1
00:01:01,187 --> 00:01:05,024
Apoyamos plenamente su decisión

2
00:01:06,442 --> 00:01:08,861
"Siempre que tengas 75 años o más, puedes participar".

3
00:01:08,861 --> 00:01:13,240
Los servicios incluyen funerales, gestión patrimonial y otros asuntos relacionados con el final de la vida.
"Servicio de consulta 24 horas (gratuito)"

4
00:01:13,240 --> 00:01:16,035
"Introducción a las instalaciones médicas especiales"

5
00:01:16,035 --> 00:01:22,249
Garantizado sin dolor ni molestias.

6
00:01:26,337 --> 00:01:29,173
"Un último viaje pacífico"
Lo último, estamos aquí para ayudarte.

7
00:01:31,258 --> 00:01:34,178
75 Plan de por vida

8
00:01:35,805 --> 00:01:39,225
Somos la Oficina de Gestión de la Población del Ministerio de Salud y Bienestar

9
00:01:49,235 --> 00:01:51,862
Cualquier pregunta no dude en...

10
00:02:08,337 --> 00:02:10,881
Mi hermana siempre ha gozado de buena salud.

11
00:02:11,423 --> 00:02:16,095
Pero de repente, un día, enfermó gravemente y quedó postrado en cama.

12
00:02:16,095 --> 00:02:19,598
Desde entonces no he podido levantarme de la cama.

13
00:02:19,849 --> 00:02:26,272
"Es tan duro que duele", gritaba a menudo.

14
00:02:26,897 --> 00:02:32,319
Simplemente pon un pequeño trozo de pegatina medicinal en tu cuello.

15
00:02:32,319 --> 00:02:33,779
Ah, eso es todo...

16
00:02:33,779 --> 00:02:36,824
Poco a poco te quedarás dormido...

17
00:02:36,824 --> 00:02:39,910
Sin dolor ni molestia alguna

18
00:02:39,910 --> 00:02:40,786
¿Ningún dolor?

19
00:02:40,786 --> 00:02:43,038
Sí, tenga la seguridad

20
00:02:43,706 --> 00:02:49,503
Si lo hubiera sabido antes, definitivamente habría traído a mi hermana para asistir.

21
00:03:03,142 --> 00:03:05,227
La longevidad es…

22
00:03:09,023 --> 00:03:10,399
vergüenza

23
00:03:15,529 --> 00:03:18,199
Primero se liberará un fondo de reserva de 100.000 yuanes.

24
00:03:18,199 --> 00:03:23,162
¿Cien mil yuanes? ! Sí, siéntete libre de usarlo.

25
00:03:23,245 --> 00:03:27,833
Además, el gobierno también organizará los servicios funerarios.

26
00:03:27,833 --> 00:03:31,086
Vaya, entonces me sentiré aliviado.

27
00:03:31,670 --> 00:03:33,297
¿Has estado aquí por mucho tiempo?

28
00:03:33,297 --> 00:03:34,048
¿aquí?

29
00:03:35,132 --> 00:03:39,470
No, sólo puedo quedarme un mes.

30
00:03:39,887 --> 00:03:42,514
Este lugar es solo para estancias cortas.

31
00:03:43,307 --> 00:03:47,019
no tengo donde quedarme

32
00:03:47,686 --> 00:03:54,026
Desde mi punto de vista, estoy muy agradecido por este sistema.

33
00:03:54,610 --> 00:03:56,987
creo que es bueno

34
00:03:58,322 --> 00:04:05,246
Antes de que se introdujera este sistema, las personas mayores morían en las calles.

35
00:04:05,996 --> 00:04:07,122
si tambien

36
00:04:08,999 --> 00:04:14,088
Sin familia, sin dinero, como un perro salvaje muriendo en la calle.

37
00:04:15,089 --> 00:04:19,677
Todos pasaban como si nada y simplemente pasaban.

38
00:04:21,136 --> 00:04:22,972
todos estan entumecidos

39
00:04:23,847 --> 00:04:29,228
Japón parece ser un país avanzado, ¿eh?

40
00:04:31,772 --> 00:04:34,149
Pero ya sabes

41
00:04:35,109 --> 00:04:40,281
Cuando mi esposa se fue, la enterré apropiadamente.

42
00:04:40,823 --> 00:04:42,116
En el parque Hibiya

43
00:04:43,659 --> 00:04:48,122
Cerca del palacio, las flores florecen tan exuberantemente

44
00:04:50,165 --> 00:04:52,668
es un secreto

45
00:04:53,419 --> 00:04:54,795
entender

46
00:04:58,090 --> 00:05:02,720
Si no se reduce la población de edad avanzada, el país no tendrá futuro.

47
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
El futuro está en tus manos.

48
00:05:06,056 --> 00:05:09,184
Los ricos y la clase media pueden ignorarlo.

49
00:05:09,727 --> 00:05:13,439
¿La razón? gastaran dinero

50
00:05:14,231 --> 00:05:16,025
Contribuyendo mucho a la sociedad.

51
00:05:16,692 --> 00:05:21,196
Necesitamos que sigan consumiendo, ¿no?

52
00:05:21,864 --> 00:05:25,159
Entonces, ¿a quién nos dirigimos?

53
00:05:25,993 --> 00:05:32,499
Como puedes adivinar, las personas de bajos ingresos y las personas con discapacidades

54
00:05:33,500 --> 00:05:37,546
En otras palabras, personas que necesitan ser alimentadas por el Estado.

55
00:05:38,297 --> 00:05:40,299
Mira la información disponible.

56
00:05:55,981 --> 00:05:58,275
tan guapo

57
00:06:13,165 --> 00:06:15,959
Esta es la radiodifusión del gobierno del distrito de Getcheng.

58
00:06:16,877 --> 00:06:20,756
Una mujer de 75 años en la ciudad.

59
00:06:21,215 --> 00:06:25,052
Se desconoce paradero tras salir de casa

60
00:06:26,387 --> 00:06:29,139
Ella mide 1 5 0 cm de altura...

61
00:06:29,139 --> 00:06:32,518
Comuníquese con la comisaría de policía de Katsuragi de inmediato.

62
00:06:33,977 --> 00:06:35,646
repetir transmisión

63
00:07:30,242 --> 00:07:34,997
El tren está a punto de llegar al andén 2 de esta estación.

64
00:07:36,415 --> 00:07:42,671
Tenga en cuenta que este tren no recoge pasajeros.

65
00:07:58,979 --> 00:08:00,856
¿Lo firmó tu madre?

66
00:08:02,733 --> 00:08:07,905
Desde que el gobierno prohibió los tratamientos para prolongar la vida de las personas mayores

67
00:08:08,197 --> 00:08:10,157
"Formulario de Solicitud de Proyecto 75"

68
00:08:10,157 --> 00:08:11,783
asistieron más personas

69
00:08:18,040 --> 00:08:21,877
Pero la enfermedad de tu madre no es terminal.

70
00:08:24,588 --> 00:08:29,468
El 80% de los solicitantes son pacientes ancianos con demencia.

71
00:08:30,052 --> 00:08:36,016
Porque a partir de este año ya no es necesario presentar la solicitud en persona.

72
00:08:37,267 --> 00:08:39,394
Siempre que un médico o familiar esté de acuerdo…

73
00:08:39,394 --> 00:08:42,523
Mi madre es... ella quiere

74
00:08:49,530 --> 00:08:53,325
¿Dónde está tu hermano? el no lo permitira

75
00:08:55,202 --> 00:08:57,913
Dijo que se debe respetar la decisión de mamá.

76
00:08:59,039 --> 00:09:03,043
Vive en el extranjero y no puede ayudar. Todo lo que puede decir es esto.

77
00:09:09,633 --> 00:09:11,176
¿Hablas en serio?

78
00:09:14,972 --> 00:09:17,891
¿Qué pasa si el incidente de hoy vuelve a ocurrir?

79
00:09:19,184 --> 00:09:22,646
La próxima vez puede causar víctimas a otros.

80
00:09:24,648 --> 00:09:26,858
La compensación puede ser grande o pequeña.

81
00:09:31,446 --> 00:09:37,244
El bebé está a punto de nacer. No puedo volver a trabajar si esto continúa.

82
00:09:44,334 --> 00:09:46,503
es tu propia madre

83
00:09:53,635 --> 00:09:55,929
Pero lo recomiendas a la gente que te rodea.

84
00:09:58,765 --> 00:10:00,976
¿Crees que no lo sé?

85
00:10:06,565 --> 00:10:12,821
1, 2, 3, 4, 5, 6

86
00:10:13,155 --> 00:10:17,284
7, 8, 9, 1 0

87
00:10:17,534 --> 00:10:19,536
Cien mil yuanes, perfecto

88
00:10:21,872 --> 00:10:24,708
¿Cómo utilizar bien una cantidad tan grande de dinero?

89
00:10:24,708 --> 00:10:27,377
¿Podrías firmar por ello?

90
00:10:29,004 --> 00:10:30,797
no puedo escribir

91
00:10:32,924 --> 00:10:36,094
Entonces te lo escribiré y te tomarás las huellas dactilares.

92
00:10:36,094 --> 00:10:37,137
bueno

93
00:10:37,137 --> 00:10:39,056
Luego presiónelo

94
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
¿Dónde?

95
00:10:41,600 --> 00:10:42,893
aquí

96
00:10:42,893 --> 00:10:44,311
lo imprimí

97
00:10:48,940 --> 00:10:52,152
Gracias, límpialo

98
00:10:52,736 --> 00:10:56,823
Si tienes alguna duda puedes llamar a este número de teléfono

99
00:10:57,407 --> 00:11:01,203
Consejeros profesionales responderán a tus preguntas.

100
00:11:03,830 --> 00:11:06,416
Y aquí está tu medicina

101
00:11:07,334 --> 00:11:12,255
Tómelo cuando se sienta muy inquieto y tenga dificultades para conciliar el sueño.

102
00:11:12,255 --> 00:11:17,636
Recomendamos empezar a tomarlo diariamente hace dos semanas.

103
00:11:17,636 --> 00:11:19,638
Una pastilla por la mañana y otra por la noche.

104
00:11:20,263 --> 00:11:24,935
Genial, ustedes son muy considerados.

105
00:11:28,939 --> 00:11:34,528
1 28 de diciembre, Da'an

106
00:11:36,321 --> 00:11:38,198
será mi aniversario de muerte

107
00:12:08,311 --> 00:12:12,441
"Consulta gratuita"

108
00:13:05,786 --> 00:13:08,872
Bueno, mi mamá está perdida otra vez.

109
00:13:12,501 --> 00:13:14,544
Su nombre es Takemoto Isuzu.

110
00:13:16,505 --> 00:13:17,881
75 años

111
00:13:58,797 --> 00:14:00,298
Publicarlo

112
00:14:02,717 --> 00:14:04,845
acuéstate y espera un momento

113
00:14:14,104 --> 00:14:15,856
¡Mátame!

114
00:14:21,069 --> 00:14:22,737
¡Mátame!

115
00:14:23,905 --> 00:14:25,824
¡Ven y mátame!

116
00:16:16,393 --> 00:16:20,355
Hay una escuela primaria muy buena cerca. ¿Has oído hablar de él?

117
00:16:20,355 --> 00:16:21,147
No, nunca había oído hablar de eso.

118
00:16:21,648 --> 00:16:23,984
Oh, en realidad

119
00:16:24,484 --> 00:16:29,447
Muchos padres se mudaron aquí para ingresar a esa escuela primaria.

120
00:16:29,823 --> 00:16:31,574
¿Ah, de verdad?

121
00:16:32,492 --> 00:16:37,497
Su hijo aún es pequeño, por lo que no es necesario que piense en ingresar a la educación superior tan temprano.

122
00:16:37,497 --> 00:16:44,170
Está cerca de la naturaleza, muy adecuado para niños y cerca de la estación.

123
00:16:44,170 --> 00:16:45,880
si tambien

124
00:16:50,343 --> 00:16:52,846
¿Eh? ¿Trepar?

125
00:16:55,306 --> 00:16:57,183
Ok, siéntate tranquilo

126
00:17:03,857 --> 00:17:06,818
El tio sol es tan hermoso

127
00:17:14,159 --> 00:17:17,579
estan construyendo una casa

128
00:17:20,123 --> 00:17:22,042
roto

129
00:17:24,002 --> 00:17:30,008
¡Casa, casa, mi casa!

130
00:18:02,082 --> 00:18:09,130
"Plan 75 de por vida"

131
00:18:10,131 --> 00:18:30,235


132
00:18:54,759 --> 00:18:56,886
¡Empieza la próxima clase!

133
00:19:14,612 --> 00:19:20,243
"Liga de bromistas"

134
00:19:39,137 --> 00:19:40,805
¿No es necesario acudir a los tribunales?

135
00:20:00,450 --> 00:20:06,789
Señor Yamashita, ha comenzado la asignatura especial "Educación moral".

136
00:20:07,498 --> 00:20:09,500
Por favor regresa a clase

137
00:20:12,378 --> 00:20:14,505
Ya informé al maestro.

138
00:20:14,505 --> 00:20:15,924
¡Silencio!

139
00:20:17,258 --> 00:20:20,178
Regresar a clase inmediatamente

140
00:20:37,403 --> 00:20:43,660
¿Cómo será el mundo cuando seas grande?

141
00:20:46,913 --> 00:20:53,336
Para hacer el mejor uso de los recursos limitados, debemos...

142
00:20:54,337 --> 00:20:57,215
Simule para no perderse nada

143
00:20:59,342 --> 00:21:04,722
El "compromiso" te ayuda a realizar tus sueños y crear una sociedad ideal.

144
00:21:12,021 --> 00:21:15,733
El Sr. Kikuchi espera trabajar en el ferrocarril...

145
00:21:15,733 --> 00:21:21,572
Utilice el sistema logístico para participar en la construcción de infraestructura como ingeniero...

146
00:21:21,572 --> 00:21:25,326
Eres diligente y amable, y eres apto para trabajar en el campo del bienestar social...

147
00:21:25,326 --> 00:21:29,289
Especies frutales mejoradas para resistir plagas…

148
00:21:29,289 --> 00:21:32,375
Mr. Too Many está activo en las Pequeñas Ligas

149
00:21:32,917 --> 00:21:35,878
Es bueno soñar con ser beisbolista

150
00:21:35,878 --> 00:21:40,883
Pero aprovechó sus habilidades de liderazgo en el negocio de construcción de su familia.

151
00:21:40,883 --> 00:21:43,428
Sería preferible abrir nuevos negocios.

152
00:21:44,178 --> 00:21:51,227
Hay nuevas construcciones en la parte norte del condado, incluidas carreteras...

153
00:21:52,228 --> 00:21:56,441
Yamashita volvió al establo...

154
00:21:59,235 --> 00:22:03,948
Quiero ser veterinario como mi padre, lo cual es genial.

155
00:22:04,407 --> 00:22:09,412
Pero con tu capacidad académica, ser médico puede salvar a muchas personas.

156
00:22:09,996 --> 00:22:13,916
Centrarse en la investigación sobre equipos médicos para personas mayores

157
00:22:13,916 --> 00:22:19,589
Estudia en una universidad de la ciudad para ampliar tu alcance de aprendizaje.

158
00:22:19,589 --> 00:22:20,923
¡Debajo de la montaña!

159
00:22:20,923 --> 00:22:22,383
¡Déjame ir!

160
00:22:22,633 --> 00:22:24,093
¡Deja de hacer ruido y sígueme!

161
00:22:25,219 --> 00:22:26,888
¡Déjame ir!

162
00:22:27,930 --> 00:22:30,475
aquí vienen de nuevo

163
00:22:30,475 --> 00:22:32,560
¡Vamos, señor Eto!

164
00:22:33,561 --> 00:22:35,563
¡La clase ha comenzado!

165
00:22:36,272 --> 00:22:39,442
Oye, ¿entiendes?

166
00:22:40,735 --> 00:22:42,070
¡Debajo de la montaña!

167
00:22:43,112 --> 00:22:45,073
¡Baja la montaña, corre!

168
00:22:45,073 --> 00:22:46,783
¡Vuelve rápidamente a tu asiento!

169
00:23:05,093 --> 00:23:09,722
No hay suficientes personas en el juego esta semana, puedes venir y jugar.

170
00:23:11,891 --> 00:23:12,934
No creas que soy transparente

171
00:23:13,851 --> 00:23:17,021
Sólo romperás las reglas y definitivamente serás un perdedor en el futuro.

172
00:23:18,940 --> 00:23:23,069
Sólo seguirás reglas innecesarias y definitivamente no serás un jugador de béisbol.

173
00:23:23,069 --> 00:23:24,320
¿Qué dijiste?

174
00:23:24,320 --> 00:23:28,950
Demasiado señor, por favor controle sus emociones.

175
00:23:31,452 --> 00:23:35,415
Sr. Yamashita, por favor no lastime a los demás.

176
00:23:35,415 --> 00:23:36,791
¿Te golpeó vitalmente?

177
00:23:37,166 --> 00:23:38,543
no golpees

178
00:23:44,799 --> 00:23:49,303
¿Qué pasa? ¡Basta, detenlos a ambos!

179
00:24:22,170 --> 00:24:23,671
¿No tiene apetito?

180
00:24:25,715 --> 00:24:28,176
no, duele

181
00:24:29,010 --> 00:24:31,929
Herida de derivación cardíaca

182
00:24:33,639 --> 00:24:36,100
Los humanos realmente somos...

183
00:24:45,193 --> 00:24:49,447
El tema de este mes es desarrollarse abundante e independientemente

184
00:24:50,448 --> 00:24:53,326
Todos progresan según los objetivos de crecimiento.

185
00:24:53,326 --> 00:24:57,830
Las áreas con bajas tasas de éxito deben centrarse en la mejora

186
00:24:57,830 --> 00:25:00,500
Por favor, dale a tu maestro todo tu apoyo.

187
00:25:01,834 --> 00:25:05,963
A continuación, se trata de Maloche.

188
00:25:06,672 --> 00:25:10,468
Según el estado físico de Rocky en los últimos meses,

189
00:25:10,927 --> 00:25:13,221
debería estar muerto pronto

190
00:25:14,013 --> 00:25:20,520
Por favor haga arreglos para que sea sacrificado dentro de esta semana.

191
00:25:22,188 --> 00:25:26,776
Quizás sea bueno no dejar que los niños lo vean morir.

192
00:25:26,776 --> 00:25:33,741
Como educación para la vida, creo que este proceso también es muy importante.

193
00:25:33,741 --> 00:25:35,868
No, eso es idealismo.

194
00:25:37,078 --> 00:25:39,956
Hay niños que podrían causar problemas por esto.

195
00:25:39,956 --> 00:25:42,625
'Promise' absorbe grandes cantidades de datos de niños

196
00:25:42,625 --> 00:25:44,043
Actualizaciones diarias

197
00:25:44,669 --> 00:25:47,088
Sabe más sobre caballos que nosotros.

198
00:25:48,256 --> 00:25:51,801
Nuestra escuela está ubicada en la Zona de Innovación y Tecnología TI.

199
00:25:52,218 --> 00:25:55,763
Si viola su juicio de "promesa", me temo...

200
00:27:06,417 --> 00:27:07,793
Sr. Yamashita

201
00:27:08,169 --> 00:27:11,672
El comportamiento impulsivo puede tener consecuencias

202
00:27:13,090 --> 00:27:14,383
¿Al pie de la montaña?

203
00:27:15,509 --> 00:27:19,096
Rocky morirá si se queda aquí.

204
00:27:37,990 --> 00:27:39,325
¿Loco?

205
00:27:40,159 --> 00:27:43,412
El "compromiso" cambiará sus estimaciones futuras

206
00:27:44,664 --> 00:27:46,666
Quiero que Rocky regrese a la naturaleza.

207
00:27:47,708 --> 00:27:51,545
Esta acción pondrá en peligro a Rocky.

208
00:27:52,546 --> 00:27:53,673
por favor abortar

209
00:28:14,402 --> 00:28:15,361
¡Déjamelo a mí!

210
00:28:15,986 --> 00:28:21,784
Esto no será bueno para tu futuro, por favor detente.

211
00:28:44,974 --> 00:28:46,350
detenido

212
00:28:50,104 --> 00:28:51,939
Pruébalo. ¡Es tan salvaje!

213
00:29:21,177 --> 00:29:22,636
¡Rocky, espera!

214
00:29:23,095 --> 00:29:25,765
¡Afilado! ¡Corre tan rápido!

215
00:29:28,642 --> 00:29:31,437
Hay un problema con la torre de hierro en el distrito de Saijing.

216
00:29:32,146 --> 00:29:35,608
Las comunicaciones inalámbricas se restablecerán inmediatamente.

217
00:29:35,608 --> 00:29:37,568
por favor espera pacientemente

218
00:29:55,586 --> 00:29:56,754
¡Espera!

219
00:29:56,754 --> 00:29:58,380
¡Corriendo tan rápido!

220
00:30:21,445 --> 00:30:23,280
¡Hola! ¡etc!

221
00:30:24,031 --> 00:30:25,783
¡Al pie de la montaña, ponte al día rápidamente!

222
00:30:28,536 --> 00:30:29,912
¡etc!

223
00:30:57,857 --> 00:31:01,819
Rocky ha vuelto al bosque, volvamos también.

224
00:31:03,529 --> 00:31:04,613
¿Estás sorprendido?

225
00:31:05,823 --> 00:31:11,203
La "promesa" anterior decía que no se nos permitía acercarnos al bosque.

226
00:31:12,454 --> 00:31:13,664
¿Te acuerdas?

227
00:31:16,375 --> 00:31:17,835
volver

228
00:32:10,888 --> 00:32:12,473
¡Rocoso!

229
00:32:17,811 --> 00:32:19,146
¡Rocoso!

230
00:32:52,763 --> 00:32:54,014
Desfavorecidos…

231
00:32:59,061 --> 00:33:02,690
¿Cómo calcularlo? Deberíamos haber regresado ahora mismo.

232
00:33:04,525 --> 00:33:05,859
ven aqui

233
00:33:09,196 --> 00:33:12,533
Los caballos ven cosas de noche.

234
00:33:13,867 --> 00:33:18,956
Pero el caballo tiene miedo a la oscuridad, así que no irá demasiado lejos.

235
00:33:21,834 --> 00:33:25,087
Quizás fui a la pradera y corrí todo lo que quería.

236
00:33:25,921 --> 00:33:29,758
O tuviste sed y fuiste al río a beber agua.

237
00:34:30,778 --> 00:34:32,362
¡Hola! ¡Allí!

238
00:35:51,358 --> 00:35:54,153
"Compromiso" del sistema móvil

239
00:35:54,778 --> 00:35:56,738
Actualizar ahora

240
00:36:15,841 --> 00:36:17,801
¡Debajo de la montaña!

241
00:36:18,594 --> 00:36:22,014
¡Mizusaki! ¡demasiado!

242
00:36:24,474 --> 00:36:25,893
¿Lo escucharon todos?

243
00:36:26,101 --> 00:36:27,978
¡Vuelve pronto!

244
00:36:31,148 --> 00:36:34,443
¡Sabemos que estás en el bosque! ¡Sal rápido!

245
00:36:41,658 --> 00:36:43,827
¡Vuelve pronto!

246
00:36:47,748 --> 00:36:50,667
¡Conocemos tu ubicación!

247
00:36:51,668 --> 00:36:54,171
¡Deja de crear problemas y sal!

248
00:36:57,466 --> 00:36:58,717
"Promesa"...

249
00:37:00,010 --> 00:37:01,178
No sonó...

250
00:37:13,690 --> 00:37:14,942
vamos

251
00:37:55,482 --> 00:37:58,485


252
00:37:59,486 --> 00:38:03,490


253
00:38:04,491 --> 00:38:08,495


254
00:38:23,844 --> 00:38:25,304
Papá, ¿qué sabor quieres?

255
00:38:30,684 --> 00:38:31,518
bonito picado

256
00:38:34,396 --> 00:38:37,983
No, espera, todavía son huevos de algas.

257
00:38:40,319 --> 00:38:41,945
¿Qué pasa con los huevos de algas?

258
00:38:43,155 --> 00:38:47,117
Lo siento, quiero bonito picado.

259
00:38:55,792 --> 00:38:57,586
¿Adónde van tú y Meng esta noche?

260
00:39:02,049 --> 00:39:03,300
gracias

261
00:39:04,176 --> 00:39:05,677
¿Aún no lo has pensado?

262
00:39:09,681 --> 00:39:13,852
¿Qué tal si la próxima vez vamos los tres a cenar juntos?

263
00:39:14,394 --> 00:39:16,104
Ella dijo que quería verte

264
00:39:18,315 --> 00:39:20,233
Oh, ¿qué debería ponerme...?

265
00:39:21,985 --> 00:39:23,695
No importa lo que uses

266
00:39:30,077 --> 00:39:31,995
ella será tan feliz

267
00:39:35,290 --> 00:39:38,001
Olvidé algo. Papá, por favor ve primero.

268
00:39:38,251 --> 00:39:40,295
Oh, está bien, entonces iré primero.

269
00:39:40,295 --> 00:39:41,630
Ten cuidado en el camino

270
00:40:05,278 --> 00:40:14,830
"Patrimonio Digital"

271
00:40:52,033 --> 00:40:58,415
"Tarjeta de patrimonio digital: vieja amiga Shiori Suzuhara"

272
00:40:59,666 --> 00:41:03,879
Son los datos digitales de mi mamá, pero no puedo abrirlos.

273
00:41:04,546 --> 00:41:07,632
¿Eh? ¿O tu papá cambió su contraseña?

274
00:41:08,508 --> 00:41:10,635
¿Entonces sólo papá puede conducir hasta allí?

275
00:41:11,261 --> 00:41:12,637
Bueno, originalmente era...

276
00:41:13,889 --> 00:41:15,390
¿Puedes hacer un pedido?

277
00:41:15,390 --> 00:41:16,975
Quiero cerdo asado con salsa de soja extra grande.

278
00:41:17,517 --> 00:41:19,269
Quiero algas en salsa de soja extra grandes.

279
00:41:19,394 --> 00:41:21,480
Algas marinas en salsa de soja extra grandes

280
00:41:26,943 --> 00:41:28,987
voy a encontrarme con moe

281
00:41:30,155 --> 00:41:31,948
Es decir, van a...

282
00:41:32,991 --> 00:41:34,117
Probablemente

283
00:41:35,368 --> 00:41:36,661
¿No quieres?

284
00:41:38,538 --> 00:41:42,751
Estoy feliz, ya no tengo que cuidar a papá.

285
00:41:46,046 --> 00:41:49,466
Además, no recuerdo a mi madre en absoluto.

286
00:41:51,092 --> 00:41:52,385
Entonces…

287
00:41:55,555 --> 00:41:57,724
¿Quieres un capricho hoy?

288
00:41:58,975 --> 00:42:00,644
¡Por favor! Empanadillas con plato extra

289
00:42:00,644 --> 00:42:03,271
Empanadillas ¡Hola! ¿Qué importa?

290
00:42:03,271 --> 00:42:04,439
gracias por el regalo

291
00:42:04,439 --> 00:42:06,233
Demasiado...

292
00:42:06,274 --> 00:42:11,613
"Soy el heredero del legado digital"

293
00:42:11,613 --> 00:42:14,908
"¡Bienvenidos al Sistema de Patrimonio Digital!"

294
00:42:23,041 --> 00:42:24,876
¡Mi segundo hoy!

295
00:42:24,876 --> 00:42:26,086
¿Tu madre?

296
00:42:26,086 --> 00:42:27,379
No

297
00:42:34,094 --> 00:42:35,220
¡Es ella!

298
00:42:35,762 --> 00:42:36,846
¿Tu madre?

299
00:42:42,060 --> 00:42:43,979
Shiori, ¿sabe bien?

300
00:42:44,896 --> 00:42:45,855
Delicioso

301
00:42:49,401 --> 00:42:50,944
¿Soy como ella?

302
00:42:53,655 --> 00:42:55,198
un poco menos

303
00:44:36,299 --> 00:44:37,592
¿Por aquí?

304
00:45:55,670 --> 00:45:59,966
"Borrador (1)"

305
00:46:05,388 --> 00:46:08,641
"Estoy embarazada

306
00:46:08,641 --> 00:46:12,812
No sé por qué, pero no estoy realmente feliz”.

307
00:46:38,004 --> 00:46:39,172
estoy de vuelta

308
00:46:39,172 --> 00:46:40,507
bienvenido de nuevo

309
00:46:43,760 --> 00:46:45,136
¿Dónde has estado?

310
00:46:47,138 --> 00:46:48,765
caminando alrededor

311
00:46:53,520 --> 00:46:56,648
Ah, ¿quieres sopa de tomate o sopa clara?

312
00:46:57,607 --> 00:47:00,109
Entonces... tomate

313
00:47:08,076 --> 00:47:09,369
¿Qué canción estás tarareando?

314
00:47:09,744 --> 00:47:13,623
Canciones viejas, las que cantaba tu madre.

315
00:47:32,809 --> 00:47:33,935
voy a cambiarme la camisa

316
00:47:57,917 --> 00:48:06,467
"Nao Matsumoto" "Shiori Suzuhara"

317
00:49:05,276 --> 00:49:07,487
¿Cuál es tu relación con mi madre?

318
00:49:09,781 --> 00:49:11,449
¿Cuál es la relación?

319
00:49:14,869 --> 00:49:16,329
¿Qué quieres saber?

320
00:49:23,586 --> 00:49:25,046
Es posible que tú…

321
00:49:28,758 --> 00:49:31,302
¿Es mi padre biológico?

322
00:49:36,516 --> 00:49:38,059
¿Por qué crees eso?

323
00:49:39,560 --> 00:49:41,771
Miré correos electrónicos y fotos...

324
00:49:44,524 --> 00:49:47,402
Incluso si lo miras, no probará nada.

325
00:49:56,661 --> 00:49:58,329
yo la amaba

326
00:50:07,255 --> 00:50:10,425
¿Cuándo empezaron todos a mirar casualmente la información de otras personas?

327
00:50:20,768 --> 00:50:22,812
yo soy su hija

328
00:50:26,441 --> 00:50:28,693
Tengo derecho a saber de mi madre.

329
00:50:32,947 --> 00:50:34,365
Este derecho…

330
00:50:37,744 --> 00:50:39,912
nadie lo tiene

331
00:51:20,411 --> 00:51:22,288
No puedo entenderlo cada vez más

332
00:52:16,425 --> 00:52:20,388
Oye, ¿usaste el vestido de tu madre ese día?

333
00:52:28,062 --> 00:52:30,106
¿Mamá la engañó?

334
00:52:32,400 --> 00:52:36,696
Tenía dudas en ese entonces, pero ella probablemente no.

335
00:52:38,489 --> 00:52:43,077
Cuando la veo todos los días, siento

336
00:52:47,415 --> 00:52:49,500
No puedes sentir este tipo de cosas

337
00:52:53,629 --> 00:52:55,047
no te preocupes

338
00:52:57,592 --> 00:52:58,968
solo lo se

339
00:53:05,725 --> 00:53:07,685
Come, los fideos han subido.

340
00:53:19,864 --> 00:53:22,783
A tu madre le encanta el cerdo asado aquí.

341
00:53:25,703 --> 00:53:27,246
¿No son algas?

342
00:53:28,039 --> 00:53:29,373
¿quelpo?

343
00:53:30,875 --> 00:53:35,338
Oh, ella también lo tomó y dijo que tiene efectos blanqueadores.

344
00:53:37,006 --> 00:53:38,090
¿Qué?

345
00:53:38,799 --> 00:53:41,719
A tu madre le encanta ver programas de salud matutinos.

346
00:53:42,428 --> 00:53:45,389
Empezaste a comerlo después de ver el episodio especial de algas, ¿verdad?

347
00:53:46,390 --> 00:53:47,642
¿En realidad?

348
00:53:55,524 --> 00:53:57,485
Entonces... ¿cuál es el resultado?

349
00:54:03,032 --> 00:54:04,867
¿Fuiste a verlo?

350
00:54:07,328 --> 00:54:08,621
¿Cómo lo sabes?

351
00:54:09,497 --> 00:54:12,333
Te lo dije, papá simplemente lo sabe.

352
00:54:21,259 --> 00:54:22,802
¿Qué clase de persona es él?

353
00:54:26,138 --> 00:54:27,431
Dilo

354
00:54:30,059 --> 00:54:31,352
Nada especial, tan ordinario.

355
00:54:31,769 --> 00:54:34,897
¿Ordinario? Cuéntame más

356
00:54:35,523 --> 00:54:38,150
¿Tan elegante? ¿O más o menos?

357
00:54:40,903 --> 00:54:42,446
Regular

358
00:54:47,618 --> 00:54:49,453
Papá, eres más elegante.

359
00:54:50,204 --> 00:54:53,457
¿Verdad? Así que te digo que tengas la seguridad.

360
00:55:07,763 --> 00:55:09,056
Papá…

361
00:55:10,683 --> 00:55:12,476
Las mujeres son las mejores para decir mentiras.

362
00:55:14,186 --> 00:55:15,062
¿Asustado?

363
00:55:39,420 --> 00:55:43,758
Hemos estado aquí como una familia de tres y tú todavía estabas en el vientre de mamá.

364
00:55:47,428 --> 00:55:52,224
Dijimos que íbamos a comprar una casa aquí y cultivar cosmos en el patio trasero.

365
00:56:04,820 --> 00:56:05,988
¿Tan nervioso?

366
00:56:06,947 --> 00:56:08,115
shao shao

367
00:56:08,366 --> 00:56:09,784
no te preocupes

368
00:56:19,960 --> 00:56:23,297
Encontré similitudes entre mi madre y yo.

369
00:56:23,631 --> 00:56:24,632
¿Dónde?

370
00:56:25,216 --> 00:56:26,258
es un secreto

371
00:56:26,258 --> 00:56:27,385
Juega conmigo...

372
00:56:28,135 --> 00:56:30,221
Ven de compras conmigo. ¿Qué comprar?

373
00:56:30,304 --> 00:56:32,056
Vestido, ayúdame a elegirlo.

374
00:56:32,473 --> 00:56:35,518
Por desgracia, mi madre siempre tarda mucho en recoger las cosas.

375
00:56:35,976 --> 00:56:38,062
no dudaré demasiado

376
00:56:38,062 --> 00:56:39,063
¿En serio?

377
00:56:40,648 --> 00:56:41,315
no puedo creerlo

378
00:56:41,982 --> 00:57:03,003


379
00:57:14,723 --> 00:57:21,397
Afectadas por la explosión, los niveles de radiación en las siguientes áreas excedieron los estándares...

380
00:57:21,397 --> 00:57:24,733
Fuertes vientos propagan material radiactivo por todo el país

381
00:57:24,733 --> 00:57:28,863
Hoy a las 14:35, la central nuclear de Shimaoka...

382
00:57:28,863 --> 00:57:32,658
La situación es caótica, por favor cálmense y evacúen...

383
00:57:57,433 --> 00:57:59,226
¡Te encontré!

384
00:58:10,738 --> 00:58:16,619
"Aire incoloro"

385
00:58:35,429 --> 00:58:36,931
Ruixi

386
00:58:37,306 --> 00:58:39,099
Mamá, ven a ver

387
00:58:40,184 --> 00:58:41,936
¡No lo toques!

388
00:58:43,229 --> 00:58:45,981
Qué lástima que está muerto.

389
00:58:47,441 --> 00:58:48,734
¡Sin tocar!

390
00:58:50,694 --> 00:58:54,657
¡Los insectos son muy peligrosos! Tal vez vino desde arriba

391
00:59:02,414 --> 00:59:04,250
Lávate las manos inmediatamente

392
00:59:30,401 --> 00:59:31,819
¿Ser regañado?

393
00:59:34,238 --> 00:59:36,115
Mamá dijo que los insectos son muy peligrosos.

394
00:59:40,286 --> 00:59:41,579
ven conmigo

395
01:00:00,472 --> 01:00:01,974
¿Quieres cruzar esta pequeña tabla?

396
01:00:02,182 --> 01:00:03,100
¿Puedes irte?

397
01:00:14,903 --> 01:00:16,655
tan sorprendido

398
01:00:53,984 --> 01:00:56,236
Ruixi, ven a ver

399
01:01:04,453 --> 01:01:07,039
Es el pasaje que conecta el mundo de arriba.

400
01:01:12,503 --> 01:01:15,214
Todo el mundo dice que todos los insectos en Japón están muertos.

401
01:01:16,256 --> 01:01:17,591
todavia estan alli

402
01:01:41,323 --> 01:01:42,658
¡Mira!

403
01:01:44,576 --> 01:01:46,245
Tan lindo, como un caramelo.

404
01:01:49,289 --> 01:01:51,458
¿El sol brilla intensamente?

405
01:01:53,085 --> 01:01:55,254
Por supuesto que es deslumbrante

406
01:01:56,130 --> 01:01:58,173
¿Es genial quedar atrapado bajo la lluvia?

407
01:01:59,425 --> 01:02:00,801
Por supuesto que es genial

408
01:02:02,761 --> 01:02:06,140
¿Hay realmente muchos árboles en el mundo de arriba?

409
01:02:06,432 --> 01:02:09,893
Realmente, hay muchos bosques en la tierra.

410
01:02:11,353 --> 01:02:14,898
Eso es genial, sabes más que yo.

411
01:02:15,774 --> 01:02:18,068
Pero prefiero ser tú

412
01:02:19,486 --> 01:02:20,320
¿Por qué?

413
01:02:20,738 --> 01:02:23,282
Porque el mundo de arriba es tan peligroso

414
01:02:23,782 --> 01:02:27,411
Es seguro vivir aquí y el aire está limpio.

415
01:02:27,411 --> 01:02:29,663
Por eso escapamos

416
01:02:31,832 --> 01:02:34,293
Ruixi, ¿de verdad lo crees?

417
01:02:35,210 --> 01:02:36,086
¿susto?

418
01:02:45,304 --> 01:02:47,264
¡Ruixi, adiós! ¡Adiós!

419
01:02:57,191 --> 01:03:01,570
Mamá, Xiao Feng dijo que las cochinillas no son peligrosas en absoluto.

420
01:03:02,821 --> 01:03:06,366
Ruixi, deja de jugar con Xiaofeng.

421
01:03:06,700 --> 01:03:08,744
¿Asustado? ¿Por qué?

422
01:03:09,286 --> 01:03:11,455
ella es una mala influencia para ti

423
01:03:12,790 --> 01:03:14,041
¡Ella no me enseñó cosas malas!

424
01:03:14,792 --> 01:03:18,212
¡No juegues con ella de todos modos! ¿Tienes otros amigos?

425
01:03:25,552 --> 01:03:29,973
Mi apellido es Iwase, gracias.

426
01:03:44,947 --> 01:03:49,201
Xiaofeng, ¿hay alguno en los árboles aquí?

427
01:03:49,201 --> 01:03:50,786
Bueno, hay muchos

428
01:03:55,374 --> 01:03:56,792
¿Te gustan las manzanas?

429
01:03:56,792 --> 01:03:59,253
Bueno, ¿quieres comer?

430
01:04:00,629 --> 01:04:02,214
Gracias

431
01:04:07,761 --> 01:04:11,390
Las manzanas reales secadas al sol deben ser más dulces

432
01:04:18,355 --> 01:04:20,482
Hay un sol en el mundo de arriba

433
01:04:22,234 --> 01:04:24,027
por supuesto que lo sé

434
01:04:27,781 --> 01:04:30,826
Ruixi, ¿quieres ver el sol?

435
01:04:39,334 --> 01:04:40,711
¿Quieres ir juntos?

436
01:04:59,563 --> 01:05:02,190
¡Tan duro! La manzana que comí hoy también estaba muy dura.

437
01:05:03,025 --> 01:05:05,485
¿Manzana? ¿Dónde lo conseguiste?

438
01:05:05,694 --> 01:05:07,571
Ah, no, quiero decir...

439
01:05:08,906 --> 01:05:11,491
Soñando, soñé con comer manzanas.

440
01:05:11,658 --> 01:05:13,076
¿Ah, sí?

441
01:05:18,749 --> 01:05:22,502
Tomás come mucho. ¿Te gustan las verduras?

442
01:05:25,839 --> 01:05:27,549
No juegues mientras comes

443
01:05:35,849 --> 01:05:38,602
Ruixi, ¿cómo estuvo tu chequeo de hoy?

444
01:05:39,436 --> 01:05:41,229
Como siempre, muy saludable.

445
01:05:41,647 --> 01:05:43,523
eso es bueno

446
01:05:55,577 --> 01:05:57,079
¿Xiaofeng?

447
01:07:33,091 --> 01:07:34,384
Ruixi

448
01:07:35,260 --> 01:07:37,304
voy al mundo de arriba

449
01:07:38,180 --> 01:07:41,016
Toma el sol y mojate

450
01:09:58,737 --> 01:10:00,322
Oye, ¿qué es ese sonido?

451
01:10:01,364 --> 01:10:02,866
Es el sonido del verano

452
01:10:04,618 --> 01:10:08,788
Nítido y fuerte, es mi sonido favorito.

453
01:10:13,710 --> 01:10:16,546
Hoy siento que me he ido al mundo de arriba.

454
01:10:17,964 --> 01:10:19,007
¿Qué opinas?

455
01:10:19,549 --> 01:10:21,676
Hay todo tipo de olores y sonidos.

456
01:10:23,678 --> 01:10:26,097
Ah, y me atrapó la lluvia.

457
01:10:31,561 --> 01:10:33,355
suena divertido

458
01:10:36,274 --> 01:10:37,317
¿Xiaofeng?

459
01:10:38,902 --> 01:10:40,195
¿Qué estás escuchando?

460
01:10:41,988 --> 01:10:44,074
Deja que mamá escuche también

461
01:10:57,128 --> 01:10:58,797
¿Quién te lo dio?

462
01:11:03,051 --> 01:11:04,302
¿Xiaofeng?

463
01:11:07,973 --> 01:11:09,391
lo siento

464
01:11:12,519 --> 01:11:14,604
¡No! ¡Por favor no lo tires!

465
01:11:20,527 --> 01:11:22,988
¡Mamá sólo quiere protegerte!

466
01:11:32,080 --> 01:11:34,582
¿Te imaginas el mismo destino que tu padre?

467
01:11:43,008 --> 01:11:46,052
No te obsesiones con las cosas del mundo de arriba.

468
01:11:47,762 --> 01:11:51,266
Estarás bien, muy a salvo.

469
01:11:52,142 --> 01:11:54,602
Mientras escuches a tu madre

470
01:12:41,691 --> 01:12:43,109
Ruixi

471
01:12:45,487 --> 01:12:47,739
voy al mundo de arriba

472
01:12:48,740 --> 01:12:51,618
Toma el sol y mojate

473
01:12:52,619 --> 01:12:54,954
Debajo de las escaleras de la base secreta.

474
01:12:57,123 --> 01:12:59,501
Hay un pequeño agujero en la puerta verde.

475
01:13:00,794 --> 01:13:02,712
estoy del otro lado

476
01:13:41,835 --> 01:13:43,628
Cuando sea mayor no podré ir

477
01:13:45,255 --> 01:13:47,424
Un lugar solo para niños

478
01:13:47,924 --> 01:13:50,093
Un lugar solo para niños

479
01:14:33,553 --> 01:14:35,763
¿El sol brilla intensamente?

480
01:14:36,514 --> 01:14:38,892
¿Es genial quedar atrapado bajo la lluvia?

481
01:16:09,190 --> 01:16:13,820


482
01:16:21,244 --> 01:16:29,085
"¿Qué puedo hacer yo por este hermoso país?"

483
01:16:35,216 --> 01:16:41,180


484
01:16:44,183 --> 01:16:50,189


485
01:17:04,829 --> 01:17:06,080
¿Puedes tomar fotografías?

486
01:17:06,623 --> 01:17:07,624
Por favor siéntete libre de

487
01:17:13,212 --> 01:17:19,761
"El servicio militar obligatorio se implementará a partir de noviembre"

488
01:17:26,225 --> 01:17:28,728
Hola? Todos dicen que estoy empezando a trabajar.

489
01:17:28,728 --> 01:17:30,688
¿Qué? ¿susto?

490
01:17:32,231 --> 01:17:33,483
¿frío?

491
01:17:36,653 --> 01:17:38,821
Me iré a casa lo antes posible

492
01:17:39,656 --> 01:17:41,282
Dale buena medicina

493
01:17:49,707 --> 01:17:52,251
Oye, Nakamura, ven aquí.

494
01:17:52,627 --> 01:17:53,878
¿Qué?

495
01:17:56,255 --> 01:17:58,383
Aquí…

496
01:18:00,385 --> 01:18:01,552
¿Qué?

497
01:18:01,552 --> 01:18:02,929
No digas simplemente "qué"

498
01:18:03,721 --> 01:18:08,184
Las arrugas aquí son difíciles de aceptar, ¿verdad?

499
01:18:09,811 --> 01:18:14,565
Sin embargo, no puedes simplemente reemplazar esta pieza...

500
01:18:17,735 --> 01:18:20,488
¿Entonces publícalo de nuevo, Mingwei?

501
01:18:22,699 --> 01:18:23,658
OK

502
01:18:28,788 --> 01:18:31,541
Sí, ¿hola? Gracias por tu arduo trabajo

503
01:18:32,667 --> 01:18:35,002
Por supuesto que iré, definitivamente.

504
01:18:36,337 --> 01:18:38,673
¿A qué hora llegarás aproximadamente?

505
01:18:39,632 --> 01:18:41,592
Entonces bebe toda la noche

506
01:18:42,719 --> 01:18:44,470
¡Por supuesto que te acompañaré hasta el final!

507
01:18:44,470 --> 01:18:46,431


508
01:18:49,016 --> 01:18:57,817
"Hermoso País"

509
01:19:00,486 --> 01:19:04,699
Para combatir posibles crisis, enviamos las Fuerzas de Autodefensa...

510
01:19:05,116 --> 01:19:10,455
¿Ir a zonas peligrosas en el extranjero? ¿No es esto ridículo?

511
01:19:10,788 --> 01:19:12,206
mañana

512
01:19:12,206 --> 01:19:18,963
¡Enviar ciudadanos al campo de batalla es pedir peligro!

513
01:19:28,931 --> 01:19:30,767
mañana mañana

514
01:19:35,521 --> 01:19:36,314
¿Qué?

515
01:19:36,981 --> 01:19:38,191
buscándote desde arriba

516
01:19:38,191 --> 01:19:39,400
¿Buscarme?

517
01:19:47,617 --> 01:19:48,951
¿De ninguna manera?

518
01:19:50,244 --> 01:19:54,957
Son demasiado anticuados y oscuros para atraer a los jóvenes.

519
01:19:55,500 --> 01:19:56,501
¿Ministerio de Defensa?

520
01:19:57,126 --> 01:19:58,461
¿Quién más?

521
01:19:59,337 --> 01:20:02,006
Gastamos tanto tiempo y mano de obra en vano...

522
01:20:02,715 --> 01:20:07,345
¡Anula el diseño del Maestro Tianda! Sólo los burócratas son lo suficientemente audaces

523
01:20:09,013 --> 01:20:11,641
¿Le has notificado al Maestro Tianda?

524
01:20:12,683 --> 01:20:15,686
Es muy difícil hablar con ella ahora.

525
01:20:16,979 --> 01:20:20,233
Además, ¿no sé con quién hablar para hablar con ella?

526
01:20:26,531 --> 01:20:28,282
¿Por qué debería ir?

527
01:20:31,869 --> 01:20:33,746
¿Qué tipo de recuerdo es?

528
01:20:36,374 --> 01:20:38,125
más pesado que la piedra

529
01:20:50,346 --> 01:20:51,806
Disculpe

530
01:21:11,409 --> 01:21:12,869
¿Hay alguien?

531
01:21:21,836 --> 01:21:25,339
"Por favor, siéntete libre de entrar"

532
01:21:44,859 --> 01:21:48,362
Hola, soy de Xinming Publicidad...

533
01:21:48,362 --> 01:21:51,782
Justo a tiempo, ven y ayuda, da la vuelta por ahí.

534
01:21:51,782 --> 01:21:53,326
¿Sí? Por aquí

535
01:21:57,622 --> 01:21:59,373
Déjalo, alinéalo

536
01:22:00,166 --> 01:22:01,834
¿Cuál es tu nombre?

537
01:22:01,834 --> 01:22:05,171
Represento a Takihara y mi apellido es Watanabe.

538
01:22:05,630 --> 01:22:07,673
Sr. Watanabe, deje esto a un lado.

539
01:22:27,777 --> 01:22:29,528
¡Impresionante!

540
01:22:29,737 --> 01:22:31,072
Bonita, ¿verdad?

541
01:22:32,114 --> 01:22:35,034
Es raro que me pidan diseñar, así que haré lo mejor que pueda.

542
01:22:38,287 --> 01:22:42,249
Pensé que lo habías dibujado en una computadora. Estaba totalmente equivocado.

543
01:22:45,127 --> 01:22:46,963
¿Puede una computadora dibujar?

544
01:22:49,048 --> 01:22:53,636
Oh, Maestro Tianda, esto es un pequeño pensamiento.

545
01:22:54,553 --> 01:22:56,847
¿Solo ten cuidado?

546
01:22:58,766 --> 01:23:00,643
¿Qué es exactamente?

547
01:23:02,436 --> 01:23:03,729
En realidad…

548
01:23:05,731 --> 01:23:09,568
Hoy he venido de visita para contaros una cosa.

549
01:23:11,821 --> 01:23:13,531
Tal...

550
01:23:14,949 --> 01:23:16,742
espera un momento

551
01:23:17,994 --> 01:23:19,161
Derecha

552
01:23:19,912 --> 01:23:22,331
Sr. Watanabe, ¿tiene tiempo?

553
01:23:23,416 --> 01:23:25,292
¿susto? ¿Qué es?

554
01:23:59,452 --> 01:24:01,037
eres tan fuerte

555
01:24:02,538 --> 01:24:04,874
Eres tan débil, Sr. Watanabe.

556
01:24:05,374 --> 01:24:07,043
No, no soy débil

557
01:24:08,002 --> 01:24:10,212
De hecho, me consideran un experto.

558
01:24:11,672 --> 01:24:15,176
¿El Maestro Tianda es demasiado fuerte? ¿Eres un fanático de las máquinas?

559
01:24:15,509 --> 01:24:21,223
¿Y tú? ¡Qué genial! Barriendo a muchos extraños

560
01:24:23,768 --> 01:24:26,604
Tienes mucho software

561
01:24:27,271 --> 01:24:28,731
¿Comprarlos todos tú mismo?

562
01:24:30,733 --> 01:24:36,238
Mi asistente me lo dio cuando se fue porque le preocupaba que pudiera tener demencia.

563
01:24:37,281 --> 01:24:39,283
Recibo muchos regalos cada cumpleaños.

564
01:24:40,034 --> 01:24:42,244
¿No te daré piezas de ajedrez o una máquina de coser?

565
01:24:43,079 --> 01:24:45,664
Escuché que jugar videojuegos es lo mejor.

566
01:24:46,624 --> 01:24:48,501
Es muy divertido jugarlo.

567
01:24:49,543 --> 01:24:52,838
Fue muy fácil para mí involucrarme y ahora soy completamente adicto.

568
01:24:55,925 --> 01:24:59,595
¿Qué tal construir una tienda más?

569
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
solo golpea

570
01:25:11,941 --> 01:25:17,571
En esta situación exterior, me siento un poco culpable por jugar este juego.

571
01:25:21,117 --> 01:25:23,327
No necesitas sentirte culpable

572
01:25:24,745 --> 01:25:28,958
En el mundo del juego nadie muere.

573
01:25:33,796 --> 01:25:35,047
tienes razón

574
01:25:40,594 --> 01:25:43,806
No, no puedo hablar en absoluto

575
01:25:45,850 --> 01:25:47,935
Takihara, deberías entenderlo, ¿verdad?

576
01:25:50,980 --> 01:25:54,608
Sí, incluso me pidió que me quedara a cenar.

577
01:25:58,612 --> 01:26:01,323
¿Es esto una buena señal?

578
01:26:02,032 --> 01:26:04,952
No, no me siento así en absoluto.

579
01:26:18,299 --> 01:26:20,259
No es tan fácil como dices

580
01:26:23,220 --> 01:26:26,849
Déjame ayudarte. ¿Cáscara? ¿Lavar arroz?

581
01:26:29,894 --> 01:26:31,103
eso esta bien

582
01:27:31,664 --> 01:27:33,749
gracias por la cena

583
01:27:34,833 --> 01:27:36,543
simplemente comida simple

584
01:27:37,962 --> 01:27:40,130
La caballa se cocina muy rica.

585
01:27:40,130 --> 01:27:43,592
¿Este pez? Todo en esta tienda sabe delicioso.

586
01:27:45,552 --> 01:27:47,179
Se compra la caballa

587
01:27:48,013 --> 01:27:51,308
Ah, ¿lo compraste? Así que eso es todo

588
01:27:51,308 --> 01:27:53,560
Los únicos que cociné fueron este y este.

589
01:27:53,560 --> 01:27:55,479
¿Entonces también cocinas?

590
01:27:56,689 --> 01:27:58,065
Sólo un plato áspero

591
01:27:58,065 --> 01:28:02,069
No, todos están deliciosos. Muchas gracias.

592
01:28:14,415 --> 01:28:17,751
En realidad...yo...

593
01:28:19,461 --> 01:28:21,755
Hoy vine a visitar...

594
01:28:24,049 --> 01:28:26,969
Quiero contarte, el cartel que diseñaste...

595
01:28:28,804 --> 01:28:32,766
Sólo se utilizará hasta esta temporada, después de eso...

596
01:28:35,561 --> 01:28:37,604
queremos uno nuevo

597
01:28:40,357 --> 01:28:44,278
De hecho, no hay nada malo en el diseño del maestro.

598
01:28:44,278 --> 01:28:49,533
Es sólo que... algunas personas no entienden, así son los funcionarios.

599
01:28:50,367 --> 01:28:54,747
Pero... por supuesto también es nuestra empresa...

600
01:28:55,622 --> 01:28:57,624
Causado por la incompetencia

601
01:29:00,753 --> 01:29:03,339
Lo siento mucho

602
01:29:19,229 --> 01:29:20,898
Aquí vamos de nuevo…

603
01:29:25,319 --> 01:29:26,904
advertencia de lanzamiento de misil

604
01:29:26,904 --> 01:29:30,199
¿Dónde planeas aterrizar hoy?

605
01:29:37,790 --> 01:29:41,001
Oh, parece que cruzó el Océano Pacífico.

606
01:29:43,712 --> 01:29:45,547
¿Simplemente voló sobre nuestras cabezas?

607
01:29:54,014 --> 01:29:56,141
No puedo verlo en absoluto

608
01:30:03,190 --> 01:30:09,238
Ese era el patrón de kimono favorito de mi padre muerto.

609
01:30:10,906 --> 01:30:12,449
Mira, simplemente colgando ahí

610
01:30:13,367 --> 01:30:14,785
Ah...

611
01:30:15,411 --> 01:30:18,080
¿Qué patrón es ese?

612
01:30:20,290 --> 01:30:24,878
En mis ojos, es el patrón del cielo estrellado.

613
01:30:25,963 --> 01:30:27,339
Cuando lo dices, realmente se parecen.

614
01:30:29,174 --> 01:30:35,347
Antes de que mi padre fuera reclutado, estudió astronomía en la universidad.

615
01:30:36,723 --> 01:30:39,059
Si no hay guerra

616
01:30:39,059 --> 01:30:43,564
Debería aspirar a estar en una nave espacial en lugar de en un avión de combate.

617
01:30:47,943 --> 01:30:52,197
Entonces esto representa lo que anhelo.

618
01:30:52,781 --> 01:30:55,284
"Un país que podría haber sido hermoso"

619
01:30:59,371 --> 01:31:03,667
Si quieres que los jóvenes mueran por nuestro "hermoso país"

620
01:31:04,251 --> 01:31:06,670
¿Se puede todavía llamar hermoso a este país?

621
01:31:08,088 --> 01:31:09,923
Pero este es un cartel del servicio militar obligatorio.

622
01:31:10,507 --> 01:31:11,550
debido a esto

623
01:31:12,342 --> 01:31:15,888
pero ya es demasiado tarde

624
01:31:25,481 --> 01:31:26,815
"¿Es por eso?

625
01:31:40,120 --> 01:31:41,497
gracias por su hospitalidad

626
01:31:42,080 --> 01:31:45,000
Perdón por quedarme tanto tiempo en casa.

627
01:31:45,542 --> 01:31:47,669
Insisto en mantenerte aquí

628
01:31:48,879 --> 01:31:53,926
El futuro depende de jóvenes como usted, señor Watanabe.

629
01:31:54,468 --> 01:31:56,053
Por favor trabaja duro

630
01:31:58,096 --> 01:32:02,684
Tuolai, el mensaje detrás del anuncio del Maestro Tianda

631
01:32:03,352 --> 01:32:04,853
lo entiendo totalmente

632
01:32:05,687 --> 01:32:08,357
Entonces no lo tires

633
01:32:10,609 --> 01:32:11,944
hacerse cargo

634
01:32:13,028 --> 01:32:14,988
Porque lo dejé atrás

635
01:32:18,367 --> 01:32:19,368
OK

636
01:32:21,620 --> 01:32:22,996
gracias

637
01:33:19,928 --> 01:33:21,471
¿Puedes tomar fotografías?

638
01:33:22,097 --> 01:33:23,307
Por favor siéntete libre de

639
01:33:38,322 --> 01:33:39,406
Gracias por tu arduo trabajo

640
01:33:39,615 --> 01:33:42,200
Gracias por tu arduo trabajo. ¿Casi terminado?

641
01:33:42,534 --> 01:33:43,952
Si, casi

642
01:33:43,952 --> 01:33:45,746
¿Entonces vamos a tomar una copa juntos?

643
01:33:45,746 --> 01:33:46,872
vale, quiero ir

644
01:33:46,872 --> 01:33:48,415
OK

645
01:33:55,589 --> 01:33:59,426
¿Eh? ¿Por qué no ves a Nakamura hoy? ese golden retriever

646
01:34:16,985 --> 01:34:20,489
"¿Qué puedo hacer yo por este hermoso país?"

647
01:34:20,489 --> 01:34:26,787
"Tus amigos y familiares están todos luchando en el campo de batalla".