1
00:00:26,983 --> 00:00:29,028
♪ Моят любовник

2
00:00:32,684 --> 00:00:35,141
Сигурен ли си в това
е най-доброто място?

3
00:00:35,165 --> 00:00:37,796
Това не е ли близо до мястото, където те
намери всички тези тела?

4
00:00:37,820 --> 00:00:39,754
Скъпа, на
единственото тяло, за което си мисля

5
00:00:39,778 --> 00:00:41,997
в момента е твое.

6
00:00:43,173 --> 00:00:45,543
Хайде, Тод, сериозно говоря.

7
00:00:45,567 --> 00:00:46,979
И аз също.

8
00:00:47,003 --> 00:00:49,223
мислех си
за теб цял ден,

9
00:00:50,050 --> 00:00:52,486
и какво точно
Ще ти направя.

10
00:00:53,836 --> 00:00:55,901
Хайде, Тод.

11
00:00:55,925 --> 00:00:57,729
Не се бъркам.

12
00:00:57,753 --> 00:00:59,165
-О, не си?
-Хм-мм.

13
00:00:59,189 --> 00:01:00,862
Не е ли това, което ние
дойде тук да правим?

14
00:01:00,886 --> 00:01:02,995
Просто мисля, че бихме могли
бъдете по-удобни

15
00:01:03,019 --> 00:01:05,282
при родителите ми.

16
00:01:08,720 --> 00:01:10,046
Родителите ти са любопитни.

17
00:01:10,070 --> 00:01:12,115
Те просто искат
какво е най-добро за мен.

18
00:01:13,334 --> 00:01:15,118
Знам кое е най-добро
за теб, момиченце.

19
00:01:18,382 --> 00:01:21,144
Господи, ти си невъзможен.

20
00:01:21,168 --> 00:01:24,387
Опитвам се да имам като
истински разговор тук.

21
00:01:25,650 --> 00:01:28,716
Сладурче, аз съм
слушам те, става ли?

22
00:01:28,740 --> 00:01:30,283
Наистина съм.

23
00:01:30,307 --> 00:01:33,156
Ако това, което наистина искате, е за
да караме по целия път обратно

24
00:01:33,180 --> 00:01:36,289
на родителите си, за да могат
направи ни чай от лайка

25
00:01:36,313 --> 00:01:39,162
и вероятно ме пече на скара
за моите планове за колеж,

26
00:01:39,186 --> 00:01:40,448
тогава това,

27
00:01:42,058 --> 00:01:43,320
е точно,

28
00:01:44,408 --> 00:01:45,994
какво,

29
00:01:46,018 --> 00:01:47,367
ще направим.

30
00:01:50,371 --> 00:01:51,696
добре?

31
00:01:51,720 --> 00:01:53,280
Предполагам, че можем да останем
за още малко.

32
00:01:55,245 --> 00:01:56,681
Това е моето момиче.

33
00:02:04,733 --> 00:02:06,406
Какво беше това?

34
00:02:06,430 --> 00:02:08,911
аз не знам

35
00:02:09,781 --> 00:02:11,696
Добре, можеш ли да тръгваш
и да го проверите?

36
00:02:12,523 --> 00:02:14,090
да

37
00:02:15,918 --> 00:02:17,137
да разбира се

38
00:02:19,748 --> 00:02:26,233
♪ И има дом
над главата ти ♪

39
00:03:33,387 --> 00:03:34,755
И това направи Джейн Остин

40
00:03:34,779 --> 00:03:38,498
такъв революционер
сила в литературата.

41
00:03:38,522 --> 00:03:41,284
Тя донесе ниво на
психологически реализъм,

42
00:03:41,308 --> 00:03:45,113
да не говорим за физически
реализъм към английския роман

43
00:03:45,137 --> 00:03:46,637
това наистина нямаше паралел

44
00:03:46,661 --> 00:03:48,987
в писателите, които
дойде пред нея.

45
00:03:49,011 --> 00:03:52,730
В този смисъл бихме могли да поспорим
която Джейн Остин изобрети

46
00:03:52,754 --> 00:03:56,974
английският роман и
модерен роман, какъвто го познаваме.

47
00:03:59,587 --> 00:04:02,087
Ще навлезем в повече
подробности за това следващата седмица.

48
00:04:02,111 --> 00:04:04,374
Моля, прочетете глави
пет до осем.

49
00:04:05,810 --> 00:04:07,202
Приятен уикенд.

50
00:05:00,909 --> 00:05:02,408
Това е DJ Coronary,

51
00:05:02,432 --> 00:05:05,324
и това беше "Medianoche"
от тъмен обяд.

52
00:05:05,348 --> 00:05:06,978
Петък е, 3 октомври,

53
00:05:07,002 --> 00:05:09,657
което го прави точно
четири седмици до Хелоуин.

54
00:05:13,835 --> 00:05:16,140
Кой е готов да стане страшен?

55
00:05:21,321 --> 00:05:22,994
добре!

56
00:05:23,018 --> 00:05:25,301
Добре, това е
това, което обичаме да чуваме!

57
00:05:25,325 --> 00:05:27,433
Сега знам, че имате всичко
работих наистина усилено,

58
00:05:27,457 --> 00:05:29,261
приготвям се за довечера.

59
00:05:29,285 --> 00:05:32,003
уморен си,
ти си стресиран,

60
00:05:32,027 --> 00:05:34,048
вероятно все още
имам няколко неща

61
00:05:34,072 --> 00:05:37,530
да свърши преди нас
отворено в осем вечерта. остър.

62
00:05:37,554 --> 00:05:39,532
Така че ще бъда кратък,

63
00:05:39,556 --> 00:05:42,405
но аз правя просто
искам да отделя момент

64
00:05:42,429 --> 00:05:45,495
да си припомним
защо сме тук.

65
00:05:45,519 --> 00:05:46,800
какво правим тук

66
00:05:46,824 --> 00:05:49,131
за какво става въпрос

67
00:05:52,090 --> 00:05:55,592
Тази земя, на която стоим
в момента е свещена земя.

68
00:05:55,616 --> 00:05:59,750
И някои биха казали прокълнат,
но аз не го виждам така.

69
00:06:03,058 --> 00:06:06,670
Преди 300 години е имало
клане точно тук.

70
00:06:07,802 --> 00:06:10,433
400 индианци Пискатауей
бяха заклани

71
00:06:10,457 --> 00:06:12,696
от разярени бели заселници.

72
00:06:12,720 --> 00:06:15,438
Такива неща се случиха
твърде често в първите дни

73
00:06:15,462 --> 00:06:17,788
на тази страна
поради алчност,

74
00:06:17,812 --> 00:06:20,684
заради омраза,
поради незнание.

75
00:06:22,991 --> 00:06:26,797
И тези духове
не са в покой.

76
00:06:26,821 --> 00:06:28,451
Тези жертви все още
вика през нощта.

77
00:06:28,475 --> 00:06:30,148
Чувам ги.

78
00:06:30,172 --> 00:06:32,150
Вие знаете, че живея
на по-малко от 100 ярда.

79
00:06:32,174 --> 00:06:35,656
Казвам ви, чувам
онези призраци през нощта.

80
00:06:37,397 --> 00:06:39,703
Понякога ме задържат
до малките часове.

81
00:06:41,575 --> 00:06:46,643
Така че да, бягаме
бизнес тук.

82
00:06:46,667 --> 00:06:48,819
Ние сме артисти.

83
00:06:48,843 --> 00:06:52,213
Хората излизат за през нощта
от D.C., от Балтимор.

84
00:06:52,237 --> 00:06:54,390
Те искат да си прекарат добре,

85
00:06:54,414 --> 00:06:56,174
те искат да имат добър бургер,

86
00:06:56,198 --> 00:06:59,656
и те искат да станат добри и
уплашен и това е страхотно.

87
00:06:59,680 --> 00:07:00,768
Всичко това е страхотно.

88
00:07:02,422 --> 00:07:06,382
Но ми харесва да мисля, че сме
също тук, за да почетем мъртвите.

89
00:07:07,339 --> 00:07:09,994
Да бъде техният глас, когато те
не могат да говорят за себе си.

90
00:07:11,256 --> 00:07:14,453
Така че нека просто, нека
имайте това предвид

91
00:07:14,477 --> 00:07:16,827
докато вървим за нашите
задължения, става ли?

92
00:07:18,002 --> 00:07:21,678
Нека бъдем в безопасност, нека се забавляваме,

93
00:07:21,702 --> 00:07:24,071
и да ги изплашим
извън някои хора, прав ли съм?

94
00:07:24,095 --> 00:07:25,226
Уау!

95
00:07:28,056 --> 00:07:29,381
Оу!

96
00:07:29,405 --> 00:07:30,643
Добре, всички
знаеш задачите си,

97
00:07:30,667 --> 00:07:32,515
така че нека влезем
грим и се нагласете.

98
00:07:32,539 --> 00:07:34,517
Имате два часа. върви

99
00:07:34,541 --> 00:07:36,804
Давай, давай, давай, давай, давай, давай.

100
00:07:39,328 --> 00:07:40,653
Йо, йо, йо, братовчеде!

101
00:07:40,677 --> 00:07:42,263
-да
- Кога пристигна тук?

102
00:07:42,287 --> 00:07:43,221
Как беше шофирането?

103
00:07:43,245 --> 00:07:44,178
Добре, човече, добре.

104
00:07:44,202 --> 00:07:45,441
Наистина съм щастлив да бъда тук.

105
00:07:45,465 --> 00:07:46,529
О, радвам се, че те има, братко.

106
00:07:46,553 --> 00:07:47,530
Щастлив съм, че те има.

107
00:07:47,554 --> 00:07:48,618
Да, това ще бъде забавно.

108
00:07:48,642 --> 00:07:49,662
Да, благодаря a
много за точно като,

109
00:07:49,686 --> 00:07:50,707
позволи ми да дойда тук и...

110
00:07:50,731 --> 00:07:52,186
Слушай, не ми благодари, става ли?

111
00:07:52,210 --> 00:07:53,492
Не ми благодари.

112
00:07:53,516 --> 00:07:54,841
Ще си отработиш задника.

113
00:07:54,865 --> 00:07:56,713
Ще проклинаш името ми
преди вечерта да е навън.

114
00:07:56,737 --> 00:07:57,844
Съмнявам се.

115
00:07:57,868 --> 00:08:00,412
Добре ли си, човече?

116
00:08:00,436 --> 00:08:01,436
Имате ли нужда от нещо?

117
00:08:02,525 --> 00:08:04,547
Просто ме насочете
правилната посока.

118
00:08:04,571 --> 00:08:05,852
О, разбира се, да.

119
00:08:05,876 --> 00:08:07,027
Хей, Джако?

120
00:08:07,051 --> 00:08:08,638
да

121
00:08:08,662 --> 00:08:10,944
Можете ли да покажете прясно месо тук
къде си прави лицето?

122
00:08:10,968 --> 00:08:13,338
да разбира се
Просто ме последвай.

123
00:08:13,362 --> 00:08:15,035
Просто следвайте Джако.
Той ще ви настани.

124
00:08:15,059 --> 00:08:16,167
Добре.

125
00:08:16,191 --> 00:08:18,082
Ела при мен, ако
трябва нещо, нали?

126
00:08:18,106 --> 00:08:19,083
Добре, благодаря човече.

127
00:08:19,107 --> 00:08:20,476
Разбира се.

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,806
Толкова се радвам да те видя, ще го видя
ще се видим отново в къщата.

129
00:08:26,984 --> 00:08:28,029
-Хей
-Здрасти

130
00:08:29,160 --> 00:08:31,269
Значи ти си братовчед на Марк?

131
00:08:31,293 --> 00:08:32,792
да Зак

132
00:08:32,816 --> 00:08:34,751
Аз съм Джако.
радвам се да се запознаем

133
00:08:34,775 --> 00:08:35,752
Правите ли това известно време?

134
00:08:35,776 --> 00:08:38,232
О, около 15 години.

135
00:08:38,256 --> 00:08:39,495
-Уау.
- да

136
00:08:39,519 --> 00:08:41,235
Бях тук, когато
Марк започна това място

137
00:08:41,259 --> 00:08:42,391
преди много луни.

138
00:08:43,479 --> 00:08:45,196
Нещо, което трябва да знам за това?

139
00:08:45,220 --> 00:08:46,806
Страхотно е, човече.

140
00:08:46,830 --> 00:08:50,593
Просто се отпуснете и се наслаждавайте.

141
00:08:50,617 --> 00:08:52,009
Това е вълшебно място.

142
00:08:55,796 --> 00:08:59,950
Вярно ли е за
клане и всичко останало?

143
00:08:59,974 --> 00:09:01,604
Съмнявам се.

144
00:09:01,628 --> 00:09:03,562
Марк обича да разказва истории.

145
00:09:03,586 --> 00:09:06,154
Така че никога не сте
виждал ли си призрак тук?

146
00:09:07,242 --> 00:09:08,809
Е, не, не съм казал това.

147
00:09:18,558 --> 00:09:21,145
♪ През сутрешния дъжд

148
00:09:21,169 --> 00:09:23,974
♪ Мислех, че те
отново ги нямаше ♪

149
00:09:23,998 --> 00:09:25,236
Подреди се, мучачо.

150
00:09:25,260 --> 00:09:27,522
Тук се случва магията.

151
00:09:36,010 --> 00:09:38,839
♪ Хелоуин е

152
00:09:43,104 --> 00:09:45,714
♪ За теб е Хелоуин

153
00:09:49,458 --> 00:09:52,916
Бил ли си някога
ходещ скелет преди?

154
00:09:52,940 --> 00:09:54,874
Не че си спомням.

155
00:09:54,898 --> 00:09:56,528
Ще го харесаш.

156
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
Чакай да видиш.

157
00:09:59,642 --> 00:10:01,272
И така, колко време има
работил ли си тук?

158
00:10:01,296 --> 00:10:03,361
Няколко години.

159
00:10:03,385 --> 00:10:05,213
ходиш ли на училище
наоколо или?

160
00:10:06,867 --> 00:10:08,042
Да, направих.

161
00:10:09,870 --> 00:10:12,762
Отнема няколко години
преди да отида в колеж.

162
00:10:12,786 --> 00:10:15,571
това е умно,
обмислете възможностите си.

163
00:10:16,964 --> 00:10:18,095
точно така

164
00:10:20,271 --> 00:10:22,685
Ходиш ли на училище наоколо?

165
00:10:22,709 --> 00:10:24,643
Да, аз съм във Philips-Howard.

166
00:10:24,667 --> 00:10:25,668
Аз съм абитуриент.

167
00:10:26,364 --> 00:10:28,299
Philips-Howard, това ли е...

168
00:10:28,323 --> 00:10:30,040
Това е интернат, нали?

169
00:10:30,064 --> 00:10:31,108
да

170
00:10:32,066 --> 00:10:33,391
Какъв си ти, богат?

171
00:10:33,415 --> 00:10:36,679
Не, просто умно.

172
00:10:38,420 --> 00:10:40,422
Е, предполагам, че е така
следващото най-добро нещо.

173
00:10:41,858 --> 00:10:43,512
Добре, нека да разгледаме.

174
00:10:48,648 --> 00:10:50,234
харесва ли ти

175
00:10:50,258 --> 00:10:52,652
Все едно гледам
истински аз за първи път.

176
00:10:54,088 --> 00:10:55,916
Ще го приема като да.

177
00:10:56,873 --> 00:10:58,483
Добре, следващият клиент.

178
00:11:02,923 --> 00:11:04,664
Приятно ми е да се запознаем, Зак.

179
00:11:06,491 --> 00:11:08,276
Да, ти също.

180
00:11:23,421 --> 00:11:25,661
Добре, това място
е доста проста.

181
00:11:25,685 --> 00:11:27,140
Ще се скриеш
зад плашилото,

182
00:11:27,164 --> 00:11:29,142
изскочи и плаши хората.

183
00:11:29,166 --> 00:11:32,755
Ако някой изглежда малко
нервни, определено се насочете към тях.

184
00:11:32,779 --> 00:11:35,583
Можете също така да се разхождате
до тях, приближете се твърде много.

185
00:11:35,607 --> 00:11:37,455
Това понякога ги плаши.

186
00:11:37,479 --> 00:11:39,239
Не е нужно да казваш нищо.

187
00:11:39,263 --> 00:11:41,309
Обикновено е по-страшно
ако не го направите.

188
00:11:42,484 --> 00:11:43,746
Последни въпроси?

189
00:11:44,660 --> 00:11:46,377
Кога ще разбера кога
време ли е да тръгваме?

190
00:11:46,401 --> 00:11:47,508
О, някой ще дойде да те намери.

191
00:11:47,532 --> 00:11:48,945
Не се тревожи за това.

192
00:11:48,969 --> 00:11:50,642
Добре, забавлявайте се.
Ще се видим след това.

193
00:11:50,666 --> 00:11:52,928
Благодаря, човече.
до скоро

194
00:12:12,819 --> 00:12:15,343
Исус човек, какви са
ти трябва да си?

195
00:12:15,996 --> 00:12:18,433
О, мисля, че иска
да бъдем приятели.

196
00:12:19,303 --> 00:12:20,826
Хей, приятно ми е да се запознаем, човече.

197
00:12:33,317 --> 00:12:36,016
Наистина искам да се махна от тук.

198
00:12:39,759 --> 00:12:40,953
Боже мой!

199
00:12:40,977 --> 00:12:42,650
О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой.

200
00:12:42,674 --> 00:12:44,348
-Триша, не бъди такава гаднярка.
- Видяхте ли този тип?

201
00:12:44,372 --> 00:12:45,721
Той е адски страховит!

202
00:12:59,822 --> 00:13:00,973
о!

203
00:13:00,997 --> 00:13:03,259
Ей, Исусе, човече!

204
00:13:04,392 --> 00:13:05,827
О, абсолютно не.

205
00:13:07,395 --> 00:13:09,048
О, мамка му!

206
00:13:19,581 --> 00:13:22,671
Хайде момчета, са
отваряме или какво?

207
00:13:28,242 --> 00:13:29,243
хм

208
00:13:30,374 --> 00:13:32,289
Предполагам, че са ме забравили.

209
00:14:30,347 --> 00:14:32,001
А, здравей?

210
00:14:34,438 --> 00:14:36,310
Знаете ли дали сме
затворен или какво?

211
00:14:37,964 --> 00:14:39,245
Току-що напуснах станцията си.

212
00:14:39,269 --> 00:14:41,315
Казаха ми на някой
ще дойде и ще ме вземе.

213
00:14:48,539 --> 00:14:50,300
Хей, виж, аз също съм страхливец,

214
00:14:50,324 --> 00:14:52,345
така че не е нужно да ме плашиш.

215
00:14:52,369 --> 00:14:53,980
Искам да кажа, не ме е страх,

216
00:14:56,069 --> 00:14:57,157
така че просто го изрежете.

217
00:15:06,253 --> 00:15:08,298
Добре, сериозно, това
не е смешно, човече.

218
00:15:09,212 --> 00:15:10,668
Знам, че си просто
друг служител,

219
00:15:10,692 --> 00:15:11,692
така че ако може, моля...

220
00:15:49,513 --> 00:15:50,751
съжалявам

221
00:15:50,775 --> 00:15:52,710
Съжалявам, съжалявам.

222
00:15:52,734 --> 00:15:54,886
Не мога да помогна.
Правим това с всички нови служители.

223
00:15:54,910 --> 00:15:56,540
Да, готино е, готино е.

224
00:15:56,564 --> 00:15:57,845
Не бях толкова уплашен.

225
00:15:57,869 --> 00:15:59,804
Ти беше адски ужасен.

226
00:15:59,828 --> 00:16:01,980
Добре, да, бях ужасен.

227
00:16:02,004 --> 00:16:03,025
Ето, хайде.

228
00:16:03,049 --> 00:16:04,330
-Хайде да пием по бира.
-Добре.

229
00:16:04,354 --> 00:16:06,028
Добре ли си прекарахте тази вечер?

230
00:16:06,052 --> 00:16:07,943
Страхотно време.
Невероятно е.

231
00:16:07,967 --> 00:16:09,074
Да изплаши някои хора?

232
00:16:09,098 --> 00:16:10,989
Всъщност, да.

233
00:16:11,013 --> 00:16:12,730
Почиташ ли призраците?

234
00:16:12,754 --> 00:16:14,775
така мисля. да

235
00:16:14,799 --> 00:16:15,844
Добре, човече.

236
00:16:22,851 --> 00:16:23,983
На мъртвите.

237
00:16:24,809 --> 00:16:25,809
На мъртвите.

238
00:16:35,777 --> 00:16:36,778
Тя е необвързана.

239
00:16:37,779 --> 00:16:39,452
Това чух.

240
00:16:39,476 --> 00:16:40,932
Малко прекалено стар
за мен, мислиш ли?

241
00:16:40,956 --> 00:16:42,673
хм Не, не, не.

242
00:16:42,697 --> 00:16:43,717
Трябва ти по-възрастна жена.

243
00:16:43,741 --> 00:16:44,980
Държа ви на линия.

244
00:16:45,004 --> 00:16:46,416
Ето, да отидем да поговорим с нея.
хайде

245
00:16:46,440 --> 00:16:47,504
Чакай, хей, нямаш нужда и от...

246
00:16:47,528 --> 00:16:48,833
Не, хайде, хайде.

247
00:16:51,314 --> 00:16:52,465
Хей, новак.

248
00:16:52,489 --> 00:16:53,597
Как беше първата ти нощ?

249
00:16:53,621 --> 00:16:55,555
Най-добрата нощ в живота ми.

250
00:16:55,579 --> 00:16:57,470
О, това ни харесва да чуваме.

251
00:16:57,494 --> 00:16:58,994
Сара, ти ме познаваш
братовчед Зак, нали?

252
00:16:59,018 --> 00:17:00,430
познавам ли го

253
00:17:00,454 --> 00:17:02,084
Аз съм причината той
изглежда толкова ужасяващо.

254
00:17:02,108 --> 00:17:03,548
Всъщност мисля
това е подобрение.

255
00:17:04,327 --> 00:17:05,783
-Хей, Джако, имаш ли секунда?
- да

256
00:17:05,807 --> 00:17:07,393
Искам да говоря с теб за
този летящ скелет.

257
00:17:07,417 --> 00:17:09,613
о да окей
Това е сложно.

258
00:17:09,637 --> 00:17:11,093
Ако не натискаш много
на лоста, добре е.

259
00:17:11,117 --> 00:17:13,225
Ако го направите, то се събира
твърде голяма скорост.

260
00:17:13,249 --> 00:17:14,444
Честно казано, това е
трудно нещо за коригиране

261
00:17:14,468 --> 00:17:16,837
защото този мотор
има само две скорости.

262
00:17:16,861 --> 00:17:18,883
Не те познавам
бяха братовчед на Марк.

263
00:17:18,907 --> 00:17:20,406
Не виждате приликата?

264
00:17:20,430 --> 00:17:24,129
Сега, когато го споменахте, не.

265
00:17:26,480 --> 00:17:29,633
Хей, харесва ми колието ти.

266
00:17:29,657 --> 00:17:30,808
О, благодаря ти.

267
00:17:30,832 --> 00:17:33,376
Означава ли нещо или?

268
00:17:33,400 --> 00:17:35,334
да

269
00:17:35,358 --> 00:17:38,468
Това е индиански чар.

270
00:17:38,492 --> 00:17:41,688
Трябва да ти помогне
общувайте с духовете.

271
00:17:41,712 --> 00:17:42,844
работи ли

272
00:17:43,845 --> 00:17:45,020
Ще се изненадате.

273
00:17:45,586 --> 00:17:48,589
♪ Светлината намалява

274
00:17:53,855 --> 00:17:55,311
Значи това е?

275
00:17:55,335 --> 00:17:56,268
Всички сте без въпроси.

276
00:17:56,292 --> 00:17:58,314
Не, не, не, имам въпрос.

277
00:17:58,338 --> 00:17:59,663
окей

278
00:17:59,687 --> 00:18:00,688
какво...

279
00:18:01,732 --> 00:18:03,343
какво те ужасява?

280
00:18:05,345 --> 00:18:07,671
Това е един вид
интензивен въпрос.

281
00:18:07,695 --> 00:18:09,262
Предполагам, че съм някак интензивен.

282
00:18:10,915 --> 00:18:12,352
Не е най-лошото.

283
00:18:16,051 --> 00:18:17,159
Паяци.

284
00:18:17,183 --> 00:18:18,377
наистина ли

285
00:18:18,401 --> 00:18:19,335
Абсолютно.

286
00:18:19,359 --> 00:18:20,423
Те са адски ужасяващи.

287
00:18:20,447 --> 00:18:22,120
Но те са толкова мънички.

288
00:18:22,144 --> 00:18:23,861
Е, страховете не са
рационален, Зах.

289
00:18:23,885 --> 00:18:26,757
Е, някои са, нали?

290
00:18:29,195 --> 00:18:30,563
Много си дълбок.

291
00:18:30,587 --> 00:18:31,675
Харесва ми да мисля така.

292
00:18:33,982 --> 00:18:35,157
Добре, а ти?

293
00:18:36,202 --> 00:18:38,093
Върколаци.

294
00:18:38,117 --> 00:18:39,268
Какво, какво, какво?

295
00:18:39,292 --> 00:18:41,183
Това е напълно рационално.

296
00:18:41,207 --> 00:18:42,749
О, не, прав си.

297
00:18:42,773 --> 00:18:43,837
Напълно си прав.

298
00:18:43,861 --> 00:18:45,056
Много страшно.

299
00:18:45,080 --> 00:18:46,515
По дяволите ужасяващо.

300
00:18:48,214 --> 00:18:52,324
Добре, добре, ако ти
пази ме от паяци,

301
00:18:52,348 --> 00:18:54,089
ще те защитя
от върколаци.

302
00:18:55,351 --> 00:18:56,633
Това е сделка.

303
00:18:56,657 --> 00:19:00,574
♪ Дръж главата си горе

304
00:19:16,459 --> 00:19:17,765
Как мина?

305
00:19:18,722 --> 00:19:19,810
Исус.

306
00:19:20,550 --> 00:19:22,093
Изплаши ме до дяволите.

307
00:19:22,117 --> 00:19:23,660
съжалявам

308
00:19:23,684 --> 00:19:26,077
какво правиш
стои там в тъмното?

309
00:19:26,687 --> 00:19:28,273
Имам добро нощно виждане.

310
00:19:28,297 --> 00:19:30,430
Обикновено не мисля
да запали светлина.

311
00:19:31,561 --> 00:19:34,347
И така [гърлото се прочиства],
как мина със Сара?

312
00:19:35,783 --> 00:19:36,890
Мисля добре.

313
00:19:36,914 --> 00:19:38,675
Да, току що говорихме.

314
00:19:38,699 --> 00:19:39,719
Без гладене?

315
00:19:39,743 --> 00:19:41,504
не

316
00:19:41,528 --> 00:19:43,897
О, това е много лошо.

317
00:19:43,921 --> 00:19:45,551
Мислех, че може да има
беше малко гушкане.

318
00:19:45,575 --> 00:19:46,770
Не, не, не.

319
00:19:46,794 --> 00:19:48,491
Ние просто имахме
наистина добър разговор.

320
00:19:49,405 --> 00:19:50,817
Тя наистина е готина.

321
00:19:50,841 --> 00:19:52,060
Тя е готина.

322
00:19:52,930 --> 00:19:55,455
И топло, и хладно.

323
00:19:56,064 --> 00:19:57,476
Можеш да направиш много по-лошо.

324
00:19:57,500 --> 00:19:59,478
Да, ще видим, разбираш ли?

325
00:19:59,502 --> 00:20:00,523
Ще видим.

326
00:20:00,547 --> 00:20:01,809
Амин за това, братко.

327
00:20:05,116 --> 00:20:06,529
Трябва да вземеш малко
спи, става ли?

328
00:20:06,553 --> 00:20:09,271
Уверете се, че сте включили
свети, когато се качите.

329
00:20:09,295 --> 00:20:10,663
Все още не свети светлина.

330
00:20:10,687 --> 00:20:12,515
Това е шега, другарю.

331
00:20:13,560 --> 00:20:14,841
разбирам го

332
00:20:14,865 --> 00:20:16,040
Спете добре.

333
00:20:32,318 --> 00:20:33,469
Добро утро, братовчеде.

334
00:20:33,493 --> 00:20:35,035
как спа?

335
00:20:35,059 --> 00:20:36,080
Като мъртвите.

336
00:20:36,104 --> 00:20:38,038
Е, това е подходящо.

337
00:20:38,062 --> 00:20:39,910
Помниш Сузи, нали?

338
00:20:39,934 --> 00:20:40,911
Хей, Зак.

339
00:20:40,935 --> 00:20:44,262
Радвам се да те видя.

340
00:20:44,286 --> 00:20:46,656
Йо, благодаря ти много за
оставяйки ме да катастрофирам тук.

341
00:20:46,680 --> 00:20:48,266
Няма проблем.

342
00:20:48,290 --> 00:20:49,465
Щастливи сме да ви имаме.

343
00:20:50,858 --> 00:20:53,271
Момичета, сещате се
братовчед ти Зак?

344
00:20:53,295 --> 00:20:54,011
Хей, Зак.

345
00:20:54,035 --> 00:20:55,404
Хей, Мади.

346
00:20:55,428 --> 00:20:57,362
Изглеждаш много по-голям от
последния път, когато те видях.

347
00:20:57,386 --> 00:20:59,843
Пораснах два инча
през последната година.

348
00:20:59,867 --> 00:21:01,323
Това е страхотно.

349
00:21:01,347 --> 00:21:02,846
Ще бъда по-висок от мама.

350
00:21:02,870 --> 00:21:04,848
Не и за още няколко години.

351
00:21:04,872 --> 00:21:06,153
аз знам

352
00:21:06,177 --> 00:21:07,154
какво гледаш

353
00:21:07,178 --> 00:21:08,286
Нещо, което тя не трябва

354
00:21:08,310 --> 00:21:10,201
гледам
кухненската маса.

355
00:21:10,225 --> 00:21:12,334
Казах ти, почти свърших.

356
00:21:12,358 --> 00:21:13,683
Мм хм.

357
00:21:13,707 --> 00:21:15,032
чакай

358
00:21:15,056 --> 00:21:17,339
това от тези ли е
като предавания на домакини?

359
00:21:17,363 --> 00:21:18,731
Това е Ашли Деласо.

360
00:21:18,755 --> 00:21:20,235
Тя наистина е хубава.

361
00:21:21,889 --> 00:21:22,648
като теб
изглежда смешно в момента.

362
00:21:22,672 --> 00:21:24,346
Да, наистина класно.

363
00:21:24,370 --> 00:21:25,477
Мм хм.

364
00:21:25,501 --> 00:21:27,305
Не изглежда много хубаво обаче.

365
00:21:27,329 --> 00:21:29,157
Тя просто си казва истината.

366
00:21:30,071 --> 00:21:32,552
Хей, йо, братовчеде, ти
искаш ли сандвич за закуска?

367
00:21:33,379 --> 00:21:34,704
да моля

368
00:21:34,728 --> 00:21:36,880
Искате ли шунка, бекон и двете?

369
00:21:36,904 --> 00:21:38,316
И двете, моля.

370
00:21:38,340 --> 00:21:39,907
-Благодаря ви.
- Разбрахте.

371
00:21:42,475 --> 00:21:45,347
Е, как е майка ти?

372
00:21:46,348 --> 00:21:47,369
тя е...

373
00:21:47,393 --> 00:21:49,196
Да, тя е добре.

374
00:21:49,220 --> 00:21:50,763
по-добре.

375
00:21:50,787 --> 00:21:53,070
Мислят, че може да е в състояние
да се прибера след няколко месеца.

376
00:21:53,094 --> 00:21:54,269
Е, това е добре.

377
00:21:55,792 --> 00:21:58,926
Знаеш ли, добре дошъл си
останете тук, когато пожелаете.

378
00:22:00,406 --> 00:22:02,514
Благодаря, наистина го оценявам.

379
00:22:02,538 --> 00:22:04,603
Честно казано, не е проблем.

380
00:22:04,627 --> 00:22:05,822
Нали, момичета?

381
00:22:05,846 --> 00:22:07,935
Наистина не е така.
Щастливи сме да ви имаме.

382
00:22:08,762 --> 00:22:09,739
Благодаря, Мади.

383
00:22:09,763 --> 00:22:10,851
това е...

384
00:22:11,808 --> 00:22:12,829
благодаря

385
00:22:12,853 --> 00:22:14,221
Мое удоволствие.

386
00:22:14,245 --> 00:22:17,137
Добре, дами и микроби.

387
00:22:17,161 --> 00:22:18,225
да хапнем

388
00:22:18,249 --> 00:22:19,096
-О
-Да видим.

389
00:22:19,120 --> 00:22:20,445
Не, без сирене?

390
00:22:20,469 --> 00:22:21,707
Без сирене. Ето го.

391
00:22:21,731 --> 00:22:22,795
Благодаря ти, скъпа.

392
00:22:22,819 --> 00:22:24,125
-Благодаря ви.
-Разбира се

393
00:22:41,142 --> 00:22:42,075
как беше това

394
00:22:42,099 --> 00:22:43,381
Това беше добре.

395
00:22:43,405 --> 00:22:44,513
Да, мисля, че си
овладявам го.

396
00:22:44,537 --> 00:22:45,862
Ще ти позволя да изпратиш
само още няколко

397
00:22:45,886 --> 00:22:47,686
и тогава мисля, че си
добре да тръгнеш без мен.

398
00:22:48,367 --> 00:22:50,432
Добре, пристъпете веднага, сър.

399
00:22:50,456 --> 00:22:51,781
Тръгваме, тръгваме.

400
00:22:51,805 --> 00:22:52,912
И ще се качите там.

401
00:22:52,936 --> 00:22:54,547
Моето момче Зак може
вземете го от тук.

402
00:22:55,591 --> 00:22:56,766
-Хей, там.
-Уау.

403
00:23:00,161 --> 00:23:02,574
-Добре.
- Вие сте стажантът?

404
00:23:02,598 --> 00:23:03,730
Да, сър.

405
00:23:04,644 --> 00:23:06,448
И така, трябва ли да се притеснявам?

406
00:23:06,472 --> 00:23:08,406
Не, човече, хванахме те.

407
00:23:08,430 --> 00:23:10,800
Добре тогава.
Нека направим това.

408
00:23:10,824 --> 00:23:13,368
Добре, когато и да е
вие сте готови, сър,

409
00:23:13,392 --> 00:23:14,915
можете да продължите и да излезете.

410
00:23:16,917 --> 00:23:18,808
Някой умирал ли е, правейки това?

411
00:23:18,832 --> 00:23:20,136
Тази вечер нищо досега.

412
00:23:21,356 --> 00:23:24,359
Добре тогава, ето ме.

413
00:23:25,534 --> 00:23:27,579
Уау!

414
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
Кой говори с Марк?

415
00:23:44,205 --> 00:23:45,336
мамка му

416
00:23:45,989 --> 00:23:47,837
Хей, добре си
да управляваш това сам?

417
00:23:47,861 --> 00:23:49,142
да, аз съм...

418
00:23:49,166 --> 00:23:50,230
- да
- Добре, страхотно.

419
00:23:50,254 --> 00:23:51,342
забавлявай се

420
00:23:54,607 --> 00:23:55,714
- Не, не.
-Знаеш какво направи.

421
00:23:55,738 --> 00:23:56,846
Знаеш какво направи.

422
00:23:56,870 --> 00:23:58,369
Ела тук, ти
крадат нашите неща.

423
00:23:58,393 --> 00:23:59,675
Не ти е позволено да си тук.

424
00:23:59,699 --> 00:24:01,396
Малко ме е страх.

425
00:24:02,702 --> 00:24:04,593
Всичко е наред, така е
добре е да се страхуваш.

426
00:24:04,617 --> 00:24:07,204
Този кабел може да издържи
все пак крава.

427
00:24:07,228 --> 00:24:08,423
сериозно.
Пробвали сме го.

428
00:24:08,447 --> 00:24:10,076
наистина ли

429
00:24:10,100 --> 00:24:12,407
Кълна се в Бога, имаме крави
идвам тук през цялото време.

430
00:24:12,886 --> 00:24:14,844
Ето, нека просто
закопчавам те тук.

431
00:24:18,892 --> 00:24:20,783
Съгласен съм, не сме
трябва да го имам повече.

432
00:24:20,807 --> 00:24:22,417
Давай, давай.

433
00:24:24,071 --> 00:24:26,136
Не съм сигурен, че искам да направя това.

434
00:24:26,160 --> 00:24:28,138
Имаш това, приятел.

435
00:24:28,162 --> 00:24:29,400
ще се оправиш

436
00:24:29,424 --> 00:24:30,599
Усещате ли този кабел?

437
00:24:32,427 --> 00:24:33,950
Няма да отиде никъде, нали?

438
00:24:35,082 --> 00:24:37,016
Можеш ли просто да ме бутнеш?

439
00:24:37,040 --> 00:24:38,931
- Искаш ли?
-Да, моля.

440
00:24:38,955 --> 00:24:40,063
Добре, започваме.

441
00:24:40,087 --> 00:24:41,064
забавлявай се

442
00:24:41,088 --> 00:24:43,829
Чакай, не бях готов!

443
00:25:04,590 --> 00:25:05,567
Compadre.

444
00:25:05,591 --> 00:25:06,698
Как беше зип линията?

445
00:25:06,722 --> 00:25:07,854
Има ли жертви?

446
00:25:08,550 --> 00:25:10,159
Няколко почти инфаркта.

447
00:25:11,205 --> 00:25:12,225
Освен това.

448
00:25:12,249 --> 00:25:13,575
Отлична, добра работа.

449
00:25:13,599 --> 00:25:15,446
Ще те сложим
нещо друго утре.

450
00:25:15,470 --> 00:25:17,950
Искам да опиташ всичко
преди да изтече месеца.

451
00:25:21,607 --> 00:25:24,107
Хей, какъв беше този проблем?

452
00:25:24,131 --> 00:25:25,935
По-рано ти беше
говоря с някого.

453
00:25:25,959 --> 00:25:28,198
И двамата с Джако
изглеждаше малко разстроен.

454
00:25:28,222 --> 00:25:29,440
О, това беше...

455
00:25:30,529 --> 00:25:31,660
Не е нищо.

456
00:25:32,226 --> 00:25:34,857
Ние сме просто един човек
не ми харесва много.

457
00:25:34,881 --> 00:25:36,249
Можеш да попиташ Джако за това.

458
00:25:36,273 --> 00:25:38,319
Отивам да си взема бира.

459
00:25:43,498 --> 00:25:45,195
Хей, човече.
Как мина зип линията?

460
00:25:46,109 --> 00:25:47,826
Всъщност, много добре.

461
00:25:47,850 --> 00:25:49,480
Загубихме само няколко души.

462
00:25:49,504 --> 00:25:50,960
О, случва се, да.

463
00:25:50,984 --> 00:25:53,266
Хей, съжалявам аз
трябваше да те зарежа.

464
00:25:53,290 --> 00:25:54,703
Видях Марк да говори с врага.

465
00:25:54,727 --> 00:25:57,140
Реших, че трябва да се намеся
преди да се стигне до удари.

466
00:25:57,164 --> 00:25:58,620
Кой е врагът?

467
00:25:58,644 --> 00:26:02,058
О, просто някакъв задник
който е работил тук.

468
00:26:02,082 --> 00:26:04,495
Наричаме го капитан Ахаб
защото куца навсякъде

469
00:26:04,519 --> 00:26:07,019
и той също е огорчен и луд.

470
00:26:07,043 --> 00:26:08,194
Сега той работи за Phantom Wood

471
00:26:08,218 --> 00:26:09,544
но той винаги е
подслушвам се опитвам

472
00:26:09,568 --> 00:26:12,111
да ни крадат идеите
и нашия персонал.

473
00:26:12,135 --> 00:26:14,573
Чакай, какво е Phantom Wood?

474
00:26:15,356 --> 00:26:16,812
ти не знаеш

475
00:26:16,836 --> 00:26:18,465
Това е нашето съперническо свърталище.

476
00:26:18,489 --> 00:26:19,684
Наричат го Phantom Wood

477
00:26:19,708 --> 00:26:21,120
защото The Haunted
Гората вече беше превзета

478
00:26:21,144 --> 00:26:23,122
но те грабят

479
00:26:23,146 --> 00:26:25,342
всичко, което сме правили от години.

480
00:26:25,366 --> 00:26:27,170
Както имитацията е ласкателство,

481
00:26:27,194 --> 00:26:29,825
но тези момчета, те са
дори не е добър в имитацията

482
00:26:29,849 --> 00:26:31,348
и тяхното преследване е гадно.

483
00:26:31,372 --> 00:26:33,461
Просто е гадно.

484
00:26:34,549 --> 00:26:36,638
Марк смята, че става
и ние изглеждаме зле.

485
00:26:43,645 --> 00:26:46,493
Това, което наистина е гадно, съм аз
харесваше този човек.

486
00:26:46,517 --> 00:26:47,973
Карахме каяк
приятели и той беше добър.

487
00:26:47,997 --> 00:26:49,433
Като, наистина добре.

488
00:26:50,609 --> 00:26:52,674
И тогава той взе лошо
плувам под Грейт Фолс,

489
00:26:52,698 --> 00:26:55,285
получих доста удари
няколко скали по пътя надолу.

490
00:26:55,309 --> 00:26:57,809
Трябваше да има около 19 пина
постави в дясното му коляно.

491
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
Затова куца.

492
00:26:59,530 --> 00:27:01,596
И това тотално го промени.

493
00:27:01,620 --> 00:27:03,206
Той ме обвини.

494
00:27:03,230 --> 00:27:04,250
Той обвини Марк.

495
00:27:04,274 --> 00:27:07,234
Той обвиняваше всички, но не и себе си.

496
00:27:11,368 --> 00:27:13,390
Както и да е, така е
не си струва да се спирам.

497
00:27:13,414 --> 00:27:15,827
Хей, трябва да намериш Сара.

498
00:27:15,851 --> 00:27:17,220
Тя те търси.

499
00:27:17,244 --> 00:27:18,569
наистина ли

500
00:27:18,593 --> 00:27:19,899
Да наистина.

501
00:27:20,943 --> 00:27:21,920
окей

502
00:27:21,944 --> 00:27:23,642
Предполагам, че ще отида да я намеря.

503
00:27:24,599 --> 00:27:26,600
Да, направи го.

504
00:27:37,830 --> 00:27:39,895
Но с изгрева на луната,

505
00:27:39,919 --> 00:27:42,549
сцената се променя.

506
00:27:42,573 --> 00:27:46,665
Сенки препускат през
надгробни плочи, като живи същества.

507
00:27:46,969 --> 00:27:51,602
Полъхва ветрец
дървета отвъд парапетите,

508
00:27:51,626 --> 00:27:53,735
и нещо дълбоко заровено

509
00:27:53,759 --> 00:27:56,805
започва да се разбърква
живот още веднъж.

510
00:28:02,332 --> 00:28:04,441
Този филм е
ще ме приспи.

511
00:28:04,465 --> 00:28:05,771
Става добре, обещавам.

512
00:28:07,033 --> 00:28:08,208
не ти вярвам

513
00:28:09,775 --> 00:28:10,969
Ще направя кафе.

514
00:28:10,993 --> 00:28:12,014
сериозно ли?

515
00:28:12,038 --> 00:28:12,971
9:30 е.

516
00:28:12,995 --> 00:28:15,408
Да, и аз те познавам.

517
00:28:15,432 --> 00:28:16,758
Ще довършим филма

518
00:28:16,782 --> 00:28:18,760
и ти ще искаш
останете будни, за да поговорим за това,

519
00:28:18,784 --> 00:28:20,892
така че ако не получа
кофеин в моята система

520
00:28:20,916 --> 00:28:23,091
в следващите 10 минути,
Буквално отивам...

521
00:28:30,447 --> 00:28:33,015
Разбрахте ли въпроса...

522
00:28:34,321 --> 00:28:36,212
Това не прилича на биология.

523
00:28:36,236 --> 00:28:37,411
Разбира се, така е.

524
00:28:38,151 --> 00:28:39,151
зомбита.

525
00:28:39,456 --> 00:28:40,651
Биология.

526
00:28:40,675 --> 00:28:42,218
Познавате този тест
е след седмица, нали?

527
00:28:42,242 --> 00:28:43,915
Да, разбирам.

528
00:28:43,939 --> 00:28:45,027
Зак?

529
00:28:46,115 --> 00:28:48,291
Зак, погледни ме.

530
00:28:50,076 --> 00:28:51,575
Виж, винаги си го правил
беше космически случай,

531
00:28:51,599 --> 00:28:52,707
но това вече става смешно.

532
00:28:52,731 --> 00:28:54,447
Къде ти е главата?
какво става

533
00:28:54,471 --> 00:28:56,145
Трудно е за обяснение.

534
00:28:56,169 --> 00:28:57,387
Опитай ме.

535
00:28:58,998 --> 00:29:00,889
Това е тази обитавана от духове гора

536
00:29:00,913 --> 00:29:02,325
знаеш, че съм правил
през почивните дни.

537
00:29:02,349 --> 00:29:03,587
Мм хм.

538
00:29:03,611 --> 00:29:06,285
Само така изглежда
много по-вълнуващо,

539
00:29:06,309 --> 00:29:10,183
интересно и истинско
отколкото да си тук.

540
00:29:11,097 --> 00:29:12,639
Обличане като зомби

541
00:29:12,663 --> 00:29:14,598
и тичане наоколо гонене
хора е по-истински от училище?

542
00:29:14,622 --> 00:29:16,208
Искам да кажа, един вид.

543
00:29:16,232 --> 00:29:18,297
Да, нещо като.

544
00:29:18,321 --> 00:29:20,280
Искам да кажа, това място е невероятно.

545
00:29:21,411 --> 00:29:23,825
Това е като едно цяло
карнавал на смъртта.

546
00:29:23,849 --> 00:29:26,349
И това е хубаво нещо?

547
00:29:26,373 --> 00:29:27,393
харесва ми

548
00:29:27,417 --> 00:29:29,004
Да, но ти си странен човек.

549
00:29:29,028 --> 00:29:30,856
- Винаги съм бил.
-мм

550
00:29:34,337 --> 00:29:36,968
Добре, ще сключа сделка.

551
00:29:36,992 --> 00:29:38,317
Дай ми 20 минути.

552
00:29:38,341 --> 00:29:40,711
Следващите 20 минути аз
питай те, питай ме,

553
00:29:40,735 --> 00:29:42,191
и ако можете
дай ми 20 минути

554
00:29:42,215 --> 00:29:45,847
от неподправени
учене без рисуване,

555
00:29:45,871 --> 00:29:49,372
тогава ще ви позволя да изберете
филм, който гледаме тази вечер.

556
00:29:49,396 --> 00:29:50,895
Някакъв филм?

557
00:29:50,919 --> 00:29:53,376
Само не ми създавай кошмари
до края на живота ми.

558
00:29:53,400 --> 00:29:54,856
- Без обещания.
-Мразя те.

559
00:29:54,880 --> 00:29:57,534
Добре, чакай да намеря
главата, за която да ви разпитам.

560
00:30:00,059 --> 00:30:01,234
Добре, не чакай.

561
00:30:02,061 --> 00:30:03,908
The...

562
00:30:03,932 --> 00:30:07,085
Добре, така че това е грубо
ендоплазмен ретикулум,

563
00:30:07,109 --> 00:30:09,981
и тези структури
са рибозоми.

564
00:30:23,430 --> 00:30:30,393
Дами и
гоблини, момичета и духове,

565
00:30:30,698 --> 00:30:35,070
не забравяйте да вземете своя
билети за пътеката на гибелта.

566
00:30:35,094 --> 00:30:37,942
Опитайте захарен памук
в Хижата на вещицата.

567
00:30:37,966 --> 00:30:40,597
Не ни е позволено
разкрийте съставките.

568
00:30:40,621 --> 00:30:43,426
Нека просто кажем
нищо от това не е законно

569
00:30:43,450 --> 00:30:47,192
и го ядете на свой собствен риск.

570
00:30:53,112 --> 00:30:54,654
Виждате ли как работи това?

571
00:30:54,678 --> 00:30:56,265
Очевидно без верига,

572
00:30:56,289 --> 00:30:57,594
напълно безвреден е.

573
00:30:59,466 --> 00:31:02,556
Да, усеща се малко
странно, но освен това...

574
00:31:04,819 --> 00:31:06,536
Обикновено ние просто
гони хората наоколо.

575
00:31:06,560 --> 00:31:08,190
Ние всъщност не
докосни ги с него.

576
00:31:08,214 --> 00:31:10,453
Но ако ви е скучно, чувствайте се свободни.

577
00:31:10,477 --> 00:31:12,305
Обикновено се получава
добра реакция.

578
00:31:13,567 --> 00:31:14,655
Някакви въпроси?

579
00:31:16,222 --> 00:31:18,156
Да, къде да
пазиш ли веригите?

580
00:31:18,180 --> 00:31:21,420
Това е на базата на необходимост да се знае.

581
00:31:21,444 --> 00:31:22,508
добре ли си

582
00:31:22,532 --> 00:31:23,945
да

583
00:31:23,969 --> 00:31:25,666
-Ритни задника.
-Добре.

584
00:32:08,535 --> 00:32:12,950
Малко си нервен, нов човек.

585
00:32:12,974 --> 00:32:14,473
Правилно ми служи.

586
00:32:14,497 --> 00:32:16,258
Правил съм това
на хората цяла нощ.

587
00:32:16,282 --> 00:32:18,521
Ах, обратът
честна игра казват.

588
00:32:18,545 --> 00:32:19,522
Казват ли го?

589
00:32:19,546 --> 00:32:20,653
Кой казва това?

590
00:32:20,677 --> 00:32:22,592
Не знам, стари хора.

591
00:32:24,116 --> 00:32:25,726
Хей, мога ли да ти покажа нещо?

592
00:32:26,640 --> 00:32:28,357
Нещо ужасяващо ли е?

593
00:32:28,381 --> 00:32:29,425
разбира се

594
00:32:30,339 --> 00:32:31,688
След това продължете.

595
00:32:46,051 --> 00:32:48,227
Е, засега не съм ужасен.

596
00:32:51,012 --> 00:32:52,057
затвори очи

597
00:32:58,933 --> 00:33:00,065
усещаш ли го

598
00:33:01,414 --> 00:33:03,155
не съм сигурен

599
00:33:08,421 --> 00:33:09,988
Това е гробището.

600
00:33:10,945 --> 00:33:12,947
400-те индианци Пискатауей,

601
00:33:13,774 --> 00:33:17,038
мъже, жени и деца.

602
00:33:18,779 --> 00:33:24,872
Разстреляни са, обесени
и се нарязва на парчета.

603
00:33:27,266 --> 00:33:31,618
Всички бяха погребани в
масов гроб точно тук.

604
00:33:32,749 --> 00:33:34,423
Но Джако каза
тази история беше глупост.

605
00:33:34,447 --> 00:33:36,101
Джако не знае всичко.

606
00:33:37,667 --> 00:33:39,191
Е, сигурен съм, че е вярно.

607
00:33:44,457 --> 00:33:45,849
Понякога излизам тук.

608
00:33:47,025 --> 00:33:48,026
Само да...

609
00:33:49,897 --> 00:33:50,898
доста...

610
00:33:51,986 --> 00:33:52,987
бъди...

611
00:33:53,292 --> 00:33:54,989
с духовете.

612
00:33:56,121 --> 00:33:57,881
Не знам дали е така
твърде странно или...

613
00:33:57,905 --> 00:34:00,734
Не, хубаво е.

614
00:34:05,652 --> 00:34:08,394
Всъщност имаме група.

615
00:34:09,960 --> 00:34:12,833
Това е нещо като
малък клуб, предполагам.

616
00:34:14,835 --> 00:34:18,380
Събираме се
понякога и медитирайте

617
00:34:18,404 --> 00:34:21,407
и правете традиционно скандиране.

618
00:34:23,104 --> 00:34:27,543
Опитайте се да направите връзка, вие
знам, с другата страна.

619
00:34:29,154 --> 00:34:31,001
Не знам дали това е нещо
ще ви е интересно, но...

620
00:34:31,025 --> 00:34:34,004
Не, да, абсолютно.

621
00:34:34,028 --> 00:34:35,160
Запиши ме.

622
00:34:39,251 --> 00:34:41,229
Хей, затвори си очите отново.

623
00:34:41,253 --> 00:34:42,752
защо

624
00:34:42,776 --> 00:34:44,169
Това е упражнение за доверие.

625
00:34:45,126 --> 00:34:46,147
нямаш ли ми доверие

626
00:34:46,171 --> 00:34:47,911
да ти вярвам ли

627
00:34:48,695 --> 00:34:51,175
Просто опитайте.

628
00:35:15,200 --> 00:35:16,264
окей

629
00:35:16,288 --> 00:35:18,788
Е, радвам се, че ти се доверих.

630
00:35:18,812 --> 00:35:20,422
Казах ти, че си струва да опиташ.

631
00:35:57,285 --> 00:36:00,941
Благодаря на всички, че дойдохте
на тази непланирана среща.

632
00:36:02,812 --> 00:36:04,268
Много от вас имат
вероятно вече е чуто

633
00:36:04,292 --> 00:36:07,382
за това, което открихме
зип линията тази сутрин.

634
00:36:08,688 --> 00:36:11,169
Тези от вас, които
не съм, Джако беше...

635
00:36:15,651 --> 00:36:16,957
Джако е намерен мъртъв.

636
00:36:18,959 --> 00:36:21,590
На този етап не го правим
знам какво се случи

637
00:36:21,614 --> 00:36:23,224
или как се е случило.

638
00:36:24,834 --> 00:36:26,923
Той висеше
от зип линията.

639
00:36:28,664 --> 00:36:31,319
Не е ясно дали това
е било инцидент или ако...

640
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
Да, не знаем.

641
00:36:36,498 --> 00:36:38,259
Очевидно сме
сътрудничество с полицията.

642
00:36:38,283 --> 00:36:39,825
Говорих със семейството на Джако

643
00:36:39,849 --> 00:36:42,200
които очевидно бяха съсипани.

644
00:36:44,550 --> 00:36:47,268
Ако някой от вас знае нещо

645
00:36:47,292 --> 00:36:50,619
за какво Джако
може би си е мислил

646
00:36:50,643 --> 00:36:55,580
или изобщо за нещо,

647
00:36:55,604 --> 00:36:59,173
моля, не се колебайте да
ела да ме намериш и да говориш с мен.

648
00:37:01,915 --> 00:37:04,831
Това е ужасно време за
всички ние тук в The Forest.

649
00:37:05,962 --> 00:37:08,158
Джако работеше тук
за дълго време.

650
00:37:08,182 --> 00:37:10,291
Той беше един от нашите
най-добрите служители.

651
00:37:10,315 --> 00:37:13,883
Той вложи сърцето си и
душа в това място,

652
00:37:15,668 --> 00:37:16,949
и ние ще направим
всичко, което можем

653
00:37:16,973 --> 00:37:18,801
да го почетем
предстоящите седмици.

654
00:37:20,020 --> 00:37:21,476
И ако някой от вас
се борят

655
00:37:21,500 --> 00:37:24,522
да обработим това по някакъв начин,

656
00:37:24,546 --> 00:37:26,896
моля, знайте, че ние
ще бъде тук за вас.

657
00:37:27,723 --> 00:37:28,811
окей

658
00:37:35,862 --> 00:37:38,841
Така че вижте, колебая се
дори да повдигна това

659
00:37:38,865 --> 00:37:41,781
в ден, когато толкова много от нас
са шокирани и скърбящи,

660
00:37:42,564 --> 00:37:45,326
но трябва да мислим
за доброто на гората.

661
00:37:45,350 --> 00:37:48,503
Така че, моля, ако сте член на
пресата се приближава до вас,

662
00:37:48,527 --> 00:37:50,137
без коментар.

663
00:37:50,572 --> 00:37:51,941
Всички медийни запитвания
трябва да отиде в офиса.

664
00:37:51,965 --> 00:37:53,464
Те трябва да са официални.

665
00:37:53,488 --> 00:37:57,381
Не трябва да се пипа
от отделни членове на персонала.

666
00:37:57,405 --> 00:37:58,730
Последното нещо, от което се нуждаем, е много

667
00:37:58,754 --> 00:38:00,602
на недобри слухове, които се въртят
около това място.

668
00:38:00,626 --> 00:38:02,802
Джако не би
са искали това.

669
00:38:03,890 --> 00:38:04,978
Ние не искаме това.

670
00:38:07,241 --> 00:38:08,349
Докато не придобием по-добър усет

671
00:38:08,373 --> 00:38:09,872
от случилото се
и как се случи,

672
00:38:09,896 --> 00:38:14,248
нека просто запазим това
в семейството, нали?

673
00:38:19,906 --> 00:38:21,473
Някой има ли въпроси?

674
00:38:23,736 --> 00:38:25,912
Някой има ли нещо
биха искали да добавят?

675
00:38:31,961 --> 00:38:34,311
Добре, да се захващаме за работа.

676
00:38:35,269 --> 00:38:36,444
Шоуто трябва да продължи.

677
00:38:49,849 --> 00:38:51,174
добре ли си

678
00:38:51,198 --> 00:38:54,438
Да, просто съм зашеметен.

679
00:38:54,462 --> 00:38:56,614
Аз също, човече.

680
00:38:56,638 --> 00:38:57,726
Аз също.

681
00:39:26,189 --> 00:39:27,321
добре си

682
00:39:41,509 --> 00:39:42,771
много съжалявам

683
00:39:44,425 --> 00:39:45,794
Всъщност не го направих
познавам го толкова добре,

684
00:39:45,818 --> 00:39:47,820
но той изглеждаше като
наистина добър човек.

685
00:39:48,647 --> 00:39:49,996
Той беше.

686
00:39:51,389 --> 00:39:53,454
Дори не мога да си представя
как е могло...

687
00:39:53,478 --> 00:39:54,783
не се смей

688
00:39:57,003 --> 00:39:58,221
Защо да се смея?

689
00:40:00,006 --> 00:40:01,747
Мисля, че бяха те.

690
00:40:02,487 --> 00:40:03,618
СЗО?

691
00:40:05,011 --> 00:40:06,142
Духовете.

692
00:40:08,014 --> 00:40:09,581
Те не ни искат тук, Зак.

693
00:40:10,625 --> 00:40:13,889
Това е тяхната земя и
те си го искат обратно.

694
00:40:27,729 --> 00:40:30,166
Това беше най-трудното нещо
преживяване на уикенда.

695
00:40:34,083 --> 00:40:36,497
Вече не изглеждаше забавно.

696
00:40:36,521 --> 00:40:41,632
Както всяка сцена, която правим
за смъртта по някакъв начин.

697
00:40:41,656 --> 00:40:45,704
Трябва да е така
забавна, лагерна версия на смъртта.

698
00:40:48,315 --> 00:40:49,577
Но след случилото се,

699
00:40:50,535 --> 00:40:55,385
Просто не знам
ако мога повече.

700
00:40:55,409 --> 00:40:57,454
Да, човече, чувам те.

701
00:41:04,157 --> 00:41:05,351
Съжалявам, Зак.

702
00:41:05,375 --> 00:41:06,527
събудихме ли те

703
00:41:06,551 --> 00:41:08,833
Съжалявам, аз просто...

704
00:41:08,857 --> 00:41:09,945
съжалявам

705
00:41:11,294 --> 00:41:13,054
Опитайте и вземете малко по-добро
спи през нощта, става ли?

706
00:41:13,383 --> 00:41:15,298
Да, ще го направя.

707
00:41:17,910 --> 00:41:19,477
Спасен от камбаната.

708
00:41:26,745 --> 00:41:29,071
Пич, вярно ли е един от
колегите ти умряха?

709
00:41:29,095 --> 00:41:30,159
Чух, че човекът се е обесил.

710
00:41:30,183 --> 00:41:31,813
вярно ли е
Това е гадно.

711
00:41:31,837 --> 00:41:33,771
Наистина не трябва
да говорим за това.

712
00:41:33,795 --> 00:41:35,164
Получил ли е кокал?

713
00:41:35,188 --> 00:41:36,818
Чух, когато висиш
себе си, получаваш кокал.

714
00:41:36,842 --> 00:41:38,994
Това е може би единственото
начин, по който можете да получите кокал.

715
00:41:39,018 --> 00:41:40,778
Пич, млъкни по дяволите.

716
00:41:40,802 --> 00:41:42,151
Добре, раздели го.

717
00:41:43,065 --> 00:41:45,261
Отидете да си поиграете с вашия лакрос
клечки или нещо подобно.

718
00:41:45,285 --> 00:41:46,741
Можете да играете с
моя по всяко време, Карли.

719
00:41:46,765 --> 00:41:48,003
Предпочитам да умра.

720
00:41:48,027 --> 00:41:49,657
Пич, тя напълно
просто ти казах.

721
00:41:49,681 --> 00:41:50,986
Млъкни по дяволите.

722
00:41:53,511 --> 00:41:55,140
ти добре ли си

723
00:41:55,164 --> 00:41:57,863
Аз съм абсолютно фантастичен.

724
00:41:59,604 --> 00:42:01,495
Наистина съжалявам, Зак.

725
00:42:01,519 --> 00:42:02,563
всичко е наред

726
00:42:03,608 --> 00:42:05,479
Добре съм, наистина.

727
00:42:07,307 --> 00:42:08,438
може би...

728
00:42:10,092 --> 00:42:12,114
може би трябва да отделите малко време
от The Haunted Forest?

729
00:42:12,138 --> 00:42:13,245
Честно казано, не го правя
мислят, че ще го направят

730
00:42:13,269 --> 00:42:14,812
стартирайте го този уикенд.

731
00:42:14,836 --> 00:42:17,772
Те се опитаха да го запазят тихо,
но това е във всички новини.

732
00:42:17,796 --> 00:42:21,123
Мисля, че може да е умно да
просто го изключете за известно време.

733
00:42:21,147 --> 00:42:23,255
Като, кой ще отиде
до обитавана от духове гора

734
00:42:23,279 --> 00:42:25,325
къде всъщност умират хората?

735
00:42:33,159 --> 00:42:34,615
Това е DJ Coronary,

736
00:42:34,639 --> 00:42:36,399
представяйки ви най-новата песен

737
00:42:36,423 --> 00:42:40,055
от пробив, номиниран за Грами
звезда Fly the Freak-Nasty.

738
00:42:40,079 --> 00:42:42,167
Песента се казва
„Хелоуин изрод“.

739
00:42:44,518 --> 00:42:45,887
не мога да повярвам

740
00:42:45,911 --> 00:42:47,628
Да, кой би си помислил?

741
00:42:47,652 --> 00:42:49,435
Смъртта продава.

742
00:42:56,661 --> 00:43:01,665
♪ Хелоуин изрод

743
00:43:03,798 --> 00:43:05,190
♪ Хелоуин изрод

744
00:43:28,388 --> 00:43:36,388
♪ Хелоуин изрод

745
00:43:53,761 --> 00:43:55,043
Невероятно е.

746
00:43:55,067 --> 00:43:56,740
Абсолютно невероятно.

747
00:43:56,764 --> 00:44:00,004
Това е най-добрата ни нощ
имал от години, може би някога.

748
00:44:00,028 --> 00:44:01,638
Това ли е най-добрата нощ
сме имали някога?

749
00:44:02,640 --> 00:44:04,618
И не само цифрите, нали?

750
00:44:04,642 --> 00:44:06,315
Цялата атмосфера.

751
00:44:06,339 --> 00:44:08,143
Момчета усетихте ли го?

752
00:44:08,167 --> 00:44:09,405
Беше като електричество.

753
00:44:09,429 --> 00:44:11,842
Хората бяха въодушевени да бъдат там.

754
00:44:11,866 --> 00:44:13,738
какво усещане
Каква нощ!

755
00:44:14,739 --> 00:44:15,957
Не те ли притеснява?

756
00:44:16,566 --> 00:44:19,241
Като болестното любопитство?

757
00:44:19,265 --> 00:44:20,764
Например, ако Джако не беше...

758
00:44:20,788 --> 00:44:21,809
Не, знам, знам, знам.

759
00:44:21,833 --> 00:44:23,661
Повярвай ми, чувам те.

760
00:44:24,574 --> 00:44:27,447
И разбира се, това ме притеснява.

761
00:44:28,666 --> 00:44:31,862
Но това е сделката.

762
00:44:31,886 --> 00:44:34,648
Ние сме очаровани от смъртта.

763
00:44:34,672 --> 00:44:36,388
Ние просто сме.

764
00:44:36,412 --> 00:44:38,347
Ето защо The Forest е
тук на първо място.

765
00:44:38,371 --> 00:44:41,611
Ето защо Хелоуин,
затова всичко.

766
00:44:41,635 --> 00:44:45,746
Това е част от начина, по който обработваме
реалността на смъртта.

767
00:44:45,770 --> 00:44:47,032
Правим шега от това.

768
00:44:48,163 --> 00:44:50,035
Помага ни да се чувстваме като
ние контролираме.

769
00:44:51,863 --> 00:44:54,885
Чували ли сте нещо
нов от ченгетата?

770
00:44:54,909 --> 00:44:57,148
Например какво правят
мислите, че се е случило?

771
00:44:57,172 --> 00:44:58,434
аз не знам

772
00:44:59,131 --> 00:45:00,369
Трябва да им се обадя.

773
00:45:00,393 --> 00:45:02,089
Бях малко
увит в...

774
00:45:04,310 --> 00:45:05,528
Трябва да им се обадя.

775
00:45:10,011 --> 00:45:11,447
Ще си взема малко око.

776
00:45:12,535 --> 00:45:14,383
Спете спокойно, луди деца.

777
00:45:14,407 --> 00:45:15,514
Ти също, човече.

778
00:45:15,538 --> 00:45:17,212
до утре

779
00:45:17,236 --> 00:45:18,411
лека нощ

780
00:45:26,941 --> 00:45:28,290
ти добре ли си

781
00:45:30,815 --> 00:45:31,903
да

782
00:45:33,165 --> 00:45:34,296
ти добре ли си

783
00:45:36,646 --> 00:45:37,865
аз съм добре

784
00:45:49,398 --> 00:45:51,289
Вероятно трябва да си лягаме.

785
00:45:51,313 --> 00:45:52,313
Абсолютно.

786
00:46:32,659 --> 00:46:34,835
Предците на Piscataway,

787
00:46:36,706 --> 00:46:38,404
онези, които сме онеправдали,

788
00:46:39,448 --> 00:46:41,842
онези, чиито земи
откраднахме,

789
00:46:43,409 --> 00:46:46,780
молим те с пълно смирение,

790
00:46:46,804 --> 00:46:50,416
и с всяко сетиво
на нашето недостойнство

791
00:46:51,199 --> 00:46:55,813
да води нашия брат,
Джако Фицджералд,

792
00:46:56,901 --> 00:47:00,054
в тъмните земи
извън този

793
00:47:00,078 --> 00:47:03,037
откъдето може да е в безопасност
болката на този свят.

794
00:47:03,995 --> 00:47:06,060
Прости му греховете му,

795
00:47:06,084 --> 00:47:09,890
и нека не падне в
местата на мъчението.

796
00:47:09,914 --> 00:47:13,091
Молим това във ваша милост.

797
00:47:14,048 --> 00:47:17,747
Молим се да възнаградите
нас, не както заслужаваме,

798
00:47:19,445 --> 00:47:20,794
но както питаме.

799
00:47:45,732 --> 00:47:46,733
какво мислиш

800
00:47:47,603 --> 00:47:48,667
Твърде странно?

801
00:47:48,691 --> 00:47:51,366
Не, наистина беше интересно.

802
00:47:51,390 --> 00:47:53,585
Интересна консерва
означава нещо, Зак.

803
00:47:53,609 --> 00:47:55,523
Да, прав си.

804
00:47:56,612 --> 00:47:58,634
Просто бях
малко назад.

805
00:47:58,658 --> 00:48:00,941
Като, явно имате
правя това от известно време.

806
00:48:00,965 --> 00:48:03,117
Просто имам малко
наваксване за правене.

807
00:48:03,141 --> 00:48:04,858
Е, просто ще
трябва да се върна.

808
00:48:04,882 --> 00:48:05,859
О, определено.

809
00:48:05,883 --> 00:48:06,883
Да, определено.

810
00:48:10,365 --> 00:48:13,040
Добре, не трябва да правя това още,

811
00:48:13,064 --> 00:48:14,152
но,

812
00:48:17,198 --> 00:48:18,896
това е твоята значка

813
00:48:19,679 --> 00:48:22,092
ако наистина искаш
да бъда част от него.

814
00:48:22,116 --> 00:48:23,180
Не, разбирам.

815
00:48:23,204 --> 00:48:24,336
Да, разбирам.

816
00:48:25,554 --> 00:48:27,489
Закачете го за дрехите си,

817
00:48:27,513 --> 00:48:28,993
навсякъде, където хората могат да го видят.

818
00:48:31,038 --> 00:48:34,085
Това е символ на
порта от другата страна.

819
00:48:35,042 --> 00:48:36,914
Наричаме го Човекът в лабиринта.

820
00:48:38,567 --> 00:48:39,699
харесва ми

821
00:48:40,656 --> 00:48:43,659
Мислех, че ще го направиш.

822
00:49:03,027 --> 00:49:04,482
Чувствам, че върша най-добрата си работа

823
00:49:04,506 --> 00:49:07,355
когато ми дойде малко
бръмча става.

824
00:49:07,379 --> 00:49:09,555
Със сигурност съм готов
да го пробвам.

825
00:49:14,386 --> 00:49:16,886
О, о, хей.

826
00:49:16,910 --> 00:49:18,346
И виждали ли сте това вече?

827
00:49:19,260 --> 00:49:22,413
Какво става, всички?
Тук е вашето момче Стинки Стив,

828
00:49:22,437 --> 00:49:25,286
и аз съм тук
предлагайки $10 000

829
00:49:25,310 --> 00:49:26,896
на първия бездомник

830
00:49:26,920 --> 00:49:30,726
който може да се справи
прескочи това кошче за боклук.

831
00:49:30,750 --> 00:49:32,206
Нека се запознаем с първия ни състезател.

832
00:49:32,230 --> 00:49:35,189
Ей, този човек е смешен.

833
00:49:36,016 --> 00:49:39,106
Да, хубав е
смешно, предполагам.

834
00:49:40,978 --> 00:49:41,911
о!

835
00:49:41,935 --> 00:49:44,415
Ей, видяхте ли това!

836
00:49:46,766 --> 00:49:48,550
Хей, мисля, че трябва да се върнем.

837
00:49:49,638 --> 00:49:51,031
О, мамка му, да.

838
00:49:51,945 --> 00:49:52,946
благодаря

839
00:49:56,515 --> 00:49:58,710
Къде ги сложих тези моторни триони?

840
00:49:58,734 --> 00:50:00,756
Оставихме ги точно вътре.

841
00:50:00,780 --> 00:50:03,454
О, да, така е.
окей

842
00:50:03,478 --> 00:50:08,352
Добре, да тръгваме да ужасяваме
едни копелета.

843
00:50:29,374 --> 00:50:30,852
какво по дяволите?

844
00:50:32,333 --> 00:50:33,832
Хей, момчета, не, спрете!

845
00:50:33,856 --> 00:50:35,118
-Спрете!
-О!

846
00:50:52,701 --> 00:50:54,312
О, мамка му!

847
00:51:00,274 --> 00:51:01,556
Добре, ти си
ще е наред.

848
00:51:01,580 --> 00:51:04,757
Наряза шибания ми
махни ръката, Исусе Христе.

849
00:51:23,863 --> 00:51:25,256
той добре ли е

850
00:51:26,822 --> 00:51:28,389
Закараха го на линейка.

851
00:51:29,347 --> 00:51:32,567
Той загуби много кръв,
но той трябва да е добре.

852
00:51:33,046 --> 00:51:34,197
Не знам какво се случи, човече.

853
00:51:34,221 --> 00:51:35,981
Кълна се в Бога, не го правя.

854
00:51:36,005 --> 00:51:37,157
аз знам

855
00:51:37,181 --> 00:51:38,573
Знам, нито аз.

856
00:51:40,271 --> 00:51:41,707
Все пак трябва да се върнеш.

857
00:51:42,447 --> 00:51:43,796
Търсят те.

858
00:51:49,367 --> 00:51:52,805
Прецакан съм, нали?

859
00:51:55,547 --> 00:51:57,307
Просто им кажете истината.

860
00:51:57,331 --> 00:51:59,159
да

861
00:52:00,726 --> 00:52:02,771
Сякаш ще повярват на това.

862
00:52:05,774 --> 00:52:06,993
мамка му

863
00:52:11,606 --> 00:52:12,738
прецакана съм

864
00:52:20,746 --> 00:52:23,725
Не познавах, кълна се.

865
00:52:23,749 --> 00:52:26,055
Кълна се в Бога, не знаех.

866
00:52:59,872 --> 00:53:01,787
Това са тези копета
във Phantom Wood.

867
00:53:02,396 --> 00:53:03,484
Трябва да е така.

868
00:53:04,311 --> 00:53:05,593
Те се опитват
да намериш начин

869
00:53:05,617 --> 00:53:07,358
за да ни свали за
години и това е.

870
00:53:08,663 --> 00:53:09,945
Искам да кажа, кой би отишъл
до обитавана от духове гора

871
00:53:09,969 --> 00:53:12,493
където хората се режат
от истински верижни триони?

872
00:53:13,320 --> 00:53:15,366
Джако беше едно нещо,
но това е...

873
00:53:17,803 --> 00:53:19,370
Това вероятно е краят.

874
00:53:23,156 --> 00:53:24,549
Късно е, Марк.

875
00:53:25,985 --> 00:53:27,615
Може би трябва да поспиш малко.

876
00:53:27,639 --> 00:53:30,468
Сънят няма да стане
поправи това, Сузи.

877
00:53:31,860 --> 00:53:32,794
Трябва да поправя това.

878
00:53:32,818 --> 00:53:34,211
Трябва да намеря изход.

879
00:53:39,520 --> 00:53:42,828
Може би е така
най-добре да го опаковаш.

880
00:53:48,312 --> 00:53:50,314
Знаете какво е това
мястото означава за мен.

881
00:53:52,141 --> 00:53:53,293
Да, знам.

882
00:53:53,317 --> 00:53:54,970
Тогава как можа да кажеш това?

883
00:53:56,711 --> 00:54:00,672
Защото Марк, ти не си
единствен човек в това семейство.

884
00:54:07,679 --> 00:54:09,222
отивам да си лягам

885
00:54:09,246 --> 00:54:10,614
Лека нощ, Зак.

886
00:54:10,638 --> 00:54:11,683
лека нощ

887
00:54:22,041 --> 00:54:23,912
Вие наистина не го правите
знаеш какво се е случило

888
00:54:25,218 --> 00:54:27,457
Казах ти, аз
не видя нищо.

889
00:54:27,481 --> 00:54:29,353
Ти беше точно там, Зак.

890
00:54:31,050 --> 00:54:34,334
Вие държахте едно от тях
верижни триони в ръцете ви.

891
00:54:34,358 --> 00:54:36,640
Не си забелязал
нещо различно?

892
00:54:36,664 --> 00:54:39,513
Нищо ли не видяхте?
Нищо ли не чу?

893
00:54:39,537 --> 00:54:40,668
Нищо?

894
00:54:41,234 --> 00:54:42,235
наистина ли

895
00:54:44,629 --> 00:54:49,068
Забелязах веригата пет
секунди преди да се случи.

896
00:54:50,025 --> 00:54:53,048
Опитах се да ги предупредя,
но беше твърде силно.

897
00:54:53,072 --> 00:54:54,378
Не можеха да ме чуят.

898
00:54:56,380 --> 00:54:57,598
И това е?

899
00:54:58,599 --> 00:54:59,881
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

900
00:54:59,905 --> 00:55:02,362
не знам какво
искаш от мен, Марк.

901
00:55:02,386 --> 00:55:04,146
Мислиш ли, че не се чувствам ужасно?

902
00:55:04,170 --> 00:55:05,713
Чувствам се ужасно.

903
00:55:05,737 --> 00:55:07,541
Мислиш ли, че не се обвинявам?

904
00:55:07,565 --> 00:55:08,696
Разбира се, че го правя.

905
00:55:09,349 --> 00:55:10,500
Но нямах причина да вярвам

906
00:55:10,524 --> 00:55:12,285
че нещо подобно
това може да се случи.

907
00:55:12,309 --> 00:55:14,615
Не знам какво става
на повече от вас.

908
00:55:15,399 --> 00:55:17,531
Да обвиняваш мен не е
ще реши всичко.

909
00:55:18,663 --> 00:55:21,381
Прав си, прав си.

910
00:55:21,405 --> 00:55:22,449
съжалявам

911
00:55:23,581 --> 00:55:27,038
Пияна съм и съм
шибано опустошен.

912
00:55:27,062 --> 00:55:29,040
Но не, ти си прав.

913
00:55:29,064 --> 00:55:31,066
Това не е твоя вина.

914
00:55:32,851 --> 00:55:33,939
извинявам се

915
00:55:36,071 --> 00:55:37,551
Всичко е наред, всичко е наред.

916
00:55:39,031 --> 00:55:40,424
И двамата сме изтощени.

917
00:55:41,773 --> 00:55:43,078
Трябва да поспим малко.

918
00:55:44,863 --> 00:55:45,951
Да, прав си.

919
00:55:47,779 --> 00:55:48,973
Трябва да се качиш.

920
00:55:48,997 --> 00:55:50,517
Ще почистя
тук долу за малко.

921
00:55:51,652 --> 00:55:52,740
Добре.

922
00:55:56,440 --> 00:55:57,547
Спете добре.

923
00:55:57,571 --> 00:55:59,244
Да, ти също, човече.

924
00:55:59,268 --> 00:56:00,357
Вие също.

925
00:56:53,410 --> 00:56:56,693
И така, говорих с
полицията, разговаря с града.

926
00:56:56,717 --> 00:56:58,173
Все още решават

927
00:56:58,197 --> 00:57:00,329
дали ще позволят
отваряме следващия уикенд или не.

928
00:57:01,679 --> 00:57:03,091
междувременно

929
00:57:03,115 --> 00:57:06,137
имаме много въпроси
трябва да отговорим.

930
00:57:06,161 --> 00:57:07,424
Какво стана с Джако?

931
00:57:08,512 --> 00:57:10,490
Какво се случи с
моторните триони?

932
00:57:10,514 --> 00:57:12,080
Свързани ли са двете неща?

933
00:57:13,734 --> 00:57:16,041
Просто какво е по дяволите
все пак се случва тук?

934
00:57:27,008 --> 00:57:28,401
Ако някой знае нещо,

935
00:57:29,358 --> 00:57:33,493
всичко, което може да даде
ни представа за всичко това,

936
00:57:34,538 --> 00:57:36,975
това би било страхотно
време е да говориш.

937
00:57:38,150 --> 00:57:40,215
Това не е шега.

938
00:57:40,239 --> 00:57:41,303
Това не е смешно.

939
00:57:41,327 --> 00:57:43,914
Това е буквално
живот и смърт.

940
00:57:43,938 --> 00:57:46,395
И ако знаете нещо
това може да ни помогне,

941
00:57:46,419 --> 00:57:49,485
имате морал и
професионално задължение

942
00:57:49,509 --> 00:57:52,860
да излезе напред точно сега.

943
00:58:01,608 --> 00:58:02,870
Добре тогава.

944
00:58:04,481 --> 00:58:06,763
Сигурно се чудите какво
ще правим този уикенд.

945
00:58:06,787 --> 00:58:09,244
Това, което ще направим е
ще се подготвим

946
00:58:09,268 --> 00:58:10,593
за отваряне за Хелоуин

947
00:58:10,617 --> 00:58:14,554
сякаш сме 100% сигурни
за получаване на разрешение.

948
00:58:14,578 --> 00:58:17,624
Излишно е да казвам, там
няма да има моторни триони.

949
00:58:18,712 --> 00:58:21,082
Ще има нови
процедури за безопасност

950
00:58:21,106 --> 00:58:22,562
и ще има
приятелска система.

951
00:58:22,586 --> 00:58:24,041
Ще има двойни проверки

952
00:58:24,065 --> 00:58:27,504
и тройни проверки на всеки
единично оборудване.

953
00:58:29,897 --> 00:58:31,072
Някакви въпроси?

954
00:58:34,336 --> 00:58:35,337
Зак?

955
00:58:36,948 --> 00:58:39,646
Сигурни ли сме, че искаме
да отвори следващия уикенд?

956
00:58:48,481 --> 00:58:49,613
Други въпроси?

957
00:58:54,139 --> 00:58:56,794
Добре, да се захващаме за работа.

958
00:59:17,597 --> 00:59:19,880
Така че, ако един от основните
теми, с които се занимаваме

959
00:59:19,904 --> 00:59:23,318
с тук е конфликтът
между любовта и дълга,

960
00:59:23,342 --> 00:59:25,494
има ли характер
който дава пример

961
00:59:25,518 --> 00:59:27,520
този конфликт
особено ясно?

962
00:59:28,390 --> 00:59:29,629
Има ли някой, който наистина

963
00:59:29,653 --> 00:59:32,003
изглежда перфектно
балансиран между двете?

964
00:59:33,613 --> 00:59:34,613
Мери?

965
00:59:41,882 --> 00:59:43,144
Шшт

966
00:59:44,232 --> 00:59:49,692
Така че, предполагам, че бихме могли
твърдят, че в известен смисъл,

967
00:59:49,716 --> 00:59:52,477
това е по-малко въпрос

968
00:59:52,501 --> 00:59:55,176
на любовта срещу дълга
отколкото въпрос

969
00:59:55,200 --> 00:59:58,048
на различни задължения
конфликтни един с друг

970
00:59:58,072 --> 00:59:59,833
защото самата любов може да се види

971
00:59:59,857 --> 01:00:02,423
като вид задължение или...

972
01:00:05,514 --> 01:00:07,038
Буден ли си сега?

973
01:00:13,871 --> 01:00:16,676
хей

974
01:00:16,700 --> 01:00:18,155
Съжалявам, трябва да имам...

975
01:00:18,179 --> 01:00:19,113
всичко е наред

976
01:00:19,137 --> 01:00:20,660
Изглеждаше, че имате нужда от това.

977
01:00:27,058 --> 01:00:28,146
Зак, добре ли си?

978
01:00:29,408 --> 01:00:31,715
Да, да, добре съм.

979
01:00:34,065 --> 01:00:35,390
Искаш ли да говорим за това?

980
01:00:35,414 --> 01:00:36,565
за какво?

981
01:00:36,589 --> 01:00:38,523
За това защо ти
не си ли спал?

982
01:00:38,547 --> 01:00:40,438
какво искаш да кажеш
Буквално просто спях...

983
01:00:40,462 --> 01:00:41,526
През нощта, Зак.

984
01:00:41,550 --> 01:00:43,572
Не си бил
спи през нощта.

985
01:00:43,596 --> 01:00:45,269
Това е доста очевидно.

986
01:00:45,293 --> 01:00:46,575
Освен това е доста очевидно

987
01:00:46,599 --> 01:00:48,819
че умът ви е а
милиони мили далеч.

988
01:00:51,212 --> 01:00:53,408
Да, беше стресиращо.

989
01:00:53,432 --> 01:00:56,130
Знаеш ли, Гората,
беше много.

990
01:00:57,262 --> 01:00:59,568
Наистина ли мислите, че са
ще отвори ли отново този уикенд?

991
01:01:00,395 --> 01:01:01,962
аз не знам

992
01:01:02,833 --> 01:01:05,246
Не е нужно
върни се, знаеш ли?

993
01:01:05,270 --> 01:01:06,488
аз знам

994
01:01:07,664 --> 01:01:09,424
Но ти ще го направиш.

995
01:01:09,448 --> 01:01:11,121
Искам да кажа, Хелоуин е.

996
01:01:11,145 --> 01:01:12,669
Къде другаде бих бил?

997
01:01:13,278 --> 01:01:15,212
Някои хора ходят на купони.

998
01:01:15,236 --> 01:01:17,238
Аз не съм от тези хора.

999
01:01:18,631 --> 01:01:19,719
аз знам

1000
01:01:27,596 --> 01:01:29,226
Дами и господа,

1001
01:01:29,250 --> 01:01:31,925
уверяваме ви, че
всички наши атракции

1002
01:01:31,949 --> 01:01:34,449
сега са напълно безопасни.

1003
01:01:34,473 --> 01:01:38,801
Прогонихме всички
маниаци с моторни триони

1004
01:01:38,825 --> 01:01:42,326
и техните тела
никога няма да бъдат намерени.

1005
01:01:42,350 --> 01:01:45,765
Така че, отпуснете се, забавлявайте се

1006
01:01:45,789 --> 01:01:49,420
и помнете, че всеки
крещи, че може да чуете

1007
01:01:49,444 --> 01:01:51,945
всичко е само част от шоуто.

1008
01:01:51,969 --> 01:01:54,711
Или поне да се надяваме.

1009
01:01:57,104 --> 01:01:58,647
Това беше доста добре.

1010
01:01:58,671 --> 01:01:59,604
Имаш умение за това.

1011
01:01:59,628 --> 01:02:00,934
О, благодаря.

1012
01:02:01,456 --> 01:02:03,807
Да, обичам това
Неща за Хелоуин.

1013
01:02:04,633 --> 01:02:06,481
Е, мисля, че ти
може да го вземе от тук.

1014
01:02:06,505 --> 01:02:08,831
Ще бъда при Вещицата
Хат, ако имаш нужда от мен.

1015
01:02:08,855 --> 01:02:09,789
Благодаря, Ким.

1016
01:02:09,813 --> 01:02:11,117
Ще се видим по-късно.

1017
01:02:15,949 --> 01:02:17,124
Хей, страховито.

1018
01:02:19,648 --> 01:02:20,713
Карли?

1019
01:02:20,737 --> 01:02:22,323
Какво по дяволите са
правиш ли тук?

1020
01:02:22,347 --> 01:02:24,218
Къде другаде би
Да съм на Хелоуин?

1021
01:02:25,567 --> 01:02:27,004
гледаш,

1022
01:02:29,615 --> 01:02:30,635
много призрачно.

1023
01:02:30,659 --> 01:02:32,923
Защо, благодаря.

1024
01:02:35,186 --> 01:02:36,337
Хей, искаш ли да ти покажа

1025
01:02:36,361 --> 01:02:37,947
вие около
контролна кабина тук?

1026
01:02:37,971 --> 01:02:40,254
О, съжалявам, мислихте ли
че стигнах докрай

1027
01:02:40,278 --> 01:02:41,975
тук, за да просто
да излизам с теб?

1028
01:02:43,107 --> 01:02:44,606
да
Да, предполагам, че си прав.

1029
01:02:44,630 --> 01:02:45,955
-съжалявам
- Зак, шегувам се.

1030
01:02:45,979 --> 01:02:47,981
Да, бих искал
влезте вътре, моля.

1031
01:02:48,895 --> 01:02:51,506
Добре. да, да
Просто заобиколи отстрани.

1032
01:02:52,638 --> 01:02:53,638
да

1033
01:02:59,210 --> 01:03:00,298
окей

1034
01:03:01,038 --> 01:03:02,779
Говорейки за страховито.

1035
01:03:03,867 --> 01:03:05,825
Да, но това е
не добрата част.

1036
01:03:07,392 --> 01:03:09,568
Това е добрата част.

1037
01:03:10,743 --> 01:03:12,199
мога ли

1038
01:03:12,223 --> 01:03:13,485
Бъди мой гост?

1039
01:03:18,272 --> 01:03:19,839
Хм...

1040
01:03:22,233 --> 01:03:23,887
би ли...

1041
01:03:24,626 --> 01:03:29,042
собственик на окървавения
теглена карета

1042
01:03:29,066 --> 01:03:31,044
от два обезглавени коня, моля

1043
01:03:31,068 --> 01:03:34,438
проправете си път към
контролната кабина?

1044
01:03:34,462 --> 01:03:37,074
Оставил си светлините включени.

1045
01:03:38,249 --> 01:03:40,183
Това, това беше,
това беше наистина добре.

1046
01:03:40,207 --> 01:03:42,427
Знаеш ли, честно казано, аз
мисля, че мога да се включа в това.

1047
01:03:43,210 --> 01:03:44,666
Това е като едно цяло
другата ти страна.

1048
01:03:44,690 --> 01:03:46,953
Да, но ти не знаеш
всичко за мен, Зак.

1049
01:03:47,606 --> 01:03:48,781
Явно не.

1050
01:03:51,305 --> 01:03:52,456
Нека опитам един.

1051
01:03:52,480 --> 01:03:53,588
- да
-Добре.

1052
01:03:53,612 --> 01:03:55,266
Добре.

1053
01:03:57,659 --> 01:04:01,770
Ако имате
загуби седемгодишно дете

1054
01:04:01,794 --> 01:04:03,293
на име Алджърнън,

1055
01:04:03,317 --> 01:04:07,167
моля, елате на главното
вход и го поискайте.

1056
01:04:07,191 --> 01:04:10,039
Той носи a
Викторианска нощница

1057
01:04:10,063 --> 01:04:14,609
и изглежда, че се позовава
демони в древен Вавилон.

1058
01:04:14,633 --> 01:04:17,264
Моля, елате бързо.

1059
01:04:17,288 --> 01:04:19,506
Главата му е сега
въртящи се назад.

1060
01:04:21,770 --> 01:04:22,922
Добре, чакай, не,
дай ми, не, дай ми.

1061
01:04:22,946 --> 01:04:24,208
Имам един.

1062
01:04:28,821 --> 01:04:29,754
Какво става, всички?

1063
01:04:29,778 --> 01:04:31,713
Тук е твоето момче Стинки Стив.

1064
01:04:31,737 --> 01:04:34,890
И днес съм тук на
легендарната Обитавана от духове гора

1065
01:04:34,914 --> 01:04:36,631
къде се намираме
да вземе ексклузивно

1066
01:04:36,655 --> 01:04:40,853
всички техни ВИП обиколки
известната пътека на терора.

1067
01:04:40,877 --> 01:04:42,550
Какви VIP персони питате?

1068
01:04:42,574 --> 01:04:43,943
Нека ги проверим.

1069
01:04:43,967 --> 01:04:45,988
От „Домакините на
Окръг Монтгомъри,"

1070
01:04:46,012 --> 01:04:47,947
това е Ашли Деласо.

1071
01:04:47,971 --> 01:04:49,774
- Кажи здравей, Ашли.
-Хей

1072
01:04:49,798 --> 01:04:54,040
След това нямаме нищо
различен от DJ Coronary.

1073
01:04:54,064 --> 01:04:55,780
Кажи какво има, DJ?

1074
01:04:55,804 --> 01:04:56,738
какво има

1075
01:04:56,762 --> 01:04:58,044
да

1076
01:04:58,068 --> 01:04:59,219
И не на последно място,

1077
01:04:59,243 --> 01:05:02,831
имаме Грами
номинирана суперзвезда,

1078
01:05:02,855 --> 01:05:05,616
Fly the Freak Nasty.

1079
01:05:05,640 --> 01:05:07,314
Как е, Флай?

1080
01:05:07,338 --> 01:05:09,403
махай се оттук

1081
01:05:09,427 --> 01:05:10,752
добре, добре,

1082
01:05:10,776 --> 01:05:12,754
нека да започнем това шоу
пътят сега, а?

1083
01:05:12,778 --> 01:05:14,756
Вижте момчето ми Марк
идвам тук сега.

1084
01:05:14,780 --> 01:05:15,975
Марк управлява това място.

1085
01:05:15,999 --> 01:05:18,586
Ако той е тук, тогава
време е за игра.

1086
01:05:18,610 --> 01:05:20,022
Добре момчета,

1087
01:05:20,046 --> 01:05:22,068
все още имаме няколко души
излизане от изходите.

1088
01:05:22,092 --> 01:05:24,548
Ние метем следите,
като се уверите, че е ясно.

1089
01:05:24,572 --> 01:05:27,377
Тогава ще изпратим
вие момчета един по един

1090
01:05:27,401 --> 01:05:28,944
така че получавате цялото изживяване.

1091
01:05:28,968 --> 01:05:30,424
Трябва да е около
пет или 10 минути.

1092
01:05:30,448 --> 01:05:31,729
Звучи добре?

1093
01:05:31,753 --> 01:05:33,712
Flippin' fabbo-fantabbo,
главният ми човек.

1094
01:05:34,756 --> 01:05:36,517
Добре.
окей

1095
01:05:36,541 --> 01:05:37,934
Ще се видим след няколко часа.

1096
01:05:45,028 --> 01:05:46,483
Хей, момчета, можете да тръгвате.

1097
01:05:46,507 --> 01:05:47,832
Затворени сме за обществеността.

1098
01:05:47,856 --> 01:05:49,922
Просто разчистваме
последните няколко изостанали.

1099
01:05:49,946 --> 01:05:52,054
Няма проблем, Марк.
Ще се видим догодина.

1100
01:05:52,078 --> 01:05:53,297
ще се видим

1101
01:05:55,038 --> 01:05:56,232
Хей, аз обичам
съобщенията,

1102
01:05:56,256 --> 01:05:59,018
но коя е вещицата?

1103
01:05:59,042 --> 01:06:00,193
Марк, запознай се с моята приятелка Карли.

1104
01:06:00,217 --> 01:06:01,585
Карли, братовчед ми Марк.

1105
01:06:01,609 --> 01:06:02,891
Вие сте приятели с
този кокалец.

1106
01:06:02,915 --> 01:06:04,023
какво става с теб

1107
01:06:04,047 --> 01:06:05,241
Мм, той стана дядо.

1108
01:06:05,265 --> 01:06:06,764
Познаваме се
откакто бях на пет.

1109
01:06:06,788 --> 01:06:08,375
Мм, имаш моите съболезнования.

1110
01:06:08,399 --> 01:06:10,159
-О
-Радвам се да се запознаем.

1111
01:06:10,183 --> 01:06:12,379
Хей, можеш да започнеш да чистиш.
Затворихме пътеката.

1112
01:06:12,403 --> 01:06:13,902
Стигнахме до VIP-овете.

1113
01:06:13,926 --> 01:06:16,339
По дяволите, нямах шанс
за да проверите пътеката.

1114
01:06:16,363 --> 01:06:18,907
Не го осъзнавах
беше станало толкова късно. Лошото ми.

1115
01:06:18,931 --> 01:06:21,170
Е, ти си
късмет, че минах.

1116
01:06:21,194 --> 01:06:22,693
Хайде, ще те наредя.

1117
01:06:22,717 --> 01:06:23,912
сериозно ли?

1118
01:06:23,936 --> 01:06:25,305
ти си приятел
на Зак, нали?

1119
01:06:25,329 --> 01:06:26,784
Това те прави VIP.

1120
01:06:26,808 --> 01:06:27,940
хайде

1121
01:06:28,593 --> 01:06:29,787
Да, дерзай.

1122
01:06:29,811 --> 01:06:31,813
Да, все още имам
малко почистване за правене.

1123
01:06:32,162 --> 01:06:33,269
Ще се видим след това.

1124
01:06:33,293 --> 01:06:34,749
Да, ще те намеря.

1125
01:06:34,773 --> 01:06:36,142
хайде хайде

1126
01:06:36,166 --> 01:06:37,143
Сигурно вече са
започна да пуска хора вътре.

1127
01:06:37,167 --> 01:06:39,101
Добре, добре.

1128
01:06:39,125 --> 01:06:40,387
благодаря

1129
01:06:43,738 --> 01:06:45,368
За първи път ли сте тук?

1130
01:06:45,392 --> 01:06:47,153
Да, не, аз съм малко слабичка
с такива неща,

1131
01:06:47,177 --> 01:06:48,284
-но се вълнувам.
-О, не се притеснявай.

1132
01:06:48,308 --> 01:06:49,546
- Не, ще бъде добре.
-Добре.

1133
01:06:49,570 --> 01:06:51,137
-Просто се забавлявай с него.
-Добре.

1134
01:06:58,318 --> 01:07:00,842
Добре, сега съм на пътеката.

1135
01:07:02,322 --> 01:07:03,584
Все още не съм полудял.

1136
01:07:04,803 --> 01:07:07,066
Определено има
някаква атмосфера.

1137
01:07:07,980 --> 01:07:11,960
Усеща се като нещо
ще се случи всеки момент.

1138
01:07:11,984 --> 01:07:13,657
мамка му!

1139
01:07:13,681 --> 01:07:15,268
какво по дяволите?

1140
01:07:15,292 --> 01:07:18,097
Исусе!

1141
01:07:18,121 --> 01:07:20,012
Изплаши ме до смърт.

1142
01:07:20,036 --> 01:07:23,102
Добре изигран, тиквеник.

1143
01:07:23,126 --> 01:07:24,388
Добре изигран.

1144
01:07:25,128 --> 01:07:27,149
Добре, ако е така
най-лошото става,

1145
01:07:27,173 --> 01:07:29,369
Мисля, че мога да се справя.

1146
01:07:29,393 --> 01:07:32,459
Ах, сърцето бие все пак.

1147
01:07:32,483 --> 01:07:33,614
Като, законно.

1148
01:07:34,485 --> 01:07:36,115
Адреналинът ме разведри.

1149
01:07:36,139 --> 01:07:37,140
Това е диво.

1150
01:07:39,142 --> 01:07:40,684
Мога да направя това.

1151
01:07:40,708 --> 01:07:41,859
Просто трябва да запазя
разумът ми за мен.

1152
01:07:41,883 --> 01:07:43,470
Ах!

1153
01:07:43,494 --> 01:07:44,862
Хей, трябва да си
по-внимателно, човече.

1154
01:07:44,886 --> 01:07:46,647
Това нещо е скъпо.

1155
01:07:46,671 --> 01:07:48,649
хей

1156
01:07:48,673 --> 01:07:50,477
хей
Не е толкова трудно, човече.

1157
01:07:50,501 --> 01:07:52,087
Всъщност боли.

1158
01:07:52,111 --> 01:07:54,350
Мога ли да си взема фотоапарата
обратно, моля?

1159
01:07:54,374 --> 01:07:56,004
Аз съм професионалист.

1160
01:07:56,028 --> 01:07:57,005
Аз съм инфлуенсър.

1161
01:07:57,029 --> 01:07:59,292
Трябва да получа всичко това.

1162
01:08:00,163 --> 01:08:01,468
Добре, виж.

1163
01:08:02,208 --> 01:08:03,968
Плашиш ме, нали?

1164
01:08:03,992 --> 01:08:05,405
Ти ме изплаши, по дяволите.

1165
01:08:05,429 --> 01:08:06,580
страхотна работа

1166
01:08:06,604 --> 01:08:08,214
Сега може ли просто като...

1167
01:08:11,870 --> 01:08:13,872
Вие не сте част от
шоуто, ти ли си?

1168
01:08:15,178 --> 01:08:16,396
мамка му

1169
01:08:29,148 --> 01:08:32,693
Да, честно казано, така е
като тотално куц досега.

1170
01:08:32,717 --> 01:08:35,087
Като супер е
сирене и всичко останало.

1171
01:08:35,111 --> 01:08:37,915
Нямам търпение да стигна до клуба
веднага щом изляза от тук.

1172
01:08:37,939 --> 01:08:39,874
Показах ли ти какво
Нося тази вечер?

1173
01:08:39,898 --> 01:08:40,918
О-м-г, не.

1174
01:08:40,942 --> 01:08:42,616
Какво е?

1175
01:08:42,640 --> 01:08:45,033
О-м-г, уличнице.

1176
01:08:45,469 --> 01:08:47,186
О-м-г, това е мръсно.

1177
01:08:47,210 --> 01:08:48,187
какво мислиш

1178
01:08:48,211 --> 01:08:49,405
Шон ще го хареса ли?

1179
01:08:49,429 --> 01:08:51,538
Шон ще го направи
откачам по дяволите.

1180
01:08:51,562 --> 01:08:53,670
Той ще си загуби лайна.

1181
01:08:53,694 --> 01:08:55,542
Изглеждаш като
Куртка за 10 милиона долара

1182
01:08:55,566 --> 01:08:57,196
и аз обичам това за теб.

1183
01:08:57,220 --> 01:08:58,719
Хей Аш,

1184
01:08:58,743 --> 01:09:00,373
има нещо
зад теб, като въже.

1185
01:09:00,397 --> 01:09:02,897
Просто ще бъде
някакъв глупав страх от скок.

1186
01:09:02,921 --> 01:09:05,227
казвам ти,
Толкова съм над това.

1187
01:09:12,017 --> 01:09:15,562
Добре, няма проблем.

1188
01:09:15,586 --> 01:09:17,544
Това е просто обитавана от духове къща.

1189
01:09:18,371 --> 01:09:19,740
Това е просто за забавление.

1190
01:09:19,764 --> 01:09:22,245
Добре, всичко е наред.

1191
01:09:23,246 --> 01:09:25,422
Всичко е наред

1192
01:09:26,379 --> 01:09:27,946
Просто пресичай този мост.

1193
01:09:29,252 --> 01:09:30,968
Напълно безопасно.

1194
01:09:30,992 --> 01:09:32,210
Създаден за код.

1195
01:09:33,473 --> 01:09:34,909
мамка му!

1196
01:09:38,913 --> 01:09:40,239
Мамка му, човече.

1197
01:09:40,263 --> 01:09:41,327
Разбрахте ме.

1198
01:09:41,351 --> 01:09:43,700
Добре, ти
добре ме разбра, става ли?

1199
01:09:48,271 --> 01:09:49,944
окей

1200
01:09:49,968 --> 01:09:52,207
Споменах това на Марк,

1201
01:09:52,231 --> 01:09:55,234
но имам предвид, че имам
сърдечно състояние.

1202
01:09:56,496 --> 01:10:00,631
Затова се обаждат
аз DJ Coronary.

1203
01:10:01,501 --> 01:10:05,307
Всъщност получих петорка
байпас още през април.

1204
01:10:05,331 --> 01:10:08,615
Така че, ако има версия на това

1205
01:10:08,639 --> 01:10:11,400
знаете, това е малко
малко по-мек,

1206
01:10:11,424 --> 01:10:13,121
Наистина бих го оценил.

1207
01:10:14,558 --> 01:10:17,430
Това ли е нещо, което ние
мога ли да тренирам с вас момчета?

1208
01:10:18,301 --> 01:10:19,432
Господа?

1209
01:10:22,479 --> 01:10:24,021
момчета?

1210
01:10:24,045 --> 01:10:26,961
Хей чуваш ли ме

1211
01:10:29,007 --> 01:10:30,617
Хей, сериозно ти говоря!

1212
01:10:31,749 --> 01:10:33,229
Не се чукам!

1213
01:10:52,857 --> 01:10:54,051
Човече, спъваш се.

1214
01:10:54,075 --> 01:10:55,618
Еминем дори не е в челната петица.

1215
01:10:55,642 --> 01:10:58,055
добре,
тогава кой е в топ пет?

1216
01:10:58,079 --> 01:10:59,056
Шибаният Шекспир?

1217
01:10:59,080 --> 01:11:00,754
Шибаният Исус?

1218
01:11:00,778 --> 01:11:04,540
Боже, пич, Дре,
Снуп Дог, Джей Зи.

1219
01:11:04,564 --> 01:11:06,760
Добре, добре.
Това са три.

1220
01:11:06,784 --> 01:11:08,109
Кой друг?

1221
01:11:08,133 --> 01:11:10,329
Искам да кажа, за мен Common's
трябва да съм там горе.

1222
01:11:10,353 --> 01:11:11,895
Знаеш ли, наистина съм в това
социално осъзнати глупости.

1223
01:11:11,919 --> 01:11:14,158
Добре сега
Знам, че не говориш сериозно.

1224
01:11:14,182 --> 01:11:17,751
Колко повишение правят двамата
трябва ли да млъкнеш по дяволите?

1225
01:11:19,927 --> 01:11:21,209
Допълнителни $10 на час.

1226
01:11:21,233 --> 01:11:22,365
Млъкни по дяволите.

1227
01:11:23,975 --> 01:11:25,866
Хей, миришете ли на газ?

1228
01:11:25,890 --> 01:11:27,631
мамка му!

1229
01:11:36,379 --> 01:11:37,901
О, по дяволите.

1230
01:11:54,701 --> 01:11:57,376
Трябваше да има около 19 пина
постави в дясното му коляно.

1231
01:11:57,400 --> 01:11:59,116
Затова куца.

1232
01:11:59,140 --> 01:12:02,119
Те са грабили
всичко, което сме правили от години,

1233
01:12:02,143 --> 01:12:04,383
и Марк го мисли
също ни кара да изглеждаме зле.

1234
01:12:04,407 --> 01:12:06,583
Това са тези копета
във Phantom Wood.

1235
01:12:06,974 --> 01:12:08,106
Трябва да е така.

1236
01:12:08,846 --> 01:12:10,519
ти си приятел
на Зак, нали?

1237
01:12:10,543 --> 01:12:12,042
Това те прави VIP.

1238
01:12:12,066 --> 01:12:13,154
хайде

1239
01:12:16,941 --> 01:12:18,290
мамка му

1240
01:12:20,423 --> 01:12:22,163
мамка му
Карли!

1241
01:13:12,257 --> 01:13:13,650
Пусни я, Марк.

1242
01:13:15,173 --> 01:13:16,609
Знам какво направи.

1243
01:13:18,916 --> 01:13:20,483
Обадих се на ченгетата.

1244
01:13:21,701 --> 01:13:23,224
Те вече са на път.

1245
01:13:24,835 --> 01:13:27,335
Не получаваш
далеч с всичко това.

1246
01:13:27,359 --> 01:13:30,536
Не искаш друг
убийство, за което да отговарям.

1247
01:13:35,106 --> 01:13:38,326
Предполагам, че капитан Ахав беше
просто инцидент, нали?

1248
01:13:39,850 --> 01:13:40,850
Може би импулс?

1249
01:13:41,678 --> 01:13:43,830
Видях те да спориш с него.

1250
01:13:43,854 --> 01:13:45,484
Ти го последва
обратно към колата си.

1251
01:13:45,508 --> 01:13:46,857
Там ли се е случило?

1252
01:13:48,511 --> 01:13:50,034
Това е просто престъпление от страст.

1253
01:13:51,470 --> 01:13:55,082
Но тогава Джако те видя,
или е видял твърде много,

1254
01:13:56,867 --> 01:13:59,062
така че трябваше да се грижиш за него.

1255
01:13:59,086 --> 01:14:01,437
И това беше малко
по-лесно, отколкото сте очаквали.

1256
01:14:02,699 --> 01:14:04,459
След това кой знае?

1257
01:14:04,483 --> 01:14:06,287
Може би имате вкус към него.

1258
01:14:06,311 --> 01:14:07,878
Може би сте искали публичност.

1259
01:14:08,705 --> 01:14:10,552
Тази вечер вие сте убити
най-известните хора

1260
01:14:10,576 --> 01:14:12,641
може да дойдеш тук.

1261
01:14:12,665 --> 01:14:14,058
За това ли става въпрос?

1262
01:14:15,538 --> 01:14:17,061
Просто малко безплатна промоция.

1263
01:14:17,931 --> 01:14:19,542
Изгубил си сюжета, Марк.

1264
01:14:20,717 --> 01:14:22,912
Няма начин това
свършва добре за теб.

1265
01:14:22,936 --> 01:14:27,395
Просто я пусни и
Ще свидетелствам за вас.

1266
01:14:27,419 --> 01:14:30,529
Ще кажа, че ти,
ти показа милост,

1267
01:14:30,553 --> 01:14:32,119
че наистина си се покаял.

1268
01:14:35,862 --> 01:14:39,997
Но ако я нараниш по някакъв начин,

1269
01:14:42,042 --> 01:14:43,237
ще се погрижа
че никога не виждаш

1270
01:14:43,261 --> 01:14:45,393
отново извън затвора.

1271
01:15:19,123 --> 01:15:21,212
Даваш на Марк
твърде много кредит.

1272
01:15:22,300 --> 01:15:23,954
Никога не можеше да дърпа
всичко това изключено.

1273
01:15:25,608 --> 01:15:27,087
Той няма визия.

1274
01:15:28,480 --> 01:15:29,675
аз сънувам

1275
01:15:29,699 --> 01:15:30,937
Сънувам, сънувам
сънувам, сънувам.

1276
01:15:30,961 --> 01:15:32,745
Не, не, не, не сънуваш.

1277
01:15:34,007 --> 01:15:35,400
Научаваш нещо.

1278
01:15:36,227 --> 01:15:37,596
Всички сме виновни, Зак.

1279
01:15:37,620 --> 01:15:41,121
Ти, аз, Марк, дори неговият
очарователни малки деца.

1280
01:15:41,145 --> 01:15:43,626
Родени сме виновни, Зак.

1281
01:15:44,975 --> 01:15:46,193
Трябва да платим.

1282
01:15:47,978 --> 01:15:52,262
Мислите, че е достатъчно да
седи с кръстосани крака и пее?

1283
01:15:52,286 --> 01:15:54,985
Мислиш, че това се отмива
греховете на нашия народ?

1284
01:15:56,595 --> 01:15:57,944
Виждам ги, Зак.

1285
01:16:00,512 --> 01:16:02,534
Те са навсякъде около нас.

1286
01:16:02,558 --> 01:16:06,213
Зад теб, зад теб
аз, навсякъде.

1287
01:16:07,432 --> 01:16:09,173
Те плачат
за отмъщение

1288
01:16:10,522 --> 01:16:12,263
и само кръвта може
измийте кръвта.

1289
01:16:16,920 --> 01:16:18,530
Ти си луд.

1290
01:16:20,097 --> 01:16:22,510
Този свят е луд.

1291
01:16:22,534 --> 01:16:24,991
Живеем и се смеем и обичаме

1292
01:16:25,015 --> 01:16:27,583
на гробовете на
хора, които избихме.

1293
01:16:29,454 --> 01:16:31,151
Повече няма да бъда част от това.

1294
01:16:32,849 --> 01:16:36,592
Моята церемония ще
най-накрая донесе мир,

1295
01:16:37,593 --> 01:16:39,855
и справедливост към мъртвите.

1296
01:16:53,434 --> 01:16:55,108
Вие не можете да говорите сериозно.

1297
01:16:55,132 --> 01:16:57,501
Какво ще правиш
правя, жертвам Марк?

1298
01:16:57,525 --> 01:16:58,677
Какво ще е това
направи за някого?

1299
01:16:58,701 --> 01:17:00,069
Какво ще е това
направи за мъртвите?

1300
01:17:00,093 --> 01:17:02,879
Ще даде
те си почиват, Зак.

1301
01:17:05,142 --> 01:17:06,404
Просто гледайте.

1302
01:17:08,798 --> 01:17:10,147
Ще разбереш.

1303
01:17:12,628 --> 01:17:13,628
Пригответе я.

1304
01:17:24,030 --> 01:17:28,426
Неспокойни духове на
това място, чуй ни.

1305
01:17:31,124 --> 01:17:33,842
Предлагаме ви тази плът
за изкуплението

1306
01:17:33,866 --> 01:17:35,586
от всички [Марк вика
заглушава речта].

1307
01:17:43,571 --> 01:17:44,660
Бягай!

1308
01:17:45,661 --> 01:17:46,661
тръгвай!

1309
01:17:47,663 --> 01:17:48,750
Бягай!

1310
01:18:03,722 --> 01:18:04,896
Стойте неподвижно.

1311
01:18:06,116 --> 01:18:07,116
какво?

1312
01:18:10,120 --> 01:18:12,272
Казах да внимаваш.

1313
01:18:12,296 --> 01:18:13,534
О, добре, добре.

1314
01:18:13,558 --> 01:18:14,690
Без грижи.

1315
01:18:28,878 --> 01:18:31,707
Ченгетата наистина ли идват?

1316
01:18:34,187 --> 01:18:36,537
Не, блъфирах.

1317
01:18:38,801 --> 01:18:40,822
Ти си такъв идиот.

1318
01:18:40,846 --> 01:18:42,476
аз знам
съжалявам

1319
01:18:42,500 --> 01:18:45,459
Просто, просто ми харесва, бях
просто се опитвам да...

1320
01:18:57,733 --> 01:18:58,734
така...

1321
01:19:01,084 --> 01:19:02,085
И така.

1322
01:19:05,175 --> 01:19:07,133
Има култ
опитвайки се да ни убият.

1323
01:19:08,526 --> 01:19:09,527
да

1324
01:19:10,528 --> 01:19:11,659
така...

1325
01:19:14,140 --> 01:19:16,292
можем да говорим за
останалото по-късно.

1326
01:19:16,316 --> 01:19:17,622
Звучи добре.

1327
01:19:24,934 --> 01:19:25,978
Не ги чувам.

1328
01:19:26,936 --> 01:19:28,589
Те ще дойдат скоро.

1329
01:19:31,027 --> 01:19:32,637
имаш ли план

1330
01:19:34,073 --> 01:19:35,553
Дай ми секунда.

1331
01:19:41,472 --> 01:19:42,710
окей

1332
01:19:42,734 --> 01:19:44,388
Да, имам план.

1333
01:20:10,153 --> 01:20:11,260
Уау!

1334
01:20:11,284 --> 01:20:12,763
мамка му!

1335
01:20:27,257 --> 01:20:31,304
Това ли е най-доброто, което можете да направите?

1336
01:20:33,132 --> 01:20:35,656
Хей, Сара.

1337
01:20:44,491 --> 01:20:46,711
Все пак той ме харесваше повече.

1338
01:21:35,542 --> 01:21:36,761
Добре.

1339
01:21:37,283 --> 01:21:38,502
Ето го.

1340
01:21:47,337 --> 01:21:49,947
Тя е тук някъде,
Усещам го.

1341
01:22:02,004 --> 01:22:03,677
Страхотна работа.

1342
01:22:03,701 --> 01:22:05,310
Сега определено е мъртва.

1343
01:22:16,061 --> 01:22:18,692
Помагаш ми, знаеш ли?

1344
01:22:18,716 --> 01:22:20,892
Никога не сме били предполагаеми
да преживея това.

1345
01:22:21,893 --> 01:22:24,026
Всичко това е част
на жертвата.

1346
01:22:24,983 --> 01:22:27,855
Да, добре, радвам се да помогна.

1347
01:22:28,726 --> 01:22:29,901
Чакай какво?

1348
01:22:30,554 --> 01:22:32,163
Сара, не е така
за което говорихме.

1349
01:22:50,008 --> 01:22:54,926
Зак, това е напълно
другата ти страна.

1350
01:22:57,711 --> 01:22:58,775
харесва ми

1351
01:22:58,799 --> 01:23:00,192
Ти уби братовчед ми.

1352
01:23:01,672 --> 01:23:03,413
Не давам
мамка му каквото ти харесва.

1353
01:23:04,327 --> 01:23:05,502
Зак, чакай.

1354
01:23:06,851 --> 01:23:07,983
Тя е готова.

1355
01:23:08,548 --> 01:23:10,309
Тя дори не е въоръжена.

1356
01:23:10,333 --> 01:23:12,050
Не е нужно да я убиваме.

1357
01:23:12,074 --> 01:23:14,206
Освен това тя ще
страда повече в затвора.

1358
01:23:15,512 --> 01:23:16,730
Тя е права.

1359
01:23:18,384 --> 01:23:19,603
Заслужавам да страдам.

1360
01:23:21,735 --> 01:23:22,867
Всички го правим.

1361
01:23:23,694 --> 01:23:24,782
Аз не съм освободен.

1362
01:23:26,566 --> 01:23:32,137
Знам, че мислиш, че съм
чудовище и си прав.

1363
01:23:34,052 --> 01:23:35,334
Но начина, по който изпитвах към теб,

1364
01:23:35,358 --> 01:23:37,273
начина, по който аз
все още съчувствам към теб,

1365
01:23:38,100 --> 01:23:41,276
това винаги е било 100%.

1366
01:23:43,844 --> 01:23:45,822
Зак, Зак, добре ли си?

1367
01:23:45,846 --> 01:23:46,954
къде отива тя

1368
01:23:46,978 --> 01:23:48,608
Тя се насочва към изхода.

1369
01:23:48,632 --> 01:23:50,262
Тя каза нещо
за децата на Марк.

1370
01:23:50,286 --> 01:23:51,809
Просто върви, върви, върви.

1371
01:24:21,839 --> 01:24:22,839
Сара?

1372
01:24:36,767 --> 01:24:38,073
Марк?

1373
01:24:38,421 --> 01:24:39,813
Хей, слушай, аз...

1374
01:24:42,164 --> 01:24:43,948
Не те обвинявам.

1375
01:24:45,689 --> 01:24:47,517
Ти направи каквото си
мисълта беше правилна.

1376
01:24:48,909 --> 01:24:49,997
Но сега можете да си починете.

1377
01:24:51,260 --> 01:24:52,261
чуваш ли ме

1378
01:24:53,697 --> 01:24:54,828
Вашата работа е свършена.

1379
01:24:56,178 --> 01:24:57,744
Можеш да спиш.

1380
01:25:00,573 --> 01:25:01,879
сигурен ли си

1381
01:25:04,969 --> 01:25:06,101
Сигурен съм

1382
01:25:13,064 --> 01:25:14,500
Шшт

1383
01:27:41,995 --> 01:27:44,322
♪ Има толкова много
палубата на залата ♪

1384
01:27:44,346 --> 01:27:45,845
♪ И приятели се обаждат

1385
01:27:45,869 --> 01:27:48,326
♪ И сняг вали и още как

1386
01:27:48,350 --> 01:27:51,503
♪ Сигурно е Коледа

1387
01:27:51,527 --> 01:27:53,790
♪ Трябва да е сега

1388
01:27:54,486 --> 01:27:56,575
♪ Трябва да е Коледа

1389
01:27:57,446 --> 01:27:59,337
♪ Ще го кажа отново

1390
01:27:59,361 --> 01:28:01,450
♪ Трябва да е Коледа

1391
01:28:02,233 --> 01:28:03,689
♪ Какво друго може да обясни...

1392
01:28:03,713 --> 01:28:06,169
Весела шибана Коледа.

1393
01:28:06,193 --> 01:28:07,193
♪ Предусещане

1394
01:28:08,152 --> 01:28:10,435
♪ Празнуване и настроение

1395
01:28:10,459 --> 01:28:12,896
♪ Сигурно е Коледа

1396
01:28:13,375 --> 01:28:14,395
♪ Трябва да е близо

1397
01:28:14,419 --> 01:28:15,440
здравей

1398
01:28:15,464 --> 01:28:16,987
♪ Включете го

1399
01:28:24,299 --> 01:28:25,430
здравей

1400
01:28:31,480 --> 01:28:34,744
♪ О, трябва да е Коледа

1401
01:28:35,397 --> 01:28:37,224
♪ Ще бъде страхотно

1402
01:28:38,748 --> 01:28:40,706
♪ Трябва да е Коледа

1403
01:28:42,926 --> 01:28:45,102
♪ Сигурно е Коледа

1404
01:28:46,233 --> 01:28:47,733
♪ Знаеш какво имам предвид

1405
01:28:47,757 --> 01:28:50,107
♪ Сега, всички тези
камбаните бият ♪

1406
01:28:54,807 --> 01:28:57,133
♪ Трябва да е Коледа

1407
01:28:57,157 --> 01:28:59,092
♪ Наоколо и наоколо

1408
01:28:59,116 --> 01:29:03,009
Рупърт, какво по дяволите
тук ли правиш

1409
01:29:03,033 --> 01:29:05,490
Диана, много съжалявам.

1410
01:29:05,514 --> 01:29:06,819
Бях идиот.

1411
01:29:07,907 --> 01:29:09,126
можеш ли да ми простиш

1412
01:29:11,998 --> 01:29:14,107
Е, това е едно начало.

1413
01:29:14,131 --> 01:29:19,919
♪ И всички знаят това
Дядо Коледа може да е на път ♪

1414
01:29:20,616 --> 01:29:22,834
♪ Сигурно е Коледа

1415
01:29:29,146 --> 01:29:30,776
Трябва да намерим ваза за тях.

1416
01:29:30,800 --> 01:29:32,844
Просто ги хвърлете на земята.

1417
01:29:36,980 --> 01:29:40,505
♪ Наистина е Коледа

1418
01:29:44,944 --> 01:29:47,009
много ми харесва това

1419
01:29:47,033 --> 01:29:48,663
Може би е малко сирене.

1420
01:29:48,687 --> 01:29:49,969
Не, харесва ми.

1421
01:29:49,993 --> 01:29:52,145
Това е нещо ново за вас.

1422
01:29:52,169 --> 01:29:54,060
Е, мисля, че съм имал
стига зомбита за известно време.

1423
01:29:54,084 --> 01:29:56,303
Напълно съм съгласна.

1424
01:29:57,740 --> 01:30:00,719
Така че идвате при
да гледате "Наистина любов" тази вечер?

1425
01:30:00,743 --> 01:30:02,460
Дори не е Денят на благодарността.

1426
01:30:02,484 --> 01:30:04,137
Гледам го целогодишно.

1427
01:30:07,358 --> 01:30:08,509
Ще ти направя сделка.

1428
01:30:08,533 --> 01:30:10,143
Ако носите нещо призрачно,

1429
01:30:11,057 --> 01:30:12,600
можем да гледаме "Love Actually?"

1430
01:30:12,624 --> 01:30:15,168
Призрачният евфемизъм ли е?

1431
01:30:15,192 --> 01:30:16,411
очевидно.

1432
01:30:17,586 --> 01:30:18,978
Сделка ли е?

1433
01:30:19,762 --> 01:30:20,893
Това е сделка.

1434
01:30:23,853 --> 01:30:26,745
И така, глава 22.

1435
01:30:26,769 --> 01:30:28,181
О, Боже, Боже, Боже, трябва ли?

1436
01:30:28,205 --> 01:30:29,791
Крайният срок е в четвъртък.

1437
01:30:29,815 --> 01:30:30,792
Понеделник е.

1438
01:30:30,816 --> 01:30:33,012
Така че трябва да започнем.

1439
01:30:33,036 --> 01:30:34,361
Щом така казваш.

1440
01:30:34,385 --> 01:30:35,386
Аз го правя.

1441
01:30:37,214 --> 01:30:38,496
както и да е...

1442
01:30:38,520 --> 01:30:41,803
Както и да е, мисля, че пропуснах
въпрос за...

1443
01:30:41,827 --> 01:30:44,937
О, вода, съдържаща топлина.

1444
01:30:44,961 --> 01:30:46,982
Задържане на топлина във водата.

1445
01:30:47,006 --> 01:30:48,941
Имаше този въпрос
около, горе-долу...

1446
01:30:48,965 --> 01:30:51,204
♪ Димът се издига високо

1447
01:30:51,228 --> 01:30:55,058
♪ От всички сгради
в града ♪

1448
01:30:55,580 --> 01:31:00,498
♪ Хората тичат, крещят,
плаче на земята ♪

1449
01:31:01,630 --> 01:31:06,548
♪ Ако станем сега
ще трябва да слезем ♪

1450
01:31:07,897 --> 01:31:13,139
♪ Хората оцеляват
по някакъв нов начин ♪

1451
01:31:13,163 --> 01:31:14,488
♪ Ако видиш изгрева

1452
01:31:14,512 --> 01:31:19,474
♪ Може да доживееш
вижте друг ден ♪

1453
01:31:20,257 --> 01:31:22,061
♪ Горе в небето

1454
01:31:22,085 --> 01:31:25,044
♪ Виждам слизащ самолет

1455
01:31:26,437 --> 01:31:28,067
♪ Дим се издига високо

1456
01:31:28,091 --> 01:31:31,616
♪ От всички сгради
в града ♪

1457
01:31:32,661 --> 01:31:38,057
♪ Хората тичат, крещят,
плаче на земята ♪

1458
01:31:38,667 --> 01:31:43,846
♪ Ако станем сега
ще трябва да слезем ♪

1459
01:31:57,250 --> 01:31:59,272
♪ Горе в небето

1460
01:31:59,296 --> 01:32:02,604
♪ Виждам слизащ самолет

1461
01:32:03,561 --> 01:32:05,278
♪ Дим се издига високо

1462
01:32:05,302 --> 01:32:08,914
♪ От всички сгради
в града ♪

1463
01:32:09,654 --> 01:32:15,181
♪ Хората тичат, крещят,
плаче на земята ♪

1464
01:32:15,834 --> 01:32:21,100
♪ Ако станем сега
ще трябва да слезем ♪