 --> 00:34:09,292 Sí. Me alegro que hayas vuelto. 407 00:34:11,209 --> 00:34:13,459 Lamento que tuvieras que hacerlo para administrar la casa solo. 408 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 No. 409 00:34:16,459 --> 00:34:18,999 Es algo de lo que quería hablar para hablar contigo 410 00:34:25,918 --> 00:34:28,584 No tengo ganas de cocinar. Quería pedir algo. 411 00:34:30,000 --> 00:34:31,125 Suena bien. 412 00:34:34,042 --> 00:34:35,209 ¿Eso es todo? 413 00:34:35,834 --> 00:34:38,042 Sí. deberíamos comer temprano y luego descansar. 414 00:34:38,209 --> 00:34:39,292 Órdenes del médico. 415 00:36:24,334 --> 00:36:26,167 Carlota, ¿qué estás haciendo? 416 00:36:27,792 --> 00:36:29,042 La conocías. 417 00:36:29,292 --> 00:36:30,959 - Conocías a Vanessa Miller. - No, escúchame... 418 00:36:31,042 --> 00:36:32,167 Mentiste. 419 00:36:32,542 --> 00:36:34,584 - ¿Qué estás diciendo? - Me mentiste. 420 00:36:35,709 --> 00:36:36,876 Sobre la casa. 421 00:36:37,626 --> 00:36:39,501 cuando estabas en el hospital Trudie pasó por aquí. 422 00:36:39,584 --> 00:36:41,375 Le hiciste prometer que no me lo diría. sobre Vanesa. 423 00:36:41,501 --> 00:36:42,501 Puedo explicártelo. 424 00:36:42,626 --> 00:36:44,667 No, sabías quién era. Tenías un expediente sobre ella. 425 00:36:44,792 --> 00:36:46,459 - Puedo explicártelo. ¿Quieres...? - Ahora vivimos en su casa. 426 00:36:46,542 --> 00:36:47,834 ¿No me darás una oportunidad? 427 00:36:57,167 --> 00:36:59,542 Sí, tenía un expediente sobre ella. 428 00:37:00,167 --> 00:37:03,999 Pero ella era mi cliente. Casi. Nunca la conocí. 429 00:37:04,292 --> 00:37:05,292 ¿Qué quieres decir? 430 00:37:05,417 --> 00:37:07,000 Llamó a la oficina, organizar una reunión 431 00:37:07,083 --> 00:37:09,334 y Sally siempre cocina un archivo para clientes potenciales 432 00:37:09,459 --> 00:37:11,542 antes de que vengan. Probablemente se olvidó de tirarlo. 433 00:37:13,042 --> 00:37:16,334 - Entonces el archivo estaba vacío porque... - Porque no hablé con ella. 434 00:37:16,918 --> 00:37:18,292 No tenía nada que poner dentro. 435 00:37:18,459 --> 00:37:20,501 - ¿Y el archivo de la computadora? - Una copia digital. 436 00:37:21,000 --> 00:37:23,125 Lo borré cuando no aparecía. 437 00:37:24,501 --> 00:37:26,250 Eres un abogado especializado en lesiones personales, Joel. 438 00:37:26,417 --> 00:37:27,667 ¿Por qué querría hacerlo? para conocerte? 439 00:37:27,751 --> 00:37:29,250 No sé. Realmente no lo sé. 440 00:37:29,792 --> 00:37:32,959 Sólo sé que no se presentó a la reunión, y después de unas semanas 441 00:37:33,000 --> 00:37:34,626 lei que murio tras un accidente. 442 00:37:34,709 --> 00:37:36,542 Pero sabías quién era cuando visité la casa. 443 00:37:36,626 --> 00:37:39,375 No, no sabía que Vanessa Miller ella fue la que había muerto aquí. 444 00:37:39,501 --> 00:37:41,876 No hasta que Trudie mencionó su nombre. Hice la conexión. 445 00:37:46,375 --> 00:37:48,167 Ojalá pudiera ver tu cara en ese día. 446 00:37:49,667 --> 00:37:51,375 Cuando visité esta casa por primera vez, 447 00:37:51,999 --> 00:37:54,083 no te habia visto antes tan emocionado por una eternidad. 448 00:37:56,375 --> 00:38:00,083 nunca estuviste emocionado ver una casa hasta esta. 449 00:38:01,918 --> 00:38:03,250 Por primera vez en mucho tiempo, 450 00:38:03,334 --> 00:38:06,459 Sentí que estábamos en la misma página de onda sobre el futuro. 451 00:38:09,083 --> 00:38:10,542 Y yo estaba aterrorizada. 452 00:38:12,834 --> 00:38:15,083 Me aterrorizaba que si te enterabas la verdad sobre este lugar 453 00:38:15,167 --> 00:38:17,709 Definitivamente regresaríamos donde nos fuimos 454 00:38:20,709 --> 00:38:25,751 Cuando lo digo en voz alta, lo entiendo. que egoísta fui. Lo lamento. 455 00:38:30,000 --> 00:38:33,584 Pero no mantuve esto en secreto hacerte daño 456 00:38:33,834 --> 00:38:35,751 Lo hice para proteger la relación. 457 00:38:37,542 --> 00:38:39,501 Por eso le pregunté a Trudie. para no decir nada. 458 00:38:45,751 --> 00:38:47,042 Soy un hipócrita. 459 00:38:50,709 --> 00:38:54,542 Salto sobre tu cuello que tienes secretos por mí, cuando todo este tiempo yo... 460 00:38:59,667 --> 00:39:01,292 Tú... ¿qué? 461 00:39:04,209 --> 00:39:05,626 Carlota, ¿qué pasa? 462 00:39:08,667 --> 00:39:10,709 ¿Recuerdas cuando te dije? que estuve casado antes? 463 00:39:11,959 --> 00:39:13,459 Yo tenía 22 años. 464 00:39:14,834 --> 00:39:18,000 Lo que no te dije es la razón por lo que terminó el matrimonio. 465 00:39:22,459 --> 00:39:26,042 Rob quería que tuviéramos un bebé de inmediato. 466 00:39:29,334 --> 00:39:32,834 Pero yo recién estaba comenzando el negocio, y las cosas iban bien. 467 00:39:33,834 --> 00:39:35,584 Mis sueños se estaban haciendo realidad. 468 00:39:37,999 --> 00:39:40,876 No era el momento adecuado. No estaba listo. 469 00:39:42,334 --> 00:39:44,000 No quería oírlo. 470 00:39:46,709 --> 00:39:47,834 Entonces se fue. 471 00:39:59,334 --> 00:40:01,959 Joel, queremos las mismas cosas. 472 00:40:02,083 --> 00:40:04,959 En este momento, Tengo un negocio y soy esposa. 473 00:40:06,999 --> 00:40:13,083 Un día tendré un negocio, Seré esposa y madre. 474 00:40:15,167 --> 00:40:17,209 pero sucederá cuando esté listo. 475 00:40:18,167 --> 00:40:20,792 Tengo miedo de que si digo algo, 476 00:40:23,959 --> 00:40:25,626 Yo también te perderé. 477 00:40:33,000 --> 00:40:36,709 Lo siento si te hice sentir que no puedes hablar conmigo sobre eso. 478 00:40:39,834 --> 00:40:42,000 se que no estoy diciendo eso bastante a menudo 479 00:40:42,125 --> 00:40:45,000 pero estoy muy orgulloso de todo lo que has logrado. 480 00:40:46,751 --> 00:40:49,876 No quisiera que lo patearas tu negocio, ni siquiera por un segundo. 481 00:40:52,417 --> 00:40:55,292 Quiero que tengas una carrera. Quiero que tengas una familia. 482 00:40:57,334 --> 00:40:59,792 Un marido increíblemente guapo... 483 00:41:06,292 --> 00:41:08,584 Puedes tenerlos todos porque te los mereces. 484 00:41:12,542 --> 00:41:15,501 Han sido unas semanas difíciles. 485 00:41:16,876 --> 00:41:18,918 ¿Qué tal si lo hacemos paso a paso? 486 00:41:22,876 --> 00:41:24,042 Sí... 487 00:41:33,250 --> 00:41:34,501 Estoy preocupado, Joel. 488 00:41:35,834 --> 00:41:37,667 ¿Y si algo le pasara a Vanessa? 489 00:41:38,792 --> 00:41:41,083 Si esa es la razón ¿Por qué alguien entró a la fuerza en la casa? 490 00:41:41,292 --> 00:41:42,751 Si esa es la razón ¿Por qué te atacaron? 491 00:41:42,834 --> 00:41:44,542 Hay muchas señales No hay duda, Charlotte. 492 00:41:44,626 --> 00:41:47,250 Por eso no tienes que escucharla. Laurie o alguien más. 493 00:41:47,334 --> 00:41:49,918 - Son sólo chismes. - Joel, fuiste atacado. 494 00:41:49,999 --> 00:41:51,083 Por un ladrón. 495 00:41:52,501 --> 00:41:56,375 Sí, alguien irrumpió en nuestra casa. Intentó robarnos. 496 00:41:56,459 --> 00:41:58,042 Lo sorprendí y él me atacó. 497 00:41:58,209 --> 00:42:00,542 Y lo encontrarán antes de volver a intentarlo. 498 00:42:02,167 --> 00:42:06,125 entonces podemos por favor ¿vamos a superarlo? 499 00:42:10,375 --> 00:42:12,501 Por supuesto. Podemos superar esto. 500 00:42:23,834 --> 00:42:26,042 ENTENDIENDO LOS PELIGROS OCULTO 501 00:42:26,209 --> 00:42:28,667 El salón y el sótano son los más Lugares peligrosos en cualquier casa. 502 00:43:34,999 --> 00:43:37,000 - Huele bien. - Minestrone. 503 00:43:39,667 --> 00:43:41,918 Jensen quiere que vaya mañana en una sesión de identificación, 504 00:43:41,999 --> 00:43:43,501 a ver si recuerdo algo. 505 00:43:43,667 --> 00:43:46,959 Al final, ya no tendremos que hacerlo. pensamos lo que pasó aquí 506 00:43:47,042 --> 00:43:48,834 o quien vivió aquí 507 00:43:48,959 --> 00:43:51,999 o lo que dicen los caragios desde el otro lado de la calle para divertirse. 508 00:43:52,918 --> 00:43:56,083 - Terminará. - Sí. Terminará. 509 00:43:57,125 --> 00:43:59,999 ¿Quieres que vaya contigo? ¿identificarse? 510 00:44:00,125 --> 00:44:01,584 Tengo que hacerlo yo mismo. 511 00:44:02,417 --> 00:44:06,125 Pero se acabó, Charlotte. Finalmente, podemos liberarnos. 512 00:45:43,626 --> 00:45:44,876 ¡Dios! 513 00:45:51,042 --> 00:45:52,042 Baterías. 514 00:46:15,876 --> 00:46:18,626 CRIMEN 515 00:47:14,209 --> 00:47:17,584 Rick me presentó a un amigo, Andy, que también es abogado. 516 00:47:17,709 --> 00:47:19,501 Su esposa es genial. Me gustaría que los conocieras. 517 00:47:19,709 --> 00:47:22,584 - Sí. Iré ahora mismo. - Bueno. 518 00:47:27,959 --> 00:47:30,167 Quieres conseguir el oro a observar a la gente? 519 00:47:31,876 --> 00:47:33,501 el catering lo hizo una ensalada de pollo a la parrilla, 520 00:47:33,667 --> 00:47:36,250 eso se ve delicioso pero puede que no sea así. 521 00:47:36,459 --> 00:47:37,667 ¿Quieres probar? 522 00:47:38,584 --> 00:47:39,667 No tengo hambre. 523 00:47:40,167 --> 00:47:41,334 ¿Está todo bien? 524 00:47:42,584 --> 00:47:44,375 - ¿Podemos hablar adentro? - Por supuesto. 525 00:47:47,584 --> 00:47:49,417 No, ella es maravillosa. Creo que se entenderán. 526 00:47:59,250 --> 00:48:00,375 También hay una foto. 527 00:48:00,584 --> 00:48:02,918 ¿Y qué harás ahora? ¿Vas a la policía? 528 00:48:03,167 --> 00:48:04,959 - No puedo. - ¡¿Qué?! 529 00:48:05,083 --> 00:48:06,918 Pero el grabado en la pared... 530 00:48:07,334 --> 00:48:10,042 Si lo que le pasó a Joel ¿Tiene algo que ver con vanessa? 531 00:48:10,959 --> 00:48:12,792 No quiero que vuelva a salir lastimado. 532 00:48:12,959 --> 00:48:16,125 Sí, pero ni siquiera deberías mostrarles esto? 533 00:48:17,125 --> 00:48:18,959 no se quien es en el mensaje. 534 00:48:19,042 --> 00:48:22,083 No sé cuando lo escribió, si está escrito por ella. 535 00:48:23,417 --> 00:48:26,375 Hasta que sepamos más, No podemos ir a la policía. 536 00:48:28,918 --> 00:48:30,125 Sólo tenemos una oportunidad. 537 00:48:30,459 --> 00:48:32,999 Si la evidencia es demasiado débil, No nos tomarán en serio. 538 00:48:33,125 --> 00:48:35,042 Podrían considerarnos bueno para nada 539 00:48:35,250 --> 00:48:37,375 Amas de casa locas y aburridas. 540 00:48:37,876 --> 00:48:42,125 Bien. ¡Vayamos paso a paso! 541 00:48:43,584 --> 00:48:46,083 El clip muestra que Ted mintió. Falsificó el registro. 542 00:48:46,209 --> 00:48:50,918 ¿Pero eso lo convierte en un criminal? No. ¿Podría haber otra razón? 543 00:48:52,125 --> 00:48:53,959 Ted está ocultando algo. 544 00:48:54,083 --> 00:48:55,999 Lo suficientemente importante suficiente para modificar el registro. 545 00:48:58,999 --> 00:49:02,709 Creo que sé donde podría estar registro completo. 546 00:49:05,250 --> 00:49:06,584 pero lo necesitaria por tu ayuda. 547 00:49:10,792 --> 00:49:12,626 ¿Estás seguro de que esta clave? ¿Funcionará? 548 00:49:12,751 --> 00:49:15,000 Rick es dueño del edificio. Es una llave universal. 549 00:49:15,999 --> 00:49:16,999 ¿A quién pertenece un edificio? 550 00:49:17,083 --> 00:49:18,584 el la necesitaba para una deducción de impuestos. 551 00:49:30,042 --> 00:49:33,375 Esto empieza a parecerme un error. 552 00:49:33,542 --> 00:49:35,042 Pensemos en lo que está en juego. 553 00:49:35,250 --> 00:49:37,292 Mintió sobre la noche en el que murió Vanessa. 554 00:49:37,918 --> 00:49:39,209 Tenemos que ver el clip. 555 00:49:47,959 --> 00:49:50,999 Me muevo lo más rápido que puedo. Eres un buen amigo. 556 00:49:53,292 --> 00:49:54,375 Entonces... 557 00:50:18,667 --> 00:50:19,751 Hace un mes. 558 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 - Escucho algo. - Espera un momento... 559 00:50:28,751 --> 00:50:30,209 Charlotte, creo que es Ted. 560 00:50:31,167 --> 00:50:32,167 - ¡Es realmente Ted! - ¿Podemos? 561 00:50:32,250 --> 00:50:33,876 - ¡Tenemos que irnos! ¡Carlota! - Bueno. 562 00:50:34,167 --> 00:50:35,167 Tenemos que escondernos. 563 00:50:37,876 --> 00:50:39,000 ¡Apresúrate! 564 00:50:42,042 --> 00:50:44,042 Sugiero que mantengamos la calma y veamos que pasa. 565 00:50:49,292 --> 00:50:51,751 ven conmigo revisemos los archivos. 566 00:51:00,876 --> 00:51:02,999 Una de estas tardes alguien nos atrapará. 567 00:51:03,417 --> 00:51:05,292 apagué todas las cámaras antes de cerrar. 568 00:51:06,751 --> 00:51:08,125 O tal vez quieras que nos atrapen. 569 00:51:10,334 --> 00:51:11,459 ¿Estás bien? 570 00:51:11,584 --> 00:51:13,876 Sí, no tengo nada. 571 00:51:16,999 --> 00:51:17,999 ¡Vamos! 572 00:51:27,792 --> 00:51:29,792 salgamos de aquí que ocupados estan... 573 00:51:57,042 --> 00:51:58,375 Intenté llamarte. 574 00:51:58,542 --> 00:52:00,250 Lo lamento. 575 00:52:00,417 --> 00:52:02,542 lo olvidé por completo que cocinarás esta noche. 576 00:52:02,667 --> 00:52:03,834 donde has estado 577 00:52:04,083 --> 00:52:05,334 Estaba con Serena. 578 00:52:05,542 --> 00:52:08,667 fui de compras y perdí la noción del tiempo. 579 00:52:08,918 --> 00:52:12,459 - ¿Y no compraste nada? - No, sólo miramos. 580 00:52:16,042 --> 00:52:19,292 - Entonces realmente fue en vano. -Joel... 581 00:52:19,375 --> 00:52:21,459 La comida está en la estufa. Se debe calentar. 582 00:52:22,000 --> 00:52:23,167 Voy a salir a correr. 583 00:53:06,250 --> 00:53:07,792 ¿Hay alguien? 584 00:53:11,209 --> 00:53:13,584 ¿Joel? ¿Hay alguien? 585 00:53:16,334 --> 00:53:17,375 ¡¿Joel?! 586 00:53:20,918 --> 00:53:22,083 ¡Joel! 587 00:53:25,751 --> 00:53:26,792 ¿Joel? 588 00:53:35,334 --> 00:53:36,959 - ¿Carlotta? -¿Joel? 589 00:53:37,792 --> 00:53:39,334 - ¿Carlotta? -¡Joel! 590 00:53:40,751 --> 00:53:42,250 - ¡Carlota! -¡Joel! 591 00:53:44,334 --> 00:53:47,375 - ¡Carlota! -¡Joel! ¡Abrir la puerta! 592 00:53:50,083 --> 00:53:51,417 Carlota, ¿qué pasó? 593 00:53:51,542 --> 00:53:52,876 Te bajaste y te fuiste estufa encendida? 594 00:53:52,959 --> 00:53:54,083 ¿Qué? No. La puerta... 595 00:53:54,167 --> 00:53:58,000 - Los botones estaban encendidos. estabas cocinando - No, los detuve. 596 00:54:00,584 --> 00:54:02,000 que esta pasando contigo 597 00:54:17,334 --> 00:54:21,250 Entonces Ted le mintió a la policía. y tiene una aventura. Vivía enfrente. 598 00:54:21,417 --> 00:54:24,167 Un escenario es que Vanessa descubrió que estaba teniendo una aventura. 599 00:54:24,999 --> 00:54:26,042 Posible. 600 00:54:28,417 --> 00:54:29,751 Ya no sé qué creer. 601 00:54:31,042 --> 00:54:34,209 A riesgo de sonar como cualquier vecino de un documental sobre crímenes, 602 00:54:35,709 --> 00:54:38,125 Simplemente no lo creo, Ted. es del tipo violento. 603 00:54:38,250 --> 00:54:40,167 ¿Podría haber otra razón? 604 00:54:40,667 --> 00:54:43,209 Por mentirle a la policía en relación con la muerte de un vecino, 605 00:54:43,292 --> 00:54:44,459 ¿manipulación de pruebas? 606 00:54:44,542 --> 00:54:46,542 Sí. Ahora vamos a la policía. 607 00:54:46,626 --> 00:54:49,417 Tenemos suficiente evidencia Lo suficiente como para empezar a hacer preguntas. 608 00:54:49,876 --> 00:54:52,834 Preguntas... ¡Hola Charlotte! No te oí entrar. 609 00:54:52,918 --> 00:54:54,292 Voy a jugar tenis con Joel. 610 00:54:55,626 --> 00:54:57,167 ¿De qué estás hablando? 611 00:54:58,542 --> 00:54:59,584 Chisme. 612 00:54:59,999 --> 00:55:01,999 - ¿Alguien que conozcas? - Ninguno de tu agrado. 613 00:55:02,125 --> 00:55:04,334 Cariño, me gustan todos. 614 00:55:04,459 --> 00:55:06,751 - Después del partido me voy al club. - Ningún problema. 615 00:55:10,250 --> 00:55:11,375 ¡Adiós! 616 00:55:13,125 --> 00:55:15,918 Gracias. sé que podemos tener Confía en él pero... 617 00:55:16,000 --> 00:55:18,792 Cualquier cosa que dijeramos llegaría a Joel. Entiendo. 618 00:55:19,459 --> 00:55:22,709 Si descubre que no me he rendido, él estará enojado. 619 00:55:23,334 --> 00:55:25,667 - Más que ya lo cabreé. - ¿Qué quieres decir? 620 00:55:26,834 --> 00:55:29,584 - Anoche me perdí la cena con él. - Carlota... 621 00:55:31,292 --> 00:55:32,626 No es sólo eso. 622 00:55:33,876 --> 00:55:39,334 Anoche me quedé atrapado en el sótano. 623 00:55:39,417 --> 00:55:40,876 ¿A qué te refieres con bloqueado? 624 00:55:41,459 --> 00:55:44,167 La estufa estaba encendida. Estaban saliendo gases. 625 00:55:44,250 --> 00:55:49,584 - Charlotte, simplemente no crees que Ted... - No, lo extraño es que no lo sé. 626 00:55:50,501 --> 00:55:52,584 Quizás no estaba prestando atención. 627 00:55:52,918 --> 00:55:56,083 Pero tengo que terminar con esto. Pronto. 628 00:55:56,959 --> 00:56:02,375 Afecta mi vida. No puedo concentrarme. Apenas duermo. 629 00:56:02,459 --> 00:56:05,667 No puedo disfrutar de esta casa hermoso lugar al que nos mudamos. 630 00:56:06,417 --> 00:56:09,501 Para comenzar un nuevo capítulo de nuestra vida, 631 00:56:09,626 --> 00:56:11,334 Tenemos que dejar esto atrás. 632 00:56:11,876 --> 00:56:13,125 Lo harás. 633 00:56:13,250 --> 00:56:15,501 Joel cree que no es mi prioridad. 634 00:56:15,999 --> 00:56:18,834 - Pero él es la prioridad. - Lo sé. Sé que lo amas. 635 00:56:18,918 --> 00:56:22,959 - Estás tratando de protegerlo. - Exactamente. 636 00:56:23,876 --> 00:56:24,959 ¿No es así? 637 00:56:29,125 --> 00:56:31,834 ¡Eso es todo! Por eso Ted lo hizo. 638 00:56:32,667 --> 00:56:33,792 No entiendo. 639 00:56:34,834 --> 00:56:36,042 Creo que tienes razón. 640 00:56:37,042 --> 00:56:41,417 No creo que Ted sea el asesino. Pero necesito escuchar la verdad de él. 641 00:56:42,542 --> 00:56:45,584 ¿Vas a él? sin charlotte piensa un poco. 642 00:56:45,959 --> 00:56:47,667 Piensa en todas las cosas que ya sabemos. 643 00:56:47,834 --> 00:56:50,709 ¿Estás seguro de que quieres ir a casa de Ted? y hablar con él sobre eso? 644 00:56:51,876 --> 00:56:55,626 Sí. Gracias. 645 00:56:56,459 --> 00:56:58,209 - Gracias. - Ten cuidado, por favor. 646 00:56:58,292 --> 00:56:59,959 Muchas gracias. 647 00:57:13,959 --> 00:57:17,792 Hola Carlota! Recién nos íbamos. 648 00:57:25,083 --> 00:57:26,501 ¿De dónde diablos sacaste eso? 649 00:57:27,292 --> 00:57:28,999 - Debería llamar a la policía. - ¡Llamar! 650 00:57:29,375 --> 00:57:30,459 Si sigues llamando, 651 00:57:30,542 --> 00:57:33,918 diles por qué fingiste las pruebas que les diste. 652 00:57:36,292 --> 00:57:37,876 Créeme o no, no vine. discutamos 653 00:57:38,751 --> 00:57:39,876 Pero necesitamos hablar. 654 00:57:43,125 --> 00:57:46,167 Sé que los paquetes llegan rápido ahora, pero tampoco tan rápido. 655 00:57:51,542 --> 00:57:53,167 Pensé que tenía más cuidado. 656 00:57:55,375 --> 00:57:57,000 debería haber visto todo hasta el final. 657 00:57:58,083 --> 00:58:01,667 No es lo que parece, Charlotte. Te lo garantizo. 658 00:58:03,459 --> 00:58:04,709 Te creo. 659 00:58:05,375 --> 00:58:07,999 se que no nos conocemos mucho tiempo 660 00:58:08,042 --> 00:58:09,792 pero no creo que seas un hombre violento. 661 00:58:11,250 --> 00:58:14,375 La noche que Vanessa murió, Molly estuvo aquí, ¿no? 662 00:58:16,209 --> 00:58:17,459 Estabais juntos. 663 00:58:18,501 --> 00:58:20,167 Ella aparece en las fotos. 664 00:58:20,999 --> 00:58:24,542 Y si se los entregaste a la policía, Habrías destruido tu matrimonio. 665 00:58:25,667 --> 00:58:27,000 Entonces los fingiste. 666 00:58:28,042 --> 00:58:29,834 Alguien irrumpió en nuestra casa. 667 00:58:30,250 --> 00:58:34,000 Mi marido fue atacado y creo que algo pasó en esa casa. 668 00:58:34,083 --> 00:58:38,250 Pero no puedo descubrir qué si no me dices la verdad 669 00:58:39,542 --> 00:58:44,542 Por favor, Ted, quiero asegurarme que Joel y yo estemos a salvo. 670 00:59:25,542 --> 00:59:28,083 esa noche Laurie estaba fuera de la ciudad. 671 00:59:28,250 --> 00:59:29,667 y fui a casa de Molly. 672 00:59:32,042 --> 00:59:35,709 Cometí un error al falsificar las imágenes, pero no me arrepiento de haberlo hecho. 673 00:59:37,083 --> 00:59:40,709 Tuve que proteger a Laurie y no quería burlarme de Molly. 674 00:59:42,000 --> 00:59:44,459 - ¿Cuánto tiempo? - Desde hace más de un año. 675 00:59:45,501 --> 00:59:48,626 Amo a Laurie. Grave. 676 00:59:50,209 --> 00:59:54,834 Pero la situación era difícil. en los últimos años. 677 00:59:56,250 --> 00:59:59,626 perdí compañía Empecé de nuevo... 678 01:00:01,709 --> 01:00:03,584 Molly y yo encontramos alivio el uno al otro. 679 01:00:05,584 --> 01:00:07,167 Sé que no puede ser fácil. 680 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Sé que no me lo estás preguntando, pero... 681 01:00:14,626 --> 01:00:17,751 No creo que la solución a tus problemas. es una aventura. 682 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 ¡Mirar! 683 01:00:29,459 --> 01:00:31,167 Aquí está el clip completo. ¡Tómalo! 684 01:00:34,999 --> 01:00:38,250 Le mentí a la policía, pero yo no maté a vanessa. 685 01:00:39,584 --> 01:00:42,792 - Ya verás. - Tengo que volver a casa. 686 01:00:43,083 --> 01:00:46,501 Todavía tengo que desempacar. Pero gracias Ted. 687 01:01:16,709 --> 01:01:18,751 POR SI ALGO PASA 688 01:01:24,459 --> 01:01:26,999 ¡Carlota! Carlota, ¿dónde estás? 689 01:03:23,250 --> 01:03:24,459 El todoterreno de Rick. 690 01:03:27,542 --> 01:03:28,667 El reloj de Rick. 691 01:03:29,709 --> 01:03:30,999 ¡Es Rick! 692 01:03:42,918 --> 01:03:44,167 Steenson. 693 01:03:48,959 --> 01:03:50,042 quien eres tu 694 01:04:04,876 --> 01:04:08,083 ¡Carlota! ¡Gracias a Dios! ¿Has hablado con Ted? 695 01:04:08,209 --> 01:04:09,501 Serena, ¿dónde estás? 696 01:04:10,751 --> 01:04:12,999 - Todavía estoy en el trabajo. ¿Por qué? - ¿Dónde está Rick? 697 01:04:14,000 --> 01:04:15,876 Y él está en el trabajo. que esta pasando 698 01:04:17,334 --> 01:04:20,626 quiero hablar contigo pero ahora voy al Steenson Club. 699 01:04:22,459 --> 01:04:24,417 ¿Podríamos encontrarnos esta noche? 700 01:04:25,876 --> 01:04:27,125 ¿Le pasó algo a Ted? 701 01:04:27,250 --> 01:04:30,751 puede que tenga algo pero quiero estar seguro. 702 01:04:30,834 --> 01:04:32,709 Prometo contarte todo más tarde. 703 01:04:35,751 --> 01:04:39,000 serena, gracias que siempre creiste en mi 704 01:05:26,000 --> 01:05:27,626 SABES DONDE ESTOY. ¡VEN A HABLAR! 705 01:05:47,083 --> 01:05:48,834 No lo pensé que volveré aquí. 706 01:05:55,542 --> 01:05:57,292 vanessa fue la mejor mi amigo 707 01:05:58,250 --> 01:06:00,417 Esta casa era su orgullo y alegría. 708 01:06:02,501 --> 01:06:04,667 Pensó que viviría aquí. el resto de tu vida. 709 01:06:07,250 --> 01:06:08,834 Estuviste aquí hace unos días. 710 01:06:10,999 --> 01:06:13,000 Intentaste recuperarte la evidencia, ¿no? 711 01:06:18,626 --> 01:06:21,834 Quiero saber qué pasó con ella. 712 01:06:23,501 --> 01:06:25,292 La verdad merece ser conocida. 713 01:06:27,876 --> 01:06:29,542 ¿Cómo sé que puedo tener? confiar en ti? 714 01:06:30,292 --> 01:06:35,999 Sé que eres amigo de Rick. y con su esposa. 715 01:06:37,167 --> 01:06:39,501 Sí, me preocupo por Serena. 716 01:06:39,999 --> 01:06:42,667 Ella podría sufrir, si no tenemos cuidado. 717 01:06:43,334 --> 01:06:44,626 Él no se merece esto. 718 01:06:46,751 --> 01:06:48,709 Pero merece saber la verdad. 719 01:06:58,125 --> 01:07:02,209 Rick tiene reputación en el club. 720 01:07:03,792 --> 01:07:06,292 Continuó hacia Vanessa. 721 01:07:07,334 --> 01:07:09,167 Ella trató de ponerle fin, 722 01:07:10,584 --> 01:07:12,083 pero le dijeron que aguantara. 723 01:07:13,626 --> 01:07:16,042 que el es miembro demasiado valioso 724 01:07:21,584 --> 01:07:22,918 una tarde 725 01:07:23,918 --> 01:07:25,125 Rick no quería irse. 726 01:07:25,834 --> 01:07:28,918 Intentó acercarse a ella de nuevo. 727 01:07:30,292 --> 01:07:33,167 pero esa vez las cosas salieron mal. 728 01:07:35,751 --> 01:07:39,751 Ella lo empujó, se volvió violento. 729 01:07:45,959 --> 01:07:47,626 Ya sabes... 730 01:07:48,417 --> 01:07:51,250 Sabes que la culparon ¿Que estaba a solas con él? 731 01:07:55,083 --> 01:07:57,292 Vanessa no pudo soportarlo más. entonces renunció. 732 01:07:58,042 --> 01:08:02,334 Pero me dijo que quería destruirlo. Rick de una vez por todas. 733 01:08:03,542 --> 01:08:05,125 Me pidió que le tomara fotografías. 734 01:08:06,417 --> 01:08:08,918 Los escondí en el cobertizo para que nadie pueda destruirlos. 735 01:08:10,292 --> 01:08:14,083 Vanessa no murió por accidente. No resbaló y cayó al sótano. 736 01:08:14,250 --> 01:08:16,042 ¿Por qué no fue a la policía? 737 01:08:17,125 --> 01:08:19,959 Rick podría salir de cualquier situación. sólo con palabras. 738 01:08:20,167 --> 01:08:23,667 - Pero la prueba fue... - Lo que quería mostrarle al abogado. 739 01:08:24,459 --> 01:08:25,501 a tu marido 740 01:08:29,667 --> 01:08:31,042 Creo que se asustó. 741 01:08:34,250 --> 01:08:35,792 Faltó a la cita. 742 01:08:37,959 --> 01:08:39,584 Tal vez si se hubiera ido... 743 01:08:48,125 --> 01:08:50,042 Conseguiremos justicia para Vanessa. 744 01:08:52,999 --> 01:08:55,000 Tengo que decírselo a mi marido. 745 01:08:55,083 --> 01:08:58,209 Puedes confiar en él. Él querrá ayudar. 746 01:08:59,918 --> 01:09:02,792 Pero quiero que confíes en mí. ¿Sí? 747 01:09:03,709 --> 01:09:05,501 vanessa tuvo suerte tenerte a su lado. 748 01:09:14,542 --> 01:09:17,626 ¡Hola! Llamaste a Joel Wells. Deje un mensaje después del pitido. 749 01:09:40,334 --> 01:09:41,542 Sé que lo sabes. 750 01:09:42,042 --> 01:09:44,542 No puedes hacer eso. No puedes destruirme. 751 01:09:45,709 --> 01:09:47,250 Lastimaste a Vanessa. 752 01:09:47,751 --> 01:09:49,000 Yo sé eso. 753 01:09:49,918 --> 01:09:53,125 Durante meses te dijo que no lo era. interesado, pero no aceptaste. 754 01:09:54,042 --> 01:09:55,542 ella era demasiado valiente para ti 755 01:09:55,667 --> 01:09:58,334 Esa noche, en el club, la agrediste. Vi las fotos. 756 01:09:58,959 --> 01:10:00,000 Fue un error. 757 01:10:00,999 --> 01:10:04,167 Podría haber sido un error costoso, pero Vanessa no aceptó mi dinero. 758 01:10:05,375 --> 01:10:06,667 Intentaste comprarlo. 759 01:10:06,876 --> 01:10:09,459 La reputación es mi moneda. 760 01:10:09,584 --> 01:10:11,542 Si se hubiera descubierto, Habría terminado. 761 01:10:11,709 --> 01:10:13,999 matrimonio, carrera, todo habría terminado. 762 01:10:14,792 --> 01:10:16,292 Pero Vanessa era tan... 763 01:10:19,250 --> 01:10:20,417 ... determinado. 764 01:10:23,042 --> 01:10:26,167 Las barbacoas, las fiestas, amistades... 765 01:10:26,375 --> 01:10:28,876 metes la nariz tratando de acercarse a Joel. 766 01:10:29,584 --> 01:10:32,083 - Tenía que averiguar qué sabe. - No sabía nada. 767 01:10:32,792 --> 01:10:36,083 Entraste a la casa ese día. y atacaste a Joel. 768 01:10:36,167 --> 01:10:39,125 Necesitaba el archivo, eso es todo. pero estaba vacío. 769 01:10:39,209 --> 01:10:40,334 Se suponía que nadie saldría herido. 770 01:10:40,417 --> 01:10:41,751 tuve que ir antes de que Joel llegara a casa. 771 01:10:41,876 --> 01:10:44,542 Carlota... 772 01:10:46,167 --> 01:10:47,876 Podemos llegar a un acuerdo, ¿verdad? 773 01:10:48,459 --> 01:10:49,667 ¿Un trato? 774 01:10:49,792 --> 01:10:52,584 Nunca negociarás conmigo por la vida de Vanessa. 775 01:10:52,667 --> 01:10:56,292 - ¡Escúchame! - No. Lo tenías todo, Rick. 776 01:10:56,501 --> 01:10:58,959 - Incluyendo una esposa que te ama. - ¡No hables de mi esposa! 777 01:10:59,000 --> 01:11:01,417 - Pateaste todo. - Le dije que no hablara de ella. 778 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 ¡Eres patético! 779 01:11:53,626 --> 01:11:54,667 ¡Déjame ir! 780 01:11:56,626 --> 01:11:57,626 ¡Déjame ir! 781 01:11:58,209 --> 01:12:01,000 ¡Por favor! ¡Alguien me ayuda! 782 01:12:09,459 --> 01:12:10,667 Charlotte, ya llegué. 783 01:12:17,083 --> 01:12:19,792 Respecto a los últimos días... Lo siento. 784 01:12:21,292 --> 01:12:23,083 necesitaba algo de tiempo de pensar. 785 01:12:41,292 --> 01:12:42,334 ¡Carlota! 786 01:12:43,834 --> 01:12:45,209 ¿Hay alguien por favor? 787 01:12:47,375 --> 01:12:48,584 ¡Ayuda! 788 01:12:48,709 --> 01:12:51,125 - Charlotte, ¿qué haces ahí? - ¡Déjame ir! 789 01:12:51,209 --> 01:12:53,417 - ¿Qué está sucediendo? - Debes saber algo. 790 01:12:53,792 --> 01:12:54,999 Se trata de Rick. 791 01:12:56,375 --> 01:12:57,667 Él mató a Vanesa. 792 01:12:59,000 --> 01:13:02,083 - ¿Qué? No... - Lo siento, pero es verdad. 793 01:13:02,459 --> 01:13:04,584 La acosó en el club, y ella trató de detenerlo. 794 01:13:04,999 --> 01:13:06,417 Las cosas han degenerado. 795 01:13:07,334 --> 01:13:10,083 Él la atacó, ella la amenazó que el dira 796 01:13:11,334 --> 01:13:12,375 entonces... él la mató. 797 01:13:12,459 --> 01:13:14,083 ¿Qué estás diciendo? No. 798 01:13:14,709 --> 01:13:17,209 - ¿Qué estás haciendo? - Estuvo en la casa esa noche. 799 01:13:17,918 --> 01:13:20,250 Su coche aparece en las imágenes. grabado por Ted. 800 01:13:20,584 --> 01:13:21,667 También hay algunas fotos. 801 01:13:21,751 --> 01:13:25,751 Puedo explicarte todo, pero por favor déjame ir ahora 802 01:13:26,459 --> 01:13:28,292 Sí. Bien. 803 01:13:47,125 --> 01:13:48,209 No... 804 01:13:54,999 --> 01:13:56,584 Serena, no... 805 01:13:57,542 --> 01:13:58,918 Ya lo sabías. 806 01:14:33,000 --> 01:14:34,042 ¡Ricky! 807 01:14:39,584 --> 01:14:41,626 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 808 01:14:43,334 --> 01:14:44,918 Quería hablar con ella. 809 01:14:45,334 --> 01:14:46,959 Déjame ver si podemos entendernos. 810 01:14:48,000 --> 01:14:49,959 No lo sé, las cosas han degenerado. Entré en pánico. 811 01:14:50,584 --> 01:14:53,250 Serena, por favor no me digas que lo supiste todo este tiempo. 812 01:14:53,459 --> 01:14:56,334 Mi marido no es un hombre perfecto. Nadie lo es. 813 01:14:57,375 --> 01:14:58,709 Pero hice una promesa. 814 01:14:59,375 --> 01:15:02,626 Mi trabajo es protegerlo. nosotros, lo que sea. 815 01:15:03,125 --> 01:15:04,501 Tu marido es un asesino. 816 01:15:04,792 --> 01:15:06,834 No maté a nadie. ¡Deja de decir eso! 817 01:15:06,959 --> 01:15:08,667 tengo imagenes de la noche en el que murió Vanessa. 818 01:15:08,751 --> 01:15:11,125 - Tu coche estaba en su casa. - ¿Qué? 819 01:15:11,834 --> 01:15:15,250 Esa noche no estuve en su casa. Estaba tratando de callarlo, no de... 820 01:15:23,542 --> 01:15:24,792 ¡Serena! 821 01:15:25,834 --> 01:15:26,834 ¡Estimado! 822 01:15:31,459 --> 01:15:33,000 Tú y ese clip... 823 01:15:37,918 --> 01:15:39,083 No lo hiciste, ¿verdad? 824 01:15:39,918 --> 01:15:41,250 Dime que no la mataste. 825 01:15:41,417 --> 01:15:45,334 Protejo todo lo que he construido. Nuestro futuro. 826 01:15:45,501 --> 01:15:46,542 Dios... 827 01:15:48,918 --> 01:15:51,876 Siempre has estado desesperado después de la verdad Bueno. ¡Ahí está! 828 01:15:53,667 --> 01:15:55,667 Sí, fui a la casa de Vanessa. esa noche 829 01:15:56,000 --> 01:15:59,959 pero con el tonto pretexto que pudiéramos hablar en privado. 830 01:16:02,876 --> 01:16:06,125 Siguió ignorándome. ¡Era tan terca! 831 01:16:07,375 --> 01:16:08,959 Luego fui a la puerta trasera. 832 01:16:09,584 --> 01:16:11,876 Golpeé tan fuerte que lo iba a romper. 833 01:16:14,375 --> 01:16:15,834 Pero cuando finalmente abrió... 834 01:16:16,876 --> 01:16:19,334 Podrías hablar conmigo. Habríamos encontrado otra solución. 835 01:16:19,792 --> 01:16:22,209 ¿Quieres callarte y escuchar? ¡Al menos esta vez! 836 01:16:22,751 --> 01:16:24,375 Estamos tan cerca, Rick... 837 01:16:25,167 --> 01:16:28,083 tan cerca de la familia que soñamos! 838 01:16:28,334 --> 01:16:30,459 Adopción, nuestro hijo... 839 01:16:31,209 --> 01:16:33,999 Todo esto nos lo hubieran quitado si hubiera contado lo sucedido. 840 01:16:35,209 --> 01:16:36,834 yo no fui allí hacerle ningún daño. 841 01:16:39,250 --> 01:16:41,999 Las cosas se salieron de control. 842 01:16:43,834 --> 01:16:45,959 Ella empezó a gritar y se escapó. 843 01:16:47,709 --> 01:16:52,626 No sé. me enojé... 844 01:16:52,792 --> 01:16:54,125 ni siquiera me di cuenta Qué pasó. 845 01:16:54,250 --> 01:16:57,375 no supe lo que hice hasta que vi sangre en el hogar. 846 01:17:02,626 --> 01:17:03,876 Serena, no. 847 01:17:05,501 --> 01:17:08,459 moví su cuerpo para que parezca un accidente. 848 01:17:12,250 --> 01:17:13,292 Y funcionó. 849 01:17:14,959 --> 01:17:18,042 Nadie hizo preguntas. Podríamos vernos de por vida. 850 01:17:19,459 --> 01:17:22,167 Podríamos haber dicho que golpeó primero, que fue en defensa propia. 851 01:17:22,250 --> 01:17:25,000 - Te habría buscado un buen abogado. - Sí, te resulta fácil hablar. 852 01:17:25,167 --> 01:17:27,334 Tú haces el desorden, yo lo limpio. Esta es la rutina. 853 01:17:27,417 --> 01:17:28,959 - No es así... - ¡Por supuesto que lo es! 854 01:17:29,042 --> 01:17:31,959 Si no te hubieras acercado a ella, No debería haberla matado. 855 01:17:34,167 --> 01:17:35,334 Pero lo hice. 856 01:17:40,042 --> 01:17:45,125 - Y ahora tengo que hacerlo de nuevo. - No. No, Serena, es demasiado arriesgado. 857 01:17:45,250 --> 01:17:46,459 ¿Tienes una idea mejor? 858 01:17:46,542 --> 01:17:49,250 Rick me contó lo que pasó cuando fue a buscar el expediente. 859 01:17:49,375 --> 01:17:51,792 no ibas a parar con la investigación. 860 01:17:51,876 --> 01:17:54,417 Lo intenté suavemente dejando el gas encendido. 861 01:17:55,000 --> 01:17:56,083 No, tu... 862 01:17:57,876 --> 01:18:00,584 La familia. Ese es el punto aquí. 863 01:18:01,918 --> 01:18:05,959 Y si lo piensas bien, nada es exagerado. 864 01:18:22,999 --> 01:18:24,334 No, no... 865 01:18:24,542 --> 01:18:26,000 No, no puedes hacer eso. 866 01:18:26,417 --> 01:18:27,626 ¡No puedes hacer eso! 867 01:19:04,542 --> 01:19:07,167 ¡Serena, no puedes hacer esto! 868 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 Yo me encargo. 869 01:19:22,542 --> 01:19:25,501 ¡Serena, por favor! No es necesario que hagas eso. 870 01:19:26,125 --> 01:19:27,417 Así lo hubiera querido yo. 871 01:19:28,000 --> 01:19:32,250 Pero estos son nuestros sacrificios. como mujeres, como maridos. 872 01:19:33,709 --> 01:19:34,918 Está usted equivocado. 873 01:19:35,000 --> 01:19:37,334 - No estás pensando con claridad. - Bueno, sí. 874 01:19:38,209 --> 01:19:40,042 Detrás de cada familia hay un hombre fuerte 875 01:19:40,167 --> 01:19:42,626 y una mujer aún más fuerte. 876 01:19:43,792 --> 01:19:45,375 No podía dejar a Vanessa para destruir nuestro futuro. 877 01:19:45,459 --> 01:19:48,250 Y lo siento, Charlotte, pero tampoco puedo dejarte. 878 01:19:49,999 --> 01:19:51,542 Quieres una familia. 879 01:19:52,042 --> 01:19:53,292 Entiendo. 880 01:19:54,167 --> 01:19:55,292 Por supuesto que si... 881 01:19:55,542 --> 01:19:58,584 desde que nos casamos no pudo evitarlo. 882 01:19:59,709 --> 01:20:02,959 Él mira a uno, está coqueteando con otro. 883 01:20:03,042 --> 01:20:04,459 el tiene que conformarse las prioridades. 884 01:20:04,626 --> 01:20:06,125 Y eso es lo que le dará nuestro hijo. 885 01:20:07,209 --> 01:20:08,918 el olvidara en la cara de nuestro hijo 886 01:20:09,042 --> 01:20:10,626 y veré lo que importa de verdad. 887 01:20:11,834 --> 01:20:16,375 Un bebé no cambiará a Rick. Él no te será fiel. 888 01:20:17,167 --> 01:20:18,250 No tienes forma de saberlo. 889 01:20:19,125 --> 01:20:21,083 Tengo que darle esta oportunidad. 890 01:20:26,042 --> 01:20:27,292 ¡Joel! 891 01:20:28,083 --> 01:20:29,083 ¡Carlota! 892 01:20:35,876 --> 01:20:36,876 ¡Ven aquí! 893 01:20:50,459 --> 01:20:51,542 Joel, ¡cuidado! 894 01:21:37,876 --> 01:21:38,876 No... 895 01:22:08,083 --> 01:22:09,167 joel... 896 01:22:16,709 --> 01:22:17,959 eres vago 897 01:22:20,542 --> 01:22:21,667 No tengo nada. 898 01:22:22,918 --> 01:22:25,459 charlotte, lo siento que no te creí 899 01:22:26,417 --> 01:22:27,751 No es nada. 900 01:23:05,876 --> 01:23:08,250 Noticias de última hora: un hombre de la alta sociedad arrestado 901 01:23:19,167 --> 01:23:20,375 Gracias, Carlota. 902 01:24:05,667 --> 01:24:08,417 TRES AÑOS DESPUÉS 903 01:24:21,167 --> 01:24:22,876 Pareja asesina, condenada a 40 años de prisión 904 01:24:23,000 --> 01:24:24,751 El empresario Rick Bridges, acusado de asalto y secuestro, 905 01:24:24,876 --> 01:24:26,375 y su esposa, Serena Bridges, acusado de asesinato 906 01:24:39,042 --> 01:24:43,375 - ¿Necesitas ayuda? - Sí, gracias. 907 01:24:46,209 --> 01:24:47,709 ¿De dónde sacaste ese bronceado? 908 01:24:47,876 --> 01:24:50,042 Fui a la playa con Ted. el fin de semana pasado. 909 01:24:51,834 --> 01:24:53,209 Me ganaste, Laurie. Dame permiso. 910 01:24:53,375 --> 01:24:54,751 - ¡Bienvenido! - Lo aceptaré, gracias. 911 01:24:55,542 --> 01:24:57,626 Nos vemos en el brunch sabado? 912 01:24:57,751 --> 01:25:01,167 Sí, si no exploto para entonces. 913 01:25:01,292 --> 01:25:03,375 - Bueno. ¡Próximamente, Char! - ¡Adiós! 914 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 Las compras en línea reciben Muy buenas críticas, ¿sabes? 915 01:25:10,542 --> 01:25:11,792 Necesito mantenerme activo. 916 01:25:11,918 --> 01:25:14,292 El embarazo es un estado de salud, no por enfermedad. 917 01:25:15,667 --> 01:25:16,959 ¿Escuchaste la noticia? 918 01:25:17,459 --> 01:25:18,959 Sí, lo leo ahora. 919 01:25:19,250 --> 01:25:21,083 Es triste, Joel, pero... 920 01:25:22,667 --> 01:25:24,667 vanessa se recupera finalmente paz. 921 01:25:25,667 --> 01:25:26,876 Y nosotros. 922 01:25:33,542 --> 01:25:35,918 El fin de semana lo celebramos. donde quieras 923 01:25:37,999 --> 01:25:39,417 ¿Dónde quiero? 924 01:25:39,584 --> 01:25:43,250 me gustaria hacer un viaje largo en coche y ver una puesta de sol. 925 01:25:43,709 --> 01:25:44,792 ¡Qué hermoso! 926 01:25:45,918 --> 01:25:47,751 Crees que es demasiado pronto ¿empezamos a hacer otro? 927 01:25:48,083 --> 01:25:54,501 ¿Qué? no podemos esperar ¿Debería este ser primero? 928 01:26:07,125 --> 01:26:11,209 Viste el largometraje. CRIMEN DOMÉSTICO 929 01:26:12,751 --> 01:26:15,918 EL FINAL