1
00:00:26.411 --> 00:00:28.276
शेरॉन!
2
00:00:28.913 --> 00:00:30.676
ती इथे नाही.
3
00:00:30.882 --> 00:00:34.750
अरे देवा.
ख्रिस्तोफर, तुला काही दिसतंय का?
4
00:00:35.119 --> 00:00:36.450
शेरॉन!
5
००:००:३६.६५४ --> ००:००:३९.३८४
- शेरॉन!
- ती तिथे आहे.
6
00:00:42.600 --> 00:00:43.755
शेरॉन!
7
००:००:४५.५३० --> ००:००:४७.२२५
हनी!
8
00:00:50.468 --> 00:00:52.950
शेरॉन!
9
००:००:५३.४७१ --> ००:००:५५.४९६
आईची वाट पहा!
10
00:01:15.326 --> 00:01:16.520
शेरॉन!
11
00:01:22.934 --> 00:01:24.333
थांबा.
12
00:01:35.780 --> 00:01:38.180
शेरॉन! हनी!
13
00:01:50.795 --> 00:01:53.787
अरे देवा. शेरॉन!
14
00:01:53.998 --> 00:01:55.465
घर.
15
00:02:09.580 --> 00:02:10.808
घर.
16
00:02:11.150 --> 00:02:12.573
नाही!
17
00:02:20.158 --> 00:02:22.319
- घर! घर!
- आम्ही घरी जात आहोत.
18
00:02:22.527 --> 00:02:24.358
मूक टेकडी!
19
00:02:24.562 --> 00:02:27.224
- मूक टेकडी!
- गुलाब!
20
००:०२:२७.४३१ --> ००:०२:२९.३६५
- जागे व्हा.
- अहो.
21
००:०२:२९.५६७ --> ००:०२:३२.२२९
- हे ठीक आहे, प्रिये. आम्ही आता येथे आहोत.
- हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.
22
००:०२:३२.४३६ --> ००:०२:३३.९२६
हे ठीक आहे.
23
००:०२:३५.३७३ --> ००:०२:३७.८६४
हे ठीक आहे, बाळा.
आम्ही लगेच घरी जात आहोत.
24
00:02:38.750 --> 00:02:40.703
- आम्ही काय करणार आहोत?
- आम्ही तिथे पोहोचू.
25
००:०२:४०.९१२ --> ००:०२:४३.७७९
यातून मार्ग काढू.
आम्ही मार्ग शोधू.
26
00:02:43.981 --> 00:02:45.573
नाही.
27
00:02:46.184 --> 00:02:49.381
- ती पुन्हा म्हणाली.
- मला माहीत आहे.
28
00:02:51.550 --> 00:02:55.185
- चल बाळा. हे ठीक आहे.
- शांत हो, बाळा. हे ठीक आहे.
29
00:02:55.393 --> 00:02:56.917
- हे ठीक आहे, बाळा.
- आम्ही इथेच आहोत.
30
00:03:01.980 --> 00:03:02.531
हे ठीक आहे.
31
00:03:03.901 --> 00:03:05.459
हे ठीक आहे.
32
00:03:07.839 --> 00:03:09.670
हे ठीक आहे, बाळा.
33
00:03:12.688 --> 00:03:21.388
शांत टेकडी
34
00:03:36.834 --> 00:03:39.826
- पाहू इच्छिता?
- नक्कीच.
35
00:03:40.370 --> 00:03:42.471
भोपळा तू तिथे काय करतोस?
36
00:03:46.770 --> 00:03:49.740
हा एक अप्रतिम शेर आहे.
हे सर्व तुम्ही स्वतः केले आहे का?
37
00:03:50.314 --> 00:03:52.646
मी तुझ्यावर खूप प्रभावित आहे, प्रिय.
38
00:03:59.523 --> 00:04:04.119
अहो, तुम्हाला माहिती आहे आम्ही जात आहोत
एका खास सहलीवर, नाही का?
39
00:04:04.929 --> 00:04:07.560
आम्ही कुठे जात आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे का?
40
00:04:08.566 --> 00:04:10.330
नाही?
41
00:04:10.234 --> 00:04:13.795
प्रिये, कधी कधी तू जा
झोपण्यासाठी, तुम्ही थोडे चालायला जा.
42
००:०४:१४.५०० --> ००:०४:१७.२३६
आणि कधी कधी
तुम्ही एका जागेबद्दल बोलत आहात...
43
00:04:18.109 --> 00:04:20.304
... सायलेंट हिल म्हणतात.
44
00:04:21.913 --> 00:04:24.245
मला आठवत नाही.
45
00:04:24.749 --> 00:04:26.580
अरे, ते ठीक आहे, प्रिये.
46
00:04:26.784 --> 00:04:30.618
म्हणूनच आम्ही तिथे जाणार आहोत,
जेणेकरून तुम्ही लक्षात ठेवू शकता.
47
00:04:39.563 --> 00:04:41.758
बाबा येत नाहीत?
48
00:04:43.801 --> 00:04:45.860
नाही, प्रिये.
हे फक्त तू आणि मी असणार आहे.
49
००:०५:३०.५१४ --> ००:०५:३२.४४८
ब्रेक संपला, प्रिये.
50
00:05:33.384 --> 00:05:34.908
तुम्ही जागे आहात?
51
००:०५:३६.१५३ --> ००:०५:३७.८४८
तुला जायचे आहे का?
52
००:०५:४४.८४९ --> ००:०५:४९.८४९
आम्ही देवदूतांचा न्याय करू हे तुम्हाला माहीत नाही का?
संत जगाचा न्याय करतील हे तुम्हाला माहीत नाही का?
53
00:05:49.850 --> 00:05:51.850
करिंथकर ६:२-३
54
00:05:56.540 --> 00:05:59.650
अरेरे, गुलाब. काय चालले आहे?
55
००:०६:०२.५१३ --> ००:०६:०४.४१३
हाय, हा रोझ दा सिल्वा आहे.
56
००:०६:०४.८८२ --> ००:०६:०८.३४०
कृपया एक संदेश द्या,
आणि मी तुम्हाला परत कॉल करेन.
57
00:06:19.590 --> 00:06:22.590
अमेरिकेचे घोस्ट टाउन
58
00:06:25.988 --> 00:06:27.300
शांत टेकडी
वेस्ट व्हर्जिनिया
59
00:06:27.880 --> 00:06:28.198
अरे नाही, गुलाब.
60
00:06:34.888 --> 00:06:38.890
मूक टेकडी: कलंकित शहर
61
00:07:50.540 --> 00:07:52.113
प्रिये, तू जागे आहेस?
62
००:०७:५२.३२३ --> ००:०७:५३.५१७
लांब ड्राइव्ह.
63
00:07:53.724 --> 00:07:56.560
मी तुला काही विचारू का, प्रिये?
64
००:०७:५८.४६२ --> ००:०८:००.८९६
तुम्ही तुमचे चित्र का बदलले?
65
००:०८:०३.४६७ --> ००:०८:०५.९४०
मी नाही केले.
66
00:08:05.302 --> 00:08:07.327
- आई?
- तुम्हाला आठवत नाही?
67
00:08:07.538 --> 00:08:10.735
नाही. मला ते आवडत नाही, आई.
68
00:08:10.941 --> 00:08:14.502
- बाळा, तुला हे केल्याचे आठवत नाही?
- ते कोणी केले?
69
00:08:14.712 --> 00:08:17.738
- अहो, अहो, बाळा, ठीक आहे.
- आई, ते कोणी केले?
70
00:08:17.948 --> 00:08:20.109
हे ठीक आहे, प्रिये. आई आली आहे.
71
00:08:21.619 --> 00:08:23.746
तुम्ही माझ्यासाठी गाडीत थांबू शकता का?
72
00:08:23.954 --> 00:08:26.388
मी समोर बसू शकतो का?
73
00:08:27.240 --> 00:08:30.323
- अर्थात तुम्ही समोर बसू शकता.
- ठीक आहे.
74
00:08:42.873 --> 00:08:45.171
जिमी, आम्हाला गरज आहे
पांढऱ्यावर हॅम आणि चीज.
75
00:08:45.376 --> 00:08:46.809
हाय.
76
00:08:47.878 --> 00:08:50.540
मला फक्त गॅसचे पैसे द्यायचे आहेत.
77
00:08:50.748 --> 00:08:53.808
आणि तुम्ही मला सर्वोत्तम मार्ग सांगू शकता
सायलेंट हिलवर जाण्यासाठी?
78
00:08:54.180 --> 00:08:56.987
मला ते नकाशावर सापडत नाही.
79
००:०८:५७.१८८ --> ००:०९:००.६४६
- तुला तिथे का जायचे आहे?
- मी...मी याबद्दल वाचले.
80
००:०९:०१.२९२ --> ००:०९:०३.६२४
रस्ता यापुढे जाऊ नका.
81
००:०९:०४.३२८ --> ००:०९:०६.५२३
तुमचे कार्ड नाकारले गेले.
82
००:०९:०९.९०० --> ००:०९:११.४५८
अहो तिथे.
83
००:०९:११.७३५ --> ००:०९:१६.२२९
- सर्व काही ठीक आहे का?
- अनोळखी लोकांशी बोलू नका.
84
00:09:17.908 --> 00:09:19.307
चांगली मुलगी.
85
00:09:19.510 --> 00:09:22.536
ठीक आहे. बरं, तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
86
00:09:27.218 --> 00:09:28.913
तुम्ही पत्ते का कापले?
87
00:09:29.119 --> 00:09:31.144
ते मला थांबवणार नाही
तिला तिथे नेण्यापासून.
88
००:०९:३१.३५५ --> ००:०९:३४.२९०
ऐक प्रिये,
आम्हाला शेरॉनला हॉस्पिटलमध्ये टाकायचे आहे.
89
००:०९:३४.६२५ --> ००:०९:३६.७८६
तिला सतत काळजी घेणे आवश्यक आहे,
आणि तिला औषधाची गरज आहे.
90
००:०९:३७.२९४ --> ००:०९:३९.६९४
औषध काम करत नाही.
91
००:०९:३९.८९७ --> ००:०९:४२.४९१
ती दिवसेंदिवस खराब होत आहे.
92
००:०९:४३.२६७ --> ००:०९:४६.३६१
मधू, दत्तक लोक म्हणाले
शेरॉन वेस्ट व्हर्जिनियाहून आली होती...
93
००:०९:४७.१७१ --> ००:०९:४९.१०५
...आणि सायलेंट हिल पश्चिम व्हर्जिनियामध्ये आहे.
94
००:०९:४९.३०६ --> ००:०९:५१.१३७
मी तिला सोडत नाही, ख्रिस.
मी नाही.
95
00:09:51.342 --> 00:09:53.276
तुम्ही खरंच वाचलंय का
वेबसाइट्स, गुलाब?
96
00:09:53.477 --> 00:09:56.207
होय, ख्रिस, मी ते वाचले.
97
००:०९:५६.४१३ --> ००:०९:५९.९७४
कृपया यावर माझ्यावर विश्वास ठेवा?
यावर फक्त माझ्यावर विश्वास ठेवा.
98
00:10:00.818 --> 00:10:01.785
ऐका, प्रिये...
99
00:10:01.986 --> 00:10:05.478
- मी शेरॉनवर जितके प्रेम करतो तितकेच...
- ख्रिस, मला जायचे आहे.
100
00:10:07.658 --> 00:10:09.353
...माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
101
00:10:09.560 --> 00:10:13.189
- काही मदत हवी आहे, मॅडम?
- नाही, आम्ही आहोत...आम्ही ठीक आहोत, धन्यवाद.
102
00:10:16.333 --> 00:10:17.527
आम्ही ठीक आहोत.
103
00:11:33.377 --> 00:11:35.368
आम्ही तिथे आहोत का?
104
00:11:35.879 --> 00:11:37.938
अजून नाही, प्रिये.
105
00:11:49.793 --> 00:11:51.260
तुमचा सीटबेल्ट बांधून ठेवा.
106
00:11:53.464 --> 00:11:54.795
अहो!
107
00:12:14.818 --> 00:12:16.513
आई!
108
00:12:47.918 --> 00:12:50.443
हे ठीक आहे. तो फक्त रेडिओ आहे.
109
00:12:50.654 --> 00:12:52.849
- मी ते बंद करत आहे.
- आई!
110
00:13:44.374 --> 00:13:45.568
शेरॉन?
111
00:13:52.282 --> 00:13:53.909
शेरॉन!
112
00:13:55.385 --> 00:13:57.615
कुणीतरी! मदत!
113
00:13:58.880 --> 00:13:59.783
कृपया!
114
००:१४:०२.५९३ --> ००:१४:०४.८२३
आमचा अपघात झाला आहे!
115
००:१४:०९.६०० --> ००:१४:११.५३४
कोणीही!
116
00:14:19.776 --> 00:14:22.506
शेरॉन. मध.
117
००:१४:३५.२२५ --> ००:१४:३६.७४९
राख.
118
00:14:49.188 --> 00:14:51.188
सायलेंट हिलमध्ये आपले स्वागत आहे
119
00:15:50.400 --> 00:15:52.459
शेरॉन!
120
00:15:57.674 --> 00:15:58.663
शेरॉन!
121
००:१५:५९.४७६ --> ००:१६:०१.१०३
थांबा!
122
00:16:01.612 --> 00:16:03.110
शेरॉन!
123
00:16:03.213 --> 00:16:04.703
थांबा!
124
00:16:28.238 --> 00:16:29.535
शेरॉन!
125
००:१६:३३.७४४ --> ००:१६:३५.४३९
शेरॉन?
126
00:16:42.552 --> 00:16:44.110
मध?
127
00:17:31.868 --> 00:17:33.620
काय चाललंय?
128
00:17:40.143 --> 00:17:41.838
आई.
129
००:१७:४३.३४६ --> ००:१७:४५.७००
शेरॉन.
130
00:18:19.983 --> 00:18:21.780
शेरॉन?
131
00:18:34.698 --> 00:18:36.495
शेरॉन?
132
00:19:03.927 --> 00:19:05.326
नमस्कार?
133
00:19:27.284 --> 00:19:28.478
थांबा!
134
00:19:31.454 --> 00:19:32.785
शेरॉन.
135
00:19:32.989 --> 00:19:34.616
शेरॉन.
136
00:19:36.426 --> 00:19:38.180
शेरॉन.
137
00:20:14.698 --> 00:20:16.495
मला मदत करा!
138
00:20:20.136 --> 00:20:21.603
मदत करा.
139
00:20:22.500 --> 00:20:24.473
मला मदत करा. मदत करा.
140
00:20:24.674 --> 00:20:27.370
कोणीतरी! शिट!
141
00:20:31.381 --> 00:20:34.770
माझ्यापासून दूर जा! उतरा!
142
00:21:07.484 --> 00:21:08.849
उतरा! उतरा!
143
00:21:09.520 --> 00:21:10.349
माझ्यापासून दूर जा!
144
00:21:10.553 --> 00:21:13.249
नाही! माझ्यापासून दूर जा!
145
00:21:15.250 --> 00:21:17.823
नाही! माझ्यापासून दूर जा! माझ्यापासून दूर जा!
146
00:21:34.210 --> 00:21:35.541
उतरा...!
147
00:23:26.823 --> 00:23:30.589
फक्त अंधार उघडतो
आणि सायलेंट हिलचे दार बंद करते.
148
00:23:30.794 --> 00:23:32.352
कृपया.
149
००:२३:३३.७६३ --> ००:२३:३७.१६४
मला माहित नाही काय होत आहे.
तुम्हाला माहीत आहे का इथे काय चालले आहे?
150
००:२३:३९.२३५ --> ००:२३:४०.८९६
माझी मुलगी.
151
00:23:41.438 --> 00:23:44.100
मी माझ्या मुलीला शोधत आहे.
मला भीती वाटते की तिला दुखापत झाली आहे.
152
00:23:44.307 --> 00:23:46.673
आपण सर्वांनी आपली मुले गमावली आहेत.
153
00:23:46.910 --> 00:23:48.741
आमचा प्रकाश.
154
00:23:49.746 --> 00:23:51.714
त्यांनी मला फसवले.
155
00:23:51.915 --> 00:23:53.314
त्यांचे वाईट.
156
00:23:53.850 --> 00:23:56.450
त्यांचा द्वेष.
157
००:२३:५८.४५५ --> ००:२४:००.५४८
त्यांनी माझ्या मुलाला दुखवले.
158
00:24:00.757 --> 00:24:02.725
त्यांनी तिच्याशी भयानक गोष्टी केल्या.
159
00:24:04.600 --> 00:24:05.721
अलेसा.
160
००:२४:०७.७६४ --> ००:२४:०९.९५९
ही माझी मुलगी शेरॉन आहे.
161
00:24:10.166 --> 00:24:12.660
ती झोपते,
त्यामुळे काळजी घ्यावी लागेल...
162
00:24:12.268 --> 00:24:17.399
...पण तिला दिसले तर,
कृपया, तिला माझी वाट पाहण्यास सांगा.
163
00:24:17.841 --> 00:24:20.537
होय, ती माझी आहे.
164
00:24:20.743 --> 00:24:21.903
- ते माझे होते.
- ते माझे आहे.
165
00:24:22.112 --> 00:24:23.943
- ते माझे आहे.
- ते माझे आहे!
166
00:24:24.147 --> 00:24:25.944
- ते माझे आहे!
- माझ्यापासून दूर जा!
167
00:24:33.690 --> 00:24:37.285
आग मध्ये
तिने त्यांचा द्वेष गिळून टाकला.
168
00:25:05.522 --> 00:25:08.130
- नमस्कार.
- होय.
169
00:25:09.893 --> 00:25:13.420
ऐक माझ्या पत्नी,
ती काल रात्री इथे आली.
170
00:25:13.630 --> 00:25:16.326
- कदाचित आपण तिला पाहिले?
- मुलगी रात्रीच्या शिफ्टमध्ये काम करते.
171
00:25:18.501 --> 00:25:23.598
खरं तर ती जात होती
या जागेसाठी, सायलेंट हिल.
172
00:25:23.806 --> 00:25:25.967
- मी तिथे कसे पोहोचू?
- आपण नाही.
173
00:25:26.176 --> 00:25:28.144
शहर बंद झाले आहे
कोळशाच्या आगीमुळे...
174
00:25:28.344 --> 00:25:30.835
...अजूनही जमिनीखाली जळत आहे,
तुला माहीत आहे का?
175
00:25:31.470 --> 00:25:33.572
त्यातील धूर पुरेसा श्वास घ्या,
अरे, तुला मारायला बांधील आहे.
176
00:25:36.619 --> 00:25:38.109
ठीक आहे...
177
00:25:39.656 --> 00:25:41.647
... टर्नऑफ कुठे आहे?
178
00:25:54.737 --> 00:25:56.432
शेरॉन?
179
00:26:28.471 --> 00:26:29.938
या.
180
00:26:37.113 --> 00:26:40.674
हाय, हा ख्रिस आहे.
कृपया एक संदेश द्या.
181
00:26:40.883 --> 00:26:42.851
ख्रिस्तोफर, मी आहे.
182
00:26:43.519 --> 00:26:47.110
मी सायलेंट हिलमध्ये आहे.
मला माफ करा, माझ्याकडून चूक झाली.
183
00:26:47.223 --> 00:26:49.487
शेरॉन हरवला,
पण मला वाटते की ती कुठे आहे हे मला माहित आहे ...
184
00:26:49.692 --> 00:26:52.957
...म्हणून मी शाळेत जात आहे
तिला शोधण्यासाठी.
185
00:26:53.997 --> 00:26:56.659
मी ठीक नाही, ठीक आहे?
मला तुझी मदत हवी आहे.
186
००:२६:५६.८६६ --> ००:२७:००.५२९
कृपया, कृपया, घाई करा.
187
००:२७:०३.३७३ --> ००:२७:०४.३९७
संभोग. चला!
188
00:27:04.607 --> 00:27:07.410
मॅडम, तुम्ही ठेवावे असे मला वाटते
दोन्ही हात चाकावर.
189
00:27:09.779 --> 00:27:12.213
दोन्ही हात चाकावर ठेवा.
190
00:27:14.417 --> 00:27:16.214
लहान मुलगी कुठे आहे, मॅडम?
191
00:27:16.819 --> 00:27:20.160
कृपया, माझ्या मुली, ती गेली आहे.
मला तुझी मदत हवी आहे.
192
00:27:20.223 --> 00:27:22.191
- कारमधून बाहेर पडा.
- काय?
193
00:27:22.392 --> 00:27:23.916
ते हलवा.
194
00:27:25.161 --> 00:27:26.788
येशू, तू काय करत आहेस?
195
00:27:26.996 --> 00:27:29.890
- तुम्ही अटकेत आहात.
- काय?
196
00:27:29.299 --> 00:27:32.291
तुम्ही म्हणता ते काहीही होऊ शकते आणि असेल
कायद्याच्या न्यायालयात तुमच्या विरुद्ध वापरले.
197
00:27:32.502 --> 00:27:35.266
मला वाटत नाही तुम्हाला समजले आहे.
काहीतरी विचित्र चालले आहे.
198
00:27:35.471 --> 00:27:36.995
माझी मुलगी, तिला धोका आहे.
199
00:27:37.206 --> 00:27:39.299
जर तुम्हाला खरोखर काळजी असेल,
तुम्ही वेग घेतला नसता.
200
00:27:39.509 --> 00:27:41.739
माझे ऐका, ती आजारी आहे.
ती स्लीपवॉक करते.
201
00:27:41.944 --> 00:27:44.310
जरा शांत व्हा.
मी त्या लहान मुलीला शोधणार आहे.
202
00:27:46.683 --> 00:27:49.150
अधिकारी बेनेट बेस, ओव्हर.
203
00:27:50.987 --> 00:27:53.217
बेस, तुम्ही कॉपी करता का?
204
00:27:53.690 --> 00:27:56.318
- शिट.
- तुम्हाला रक्तस्त्राव होत आहे.
205
00:28:00.997 --> 00:28:02.794
रस्त्यावर माझे डोके फुटले
खूप छान...
206
00:28:02.999 --> 00:28:06.457
...जेव्हा माझी बाईक खाली गेली.
मी थोडा वेळ बाहेर पडलो असावा.
207
00:28:06.903 --> 00:28:10.168
- तुला चालायला ठीक आहे का?
- नक्कीच.
208
00:28:10.406 --> 00:28:13.000
मग असे दिसते की आपण असू
हायकिंग कडे परत ब्रहॅम्स.
209
00:28:13.209 --> 00:28:14.506
काय?
210
00:28:15.778 --> 00:28:17.507
तुम्ही स्टेशनवर परत जात आहात.
211
00:28:17.714 --> 00:28:19.841
- तुम्ही गंमत करत आहात का?
- नाही.
212
00:28:20.683 --> 00:28:22.378
तुम्ही ऐकले आहे
मी सांगितलेला एक शब्द?
213
00:28:22.585 --> 00:28:24.143
- होय, मी तुला ऐकतो.
- आपण ऐकले आहे ...
214
00:28:24.354 --> 00:28:25.844
...मी बोलला एकच शब्द?
215
00:28:26.789 --> 00:28:29.451
मला खात्री आहे की ती शाळेत आहे,
आपल्याला फक्त वळणे आवश्यक आहे ...
216
00:28:29.659 --> 00:28:32.457
...शांत टेकडी...
...माफ करा...
217
00:28:32.662 --> 00:28:34.220
...शेरॉन...
...हरवले...
218
00:28:34.430 --> 00:28:40.270
...मला माहित आहे की कुठे...
...तिला शोधण्यासाठी शाळेत जात आहे...
219
00:28:40.236 --> 00:28:41.703
मी ठीक नाही...
220
00:28:41.904 --> 00:28:46.102
मला तुमची...तुमची मदत हवी आहे.
कृपया, घाई करा!
221
00:29:03.860 --> 00:29:06.624
माफ करा सर, हा रस्ता बंद आहे.
तुम्हाला फिरावे लागेल.
222
00:29:06.829 --> 00:29:09.662
मी माझ्या पत्नीला शोधत आहे.
ती इथून पुढे आली असावी.
223
00:29:10.533 --> 00:29:14.902
ती जीप लिबर्टी चालवते.
चांदी, ओहायो प्लेट्स.
224
00:29:15.805 --> 00:29:19.468
साहेब, या माणसाची बायको
जीप चालवत होता.
225
00:29:20.443 --> 00:29:21.410
त्याला खाली आणा.
226
00:29:21.611 --> 00:29:23.238
- चला.
- आपण तिला पाहिले आहे?
227
00:29:29.786 --> 00:29:30.844
ती कुठे आहे?
228
00:29:31.521 --> 00:29:33.921
इन्स्पेक्टर थॉमस गुच्ची.
हवामानाचा आनंद घेत आहात, तुम्ही आहात का?
229
००:२९:३४.१२३ --> ००:२९:३६.३५३
देवाच्या फायद्यासाठी,
मी माझ्या पत्नीला शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे.
230
00:29:36.559 --> 00:29:37.787
मला माहीत आहे. एक सेकंद थांबा.
231
00:29:37.994 --> 00:29:40.360
आता, ते वाहन तुम्ही होता
याबद्दल बोलत आहोत, आम्हाला ते सापडले.
232
००:२९:४०.५६३ --> ००:२९:४२.७९३
इथे पुलाच्या शेवटी आहे,
पण ते रिकामे आहे.
233
00:29:42.999 --> 00:29:45.490
आम्हाला कोणतेही संकेत मिळाले नाहीत
कोणाचेही नुकसान झाले आहे.
234
00:29:45.701 --> 00:29:47.498
- चांगला ख्रिस्त.
- आता तू मला सांगायला हरकत नाही...
235
00:29:47.703 --> 00:29:49.671
...तुझी बायको काय करतेय
इथे वर, श्री...?
236
00:29:49.872 --> 00:29:51.965
- दा सिल्वा, ख्रिस दा सिल्वा.
- माझा आनंद, ख्रिस...
237
00:29:52.175 --> 00:29:54.837
जितक्या वेगाने आपण पाहू लागतो,
जितक्या वेगाने आम्ही तिला शोधू.
238
00:29:55.440 --> 00:29:57.512
ठीक आहे, तुमचे घोडे धरा,
ख्रिस, तुझे घोडे धरा.
239
00:29:57.713 --> 00:29:59.772
माझ्याकडे एक बेपत्ता डेप्युटी देखील आहे.
240
00:29:59.982 --> 00:30:02.750
आणि अधिकारी सिबिल बेनेट जाणून
मी करतो तसा...
241
00:30:02.285 --> 00:30:05.490
...ती बहुधा बाहेर शोधत असेल
आपल्या पत्नी आणि मुलीसाठी.
242
00:30:05.254 --> 00:30:07.552
बॉबी, कोणीही नाही याची खात्री करा
त्या बॅरिकेडमधून येतो.
243
00:30:07.757 --> 00:30:09.657
आम्ही आमचे गाढवे उठवणार आहोत
सायलेंट हिलकडे.
244
00:30:09.859 --> 00:30:11.417
- चला आजूबाजूला एक नजर टाकूया.
- होय, सर.
245
00:30:11.627 --> 00:30:13.492
ख्रिस येथे मला सांगत असताना
काय चालले आहे.
246
00:30:15.565 --> 00:30:18.193
काल ती गायब झाली.
मी तिच्याशी बोललो...
247
00:30:18.401 --> 00:30:20.620
...जेव्हा ती गॅससाठी थांबली
Brahams मध्ये.
248
00:30:20.770 --> 00:30:23.170
तू इथे का आला होतास
मध्यरात्री?
249
00:30:23.372 --> 00:30:26.808
- मला वाटले की ते तिला मदत करेल.
- तुम्ही लोक. तुम्ही महामार्गावरून उतरा...
250
00:30:27.900 --> 00:30:30.638
...कोणत्याही मोठ्या शहरातून, आणत आहे
तुमच्या सर्व आजारी समस्या तुमच्यासोबत आहेत.
251
00:30:32.482 --> 00:30:34.746
तू माझं का ऐकत नाहीस?
252
00:30:35.510 --> 00:30:37.349
आमच्याकडे एक माणूस आला होता
दोन वर्षांपूर्वी...
253
00:30:37.553 --> 00:30:40.818
...विश्रांती थांब्यावरून एका लहान मुलाला हिसकावले,
त्याला खाणीत टाकले.
254
00:30:41.230 --> 00:30:42.854
मला कधीच बघायचे नाही
पुन्हा असे काहीही.
255
00:30:43.590 --> 00:30:45.857
पहा, मला काय माहित नाही
आपण विचार करत आहात, परंतु आपण मदत करत नाही.
256
00:30:46.620 --> 00:30:48.223
मी कधीच करू शकत नाही
माझ्या स्वतःच्या मुलीला इजा.
257
00:30:48.431 --> 00:30:50.763
मला तरी कसं माहीत
ती तुझी मुलगी आहे का?
258
00:30:50.967 --> 00:30:52.366
या.
259
00:30:57.340 --> 00:30:59.690
काय रे?
260
००:३१:३५.१४४ --> ००:३१:३६.८३९
ठीक आहे.
261
00:31:37.460 --> 00:31:39.276
आता बघा ना
मी कशाबद्दल बोलत आहे?
262
००:३१:३९.४८२ --> ००:३१:४१.७४०
या हातकड्या घेशील का
मला बंद?
263
००:३१:४१.२८४ --> ००:३१:४३.६८४
नाही. चालत जा.
264
००:३१:४३.८८६ --> ००:३१:४६.५१४
एक फायर-आयोकआउट टॉवर आहे
टोलुका तलावाच्या दूरवर.
265
००:३१:४६.७२२ --> ००:३१:४९.४५२
- त्यात रेडिओ असावा.
- फक यू, मूर्ख पोलीस.
266
00:31:50.920 --> 00:31:52.959
ही जागा पूर्णपणे कापली आहे.
267
००:३१:५३.७६३ --> ००:३१:५६.२३१
- काय चालले आहे याची आपल्याला कल्पना नाही.
- अहो!
268
००:३१:५७.४०० --> ००:३१:५९.५२७
अहो, तू तिथे आहेस!
269
००:३२:००.७३६ --> ००:३२:०२.८२९
मी पोलीस अधिकारी आहे!
270
००:३२:०६.९४३ --> ००:३२:०८.६०४
काय चालले आहे?
271
00:32:16.285 --> 00:32:18.116
ते काय?
272
००:३२:२२.५९२ --> ००:३२:२३.९५७
मागे उभे राहा.
273
००:३२:२७.४६३ --> ००:३२:२९.८९७
येशू ख्रिस्त, शूट करा.
274
००:३२:४२.९१२ --> ००:३२:४४.४०२
जिथे आहात तिथेच रहा!
275
००:३२:४६.११५ --> ००:३२:४७.६०५
थांबा!
276
००:३४:२५.७८८ --> ००:३४:२८.७८८
मिडविच एलिमेंटरी स्कूल
277
००:३४:४०.५२९ --> ००:३४:४१.५१८
शेरॉन!
278
००:३४:५३.२८८ --> ००:३४:५६.६८८
नीतिमानांच्या शत्रूंचा निंदा होईल
279
00:35:19.888 --> 00:35:20.888
मुख्य कार्यालय
280
००:३६:१०.९८६ --> ००:३६:१२.७४९
गुलाब.
281
००:३६:२३.७८८ --> ००:३६:२४.७८८
देश
282
००:३६:२५.७८८ --> ००:३६:२६.७८८
घर
283
००:३६:२७.७८८ --> ००:३६:२८.७८८
निष्ठा
284
००:३६:२९.५८८ --> ००:३६:३०.५८८
देव
285
००:३६:३२.३७४ --> ००:३६:३४.६०४
सौ. दा सिल्वा,
मी कायद्याचा अधिकारी आहे...
286
00:36:34.810 --> 00:36:36.710
...आणि मी तुम्हाला सुरक्षित ठिकाणी नेईन.
287
००:३६:३६.९१२ --> ००:३६:३९.७७९
सौ. दा सिल्वा,
मी कायद्याचा अधिकारी आहे...
288
००:३६:३९.९८२ --> ००:३६:४१.९५०
...आणि मी तुम्हाला सुरक्षित ठिकाणी नेईन.
289
००:३६:४२.१५१ --> ००:३६:४४.८४७
- तू मला ते का करू देत नाहीस?
- नव्वद टक्के वेळ...
290
००:३६:४५.५४० --> ००:३६:४६.३८५
...जेव्हा बायको धावते...
291
००:३६:४६.५८९ --> ००:३६:४८.८५३
...ती मुलीला घेऊन जाते
अशा ठिकाणी...
292
00:36:49.580 --> 00:36:51.830
...मी म्हणेन की ती खूप वेडी आहे
तिच्या पतीकडे.
293
00:36:52.728 --> 00:36:55.260
तुम्हाला सांगाडे ओढणे आवडते
तुमच्या कौटुंबिक कपाटातून?
294
००:३६:५५.२३१ --> ००:३६:५८.६६७
नाही, सर्व वेळ नाही, पण आम्ही आहोत
आत्ता त्यांच्या वर ड्रायव्हिंग.
295
००:३६:५८.८६८ --> ००:३७:०१.३०२
कोळशाची आग अजूनही धगधगत आहे
खाली
296
००:३७:०१.५०३ --> ००:३७:०३.३६८
तुम्हाला तिथे नाईचे दुकान दिसते का?
297
००:३७:०३.८७३ --> ००:३७:०६.४३३
- माझ्या वडिलांचा असायचा.
- तुझे वडील?
298
00:37:07.910 --> 00:37:09.673
तो मेला आहे.
299
00:37:10.790 --> 00:37:12.445
नोव्हेंबर '७४,
जेव्हा आग लागली.
300
००:३७:१२.६४८ --> ००:३७:१५.९८१
त्यांनी ही जागा रिकामी करण्याचा प्रयत्न केला
त्यांना शक्य तितक्या लवकर...
301
00:37:16.185 --> 00:37:19.254
...पण ते नरक होते, लोक होते
मरणे आणि गायब होणे.
302
00:37:19.355 --> 00:37:22.170
नरक, ते देखील शोधू शकले नाहीत
अर्धे शरीर.
303
००:३७:२२.२२४ --> ००:३७:२३.८१६
सायलेंट हिलचा तो शेवट होता.
304
००:३७:२४.२६० --> ००:३७:२७.२२३
हे चांगले लोक होते,
त्यापैकी बहुतेक.
305
००:३७:२७.४९६ --> ००:३७:२९.७९४
काही, तुम्ही म्हणू शकता की ते पात्र आहे.
306
००:३७:२९.९९९ --> ००:३७:३१.५२३
थोडेसे.
307
००:३७:४७.४१६ --> ००:३७:४९.३५०
शेरॉन!
308
००:३९:२०.९७६ --> ००:३९:२२.२३८
शेरॉन.
309
००:३९:२२.५८८ --> ००:३९:२४.६८८
WITCH
310
००:३९:२६.६१५ --> ००:३९:२७.९१२
कुठे लपला आहेस?
311
००:३९:३८.९९४ --> ००:३९:४३.४८८
चेटकिणीला जाळून टाका! जादूगार जाळून टाका!
डायन बर्न करा!
312
००:३९:४५.७३४ --> ००:३९:४७.६३४
अलेसा गिलेस्पी.
313
००:३९:५८.८८१ --> ००:३९:५९.९३९
थांबा!
314
००:४१:०४.५४६ --> ००:४१:०६.२०७
हे ठीक आहे.
315
00:41:08.350 --> 00:41:10.409
ते ठीक होईल.
316
००:४१:१३.६८९ --> ००:४१:१६.१२३
मी वचन देतो की मी तुला मदत करीन.
317
00:41:25.288 --> 00:41:26.288
कॉलिन
318
00:41:50.288 --> 00:41:53.488
हिम्मत करा, हिंमत करा
डबल डेअर यू
319
००:४३:०६.३४० --> ००:४३:०७.५०१
या.
320
००:४३:०८.३६० --> ००:४३:०९.८६७
अरे देवा.
321
00:43:10.239 --> 00:43:11.797
या.
322
००:४३:१७.१७९ --> ००:४३:२३.४९०
मला मदत करा. अरे देवा.
कृपया, कृपया, मला मदत करा. मदत...
323
00:43:24.920 --> 00:43:31.223
मला मदत करा. कृपया, मला मदत करा.
मला मदत करा. कृपया मला मदत करा.
324
००:४४:२४.२४६ --> ००:४४:२६.२३७
पुन्हा होत आहे.
325
००:४६:४२.९५१ --> ००:४६:४७.३२०
मला मदत करा! कृपया! कृपया!
326
००:४६:५९.५६८ --> ००:४७:०२.९३०
चला! चला!
327
00:47:16.251 --> 00:47:17.980
गुलाब!
328
00:47:19.588 --> 00:47:21.317
शेरॉन!
329
00:47:25.930 --> 00:47:27.152
गुलाब!
330
00:48:30.859 --> 00:48:32.451
गुलाब!
331
00:48:43.371 --> 00:48:45.660
गुलाब.
332
००:४९:००.५२२ --> ००:४९:०२.७५२
- गुलाब!
- आपला मुखवटा घाला.
333
००:४९:०२.९५८ --> ००:४९:०५.५८६
गुलाब, तू कुठे आहेस?
334
००:४९:११.८३३ --> ००:४९:१४.३५८
- मला तिला जाणवले.
- तू काय?
335
००:४९:१४.५६९ --> ००:४९:१५.९००
तिचा परफ्यूम.
336
00:49:17.272 --> 00:49:18.671
- ती इथे होती.
- कोण होते?
337
00:49:18.873 --> 00:49:20.898
- माझी पत्नी.
- ती इथे नव्हती. हा मुखवटा घाला.
338
00:49:21.109 --> 00:49:23.873
- परफ्यूम.
- श्वास घ्या. त्या मास्कच्या माध्यमातून.
339
00:49:25.380 --> 00:49:27.974
चला, जाऊया.
आम्ही या मार्गाने जाणार आहोत.
340
00:49:28.183 --> 00:49:29.980
ख्रिस, चल.
341
००:४९:३१.९८७ --> ००:४९:३३.८५२
- ती इथे होती.
- नाही, नाही, ती इथे नव्हती.
342
००:४९:३४.५५० --> ००:४९:३५.२२०
मला ते माहीत आहे.
343
00:49:50.805 --> 00:49:52.670
या.
344
00:49:52.273 --> 00:49:54.707
या. बघत राहू.
345
00:50:21.636 --> 00:50:23.797
उतरा! उतरा! उतरा!
346
00:50:37.752 --> 00:50:39.617
मला तो पाइप घे.
347
00:50:40.522 --> 00:50:42.752
गुलाब, पाइप!
348
00:50:43.792 --> 00:50:45.919
ठीक आहे. ठीक आहे.
349
००:५०:४७.५६२ --> ००:५०:५०.२५८
- मला समजले. मला समजले.
- लवकर, चला!
350
00:51:05.680 --> 00:51:07.443
आपण इथून बाहेर पडू शकतो का?
351
00:51:08.160 --> 00:51:09.608
आम्ही अडकलो आहोत.
352
00:51:10.218 --> 00:51:11.685
शेवटची पत्रिका.
353
00:51:11.886 --> 00:51:14.548
- तुम्हाला मिळालेल्या एवढ्याच गोळ्या आहेत?
- होय.
354
00:51:17.292 --> 00:51:18.850
धन्यवाद.
355
00:51:31.500 --> 00:51:32.199
तुम्ही ऐकता का?
356
00:51:40.248 --> 00:51:42.113
तोच तो.
357
००:५१:४७.४५५ --> ००:५१:४९.४४६
खाली राहा! खाली राहा!
358
00:51:49.657 --> 00:51:51.716
येशू ख्रिस्त.
359
00:51:53.361 --> 00:51:55.226
खाली उतरा!
360
००:५२:०२.३३७ --> ००:५२:०३.९२९
शिट!
361
00:53:10.839 --> 00:53:11.828
काय?
362
00:53:51.479 --> 00:53:52.810
काय संभोग?
363
००:५३:५४.५४९ --> ००:५३:५५.५१६
काय संभोग?
364
००:५३:५७.८५२ --> ००:५४:००.५४८
आपण ते पाहिले, बरोबर?
ते खरे होते?
365
00:54:03.240 --> 00:54:04.457
हे काय चालले आहे?
366
००:५४:०४.६५९ --> ००:५४:०७.३५५
ठीक आहे, मला माहित आहे की हे वेडे आहे. मला माहीत आहे.
367
००:५४:०७.५६२ --> ००:५४:०९.९६२
आपण लगेच शांत व्हायला हवं,
कारण माझा मुलगा इथे नाहीये...
368
00:54:10.164 --> 00:54:13.650
...आणि मला तिला शोधायचे आहे
हे पुन्हा होण्यापूर्वी.
369
00:54:13.868 --> 00:54:15.961
कुठून सुरुवात करावी हेही कळत नाही.
370
00:54:16.371 --> 00:54:18.320
मला हे सापडले.
371
00:54:18.239 --> 00:54:20.207
ते हॉटेलचे आहे.
372
00:54:20.408 --> 00:54:23.343
ते कुठे आहे माहीत नाही,
पण ती या हॉटेलमध्ये आहे.
373
00:54:24.112 --> 00:54:25.773
हॉटेल?
374
00:54:32.553 --> 00:54:34.612
ते ठीक होईल.
375
००:५४:३६.३५७ --> ००:५४:३८.३४८
आम्ही ठीक होणार आहोत.
376
00:54:51.339 --> 00:54:53.204
आता, प्रयत्न करू नका
काहीही, ठीक आहे?
377
००:५४:५३.४०८ --> ००:५४:५५.३९९
आम्ही येथे पुरुष उठविले
रात्रभर.
378
00:54:55.610 --> 00:54:58.340
आम्ही तुझ्या बायकोला शोधू,
आम्ही तुमच्या मुलीला शोधू.
379
00:54:58.546 --> 00:55:01.447
नागरिक असू शकत नाहीत
स्वतःभोवती फिरत आहेत.
380
00:55:02.116 --> 00:55:04.243
तू मला सर्व काही सांगत नाहीस.
381
००:५५:०५.५५३ --> ००:५५:०६.८५०
इथे नेमकं काय झालं?
382
००:५५:०७.५५० --> ००:५५:०९.३५३
फक्त शांततेत राहू द्या.
383
००:५५:१२.५९३ --> ००:५५:१४.९९३
- निर्देशिका सहाय्य.
- Toluca County Archives, कृपया.
384
००:५५:१५.१९६ --> ००:५५:१६.६८६
एक क्षण.
385
00:55:17.310 --> 00:55:19.363
- संग्रह?
- होय, ऐका.
386
00:55:19.567 --> 00:55:22.161
तिथल्या नोंदी आहेत का?
सायलेंट हिल वरून?
387
00:55:22.370 --> 00:55:25.498
- कोणते रेकॉर्ड, सर?
- पोलिस रेकॉर्ड.
388
00:55:25.707 --> 00:55:28.141
माफ करा सर,
ते रेकॉर्ड गोपनीय आहेत.
389
00:55:28.343 --> 00:55:30.504
नाही, नाही, मी करू शकत नाही ...
नाही, ऐक, मी...
390
00:55:30.712 --> 00:55:32.907
माफ करा सर,
मी त्या माहितीत प्रवेश करू शकत नाही.
391
००:५५:३३.११४ --> ००:५५:३४.५८१
- ऐका, देवा.
- सर.
392
००:५५:३४.७८२ --> ००:५५:३६.१८१
- ही आणीबाणी आहे.
- मी करू शकत नाही...
393
00:55:36.384 --> 00:55:38.375
मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही.
394
00:55:54.635 --> 00:55:57.331
ते म्हणायचे
ही जागा पछाडलेली होती.
395
00:55:57.972 --> 00:56:00.650
मला वाटते ते बरोबर होते.
396
००:५६:००.५८८ --> ००:५६:०१.८८८
ग्रँड हॉटेल
397
00:56:09.517 --> 00:56:12.111
मदत! नाही!
398
00:56:12.320 --> 00:56:14.151
- दूर रहा.
- चला.
399
००:५६:१४.३५५ --> ००:५६:१७.२५६
दूर राहा, पापी.
400
00:56:17.458 --> 00:56:18.789
परत जा!
401
00:56:20.995 --> 00:56:22.690
इथे आहे.
402
००:५६:२४.५३२ --> ००:५६:२७.५८७
विश्वास हा आपला नाश करणारा आहे.
श्रद्धेने आपल्यावर विनाश आणला आहे.
403
00:56:27.588 --> 00:56:28.799
- परत जा!
- अहो, अहो!
404
००:५६:२९.३०० --> ००:५६:३१.९३८
- परत जा!
- अहो, थांबा.
405
००:५६:३२.१४० --> ००:५६:३४.५०६
तुझा विचार करतो
ज्याने पहिला दगड टाकला.
406
00:56:34.709 --> 00:56:37.410
मेंढपाळ नसलेली कोकरे,
कळपाशिवाय मेंढपाळ.
407
00:56:37.745 --> 00:56:39.804
तुमची पापेच तुम्हाला इथे धरून ठेवतात.
408
00:56:40.140 --> 00:56:41.572
- आपले खोटे बोलणे थांबवा!
- शांत व्हा.
409
00:56:41.783 --> 00:56:42.750
शांत हो, ठीक आहे.
410
00:56:42.950 --> 00:56:45.430
- आम्ही तुम्हाला दुखावणार नाही.
- ती गेली.
411
००:५६:४६.५४० --> ००:५६:४७.६१२
तुझे नाव काय आहे?
412
00:56:47.989 --> 00:56:51.550
अण्णा. माझे नाव अण्णा आहे.
413
00:56:51.759 --> 00:56:53.784
अण्णा इथे काय चालले आहे?
तो कोण होता?
414
00:56:53.995 --> 00:56:57.550
- मी तिला आधी पाहिले आहे.
- डाहलिया बाहेर टाकण्यात आले.
415
00:56:57.265 --> 00:56:59.324
अंधारही तिला नको असतो.
416
००:५६:५९.५३४ --> ००:५७:०२.१२८
- तिने तिची मुलगीही गमावली आहे.
- काय?
417
००:५७:०२.३३६ --> ००:५७:०७.६७२
- पापी त्यांचे अंडे गमावण्यास पात्र आहेत.
- अण्णा, तू इथे काय करत आहेस?
418
00:57:09.477 --> 00:57:12.200
आईला जास्त अन्नाची गरज असते.
419
00:57:12.647 --> 00:57:14.205
तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की तेथे आहेत
येथे इतर लोक?
420
00:57:17.351 --> 00:57:19.319
ख्रिस्ताबेला आम्हाला सुरक्षित ठेवते.
421
00:57:19.520 --> 00:57:21.920
- अण्णा.
- आम्ही चर्चमध्ये आश्रय घेतो.
422
00:57:22.490 --> 00:57:25.357
अण्णा, माझे ऐक.
423
00:57:25.927 --> 00:57:28.327
मी माझी मुलगी गमावली आहे.
ती एकटीच आहे.
424
००:५७:२८.६६३ --> ००:५७:३१.३२५
आपण किती घाबरलो याची कल्पना करू शकता
तिला वाटले पाहिजे?
425
००:५७:३१.५३२ --> ००:५७:३३.५००
मला सांग, तू तिला पाहिलंय का?
426
00:57:33.701 --> 00:57:35.660
ती कुठे आहे माहीत आहे का?
427
00:57:38.873 --> 00:57:41.808
जर तिचा विश्वास असेल तर ती जगू शकेल.
428
00:57:42.900 --> 00:57:42.976
नाही तर...
429
00:57:45.980 --> 00:57:47.380
मी हे घेत आहे.
430
00:57:49.383 --> 00:57:51.780
तुम्ही हे पाहिले आहे का?
431
00:57:51.686 --> 00:57:53.916
मी ते शाळेत पाहिले आहे.
432
00:57:54.522 --> 00:57:58.288
ते सर्व इमारतींवर आहे
माझ्या वडीलधाऱ्यांनी बांधले.
433
००:५७:५८.४९३ --> ००:५८:०२.९५३
ते आपल्या एकतेचे प्रतीक आहे,
आमच्या विश्वासाचे प्रतीक.
434
00:58:14.408 --> 00:58:16.690
गुलाब, हे बघ.
435
00:58:18.179 --> 00:58:21.307
- ते काय आहे?
- अगदी तुझ्यासारखा.
436
00:58:22.750 --> 00:58:26.186
- तुम्हाला ते कुठे सापडले?
- ते सर्व मजल्यावरील आहेत.
437
00:58:40.468 --> 00:58:41.662
गुलाब.
438
००:५८:४२.४३६ --> ००:५८:४३.९९४
हे पहा.
439
00:58:45.873 --> 00:58:49.969
- तुम्ही हे कोणत्या क्रमांकावरून घेतले?
- 111.
440
00:58:51.979 --> 00:58:54.277
आम्हाला १११ च्या खोलीत जायचे आहे.
441
01:00:00.288 --> 01:00:01.888
सायलेंट हिल पोलिस रेकॉर्ड
442
०१:००:२७.८४२ --> ०१:००:२९.४३४
गुच्ची.
443
०१:००:५९.९७४ --> ०१:०१:०१.९९९
- निर्देशिका सहाय्य.
- होय.
444
०१:०१:०२.६४३ --> ०१:०१:०५.२०३
टोलुका काउंटी अनाथाश्रम, कृपया.
445
०१:०१:०५.४१३ --> ०१:०१:०७.४०४
एक क्षण, कृपया.
446
०१:०१:०९.३१७ --> ०१:०१:११.६१५
- होय, माझ्याकडे ती माहिती तुमच्यासाठी आहे.
- होय.
447
०१:०१:१२.६२० --> ०१:०१:१४.७८१
तो पत्ता देऊ शकाल का?
448
०१:०१:२३.६३१ --> ०१:०१:२७.१९२
आपण दूरवर भटकत आहोत
येथे आश्रय पासून.
449
०१:०१:२९.४०३ --> ०१:०१:३२.३०४
चला तिला आपल्याजवळ ठेवूया.
ती आमच्याकडे आहे.
450
०१:०१:५९.५३३ --> ०१:०२:०१.१६०
१११ जागा नाही.
451
०१:०२:०१.३६९ --> ०१:०२:०३.८०३
प्रथम जळत आहे.
452
०१:०२:०४.६७२ --> ०१:०२:०८.१६४
- हे काय आहे, अण्णा?
- प्रथम बर्निंग.
453
०१:०२:०८.३७६ --> ०१:०२:१०.३१०
पूर्वी गावाला नाव होतं.
454
०१:०२:१०.५११ --> ०१:०२:१३.९६९
माझ्या वडिलधाऱ्यांचे वडील
आम्हाला शुद्ध ठेवले.
455
०१:०२:१४.५४८ --> ०१:०२:१६.८८०
या नगराचे संस्थापक
जादूगार होते.
456
०१:०२:१७.३८५ --> ०१:०२:१९.८७६
चेटकीण जाळणे
अंधार रोखला.
457
०१:०२:२०.८७० --> ०१:०२:२१.७१४
त्यामुळे सर्वनाश थांबला.
458
०१:०२:२७.६२८ --> ०१:०२:२९.२२०
इथे आहे.
459
०१:०२:४५.६१३ --> ०१:०२:४७.८०८
इथे एक खोली आहे.
460
०१:०२:५९.२२६ --> ०१:०३:००.८५३
हे बघ.
461
०१:०३:०८.८३६ --> ०१:०३:१०.३६०
येथे.
462
०१:०३:११.७१० --> ०१:०३:१२.७६६
धिक्कार.
463
०१:०३:२७.८८८ --> ०१:०३:३०.८३०
हे ठिकाण कोणते आहे?
464
०१:०३:३०.२९१ --> ०१:०३:३२.४८६
मला माहीत नाही.
आम्ही पुढच्या इमारतीत आहोत.
465
०१:०३:३२.६९३ --> ०१:०३:३४.७५२
काही कारखाना, कदाचित?
466
०१:०३:३६.४९७ --> ०१:०३:३८.६२४
आग लागल्याचे दिसते.
467
०१:०४:०७.७२८ --> ०१:०४:०९.३८९
गुलाब!
468
०१:०४:४०.१९४ --> ०१:०४:४२.२५०
तू कोण आहेस?
469
०१:०४:५४.४७५ --> ०१:०४:५६.२३८
हे ठीक आहे.
470
०१:०४:५७.४७८ --> ०१:०५:००.७७७
घाबरू नका.
मी वचन देतो की मी तुला दुखावणार नाही.
471
०१:०५:१९.९९० --> ०१:०५:२०.७६०
गुलाब?
472
०१:०५:४२.६२३ --> ०१:०५:४४.९२१
ठीक आहे. या.
473
०१:०५:४५.१२५ --> ०१:०५:४६.८२०
या.
474
०१:०५:५१.९८० --> ०१:०५:५४.१९२
हे ठीक आहे. अहो.
475
०१:०५:५८.९०६ --> ०१:०६:००.५६७
हे ठीक आहे.
476
०१:०६:०७.७१५ --> ०१:०६:०९.१२०
हे ठीक आहे.
477
०१:०६:०९.२१६ --> ०१:०६:११.३७७
मी तुला दुखावणार नाही.
478
०१:०६:२१.६९५ --> ०१:०६:२२.८८९
अरे देवा.
479
०१:०६:२३.५६४ --> ०१:०६:२५.६२३
तुम्ही तिचे जुळे असू शकता.
480
०१:०६:२९.८३७ --> ०१:०६:३१.८२८
तू अलेसा आहेस का?
481
०१:०६:३३.५७४ --> ०१:०६:३५.६६७
माझा शेरॉन कुठे आहे?
482
०१:०६:३६.३७७ --> ०१:०६:३८.१७४
माझ्याकडे पहा.
483
०१:०६:३९.६४७ --> ०१:०६:४१.६१५
मी जळत आहे.
484
०१:०६:४४.४५१ --> ०१:०६:४५.९४१
गुलाब?
485
०१:०६:४८.८२२ --> ०१:०६:४९.९१४
गुलाब? माझ्या देवा.
486
०१:०६:५०.८९१ --> ०१:०६:५३.३८२
- तुम्ही तिथे कसे पोहोचलात?
- ती कुठे आहे?
487
०१:०६:५७.७६५ --> ०१:०६:५९.१३०
त्यावर पकड.
488
०१:०७:००.५६७ --> ०१:०७:०४.१२८
- आता मागे फिरा.
- ठीक आहे.
489
०१:०७:०८.९४२ --> ०१:०७:१०.३०७
- तू ठीक आहेस का?
- होय.
490
०१:०७:१०.७११ --> ०१:०७:१२.४०६
काय रे
तू तिथे करत होतास का?
491
०१:०७:१२.६१३ --> ०१:०७:१४.१०३
तू स्वत:ला मारून घेणार आहेस.
492
०१:०७:१४.८८२ --> ०१:०७:१६.९७५
मला वाटते की मी नुकतीच डहलियाची मुलगी पाहिली आहे.
493
०१:०७:१८.६८६ --> ०१:०७:२०.३८१
ती एक होती
ज्याने आम्हाला येथे आणले.
494
०१:०७:२०.५८७ --> ०१:०७:२१.८४९
काय बोलताय?
495
०१:०७:२२.५६० --> ०१:०७:२४.४५६
ती एक होती
ज्याने मला माझ्या कारला अपघात केला.
496
०१:०७:२५.१५९ --> ०१:०७:२६.३५३
अलेसा.
497
०१:०७:२६.५६० --> ०१:०७:२८.७५५
आम्ही तिचे नाव सांगत नाही.
498
०१:०७:३२.५३३ --> ०१:०७:३५.५८०
हाच शिक्का आहे ना अण्णा?
499
०१:०७:३६.७०० --> ०१:०७:३८.४३६
तुमच्या विश्वासाचे प्रतीक?
500
०१:०७:४१.१७५ --> ०१:०७:४३.३७०
येथे काहीतरी भयानक घडले.
501
०१:०७:४७.६१४ --> ०१:०७:५०.७७७
निघावे लागेल.
आम्हाला सोडावे लागेल!
502
०१:०७:५२.८६० --> ०१:०७:५४.२८१
- अंधार येत आहे!
- चला जाऊया.
503
०१:०७:५४.७२२ --> ०१:०७:५६.३१४
चला जाऊया!
504
०१:०८:०८.१३५ --> ०१:०८:१०.३६५
चर्च फार दूर नाही.
505
०१:०८:१०.५७१ --> ०१:०८:१२.४७१
- धाव. धावा!
- गुलाब, चल!
506
०१:०८:१२.६७३ --> ०१:०८:१४.३६८
गुलाब!
507
०१:०८:२४.२८४ --> ०१:०८:२५.९११
घाई करा!
508
०१:०८:३३.९३० --> ०१:०८:३४.२८७
गुलाब.
509
०१:०८:३४.४९५ --> ०१:०८:३६.९८६
- ये!
- आम्हाला जायचे आहे.
510
०१:०८:५४.६४८ --> ०१:०८:५६.५८२
- गुलाब, चल.
- मी हे पाहिले आहे.
511
०१:०९:०८.२२८ --> ०१:०९:०९.९२३
गुलाब, चला जाऊया!
512
०१:०९:१२.३२० --> ०१:०९:१४.६२६
- सिबिल!
- गुलाब, चल.
513
०१:०९:२२.६०९ --> ०१:०९:२३.५७६
सिबिल!
514
०१:०९:२३.७७७ --> ०१:०९:२६.६४४
तुम्ही अभयारण्याच्या दिशेने धावू नका
पण तुमच्या भीतीपासून.
515
०१:०९:२६.८४७ --> ०१:०९:२९.५७७
इतरांमध्ये सामील होऊ नका.
ते फसवे आहेत. ते शापित आहेत.
516
०१:०९:२९.७८३ --> ०१:०९:३१.३४१
- आम्हाला आत जावे लागेल.
- नाही!
517
०१:०९:३१.५५२ --> ०१:०९:३३.११०
ते लांडगे आहेत
मेंढीच्या कातड्यात.
518
०१:०९:३३.३२० --> ०१:०९:३६.१५३
त्यांनी स्वतःचा नरक आणला.
ते तुम्हाला त्यांच्यासोबत घेऊन जातील.
519
०१:०९:३६.३५६ --> ०१:०९:३८.५८६
- घाण आणि खोटे!
- अहो!
520
०१:०९:३८.७९२ --> ०१:०९:४०.१९१
थांबवा!
521
०१:०९:४१.५२८ --> ०१:०९:४४.६५६
कृपया. मी तुमची मुलगी पाहिली आहे.
मी अलेसा पाहिला आहे.
522
०१:०९:४७.६६८ --> ०१:०९:५०.२६२
- येत आहे!
- ती मेली आहे, नाही का?
523
०१:०९:५०.४७० --> ०१:०९:५२.१३१
आग शुद्ध होत नाही, ती काळी होते.
524
०१:०९:५२.६३९ --> ०१:०९:५४.६३०
- माझे ऐका.
- गुलाब, घाई करा!
525
०१:०९:५५.८०० --> ०१:०९:५७.६७०
ती हुबेहुब शेरॉनसारखी दिसते.
526
०१:०९:५७.२७७ --> ०१:०९:५९.७११
तिने आम्हाला इथे आणले, नाही का?
527
०१:१०:०३.४५० --> ०१:१०:०५.६४५
का? तिला काय हवे आहे?
528
०१:१०:०५.८५३ --> ०१:१०:०७.५१४
सूडबुद्धीने वाईट जागते.
529
०१:१०:०७.७२१ --> ०१:१०:१०.३४९
आपण काय निवडता याची काळजी घ्या.
530
01:10:30.310 --> 01:10:31.800
गुलाब!
531
०१:११:०५.९१३ --> ०१:११:०७.३१२
अरे देवा, नाही.
532
०१:११:२९.३३६ --> ०१:११:३०.६६७
- जादुगरणी!
- ती वाईट आहे.
533
01:11:30.871 --> 01:11:32.650
जादूगारांना दूर ठेवा!
534
०१:११:३५.६७६ --> ०१:११:३७.६१०
- नाही.
- त्यांना परत पाठवा!
535
०१:११:३८.२४५ --> ०१:११:३९.६४४
नाही.
536
०१:११:४०.२१३ --> ०१:११:४१.६८०
आम्ही हरवलो आहोत.
537
०१:११:५१.९५९ --> ०१:११:५३.४२६
हे अभयारण्य आहे.
538
०१:१२:०३.५०३ --> ०१:१२:०६.९६१
कृपया, ख्रिस्ताबेला,
त्यांनी माझ्या अण्णांना आमिष दाखवले.
539
०१:१२:०७.१७४ --> ०१:१२:०९.६०८
त्यांनी तिला भूतला दिले.
540
०१:१२:०९.९४३ --> ०१:१२:१३.५३८
एलेनॉर, तुला आठवायलाच हवं
अण्णा आमच्या कायद्याच्या विरोधात गेले.
541
०१:१२:१३.७४७ --> ०१:१२:१६.४४३
ती एकटीच बाहेर गेली
सैतानाच्या खेळाच्या मैदानात.
542
०१:१२:१८.६५२ --> ०१:१२:२१.९५१
ती जबाबदारी नव्हती
या दोन अनोळखी व्यक्तींपैकी.
543
०१:१२:२३.९२४ --> ०१:१२:२६.५१०
आम्ही त्यांच्याशी नंतर व्यवहार करू.
544
०१:१२:३१.९९९ --> ०१:१२:३३.९९०
आता आपण प्रार्थना केली पाहिजे.
545
०१:१२:४८.९५५ --> ०१:१२:५३.९५५
प्रकटीकरण २०:११-१५
546
०१:१२:५४.९५५ --> ०१:१२:५६.३५५
आणि मग मी त्यांना पाहिले ...
547
०१:१२:५६.३५६ --> ०१:१२:५९.७५७
...कोणाच्या उपस्थितीतून
पृथ्वी आणि स्वर्ग दूर पळून गेले.
548
०१:१३:००.१९३ --> ०१:१३:०२.७८७
आणि त्यांच्यासाठी एकही घर उरले नाही.
549
०१:१३:०२.९९६ --> ०१:१३:०५.८९०
आणि मग मी त्यांना पाहिले ...
550
०१:१३:०५.२९८ --> ०१:१३:०८.५६३
...कोणाच्या उपस्थितीतून
पृथ्वी आणि स्वर्ग दूर पळून गेले.
551
०१:१३:०८.७६९ --> ०१:१३:११.४६५
आणि त्यांच्यासाठी एकही घर उरले नाही.
552
०१:१३:११.९३८ --> ०१:१३:१४.६६८
आणि मी मृत पाहिले,
मोठे आणि लहान...
553
०१:१३:१४.८७५ --> ०१:१३:१८.३८०
...आणि त्यांचा न्याय झाला
त्यांच्या कर्मानुसार.
554
०१:१३:१८.२४५ --> ०१:१३:२३.२७३
आणि मी मृत पाहिले,
मोठे आणि लहान...
555
०१:१३:२३.४८३ --> ०१:१३:२६.६८०
...आणि त्यांचा न्याय झाला
त्यांच्या कर्मानुसार.
556
०१:१३:२९.२२२ --> ०१:१३:३३.५९१
आणि कोणाचेही नाव सापडले नाही
जीवनाच्या पुस्तकात लिहिलेले...
557
०१:१३:३३.७९४ --> ०१:१३:३६.९५७
...ते फेकले जातील
अग्नीच्या सरोवरात.
558
०१:१३:४५.७८८ --> ०१:१३:४७.३८८
टोलुका काउंटी अनाथाश्रम
559
०१:१३:४७.४४१ --> ०१:१३:५०.३०८
आणि आता मला झोपायला झोपवलं...
560
०१:१३:५०.५१० --> ०१:१३:५३.४११
...मी परमेश्वराला माझ्या आत्म्याला राखण्यासाठी प्रार्थना करतो.
561
०१:१३:५३.६१३ --> ०१:१३:५६.८१०
जर मी जागे होण्याआधीच मेले तर...
562
०१:१३:५६.६१६ --> ०१:१३:५९.८४७
...मी परमेश्वराला माझ्या आत्म्याला घेऊन जावे अशी प्रार्थना करतो.
563
०१:१४:००.५३० --> ०१:१४:०१.८८४
आमेन.
564
०१:१४:०२.२८९ --> ०१:१४:०५.१९०
ठीक आहे, मुली, अंथरुणावर.
पटकन, आता.
565
०१:१४:०५.२२५ --> ०१:१४:०७.८१९
यापेक्षा चांगली जागा नाही
पावसाळी रात्री.
566
०१:१४:०८.२८० --> ०१:१४:११.३९५
लिंडसे, थॅटगर्ल, तू जा.
तुला तुझे अस्वल मिळाले आहे, ती मुलगी आहे.
567
०१:१४:११.५९८ --> ०१:१४:१३.९९८
नाही. बोलत नाही
दिवे संपल्यानंतर.
568
०१:१४:१७.७७१ --> ०१:१४:१९.७०५
शुभ रात्री, मुलांनो.
569
०१:१४:१९.९०६ --> ०१:१४:२१.८९७
आणि देव आशीर्वाद.
570
०१:१४:२५.९१२ --> ०१:१४:२८.४०३
मला माफ करा, सिस्टर मार्गारेट,
हे खरोखर प्रतीक्षा करू शकत नाही.
571
०१:१४:२९.३१६ --> ०१:१४:३१.११३
मी का कल्पना करू शकत नाही.
572
०१:१४:३३.५३० --> ०१:१४:३४.८५०
नऊ वर्षांपूर्वी...
573
०१:१४:३५.५५० --> ०१:१४:३७.४६०
...एक बाळ बाकी होते
या अनाथाश्रमाच्या बाहेर.
574
०१:१४:३७.२५७ --> ०१:१४:३९.३५०
माझी पत्नी आणि मी दोघेच होतो
ज्याने तिला दत्तक घेतले.
575
०१:१४:३९.५५९ --> ०१:१४:४२.३५७
मी तुझ्यासाठी खूप आनंदी आहे,
मिस्टर डा सिल्वा...
576
०१:१४:४२.५६२ --> ०१:१४:४६.३६२
...पण मी देऊ शकत नाही
आमच्या मुलांबद्दल माहिती.
577
०१:१४:४७.९६८ --> ०१:१४:४९.२६५
पहा.
578
०१:१४:५०.६३७ --> ०१:१४:५३.६२९
ती मुलगी, ती दिसते
अगदी माझ्या मुलीसारखी.
579
०१:१४:५३.८४० --> ०१:१४:५५.८३१
मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही, मला माफ करा.
580
०१:१४:५६.४२० --> ०१:१४:५८.६७०
- उशीर झाला.
- ती आता 40 असावी.
581
०१:१४:५८.८७९ --> ०१:१५:००.७३०
मी तिला कुठे शोधू शकतो?
582
०१:१५:००.९४७ --> ०१:१५:०२.८४७
ही कथा तिची एकटीची नाही...
583
०१:१५:०३.४९० --> ०१:१५:०४.७४४
- ...पण आपल्या सर्वांचे!
- तुम्ही लोक.
584
०१:१५:०४.९५१ --> ०१:१५:०६.१११
आपण स्वत: ला काहीतरी समजले आहे.
585
०१:१५:०६.३१९ --> ०१:१५:०९.२८८
तुला आता काय मिळाले आहे, ख्रिस?
तोडून आत प्रवेश कसा करायचा?
586
०१:१५:०९.४८९ --> ०१:१५:११.५८२
हे बघून,
तसेच थोडा हल्ला.
587
०१:१५:१२.२९२ --> ०१:१५:१३.९८७
थॉमस, धन्यवाद.
588
०१:१५:१४.१९४ --> ०१:१५:१६.८२२
- हे यापुढे जाऊ शकत नाही.
- असे होणार नाही, बहिणी.
589
०१:१५:१८.३३१ --> ०१:१५:२०.४९२
तुला माहीत आहे,
माझ्याकडे काही 12 वर्षांची मुले आहेत...
590
01:15:20.700 --> 01:15:23.660
...जे त्यांचे ट्रॅक कव्हर करतात
तुमच्यापेक्षा चांगले.
591
०१:१५:२३.४७० --> ०१:१५:२४.७६७
हे काय आहे?
592
०१:१५:२४.९७१ --> ०१:१५:२६.५२९
पहा, गुच्ची, तू तिला ओळखतोस का?
593
०१:१५:२६.७४० --> ०१:१५:२९.१७४
ती माझ्या मुलीची जन्मदात्री आहे का?
594
०१:१५:३४.४१४ --> ०१:१५:३७.८५०
- पहा, वळा.
- तुम्ही काय करत आहात?
595
०१:१५:३९.९५३ --> ०१:१५:४२.९७९
मी त्या मुलीला ओळखत होतो. मी केले.
596
०१:१५:४४.१५७ --> ०१:१५:४६.६८२
मला सांगण्यात आले की तिला ते जमले नाही
रात्रभर.
597
०१:१५:४७.१६० --> ०१:१५:४९.९४०
आगीची रात्र.
598
०१:१५:४९.३६२ --> ०१:१५:५१.३५३
मोठ्या आगीची रात्र
सायलेंट हिल मध्ये.
599
01:15:53.700 --> 01:15:56.100
हे लोक होते...
600
०१:१५:५८.७१० --> ०१:१५:५९.२६५
...हे धर्मांध.
601
०१:१५:५९.४७२ --> ०१:१६:०२.७०३
त्यांनी काय केले
त्या मुलासाठी भयंकर होते.
602
०१:१६:०२.९४३ --> ०१:१६:०५.६३९
ते 30 वर्षांपूर्वी,
आणि आता संपले आहे.
603
०१:१६:०६.११२ --> ०१:१६:०७.७०४
मी संबंधित आहे म्हणून आतापर्यंत नाही.
604
०१:१६:०८.३८१ --> ०१:१६:१०.४०६
शहराच्या मुला, हे काय होणार आहे?
605
०१:१६:१०.६१७ --> ०१:१६:१३.१०८
मी तुला तुरुंगात टाकू शकतो...
606
०१:१६:१३.३२० --> ०१:१६:१४.९८१
...किंवा तुम्ही घरी जाऊ शकता.
607
०१:१६:१५.६२२ --> ०१:१६:१८.३१८
आणि हीच तुमची न्यायाची व्याख्या?
608
०१:१६:१९.४९२ --> ०१:१६:२३.२२३
अनेक भिन्न रूपे
न्यायाचा, ख्रिस.
609
०१:१६:२३.९६४ --> ०१:१६:२६.९९०
बघा, तुमच्याकडे माणसाचे, देवाचे...
610
०१:१६:२८.१०० --> ०१:१६:२९.९०१
...आणि सैतानाचे देखील.
611
०१:१६:३१.३३८ --> ०१:१६:३४.६८०
काही फॉर्म तुम्ही नियंत्रित करू शकत नाही.
612
०१:१६:३५.४१० --> ०१:१६:३७.२३६
त्यामुळे तू आता घरी जावेसे वाटते...
613
०१:१६:३७.६४४ --> ०१:१६:३९.८७४
...तुमच्या छान उबदार पलंगावर...
614
०१:१६:४०.८०० --> ०१:१६:४२.५१४
...आणि मला या शहराशी व्यवहार करू दे...
615
०१:१६:४२.७१६ --> ०१:१६:४५.४४६
...आणि काय झाले आहे
गेल्या 30 वर्षांत.
616
०१:१६:४५.६५२ --> ०१:१६:४८.४१६
ठीक आहे? कथेचा शेवट.
617
०१:१६:५५.६८८ --> ०१:१६:५९.६१७
डोमिन ड्यूस ऑम्निपोटेन्स इन क्युयस मनू
618
०१:१७:००.८३४ --> ०१:१७:०३.२३४
तू इथे कसा आलास ते आधी सांग.
619
०१:१७:०५.३७२ --> ०१:१७:०७.८४०
प्रामाणिकपणे, मला माहित नाही
मी इथे कसे आलो.
620
०१:१७:०८.४१० --> ०१:१७:१०.९०८
आत्ता मी माझी लहान मुलगी गमावली आहे...
621
०१:१७:११.१११ --> ०१:१७:१३.७३९
...आणि मला एवढेच माहीत आहे
मी या चर्चमध्ये असणे अपेक्षित आहे.
622
०१:१७:१३.९४७ --> ०१:१७:१५.९७२
तुम्ही श्रद्धावान व्यक्ती आहात का?
623
०१:१७:१६.१८२ --> ०१:१७:१८.४४६
- मी माझ्या मुलीवर प्रेम करतो.
- ते मी विचारले नाही.
624
०१:१७:१८.८५२ --> ०१:१७:१९.९७८
तू कोण आहेस निवाडा करणारे?
625
०१:१७:२०.१८६ --> ०१:१७:२३.३८३
आपण न्याय करतो कारण इतिहासाचा आत्मा
शिल्लक मध्ये लटकणे.
626
०१:१७:२३.५९० --> ०१:१७:२५.२१७
कारण आमचा विश्वास
आम्हाला कधीही अपयशी केले नाही.
627
०१:१७:२५.४२५ --> ०१:१७:२७.८५९
आपला विश्वास अंधार ठेवतो
खाडीत नरक.
628
०१:१७:२८.६१० --> ०१:१७:३१.६५६
मग तुमचा विश्वास वापरा
माझ्या लहान मुलीला शोधण्यात मला मदत करण्यासाठी.
629
०१:१७:३२.२९९ --> ०१:१७:३४.३२४
ती कुठे आहे हे फक्त राक्षसालाच माहीत.
630
०१:१७:३४.५३४ --> ०१:१७:३६.७६४
मग सांगा,
मला हा राक्षस कुठे सापडेल?
631
०१:१७:३८.६३८ --> ०१:१७:४१.१२९
कोणीही परतले नाही
अंधाराच्या गाभ्यातून...
632
०१:१७:४१.३४१ --> ०१:१७:४२.७४०
...जेथे राक्षस थांबला आहे.
633
०१:१७:४२.९४२ --> ०१:१७:४४.३७५
ती आम्हाला मदत करणार नाही.
चला जाऊया.
634
०१:१७:४४.५७७ --> ०१:१७:४७.१०२
जर तुम्हाला राक्षसाचा सामना करण्याची इच्छा असेल
आपल्या मुलीला शोधण्यासाठी...
635
०१:१७:४७.३१४ --> ०१:१७:४८.५०८
...मी तुला थांबवणार नाही.
636
०१:१७:४८.७१५ --> ०१:१७:५१.३७७
- ख्रिस्ताबेला, ते खाली जाऊ शकत नाहीत ...
- शांतता, ॲडम.
637
०१:१७:५५.१२१ --> ०१:१७:५७.७८३
कदाचित तुमचा विश्वास तुमचे रक्षण करेल.
638
०१:१७:५८.२५८ --> ०१:१८:००.३१७
कदाचित नाही.
639
०१:१८:१४.१७४ --> ०१:१८:१६.४०४
तुम्हाला हे करायचे नसेल तर...
640
०१:१८:१७.४१० --> ०१:१८:१९.४०१
...मला समजेल.
641
०१:१८:२०.६१३ --> ०१:१८:२२.५८१
शेरॉनने दत्तक घेतलेले...
642
०१:१८:२३.४८३ --> ०१:१८:२४.७११
...पण मी तिची आई आहे.
643
०१:१८:२४.९१८ --> ०१:१८:२७.९७८
मला ते क्षणापासून कळले
मी आधी तिच्यावर नजर टाकली.
644
०१:१८:३०.३२३ --> ०१:१८:३२.२२३
ती तुमच्यासाठी भाग्यवान आहे.
645
०१:१८:३३.६६० --> ०१:१८:३६.३५६
मुलाच्या दृष्टीने आई ही देव असते.
646
०१:१९:४७.२६७ --> ०१:१९:४८.७००
शांत.
647
०१:१९:४९.२०० --> ०१:१९:५१.५२७
आम्ही आता त्याच्या डोमेनमध्ये आहोत.
648
01:19:57.100 --> 01:19:59.274
हा नकाशा पहा. ते लक्षात ठेवा.
649
०१:२०:००.३१३ --> ०१:२०:०२.४४०
तुमची आठवण तुमचे आयुष्य वाचवू शकते.
650
०१:२०:०३.८५० --> ०१:२०:०६.७८५
- तुला ही खोली दिसते का?
- होय.
651
०१:२०:०६.९८६ --> ०१:२०:०९.६८२
तिथेच अंधार आहे.
652
०१:२०:०९.८८९ --> ०१:२०:१२.२८९
राक्षस आतड्यात आहे
या इमारतीचे.
653
०१:२०:१२.४९२ --> ०१:२०:१४.८५८
ते चेहऱ्याच्या मागे लपते
एका निर्दोष चे.
654
०१:२०:१५.६१० --> ०१:२०:१६.३५८
तुम्हाला मूल म्हणायचे आहे का?
655
०१:२०:१६.५६३ --> ०१:२०:१८.८२७
तुमच्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नाही.
तुमचे डोळे तुमच्याशी खोटे बोलतील.
656
01:20:19.320 --> 01:20:22.920
विश्वास हे एकमेव सत्य आहे.
657
०१:२०:२३.१६९ --> ०१:२०:२४.३६३
मी तुझ्यासाठी प्रार्थना करेन, गुलाब...
658
०१:२०:२४.५७१ --> ०१:२०:२७.८३६
...पण मी तुझ्याकडून अपेक्षा करणार नाही
आणि तुमचा मित्र परत येईल.
659
01:20:28.708 --> 01:20:30.232
निरोप.
660
०१:२०:३२.६७९ --> ०१:२०:३४.४४०
ॲडम.
661
०१:२०:३५.२४८ --> ०१:२०:३७.७३९
बाकी. बरोबर.
662
०१:२०:३८.४५१ --> ०१:२०:४०.७८३
बाकी. बाकी.
663
01:20:42.210 --> 01:20:45.923
- बरोबर. बरोबर. बाकी.
- त्यांना खालच्या पातळीवर घेऊन जा.
664
०१:२०:४६.१२५ --> ०१:२०:४७.९२२
- तळघरात?
- ते करा, नंतर परत.
665
०१:२०:४८.१२७ --> ०१:२०:५०.४९३
- डावीकडे. 3A.
- पण...
666
01:20:50.697 --> 01:20:52.255
- बरोबर. 4A.
- मी म्हणालो, ते करा.
667
०१:२०:५३.९९० --> ०१:२०:५६.५९१
- डावीकडे. बाकी. बरोबर.
- गुलाब. गुलाब.
668
०१:२०:५७.१७० --> ०१:२१:०१.६६४
- डावीकडे. बरोबर. बाकी. बाकी.
- गुलाब, ती तुला मारत आहे.
669
०१:२१:०१.८७५ --> ०१:२१:०४.१७३
- गुलाब!
- मला हे करू द्या.
670
०१:२१:०५.१७८ --> ०१:२१:०७.३३९
मला हे करणे आवश्यक आहे.
671
०१:२१:२५.३६५ --> ०१:२१:२६.९२३
हे घ्या.
672
०१:२१:२७.१३३ --> ०१:२१:३०.९६७
ते प्रकाशाकडे आकर्षित होतील,
पण तुम्ही त्याशिवाय पाहू शकणार नाही.
673
०१:२१:३३.८०६ --> ०१:२१:३५.५०१
धन्यवाद.
674
०१:२१:४१.९१५ --> ०१:२१:४४.६७९
- मग ही गोष्ट प्रत्यक्षात कार्य करते?
- होईल.
675
०१:२१:४४.८८४ --> ०१:२१:४६.८७५
जर राक्षसाला तुमची इच्छा असेल तर ते होईल.
676
०१:२१:४९.८८० --> ०१:२१:५०.२८२
मला माफ कर.
677
०१:२१:५१.६९१ --> ०१:२१:५४.३५३
आम्ही सफाई कामगार म्हणून खूप काळ जगलो आहोत.
माझा विश्वास आहे की हे तुमचे आहे.
678
०१:२२:०२.१०० --> ०१:२२:०४.६९७
डायन! तिच्या मुलाची
ॲलेसाची उपमा.
679
०१:२२:०४.९०४ --> ०१:२२:०६.२३५
तिचे मूल पुढील पात्र आहे.
680
०१:२२:०६.४३९ --> ०१:२२:०९.२३७
तिला थांबवा!
चेटकीण खाली जाऊ देऊ नका!
681
०१:२२:१४.११३ --> ०१:२२:१५.६३७
चला!
682
०१:२२:२५.२२४ --> ०१:२२:२६.५२१
तिला उतरवा!
683
०१:२२:२८.७२८ --> ०१:२२:३०.२५०
तिला शोधा.
684
०१:२२:३०.७६३ --> ०१:२२:३३.४२५
नाही! थांबा! सिबिल!
685
०१:२२:३३.६३३ --> ०१:२२:३५.७६०
सिबिल! दार उघड!
686
०१:२२:५८.६२५ --> ०१:२३:०१.२५३
नाही!
687
०१:२४:२९.९४९ --> ०१:२४:३१.५०७
8A.
688
०१:२४:३२.५१० --> ०१:२४:३६.३५१
7 A. बरोबर.
689
०१:२४:४६.४६६ --> ०१:२४:४९.६६३
बरोबर. 6अ.
690
०१:२४:५१.१३७ --> ०१:२४:५३.३७०
4A.
691
०१:२४:५४.७३० --> ०१:२४:५५.९०४
3A.
692
०१:२४:५८.५४४ --> ०१:२५:०१.२७४
डावीकडे, डावीकडे. बरोबर, बरोबर.
693
०१:२५:०१.४८१ --> ०१:२५:०४.१४३
डावीकडे, डावीकडे.
694
०१:२६:१८.१९१ --> ०१:२६:२२.१२७
ठीक आहे. मी हे करू शकतो.
695
०१:२७:३३.१९९ --> ०१:२७:३६.१००
अभिनंदन, गुलाब.
696
०१:२७:३६.३०२ --> ०१:२७:३७.८९४
तुम्ही इथे आहात.
697
०१:२७:३९.५३८ --> ०१:२७:४१.६२०
तुम्ही ते केले.
698
०१:२७:४२.८४२ --> ०१:२७:४७.२११
तुमचे बक्षीस हेच सत्य आहे.
699
०१:२७:४९.९४९ --> ०१:२७:५४.४५०
तुम्ही ती अलेसा पाहिली का
एक चांगली मुलगी होती?
700
०१:२७:५६.७५६ --> ०१:२८:००.२४८
जरी कोणीही नाही
तिच्याकडे तसं पाहिलं.
701
०१:२८:०१.२७० --> ०१:२८:०६.४६५
- डायन बर्न करा! जादूगार जाळून टाका!
- त्यांच्या पालकांनी त्यांना सांगितले की ती वाईट आहे.
702
०१:२८:०७.५३३ --> ०१:२८:१०.८६६
तिला वडील नव्हते
जसे त्यांनी केले.
703
01:28:17.176 --> 01:28:20.111
अलेसा जगात एकटी होती.
704
०१:२८:२४.४८३ --> ०१:२८:२८.९२०
काय होऊ शकते हे तुम्हाला माहीत आहे
लहान मुलींना जेव्हा ते एकटे सोडतात.
705
01:28:29.890 --> 01:28:30.888
कॉलिन
706
०१:२८:३२.९५९ --> ०१:२८:३४.९८४
हे ठीक आहे, मी आहे, चल.
707
०१:२८:३५.१९४ --> ०१:२८:३७.५६०
तिची आई देखील मदत करू शकली नाही.
708
०१:२८:३९.९६६ --> ०१:२८:४२.९३५
जरी तिचे तिच्या बाळावर प्रेम होते.
709
०१:२८:४३.८३६ --> ०१:२८:४६.७३७
पण बाकीचे कुटुंब
एलेसावर प्रेम नव्हते.
710
01:28:46.939 --> 01:28:50.204
ते इतरांसारखेच होते
आणि तिला घाबरवले.
711
01:28:50.409 --> 01:28:52.274
आम्हाला माहीत आहे.
अगदी लहान मुलांनाही ते माहीत आहे.
712
०१:२८:५२.४७८ --> ०१:२८:५३.९६८
तुझी मुलगी...
713
०१:२८:५५.३१४ --> ०१:२८:५७.६१२
आपण का करणार नाही
फक्त वडिलांचे नाव सांगा...
714
०१:२९:०१.८७० --> ०१:२९:०३.७४९
तू आमच्यात पाप आणलेस.
715
०१:२९:०३.९५६ --> ०१:२९:०५.८९०
विश्वासूंनी जमले पाहिजे
निकालात...
716
०१:२९:०६.९२० --> ०१:२९:०९.१५२
...कारण ही घाण शुद्ध करण्यासाठी आम्हाला बोलावले आहे.
717
०१:२९:०९.४२८ --> ०१:२९:११.२५९
तिला काय म्हणायचे आहे, आई?
718
०१:२९:११.८३१ --> ०१:२९:१५.१३०
तू कमजोर आहेस, माझ्या प्रिय बहिणी.
तू नेहमीच होतास.
719
०१:२९:१५.३३४ --> ०१:२९:१८.८२६
आमच्यावर विश्वास ठेवा, डहलिया.
आमच्या सद्गुरुवर विश्वास ठेवा.
720
०१:२९:१९.३८० --> ०१:२९:२१.५२९
आम्ही निर्दोषपणा पुनर्संचयित करू.
721
०१:२९:२२.२०८ --> ०१:२९:२६.४०६
ते अनेक वेळा भेटले होते
शहर बांधले गेल्यापासून...
722
०१:२९:२६.६१२ --> ०१:२९:२९.८०९
...निरागसता आणि शुद्धता पुनर्संचयित करण्यासाठी.
723
01:29:30.816 --> 01:29:33.110
त्यासाठी त्यांच्याकडे विशेष स्थान होते.
724
०१:२९:४५.५३१ --> ०१:२९:४७.९६५
तुम्हाला हॉटेल आठवते का?
725
०१:२९:४८.५३४ --> ०१:२९:५१.२९८
मी तुम्हाला या सर्व ठिकाणी नेले...
726
०१:२९:५१.५०४ --> ०१:२९:५४.९४०
...आणि तू खूप चांगला होतास
माझे संकेत अनुसरण करताना.
727
०१:२९:५५.७४१ --> ०१:२९:५७.९३६
तू निघू शकतेस, डहलिया.
728
०१:२९:५८.७११ --> ०१:३०:००.५४२
आम्ही पापाशी लढतो, पाप्याशी नाही.
729
०१:३०:०१.१४७ --> ०१:३०:०३.३४२
आई! आई!
730
०१:३०:०४.८३० --> ०१:३०:०५.६०७
आई!
731
०१:३०:०५.८१८ --> ०१:३०:०९.११७
तुला माहित आहे की ते कसे वाटते,
नाही का, गुलाब?
732
०१:३०:०९.६८८ --> ०१:३०:१२.२००
तुमची लहान मुलगी हरवायची?
733
०१:३०:१२.७९२ --> ०१:३०:१४.८८५
मी काय केले आहे?
734
०१:३०:१७.४६३ --> ०१:३०:२१.६९५
- अरे देवा.
- राक्षसासाठी रडू नका.
735
०१:३०:२२.२६८ --> ०१:३०:२३.४९६
नाही!
736
01:30:23.702 --> 01:30:27.468
पुन्हा एकदा
आम्ही मर्त्य युद्धात बंद आहोत.
737
01:30:28.107 --> 01:30:31.668
त्यांना वाटले की त्यांना माहित आहे
वाईट कसे काढायचे.
738
०१:३०:३२.८४५ --> ०१:३०:३६.६११
- आमच्या स्पष्टतेसाठी देवाची स्तुती करा.
- आमेन.
739
०१:३०:३६.८१६ --> ०१:३०:४१.१४०
भोळ्यांची स्तुती करा
त्यांच्या बलिदानासाठी.
740
०१:३०:४१.२२० --> ०१:३०:४३.१८८
परंतु आपण सावधगिरी बाळगली पाहिजे
तुम्ही वाईटाशी कसे लढा.
741
०१:३०:४३.३८९ --> ०१:३०:४६.४८३
- ते आम्हाला आमची शुद्धता परत देतात.
- शुद्धता.
742
०१:३०:४९.६६२ --> ०१:३०:५१.५६२
- आणि आमची एकता.
- एकता.
743
०१:३०:५१.७६४ --> ०१:३०:५५.३९३
तुमची शस्त्रे
तुमच्याकडे परत येऊ शकते.
744
०१:३१:२०.८९३ --> ०१:३१:२२.२२४
नाही.
745
०१:३१:२३.९९६ --> ०१:३१:२५.३२७
नाही.
746
०१:३१:२५.५३१ --> ०१:३१:२८.५९१
आता तुम्हाला माहिती आहे
डाहलिया का तुटला आहे.
747
०१:३१:३०.२३६ --> ०१:३१:३२.६०२
तिने मदत मिळवण्याचा प्रयत्न केला...
748
०१:३१:३२.८०५ --> ०१:३१:३४.९३२
...पण तिला खूप उशीर झाला.
749
०१:३१:३६.३४२ --> ०१:३१:३८.५३७
मुलांनो, तिला उठवा.
तिला आता उठवा!
750
०१:३१:३८.९११ --> ०१:३१:४१.१७५
चांगले लोक होते
गावात...
751
०१:३१:४१.३८० --> ०१:३१:४३.६१०
...तुझ्यासारखे लोक, गुलाब.
752
०१:३१:४३.८१६ --> ०१:३१:४६.२५०
ज्या लोकांना मदत करायला आवडते.
753
०१:३१:४८.९८८ --> ०१:३१:५३.३२२
अलेसा खूप एकटी होती
आणि दुखापत आणि घाबरलेली.
754
०१:३१:५३.८९३ --> ०१:३१:५६.५८९
त्यांना चांगले माहित असावे
तिला खूप दुखावण्यापेक्षा.
755
०१:३१:५९.९९९ --> ०१:३२:०२.५९३
जेव्हा तुम्हाला दुखापत होते
आणि इतके दिवस घाबरलो...
756
०१:३२:०३.५६९ --> ०१:३२:०६.३००
...तुमची भीती आणि वेदना द्वेषात बदलतात...
757
०१:३२:०६.२०५ --> ०१:३२:१०.२६६
...आणि द्वेष
जग बदलू लागते.
758
०१:३२:१३.११२ --> ०१:३२:१८.१५०
अलेसाचा द्वेष वाढत गेला आणि वाढला,
तिच्या आत जळत आहे.
759
०१:३२:२२.३२१ --> ०१:३२:२४.९८३
तिचा द्वेष खूप तीव्र झाला...
760
०१:३२:२५.५९१ --> ०१:३२:२९.३२२
...तिने कोणाला तरी दुखवले
जो फक्त उत्सुक होता.
761
०१:३२:४३.६७६ --> ०१:३२:४५.८३७
तेव्हा मी आलो.
762
०१:३२:५२.९५२ --> ०१:३२:५४.८८६
मी तिला सांगितले की ही त्यांची पाळी आहे.
763
०१:३२:५६.८२२ --> ०१:३३:०२.५२२
मी वचन दिले की ते सर्व करतील
तिच्या गडद स्वप्नात पडणे.
764
०१:३३:३२.२२४ --> ०१:३३:३६.८८८
आता, गुलाब, आपण बोलले पाहिजे.
765
०१:३४:२९.६१५ --> ०१:३४:३१.९८१
घाबरू नका.
766
०१:३४:३८.२५७ --> ०१:३४:४०.१५७
ती तुला दुखावणार नाही.
767
०१:३४:४०.७९३ --> ०१:३४:४२.९८८
तिला तुमच्या मदतीची गरज आहे.
768
०१:३४:४३.१९५ --> ०१:३४:४४.३८९
ती कोण आहे?
769
०१:३४:४५.४६४ --> ०१:३४:४८.५५८
- ती अलेसा आहे.
- मग तू कोण आहेस?
770
०१:३४:४९.१०० --> ०१:३४:५२.९३७
माझी अनेक नावे आहेत.
771
०१:३४:५३.५०५ --> ०१:३४:५७.३०५
आत्ता,
मी ॲलेसाचा गडद भाग आहे.
772
०१:३४:५८.७४४ --> ०१:३५:००.१४३
माझे मूल कुठे आहे?
773
०१:३५:००.६४६ --> ०१:३५:०३.६३८
ती तुमची पोर नाही.
774
०१:३५:०५.७१८ --> ०१:३५:०७.१५०
ती तिची आहे.
775
०१:३५:०८.१२० --> ०१:३५:११.८१७
लहान मुलगी आहे
तिच्या चांगुलपणाचे काय उरले आहे.
776
०१:३५:१२.१५७ --> ०१:३५:१३.७४९
आम्ही तिला सुरक्षिततेत लपवले ...
777
०१:३५:१४.८२७ --> ०१:३५:१७.९१०
...या नरकाच्या बाहेरच्या जगात.
778
०१:३५:१७.१९२ --> ०१:३५:१८.६९२
टोलुका काउंटी अनाथाश्रम
779
01:35:30.800 --> 01:35:34.308
आता स्वप्न
या आयुष्याचा अंत झाला पाहिजे...
780
०१:३५:३४.५१३ --> ०१:३५:३८.३८१
...आणि म्हणूनही,
त्यातच स्वप्न पाहणारे असावेत.
781
०१:३५:३८.५८४ --> ०१:३५:४०.९१६
30 वर्षांहून अधिक काळ...
782
०१:३५:४१.१२० --> ०१:३५:४४.२१४
...ते स्वतःच्या आत्म्याशी खोटे बोलले आहेत.
783
०१:३५:४४.४२३ --> ०१:३५:४८.६५५
30 वर्षांपासून ते नाकारत आहेत
त्यांचे स्वतःचे नशीब.
784
०१:३५:४८.८६१ --> ०१:३५:५१.९८९
पण आता दिवस संपत आले आहेत...
785
०१:३५:५२.१९७ --> ०१:३५:५५.३००
...आणि मी कापणी करणारा आहे.
786
०१:३५:५५.५३४ --> ०१:३५:५७.१९५
तुम्हाला काय हवे आहे?
787
०१:३५:५७.५३६ --> ०१:३५:५९.९०२
आम्ही जे काही मागतो तेच समाधान आहे.
788
०१:३६:००.५३९ --> ०१:३६:०१.९०४
समाधान?
789
०१:३६:०२.८०८ --> ०१:३६:०४.७०८
सूड.
790
०१:३६:०६.५४५ --> ०१:३६:०८.२४०
मलाच का?
791
०१:३६:०८.७१४ --> ०१:३६:१०.६४८
आपण निवडले.
792
०१:३६:११.११६ --> ०१:३६:१३.४१४
तुम्ही शेरॉनची निवड केली.
793
०१:३६:१३.६१९ --> ०१:३६:१६.८८४
ख्रिस्ताबेला शेरॉनला शोधेल.
794
०१:३६:१७.८९० --> ०१:३६:१९.९५६
तिला शुद्ध करण्याची योजना आहे.
795
०१:३६:२२.२२७ --> ०१:३६:२४.२१८
अरे देवा, नाही.
796
०१:३६:२४.८६३ --> ०१:३६:२८.२३०
त्यांचा आंधळा विश्वास
मला त्यांच्या चर्चपासून दूर करते.
797
०१:३६:२९.३४० --> ०१:३६:३२.९४०
मी प्रवेश करू शकत नाही
ते त्यांचे नशीब नाकारत असताना...
798
०१:३६:३२.३०४ --> ०१:३६:३३.७७१
...पण तुम्ही करू शकता.
799
०१:३६:३४.६७३ --> ०१:३६:३९.४४०
- मला काय करावे लागेल ते सांगा.
- त्यांना खरे सांगा.
800
०१:३७:५२.३१७ --> ०१:३७:५४.२१७
मूल माझे आहे!
801
०१:३७:५४.४१९ --> ०१:३७:५६.३८७
माझे!
802
०१:३८:०१.९२७ --> ०१:३८:०३.७९२
ती माझी आहे.
803
०१:३८:०५.५९७ --> ०१:३८:०७.४६२
ती माझी आहे!
804
०१:३८:१३.४७२ --> ०१:३८:१६.७०३
जे पाहतात त्यांना सत्य स्पष्ट होते.
805
०१:३८:१७.८०९ --> ०१:३८:२१.४०४
जसं मला दिसत होतं
तुला हे मूल होते.
806
०१:३८:४०.२३२ --> ०१:३८:४१.७५६
चला जाऊया.
807
०१:३८:४४.४६९ --> ०१:३८:४७.५२९
गाडीतून बाहेर पडलो. वळा.
808
०१:३९:०२.५८८ --> ०१:३९:०४.५५६
फक्त एक मैत्रीपूर्ण इशारा...
809
०१:३९:०५.१५७ --> ०१:३९:०७.५९१
...मी लोकांसोबत परत येईन
ते काय करत आहेत हे कोणाला माहीत आहे.
810
०१:३९:१०.४२९ --> ०१:३९:१४.१६०
तुम्ही ते करण्यापूर्वी, ख्रिस,
मला तुम्हाला ऑफिसर बेनेटबद्दल सांगायचे आहे.
811
०१:३९:१५.८०१ --> ०१:३९:१८.७९३
काही वर्षांपूर्वी, काही वेको,
त्याने एका मुलाचे अपहरण केले...
812
०१:३९:१९.४०० --> ०१:३९:२२.१३२
...त्याला खाणीतून खाली फेकून दिले
तेथे सायलेंट हिल मध्ये.
813
०१:३९:२२.५४१ --> ०१:३९:२४.८०५
सिबिल बेनेट, तिला तो मुलगा सापडला.
814
01:39:25.100 --> 01:39:26.705
तिने तीन दिवस घालवले
त्याला धरून...
815
०१:३९:२६.९१२ --> ०१:३९:२९.१०७
...त्याला जिवंत ठेवणे
त्यांची सुटका होईपर्यंत.
816
०१:३९:२९.३१४ --> ०१:३९:३०.७४७
आम्ही काय करत आहोत हे आम्हाला माहीत आहे.
817
०१:३९:३०.९४९ --> ०१:३९:३२.९१७
मला जे काही करता येईल ते करणे आवश्यक आहे.
818
०१:३९:३९.८९१ --> ०१:३९:४१.६८८
चला जाऊया.
819
०१:४०:०५.३८४ --> ०१:४०:०७.५७९
कृपया.
ख्रिस्ताबेला, तिला जगू द्या.
820
०१:४०:०७.७८६ --> ०१:४०:१०.१६०
तुमची कमजोरी
या आत्म्यांना न्यायाकडे नेले.
821
०१:४०:१०.२२२ --> ०१:४०:१२.४८६
- यावेळी तुम्ही साक्ष द्याल.
- ती निर्दोष आहे.
822
०१:४०:१२.६९१ --> ०१:४०:१५.६८३
तिच्याकडे बघ.
ती तुमच्या मुलीची मदतनीस आहे.
823
०१:४०:१५.८९४ --> ०१:४०:१७.८८०
राक्षस!
824
०१:४०:१७.६६३ --> ०१:४०:२२.८९६
राक्षसाने या घृणास्पद गोष्टीला जन्म दिला
तिच्या मुलाकडून घृणा!
825
०१:४०:२३.१०१ --> ०१:४०:२४.१२५
नाही, ती माझी आहे!
826
०१:४०:२७.३०५ --> ०१:४०:२९.३६४
शेरॉन. शेरॉन, माझ्याकडे पहा.
827
०१:४०:२९.५७४ --> ०१:४०:३२.१३४
माझ्याकडे पहा. घाबरू नका.
828
०१:४०:३२.३४४ --> ०१:४०:३५.८३६
हे ठीक आहे, ठीक आहे.
तुझी आई येत आहे.
829
०१:४०:३६.६१५ --> ०१:४०:४०.२७८
पुन्हा एकदा आम्हाला बोलावले जाते
निर्दोषपणा पुनर्संचयित करण्यासाठी.
830
०१:४०:४०.४८५ --> ०१:४०:४४.३५३
आम्ही या डायनला जाळतो.
आम्ही वाईटावर विजय मिळवतो.
831
०१:४०:४५.२९० --> ०१:४०:४७.४५१
नाही. तुम्ही करू शकत नाही. आपण करू शकत नाही.
832
01:40:47.659 --> 01:40:50.287
- तिला असे म्हणू देऊ नका! नाही!
- आम्ही मुलाला जाळतो!
833
०१:४०:५०.४९५ --> ०१:४०:५२.६९०
आम्ही राक्षसाशी लढतो!
834
01:40:55.701 --> 01:40:56.963
ती फक्त एक मूल आहे!
835
०१:४०:५७.१६९ --> ०१:४१:००.१०४
काय चूक आहे
तुमच्या लोकांसोबत?
836
०१:४१:००.५७२ --> ०१:४१:०२.५०६
तिला जाऊ द्या!
837
०१:४१:०२.९७४ --> ०१:४१:०५.१६९
तिला एकटे सोडा!
838
०१:४१:०५.३७७ --> ०१:४१:०७.४००
तिला एकटे सोडा!
839
०१:४१:०७.७१३ --> ०१:४१:०९.५७८
जे राक्षसाला मदत करतात...
840
०१:४१:०९.७८१ --> ०१:४१:१३.५८१
...ते शुद्ध केले पाहिजेत
ते जिथून आले तेथून अग्नीने.
841
०१:४१:१३.७८५ --> ०१:४१:१६.३४५
ते वेडे आहे. तू वेडा आहेस.
842
०१:४१:१७.१२२ --> ०१:४१:१९.२८३
नाही!
843
०१:४१:१९.४९१ --> ०१:४१:२१.११८
हे का ऐकतोय?
844
०१:४१:२१.३२६ --> ०१:४१:२३.६२४
का?
845
०१:४१:२५.४६४ --> ०१:४१:२८.३९९
चेटकिणीला जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
846
०१:४१:२८.६०० --> ०१:४१:३३.६९७
चेटकिणीला जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
डायन बर्न करा!
847
०१:४१:४०.७४६ --> ०१:४१:४२.५४३
शेरॉन.
848
०१:४१:४९.७८८ --> ०१:४१:५१.८१३
दुष्ट जादूगार!
849
०१:४१:५२.७५८ --> ०१:४१:५४.७४९
भोगावे.
850
०१:४१:५९.१९७ --> ०१:४२:०१.८२५
चेटकिणीला जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
851
०१:४२:०२.३३० --> ०१:४२:०५.७९९
चेटकिणीला जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
852
०१:४२:११.२०९ --> ०१:४२:१३.५७५
अरे देवा.
853
०१:४२:२०.८५२ --> ०१:४२:२५.९४९
चेटकिणीला जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
जादूगार जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
854
०१:४२:२६.१५८ --> ०१:४२:३१.२५५
चेटकिणीला जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
जादूगार जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
855
०१:४२:३१.४६३ --> ०१:४२:३३.२१०
तिला जाळून टाका!
856
०१:४२:३५.४३३ --> ०१:४२:३७.७६५
तुम्ही स्वतःच्या नरकात आहात.
857
०१:४२:४५.९४४ --> ०१:४२:४९.६७५
आई, माझ्या सोबत रहा.
858
०१:४३:१३.७१० --> ०१:४३:१४.९३६
येथे सर्वनाश सुरू झाला.
859
०१:४३:१५.१४० --> ०१:४३:१७.९७३
इथेच थांबलो
जगाचा नाश.
860
०१:४३:१८.१७६ --> ०१:४३:२०.६६७
आम्ही वाळूमध्ये एक रेषा काढली
आणि म्हणाले:
861
०१:४३:२०.८७९ --> ०१:४३:२३.३१३
''राक्षस, तू पार करणार नाहीस!''
862
०१:४३:२३.५१५ --> ०१:४३:२७.१७८
पण राक्षस दुष्ट आहे,
विश्वासघाताने भरलेले.
863
०१:४३:२७.३८५ --> ०१:४३:३१.५४९
तरीही तो पुन्हा आपल्याला मोहात पाडण्यासाठी येतो
निष्पापाच्या वेषात.
864
०१:४३:३१.७५६ --> ०१:४३:३३.७४७
या राक्षसापासून जगाची सुटका करण्यासाठी...
865
०१:४३:३३.९५९ --> ०१:४३:३६.५८७
...आपण या मुलाला जाळलेच पाहिजे!
866
०१:४३:३८.४३० --> ०१:४३:४०.४२१
असे होणार नाही!
867
०१:४३:४३.४६८ --> ०१:४३:४४.४३५
आई!
868
०१:४३:४५.५३७ --> ०१:४३:४८.९३८
हे ठीक आहे, बाळा.
सर्व काही ठीक होईल.
869
०१:४३:४९.१४० --> ०१:४३:५०.८६९
अरे देवा.
870
०१:४३:५१.७६० --> ०१:४३:५३.१३५
अरे देवा.
871
०१:४३:५३.३४५ --> ०१:४३:५५.४७२
तुम्ही लोकांनी काय केले आहे?
872
०१:४३:५५.६८० --> ०१:४३:५८.९४५
- तुम्ही परत आला आहात.
- होय, माझ्याकडे आहे.
873
०१:४३:५९.५८४ --> ०१:४४:०१.५७५
डायन परत आली आहे.
874
०१:४४:०४.५५६ --> ०१:४४:०८.१८५
तिच्या खोट्या गोष्टींवर विश्वास ठेवू नका.
875
०१:४४:०८.६२७ --> ०१:४४:१०.५९५
मी जगातून आलो आहे
या जागेच्या बाहेर.
876
०१:४४:११.६२० --> ०१:४४:१२.८२५
मी जीवनाने भरलेल्या जगातून आलो आहे!
877
०१:४४:१६.३३४ --> ०१:४४:१७.८२४
तुम्ही त्यांना सत्य का सांगत नाही.
878
०१:४४:१८.३६० --> ०१:४४:२१.४७२
तुम्ही नाकारलेले सत्य त्यांना सांगा,
अगदी स्वतःला.
879
०१:४४:२१.६७३ --> ०१:४४:२३.८३४
कोणतेही सर्वनाश नव्हते!
880
01:44:24.420 --> 01:44:26.670
तू आगीत जळलीस
की तू सुरुवात केली...
881
०१:४४:२६.२७८ --> ०१:४४:२९.५७७
...आणि काहीही तुम्हाला वाचवू शकत नाही
कारण तुम्ही आधीच शापित आहात!
882
०१:४४:३१.४४९ --> ०१:४४:३२.७४६
- आई!
- तिला घ्या.
883
०१:४४:३३.१५१ --> ०१:४४:३५.५१७
तिला जाळून टाका. तिला डायन म्हणून जाळून टाका.
884
०१:४४:३६.१५४ --> ०१:४४:३८.७४८
तिला जाळून टाका! तिला जाळून टाका!
885
०१:४४:३९.१५७ --> ०१:४४:४०.४५४
राक्षसी चेटकीण!
886
०१:४४:४०.६५९ --> ०१:४४:४२.२१७
- मला जाळून टाका?
- राक्षस डायन.
887
०१:४४:४२.४२७ --> ०१:४४:४४.३६१
ते तुमचे उत्तर आहे.
888
०१:४४:४४.९३० --> ०१:४४:४६.८९८
तुम्हाला भीती वाटत असलेली कोणतीही गोष्ट जाळून टाका.
889
०१:४४:४७.९८० --> ०१:४४:४९.६२३
आपण नियंत्रित करू शकत नाही काहीही जाळून टाका.
890
०१:४४:५१.५३६ --> ०१:४४:५४.९७२
ही बाई तुमची भीती वापरते
तुमच्यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी.
891
०१:४४:५५.१७३ --> ०१:४४:५७.६९८
तिने तुला जळायला नेले
अलेसा गिलेस्पी.
892
०१:४४:५७.९०९ --> ०१:४५:००.७४२
तिने तुला जळायला नेले
एक निष्पाप बालक.
893
०१:४५:००.९४६ --> ०१:४५:०४.१४३
पण तू तुझा अपराध नाकारणार नाहीस...
894
०१:४५:०४.३४९ --> ०१:४५:०६.८७४
...आणि तुम्ही तिची वेदना नाकारू शकत नाही!
895
०१:४५:०७.८५० --> ०१:४५:१०.२४८
ते मूल पाप अवतार होते.
896
01:45:10.755 --> 01:45:14.282
नाही, तुम्हीच पाप केले आहे.
897
०१:४५:१५.५६० --> ०१:४५:१८.५८६
तू अंतःकरण अंधकारमय केलेस
एका निष्पापाचा...
898
०१:४५:१८.७९७ --> ०१:४५:२२.६६५
...आणि आता तुम्ही तोंडावर घाबरलात
Alessa च्या बदला च्या.
899
०१:४५:२२.८६७ --> ०१:४५:२४.८३५
- पापी.
- पाखंडी मत.
900
०१:४५:२५.३६० --> ०१:४५:२७.६१०
तिला जाळून टाका. तिला जाळून टाका!
901
०१:४५:२८.४०६ --> ०१:४५:३२.४३३
तुमचा विश्वास मृत्यू आणतो!
902
०१:४५:३३.८१२ --> ०१:४५:३५.७४६
तू एकटाच आहेस या गडबडीत...
903
०१:४५:३५.९४७ --> ०१:४५:३८.७११
...आणि देव इथे नाही.
904
०१:४५:४०.११८ --> ०१:४५:४१.१७६
आई!
905
०१:४५:५४.५६६ --> ०१:४५:५८.५९३
ती निंदा करणारी होती.
906
०१:४५:५९.४३७ --> ०१:४६:०१.८७१
निंदक!
907
०१:४६:०४.८४३ --> ०१:४६:०६.६७४
निंदक!
908
०१:४७:२२.२५३ --> ०१:४७:२४.१६०
आपण काय केले आहे?
909
०१:४७:२४.९२३ --> ०१:४७:२६.८५७
तू अंधार आणला आहेस
तुझ्याबरोबर
910
०१:४७:२७.९२६ --> ०१:४७:२९.९८५
तुम्ही काय केले हे तुम्हाला माहीत आहे का?
911
०१:४७:३९.१३७ --> ०१:४७:४१.३७०
शेरॉनसाठी.
912
०१:४७:४५.७४३ --> ०१:४७:४७.४३८
आई.
913
०१:४७:४७.६४५ --> ०१:४७:५०.५१२
आई. आई.
914
०१:४९:०४.२२० --> ०१:४९:०५.६१४
आई!
915
०१:४९:३४.५५२ --> ०१:४९:३८.४८८
हे परमेश्वरा, मला शक्ती दे
शुद्ध राहण्यासाठी.
916
०१:५०:१२.७५७ --> ०१:५०:१५.२८२
नाही! नाही!
917
०१:५०:४७.२९२ --> ०१:५०:५१.४२२
अलेसा, तू काय बनला आहेस?
918
०१:५१:०५.५१० --> ०१:५१:०७.४१०
आई!
919
०१:५१:०८.६४६ --> ०१:५१:१२.८२०
शेरॉन! शेरॉन, प्रिये, मी आहे.
ती मम्मी आहे.
920
०१:५१:३३.३३८ --> ०१:५१:३४.६६९
खाली! आम्ही खाली उतरत आहोत.
921
०१:५१:३४.८७२ --> ०१:५१:३७.३०६
डोळे बंद करा.
डोळे बंद कर बाळा.
922
०१:५१:३८.३७६ --> ०१:५१:४०.७१०
डोळे बंद करा. डोळे बंद करा.
923
०१:५१:४८.८८६ --> ०१:५१:५१.८१०
डोळे बंद करा. डोळे बंद करा.
924
०१:५१:५१.२८९ --> ०१:५१:५४.७८१
हे फक्त एक वाईट स्वप्न आहे.
हे फक्त एक वाईट स्वप्न आहे.
925
०१:५२:४३.४७४ --> ०१:५२:४६.९३२
ती मला का घेऊन गेली नाही
इतरांसह?
926
०१:५२:४८.८१३ --> ०१:५२:५०.९४०
कारण तू तिची आई आहेस.
927
०१:५२:५५.८५३ --> ०१:५२:५८.८४५
मुलाच्या दृष्टीने आई ही देव असते.
928
०१:५३:२६.९५१ --> ०१:५३:२८.७८२
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
929
०१:५४:३७.९२२ --> ०१:५४:४०.१८६
- हाय, हा ख्रिस आहे.
- आणि हे गुलाब आहे.
930
०१:५४:४०.३९१ --> ०१:५४:४२.१८८
आणि मी शेरॉन दा सिल्वा आहे.
931
०१:५४:४२.३९३ --> ०१:५४:४४.७९३
कृपया एक संदेश द्या!
932
०१:५४:४६.७३१ --> ०१:५४:४९.३२५
ख्रिस्तोफर, मी आहे.
933
०१:५४:४९.९३४ --> ०१:५४:५१.१९६
मी शेरॉनसोबत आहे.
934
०१:५४:५३.३०४ --> ०१:५४:५६.६७१
नमस्कार? नमस्कार? गुलाब?
935
०१:५४:५७.१४१ --> ०१:५४:५८.५७४
गुलाब?
936
०१:५४:५९.८१० --> ०१:५५:०२.४०४
हं. आम्ही घरी येत आहोत.