1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
3
00:00:56,998 --> 00:00:58,833
Por todo lo que alguna vez pude leer,
4
00:00:58,916 --> 00:01:00,960
alguna vez podría escuchar por cuento o historia,
5
00:01:01,919 --> 00:01:04,880
el curso del amor verdadero
nunca funcionó sin problemas.
6
00:01:06,424 --> 00:01:10,386
Pero tampoco era diferente en la sangre
o bien maltratado con respecto a los años,
7
00:01:10,469 --> 00:01:12,346
o bien se paró sobre
la elección de amigos,
8
00:01:12,430 --> 00:01:15,808
o si hubiera simpatía en la elección,
9
00:01:16,767 --> 00:01:20,396
guerra, muerte o enfermedad
la sitiaron,
10
00:01:20,479 --> 00:01:22,648
haciéndolo momentáneo como un sonido,
11
00:01:22,732 --> 00:01:25,776
veloz como una sombra, breve como cualquier sueño,
12
00:01:25,860 --> 00:01:28,320
breve como el relámpago
en la noche colisionada,
13
00:01:28,404 --> 00:01:30,489
que, en un bazo, se despliega
tanto el Cielo como la Tierra.
14
00:01:30,573 --> 00:01:33,701
Y antes de que un hombre tenga poder para decir: "¡Mirad!"
15
00:01:39,874 --> 00:01:42,043
Las fauces de la oscuridad lo devoran.
16
00:01:45,296 --> 00:01:50,509
Así que las cosas brillantes rápidamente se confunden.
17
00:02:16,452 --> 00:02:19,622
- Oye, te tenemos, te tenemos.
- Mike Mike, lo mataste esta noche, hombre.
18
00:02:19,705 --> 00:02:20,956
¿No lo hago?
¿Hacerlo siempre?
19
00:02:21,040 --> 00:02:22,041
Sí, eso es verdad.
20
00:02:22,124 --> 00:02:24,085
Pero definitivamente podrías haberlo hecho
usé esa misma energía
21
00:02:24,168 --> 00:02:25,586
para la noche de estreno que tuviste esta noche.
22
00:02:25,669 --> 00:02:29,090
- Voy a dejarlo pasar.
- Sí, lo sé, lo sé.
23
00:02:32,593 --> 00:02:33,886
¿Estás bien?
24
00:02:33,969 --> 00:02:35,179
Sí.
25
00:02:36,305 --> 00:02:37,389
Está bien, voy a despegar.
26
00:02:37,473 --> 00:02:38,474
Está bien.
27
00:02:44,105 --> 00:02:46,524
¿Vas a largarte de aquí? Está bien.
28
00:02:57,993 --> 00:03:00,079
Bloque B, da un paso adelante.
29
00:03:35,614 --> 00:03:36,991
Oye, vete a la mierda, CO.
30
00:03:37,908 --> 00:03:39,451
¿Quién carajo dijo eso?
31
00:03:42,913 --> 00:03:44,248
¿Quién carajo dijo eso?
32
00:03:45,249 --> 00:03:47,001
¿Qué carajo estás haciendo, hombre?
33
00:03:47,084 --> 00:03:48,586
Nada de putos cigarrillos.
34
00:05:06,080 --> 00:05:07,790
Eh, discúlpeme.
35
00:05:09,124 --> 00:05:11,752
Sabes, he estado intentando
Te veré en el patio, hombre.
36
00:05:11,835 --> 00:05:13,295
Ha sido un poco difícil, ¿sabes?
37
00:05:14,046 --> 00:05:16,131
Y básicamente quería saber,
38
00:05:16,840 --> 00:05:19,343
¿Te importaría firmar?
Ya sabes, ¿este libro, hombre?
39
00:05:20,636 --> 00:05:23,472
Oh, hombre.
40
00:05:24,515 --> 00:05:25,891
Eres de... Espera, ¿eres de Rikers?
41
00:05:25,975 --> 00:05:28,143
Sí. Sí, hombre.
Estuve dos años en la Isla, hombre.
42
00:05:28,227 --> 00:05:29,812
Muy popular allí.
43
00:05:29,895 --> 00:05:32,523
Sí, sí. Lo hizo muy bien allí, hombre.
44
00:05:34,233 --> 00:05:35,776
- ¿Tienes un bolígrafo?
- Oh, sí, absolutamente.
45
00:05:35,859 --> 00:05:38,696
- Sí, bueno, ¿lo entendiste ahí?
- Siempre listo, sí, hombre.
46
00:05:40,781 --> 00:05:42,700
Realmente aprecio esto, hombre.
47
00:05:42,783 --> 00:05:44,827
Ese soy yo. g.
48
00:05:44,910 --> 00:05:47,162
- Sí.
- Pon una pequeña estrella ahí para ti.
49
00:05:48,038 --> 00:05:49,665
- Sí, hombre.
- ¡Oh, pequeñito!
50
00:05:50,833 --> 00:05:52,459
Todavía estoy volando alto, ¿me sientes?
51
00:05:52,543 --> 00:05:53,585
Todavía volando alto.
52
00:05:54,378 --> 00:05:56,797
Ese monólogo tenía
todos prestando atención.
53
00:05:56,880 --> 00:05:59,550
- ¿Qué monólogo, el mío?
- Divina G, Divina G.
54
00:05:59,633 --> 00:06:00,801
La mierda más fría que ha hecho, ¿verdad?
55
00:06:00,884 --> 00:06:02,553
No, estaba bien, estaba bien.
56
00:06:02,636 --> 00:06:04,763
Pero todavía tenemos más trabajo
que hacer creo, ¿vale?
57
00:06:04,847 --> 00:06:06,223
No, no, no, no, no, no, no.
58
00:06:06,307 --> 00:06:07,599
¿Qué quieres decir con "No, no, no, no"?
59
00:06:07,683 --> 00:06:08,684
Disfrutemos de ello por un minuto.
60
00:06:08,767 --> 00:06:10,936
Sin embargo, esas transiciones fueron difíciles.
Esperar.
61
00:06:11,020 --> 00:06:12,813
Parate con fácil.
62
00:06:14,023 --> 00:06:15,441
Disfrutémoslo por un minuto.
63
00:06:15,524 --> 00:06:17,735
Todavía lo recuerdo
la sensación de estar en el escenario.
64
00:06:17,818 --> 00:06:19,945
Se siente bien.
65
00:06:20,029 --> 00:06:21,280
Siempre tienes que estar en el siguiente.
66
00:06:21,363 --> 00:06:22,406
Está bien. Está bien, te escucho.
67
00:06:22,489 --> 00:06:23,991
Entonces, ¿por qué no
¿Simplemente repasar la lista de espera?
68
00:06:24,074 --> 00:06:25,451
- ¿Está bien? Mira quién co--
- Podemos hacer eso.
69
00:06:25,534 --> 00:06:27,119
- Ver quién puede ascender. ¿Está bien?
- Bueno.
70
00:06:27,202 --> 00:06:28,746
- Tranquilo, hombre.
- Está bien, genial. Aquí vamos.
71
00:06:28,829 --> 00:06:30,539
- Sólo tengo que mejorar las cosas.
- ¿A quién tenemos?
72
00:06:30,622 --> 00:06:33,667
Tenemos a Curtis Cross.
73
00:06:33,751 --> 00:06:35,210
- Curtis Cruz.
- ¿Quién es ese?
74
00:06:35,294 --> 00:06:37,087
- No me parece.
- ¿Qué?
75
00:06:37,171 --> 00:06:38,714
Estoy contigo.
76
00:06:38,797 --> 00:06:40,758
Respuesta corta, diablos no.
77
00:06:40,841 --> 00:06:41,967
¿Cuál es la respuesta larga?
78
00:06:42,051 --> 00:06:44,553
La respuesta larga es que él es uno de esos tipos.
79
00:06:44,636 --> 00:06:46,638
Él siempre se arregla y se arregla, ya sabes.
80
00:06:46,722 --> 00:06:49,224
Él entrará aquí, se sentará ahí mismo,
81
00:06:49,308 --> 00:06:51,810
intenta tomar el control cada vez
lo metemos en cualquier cosa.
82
00:06:51,894 --> 00:06:53,562
Sí, pero él no cree que sea un tema caliente.
83
00:06:53,645 --> 00:06:55,814
el solo quiere
siéntate al lado de las hembras.
84
00:06:55,898 --> 00:06:58,442
Hace que las mujeres se sientan incómodas.
85
00:06:58,525 --> 00:07:00,486
Te tengo. Está bien. Bueno.
Muy bien, ¿qué tal esto?
86
00:07:00,569 --> 00:07:03,113
Tenemos, uh... Ahora esta es su segunda vez.
87
00:07:03,197 --> 00:07:04,281
¿OMS?
88
00:07:04,365 --> 00:07:05,783
Es, uh, Ojo Divino.
89
00:07:05,866 --> 00:07:07,743
- Ojo Divino.
- Mm-mm.
90
00:07:07,826 --> 00:07:10,204
- Ojo... ¿De Mount Vernon?
- No creo que esté listo.
91
00:07:10,287 --> 00:07:12,373
El hermano es inteligente.
Aunque debes admitirlo.
92
00:07:12,456 --> 00:07:14,416
Imparte clases de historia en la NAACP.
93
00:07:14,500 --> 00:07:16,668
Estoy seguro de que hay muchos
traficantes de drogas inteligentes en el patio.
94
00:07:16,752 --> 00:07:19,171
Lo que puede necesitar de nosotros es
95
00:07:19,254 --> 00:07:21,215
- poner esa energía en este programa.
-Divina G.
96
00:07:21,298 --> 00:07:22,674
Divino G, ¿vas a responder por él?
97
00:07:22,758 --> 00:07:24,385
Yo respondo por la entrevista.
98
00:07:24,468 --> 00:07:25,677
¿Solo para la entrevista?
99
00:07:25,761 --> 00:07:26,762
Sí, para la entrevista.
100
00:07:26,845 --> 00:07:28,305
- Y el resto depende de él.
- Que él entre, depende de nosotros.
101
00:07:28,430 --> 00:07:30,599
- Sí, te lo daremos.
- Siempre intento salvar a alguien.
102
00:07:32,267 --> 00:07:34,061
Mike Mike, ve a verlo conmigo.
103
00:07:34,144 --> 00:07:35,187
Mira lo que pasa.
104
00:07:35,270 --> 00:07:36,605
- ¿Tú y yo?
- Sí.
105
00:07:36,688 --> 00:07:38,649
Échale un vistazo.
106
00:07:46,156 --> 00:07:48,534
¿Qué pasa? Asegúrate de haberlo hecho.
Ese papel para mí, ¿verdad?
107
00:07:48,617 --> 00:07:51,161
Oh, mierda, yo.
Debo hacer algo muy rápido.
108
00:07:51,829 --> 00:07:52,955
Maldición.
109
00:07:56,166 --> 00:07:57,459
¿Qué carajo tiene que hacer?
110
00:08:00,045 --> 00:08:01,296
¿Qué pasa, pajarito?
111
00:08:01,380 --> 00:08:02,923
Oye, hombre.
112
00:08:03,006 --> 00:08:04,258
Ese pequeño tiro en suspensión que hiciste...
113
00:08:04,341 --> 00:08:06,093
- ¿Sí? ¿Viste eso?
- Fue agradable, sí.
114
00:08:06,176 --> 00:08:07,177
¿Tienes mi mierda?
115
00:08:07,928 --> 00:08:10,013
- Oh sí. Mmm, sí.
- Sí, la mierda que te di. ¿Lo entendiste?
116
00:08:10,097 --> 00:08:11,098
- Lo tengo.
- Sí. Consíguelo.
117
00:08:11,181 --> 00:08:12,433
Sólo un tipo joven.
118
00:08:12,516 --> 00:08:13,517
Aquí vamos.
119
00:08:13,600 --> 00:08:15,227
Siempre un joven blanco.
120
00:08:15,310 --> 00:08:16,437
¿De verdad quieres ver esto?
121
00:08:20,149 --> 00:08:23,026
Palabra. Bueno, ¿qué es esto?
122
00:08:25,821 --> 00:08:26,822
¿Qué?
123
00:08:26,905 --> 00:08:29,700
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "Qué"?
¿Qué carajo es esto?
124
00:08:29,783 --> 00:08:31,660
Esto no es lo que te di.
¿Sabes...?
125
00:08:31,743 --> 00:08:33,954
- Esto es... Esto es una puta aspirina.
- Eso no ha salido de mi bolsillo.
126
00:08:34,037 --> 00:08:35,914
Esto no es lo que...
¿Sabes lo que te di?
127
00:08:35,998 --> 00:08:37,708
- No.
- No, maldita aspirina.
128
00:08:38,333 --> 00:08:39,751
Vale $500.
129
00:08:40,752 --> 00:08:41,879
Esto es $500.
130
00:08:41,962 --> 00:08:43,213
- ¿Lo sabías, hermano?
- No, no.
131
00:08:43,297 --> 00:08:45,382
Lo voy a necesitar. no doy
Joder lo que había en tu bolsillo.
132
00:08:45,466 --> 00:08:47,551
No me importa donde tuviste
eso o a quien conoces, o ninguno...
133
00:08:47,634 --> 00:08:49,178
No sé quién te está jodiendo.
134
00:08:49,261 --> 00:08:50,971
pero no me vas a joder hasta 500.
135
00:08:51,054 --> 00:08:53,265
- No estoy tratando de follarte...
- Voy a necesitar todo eso.
136
00:08:53,348 --> 00:08:55,100
- ¿Oíste lo que dije?
- Mira, yo-yo--
137
00:08:55,184 --> 00:08:58,020
No me importa qué carajo
estás hablando ahora mismo.
138
00:08:58,103 --> 00:09:00,481
Esto es lo que está pasando, $500.
139
00:09:00,564 --> 00:09:01,690
No importa cómo lo consigas.
140
00:09:01,773 --> 00:09:03,567
Me importa un carajo
lo que tienes que hacer para conseguirlo.
141
00:09:03,650 --> 00:09:05,360
Tráeme mi maldito pan,
¿Oíste lo que dije?
142
00:09:05,444 --> 00:09:07,863
- No puedo conseguirte $500.
- Me vas a conseguir 500 dólares.
143
00:09:07,946 --> 00:09:09,865
vas a hacer
Lo que sea que tengas que hacer.
144
00:09:09,948 --> 00:09:11,950
Me importa un carajo lo que tengas que hacer.
145
00:09:12,034 --> 00:09:14,870
vas a hacer esa mierda
para conseguir mi puto pan.
146
00:09:14,953 --> 00:09:15,954
¿Oíste lo que dije?
147
00:09:16,038 --> 00:09:18,040
O voy a romper
Tu puta cara aquí.
148
00:09:19,291 --> 00:09:23,128
En ningún lugar. Toma esta mierda
y lárgate de mi cara.
149
00:09:23,212 --> 00:09:24,213
Ve a buscar mi dinero.
150
00:09:30,385 --> 00:09:33,764
- Paz, Rey. Paz. ¿Lo que está sucediendo?
- Paz, hermano. Ey.
151
00:09:33,847 --> 00:09:35,766
Eso fue realmente jodido.
152
00:09:35,849 --> 00:09:37,601
Sí, bueno, pasan cosas, hombre, ya sabes.
153
00:09:37,684 --> 00:09:39,853
Amigo va a ser escolarizado
por alguien en algún lugar,
154
00:09:39,937 --> 00:09:42,439
entonces, ya sabes, solo estoy cobrando
Para las lecciones, amigo.
155
00:09:42,523 --> 00:09:43,732
Lección cara.
156
00:09:43,815 --> 00:09:46,652
Escucha, te registraste en el programa RTA.
157
00:09:46,735 --> 00:09:49,571
- Sí. Sí.
- Y tenemos algunos lugares abiertos.
158
00:09:49,655 --> 00:09:51,490
Sí, como uno o dos y eso es todo.
159
00:09:51,573 --> 00:09:54,535
Y queríamos saber
si quisieras poner esas habilidades de actuación
160
00:09:54,618 --> 00:09:56,787
que acabamos de ver ahí abajo
para algún buen uso?
161
00:09:56,870 --> 00:09:57,871
- ¿Qué, eso?
- Sí.
162
00:09:57,955 --> 00:09:59,039
¿Pensaron que eso era actuar?
163
00:09:59,665 --> 00:10:01,416
Sí, hombre.
164
00:10:01,500 --> 00:10:03,001
Aún no has visto nada.
165
00:10:03,752 --> 00:10:04,795
Está bien.
166
00:10:04,878 --> 00:10:07,464
Entonces, ¿por qué te inscribiste en el programa?
167
00:10:07,548 --> 00:10:09,424
Sí, ya sabes, tienes
algunos voluntarios bonitos
168
00:10:09,508 --> 00:10:11,426
Lo vi en ese escenario.
169
00:10:11,510 --> 00:10:12,803
Chicas, ustedes subieron aquí.
170
00:10:12,886 --> 00:10:14,346
Sí, hombre. Realmente no es así.
171
00:10:14,930 --> 00:10:16,431
Son nuestros colegas.
172
00:10:18,809 --> 00:10:21,144
¿Necesito una razón?
¿Realmente necesito una razón?
173
00:10:22,646 --> 00:10:24,565
- Sí.
- Bueno, nosotros sólo...
174
00:10:25,857 --> 00:10:27,317
Sólo te pido que seas honesto.
175
00:10:28,610 --> 00:10:30,279
- Sinceramente, ¿eh?
- Sí.
176
00:10:31,280 --> 00:10:32,281
Está bien.
177
00:10:33,907 --> 00:10:36,410
Bueno, un día me encontré con un libro, hombre,
178
00:10:36,493 --> 00:10:38,287
encerrado en mi celda,
179
00:10:38,870 --> 00:10:40,289
Así que no tengo nada más que hacer.
180
00:10:40,372 --> 00:10:42,249
Así que compré este libro, lo abrí y
181
00:10:42,332 --> 00:10:44,960
y algunas de las cosas
el hermano decía en el libro
182
00:10:45,043 --> 00:10:46,336
Realmente resonó en mí, hombre.
183
00:10:46,420 --> 00:10:48,547
Quiero decir, el hermano dijo...
¿Qué dijo el hermano?
184
00:10:48,630 --> 00:10:51,842
Él dijo: "Cuando nacemos,
185
00:10:52,676 --> 00:10:58,599
lloramos porque
Nacemos en una etapa de tontos."
186
00:10:59,766 --> 00:11:02,561
Y dije, quienquiera que haya escrito esto, hombre,
187
00:11:02,644 --> 00:11:05,647
Tuve que hacer una oferta antes, ¿sabes?
188
00:11:12,529 --> 00:11:13,530
- Sí.
- Entonces...
189
00:11:13,614 --> 00:11:15,991
El Rey Lear acaba de caerse del carrito de la biblioteca,
190
00:11:16,074 --> 00:11:18,243
y por casualidad lo recogiste
y leer algunas páginas.
191
00:11:19,620 --> 00:11:21,788
Sí. Qué gracioso, ¿verdad?
192
00:11:23,457 --> 00:11:24,541
- Sí.
- Eh.
193
00:11:27,628 --> 00:11:28,879
Estaremos en contacto.
194
00:11:28,962 --> 00:11:30,505
Está bien.
195
00:11:30,589 --> 00:11:31,590
Mantenerse de pie.
196
00:11:33,884 --> 00:11:35,761
Está bien, él sabe verso.
197
00:11:36,428 --> 00:11:37,471
Sí.
198
00:11:38,889 --> 00:11:40,766
¿Dos horas y media?
199
00:11:45,228 --> 00:11:47,397
el me llamo
un anciano hace apenas un segundo.
200
00:11:50,734 --> 00:11:52,361
- ¿Cuánto quieres?
- ¿Qué tienes?
201
00:11:52,444 --> 00:11:54,321
Sí, hombre,
Sólo estoy sosteniendo, eh...
202
00:11:54,404 --> 00:11:55,906
¡Hola a todos!
203
00:12:02,871 --> 00:12:05,415
Es bueno ver algunas caras conocidas.
204
00:12:06,583 --> 00:12:08,251
Para aquellos de ustedes que no me conocen,
205
00:12:08,335 --> 00:12:09,628
mi nombre es Brent,
206
00:12:10,253 --> 00:12:11,880
y estaré a tu servicio
207
00:12:11,963 --> 00:12:14,216
como su director para
lo que sea que decidas hacer
208
00:12:14,299 --> 00:12:16,218
para su próxima producción.
209
00:12:16,301 --> 00:12:18,637
Pero habrá mucho tiempo
para todo eso después.
210
00:12:18,720 --> 00:12:20,931
Ahora, simplemente calentémonos.
211
00:12:21,014 --> 00:12:23,600
Vamos a calentar el espacio.
Calienta tus instrumentos.
212
00:12:23,684 --> 00:12:27,312
Quiero que todos empiecen a caminar
como si acabaras de ganar la lotería.
213
00:12:27,396 --> 00:12:29,022
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
214
00:12:29,106 --> 00:12:31,483
- ¡Oh sí!
- ¡Sí!
215
00:12:33,568 --> 00:12:36,321
¿Qué tal un zombi?
¿Cómo camina un zombie?
216
00:12:37,072 --> 00:12:38,532
¡Allá! Me gusta... Oh, eso es...
217
00:12:38,615 --> 00:12:40,033
cabeza de base,
eso es todo lo que es.
218
00:12:40,117 --> 00:12:41,576
¡Algunos de sus mejores trabajos, amigos míos!
219
00:12:41,660 --> 00:12:44,079
♪ Doh doh, doh doh doh doh ♪
220
00:12:44,162 --> 00:12:46,498
¿Qué tal si estás caminando?
sobre unas brasas?
221
00:12:46,581 --> 00:12:47,582
Brasas calientes.
222
00:12:47,666 --> 00:12:49,501
- Brasas.
- Brasas.
223
00:12:49,584 --> 00:12:53,547
Caballeros, felicidades por Plástico de verano.
224
00:12:59,052 --> 00:13:01,179
Quiero decir, tengo que decir, Shakespeare,
225
00:13:01,263 --> 00:13:03,014
ustedes hicieron un trabajo hermoso.
226
00:13:03,098 --> 00:13:05,183
Todos deberíais estar orgullosos. En realidad.
227
00:13:05,267 --> 00:13:07,436
- No es fácil.
- Oh sí.
228
00:13:07,519 --> 00:13:10,647
Entonces, ¿has decidido qué sigue?
229
00:13:12,441 --> 00:13:13,567
Sabemos lo que no será.
230
00:13:13,650 --> 00:13:14,943
No más Shakespeare.
231
00:13:15,527 --> 00:13:17,612
¿Qué? Me gusta Shakespeare.
232
00:13:17,696 --> 00:13:19,990
- Podemos hacer West Side Story.
- No consecutivas.
233
00:13:20,073 --> 00:13:21,825
- ¿Sacrificio?
- ¿Mago de Oz?
234
00:13:21,908 --> 00:13:23,368
August Wilson es bueno...
235
00:13:23,452 --> 00:13:25,120
¿Por qué no hacemos una de las obras de Divine G?
236
00:13:25,203 --> 00:13:27,080
- Sí.
- Es hora de que se lo llevemos a uno de los nuestros.
237
00:13:27,164 --> 00:13:29,082
- Por favor.
- ¿Por qué no hablamos de eso?
238
00:13:29,166 --> 00:13:30,542
- No.
- Me encanta esa idea.
239
00:13:30,625 --> 00:13:32,419
No, no, no. No sé sobre eso.
240
00:13:32,502 --> 00:13:34,379
No sé sobre eso.
241
00:13:34,463 --> 00:13:36,882
Bueno, espera. Yo... Oh, hay presión.
242
00:13:36,965 --> 00:13:38,133
Vale, bueno, ¿qué tal...?
243
00:13:38,216 --> 00:13:41,511
No sé si estará listo, pero está bien.
Acabo de terminar uno.
244
00:13:41,595 --> 00:13:42,596
Bueno.
245
00:13:42,679 --> 00:13:44,473
Ahora que él acaba de
poner mi negocio en las calles.
246
00:13:44,556 --> 00:13:46,099
Se llama Letra pequeña.
247
00:13:46,183 --> 00:13:50,020
Es una saga de Zabar Turner.
Es un productor discográfico.
248
00:13:50,103 --> 00:13:51,855
Se trata de que lo engañen.
249
00:13:51,938 --> 00:13:55,025
a renunciar a su estudio de grabación
250
00:13:55,108 --> 00:13:57,611
por un intrigante Fast Freddy.
251
00:13:57,694 --> 00:14:02,199
Es una historia de los peligros.
de ambición excesiva.
252
00:14:02,282 --> 00:14:03,408
Mmm.
253
00:14:03,492 --> 00:14:08,497
Y como todas las relaciones
bajo el cielo contiene...
254
00:14:10,123 --> 00:14:11,124
Letra pequeña.
255
00:14:11,208 --> 00:14:12,542
- ¡Allí vamos!
- Me gusta.
256
00:14:12,626 --> 00:14:15,170
¡Letra pequeña!
257
00:14:15,253 --> 00:14:18,131
¿Sabes qué? Eso suena asombroso.
258
00:14:19,508 --> 00:14:22,302
Entonces, ¿ya lo habéis decidido?
259
00:14:22,385 --> 00:14:24,763
¿Vamos a votar aquí?
¿O alguien más tiene alguna idea?
260
00:14:26,181 --> 00:14:28,266
Ah, espera. Hombre nuevo.
261
00:14:28,350 --> 00:14:29,392
Sí, señor.
262
00:14:29,476 --> 00:14:30,477
Sí.
263
00:14:31,394 --> 00:14:34,439
No quiero pisarle los pies a nadie
aquí o nada
264
00:14:34,523 --> 00:14:35,899
o faltarle el respeto al grupo,
265
00:14:36,858 --> 00:14:39,402
pero haz todas las jugadas
tiene que ser tan serio?
266
00:14:40,445 --> 00:14:43,365
Oye, ¿a qué te refieres con serio?
267
00:14:43,448 --> 00:14:45,951
Quiero decir, todos los días,
Estamos lidiando con el trauma, el drama.
268
00:14:46,034 --> 00:14:48,245
Todos los días tenemos tragedia.
269
00:14:48,328 --> 00:14:51,706
Quiero decir, creo que la población
Quizás aprecie una comedia.
270
00:14:54,417 --> 00:14:55,961
¿Cómo se sienten ustedes al respecto?
271
00:14:56,044 --> 00:14:57,128
Tiene sentido.
272
00:14:58,255 --> 00:14:59,297
¿Tienes una comedia?
273
00:14:59,381 --> 00:15:01,633
No tengo una comedia.
No escribo comedias.
274
00:15:01,716 --> 00:15:02,717
Tengo sátiras.
275
00:15:02,801 --> 00:15:04,261
Nunca lo hicimos antes.
276
00:15:04,344 --> 00:15:06,429
¿Qué tipo de comedia propondrías?
277
00:15:06,513 --> 00:15:09,391
Quiero decir, ¿sería una comedia amplia?
o algo más discreto o...
278
00:15:09,474 --> 00:15:11,393
No lo sé. solo estoy hablando
sobre hacer reír a la gente.
279
00:15:11,476 --> 00:15:13,478
Sí, lo entiendo.
pero solo estoy tratando de ser más específico
280
00:15:13,562 --> 00:15:15,188
en términos de, como,
¿Qué tipo de comedia quieres?
281
00:15:15,272 --> 00:15:17,274
Quiero decir, esa es sólo mi opinión.
282
00:15:17,357 --> 00:15:19,651
- ¿Qué tal una comedia de vaqueros?
- Ahí vamos.
283
00:15:19,734 --> 00:15:21,236
Siempre quise hacer un western,
284
00:15:21,319 --> 00:15:23,905
- como Blazing Saddles o algo así.
- ¡Egipcios!
285
00:15:23,989 --> 00:15:25,824
¿Comedias egipcias?
286
00:15:25,907 --> 00:15:27,701
Podríamos meter algo de Shakespeare allí.
287
00:15:27,784 --> 00:15:28,827
Aldea.
288
00:15:28,910 --> 00:15:30,996
¿Hamlet en la comedia?
289
00:15:31,079 --> 00:15:33,290
Hamlet en la comedia. Está bien.
290
00:15:33,373 --> 00:15:34,833
Podríamos hacer algo en el bosque,
291
00:15:34,916 --> 00:15:36,418
¿Robin Hood o algo así?
292
00:15:36,501 --> 00:15:38,879
- Peter Pan. Sí.
- Sí.
293
00:15:38,962 --> 00:15:40,672
¿Qué tal Jason?
294
00:15:40,755 --> 00:15:42,299
Pesadilla en Elm Street.
295
00:15:42,382 --> 00:15:43,967
¿Puedo hacer una pregunta?
296
00:15:44,968 --> 00:15:46,761
¿Alguien puede nombrar una comedia?
297
00:15:46,845 --> 00:15:49,264
que contiene toda esa mierda
que acabas de nombrar?
298
00:15:50,098 --> 00:15:51,766
Podríamos viajar en el tiempo.
299
00:15:51,850 --> 00:15:53,727
Bueno, eso es cierto.
300
00:15:54,686 --> 00:15:55,896
Quiero decir, con los viajes en el tiempo,
301
00:15:55,979 --> 00:15:58,773
Podríamos poner todas las cosas allí.
que ustedes están mencionando
302
00:15:58,857 --> 00:16:00,358
y tener un montón de roles.
303
00:16:00,442 --> 00:16:02,068
Sube más gente al escenario
304
00:16:02,152 --> 00:16:05,322
y tal vez incluso tenga un mensaje allí
o no, no lo sé.
305
00:16:06,948 --> 00:16:08,617
¿Qué opinas de eso, G?
306
00:16:09,701 --> 00:16:12,078
Si no te gusta,
Podría intentar escribirlo.
307
00:16:12,829 --> 00:16:13,830
Creo que eso es genial.
308
00:16:13,914 --> 00:16:15,707
Tomas un... Hazlo. Lo entendiste.
309
00:16:15,790 --> 00:16:17,709
Es lo que todos los demás quieren, ¿verdad?
310
00:16:17,792 --> 00:16:19,878
Eso no está realmente en mi timonera,
entonces lo tienes.
311
00:16:19,961 --> 00:16:21,338
Te diré qué
312
00:16:21,421 --> 00:16:25,175
Lo dirigiré por Katherine
y si el guión apesta,
313
00:16:25,258 --> 00:16:26,760
siempre podemos girar hacia
algo más ¿no?
314
00:16:27,719 --> 00:16:29,054
Está bien.
315
00:16:29,137 --> 00:16:30,889
Mike Mike, adelante.
316
00:16:30,972 --> 00:16:32,641
Entonces, Maestro, ¿lo llevamos a votación?
317
00:16:34,225 --> 00:16:36,311
- Sí.
- Vamos a hacerlo.
318
00:16:36,394 --> 00:16:37,687
Vamos a por ello.
319
00:16:37,771 --> 00:16:39,773
- ¿Todos?
- Levanta la mano, Mike Mike. Vamos.
320
00:16:39,856 --> 00:16:41,566
Oye, hombre.
321
00:16:41,650 --> 00:16:43,193
Muy bien, hecho.
322
00:16:52,702 --> 00:16:55,997
G, he leído
cinco borradores, al menos,
323
00:16:56,081 --> 00:16:57,999
de letra pequeña de adelante hacia atrás.
324
00:16:58,083 --> 00:16:59,876
Es realmente sólido, hombre.
325
00:17:01,419 --> 00:17:03,088
Y podría ser divertido.
326
00:17:03,171 --> 00:17:07,592
Quiero decir, ya sabes,
si haces lo correcto, hazlo.
327
00:17:07,676 --> 00:17:09,260
Es un drama directo.
328
00:17:09,344 --> 00:17:11,680
No tiene sentido intentar cambiar eso.
Quiero decir, vamos.
329
00:17:11,763 --> 00:17:12,764
Está bien.
330
00:17:14,391 --> 00:17:16,559
Pero tal vez tengas
otra obra mas divertida
331
00:17:16,643 --> 00:17:18,436
y entonces podríamos correr
¿Está listo para otra votación?
332
00:17:18,520 --> 00:17:20,855
Mike Mike, ya sabes,
Mira, está realmente bien.
333
00:17:20,939 --> 00:17:22,357
Soy muy bueno con eso, ¿de acuerdo?
334
00:17:22,440 --> 00:17:23,441
Bueno.
335
00:17:24,150 --> 00:17:25,694
No voy a ser agresivo contigo, hombre.
336
00:17:28,321 --> 00:17:30,281
Quizás ese idiota tenga razón.
337
00:17:32,617 --> 00:17:33,785
Ah, hombre.
338
00:17:33,868 --> 00:17:35,704
Quiero decir, te aliviará
por aquí.
339
00:17:36,663 --> 00:17:40,542
Será mucho más fácil
que toda esa muerte que normalmente hacemos.
340
00:17:41,251 --> 00:17:44,421
"Morir es fácil. La comedia es difícil".
341
00:17:45,630 --> 00:17:47,007
Un actor de carácter dijo eso.
342
00:17:47,090 --> 00:17:49,384
Escuché eso de... Brent me dijo eso.
343
00:17:49,467 --> 00:17:50,927
Esta mierda me va a matar.
344
00:17:52,303 --> 00:17:54,055
Muy bien, hombres.
345
00:17:54,139 --> 00:17:55,974
Tomó todo lo que quería,
346
00:17:56,057 --> 00:17:57,392
y ponlo aquí.
347
00:17:58,476 --> 00:18:04,315
Tiene el antiguo Egipto,
piratas, tiroteos del Viejo Oeste.
348
00:18:05,358 --> 00:18:09,070
Incluso rocié un poco de
la Peste Negra y los gladiadores romanos en
349
00:18:09,154 --> 00:18:11,489
porque en ese momento,
simplemente parecía que era una buena idea.
350
00:18:11,573 --> 00:18:12,657
- ¿Oh sí?
- Ajá.
351
00:18:12,741 --> 00:18:13,992
Está bien.
352
00:18:14,075 --> 00:18:15,076
Vaya.
353
00:18:16,703 --> 00:18:17,912
147 páginas?
354
00:18:17,996 --> 00:18:19,622
¿En un fin de semana?
355
00:18:19,706 --> 00:18:21,833
Bueno, tenía mucho que encajar allí.
356
00:18:21,916 --> 00:18:23,710
pero tiene un par de números de baile,
357
00:18:24,711 --> 00:18:26,671
un par de canciones,
358
00:18:26,755 --> 00:18:28,631
un soliloquio de Hamlet.
359
00:18:28,715 --> 00:18:30,884
Pero en el centro de la historia,
360
00:18:31,968 --> 00:18:34,012
se trata de un príncipe egipcio
361
00:18:34,095 --> 00:18:37,891
quien sigue pistas a través del tiempo
para encontrar a su momia.
362
00:18:38,558 --> 00:18:39,559
¿Está Freddy en esto?
363
00:18:39,642 --> 00:18:41,352
Oh, Freddy definitivamente está en esto.
364
00:18:41,436 --> 00:18:43,813
Tendrá sentido cuando
ustedes comiencen a leerlo, ¿de acuerdo?
365
00:18:43,897 --> 00:18:45,482
Pero mientras lo lees,
366
00:18:45,565 --> 00:18:48,735
quiero que elijas
un rol con el que te identifiques.
367
00:18:48,818 --> 00:18:51,196
Ahora, la lista de actores está en la pizarra.
368
00:18:51,279 --> 00:18:52,864
Elija una franja horaria.
369
00:18:52,947 --> 00:18:56,367
Hay suficiente aquí para todos
tener al menos un rol.
370
00:19:08,505 --> 00:19:09,964
Buenas tardes.
371
00:19:10,048 --> 00:19:11,800
Mi nombre es Darío Peña.
372
00:19:12,592 --> 00:19:16,596
y estaré audicionando
para el papel de Whiskerandos.
373
00:19:16,679 --> 00:19:18,223
Mi nombre es Carmín.
374
00:19:18,306 --> 00:19:21,017
Estoy audicionando para el papel de Coal.
375
00:19:21,101 --> 00:19:24,270
Mi nombre es Patrick Griffin.
Me llaman Preme.
376
00:19:25,230 --> 00:19:29,567
voy a leer el papel
del locutor del ring.
377
00:19:30,568 --> 00:19:33,822
Soy D-Dan, leyendo
por la parte...
378
00:19:35,198 --> 00:19:37,075
Muy común.
379
00:19:37,158 --> 00:19:39,577
"Ahora sí que soy un prisionero.
380
00:19:40,870 --> 00:19:42,122
Sí.
381
00:19:42,205 --> 00:19:47,252
Ahora siento el peso irritante
de estas vergonzosas cadenas,
382
00:19:47,335 --> 00:19:49,754
que, cruel Tilburina,
383
00:19:51,047 --> 00:19:55,093
Tu cariñoso cautivo se glorificó antes ".
384
00:19:55,176 --> 00:19:59,264
"Estoy cansado de golpear el cerebro de los chicos
fuera con mazos
385
00:19:59,347 --> 00:20:02,642
y desgarrando sus corazones
con mis propias manos.
386
00:20:03,601 --> 00:20:04,894
Tengo que salir de aquí".
387
00:20:05,812 --> 00:20:09,274
Mi nombre es David James Giraudy,
también conocido como Dap.
388
00:20:09,357 --> 00:20:12,235
Y estaré leyendo para Leslie.
389
00:20:15,238 --> 00:20:16,865
"Mamá, mamá, ¿eres tú?"
390
00:20:17,824 --> 00:20:20,451
"Sí, hijo, esa es tu mamá".
391
00:20:20,535 --> 00:20:23,037
"Oh, mami, mami, te extraño mucho".
392
00:20:23,121 --> 00:20:24,831
"Saca tu arma, Marshall.
393
00:20:25,331 --> 00:20:27,375
Apunta hacia mí y aprieta el gatillo.
394
00:20:27,458 --> 00:20:29,669
en el tiempo que lleva
por tu pequeña bala
395
00:20:29,752 --> 00:20:31,796
viajar de allá hasta aquí,
396
00:20:31,880 --> 00:20:35,049
Me habré agachado, rodado,
y te lleno de tantos agujeros
397
00:20:35,133 --> 00:20:38,970
que silbarás como una tetera a vapor
cuando sopla el viento."
398
00:20:39,053 --> 00:20:41,181
"Carbón, prepárate para encontrarte con tu creador".
399
00:20:45,268 --> 00:20:46,436
No hay otras líneas.
400
00:20:49,647 --> 00:20:51,399
Tú sacas una zanahoria y yo saco un brócoli.
401
00:20:51,482 --> 00:20:53,651
No, está bien.
Eso está bastante bien ahí.
402
00:20:53,735 --> 00:20:55,236
- No hay colas.
- No, no, no.
403
00:20:55,320 --> 00:20:57,947
Tienes toda la razón.
Todo está bien.
404
00:20:58,031 --> 00:21:01,534
"Nos gusta la mutilación, la flagelación,
405
00:21:02,327 --> 00:21:04,662
ensartando y agitando.
406
00:21:04,746 --> 00:21:08,833
Nada nos agrada más
que ver un hígado expuesto
407
00:21:08,917 --> 00:21:10,335
o un globo ocular reventado."
408
00:21:10,418 --> 00:21:14,756
"Me agacharé, rodaré
y llenarte tan lleno de agujeros
409
00:21:14,839 --> 00:21:18,968
que silbarás como una tetera a vapor
cuando sopla el viento."
410
00:21:19,552 --> 00:21:21,346
Hola, mi nombre es James Williams.
411
00:21:21,429 --> 00:21:23,223
también conocido como Big E,
412
00:21:23,306 --> 00:21:27,644
y estoy leyendo para el papel
del locutor del ring.
413
00:21:28,853 --> 00:21:30,271
Y mido seis pies cinco.
414
00:21:30,855 --> 00:21:32,607
quiero que te imagines
en un coliseo,
415
00:21:32,690 --> 00:21:36,819
y quiero que seas gladiador
luchando a muerte,
416
00:21:36,903 --> 00:21:38,947
no sólo para sobrevivir,
sino por el rendimiento.
417
00:21:39,948 --> 00:21:41,115
¿Supervivencia?
418
00:21:41,199 --> 00:21:44,494
Y la actuación, como hacen los gladiadores.
419
00:22:08,017 --> 00:22:10,687
Conseguí este movimiento característico.
Tienes que esperarlo.
420
00:22:18,695 --> 00:22:21,447
¿Qué otros roles has desempeñado?
en otras producciones?
421
00:22:22,365 --> 00:22:24,701
Para ser honesto con todos ustedes, perdí la cuenta.
422
00:22:24,784 --> 00:22:28,329
Podría sentarme aquí
Y decirle Jefe Bromden, Stratford.
423
00:22:28,413 --> 00:22:30,915
Estuve en Macbeth como el rey Duncan.
424
00:22:31,958 --> 00:22:34,669
Estuve en El silencio del corazón.
Yo era policía.
425
00:22:35,211 --> 00:22:38,298
Y yo era el jefe en De ratones y hombres.
426
00:22:38,381 --> 00:22:40,425
Una vez interpreté a un ángel.
427
00:22:40,508 --> 00:22:42,593
Excepto que eso no estaba aquí en RTA.
428
00:22:42,677 --> 00:22:44,721
Eso fue cuando yo tenía tres años.
429
00:22:45,430 --> 00:22:47,390
he estado jugando
Un papel toda mi vida, hermano.
430
00:22:49,058 --> 00:22:51,477
"Ser o no ser.
431
00:22:52,312 --> 00:22:53,521
Ésa es la cuestión.
432
00:22:54,856 --> 00:22:56,190
Si es más noble en la mente
433
00:22:56,274 --> 00:22:59,402
sufrir las hondas y las flechas
de escandalosa fortuna,
434
00:22:59,485 --> 00:23:02,655
o tomar las armas contra
el mar de problemas
435
00:23:02,739 --> 00:23:03,781
y al oponerse,
436
00:23:05,116 --> 00:23:06,117
acabar con ellos.
437
00:23:09,245 --> 00:23:10,246
morir,
438
00:23:11,164 --> 00:23:12,248
para dormir,
439
00:23:13,708 --> 00:23:14,709
no más.
440
00:23:15,668 --> 00:23:18,421
Y al dormir decir acabamos con el dolor
441
00:23:18,504 --> 00:23:21,924
y los mil choques naturales
esa carne es heredera de,
442
00:23:23,384 --> 00:23:26,929
Es una consumación que se desea devotamente.
443
00:23:28,765 --> 00:23:29,766
Morir.
444
00:23:30,475 --> 00:23:31,476
Para dormir.
445
00:23:32,226 --> 00:23:33,394
Para dormir.
446
00:23:34,562 --> 00:23:36,105
Quizás para soñar.
447
00:23:37,732 --> 00:23:38,858
Ay...
448
00:23:41,069 --> 00:23:42,278
ahí está el problema."
449
00:23:46,407 --> 00:23:48,785
- Gracias.
- Divina, ¿puedes salir por favor?
450
00:23:48,868 --> 00:23:50,203
- Seguro.
-Divina G.
451
00:23:50,286 --> 00:23:51,287
Gracias.
452
00:23:51,371 --> 00:23:53,373
tenemos a alguien más
lectura para Hamlet.
453
00:23:55,833 --> 00:23:57,960
Lo siento, alguien más
¿Va a salir por Hamlet?
454
00:23:58,044 --> 00:23:59,087
Ojo Divino.
455
00:24:01,839 --> 00:24:03,800
Bueno. Muy bien, gracias.
456
00:24:10,098 --> 00:24:11,349
Estás despierto.
457
00:24:11,432 --> 00:24:14,102
- Sonaste genial ahí dentro. Intenso.
- Gracias, te lo agradezco.
458
00:24:14,185 --> 00:24:15,603
Oye, yo. ¿Puedo preguntarte algo?
459
00:24:15,686 --> 00:24:17,271
- Cualquier cosa.
- Querías hacer una comedia, ¿verdad?
460
00:24:17,355 --> 00:24:19,148
- Claro que sí.
- Ahora estamos haciendo una comedia.
461
00:24:19,232 --> 00:24:20,233
Y estoy emocionado.
462
00:24:20,316 --> 00:24:23,277
Y aún así estás audicionando para
el único papel dramático en toda la obra.
463
00:24:23,361 --> 00:24:25,029
La comedia es muy difícil, hombre.
464
00:24:25,113 --> 00:24:27,865
No quiero subirme a ese escenario
y sacarte del escenario, hermano.
465
00:24:29,534 --> 00:24:30,868
Oigan, aquí mis muchachos.
466
00:24:43,423 --> 00:24:44,924
¿Qué tal un poco de Hamlet?
467
00:24:45,007 --> 00:24:47,051
Vaya, Laurence Olivier. Aquí vamos.
468
00:24:59,063 --> 00:25:00,773
También me gustaría señalar, señores comisarios,
469
00:25:00,857 --> 00:25:03,526
que yo era candidato
convertirse en oficial de policía de la ciudad de Nueva York.
470
00:25:03,609 --> 00:25:05,486
Sí, sí, lo vemos en su paquete.
471
00:25:05,570 --> 00:25:07,447
También vemos algunas otras cosas.
472
00:25:07,530 --> 00:25:11,909
¿Fue esto antes de que decidieras convertirte en
¿Un narcotraficante desenfrenado?
473
00:25:12,660 --> 00:25:17,248
Bueno, señor, sólo lo presioné.
Un año después de mi accidente.
474
00:25:17,331 --> 00:25:18,624
Y... Dios mío...
475
00:25:19,250 --> 00:25:21,043
Mike Mike, ¿puedes por favor?
¿Dejar de jugar con esa paleta?
476
00:25:21,127 --> 00:25:22,253
- No puedo...
- Estoy escuchando.
477
00:25:22,336 --> 00:25:24,464
Pero no puedo concentrarme
cuando no estás dando toda la vibra.
478
00:25:24,547 --> 00:25:25,923
¿Sabes qué?, mi error. Te entendí.
479
00:25:26,007 --> 00:25:28,009
Haré la voz del comisionado.
esta vez, todo.
480
00:25:28,092 --> 00:25:29,093
- Hombre.
- ¿Está bien?
481
00:25:29,177 --> 00:25:30,511
Está bien. Vamos, vamos.
482
00:25:31,846 --> 00:25:33,222
Escuche, Whitfield.
483
00:25:33,306 --> 00:25:37,185
La comisión no está aquí.
para hablar de lo que pudiste haber sido.
484
00:25:37,268 --> 00:25:39,937
Estamos aquí para hablar de
quién eres realmente.
485
00:25:40,021 --> 00:25:43,649
Aquí dice que estabas
en algún tipo de empresa
486
00:25:43,733 --> 00:25:47,278
llamada máquina mezcladora,
¿algún tipo de organización criminal?
487
00:25:47,361 --> 00:25:49,655
No señor, no lo es
una organización criminal.
488
00:25:49,739 --> 00:25:51,365
Yo era DJ.
489
00:25:51,449 --> 00:25:52,909
- ¿Un DJ?
- Sí, sí.
490
00:25:52,992 --> 00:25:55,786
Bueno, ¡apuesto a que eras muy original!
491
00:25:56,370 --> 00:25:58,247
¿No lo eras? Admítelo.
492
00:25:58,331 --> 00:25:59,957
¡Admítelo! Eras raro.
493
00:26:00,041 --> 00:26:01,501
Eras raro.
494
00:26:02,001 --> 00:26:03,127
¿Tú... hiciste abrir la cerradura?
495
00:26:03,211 --> 00:26:04,712
- ¿Abriste la cerradura?
- ¡Ga ga!
496
00:26:04,795 --> 00:26:06,756
- Zz-zz-zz.
- Kah, kah.
497
00:26:06,839 --> 00:26:08,090
Muy bien, caballeros.
498
00:26:08,925 --> 00:26:11,677
Necesito vuestra atención y vuestros cuerpos.
499
00:26:11,761 --> 00:26:12,803
- Formar un círculo.
-¡RTA!
500
00:26:12,887 --> 00:26:13,888
Vamos.
501
00:26:16,307 --> 00:26:17,892
Gracias, hombres. Gracias.
502
00:26:18,684 --> 00:26:19,977
- Vamos D-Dan.
- ¡D-Dan!
503
00:26:20,061 --> 00:26:21,812
- Éste está dormido.
- ¿Qué pasa?
504
00:26:21,896 --> 00:26:24,023
Pongámonos manos a la obra, pongámonos manos a la obra.
505
00:26:24,106 --> 00:26:25,858
Vamos a hacer un ejercicio de carácter.
506
00:26:25,942 --> 00:26:27,068
Voy a elegir a alguien.
507
00:26:27,151 --> 00:26:29,028
ellos van a venir a
el centro del círculo,
508
00:26:29,111 --> 00:26:31,697
preséntate como tu personaje,
509
00:26:31,781 --> 00:26:34,992
en la voz de ese personaje,
y luego entregárselo al siguiente actor.
510
00:26:35,076 --> 00:26:37,411
Usted, señor, es el número uno, el primero.
511
00:26:38,371 --> 00:26:41,707
Alotincommon, el sumo sacerdote egipcio.
512
00:26:41,791 --> 00:26:43,000
Consíguelo. Consíguelo.
513
00:26:44,835 --> 00:26:47,171
Supongo que soy el maldito Sepulturero.
514
00:26:52,385 --> 00:26:54,428
¿Qué te pasa, sepulturero?
515
00:26:54,512 --> 00:26:56,931
¿Las garras de Freddy te dejaron sin palabras?
516
00:26:57,014 --> 00:26:59,976
¡Freddy! Oh, lo soy... No.
517
00:27:00,059 --> 00:27:03,604
Soy Leslie, el príncipe egipcio.
518
00:27:03,688 --> 00:27:06,983
Bien, ¿puedo empezar a decir malas palabras?
¡Porque soy Startacuss!
519
00:27:07,066 --> 00:27:09,610
No, soy Start... Hombre.
520
00:27:09,694 --> 00:27:11,195
Soy el pistolero Carbón.
521
00:27:11,279 --> 00:27:15,366
El rootin 'tootin',
Zanahoria, tiro, ya sabes.
522
00:27:15,866 --> 00:27:19,078
Soy el Gladiador Goliatán. Guau.
523
00:27:19,161 --> 00:27:20,705
Y yo soy Zakariedies.
524
00:27:20,788 --> 00:27:23,332
Si quieres jugar en el coliseo,
tienes que verme.
525
00:27:23,416 --> 00:27:26,127
Y yo soy el Capitán Garfio.
526
00:27:26,210 --> 00:27:29,422
Arr,arr.
527
00:27:29,505 --> 00:27:31,215
Consíguelo.
528
00:27:31,299 --> 00:27:34,010
Soy el Príncipe Hamlet de Dinamarca.
529
00:27:34,093 --> 00:27:35,553
¡Oh!
530
00:27:36,262 --> 00:27:39,140
Espera, retrocede ahora, vamos ahora.
Acabamos de ver Divine Eye.
531
00:27:39,223 --> 00:27:41,726
Queremos ver al príncipe Hamlet.
532
00:27:41,809 --> 00:27:42,852
Tráelo, vamos.
533
00:27:43,978 --> 00:27:46,355
Soy el Príncipe Hamlet de Dinamarca.
534
00:27:46,439 --> 00:27:48,065
- Ahí vamos.
- Está bien.
535
00:27:50,818 --> 00:27:52,778
Va a mejorar
va a mejorar.
536
00:27:56,449 --> 00:27:57,450
Sí, señor.
537
00:27:57,533 --> 00:27:59,493
Tengo una pregunta sobre mi personaje.
538
00:27:59,577 --> 00:28:01,621
Quiero decir, ¿no se asustaría?
539
00:28:01,704 --> 00:28:03,623
por un tipo del antiguo Egipto
540
00:28:03,706 --> 00:28:07,209
viajar en el tiempo hasta llegar a, como,
¿En medio del océano?
541
00:28:07,293 --> 00:28:10,296
¿Y tenemos siquiera un idioma común?
542
00:28:10,379 --> 00:28:14,258
- ¿Idioma?
- Bueno, buenas preguntas.
543
00:28:14,342 --> 00:28:16,427
Recuerde, es una comedia.
544
00:28:16,510 --> 00:28:19,722
Entonces podemos tomarnos algunas libertades.
y diviértete con ello.
545
00:28:19,805 --> 00:28:20,806
Puedes inventarlo.
546
00:28:20,890 --> 00:28:22,516
Sí, nos divertiremos un poco con ello.
547
00:28:22,600 --> 00:28:24,602
Te diré una cosa, podemos trabajarlo.
548
00:28:24,685 --> 00:28:26,354
- cuando lleguemos a eso...
- Tengo una pregunta.
549
00:28:26,437 --> 00:28:27,980
- Sí, señor.
- No puedo dejar pasar esto. Lo lamento.
550
00:28:28,064 --> 00:28:30,274
Tenemos que hablar de este viaje en el tiempo.
551
00:28:30,358 --> 00:28:32,193
¿Será un agujero de gusano?
552
00:28:32,276 --> 00:28:35,738
Quiero decir, vamos a
¿Romper el tejido del tiempo?
553
00:28:35,821 --> 00:28:38,282
¿Qué tipo de efecto es?
tendrá en un cuerpo humano?
554
00:28:38,366 --> 00:28:39,992
- Señores, otra vez...
- Brent, espera.
555
00:28:40,076 --> 00:28:42,787
Todas buenas preguntas, pero, ya sabes...
556
00:28:43,454 --> 00:28:44,455
Adelante.
557
00:28:44,538 --> 00:28:46,707
Oigan, está bien, chicos.
Muy bien, sólo escucha.
558
00:28:46,791 --> 00:28:48,959
Bueno, escuchen, chicos...
559
00:28:49,043 --> 00:28:50,961
...quieres hacer una obra de vaqueros, ¿vale?
560
00:28:51,045 --> 00:28:53,339
Alguien aquí quiere hacer el antiguo Egipto.
561
00:28:53,422 --> 00:28:56,467
y alguien, por Dios sabe la razón,
562
00:28:56,550 --> 00:28:59,428
Agregó a Freddy Krueger, ¿de acuerdo?
Él lo hizo.
563
00:28:59,512 --> 00:29:00,680
- Entonces, ¿cómo...?
- Acabo de conseguir el papel,
564
00:29:00,763 --> 00:29:02,264
- Yo no lo pedí.
- De todos modos, no importa.
565
00:29:02,348 --> 00:29:05,226
¿Pero cómo se suponía que Brent
¿Tienes todo eso aquí?
566
00:29:05,309 --> 00:29:06,852
Él lo hizo, ¿verdad? Él cumplió.
567
00:29:06,936 --> 00:29:09,188
Creo que deberíamos centrarnos
en las escenas.
568
00:29:09,271 --> 00:29:11,899
Mira la emoción, los arcos,
569
00:29:11,982 --> 00:29:13,651
y el trabajo se hará cargo de sí mismo.
570
00:29:13,734 --> 00:29:15,152
- Justo.
- Bien dicho.
571
00:29:15,236 --> 00:29:16,404
Confía en el proceso.
572
00:29:16,487 --> 00:29:17,780
Tiene razón, señor.
573
00:29:17,863 --> 00:29:19,115
- Gracias, G.
- Claro.
574
00:29:20,282 --> 00:29:21,909
Bien, eso es simplemente genial.
575
00:29:22,785 --> 00:29:26,831
Entonces, ¿por qué no empezamos con tu escena?
576
00:29:26,914 --> 00:29:28,207
- Entendido.
- MIKE MIKE Oh.
577
00:29:28,290 --> 00:29:31,752
Estoy realmente cansado de
esta miserable profesión.
578
00:29:31,836 --> 00:29:34,922
no quiero ser todo
Ya no es malo ni duro.
579
00:29:35,005 --> 00:29:38,467
Me gustaría ser gentil y amable.
580
00:29:38,551 --> 00:29:39,844
¿En realidad?
581
00:29:39,927 --> 00:29:40,928
Yo también.
582
00:29:41,011 --> 00:29:44,056
Mira, estoy tratando de escapar,
583
00:29:44,932 --> 00:29:49,145
pero mi jefe me ha amenazado
para matarme a mí, a mi esposa y a mis hijos.
584
00:29:49,228 --> 00:29:50,688
Mi jefe también.
585
00:29:50,771 --> 00:29:54,567
¿Por qué? He estado tratando de organizar a los chicos.
¡para siempre!
586
00:29:57,653 --> 00:30:00,072
Salgamos.
587
00:30:00,156 --> 00:30:01,157
Vamos.
588
00:30:02,450 --> 00:30:04,034
Asombroso.
589
00:30:04,118 --> 00:30:05,703
¡Asombroso!
590
00:30:05,786 --> 00:30:07,204
¿Ves esa mierda? ¿Ves esa mierda?
591
00:30:07,288 --> 00:30:09,039
Tomé algunas decisiones
Tomé algunas decisiones.
592
00:30:09,123 --> 00:30:10,124
Vamos.
593
00:30:10,207 --> 00:30:11,208
Ahí tienes.
594
00:30:11,292 --> 00:30:13,002
- Tomé algunas decisiones.
- ¡Oh!
595
00:30:13,085 --> 00:30:14,336
Está bien. Entonces, ¿quién es el próximo?
596
00:30:14,420 --> 00:30:16,338
- Sí, lo tengo.
- Lo entendiste. Vamos.
597
00:30:18,591 --> 00:30:20,134
Estamos haciendo Shakespeare.
598
00:30:20,926 --> 00:30:21,927
Consíguelo.
599
00:30:38,527 --> 00:30:39,779
A la mierda esta mierda, hombre.
600
00:30:41,197 --> 00:30:43,240
- ¿Me perdí algo? ¿Qué?
- ¿Eso es todo?
601
00:30:43,324 --> 00:30:44,325
Está bien, hombres.
602
00:30:44,408 --> 00:30:46,410
Simplemente confiaremos en el proceso aquí.
603
00:30:46,494 --> 00:30:49,079
Eso está bien. estamos aquí
para apoyarnos unos a otros. ¿Quién es el siguiente?
604
00:30:49,163 --> 00:30:50,706
¿Quién es el siguiente? Vamos.
605
00:30:50,790 --> 00:30:51,957
Vamos, Dap. Vamos.
606
00:30:52,041 --> 00:30:53,501
Es difícil seguirlos
pero está bien.
607
00:30:53,584 --> 00:30:54,710
Eso está bien.
608
00:31:08,098 --> 00:31:09,892
¿Qué pasa, qué pasa? Paz.
609
00:31:10,643 --> 00:31:12,311
Hijo, consigue ese dinero, hijo, ¿lo escuchaste?
610
00:31:20,444 --> 00:31:22,154
Muy bien, hombres. ¡Tomemos cinco!
611
00:31:23,656 --> 00:31:25,157
Yo, yo, yo, Ojo.
612
00:31:25,658 --> 00:31:27,076
Déjame gritarte por un minuto.
613
00:31:28,285 --> 00:31:30,621
- Está bien.
- Quiero que revises algunas cosas.
614
00:31:30,704 --> 00:31:32,414
Cinco significa cinco.
615
00:31:33,165 --> 00:31:35,626
No significa 15, como Mike Mike.
616
00:31:37,586 --> 00:31:39,630
Hombre, este es mi lugar.
617
00:31:39,713 --> 00:31:41,882
Mira eso, puedes ver
todo lo que hay ahí fuera.
618
00:31:43,425 --> 00:31:46,387
Ojo, solo quería decir
619
00:31:46,470 --> 00:31:48,597
lo reconozco
estás un poco frustrado
620
00:31:48,681 --> 00:31:50,140
con como van las cosas...
621
00:31:50,224 --> 00:31:51,475
No estoy frustrado con una mierda.
622
00:31:51,559 --> 00:31:53,727
Esos ejercicios son una mierda.
623
00:31:53,811 --> 00:31:55,563
Sí, son muy tontos.
624
00:31:55,646 --> 00:31:58,482
Pero hay una intención en ellos,
¿Sabes a qué me refiero?
625
00:31:58,566 --> 00:32:01,193
Siento que te ayuda a conseguir
algo de profundidad. Te ayuda a encontrar un...
626
00:32:01,277 --> 00:32:03,070
¿Es este el discurso?
¿Les das a todos los chicos nuevos?
627
00:32:03,153 --> 00:32:04,530
no lo estoy intentando
para darte un discurso.
628
00:32:04,613 --> 00:32:07,199
Escucha, ya sé lo que estás haciendo.
Sé quién eres, de qué tratas, hermano.
629
00:32:07,283 --> 00:32:08,492
- ¿Qué?
- ¿Quieres correr por aquí?
630
00:32:08,576 --> 00:32:10,452
pastoreando a todos
con las pequeñas lecciones,
631
00:32:10,536 --> 00:32:12,371
y tú tomas todas las decisiones y todo eso.
632
00:32:12,454 --> 00:32:14,540
Todo eso está bien y todo eso.
pero no estoy aquí para eso.
633
00:32:14,623 --> 00:32:16,792
- No he venido aquí para eso.
- Sé que tienes un cuchillo en la cintura.
634
00:32:16,876 --> 00:32:18,002
Por supuesto.
635
00:32:19,837 --> 00:32:20,838
Hermano.
636
00:32:20,921 --> 00:32:23,048
Este maldito programa lo es todo.
estos hijos de puta tienen.
637
00:32:23,132 --> 00:32:25,384
Les hace sentir que pueden
lárgate de aquí.
638
00:32:25,467 --> 00:32:28,470
Si no está literalmente ahí fuera,
ahí afuera aquí.
639
00:32:28,554 --> 00:32:30,556
No les quites eso, ¿de acuerdo?
640
00:32:30,639 --> 00:32:32,141
Un cuchillo en tu cintura
será lo primero
641
00:32:32,224 --> 00:32:33,601
para asegurarme de que esta mierda se desmorone.
642
00:32:33,684 --> 00:32:35,853
No puedes decirme nada.
lo que necesito en prisión.
643
00:32:36,520 --> 00:32:39,231
Tú no puedes hacer eso, nadie lo puede hacer.
644
00:32:39,315 --> 00:32:40,858
Nadie me cuida.
645
00:32:40,941 --> 00:32:43,152
Nadie hace nada por mí ni por los míos.
646
00:32:43,235 --> 00:32:45,237
Así que no me digas qué hacer
647
00:32:45,321 --> 00:32:48,032
y no me traigas
Ya no hay putos rincones oscuros.
648
00:32:48,115 --> 00:32:49,992
Esta mierda pone nervioso a un negro, ¿lo oíste?
649
00:32:53,078 --> 00:32:54,455
No usamos negros aquí.
650
00:32:55,706 --> 00:32:56,832
Usamos amado.
651
00:32:58,042 --> 00:32:59,043
¿Me sientes en eso?
652
00:33:24,652 --> 00:33:26,695
¿Dónde está Blaze? ¿Alguien ha visto a Blaze?
653
00:33:26,779 --> 00:33:28,697
¿Resplandor? Incendio en cinco edificios.
654
00:33:28,781 --> 00:33:30,157
Estuvieron encerrados todo el día.
655
00:33:30,783 --> 00:33:32,409
¿Qué pasa con el Ojo Divino?
¿Está en el edificio cinco?
656
00:33:32,493 --> 00:33:35,496
No, Divine Eye está en el bloque A.
pero no sé dónde está.
657
00:33:35,579 --> 00:33:37,206
Aunque podrías enviar a Dap a buscarlo.
658
00:33:56,266 --> 00:33:58,644
El único lugar para tomar la brisa, hombre.
659
00:34:03,899 --> 00:34:05,776
¿Cómo está tu chica? ¿El pequeño?
660
00:34:08,487 --> 00:34:09,863
Al crecer, supongo.
661
00:34:11,991 --> 00:34:12,992
Sí.
662
00:34:14,451 --> 00:34:16,120
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
663
00:34:16,996 --> 00:34:18,247
Ah...
664
00:34:21,875 --> 00:34:23,794
No cuento esos días, G.
665
00:35:21,643 --> 00:35:22,853
Señores,
666
00:35:24,480 --> 00:35:28,692
me gustaría que fueras a
Tu lugar más perfecto.
667
00:35:30,736 --> 00:35:31,904
Momento perfecto.
668
00:35:37,034 --> 00:35:40,287
¿Escuchas algo?
¿Hay algún sonido?
669
00:35:44,249 --> 00:35:45,501
¿Estás con alguien?
670
00:35:56,386 --> 00:35:58,388
¿Cuál es la temperatura?
671
00:36:01,308 --> 00:36:02,351
¿Estás dentro?
672
00:36:08,690 --> 00:36:09,691
¿Estás afuera?
673
00:36:10,859 --> 00:36:15,114
Ahora, simplemente mantén ese tono de sentimiento.
674
00:36:15,197 --> 00:36:16,573
Sostenlo.
675
00:36:16,657 --> 00:36:18,158
Recuérdalo.
676
00:36:18,242 --> 00:36:19,284
Saboréalo.
677
00:36:26,166 --> 00:36:27,459
Muy bien, hombres, pueden abrir los ojos.
678
00:36:37,553 --> 00:36:41,181
¿Alguien quiere describir
¿Dónde acaban de estar?
679
00:36:44,434 --> 00:36:45,686
¿Resplandor?
680
00:36:47,688 --> 00:36:52,067
Entonces, estoy sentado
siete patio de construcción en un banco
681
00:36:52,151 --> 00:36:53,735
que da al río Hudson.
682
00:36:55,028 --> 00:36:56,780
Y al otro lado de ese patio,
683
00:36:57,865 --> 00:37:02,452
o al otro lado de esa agua, en realidad,
es mi madre.
684
00:37:03,787 --> 00:37:08,000
Y sé que a veces
ella baja esa montaña
685
00:37:08,083 --> 00:37:11,545
y mira por encima del agua
a donde estoy en Sing Sing.
686
00:37:13,380 --> 00:37:17,092
Y para mí, con solo mirar el agua,
687
00:37:18,844 --> 00:37:20,095
gano mi paz
688
00:37:20,888 --> 00:37:22,973
porque veo las olas
y son pacíficos
689
00:37:24,808 --> 00:37:26,768
y me da algo en qué concentrarme.
690
00:37:28,604 --> 00:37:30,898
junio de 1972,
691
00:37:30,981 --> 00:37:35,319
mi esposa y yo hicimos un picnic
junto al lago en Prospect Park.
692
00:37:35,402 --> 00:37:40,115
Esa es la primera vez
Alguna vez le dije a mi esposa que la amo.
693
00:37:40,199 --> 00:37:43,160
Si alguien aquí lo sabe,
Compramos Manhattan Specials.
694
00:37:43,243 --> 00:37:45,037
¿Sabes qué es un especial de Manhattan?
695
00:37:45,120 --> 00:37:48,457
Es refresco de café, entra.
botellas de vidrio de este tamaño.
696
00:37:48,540 --> 00:37:51,501
Compramos cuatro de ellos. Me encantan esas cosas.
697
00:37:51,585 --> 00:37:53,337
Y fuimos a Prospect Park.
698
00:37:54,296 --> 00:37:55,714
Y fuimos por el lago.
699
00:37:57,507 --> 00:38:01,303
Y hace seis meses lo perdí.
700
00:38:02,429 --> 00:38:05,390
Falleció de cáncer de páncreas.
701
00:38:07,768 --> 00:38:08,936
Vaya, la voy a extrañar.
702
00:38:11,021 --> 00:38:13,190
Verano de 1977.
703
00:38:14,191 --> 00:38:15,609
Hace calor.
704
00:38:15,692 --> 00:38:18,070
Un camión de hielo de agua viene por la calle.
705
00:38:18,153 --> 00:38:20,697
Mamá me da 25 centavos
706
00:38:21,573 --> 00:38:23,700
y salgo corriendo
por la calle para conseguirlo.
707
00:38:24,576 --> 00:38:27,037
Tiene un sabor fresco en la boca.
708
00:38:28,497 --> 00:38:29,831
¿Qué sabor?
709
00:38:29,915 --> 00:38:32,668
Cereza, me encanta la cereza. Boca toda roja.
710
00:38:34,169 --> 00:38:36,088
Pasar tiempo con mi hijo y mi hija.
711
00:38:37,589 --> 00:38:40,592
Sólo viéndolos crecer,
viviendo su vida, ¿sabes?
712
00:38:43,095 --> 00:38:44,096
Clima de noventa grados,
713
00:38:44,179 --> 00:38:45,889
cortando pasto en el patio trasero
714
00:38:46,807 --> 00:38:48,684
hasta un punto en el que estoy tan agotado
715
00:38:48,767 --> 00:38:52,145
y yo simplemente me recosté
y huelo la hierba fresca
716
00:38:52,229 --> 00:38:54,231
Acabo de cortar y me estoy quedando dormido.
717
00:38:54,314 --> 00:38:56,566
y mi perro viene lamiendo el sudor de mi cara.
718
00:38:58,068 --> 00:38:59,987
Cada verano, mi madre
me envió a baltimore
719
00:39:00,070 --> 00:39:03,115
con mis tios y ellos solo
unos años mayor que yo.
720
00:39:03,198 --> 00:39:05,200
Y era una sensación de libertad.
721
00:39:05,284 --> 00:39:07,703
porque mi madre no estaba
mirando por encima del hombro.
722
00:39:08,870 --> 00:39:12,124
Intenté hacer uno sobre
las islas, ¿sabes?
723
00:39:12,207 --> 00:39:14,042
Mi abuela siempre decía
nosotros sobre las islas.
724
00:39:14,126 --> 00:39:16,378
Las islas, ahí es donde
nuestra gente es de.
725
00:39:18,297 --> 00:39:19,548
No pude hacerlo, Maestro.
726
00:39:20,590 --> 00:39:22,217
Nunca he estado allí.
727
00:39:22,301 --> 00:39:25,178
Nunca he estado allí
y no voy a llegar allí.
728
00:39:28,265 --> 00:39:31,226
Esto es real. Estoy atrapado en este espacio.
729
00:39:34,938 --> 00:39:37,316
Pero si voy a quedar atrapado en un espacio,
730
00:39:37,399 --> 00:39:39,526
Supongo que lo haré con ustedes, tontos.
731
00:39:40,652 --> 00:39:42,362
Payasos.
732
00:39:42,446 --> 00:39:45,157
Aquí, está bien,
obtener un poco de liberación.
733
00:39:46,742 --> 00:39:48,368
Así que supongo que este es mi espacio.
734
00:39:50,454 --> 00:39:52,497
Creo que ustedes se están convirtiendo en actores.
735
00:39:55,417 --> 00:39:58,003
solo siendo real
unos con otros y vulnerables.
736
00:39:59,629 --> 00:40:03,300
Es algo que los hombres realmente no
llegar a hacer con demasiada frecuencia.
737
00:40:21,068 --> 00:40:23,445
Ser o no ser,
738
00:40:24,404 --> 00:40:25,781
esa es la pregunta.
739
00:40:26,656 --> 00:40:28,700
Si es más noble para la mente sufrir
740
00:40:28,784 --> 00:40:31,578
las hondas y las flechas
de escandalosa fortuna
741
00:40:31,661 --> 00:40:33,747
o tomar las armas...
742
00:40:33,830 --> 00:40:35,749
- Hermano, ¿qué pasa?
- ¿Qué pasa?
743
00:40:35,832 --> 00:40:38,085
- ¿Por qué caminas detrás de mí, hermano?
- Se supone que debo caminar detrás de ti.
744
00:40:38,168 --> 00:40:39,419
- Toda esta habitación aquí...
- ¿Por qué no haces lo que
745
00:40:39,503 --> 00:40:40,337
¿Qué diablos se supone que debes hacer?
746
00:40:40,420 --> 00:40:41,546
- ...y tienes que--
- Ese es su bloqueo.
747
00:40:41,630 --> 00:40:43,715
Hermano, estoy diciendo esta mierda
Los negros quieren hacer en el patio.
748
00:40:43,799 --> 00:40:45,342
Concéntrate en lo que se supone que debes hacer.
749
00:40:45,425 --> 00:40:46,551
Eso es lo que se supone que debo hacer, hombre.
750
00:40:46,635 --> 00:40:48,220
- Hermano, escucha, no estés haciendo una mierda...
- ¿O qué?
751
00:40:48,303 --> 00:40:49,888
- No lo harías en el patio.
- Baja las manos.
752
00:40:49,971 --> 00:40:51,515
¿De qué carajo estás hablando?
¿"bajar las manos"?
753
00:40:51,598 --> 00:40:53,141
- Ya escuchaste lo que carajo dije, hombre.
- ¡Suficiente!
754
00:40:55,394 --> 00:40:56,853
Ojo, ojo.
755
00:40:59,147 --> 00:41:01,316
Solía ser un monstruo de bloqueo, hombre.
756
00:41:02,275 --> 00:41:05,195
consumido en mi propia ira.
757
00:41:08,907 --> 00:41:11,535
'Hasta una mañana en el desayuno,
758
00:41:12,202 --> 00:41:13,787
el chico sentado frente a mí,
759
00:41:15,122 --> 00:41:17,624
alguien se puso detrás de él
y le cortó de oreja a oreja.
760
00:41:21,253 --> 00:41:22,671
Y todos nos sentamos allí
761
00:41:22,754 --> 00:41:26,550
mientras la sangre volaba
nuestra ropa y nuestros rostros,
762
00:41:26,633 --> 00:41:28,468
y fingimos que eso era normal.
763
00:41:34,516 --> 00:41:38,562
Hermano, estamos aquí para volver a ser humanos.
764
00:41:39,271 --> 00:41:41,940
Para ponerse ropa bonita y bailar.
765
00:41:42,691 --> 00:41:46,069
Y disfrutar de las cosas que
no está en nuestra realidad.
766
00:41:53,743 --> 00:41:55,745
Muy bien, ¿recuerdas tu marca?
767
00:41:57,038 --> 00:41:59,124
Sí, se supone que debo estar de pie
junto al sepulturero,
768
00:41:59,207 --> 00:42:02,085
Entonces Marion y Leslie salen de la nada.
769
00:42:02,169 --> 00:42:03,211
Materializarse de la nada.
770
00:42:03,295 --> 00:42:05,422
Muy bien, alguien va a
eventualmente camine detrás de usted.
771
00:42:05,505 --> 00:42:07,340
Haz como si no te molestara, eso es todo.
772
00:42:07,424 --> 00:42:09,676
Ahora vámonos, ¿sabes?
tu primera línea, vámonos.
773
00:42:09,759 --> 00:42:11,052
Ejecutémoslo de nuevo.
774
00:42:11,136 --> 00:42:12,137
Vamos, hombre.
775
00:42:15,599 --> 00:42:16,600
Joder.
776
00:43:05,899 --> 00:43:07,400
Usa todo. Ahí tienes.
777
00:43:07,484 --> 00:43:09,277
Barrer.
778
00:43:11,279 --> 00:43:12,405
Sí, lo mismo.
779
00:43:16,535 --> 00:43:17,827
Estoy concentrado.
780
00:43:30,715 --> 00:43:32,092
Lo estabas haciendo genial...
781
00:43:37,847 --> 00:43:39,224
¿Por qué no estás ahí arriba?
782
00:43:43,103 --> 00:43:45,272
no estan ensayando
cualquier escena en la que estoy hoy.
783
00:43:46,940 --> 00:43:48,775
Entonces simplemente te dejaste llevar, ¿sí?
784
00:43:48,858 --> 00:43:50,235
Sí, seguro que sí.
785
00:43:50,318 --> 00:43:51,319
Bueno.
786
00:43:52,904 --> 00:43:54,155
¿Qué son esas notas?
787
00:43:55,115 --> 00:43:56,199
¿Qué notas?
788
00:43:57,617 --> 00:43:58,660
Esas notas.
789
00:43:58,743 --> 00:44:02,622
Estas... sólo algunas cosas en las que estoy trabajando.
para ayudar a algunos hermanos.
790
00:44:02,706 --> 00:44:04,165
Consiga comida más saludable por aquí.
791
00:44:04,249 --> 00:44:06,293
Y luego algunos asuntos de litigio.
792
00:44:06,376 --> 00:44:07,377
Mmm.
793
00:44:08,336 --> 00:44:09,337
Eso es genial.
794
00:44:13,258 --> 00:44:14,259
¿Tienes hijos?
795
00:44:14,342 --> 00:44:16,094
Espera, así que simplemente serás
todo en mi negocio hoy?
796
00:44:16,177 --> 00:44:17,887
¿Es eso lo que es hoy? Está bien.
797
00:44:19,681 --> 00:44:22,475
Sí, tengo hijos. Dos niñas y un niño.
798
00:44:25,812 --> 00:44:26,855
¿Cómo se llaman?
799
00:44:29,357 --> 00:44:32,110
Divequa, Dinasia y Karron.
800
00:44:35,238 --> 00:44:37,907
Karron es el niño, él nació.
justo cuando entré aquí.
801
00:44:37,991 --> 00:44:38,992
Entonces, ya sabes.
802
00:44:41,494 --> 00:44:45,665
En realidad quiere ser actor.
como este montón de nueces.
803
00:44:46,833 --> 00:44:48,960
Está haciendo videos de YouTube y esas cosas.
804
00:44:51,046 --> 00:44:52,422
¿Qué pasa con tus chicas?
805
00:44:59,179 --> 00:45:01,097
Ellos... tienen sus propias vidas.
806
00:45:02,599 --> 00:45:03,725
¿Sí?
807
00:45:06,561 --> 00:45:08,480
Cuando comencé esta oferta,
808
00:45:08,563 --> 00:45:09,981
Mi hijo era muy joven, hombre.
809
00:45:10,774 --> 00:45:14,027
Ya sabes, los amigos del barrio,
ellos lo cuidaron,
810
00:45:14,110 --> 00:45:15,195
Porque ese es mi hijo.
811
00:45:16,613 --> 00:45:17,989
Le tendió la alfombra roja.
812
00:45:18,073 --> 00:45:19,949
Todo lo que quiso, lo trataron bien.
813
00:45:22,410 --> 00:45:23,745
Entonces no pasó mucho tiempo
814
00:45:23,828 --> 00:45:26,873
antes de empezar a hacer
las mismas cosas que yo estaba haciendo.
815
00:45:26,956 --> 00:45:29,459
Poniendo el mismo tipo de dolor
Estaba metiendo.
816
00:45:30,794 --> 00:45:32,962
Y ahora está en prisión, igual que yo.
817
00:45:33,713 --> 00:45:36,007
Vistiendo verdes, como yo.
818
00:45:42,764 --> 00:45:44,641
- ¿Línea?
- Estás mirando a través
819
00:45:44,724 --> 00:45:46,893
el extremo equivocado del anteojo.
820
00:45:46,976 --> 00:45:49,229
parece
No soy el único, ¿eh?
821
00:45:52,649 --> 00:45:53,942
No.
822
00:45:55,860 --> 00:45:59,864
el no sabe eso
Hay trucos para aprender líneas.
823
00:45:59,948 --> 00:46:01,032
¿Engaños?
824
00:46:01,116 --> 00:46:02,117
Sí.
825
00:46:02,659 --> 00:46:03,660
¿Qué?
826
00:46:04,994 --> 00:46:05,995
Sí.
827
00:46:06,830 --> 00:46:07,831
¿Cuáles son los trucos?
828
00:46:09,541 --> 00:46:10,667
Cada uno tiene un proceso diferente.
829
00:46:10,750 --> 00:46:13,086
A algunas personas les gusto, escribo
cada una de mis líneas.
830
00:46:13,169 --> 00:46:15,338
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Así es como sé digerirlo.
831
00:46:15,422 --> 00:46:17,006
Algunas personas,
y podría serte útil
832
00:46:17,090 --> 00:46:19,008
para simplemente subrayar cada acción,
833
00:46:19,092 --> 00:46:20,385
cada palabra activa, ¿verdad?
834
00:46:20,468 --> 00:46:22,470
Tómalo poco a poco
y descomponerlo.
835
00:46:22,554 --> 00:46:25,056
Al final, ya sabes,
empiezas a parafrasear un poco,
836
00:46:25,140 --> 00:46:27,267
pero entonces todo empezará a funcionar
algún sentido. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
837
00:46:27,350 --> 00:46:29,018
Y luego te gusta
descomponerlo, ya sabes,
838
00:46:29,102 --> 00:46:30,353
como si te comieras un elefante.
839
00:46:30,437 --> 00:46:31,813
no tragarías
esa cosa entera, ¿verdad?
840
00:46:31,896 --> 00:46:33,440
simplemente tomarías
841
00:46:33,523 --> 00:46:36,234
cada pequeño bocado, bocado, bocado, bocado,
y entonces todo tiene más sentido.
842
00:46:36,317 --> 00:46:39,320
Creo que aprendí algo de eso.
en la biblioteca de derecho. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
843
00:46:39,404 --> 00:46:41,114
Algunos de estos casos son tan profundos,
844
00:46:41,698 --> 00:46:43,825
ya sabes, especialmente como
preparándome para mi audiencia de indulto.
845
00:46:43,908 --> 00:46:45,744
Quiero decir, tengo que desglosarlo todo.
846
00:46:45,827 --> 00:46:47,537
Sí, te escuché
encontré una cinta o algo así
847
00:46:47,620 --> 00:46:49,038
¿Eso prueba tu inocencia?
848
00:46:49,122 --> 00:46:51,583
Sí, hombre. Me tomó diez años pero...
849
00:46:52,167 --> 00:46:53,168
- Mm-hmm.
- ...Lo tengo.
850
00:46:53,251 --> 00:46:55,253
Así que no necesitas buena suerte.
o nada, hombre.
851
00:46:55,336 --> 00:46:56,880
Ya tienes la gallina de los huevos de oro.
852
00:46:58,423 --> 00:47:00,383
Eso espero, creo que sí.
853
00:47:00,467 --> 00:47:02,260
- Eso espero, hombre. Eso espero.
- Sí.
854
00:47:02,886 --> 00:47:04,137
¿Qué hay de ti?
855
00:47:05,764 --> 00:47:07,348
No quiero estar en tus asuntos,
856
00:47:07,432 --> 00:47:08,558
pero miré el expediente
857
00:47:08,641 --> 00:47:11,019
y vi que tienes
Se acerca una audiencia de libertad condicional.
858
00:47:11,728 --> 00:47:13,021
Sí.
859
00:47:13,104 --> 00:47:14,522
Oye, escucha, tengo que ir al jardín.
860
00:47:14,606 --> 00:47:16,816
cuidate un poquito
de negocios, ¿de acuerdo?
861
00:47:16,900 --> 00:47:18,276
Paz.
862
00:47:18,359 --> 00:47:21,446
Sí, si puedo ser de alguna ayuda...
863
00:47:22,530 --> 00:47:23,531
Sí.
864
00:47:26,117 --> 00:47:27,577
Está bien.
865
00:47:37,837 --> 00:47:38,963
morir,
866
00:47:40,381 --> 00:47:41,382
para dormir...
867
00:47:45,178 --> 00:47:46,179
para dormir...
868
00:47:48,389 --> 00:47:50,141
tal vez para soñar.
869
00:47:50,225 --> 00:47:52,393
Ay, ahí está el problema.
870
00:47:56,439 --> 00:47:57,649
Bien, ¿quieres tomar eso de nuevo?
871
00:47:58,900 --> 00:48:01,611
- ¿Por qué hice algo mal?
- No, no, no, sólo estamos trabajando en ello.
872
00:48:01,694 --> 00:48:04,739
Pero te diré una cosa,
intentemos algo aquí.
873
00:48:04,823 --> 00:48:07,492
Mientras no estemos comiendo
ni jodidos elefantes ni nada.
874
00:48:08,243 --> 00:48:10,328
Está bien, no sé qué
eso significa, pero no lo haré.
875
00:48:10,411 --> 00:48:12,455
Empecemos desde el principio, ¿vale?
876
00:48:12,539 --> 00:48:13,540
- Ser...
- No me refiero
877
00:48:13,623 --> 00:48:14,791
el comienzo aquí en tu marca,
878
00:48:14,874 --> 00:48:18,211
Me refiero a las alas.
Ahí es donde comienza.
879
00:48:18,294 --> 00:48:20,046
Entonces quiero que regreses allí.
880
00:48:20,129 --> 00:48:22,423
quiero verte venir
el escenario con Hamlet's--
881
00:48:22,507 --> 00:48:25,134
Estás en el mundo de Hamlet y estás
llevando eso hasta tu marca.
882
00:48:25,218 --> 00:48:26,219
Y luego dices tu línea.
883
00:48:26,302 --> 00:48:27,428
Probémoslo.
884
00:48:30,974 --> 00:48:32,559
Es el momento anterior, muchachos.
885
00:48:43,111 --> 00:48:44,737
- Ser...
- Espera, ¿lo hiciste?
886
00:48:44,821 --> 00:48:46,406
Porque todos nos quedamos dormidos.
887
00:48:46,489 --> 00:48:48,283
¡Oh!
888
00:48:49,826 --> 00:48:51,870
no me ves
¿simplemente caminar desde allí?
889
00:48:51,953 --> 00:48:54,706
Te vi caminar por aquí
como un hombre que le pregunta a esta audiencia
890
00:48:54,789 --> 00:48:56,332
por permiso para estar aquí.
891
00:48:56,416 --> 00:48:57,917
Quiero ver a Hamlet salir por aquí.
892
00:48:58,585 --> 00:48:59,711
Sube al escenario y di:
893
00:48:59,794 --> 00:49:03,464
"¡Oye! Es hora de empezar".
prestándome atención."
894
00:49:03,548 --> 00:49:04,799
- Tienes que mostrar...
- Ah, Brent, Brent.
895
00:49:04,883 --> 00:49:06,426
- ¿Sí, G?
- ¿Te importa si yo...?
896
00:49:07,010 --> 00:49:08,011
Por favor.
897
00:49:08,094 --> 00:49:09,429
Fresco. Mirar. Está bien.
898
00:49:09,512 --> 00:49:10,972
Ojo, ojo.
899
00:49:11,890 --> 00:49:13,433
El mundo espera hermanos como tú y yo,
900
00:49:13,516 --> 00:49:16,853
todos estos hermanos, para entrar
con la cabeza gacha,
901
00:49:16,936 --> 00:49:18,813
ya sabes, disculpándote por estar allí.
902
00:49:18,897 --> 00:49:22,442
Ahora, ¿en qué tienes que entrar?
¡Es como un maldito rey!
903
00:49:22,525 --> 00:49:24,736
- ¡Oh!
- Como si fueras dueño de toda esta mierda.
904
00:49:24,819 --> 00:49:26,446
Todo es tuyo.
905
00:49:27,697 --> 00:49:29,449
- ¿Entonces quieres que lo haga ahora mismo?
- Ahora mismo.
906
00:49:29,532 --> 00:49:30,575
Sí.
907
00:49:31,701 --> 00:49:33,119
Jodido...
908
00:49:34,871 --> 00:49:36,748
Soy el maldito rey, negro.
909
00:49:40,168 --> 00:49:41,628
Como el patio, pero más grande.
910
00:49:45,381 --> 00:49:47,342
¡Soy el jodido Ojo Divino!
911
00:49:47,425 --> 00:49:49,344
- Sí.
- Sí. Sí.
912
00:49:49,427 --> 00:49:50,887
Soy dueño de este maldito teatro.
913
00:49:50,970 --> 00:49:52,472
Este es mi maldito teatro.
914
00:49:52,555 --> 00:49:54,724
- ¡Soy dueño de esta perra!
- Soy dueño de toda esta mierda.
915
00:49:54,807 --> 00:49:55,934
Eso es todo, sí.
916
00:49:56,017 --> 00:49:57,685
Ahora dale un poco de amor,
dale un poco de amor.
917
00:49:57,769 --> 00:49:59,312
Muy bien, ya es suficiente.
918
00:49:59,395 --> 00:50:01,189
Muy bien, ahora,
¿cual es tu estado emocional?
919
00:50:01,272 --> 00:50:02,565
¿Qué hay debajo de eso?
920
00:50:02,649 --> 00:50:03,983
Loco como un hijo de puta.
921
00:50:04,067 --> 00:50:05,652
Bueno. No, no, no. Bueno.
922
00:50:05,735 --> 00:50:08,363
La ira es lo más fácil de jugar.
923
00:50:08,446 --> 00:50:09,489
¿Estoy en lo cierto, Brent?
924
00:50:09,572 --> 00:50:10,657
Demasiado fácil.
925
00:50:10,740 --> 00:50:13,409
¿Qué es más complicado?
es jugar lastimado.
926
00:50:14,285 --> 00:50:16,663
Eso te ayuda a nombrar la cosa, ¿de acuerdo?
927
00:50:17,246 --> 00:50:19,457
Ahora intenta eso. Está bien.
928
00:50:20,124 --> 00:50:21,250
Desde arriba.
929
00:50:21,334 --> 00:50:22,794
Ahí tienes, Brent. ¡Ja!
930
00:50:28,007 --> 00:50:30,677
Chicos, el superintendente
tengo mucho dinero
931
00:50:30,760 --> 00:50:32,303
sentado en estos asientos esta noche.
932
00:50:33,012 --> 00:50:34,973
Dinero que nos puede conseguir nuevos telones de escenario.
933
00:50:35,056 --> 00:50:36,057
Oh.
934
00:50:36,140 --> 00:50:39,310
Necesito que se derritan
se enfrentan con esto.
935
00:50:39,394 --> 00:50:40,979
- ¿Bueno?
- Sí, sí.
936
00:50:41,062 --> 00:50:42,814
¿Vamos a derrotarlos?
Oh, no.
937
00:50:42,897 --> 00:50:44,232
Quiero que seas salvaje.
938
00:50:46,192 --> 00:50:47,193
Así que vámonos.
939
00:50:48,277 --> 00:50:49,529
¡Vamos!
940
00:51:00,289 --> 00:51:02,625
Seguro. Está bien. Bueno.
941
00:51:05,461 --> 00:51:07,964
Vamos. Vamos. Vamos, hombre.
942
00:51:17,849 --> 00:51:22,395
Toma este amuleto sagrado
contigo para tu protección.
943
00:51:22,478 --> 00:51:24,105
Lo necesitarás algún día
944
00:51:24,188 --> 00:51:27,191
antes del final de tu viaje, joven.
945
00:51:28,651 --> 00:51:30,028
Muévase un poco hacia la derecha.
946
00:51:32,196 --> 00:51:34,907
Estoy en mi marca, hermano.
Enciende tu maldita luz.
947
00:51:34,991 --> 00:51:37,368
Podemos mover la marca un poco,
Podemos mover la marca un poco.
948
00:51:37,452 --> 00:51:39,203
Vamos a mover la marca.
949
00:51:39,287 --> 00:51:40,621
Sólo un skosh.
950
00:51:40,705 --> 00:51:42,415
Polla.
951
00:51:59,057 --> 00:52:00,266
Esta diadema no es egipcia.
952
00:52:00,349 --> 00:52:01,350
Es claramente fenicio.
953
00:52:01,434 --> 00:52:02,477
- ¿En realidad?
- Sí.
954
00:52:02,560 --> 00:52:04,270
Hablaré con los accesorios. Gracias.
955
00:52:04,353 --> 00:52:07,482
¿Pepinos? ¿Berenjena?
Vamos, Brent, necesito seis tiradores.
956
00:52:07,565 --> 00:52:09,025
E, por eso es gracioso.
957
00:52:09,108 --> 00:52:10,610
Esperan ver seis tiradores.
958
00:52:10,693 --> 00:52:12,904
Sacas verduras, ¡es una comedia!
959
00:52:25,583 --> 00:52:28,669
Lo necesitarás antes de que finalice el viaje.
960
00:52:29,462 --> 00:52:30,838
Vámonos, joven.
961
00:52:37,678 --> 00:52:39,555
Oh, toma este amuleto, hombre.
962
00:52:39,639 --> 00:52:41,891
Usa esta mierda, te protegerá.
963
00:52:43,726 --> 00:52:45,436
Lo necesitarás antes
el final del viaje.
964
00:52:45,520 --> 00:52:47,563
Vámonos de aquí, vámonos.
965
00:52:49,190 --> 00:52:50,316
Ah.
966
00:52:51,025 --> 00:52:52,026
Ah.
967
00:52:54,654 --> 00:52:57,073
- ¡Oh!
- Hijo de puta...
968
00:53:13,214 --> 00:53:14,465
Gracias.
969
00:53:19,303 --> 00:53:20,304
Bueno, eh,
970
00:53:21,848 --> 00:53:23,391
gracias por venir.
971
00:53:23,474 --> 00:53:26,561
Ves la mirada en uno
con el pelo asi?
972
00:53:27,728 --> 00:53:28,980
Ella no nos estaba aceptando.
973
00:53:29,981 --> 00:53:31,232
Creo que nos maldijeron.
974
00:53:34,068 --> 00:53:36,612
Realmente no necesitamos
esas cortinas de todos modos.
975
00:53:39,615 --> 00:53:41,242
Aunque trabajamos duro para lograrlo.
976
00:53:47,957 --> 00:53:50,877
Cierra la puta boca.
977
00:53:52,712 --> 00:53:54,839
No puedo creer que hayas elegido esa escena.
978
00:53:58,509 --> 00:53:59,677
Pero les encantó.
979
00:53:59,760 --> 00:54:01,804
¡Oh!
980
00:54:01,888 --> 00:54:02,972
Mierda.
981
00:54:09,562 --> 00:54:11,522
Esto es bueno. Esto podría funcionar.
982
00:54:15,276 --> 00:54:17,486
¿Qué tal esto para ti, hombre?
Aquí tienes.
983
00:54:18,070 --> 00:54:19,238
Bam.
984
00:54:22,366 --> 00:54:23,993
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
985
00:54:24,076 --> 00:54:25,203
Sí.
986
00:54:26,329 --> 00:54:27,330
Es solo...
987
00:54:30,458 --> 00:54:32,335
mis hondas y flechas en el interior
988
00:54:33,252 --> 00:54:39,300
y toda esta actuación imaginaria
y títulos universitarios...
989
00:54:40,426 --> 00:54:43,387
Realmente no cambia
el hecho de que soy un gángster
990
00:54:43,471 --> 00:54:45,598
y ese es mi destino.
991
00:54:46,766 --> 00:54:49,060
Eso es lo que me espera
Por fuera, hermano.
992
00:54:51,270 --> 00:54:52,271
Es como Hamlet.
993
00:54:53,856 --> 00:54:55,316
Todo lo que quiere es a la doncella Marion.
994
00:54:55,399 --> 00:54:58,277
e irá contra todo el ejército griego.
995
00:54:59,278 --> 00:55:00,738
¿Pero con qué fin?
996
00:55:01,364 --> 00:55:02,365
¿Qué?
997
00:55:03,157 --> 00:55:04,158
Oh, mierda. Lo lamento.
998
00:55:04,242 --> 00:55:06,244
Sigo olvidando lo diferente
999
00:55:06,327 --> 00:55:09,247
esta versión de Hamlet es
del original.
1000
00:55:11,457 --> 00:55:12,750
Yo. Lo que yo...
1001
00:55:12,833 --> 00:55:15,878
lo que sí sé, si no sé nada,
1002
00:55:15,962 --> 00:55:16,963
es que eres un artista.
1003
00:55:17,672 --> 00:55:20,716
esto solo esta trayendo
fuera partes de ti mismo
1004
00:55:20,800 --> 00:55:23,594
que ha estado escondido,
ya sabes, permaneció inactivo.
1005
00:55:23,678 --> 00:55:25,513
Simplemente hazlo, confía en ello.
1006
00:55:26,514 --> 00:55:28,891
¿Está bien? dejar todo
la otra mierda detrás.
1007
00:55:28,975 --> 00:55:30,101
Vaya al máximo.
1008
00:55:31,477 --> 00:55:34,313
Prueba algo nuevo
meterse en una mierda como esta.
1009
00:55:34,397 --> 00:55:36,065
No, nunca lo haré
No te metas en mierdas como esta.
1010
00:55:36,148 --> 00:55:38,651
¿Por qué carajo no vas a entrar en esto?
Esto es jodidamente majestuoso, es un príncipe.
1011
00:55:38,734 --> 00:55:41,153
¿Qué tal esto? Mirar.
¿Qué tal eso con la toalla?
1012
00:55:42,446 --> 00:55:45,241
- No, no es lo mío.
- Está bien, bueno, está bien.
1013
00:55:45,324 --> 00:55:46,575
¿Una toalla? Vamos, hermano.
1014
00:55:46,659 --> 00:55:48,911
- Está bien, bueno, ¿qué tal...? No lo sé.
- Encuentra algo para mí, hombre.
1015
00:55:48,995 --> 00:55:50,288
Algo que pueda rockear, hombre.
1016
00:55:50,371 --> 00:55:51,831
Yo. ¿Qué tal esto? ¿Qué tal esto? Mirar.
1017
00:55:51,914 --> 00:55:52,915
Eso es un poco raro.
1018
00:55:52,999 --> 00:55:54,792
Quizás podría hacer algo con eso.
1019
00:55:54,875 --> 00:55:55,876
Está bien.
1020
00:55:55,960 --> 00:55:57,670
- Podría lograrlo.
- Ahí tienes. Está bien.
1021
00:55:57,753 --> 00:55:59,922
O esto o la toalla, creo.
Creo que esta toalla podría...
1022
00:56:00,006 --> 00:56:01,716
Vamos, hermano, ¿por qué sigues?
¿Intentando ponerme en la toalla?
1023
00:56:01,799 --> 00:56:03,634
Te dije esto aquí mismo, hombre.
1024
00:56:15,396 --> 00:56:16,439
¿Quién sigue? ¿Quién sigue?
1025
00:56:16,522 --> 00:56:18,316
Espera, pensé
Ibas a hacer algo de mierda a continuación.
1026
00:56:18,399 --> 00:56:20,860
Tienes que hacer eso.
1027
00:56:22,445 --> 00:56:23,487
- Vaya.
- ¡Oh!
1028
00:56:23,571 --> 00:56:24,572
¡Ese, ese!
1029
00:56:29,285 --> 00:56:31,537
♪ Ba da cha da da ♪
1030
00:56:31,620 --> 00:56:33,998
- ♪ Cha ♪
- Oye, ciérralo, ciérralo. Ciérralo.
1031
00:56:34,081 --> 00:56:36,917
¡Ciérralo! ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! ¡Ciérralo!
¡Ciérralo! ¡Ah!
1032
00:56:37,001 --> 00:56:39,587
¡Sí!
1033
00:56:39,670 --> 00:56:41,630
Vámonos, vámonos, vámonos.
1034
00:56:48,679 --> 00:56:51,307
Ve, ve, ve, ve.
1035
00:56:52,600 --> 00:56:55,227
Blaze, ¿y tú?
1036
00:56:57,521 --> 00:56:58,522
Ahí tienes.
1037
00:56:58,606 --> 00:56:59,607
¡Vaya!
1038
00:57:01,609 --> 00:57:02,943
- ¡Oh, oh!
- ¡Oh, oh!
1039
00:57:05,654 --> 00:57:07,656
Vaya Brent. Vaya Brent.
1040
00:57:07,740 --> 00:57:08,991
¡No, hombre, soy demasiado blanco!
1041
00:57:09,075 --> 00:57:11,410
¡Vaya Brent, vaya Brent!
1042
00:57:14,288 --> 00:57:17,041
Ser o no ser.
1043
00:57:18,376 --> 00:57:19,543
Ésa es la cuestión.
1044
00:57:21,295 --> 00:57:23,714
Si es más noble para la mente sufrir
1045
00:57:23,798 --> 00:57:26,926
las hondas y las flechas
de escandalosa fortuna,
1046
00:57:27,009 --> 00:57:31,639
o tomar las armas contra
el mar de problemas
1047
00:57:31,722 --> 00:57:33,682
y al oponernos, acabar con ellos.
1048
00:57:35,059 --> 00:57:36,060
Morir.
1049
00:57:36,936 --> 00:57:37,937
Para dormir.
1050
00:57:39,188 --> 00:57:43,984
Y por dormir decir terminamos
los mil dolores de cabeza naturales
1051
00:57:44,068 --> 00:57:45,403
esa carne es heredera.
1052
00:57:47,405 --> 00:57:49,907
Es una consumación que se desea devotamente.
1053
00:57:49,990 --> 00:57:50,991
Morir.
1054
00:57:52,493 --> 00:57:53,494
Para dormir.
1055
00:57:56,247 --> 00:57:57,581
Para dormir,
1056
00:57:59,458 --> 00:58:00,626
tal vez...
1057
00:58:04,964 --> 00:58:06,173
tal vez...
1058
00:58:09,593 --> 00:58:10,594
¿Línea?
1059
00:58:10,678 --> 00:58:12,012
¡Oye!
1060
00:58:17,476 --> 00:58:20,563
- ¡El campeón está aquí! ¡El campeón está aquí!
- ¡Sí!
1061
00:58:20,646 --> 00:58:21,730
¿Dónde está Brent?
1062
00:58:21,814 --> 00:58:23,524
¿Dónde está Brent?
Hola Brent, ¿cómo te fue, Brent?
1063
00:58:23,607 --> 00:58:25,401
- ¡Lo hiciste!
- ¡Oh, pequeñito!
1064
00:58:29,530 --> 00:58:32,658
Escucha, no es mi intención
pisar los dedos de los pies o nada,
1065
00:58:32,741 --> 00:58:36,078
pero se que no has tenido tiempo
para prepararse para su audiencia ante la junta de libertad condicional.
1066
00:58:36,162 --> 00:58:38,164
- Mmm-hmm.
- Así que me tomé la libertad de, eh...
1067
00:58:38,247 --> 00:58:40,040
- ¿Libertad?
- ...haz un poco de trabajo de preparación.
1068
00:58:40,124 --> 00:58:42,626
Hombre, lo que te dije la última vez
¿Hablamos de esta mierda?
1069
00:58:42,710 --> 00:58:43,752
Vamos, hombre.
1070
00:58:43,836 --> 00:58:46,589
Todo lo que tienes que hacer es, como,
completar el ensayo,
1071
00:58:46,672 --> 00:58:48,507
y solo necesito un poco
direcciones que no tengo.
1072
00:58:48,591 --> 00:58:50,843
Escucha, hombre, ¿cómo estás sentado aquí?
¿Con toda esta fe en el sistema?
1073
00:58:50,926 --> 00:58:52,261
Al sistema le importamos un carajo.
1074
00:58:52,344 --> 00:58:54,722
El sistema que está intentando
para mantenerte aquí.
1075
00:58:54,805 --> 00:58:58,893
Incluso con toda la evidencia que tienes
para demostrar tu inocencia.
1076
00:58:59,894 --> 00:59:02,396
¿Qué tengo hermano? No tengo nada.
Me van a dar un portazo.
1077
00:59:02,480 --> 00:59:03,898
¿Qué estás intentando?
para decirme? ¿Te atraparon?
1078
00:59:03,981 --> 00:59:06,442
- ¿Quién me atrapó?
- Dejarte pensar que perteneces aquí.
1079
00:59:06,525 --> 00:59:07,610
- No, hombre.
- Te atraparon.
1080
00:59:08,277 --> 00:59:10,154
Bueno, ¿qué saqué por ahí?
1081
00:59:10,237 --> 00:59:11,489
Toda mi gente aquí.
1082
00:59:12,531 --> 00:59:14,450
Mi hijo está aquí, mierda.
1083
00:59:14,533 --> 00:59:16,994
A veces pienso que esto podría ser
El mejor lugar para mí en este momento.
1084
00:59:17,077 --> 00:59:18,954
No, no. No digas esa mierda.
No digas eso.
1085
00:59:19,038 --> 00:59:20,498
Eso es lo que quieren que pienses.
1086
00:59:20,581 --> 00:59:23,083
Quieren que pienses que eres un poco
maldito perro faldero o algo así,
1087
00:59:23,167 --> 00:59:25,169
cuando no eres eso
y sabes que no eres eso.
1088
00:59:25,252 --> 00:59:27,254
¿Sabes quién eres?
¿Sabes quién eres?
1089
00:59:27,338 --> 00:59:30,257
Déjame recordarte,
Eres un maldito lobo.
1090
00:59:30,341 --> 00:59:31,342
¿Está bien?
1091
00:59:31,425 --> 00:59:32,801
Un lobo.
1092
00:59:32,885 --> 00:59:35,888
Oye, escucha hombre, a veces escuché
es posible que ni siquiera obtengas una decisión.
1093
00:59:35,971 --> 00:59:37,973
Estas sentado en tu litera
esperando y esperando y esa mierda.
1094
00:59:38,057 --> 00:59:40,684
No la verdad, no la verdad.
Lo que te dan es una carta.
1095
00:59:41,477 --> 00:59:42,853
Grueso como un ladrillo,
1096
00:59:42,937 --> 00:59:44,230
Mantienes tu trasero aquí.
1097
00:59:45,189 --> 00:59:48,234
Ligero como una pluma, eres libre.
1098
00:59:49,860 --> 00:59:52,071
- ¿Sí?
- Sí.
1099
00:59:52,154 --> 00:59:54,782
Hago toda esa mierda ahí mismo, hombre,
y no funciona?
1100
00:59:56,158 --> 00:59:57,701
Inténtalo de nuevo.
1101
00:59:57,785 --> 00:59:59,119
Y otra vez.
1102
00:59:59,203 --> 01:00:01,080
Y otra vez. Y otra vez.
1103
01:00:02,248 --> 01:00:03,499
- ¿Sí?
- Sí.
1104
01:00:07,628 --> 01:00:09,338
Bueno, ¿cuánto largo debe durar este ensayo?
1105
01:00:10,339 --> 01:00:12,675
Ese es mi chico. Ese es mi chico.
1106
01:00:12,758 --> 01:00:13,759
Vamos.
1107
01:00:14,718 --> 01:00:16,971
Será mejor que me dejen salir.
Fuera de esta mierda también.
1108
01:00:17,054 --> 01:00:18,722
Vamos. Vamos.
1109
01:00:23,727 --> 01:00:24,728
No puedo dormir.
1110
01:00:24,812 --> 01:00:26,021
Hace demasiado calor.
1111
01:00:26,897 --> 01:00:28,107
Estás demasiado entusiasmado.
1112
01:00:28,190 --> 01:00:30,025
Es la obra, hombre.
1113
01:00:30,109 --> 01:00:31,819
La mierda es salvaje, ¿verdad?
1114
01:00:31,902 --> 01:00:33,070
Sí.
1115
01:00:33,153 --> 01:00:36,615
Espacio, tiempo e historias.
1116
01:00:38,450 --> 01:00:42,538
todavía no me he resquebrajado
Todo ese asunto del portal del tiempo, pero...
1117
01:00:45,749 --> 01:00:47,376
¿Sabes qué es realmente divertido?
1118
01:00:47,459 --> 01:00:48,460
¿Qué?
1119
01:00:48,544 --> 01:00:53,716
Jugando todos esos personajes y nombres
de una sola pieza, porque ese soy yo, hombre.
1120
01:00:53,799 --> 01:00:55,926
Esa es toda mi vida.
1121
01:00:56,010 --> 01:00:58,387
Es como el juego de nombres.
1122
01:00:58,470 --> 01:01:00,055
¿Recuerdas la llamada de rol?
1123
01:01:00,139 --> 01:01:01,432
Mi nombre es...
1124
01:01:01,515 --> 01:01:03,142
si,
pero eso es lo que hicieron todas las chicas.
1125
01:01:03,225 --> 01:01:07,229
No, hombre, todo el mundo hacía eso.
Excepto yo.
1126
01:01:07,313 --> 01:01:09,398
- No pude hacerlo.
- ¿Por qué?
1127
01:01:09,481 --> 01:01:11,233
El nombre era demasiado largo.
1128
01:01:11,317 --> 01:01:12,401
Espera, espera, espera.
1129
01:01:12,484 --> 01:01:13,986
¿Cuál es tu nombre completo, hombre?
1130
01:01:14,069 --> 01:01:16,113
Vamos, hombre,
¿Mi nombre de gobierno?
1131
01:01:16,196 --> 01:01:17,865
- ¿Conozco tu... Espera.
- Sí.
1132
01:01:17,948 --> 01:01:18,949
¿Cuántos... qué?
1133
01:01:19,033 --> 01:01:25,456
Mi nombre cristiano,
Miguel Francisco Benjamín Garcón.
1134
01:01:25,539 --> 01:01:28,500
¿Benjamín?
¿Eso es árabe o algo así?
1135
01:01:28,584 --> 01:01:29,877
Benjamín.
1136
01:01:29,960 --> 01:01:33,839
Vamos, hombre,
No sabes nada de español.
1137
01:01:33,922 --> 01:01:36,425
Quiero decir, somos isleños.
1138
01:01:36,508 --> 01:01:37,968
Entonces supongo que podría ser cualquier cosa.
1139
01:01:38,052 --> 01:01:42,598
Pero ya sabes, lo único
Sin embargo, respondí a crecer,
1140
01:01:42,681 --> 01:01:43,807
Miguelito.
1141
01:01:45,184 --> 01:01:46,769
Así me llamaba mi abuela.
1142
01:01:46,852 --> 01:01:48,020
"Miguelito."
1143
01:01:48,896 --> 01:01:51,440
Ella era mi palabra y mi Dios, hombre.
1144
01:01:51,523 --> 01:01:54,777
Miguelito. Mmmm.
1145
01:01:55,444 --> 01:01:57,321
¿Recuerdas la camarilla?
Yo vine con ¿verdad?
1146
01:01:57,404 --> 01:01:58,739
Había dos Mikes.
1147
01:01:58,822 --> 01:02:02,743
Entonces pensaron que era como Mike.
y luego yo era Mike Mike.
1148
01:02:02,826 --> 01:02:04,119
Pero no.
1149
01:02:04,203 --> 01:02:08,540
Sabes, G, eso vino
desde afuera, desde antes.
1150
01:02:10,042 --> 01:02:12,336
Cuando solía estar drogado, drogado.
1151
01:02:13,128 --> 01:02:17,007
Dicen: "Mike prepara su droga para Mike".
1152
01:02:17,925 --> 01:02:20,177
Y luego siempre regresa otra vez
1153
01:02:20,260 --> 01:02:24,014
y hacer más droga para Mike, entonces Mike Mike.
1154
01:02:25,933 --> 01:02:29,228
Sí, hombre. Esa mierda fue tan agradable
Tuve que hacerlo dos veces.
1155
01:02:30,437 --> 01:02:32,022
Sí.
1156
01:02:32,106 --> 01:02:33,107
Y más.
1157
01:02:33,941 --> 01:02:34,942
Y más.
1158
01:02:36,443 --> 01:02:37,444
Hoo.
1159
01:02:38,237 --> 01:02:39,988
Estaba jodido.
1160
01:02:49,665 --> 01:02:51,583
Realmente la cagué, hombre.
1161
01:02:55,170 --> 01:02:57,673
Esa fue la única cosa
Eso rompió a mi abuela.
1162
01:03:01,093 --> 01:03:02,094
Las drogas y yo.
1163
01:03:06,974 --> 01:03:08,100
Pero ese soy yo, hombre.
1164
01:03:10,894 --> 01:03:12,396
En eso trabajo aquí.
1165
01:03:13,772 --> 01:03:15,107
Por eso estoy bien aquí.
1166
01:03:17,067 --> 01:03:19,570
Quiero decir, estoy aquí...
1167
01:03:20,863 --> 01:03:21,864
y estoy bien.
1168
01:03:25,325 --> 01:03:27,286
Sabes que me llamaron...
1169
01:03:28,579 --> 01:03:30,831
Un par de nombres en el vecindario.
1170
01:03:30,914 --> 01:03:32,291
Me llamaron Mix Machine.
1171
01:03:32,374 --> 01:03:33,709
- Sí.
- Mi nombre de DJ.
1172
01:03:33,792 --> 01:03:34,835
Sí.
1173
01:03:34,918 --> 01:03:37,963
Y luego me llamaron, eh...
1174
01:03:38,046 --> 01:03:39,631
Ya sabes, aquí me llaman Divina G.
1175
01:03:39,715 --> 01:03:41,383
pero en casa me llamaban Davey.
1176
01:03:41,467 --> 01:03:42,468
Davey.
1177
01:03:42,551 --> 01:03:46,597
Sí, Davey,
cuando estaba en la escuela de la Fama.
1178
01:03:46,680 --> 01:03:48,348
La Escuela Secundaria de
Artes escénicas en Manhattan.
1179
01:03:48,432 --> 01:03:49,933
- Oh.
- Para bailar.
1180
01:03:50,893 --> 01:03:52,895
¿Te refieres a lo de Irene Cara?
1181
01:03:53,812 --> 01:03:55,272
¿Entonces tú eras Leroy?
1182
01:03:55,355 --> 01:03:56,982
No, yo no era Leroy.
1183
01:03:57,065 --> 01:03:58,859
pero hubo
Hay muchos Leroy allí.
1184
01:03:58,942 --> 01:04:01,069
Pero déjame decirte,
Esos Leroy podían bailar y luchar.
1185
01:04:01,153 --> 01:04:02,362
- ¿Bueno?
- ¿Bailaste?
1186
01:04:02,446 --> 01:04:03,447
Yo y mis chicos. ¿Qué?
1187
01:04:03,530 --> 01:04:04,948
- ¿Tú también bailaste?
- Sí, bailé.
1188
01:04:05,032 --> 01:04:07,743
- Bailé danza moderna y ballet.
- Mmm, tutús...
1189
01:04:07,826 --> 01:04:09,578
El ballet no era lo que crees que es, ¿verdad?
1190
01:04:09,661 --> 01:04:12,456
- El ballet es como disciplinado.
- Los tutús y todo, ¿no?
1191
01:04:12,539 --> 01:04:15,125
Es, um... Es físico.
1192
01:04:15,209 --> 01:04:18,170
Es fuerte. es como
fútbol, para ser honesto.
1193
01:04:18,253 --> 01:04:21,173
Requiere mucha concentración y dedicación.
1194
01:04:22,633 --> 01:04:24,134
Hombre, me encantaba hacer eso.
1195
01:04:25,260 --> 01:04:28,013
Pero no pude porque
Tuve que luchar todos los días.
1196
01:04:28,096 --> 01:04:29,681
Una vez que los muchachos se enteraron
en el barrio,
1197
01:04:29,765 --> 01:04:32,309
Estaría peleando cada vez
Me fui a casa, hombre.
1198
01:04:32,392 --> 01:04:33,685
"Oye,
1199
01:04:33,769 --> 01:04:36,063
usas esas medias.
Yo, maricón, lo que sea".
1200
01:04:36,146 --> 01:04:38,148
Como si todo el mundo pensara algo sobre ti.
1201
01:04:38,232 --> 01:04:39,525
solo porque bailas.
1202
01:04:42,486 --> 01:04:43,946
Así que lo dejé, hombre.
1203
01:04:46,615 --> 01:04:48,867
Hombre, las cosas a las que renuncias.
1204
01:04:55,290 --> 01:04:56,291
Sí, lo extraño.
1205
01:04:59,419 --> 01:05:02,756
Hombre... si tan solo me quedara con esto, hombre.
1206
01:05:04,675 --> 01:05:07,135
No estoy pensando en eso, ya sabes,
no puedes mirar atrás.
1207
01:05:08,804 --> 01:05:11,223
¿Qué pasaría si mantuviera, qué pasaría si lo hiciera?
1208
01:05:14,935 --> 01:05:15,936
¿Mike Mike?
1209
01:05:17,980 --> 01:05:18,981
Oh, hombre.
1210
01:05:20,315 --> 01:05:23,068
Está bien, escucho
tus historias de mierda
1211
01:05:23,151 --> 01:05:25,404
sobre ser llamado Benjamín y todo eso.
1212
01:05:29,491 --> 01:05:30,492
Buenas noches.
1213
01:05:55,934 --> 01:05:57,227
Sí, todavía estoy aquí.
1214
01:05:58,353 --> 01:05:59,813
¿Dónde está el cuerpo?
1215
01:06:00,731 --> 01:06:03,066
no lo sé,
Lo embolsaron antes de mi turno.
1216
01:06:03,150 --> 01:06:04,818
No tenía muchas propiedades así que...
1217
01:06:06,445 --> 01:06:07,946
Bueno,
no llegues tarde al almuerzo.
1218
01:06:08,030 --> 01:06:09,448
No voy a esperarte todo el día.
1219
01:06:09,531 --> 01:06:11,283
Sí, lo sé.
1220
01:06:39,978 --> 01:06:42,022
Podría entender que una persona colgara.
1221
01:06:43,482 --> 01:06:46,068
Incluso podría entender
una persona siendo apuñalada.
1222
01:06:48,028 --> 01:06:49,529
¿Pero un aneurisma cerebral?
1223
01:06:51,365 --> 01:06:52,366
No lo entiendo.
1224
01:06:59,122 --> 01:07:01,708
Ya sabes, cuando me llamaron
hasta la capilla
1225
01:07:01,792 --> 01:07:03,752
y déjame saber que mi mamá había fallecido,
1226
01:07:05,253 --> 01:07:08,757
me senté en la audiencia
1227
01:07:08,840 --> 01:07:10,550
mientras RTA montaba un espectáculo.
1228
01:07:10,634 --> 01:07:13,762
Mike Mike estaba en el escenario, ya sabes,
1229
01:07:13,845 --> 01:07:16,348
cada actuación después de eso,
Bajé y lo miré.
1230
01:07:17,849 --> 01:07:19,226
Mike Mike me trajo.
1231
01:07:27,401 --> 01:07:29,945
Supongo que Mike Mike va a
Finalmente visita la isla.
1232
01:07:42,374 --> 01:07:44,584
¿Hay algo
¿Necesitas hablar, hermano?
1233
01:07:44,668 --> 01:07:46,461
Todo lo que necesitaba ser
dicho dicho dicho, ¿verdad?
1234
01:07:47,629 --> 01:07:49,756
Sólo estoy preguntando,
hermano, porque no tienes mucho que decir
1235
01:07:49,840 --> 01:07:51,758
- cuando estábamos en el círculo.
- ¿Qué se supone que significa eso?
1236
01:07:55,345 --> 01:07:56,930
G, no me refiero a faltarle el respeto ni nada.
1237
01:07:57,014 --> 01:07:59,391
Siempre estoy aquí para ti,
si alguna vez me necesitas.
1238
01:07:59,474 --> 01:08:02,310
Recibí una docena de cartas para
Escribe a su familia esta noche.
1239
01:08:02,394 --> 01:08:05,105
Lo que necesito hacer ahora mismo
Se acabó con estas sillas.
1240
01:08:08,859 --> 01:08:11,403
Muy bien, hombre, escucha, mi error. Paz.
1241
01:08:45,937 --> 01:08:48,065
¡Ah, amigos!
1242
01:08:48,148 --> 01:08:51,860
Creo que veo un barco en el horizonte.
1243
01:08:51,943 --> 01:08:54,863
No, eso no es un barco.
1244
01:08:54,946 --> 01:08:56,364
Es un velero.
1245
01:09:01,912 --> 01:09:04,039
No, no, no, mamá.
Eso no es lo que estoy diciendo.
1246
01:09:04,122 --> 01:09:06,541
Pero sólo tienes que decirles
No pueden hablarte así.
1247
01:09:06,625 --> 01:09:07,876
Eso es todo lo que intento decir.
1248
01:09:09,795 --> 01:09:12,506
Bueno, si no vas a hacer nada
sobre eso entonces ni siquiera sé por qué estamos...
1249
01:09:12,589 --> 01:09:14,966
No sé por qué estamos hablando
sobre eso entonces, ¿de acuerdo?
1250
01:09:15,050 --> 01:09:16,676
Entonces deja que te atropellen.
1251
01:09:19,554 --> 01:09:21,556
Oh, hombre. Mamá, lo siento.
1252
01:09:26,978 --> 01:09:28,063
No, no, no estoy nervioso.
1253
01:09:28,146 --> 01:09:29,606
Estoy listo para que se haga.
1254
01:09:29,689 --> 01:09:32,567
Sólo estoy, ya sabes, esperando.
1255
01:09:38,782 --> 01:09:40,951
Estoy lista para verte, mamá.
1256
01:09:44,579 --> 01:09:45,747
Tengo miedo de verte.
1257
01:09:52,295 --> 01:09:55,340
Sr. Whitfield.
Esta es una audiencia de indulto
1258
01:09:55,423 --> 01:09:58,510
por su convicción de
asesinato en el segundo
1259
01:09:58,593 --> 01:10:00,220
así como posesión de armas.
1260
01:10:00,303 --> 01:10:02,806
Dos cargos para cada uno, de 25 a cadena perpetua.
1261
01:10:02,889 --> 01:10:05,809
De dos a siete y de cinco a 15 respectivamente.
1262
01:10:05,892 --> 01:10:06,893
Eso es correcto.
1263
01:10:08,103 --> 01:10:09,271
Bueno.
1264
01:10:15,652 --> 01:10:16,820
Tomaré nota desde el principio
1265
01:10:16,903 --> 01:10:20,574
que pudimos adquirir
el acta de sentencia
1266
01:10:20,657 --> 01:10:23,827
y serán considerados
así como su paquete de libertad condicional.
1267
01:10:23,910 --> 01:10:24,911
Sí.
1268
01:10:24,995 --> 01:10:26,413
Pero estamos hablando de
1269
01:10:26,496 --> 01:10:30,667
el homicidio del 25 de marzo de 1988
de Randall Birch.
1270
01:10:30,750 --> 01:10:33,295
Le habían disparado muchas veces
en la cabeza y el cuerpo, ¿correcto?
1271
01:10:34,546 --> 01:10:36,173
Hasta donde tengo entendido.
1272
01:10:36,256 --> 01:10:38,341
Y en términos de este delito,
1273
01:10:38,425 --> 01:10:41,720
- Ha agotado sus recursos.
- Sí.
1274
01:10:41,803 --> 01:10:43,972
Tuviste
El Proyecto Inocencia míralo.
1275
01:10:44,055 --> 01:10:45,932
Asistencia jurídica. Contrataste a un investigador.
1276
01:10:46,016 --> 01:10:49,269
Aparentemente has levantado
otros temas de, um,
1277
01:10:49,352 --> 01:10:51,980
fiscalía y policía
mala conducta del departamento.
1278
01:10:52,063 --> 01:10:55,567
Y hubo algunos otros
declaraciones exculpatorias
1279
01:10:55,650 --> 01:10:56,776
hecho por otra persona
1280
01:10:56,860 --> 01:10:59,112
que nunca fueron dadas
a usted para su prueba.
1281
01:10:59,196 --> 01:11:01,489
Otro hombre confesó
al crimen en esa cinta,
1282
01:11:01,573 --> 01:11:03,408
pero fue enterrado junto
con otras pruebas clave.
1283
01:11:03,491 --> 01:11:06,244
Sí, y eso es parte del problema.
1284
01:11:06,328 --> 01:11:10,624
Ha sido casi imposible
para que autentifiquemos la validez.
1285
01:11:12,083 --> 01:11:14,794
La persona que lo hizo ha fallecido,
1286
01:11:14,878 --> 01:11:18,506
y no podemos llegar a la oficina del fiscal del distrito
para devolver nuestras llamadas.
1287
01:11:18,590 --> 01:11:19,591
No sé cómo... Lo que puedo...
1288
01:11:19,674 --> 01:11:21,384
tu
entender que esto crea
1289
01:11:21,468 --> 01:11:24,137
Un tema legal complicado, ¿no?
1290
01:11:26,139 --> 01:11:28,600
- Sí. Pero yo...
- Desde que estás bajo custodia,
1291
01:11:28,683 --> 01:11:31,311
Has estado involucrado en numerosos programas.
1292
01:11:31,394 --> 01:11:34,481
Es una lista demasiado larga para repasarla.
1293
01:11:34,564 --> 01:11:38,068
Pero tengo una pregunta
sobre el programa de teatro.
1294
01:11:38,151 --> 01:11:40,820
Has estado involucrado en eso
muchos años, ¿no?
1295
01:11:40,904 --> 01:11:42,072
Sí. Ah, sí, señora.
1296
01:11:42,155 --> 01:11:45,742
Soy miembro fundador de este programa.
1297
01:11:45,825 --> 01:11:47,160
Es algo de lo que estoy muy orgulloso.
1298
01:11:47,244 --> 01:11:49,746
y que parte
juegas en este programa?
1299
01:11:49,829 --> 01:11:51,414
¿Actor? ¿Director?
1300
01:11:51,498 --> 01:11:52,666
Bueno, todos hacemos algunas cosas.
1301
01:11:52,749 --> 01:11:54,709
estoy en lo que se llama
el Comité Directivo.
1302
01:11:54,793 --> 01:11:57,963
Tomamos muchas decisiones
por cómo funciona, y...
1303
01:11:59,005 --> 01:12:02,092
de vez en cuando,
Actúo, como todos lo hacemos,
1304
01:12:02,175 --> 01:12:06,471
y um... ha sido un programa
que fue establecido
1305
01:12:06,554 --> 01:12:09,724
para ayudar a la población
con habilidades de gestión.
1306
01:12:09,808 --> 01:12:13,436
Y se ha convertido en algo
un poquito mas no se
1307
01:12:14,479 --> 01:12:18,900
maravilloso, porque ayuda a la gente
estar más en contacto con sus sentimientos
1308
01:12:18,984 --> 01:12:21,695
y capaz de procesar
y realmente avanzar
1309
01:12:21,778 --> 01:12:25,156
y realmente conseguir algo de rehabilitación.
1310
01:12:25,240 --> 01:12:28,660
Entonces, ¿estás actuando en absoluto?
durante esta entrevista?
1311
01:12:34,457 --> 01:12:36,126
En absoluto. Eh...
1312
01:12:37,210 --> 01:12:40,755
Realmente espero que puedas entender
1313
01:12:40,839 --> 01:12:42,424
que he sido muy sincero.
1314
01:12:42,507 --> 01:12:45,010
Sé lo significativo que es esto.
1315
01:12:45,093 --> 01:12:46,136
Yo nunca...
1316
01:12:46,219 --> 01:12:49,097
En realidad, eso no es
la intención de actuar.
1317
01:12:49,180 --> 01:12:51,975
Actuar es simplemente, ya sabes, procesar.
1318
01:12:52,058 --> 01:12:53,226
Leí sobre el programa.
1319
01:12:54,102 --> 01:12:55,103
Es un buen programa.
1320
01:12:56,271 --> 01:12:57,272
Bueno.
1321
01:12:58,315 --> 01:13:00,317
¿Alguna otra pregunta de la junta?
1322
01:13:01,901 --> 01:13:04,529
Bueno, gracias, Sr. Whitfield.
1323
01:13:05,488 --> 01:13:07,490
Tendremos todo esto en cuenta.
1324
01:13:07,574 --> 01:13:10,243
y entregar nuestra decisión en dos semanas.
1325
01:14:18,353 --> 01:14:19,562
Te vas a casa.
1326
01:14:21,481 --> 01:14:22,482
Sí.
1327
01:14:23,650 --> 01:14:25,151
Casi no puedo creerlo.
1328
01:14:25,860 --> 01:14:27,362
Ni siquiera parece real.
1329
01:14:34,577 --> 01:14:35,787
¿Qué pasa contigo?
1330
01:14:58,143 --> 01:15:00,395
Ni siquiera estaría aquí
sin ti, amado.
1331
01:15:02,522 --> 01:15:03,815
Gracias por todo.
1332
01:15:12,198 --> 01:15:13,741
Vamos, te están esperando.
1333
01:15:33,052 --> 01:15:34,762
El disfraz de árbol es genial.
1334
01:15:34,846 --> 01:15:37,307
Esto se ve perfecto
No pierdas ninguno de esos.
1335
01:15:41,186 --> 01:15:42,812
Alcanza el cielo, Marshall.
1336
01:15:44,105 --> 01:15:46,274
Te pareces a Gary Cooper.
¿sabes eso?
1337
01:15:46,357 --> 01:15:47,358
- ¡Mi señora!
- ¡Ey!
1338
01:15:47,442 --> 01:15:48,568
¡Has llegado!
1339
01:15:48,651 --> 01:15:50,361
- Qué bueno tenerte aquí.
- Oh, es tan bueno verte.
1340
01:15:50,445 --> 01:15:51,571
- Hablaremos más tarde.
- Sí. Sí.
1341
01:15:51,654 --> 01:15:52,739
Lo tenemos.
1342
01:15:52,822 --> 01:15:54,616
¡Ah!
1343
01:15:58,870 --> 01:16:00,205
Te dije que no era un demonio.
1344
01:16:00,288 --> 01:16:01,956
Ahora soy feliz como el enterrador.
1345
01:16:02,040 --> 01:16:03,082
Gracias.
1346
01:16:03,166 --> 01:16:05,585
Quince años desde que me puse traje.
1347
01:16:05,668 --> 01:16:07,921
Y te ves bien campeón
¿Pero puedo conseguir este espejo?
1348
01:16:15,053 --> 01:16:18,556
Toma este amuleto sagrado y úsalo.
1349
01:16:18,640 --> 01:16:21,059
Lo necesitarás antes
el final de tu viaje.
1350
01:16:29,859 --> 01:16:31,528
Bueno, lo logramos.
1351
01:16:31,611 --> 01:16:33,488
Aún queda mucho trabajo por hacer.
1352
01:16:35,657 --> 01:16:40,537
Ensayo general, aquí es cuando
ustedes pueden crecer.
1353
01:16:42,163 --> 01:16:45,917
Es cuando el director se suelta.
y les permite a ustedes tomar el control.
1354
01:16:47,043 --> 01:16:49,379
Así que no tengas miedo de probar cosas.
1355
01:16:49,462 --> 01:16:50,755
No se permite actuar.
1356
01:16:52,298 --> 01:16:54,676
Mucha escucha,
escuchémonos unos a otros.
1357
01:16:54,759 --> 01:16:56,219
Apoyémonos unos a otros.
1358
01:16:57,929 --> 01:17:00,515
quiero agradecerles chicos
por confiar en el proceso.
1359
01:17:01,641 --> 01:17:04,060
Sé que estamos pensando
sobre Mike Mike en este momento.
1360
01:17:04,143 --> 01:17:05,270
Y quiero que sepas,
1361
01:17:05,353 --> 01:17:09,065
tengo un sentimiento
Mike Mike no ha abandonado el edificio.
1362
01:17:10,483 --> 01:17:12,318
Entonces vamos a hacer esto por Mike Mike.
1363
01:17:13,945 --> 01:17:15,572
Vamos, hombre.
Tráelo aquí.
1364
01:17:15,655 --> 01:17:16,948
- Tráelo.
- Todos.
1365
01:17:17,031 --> 01:17:18,866
- Está bien. Sí. Sí.
- ¿Lo tenemos?
1366
01:17:18,950 --> 01:17:20,285
Uno, dos, tres.
1367
01:17:20,368 --> 01:17:21,661
¡RTA!
1368
01:17:21,744 --> 01:17:23,329
- Sí. Sí.
- ¡Vaya!
1369
01:17:40,805 --> 01:17:42,765
Soy muy común.
1370
01:17:44,267 --> 01:17:48,396
Soy el sumo sacerdote de Egipto
del año...
1371
01:17:49,230 --> 01:17:50,773
Demonios, fue hace mucho tiempo.
1372
01:17:52,233 --> 01:17:56,029
Dulce princesa egipcia Neotali
1373
01:17:56,112 --> 01:17:58,281
ha sido víctima de un asesinato...
1374
01:18:00,325 --> 01:18:01,993
un crimen de lo más repugnante.
1375
01:18:03,328 --> 01:18:09,250
ella era una buena mamá
a su pequeña la llamó Leslie.
1376
01:18:13,546 --> 01:18:14,922
¿Momia?
1377
01:18:15,006 --> 01:18:17,091
¿Momia? ¿Eres tu?
1378
01:18:18,217 --> 01:18:20,803
Oh, mamá, te extraño mucho.
1379
01:18:20,887 --> 01:18:22,930
Ahora soy un prisionero.
1380
01:18:23,931 --> 01:18:24,932
Sí.
1381
01:18:25,558 --> 01:18:31,356
Ahora siento el peso irritante
de estas vergonzosas cadenas.
1382
01:18:31,439 --> 01:18:33,858
Y entonces
los jóvenes amantes partieron
1383
01:18:33,941 --> 01:18:38,488
en su viaje buscando
algo en blanco y negro,
1384
01:18:38,571 --> 01:18:40,406
sobre el agua y el cielo.
1385
01:18:53,795 --> 01:18:55,088
¡Oye!
1386
01:18:56,172 --> 01:18:58,383
creo que encontré
Ella aquí, jefe.
1387
01:18:58,466 --> 01:19:00,968
¡Qué bonito desastre resultó ser!
1388
01:19:01,928 --> 01:19:03,221
Esperar.
1389
01:19:12,897 --> 01:19:15,149
Mantén esto contigo siempre.
1390
01:19:15,233 --> 01:19:16,401
Mantenlo cerca de tu corazón,
1391
01:19:16,484 --> 01:19:18,194
para que siempre me recuerdes.
1392
01:19:40,258 --> 01:19:41,968
Oye, estos son míos.
1393
01:19:43,511 --> 01:19:45,680
Culpa mía.
1394
01:19:59,110 --> 01:20:02,113
Zakariedies me tiene encerrado
en un contrato de 25 años sin pago.
1395
01:20:02,196 --> 01:20:04,699
Si no hago lo que dice
y ser su gladiador número uno,
1396
01:20:04,782 --> 01:20:06,325
va a matar a mi esposa y a mis hijas,
1397
01:20:06,409 --> 01:20:07,744
y dame de comer a los leones.
1398
01:20:10,705 --> 01:20:11,873
¿Línea?
1399
01:20:11,956 --> 01:20:13,750
"Seguro que podríamos haberte utilizado
1400
01:20:13,833 --> 01:20:15,501
para algún respaldo serio."
1401
01:20:17,211 --> 01:20:20,047
Por qué, seguro que nos vendría bien
pedirle un respaldo serio.
1402
01:20:20,131 --> 01:20:22,216
Sí, seguro que podríamos haberlo usado.
pedirle un respaldo serio.
1403
01:20:22,300 --> 01:20:23,551
Y luego digo...
1404
01:20:23,634 --> 01:20:27,430
¡Nunca temas! El Gladiador Goliatán está aquí.
1405
01:20:27,513 --> 01:20:32,018
Los aplastaré y los golpearé,
ya sea bajo o alto.
1406
01:20:32,101 --> 01:20:33,478
¿Entiendo?
1407
01:20:33,561 --> 01:20:36,355
Y luego salgo y
Di la línea más profunda.
1408
01:20:37,273 --> 01:20:40,943
Si me ayudas a escapar, considéralo hecho.
1409
01:20:41,027 --> 01:20:43,863
Y recuerden todos,
Dilo como si fuera muy divertido.
1410
01:20:43,946 --> 01:20:45,072
Porque es una comedia.
1411
01:20:45,156 --> 01:20:47,950
Ja, ja, ja. Es una puta comedia, sí.
1412
01:20:56,125 --> 01:20:57,502
Oh.
1413
01:20:57,585 --> 01:20:58,878
Bien, hombres.
1414
01:20:59,921 --> 01:21:01,589
- Tomemos cinco.
- ¿Por qué?
1415
01:21:01,672 --> 01:21:03,090
¿Por qué, Brent?
1416
01:21:03,174 --> 01:21:05,927
¿Como si fuera a importar?
¿Como si fuéramos a mejorar?
1417
01:21:06,010 --> 01:21:08,930
Como si fuera a recordar
¿Alguna maldita línea que tenga?
1418
01:21:09,013 --> 01:21:11,224
Nos dices que confiemos
el puto proceso, ¿verdad?
1419
01:21:11,307 --> 01:21:13,142
Bueno, ¡el proceso está jodido!
1420
01:21:15,436 --> 01:21:18,231
Creo que necesitamos más de cinco, Brent.
para que él aprendiera sus malditas líneas.
1421
01:21:18,314 --> 01:21:21,025
- Oye, vamos, hermano. Demos un paseo.
- Oye, quítate de encima.
1422
01:21:21,108 --> 01:21:24,654
¿Qué carajo vas a hacer?
¿Vas a dar un paso? ¿Quieres dar un paso?
1423
01:21:24,737 --> 01:21:25,738
¿Sí?
1424
01:21:27,865 --> 01:21:29,700
¿Qué carajo llevas puesto, hombre?
1425
01:21:29,784 --> 01:21:30,993
¿Qué carajo estamos haciendo?
1426
01:21:32,829 --> 01:21:35,873
Esta tontería que hacemos
cada puto seis meses,
1427
01:21:35,957 --> 01:21:39,293
Como si importara, hombre.
Y todavía estamos jodidos.
1428
01:21:39,377 --> 01:21:41,587
Todavía estamos de regreso
donde jodidamente empezamos.
1429
01:21:50,888 --> 01:21:51,889
¿Terminaste?
1430
01:21:52,598 --> 01:21:53,599
No.
1431
01:21:58,271 --> 01:21:59,355
No he terminado.
1432
01:22:03,067 --> 01:22:04,652
¿No es jodidamente gracioso?
1433
01:22:36,267 --> 01:22:38,728
Oye, esto se va a poner
nosotros de regreso ¿por cuánto tiempo ahora?
1434
01:22:38,811 --> 01:22:39,896
Se alejó.
1435
01:22:39,979 --> 01:22:41,314
Él simplemente se alejó.
1436
01:22:41,397 --> 01:22:42,523
No puedes hacer eso.
1437
01:22:42,607 --> 01:22:44,358
Todos estamos pasando por cosas.
1438
01:22:44,442 --> 01:22:46,277
Se trata de actuar profesionalmente.
1439
01:22:46,360 --> 01:22:48,029
Estamos en medio de una producción.
1440
01:22:48,654 --> 01:22:52,199
Todos tenemos puntos de ruptura.
1441
01:22:52,283 --> 01:22:54,577
Escuche, todos entendemos los puntos de ruptura.
1442
01:22:54,660 --> 01:22:57,079
Todos hemos pasado por
nuestros propios puntos de ruptura,
1443
01:22:57,163 --> 01:23:00,875
aún así nos presentamos
y hacemos lo que tenemos que hacer.
1444
01:23:01,959 --> 01:23:03,210
Tienes que.
1445
01:24:38,639 --> 01:24:41,559
Así que quiero que lo hagas
imagen en tu mente
1446
01:24:42,893 --> 01:24:44,854
un viejo y querido amigo
1447
01:24:44,937 --> 01:24:47,106
que no has visto
durante mucho tiempo,
1448
01:24:48,274 --> 01:24:50,109
pero te encantaría volver a verlo.
1449
01:24:53,279 --> 01:24:54,947
Entonces, ¿cómo se ve eso?
1450
01:24:55,823 --> 01:24:57,575
¿Y cómo es?
1451
01:24:57,658 --> 01:25:00,494
¿Es más alto o más bajo ahora?
1452
01:25:01,912 --> 01:25:03,664
¿Todavía tiene el mismo corte de pelo?
1453
01:25:05,207 --> 01:25:06,876
Quizás necesite afeitarse.
1454
01:25:09,920 --> 01:25:12,840
Tal vez se vea un poco diferente,
un poquito mayor.
1455
01:25:12,923 --> 01:25:14,091
Todos nos estamos haciendo mayores.
1456
01:25:15,718 --> 01:25:19,680
Tener ese sentimiento fraternal
de amor y seguridad.
1457
01:25:20,973 --> 01:25:22,141
¿Cómo sería eso?
1458
01:25:23,434 --> 01:25:24,685
Debería ser alegre.
1459
01:25:26,020 --> 01:25:27,438
Debería ser maravilloso.
1460
01:25:31,692 --> 01:25:32,693
¿Sabes?
1461
01:25:34,361 --> 01:25:36,947
Sólo para estar con esa persona una vez más.
1462
01:25:43,621 --> 01:25:45,039
Puedes abrir los ojos ahora.
1463
01:25:45,998 --> 01:25:47,208
¿Fui yo?
1464
01:25:51,962 --> 01:25:54,381
Oh, ¿qué es bueno, muchachos?
1465
01:25:54,465 --> 01:25:56,383
Oh, hombre, es bueno verlos a todos.
1466
01:25:56,467 --> 01:25:58,511
Qué bueno verte, hombre.
1467
01:25:58,594 --> 01:26:00,554
Dapper Dapper, ¿todavía estás aquí, hermano?
1468
01:26:00,638 --> 01:26:02,431
Cuéntanos
¿Qué está pasando afuera, hombre?
1469
01:26:02,515 --> 01:26:03,891
Oh, hombre.
1470
01:26:03,974 --> 01:26:06,060
El mundo, hombre.
1471
01:26:06,143 --> 01:26:09,772
Me levanto a las 4:30, estoy en esa panadería, hombre.
1472
01:26:09,855 --> 01:26:13,984
Sacando rosquillas, tarta de queso. Molienda.
1473
01:26:15,111 --> 01:26:18,823
Pero, hombre, tengo tanta alegría.
con solo estar fuera de noche,
1474
01:26:18,906 --> 01:26:21,283
¿sabes lo que estoy diciendo?
Como si fuera verano
1475
01:26:21,367 --> 01:26:23,536
las diez de la noche,
¿Sabes a qué me refiero?
1476
01:26:23,619 --> 01:26:26,163
tu vas a la canasta
y sigo viendo niños por ahí.
1477
01:26:26,247 --> 01:26:27,706
Recuerda cómo usamos
¿jugar a la pelota por la noche?
1478
01:26:27,790 --> 01:26:29,458
Como si fueras al patio de la escuela.
o donde sea por la noche
1479
01:26:29,542 --> 01:26:30,584
y jugar a la pelota y todo eso.
1480
01:26:30,668 --> 01:26:32,503
Bam, acabo de pasar. Ver el...
1481
01:26:32,586 --> 01:26:33,754
Oh, hombre, ya sabes.
1482
01:26:34,421 --> 01:26:38,259
Pero entonces mi mayor alegría,
mi mayor alegría, ¿no?
1483
01:26:39,135 --> 01:26:41,387
Esta lavando mi auto
yendo al lavado de autos,
1484
01:26:42,263 --> 01:26:44,306
conseguir que ese bebé escupe bien y limpio,
1485
01:26:46,016 --> 01:26:47,726
encontrarme un destino.
1486
01:26:49,353 --> 01:26:52,523
Ve a buscar a mi perro
pon a mi perro de carretera a un lado,
1487
01:26:53,691 --> 01:26:57,444
Pongo mi jazz, salgo a la carretera a los 60,
1488
01:26:58,195 --> 01:27:01,448
lanza ese crucero
y deja ir todo lo demás.
1489
01:27:01,532 --> 01:27:02,658
Me levanté el otro día, hombre,
1490
01:27:02,741 --> 01:27:04,702
a las dos de la mañana
e hice unos panqueques
1491
01:27:04,785 --> 01:27:07,371
y sémola y mierda sólo porque pude.
1492
01:27:09,331 --> 01:27:10,541
Eso se siente muy bien.
1493
01:27:11,834 --> 01:27:13,335
Pero en otra nota, ¿verdad?
1494
01:27:14,211 --> 01:27:16,088
Sólo tuve que dejar a mi perro.
1495
01:27:17,047 --> 01:27:18,048
Ey.
1496
01:27:18,799 --> 01:27:22,803
Tenía una nariz roja de 85 libras.
pitbull llamado Girly.
1497
01:27:24,096 --> 01:27:25,681
Esa perra, todo lo que quería hacer,
1498
01:27:25,764 --> 01:27:27,516
ella pensó que era un perro faldero.
1499
01:27:27,600 --> 01:27:29,768
Ella sólo quiere recostarse en tu regazo
y comer bocadillos de Scooby.
1500
01:27:29,852 --> 01:27:33,606
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Ella sólo quiere jugar.
1501
01:27:35,149 --> 01:27:39,111
Pero ella estaba enferma y yo no lo sabía.
1502
01:27:39,778 --> 01:27:40,821
Y así,
1503
01:27:42,448 --> 01:27:43,741
su nariz empezó a sangrar.
1504
01:27:43,824 --> 01:27:46,493
Ella era...
ella era la unica
1505
01:27:46,577 --> 01:27:47,786
que estaba muy feliz de verme
1506
01:27:47,870 --> 01:27:49,663
cuando entré por la puerta.
1507
01:27:49,747 --> 01:27:51,123
¿Usted sabe lo que quiero decir? Ella, eh...
1508
01:27:51,874 --> 01:27:54,043
Ella parecía... El día que
Tuvimos que sacrificarla.
1509
01:27:54,126 --> 01:27:56,462
Realmente no podía... no podía ir.
1510
01:27:56,545 --> 01:28:00,299
Porque no voy a mirar
Nadie saca a pasear a mi perro.
1511
01:28:05,846 --> 01:28:08,599
Estaba sufriendo, estaba sufriendo.
1512
01:28:11,644 --> 01:28:13,896
Esta montaña rusa emocional, hombre,
es realmente...
1513
01:28:15,856 --> 01:28:17,942
es realmente otra cosa.
Y no te golpea al principio
1514
01:28:18,025 --> 01:28:20,861
porque todo es...
Todo es precioso.
1515
01:28:20,945 --> 01:28:23,906
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Es algodón de azúcar, cariño.
1516
01:28:23,989 --> 01:28:25,824
Ya sabes, melocotones y crema.
1517
01:28:25,908 --> 01:28:26,909
Los primeros años, obtienes...
1518
01:28:26,992 --> 01:28:28,744
Es emocionante conocerlos.
1519
01:28:29,828 --> 01:28:33,123
Pero luego, ya sabes, sientas la cabeza.
1520
01:28:33,207 --> 01:28:36,377
Descubres que tienes estos sentimientos, hombre.
1521
01:28:36,460 --> 01:28:39,964
Y todos quieren una pieza
de tus sentimientos, ¿sabes?
1522
01:28:40,631 --> 01:28:44,718
Y como te importa, te abres.
1523
01:28:45,761 --> 01:28:48,180
Y ahí es cuando el dolor
Pasa, ya sabes.
1524
01:28:49,181 --> 01:28:50,349
Pero, eh, sí,
1525
01:28:50,432 --> 01:28:51,684
Brent me pidió que entrara.
1526
01:28:51,767 --> 01:28:53,602
Porque todos ustedes tienen esta producción próximamente.
1527
01:28:53,686 --> 01:28:56,021
y aquí estoy con toda esta mierda pesada
1528
01:28:56,105 --> 01:28:58,274
chupando el aire de la habitación, ¿verdad?
1529
01:28:58,357 --> 01:29:00,442
- Oh, hombre. Pero escucha...
- Está bien.
1530
01:29:00,526 --> 01:29:01,819
Es real.
1531
01:29:01,902 --> 01:29:02,987
Sí.
1532
01:29:03,070 --> 01:29:05,406
Te lo agradezco, hombre.
1533
01:29:05,489 --> 01:29:07,741
Así que en ese sentido, yo...
1534
01:29:07,825 --> 01:29:11,620
Pero piensas que tal vez te guste
podríamos hacer un ejercicio
1535
01:29:11,704 --> 01:29:14,790
o algo así podría ser
revitalizado, revitalizado?
1536
01:29:14,873 --> 01:29:16,375
Definitivamente, hombre, pongámonos de pie.
1537
01:29:16,458 --> 01:29:18,877
Esto no es ninguna maldita
círculo de costura, vamos.
1538
01:29:18,961 --> 01:29:20,629
Si, eso es
de lo que estoy hablando.
1539
01:29:20,713 --> 01:29:23,132
Así que vamos a sacudirnos
este espacio para el hermano Charlie.
1540
01:29:23,215 --> 01:29:25,384
Caminemos, caminemos por aquí.
1541
01:29:26,218 --> 01:29:27,636
Salgamos...
1542
01:29:27,720 --> 01:29:30,014
¿Cómo es cuando el aire
¿Es realmente pesado y caliente?
1543
01:30:04,131 --> 01:30:06,425
Sabes, yo era artístico
cuando era niño, ya sabes.
1544
01:30:06,508 --> 01:30:08,510
Solía dibujar, pintar...
1545
01:30:08,594 --> 01:30:10,721
como esos pequeños gansos de ahí
y todo.
1546
01:30:11,764 --> 01:30:12,765
Hombre.
1547
01:30:14,433 --> 01:30:15,434
Eso fue genial.
1548
01:30:20,564 --> 01:30:21,565
Sí, hombre.
1549
01:30:23,859 --> 01:30:26,779
Mamá solía intentar decirme que pintara mucho.
1550
01:30:26,862 --> 01:30:28,447
y me salté eso.
1551
01:30:30,908 --> 01:30:32,326
Sabes dónde me llevó eso, así que...
1552
01:30:34,870 --> 01:30:36,330
Tengo una etiqueta.
1553
01:30:36,413 --> 01:30:41,418
Todos me percibieron como
un matón, un gángster, lo que sea.
1554
01:30:41,502 --> 01:30:43,754
Y eso me puso en una caja.
1555
01:30:45,297 --> 01:30:46,507
Y no tienes caja.
1556
01:30:48,509 --> 01:30:50,260
En todas partes te vi en la cárcel,
1557
01:30:50,344 --> 01:30:51,637
siempre fuiste Divina G
1558
01:30:51,720 --> 01:30:53,889
y eras libre de ser eso
1559
01:30:53,972 --> 01:30:55,349
porque no tenías una etiqueta.
1560
01:30:56,975 --> 01:30:59,895
Y veo que necesitas ayuda, hermano.
1561
01:31:01,063 --> 01:31:02,481
Pero no lo pedirás.
1562
01:31:04,942 --> 01:31:07,861
Nos tienes a todos aquí, hombre.
Te amamos, hermano.
1563
01:31:07,945 --> 01:31:09,488
Haremos todo lo que podamos por ti.
1564
01:31:09,571 --> 01:31:14,535
Pero te niegas a extender
Tu mano para pedir ayuda, hermano.
1565
01:31:14,618 --> 01:31:17,371
Tantos hermanos como tú ayudaste aquí.
1566
01:31:28,215 --> 01:31:29,216
La cagué.
1567
01:31:30,175 --> 01:31:32,052
Sí, lo hiciste, la cagaste.
1568
01:31:33,887 --> 01:31:37,015
Pero ya sabes, todos te conocemos.
Todos te amamos y votamos.
1569
01:31:38,559 --> 01:31:41,645
Sí, todos están dispuestos
para llevarte de regreso ahora mismo
1570
01:31:41,728 --> 01:31:43,939
bajo una condición.
1571
01:31:45,399 --> 01:31:46,400
¿Qué es eso?
1572
01:31:47,359 --> 01:31:48,485
Bueno...
1573
01:31:49,486 --> 01:31:53,240
tienes que--
Tienes que admitirlo de todo corazón.
1574
01:31:53,323 --> 01:31:54,783
posiblemente incluso por escrito,
1575
01:31:56,410 --> 01:31:58,871
que yo maté esa escena de Hamlet, hermano.
1576
01:32:00,164 --> 01:32:01,415
Quiero decir, escucha, hombre,
1577
01:32:01,498 --> 01:32:04,626
el tipo que es shakespeare
en su tumba ahora mismo.
1578
01:32:04,710 --> 01:32:08,922
Se dio la vuelta sólo para escuchar esa magia.
Me puse esa cosa, hombre.
1579
01:32:10,841 --> 01:32:13,260
Hiciste lo tuyo, amado.
1580
01:32:13,343 --> 01:32:15,262
Sí, lo hice, amado.
1581
01:32:25,731 --> 01:32:29,067
Todos, simplemente
respire profundamente para limpiarse.
1582
01:32:31,820 --> 01:32:33,989
Simplemente déjalo ir.
1583
01:32:38,660 --> 01:32:39,703
¿Quién hubiera pensado?
1584
01:32:40,829 --> 01:32:43,749
que el comienzo de
la sanación para este planeta
1585
01:32:43,832 --> 01:32:46,835
comenzaría aquí mismo
detrás de los muros de Sing Sing.
1586
01:32:53,425 --> 01:32:57,721
¿Alguien más tiene algo?
quieren agregar ahora mismo?
1587
01:33:00,682 --> 01:33:01,767
Sí, señor.
1588
01:33:08,774 --> 01:33:13,195
A veces es solo todo
un poco demasiado en el corazón.
1589
01:33:15,364 --> 01:33:16,532
Pero eso no es excusa.
1590
01:33:18,158 --> 01:33:20,035
Y espero que puedas perdonarme.
1591
01:33:25,791 --> 01:33:27,876
- Tráelo, RTA. Sí.
- Sí. Sí.
1592
01:33:27,960 --> 01:33:28,961
Dame esas manos.
1593
01:33:29,044 --> 01:33:30,212
- Está bien, está bien.
- ¿Está bien?
1594
01:33:30,295 --> 01:33:31,880
Uno, dos, tres.
1595
01:33:31,964 --> 01:33:33,757
¡RTA!
1596
01:34:07,249 --> 01:34:08,875
Yo, bloque B, les encantó.
1597
01:34:08,959 --> 01:34:10,377
Sí, mira, la comedia...
1598
01:34:10,460 --> 01:34:11,628
Las comedias son diferentes, hombre.
1599
01:34:11,712 --> 01:34:13,088
- Sí.
- Eso fue un poco difícil.
1600
01:34:13,171 --> 01:34:14,923
pero fue... es diferente.
Tuvo un golpe diferente.
1601
01:34:15,007 --> 01:34:16,967
Y Carmine, él vino
1602
01:34:17,050 --> 01:34:18,427
- en ese Sepulturero, ¿no?
- Sí.
1603
01:34:18,510 --> 01:34:19,553
- Definitivamente lo hizo.
- ¡Sí!
1604
01:34:19,636 --> 01:34:20,637
Tienes razón en eso.
1605
01:34:20,721 --> 01:34:23,473
Carmine lo hizo, Blackseed, Winter, Tye.
1606
01:34:23,557 --> 01:34:24,933
Todos ellos hicieron lo suyo.
1607
01:34:25,017 --> 01:34:26,143
El elenco dio un paso al frente.
1608
01:34:26,226 --> 01:34:27,769
Sí, el elenco definitivamente dio un paso al frente.
1609
01:34:27,853 --> 01:34:29,271
Y todavía no entiendo los viajes en el tiempo.
1610
01:34:29,354 --> 01:34:31,440
- Hicimos todo eso, todavía no lo entendemos.
- No creo que lo entendamos nunca.
1611
01:34:31,523 --> 01:34:33,400
- De piratas y--
- No sé cómo...
1612
01:34:33,483 --> 01:34:35,068
- Sí.
- ...pasó de Robin Hood a los piratas.
1613
01:34:35,152 --> 01:34:36,403
y luego por todos lados.
1614
01:34:36,486 --> 01:34:38,488
Por todas partes.
Eso es lo más loco.
1615
01:34:38,572 --> 01:34:39,948
Estábamos por todos lados
1616
01:34:40,032 --> 01:34:42,117
y la población era
Todavía puedo seguirlo.
1617
01:34:42,200 --> 01:34:43,285
Lo disfrutaron.
1618
01:34:43,368 --> 01:34:45,287
- Tienen todo eso ahí.
- Bien.
1619
01:34:45,370 --> 01:34:46,371
Shakespeare.
1620
01:34:46,455 --> 01:34:49,666
Pero amigos,
¿Qué vamos a hacer a continuación?
1621
01:34:51,335 --> 01:34:52,336
Es demasiado difícil superarlo.
1622
01:34:52,419 --> 01:34:54,171
- ¿Qué opinas, Dap?
- Sí, es difícil de superar.
1623
01:34:54,254 --> 01:34:55,172
No lo sé, hombre.
1624
01:34:55,255 --> 01:34:56,715
Divina, ¿qué tienes para nosotros?
1625
01:34:56,798 --> 01:34:58,508
Siempre guardas algo en el escondite.
1626
01:34:58,592 --> 01:35:00,302
¿Qué tienes para nosotros, Divina G?
1627
01:35:00,385 --> 01:35:02,471
Mierda, lo que tengo para ti...
No lo sé, no tengo nada.
1628
01:35:02,554 --> 01:35:04,973
sé que sigues
algo en el alijo.
1629
01:35:06,475 --> 01:35:08,310
tu siempre
trabajando en algo, hombre.
1630
01:35:09,519 --> 01:35:13,106
¿Qué tal mi obra, Letra pequeña?
1631
01:35:13,190 --> 01:35:15,567
Espera, pero está un poco perdido.
en el segundo acto.
1632
01:35:15,651 --> 01:35:16,693
Pero tal vez podría...
1633
01:35:16,777 --> 01:35:18,403
Vamos, tienes algo más.
1634
01:35:18,487 --> 01:35:20,197
Espera, está bien, ¿qué tal...?
1635
01:35:20,280 --> 01:35:22,032
Hombre, he estado trabajando en
esta obra durante un par de años.
1636
01:35:22,115 --> 01:35:23,116
Quizás funcione.
1637
01:35:24,201 --> 01:35:25,410
Se llama Pro Se.
1638
01:35:25,494 --> 01:35:28,955
Ahora eso va a
atractivo para la población.
1639
01:35:29,039 --> 01:35:30,749
Es una sátira, hombre.
1640
01:35:30,832 --> 01:35:33,418
Se trata de este tipo que ha estado
Me gusta hacer ejercicio, ¿sabes?
1641
01:35:33,502 --> 01:35:34,753
Simplemente yendo al gimnasio...
1642
01:39:40,248 --> 01:39:41,291
Vamos.
1643
01:39:46,463 --> 01:39:47,839
Vamos, hombre.
1644
01:40:05,398 --> 01:40:08,109
Muy bien,
Muy bien, estamos aquí, hombre.
1645
01:40:08,193 --> 01:40:09,194
Estamos aquí ahora.
1646
01:40:09,277 --> 01:40:10,779
- Sí.
- Estamos aquí ahora.
1647
01:40:10,862 --> 01:40:12,781
- Sí. Estamos aquí ahora.
- Estamos aquí ahora.
1648
01:40:12,864 --> 01:40:14,032
Y tenemos trabajo que hacer.
1649
01:40:16,117 --> 01:40:17,702
¿Qué pasa? ¿Te gusta mi porro?
1650
01:40:17,786 --> 01:40:18,787
Ah, hombre.
1651
01:40:18,870 --> 01:40:20,747
- Sí, hombre, sí.
- Sí, está bien.
1652
01:40:20,830 --> 01:40:22,332
Estamos aquí.
1653
01:40:22,415 --> 01:40:24,167
Sí, hombre.
1654
01:40:24,250 --> 01:40:25,293
Estamos navegando ahora.
1655
01:40:25,377 --> 01:40:27,170
Hombre, el aire se siente diferente aquí afuera.
1656
01:40:27,253 --> 01:40:28,588
Es diferente.
1657
01:40:28,672 --> 01:40:32,801
No tenemos que oler inodoros
o nada aquí afuera. Hombre, estamos bien.
1658
01:40:32,884 --> 01:40:34,135
¿Qué llevas puesto? Mira esos.
1659
01:40:34,219 --> 01:40:35,637
Oye, ¿dónde vas a conseguir algo?
1660
01:40:37,847 --> 01:40:39,474
Hombre. Hombre.
1661
01:40:39,557 --> 01:40:40,558
Sí.
1662
01:41:51,296 --> 01:41:53,048
te presento
1663
01:41:53,131 --> 01:41:55,717
Rompiendo el código de la momia de Brent Buell.
1664
01:42:00,930 --> 01:42:02,766
Momia. Momia.
1665
01:42:02,849 --> 01:42:03,850
¿Eres tu?
1666
01:42:18,698 --> 01:42:21,367
{\an8}Ahora sí que soy un prisionero.
1667
01:42:22,410 --> 01:42:23,787
{\an8}Sí.
1668
01:42:23,870 --> 01:42:28,666
{\an8}Ahora siento el peso irritante
¡De estas vergonzosas cadenas!
1669
01:42:41,513 --> 01:42:45,432
{\an8}No quiero ser tan malo
y no más duro.
1670
01:42:53,525 --> 01:42:56,986
{\an8}Ya sabes,
Estoy realmente cansado de esto
1671
01:42:58,071 --> 01:43:00,824
{\an8}profesión realmente miserable.
1672
01:43:02,200 --> 01:43:05,036
{\an8}Quiero ser gentil y amable.
1673
01:43:06,496 --> 01:43:07,789
{\an8}¿En serio?
1674
01:43:07,872 --> 01:43:09,624
{\an8}Yo también.
1675
01:43:15,421 --> 01:43:20,135
{\an8}Mantén esto cerca de tu corazón
para que me recuerdes.
1676
01:43:20,218 --> 01:43:21,219
{\an8}Siempre.
1677
01:43:34,566 --> 01:43:36,151
{\an8}¡Vamos, Horacio!