1 00:00:12,179 --> 00:00:13,222 Теперь мы говорим. 2 00:00:13,305 --> 00:00:17,267 - Дерек. Дерек. - Хороший. Вау, сумасшедший. 3 00:00:17,351 --> 00:00:19,853 - Хороший. - Так тепло. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 - Ты проснулся? - Теперь ваша очередь. 5 00:00:21,939 --> 00:00:23,148 Это твоя очередь. 6 00:00:25,234 --> 00:00:26,777 Я сделал это в прошлый раз. 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,656 - Ты притворяешься? - Следи за головой. 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,493 - Ты не можешь просто сделать это? - Боже мой. 9 00:00:35,327 --> 00:00:37,329 - Люблю тебя. - Ах, да. 10 00:00:37,412 --> 00:00:38,622 Глупая голова. 11 00:00:40,332 --> 00:00:41,333 Соскучился по мне. 12 00:00:49,716 --> 00:00:51,260 Ой-ой. Ой-ой. 13 00:00:57,516 --> 00:01:00,269 Джимми! Джимми! 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,438 Привет, Лиз. Я просто играю на воздушном пианино. 15 00:01:05,816 --> 00:01:06,816 Как дела? 16 00:01:06,859 --> 00:01:09,736 О, я в порядке, спасибо. Что, черт возьми, с тобой не так? 17 00:01:11,321 --> 00:01:14,241 - Уже поздно, не так ли? - Сейчас 3 часа ночи. 18 00:01:14,324 --> 00:01:17,077 Мне жаль. Это ужасно. Я ужасен. 19 00:01:17,160 --> 00:01:19,538 Мы будем сдерживать это. Я им скажу. 20 00:01:19,621 --> 00:01:22,374 - Эй, мы будем молчать. - Хорошо. Что бы ни. 21 00:01:23,208 --> 00:01:24,251 Что в миске, Джимми? 22 00:01:27,337 --> 00:01:28,964 - Просто крендельки. - Другая чаша. 23 00:01:31,258 --> 00:01:32,259 Это Аддералл. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,470 - Может быть, какие-нибудь обезболивающие. - Может быть? 25 00:01:35,554 --> 00:01:38,533 Да, определенно есть обезболивающие. Знаешь что? Я откажусь от этого. 26 00:01:38,557 --> 00:01:39,808 Выключите музыку. 27 00:01:39,892 --> 00:01:42,144 Я выключу музыку. Вот что я сказал. 28 00:01:43,145 --> 00:01:44,188 Нет. 29 00:01:44,271 --> 00:01:47,149 Я знаю, я знаю. Билли Джоэл — король, но мы должны проявлять уважение. 30 00:01:49,067 --> 00:01:50,903 Где Алиса? 31 00:01:50,986 --> 00:01:52,446 Она проснулась... Она спит. 32 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Действительно? Я должен молчать? 33 00:01:54,239 --> 00:01:55,699 Кто эти девушки, Джимми? 34 00:01:57,201 --> 00:01:58,493 Это мои друзья. 35 00:01:58,577 --> 00:02:00,495 - Они проститутки? - Я так не думаю. 36 00:02:00,579 --> 00:02:01,579 Вы заплатили им деньги? 37 00:02:02,831 --> 00:02:04,041 Еще нет. 38 00:02:04,625 --> 00:02:06,835 Эй, дамы, идите сюда. Я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом. 39 00:02:08,336 --> 00:02:10,773 Их купальники похожи на нижнее белье, но это купальные костюмы. 40 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Приятно знать. 41 00:02:11,882 --> 00:02:13,967 Привет, я Киара. Как тебя зовут? 42 00:02:14,051 --> 00:02:16,220 - Не будем об этом беспокоиться. - Это... Это Лиз. 43 00:02:16,303 --> 00:02:17,429 И Лиз, это... 44 00:02:17,513 --> 00:02:19,181 - Сара. - …Сара. 45 00:02:19,264 --> 00:02:20,264 Хорошо. 46 00:02:25,187 --> 00:02:27,105 - Мы собираемся его упаковать. - Хорошо. 47 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Эй, давай соберем это. Лиз хочет, чтобы мы собрали вещи. 48 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 - Спокойной ночи, Лиз. - Спокойной ночи, Киара. Спокойной ночи… 49 00:02:34,238 --> 00:02:35,572 - Сара. - …Сара. 50 00:02:38,325 --> 00:02:39,409 Спокойной ночи, Джимми. 51 00:02:39,952 --> 00:02:40,994 Эй, Лиз? 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,667 Мне жаль. 53 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 Я знаю. 54 00:02:53,340 --> 00:02:55,050 Хорошо. Пойдем. 55 00:02:56,635 --> 00:02:57,636 - Пока. - Пока, Джимми. 56 00:02:57,719 --> 00:02:59,221 - Пока. - Это было действительно весело. 57 00:03:18,115 --> 00:03:19,116 Привет. 58 00:03:21,743 --> 00:03:23,203 Ты сегодня рано встал. 59 00:03:25,581 --> 00:03:26,623 Спасибо. 60 00:03:30,043 --> 00:03:32,504 Вот ваш ночной овес. 61 00:03:35,716 --> 00:03:38,594 Прости, если я не давал тебе спать прошлой ночью. 62 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 Алиса? 63 00:03:41,930 --> 00:03:43,557 То же старое дерьмо, братан. 64 00:03:44,850 --> 00:03:46,268 "Братан"? 65 00:03:49,855 --> 00:03:51,064 Лиз подвезет меня. 66 00:03:52,399 --> 00:03:54,193 Эй, не мог бы ты сказать ей... Хорошо, пока. 67 00:04:09,499 --> 00:04:10,667 Ф... 68 00:04:15,881 --> 00:04:17,048 Черт! 69 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 - Уйди с дороги! - Соси мой член! 70 00:04:52,626 --> 00:04:54,461 Ух ты. Ты в порядке? 71 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 Ага. Извините, я опоздал. 72 00:05:02,803 --> 00:05:07,015 Стивен, о чем ты сегодня думаешь? 73 00:05:46,180 --> 00:05:47,973 Прошу прощения. Супер, Джимми? 74 00:05:48,056 --> 00:05:49,266 Привет, Габи. 75 00:05:53,020 --> 00:05:54,730 Что происходит сейчас? 76 00:05:56,231 --> 00:05:57,232 Это моя мать. 77 00:05:58,525 --> 00:05:59,526 Снова. 78 00:06:00,777 --> 00:06:03,572 Всего один раз, Я хочу пережить один целый день 79 00:06:03,655 --> 00:06:08,744 без каких-либо агрессивных попыток чтобы усложнить мне жизнь. 80 00:06:08,827 --> 00:06:12,497 Просто, типа, каждый раз, когда я избавляюсь от одного принуждения, 81 00:06:13,040 --> 00:06:15,292 появляется еще одно принуждение, понимаешь? 82 00:06:15,375 --> 00:06:18,128 Почему я всегда выхожу с поверхностными девушками? 83 00:06:18,212 --> 00:06:19,796 Я не могу с ними связаться. 84 00:06:20,464 --> 00:06:24,801 На этот раз это была моя вина. Я оставил свои солнцезащитные очки в магазине. 85 00:06:24,885 --> 00:06:27,596 И он был типа: так разозлился, что нам пришлось вернуться. 86 00:06:27,679 --> 00:06:31,183 Чертов бариста. Не проси меня написать «Дэн». 87 00:06:31,266 --> 00:06:33,393 Оказывается, их не было в магазине. 88 00:06:33,477 --> 00:06:34,645 Они были прямо у меня на голове. 89 00:06:34,728 --> 00:06:36,063 Я просто останусь один? 90 00:06:36,563 --> 00:06:39,858 Я просто буду типа: очень успешный человек сам по себе? 91 00:06:39,942 --> 00:06:42,069 Я не могу не кусать ногти если они неровные. 92 00:06:43,111 --> 00:06:46,073 И как они никогда не будут даже полностью? Это безумие. 93 00:06:46,156 --> 00:06:49,159 …кто добрый, кто умный. 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,453 Когда я рос, я был ее мальчиком-радостью. 95 00:06:51,537 --> 00:06:52,996 Я имею в виду, они должны быть горячими. 96 00:06:54,289 --> 00:06:56,834 Но иногда она такая сука, это убивает меня. 97 00:06:56,917 --> 00:06:58,377 Что вы чувствуете при этом? 98 00:06:58,460 --> 00:06:59,711 - Как будто я застрял. - Застрявший. 99 00:06:59,795 --> 00:07:02,798 - Я чувствую себя застрявшим. - Я не весельчак. 100 00:07:02,881 --> 00:07:05,133 Я словно застрял в этой петле навсегда. 101 00:07:05,217 --> 00:07:06,510 Я перестал быть счастливым. 102 00:07:07,386 --> 00:07:09,304 Мы оба знаем, что это дерьмо не сработает. 103 00:07:14,017 --> 00:07:17,604 И он просто продолжал продолжать и продолжать о том, какой я тупой. 104 00:07:17,688 --> 00:07:18,856 Ты не глупая, Грейс. 105 00:07:18,939 --> 00:07:21,835 Он сказал, что если бы я не был из-за своих больших сисек, никто не захочет обо мне заботиться, 106 00:07:21,859 --> 00:07:23,569 так что это почти приятно. 107 00:07:23,652 --> 00:07:27,614 - Это нехорошо. - Я знаю, но он меня любит. 108 00:07:27,698 --> 00:07:31,285 Достаточно! Грейс, мы занимаемся этим в течение двух лет. 109 00:07:31,910 --> 00:07:32,995 Два года твоей жизни. 110 00:07:33,078 --> 00:07:34,913 Я никогда не видел, чтобы парень рассказывал женщине 111 00:07:34,997 --> 00:07:37,207 что она тупая и повезло, что у нее отличные сиськи 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,210 и подумал про себя, «Ух ты, они, должно быть, действительно влюблены». 113 00:07:40,294 --> 00:07:42,796 И ты продолжаешь говорить мне, какой он замечательный. Ну, я его видел. 114 00:07:42,880 --> 00:07:44,798 Он не так уж велик. Его мышцы слишком большие. 115 00:07:44,882 --> 00:07:47,384 Его рубашки слишком узкие. Это никому не нравится. Это отвратительно. 116 00:07:47,467 --> 00:07:49,928 И что это за слово? Что это за слово? Что это за слово? 117 00:07:50,012 --> 00:07:51,614 Я не знаю, какое слово ты говоришь. 118 00:07:51,638 --> 00:07:53,307 Ужасно! Он уродливый. 119 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 Он уродливый, уродливый человек. 120 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Ужасно внутри и снаружи. 121 00:07:57,227 --> 00:08:00,022 Извините, я не знаю, что происходит. 122 00:08:00,105 --> 00:08:01,732 Потому что я говорил и... 123 00:08:01,815 --> 00:08:04,401 Грейс, твой муж эмоционально оскорбительный. 124 00:08:04,484 --> 00:08:06,945 Он над этим не работает. Он не собирается этого делать. 125 00:08:07,613 --> 00:08:10,115 Он заставил тебя думать, что это все, чего ты заслуживаешь. Это не. 126 00:08:11,617 --> 00:08:12,618 Просто, черт возьми, оставь его. 127 00:08:14,203 --> 00:08:16,038 Это не так просто. 128 00:08:16,121 --> 00:08:18,332 Это так просто. У вас нет детей. 129 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 Просто съезди к своей сестре в Ванкувер. 130 00:08:23,086 --> 00:08:23,921 Но тогда... 131 00:08:24,004 --> 00:08:25,684 Оставь его или я больше не буду твоим терапевтом. 132 00:08:34,972 --> 00:08:36,517 - Смотри... - Хорошо. 133 00:08:38,519 --> 00:08:39,520 Хорошо. 134 00:08:49,780 --> 00:08:52,824 Собираюсь выпить это Потому что я так хочу пить 135 00:08:55,869 --> 00:08:57,029 У тебя что-то на уме, Пол? 136 00:08:57,079 --> 00:09:00,457 - Это слишком много воды. - Хорошо, посмотри на меня. 137 00:09:01,041 --> 00:09:03,126 Этот скин DAF. Чертовски влажный. 138 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Если я выпью одну из них в день, все мои мигрени прошли, 139 00:09:06,213 --> 00:09:09,424 мое больное колено теперь мое здоровое колено, Я лучше отношусь к своим друзьям и семье. 140 00:09:09,508 --> 00:09:12,427 Тебе нужно попасть на борт. Вы знаете какой процент тебя составляет вода? 141 00:09:12,511 --> 00:09:14,847 Я знаю, какой процент меня насрать. 142 00:09:14,930 --> 00:09:16,640 Хорошо, ну, это говорит об обезвоживании. 143 00:09:18,725 --> 00:09:20,227 - Привет. - Привет, малыш. 144 00:09:21,728 --> 00:09:23,939 - Как дела? - Я нормальный, понимаешь? 145 00:09:24,731 --> 00:09:27,109 Просто обычный день, обычный день. 146 00:09:27,192 --> 00:09:31,280 Делаем это в обычном стиле. Знаешь, о чем я думал, Пол? 147 00:09:31,363 --> 00:09:33,574 Это о как ты это делаешь в обычном стиле? 148 00:09:33,657 --> 00:09:34,950 Что? О чем ты думаешь? 149 00:09:35,033 --> 00:09:37,786 Ребята, вы когда-нибудь так злились на своих пациентов? 150 00:09:37,870 --> 00:09:39,538 что вдруг тебе просто захотелось... 151 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 типа, встряхнуть их? 152 00:09:42,082 --> 00:09:43,208 Ну, мы их не трясём. 153 00:09:43,292 --> 00:09:45,961 Нет, я знаю, я знаю. Я болею за них. 154 00:09:46,044 --> 00:09:47,045 Я. Я такой, 155 00:09:47,129 --> 00:09:50,007 «Да ладно тебе, засранец. Ты можешь измениться». 156 00:09:50,090 --> 00:09:53,010 А потом они просто никогда этого не делают. 157 00:09:53,093 --> 00:09:56,680 Усталость от сострадания. Мы все ударились об эти стены. 158 00:09:56,763 --> 00:09:57,764 Ага. 159 00:09:57,848 --> 00:10:01,310 Ты задаешь вопросы, ты слушаешь, ты остаешься непредвзятым, 160 00:10:02,269 --> 00:10:04,104 и ты не делаешь такое лицо. 161 00:10:04,188 --> 00:10:08,400 Извини. Это просто... Слушай, мы знаем, что им следует делать. 162 00:10:08,483 --> 00:10:10,086 Знаешь почему? Потому что это чертовски просто. 163 00:10:10,110 --> 00:10:13,739 «Мне грустно, когда я делаю это». Может, не делай этой чертовой вещи. 164 00:10:14,573 --> 00:10:15,574 Мы знаем ответ. 165 00:10:15,657 --> 00:10:17,784 Тебе никогда не хотелось просто заставить их это сделать? 166 00:10:17,868 --> 00:10:20,579 Отличная идея. Мы просто лишаем их автономии, 167 00:10:20,662 --> 00:10:23,081 у них есть любой шанс чтобы помочь себе, да? 168 00:10:23,165 --> 00:10:26,960 И мы становимся, чем, психологические линчеватели? 169 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Боже мой. 170 00:10:28,879 --> 00:10:30,589 Я типа чувствую сарказм, 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,800 но это звучит как-то круто. 172 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 Что ты сделал? 173 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Я не делал... Я ничего не делал. 174 00:10:38,430 --> 00:10:39,890 Ты получишь это. 175 00:10:39,973 --> 00:10:42,726 Не говорите: «Ох». Смотри, я застрял. 176 00:10:42,809 --> 00:10:45,229 Я... Вот и все. Я просто пытаюсь встряхнуть ситуацию. 177 00:10:45,312 --> 00:10:47,439 Думал, что поговорю об этом с вами, ребята. 178 00:10:47,523 --> 00:10:50,025 Время закончилось, мне пора идти. потому что у меня есть пациент. 179 00:10:50,108 --> 00:10:52,027 - У тебя нет часов. - Иди ты, Габи. 180 00:10:52,110 --> 00:10:53,910 - Хорошо. - И я надеюсь, что у всех будет отличный день 181 00:10:53,987 --> 00:10:57,908 потому что я собираюсь разобраться с этим по книге. 182 00:11:04,831 --> 00:11:07,417 Знаешь, Вирджиния Вульф тоже пыталась утопиться. 183 00:11:09,211 --> 00:11:10,587 Давай, Пол. 184 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Черт возьми. 185 00:11:18,971 --> 00:11:20,389 Привет, Джей-Боун. 186 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 Куда ты идешь? 187 00:11:22,266 --> 00:11:23,642 Я вообще-то собирался домой. 188 00:11:23,725 --> 00:11:27,271 Это был не лучший мой день, так что я собираюсь принять ванну. 189 00:11:27,855 --> 00:11:29,982 Я перенес туда телевизор чтобы я мог смотреть фильмы. 190 00:11:30,065 --> 00:11:31,567 Это круто. Ты живешь мечтой. 191 00:11:31,650 --> 00:11:33,735 - Мне это нравится для тебя. - Это довольно здорово. Ага. 192 00:11:33,819 --> 00:11:36,363 Итак, мне нужно отказаться от направления на тебе, ясно? 193 00:11:36,446 --> 00:11:37,823 Это очень просто. 194 00:11:37,906 --> 00:11:40,868 Молодой солдат, работал за границей, выписался полгода назад. 195 00:11:40,951 --> 00:11:44,037 Его продолжают арестовывать за нападение, и его родители очень волнуются. 196 00:11:44,121 --> 00:11:45,747 - Это непросто. - Ну давай же. 197 00:11:45,831 --> 00:11:49,626 Сегодня я видел тысячу пациентов, и я все время прикрываю тебя. 198 00:11:50,210 --> 00:11:52,754 Я действительно очень взволнован для моего фильма о ванне. 199 00:11:53,255 --> 00:11:54,855 Я никогда не видел оригинальный «Один дома». 200 00:11:57,384 --> 00:11:59,504 Ты собираешься продолжать смотреть пока я не сделаю правильно? 201 00:12:02,014 --> 00:12:04,057 - Отлично. - Ага. 202 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 Что ты делаешь? 203 00:12:08,103 --> 00:12:09,263 Верно. Вы получите это позже. 204 00:12:10,147 --> 00:12:11,356 Тебе это понравится, чувак. 205 00:12:13,275 --> 00:12:14,276 Шон. 206 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 Извините, бумаги много. 207 00:12:21,241 --> 00:12:24,328 Почему бы нам не начать с ты говоришь мне, почему ты думаешь, что ты здесь? 208 00:12:25,370 --> 00:12:28,040 Драка в баре, управление гневом по решению суда, бла, бла, бла. 209 00:12:29,166 --> 00:12:30,542 Итак, это... Это было три "бла"? 210 00:12:31,752 --> 00:12:33,378 Что именно произошло? 211 00:12:34,129 --> 00:12:36,590 То же, что и всегда. Кто-то ударил меня по лицу. 212 00:12:36,673 --> 00:12:37,966 У меня этого не было. 213 00:12:38,050 --> 00:12:40,052 Он ударил меня по плечу, типа «пошёл ты на хуй». 214 00:12:40,135 --> 00:12:41,178 И он сказал: «Пошел ты на хуй»? 215 00:12:42,346 --> 00:12:44,139 - Ну, он этого не говорил. - Понятно. 216 00:12:44,223 --> 00:12:47,059 Так что это было скорее подразумеваемое «иди на хуй». Я ненавижу их. 217 00:12:49,394 --> 00:12:51,188 - Ты сейчас делаешь одно из них? - Может быть. 218 00:12:51,772 --> 00:12:52,648 Хорошо. 219 00:12:52,731 --> 00:12:54,775 Смотри, чувак, это действительно не так уж и важно. 220 00:12:55,526 --> 00:12:58,362 Я пару раз подрался в баре. Они вызвали полицию и... 221 00:12:58,445 --> 00:13:00,405 - Ты зеваешь? Ты только что зевнул? - Нет. 222 00:13:00,489 --> 00:13:03,825 - Какого хрена я вообще здесь делаю, чувак? - Ладно, смотри, я зевал. 223 00:13:03,909 --> 00:13:06,328 Мне жаль. Это не из-за тебя или из-за твоей истории. 224 00:13:06,411 --> 00:13:07,454 Пожалуйста, продолжайте. 225 00:13:07,538 --> 00:13:09,831 Как бы то ни было, чувак. Могу ли я пойти? 226 00:13:12,543 --> 00:13:14,878 Ага. Конечно. 227 00:13:18,841 --> 00:13:19,883 Мне жаль. 228 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 Ебать! 229 00:13:31,436 --> 00:13:32,437 Привет? 230 00:13:40,654 --> 00:13:43,198 О Боже, Тиа. Это так грубо. 231 00:13:44,616 --> 00:13:45,976 У вас есть проблема. Вы это знаете? 232 00:13:46,034 --> 00:13:48,745 У меня был долгий день. Это меня расслабляет. 233 00:13:48,829 --> 00:13:51,248 Знаешь, для протокола, Я могу взять любого из этих парней. 234 00:13:51,832 --> 00:13:53,917 - Ах, да? - Да, потому что если нет правил, 235 00:13:54,960 --> 00:13:56,253 Я ущипну. 236 00:13:57,129 --> 00:13:59,506 Не. Не щипай меня. 237 00:13:59,590 --> 00:14:00,716 Останавливаться. Оставайся там, где ты есть. 238 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 Там... Никаких щипков. Не делай этого. 239 00:14:02,885 --> 00:14:04,245 - Я не буду делать... Пинч! - Останавливаться. 240 00:14:06,430 --> 00:14:07,681 Хорошо, хорошо. 241 00:14:10,684 --> 00:14:12,853 Я такой сильный! 242 00:14:14,688 --> 00:14:16,899 - Кажется, я услышал хруст ребра. - О, нет. 243 00:14:16,982 --> 00:14:18,400 Джимми! 244 00:14:18,483 --> 00:14:20,068 - Ах, да. - Боже мой. 245 00:14:20,152 --> 00:14:22,404 Понял тебя сейчас. Что ты собираешься делать? 246 00:14:36,376 --> 00:14:38,545 - Привет. - Привет. 247 00:14:48,430 --> 00:14:51,099 - Насколько это круто? - Холм? 248 00:14:51,183 --> 00:14:52,184 - Отвесный. - Действительно? 249 00:14:52,267 --> 00:14:54,436 Да, это довольно круто. А потом они прыгают со скалы. 250 00:15:10,077 --> 00:15:11,453 Ебать. Отпустите меня. 251 00:15:19,044 --> 00:15:20,087 Привет. 252 00:15:20,170 --> 00:15:22,130 - Ты в моих кустах. - Они действительно в хорошем состоянии. 253 00:15:22,214 --> 00:15:23,733 Это топиарий? Это так называется? 254 00:15:23,757 --> 00:15:25,717 Я, черт возьми, не знаю, Джимми. Их делает какой-то парень. 255 00:15:27,803 --> 00:15:28,887 Как дела у Алисы? 256 00:15:29,680 --> 00:15:30,681 Ты в порядке, Элис? 257 00:15:33,267 --> 00:15:35,853 Она в порядке. Она накормлена. Она сделала домашнее задание. 258 00:15:35,936 --> 00:15:38,188 - Она только что была на тренировке по футболу. - Футбол начался? 259 00:15:38,272 --> 00:15:41,483 Да, футбол начался, и она убивает это. 260 00:15:44,027 --> 00:15:48,115 Извините, я должен спросить, это ты навсегда? 261 00:15:50,367 --> 00:15:51,368 Я не знаю. 262 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 Все в порядке. 263 00:15:54,454 --> 00:15:56,206 Ты не ел. Давай я сделаю тебе тарелку. 264 00:16:01,753 --> 00:16:03,797 Что ты делаешь? Иди к чертовой двери! 265 00:16:04,464 --> 00:16:06,967 - Боже мой. - Хорошо. Я как бы застрял. 266 00:16:10,429 --> 00:16:12,389 Алиса, привет. Как прошел день? Было ли это... 267 00:16:13,056 --> 00:16:14,099 Подробнее поговорим позже. 268 00:16:14,683 --> 00:16:15,683 Спасибо. 269 00:16:17,102 --> 00:16:18,896 - Это все белое мясо или... - Серьезно? 270 00:16:18,979 --> 00:16:21,773 - Не имеет значения. Любить это. - Джимми, Элис потрясающая. 271 00:16:21,857 --> 00:16:22,858 И прежде чем ты это узнаешь, 272 00:16:22,941 --> 00:16:25,110 она уйдет в колледж, и ты захочешь 273 00:16:25,194 --> 00:16:27,794 ты не так сильно все облажался что она никогда не хочет возвращаться домой. 274 00:16:28,697 --> 00:16:31,158 - Думаю, я уже это сделал. - Ну и хер тогда. 275 00:16:32,784 --> 00:16:34,119 Возвращайся в игру, чувак. 276 00:16:35,037 --> 00:16:36,038 Ну давай же. 277 00:16:39,791 --> 00:16:41,168 - Джимми. - Привет, Дерек. 278 00:16:41,251 --> 00:16:43,587 Думал, что я закончил воспитывать детей, так что спасибо за это. 279 00:16:43,670 --> 00:16:47,174 Пожалуйста. Эй, Дерек, тебе понравится ужин. 280 00:16:47,257 --> 00:16:49,384 - Это потрясающе. - Если что-то осталось. 281 00:16:55,390 --> 00:16:58,101 Я поддерживаю попытку связаться с Алисой. 282 00:16:59,061 --> 00:17:01,647 Не заставляйте это делать. Это не сработает. 283 00:17:01,730 --> 00:17:04,900 Я не знаю. Она любит омлеты, поэтому я думаю, что это может сработать. 284 00:17:04,983 --> 00:17:06,984 Не стесняйтесь позвонить мне первым делом с утра 285 00:17:07,069 --> 00:17:08,362 и скажи мне, что я ошибаюсь. 286 00:17:09,363 --> 00:17:10,531 Это то, ради чего я живу. 287 00:17:10,614 --> 00:17:12,074 Я ценю... 288 00:17:12,156 --> 00:17:14,992 Да... Нет, ладно. Я должен идти. Пока. 289 00:17:15,786 --> 00:17:17,037 Дерьмо. 290 00:17:17,788 --> 00:17:21,750 Эй, у тебя ранняя тренировка? За начавшийся футбол? 291 00:17:21,834 --> 00:17:22,960 Весовой зал. 292 00:17:23,042 --> 00:17:25,282 Весовой зал. Не обязательно мне говорить о тренажерном зале. 293 00:17:28,048 --> 00:17:32,803 Прохладный. Эй, я делаю тебе омлет потому что упражнениям нужен белок. 294 00:17:32,886 --> 00:17:34,221 Я доволен своим овсом. 295 00:17:34,304 --> 00:17:35,305 Это почти сделано. 296 00:17:35,389 --> 00:17:36,640 Пока. 297 00:17:40,727 --> 00:17:43,063 - Я рад, что ты вернулся. - У меня не было выбора. 298 00:17:43,564 --> 00:17:45,107 Я сказал отцу, что ты сосешь яйца, 299 00:17:45,190 --> 00:17:47,001 но моя мама сказала она не знала, что еще делать 300 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 и снова начал плакать. 301 00:17:48,318 --> 00:17:49,611 И вот, черт возьми, я здесь. 302 00:17:49,695 --> 00:17:52,698 Ты прав. В прошлый раз, когда ты был здесь, Я сделал... я отстой. 303 00:17:53,866 --> 00:17:55,534 Я сосал яйца. 304 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 Но я хочу, чтобы ты знал Обычно я очень хорош в этом. 305 00:18:02,416 --> 00:18:03,750 Это должно быть выключено. Мне жаль. 306 00:18:08,672 --> 00:18:11,049 - Я должен взять это. - Конечно, черт возьми. 307 00:18:11,717 --> 00:18:12,926 Грейс, привет. 308 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 Я сделал это. Я оставил его. 309 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 Я у сестры. 310 00:18:17,514 --> 00:18:19,641 Я так горжусь тобой. 311 00:18:19,725 --> 00:18:22,269 Слушай, я не могу сейчас говорить потому что я с пациентом. 312 00:18:23,437 --> 00:18:24,980 Да, он грубо меня ограбил. 313 00:18:25,063 --> 00:18:26,857 "Подлое ограбление"? Какой я, черт возьми, Айс Кьюб? 314 00:18:26,940 --> 00:18:28,942 - Я перезвоню тебе. Я обещаю. - Хорошо. 315 00:18:29,026 --> 00:18:31,570 Я просто... Спасибо, Джимми. 316 00:18:32,237 --> 00:18:33,822 Хорошо, пока. 317 00:18:34,907 --> 00:18:36,783 Да, черт возьми, ублюдок. 318 00:18:41,663 --> 00:18:44,124 Это тот, кому я помог. Хорошо? Я помог ей избавиться от дерьма. 319 00:18:44,208 --> 00:18:46,126 Хорошо. Какого хрена ты мне говоришь? 320 00:18:46,210 --> 00:18:50,130 Я говорю тебе, потому что Я бы хотел, чтобы ты дал мне еще один шанс. 321 00:18:51,089 --> 00:18:52,525 Хорошо, слушай, я буду с тобой откровенен. 322 00:18:52,549 --> 00:18:55,636 В прошлый раз, когда ты был здесь, Наверное, я был немного под кайфом. И пьяный. 323 00:18:55,719 --> 00:18:58,180 Со вчерашнего вечера. Я пережил некоторое дерьмо. 324 00:18:58,263 --> 00:19:01,558 Но послушай, Шон, ты и я, нам нужно поговорить об этом. 325 00:19:03,018 --> 00:19:06,063 Это не тот, кто влез пустая драка с тобой в баре. 326 00:19:06,980 --> 00:19:09,775 Это тот, кого ты продолжал бить снова и снова, 327 00:19:09,858 --> 00:19:11,527 даже после того, как они были без сознания. 328 00:19:11,610 --> 00:19:12,611 Это правда? 329 00:19:14,947 --> 00:19:16,031 Да, это так. 330 00:19:16,698 --> 00:19:19,201 Ну и что тебя отвлекает? 331 00:19:21,328 --> 00:19:22,996 Что-либо. Все. 332 00:19:24,081 --> 00:19:25,165 Кто-то меня толкнул. 333 00:19:25,749 --> 00:19:26,917 Кто-то говорит какую-то ерунду. 334 00:19:27,626 --> 00:19:29,169 Кто-то неправильно дышит. 335 00:19:29,878 --> 00:19:33,799 Когда это случается, я просто отрываюсь. И тогда все становится белым. 336 00:19:34,383 --> 00:19:36,802 Я даже не знаю, что, черт возьми, произошло пока все не закончится. 337 00:19:42,516 --> 00:19:43,517 Может... 338 00:19:45,519 --> 00:19:46,770 Сможешь ли ты остановить это? 339 00:19:49,773 --> 00:19:50,773 Я не знаю. 340 00:19:51,692 --> 00:19:53,861 Какого черта я здесь делаю? 341 00:19:54,653 --> 00:19:55,654 Ты доверяешь мне, Шон? 342 00:19:55,737 --> 00:19:56,864 - Черт возьми, нет. - Не имеет значения. 343 00:19:56,947 --> 00:19:58,991 Я психологический линчеватель. 344 00:19:59,074 --> 00:20:00,325 Ты что? 345 00:20:01,451 --> 00:20:04,121 - Давай найдем тебе кого избить. - Подожди, что? 346 00:20:05,289 --> 00:20:06,290 Черт возьми, ты собираешься? 347 00:20:08,166 --> 00:20:11,086 ММА? Тебе нравится это дерьмо? 348 00:20:11,920 --> 00:20:14,673 Мне? Нет. Это очень опасно. 349 00:20:14,756 --> 00:20:16,717 Привет, здесь мой друг Шон хотел бы спарринговать. 350 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 Хорошо, Шон, ты понял. 351 00:20:21,013 --> 00:20:22,306 Не дай ему понять, что мы напуганы. 352 00:20:23,182 --> 00:20:26,185 Посмотрите на него. Не смотри на меня. Он просто пытается залезть тебе в голову. 353 00:20:27,311 --> 00:20:28,311 Да. Вот и все. 354 00:20:29,021 --> 00:20:30,522 Вот и все. Возьмите его! Возьмите его! 355 00:20:30,606 --> 00:20:31,648 Ага. 356 00:20:33,358 --> 00:20:35,110 Ох, черт, он умеет пользоваться ногами. 357 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 Шон, он использует ноги. 358 00:20:36,695 --> 00:20:38,381 Он все время будет использовать ноги, Могу поспорить. 359 00:20:38,405 --> 00:20:40,449 - Я знаю это. - Используй свою ярость! 360 00:20:40,532 --> 00:20:42,993 Он был просто очень быстр. 361 00:20:43,702 --> 00:20:44,703 Вроде очень быстро. 362 00:20:44,786 --> 00:20:46,506 Я думаю, что он был у меня хотя в этом последнем раунде. 363 00:20:47,998 --> 00:20:48,998 Хорошо. 364 00:20:51,460 --> 00:20:54,421 Если ты поднесешь это к губе, это поможет справиться с отеком. 365 00:20:57,841 --> 00:20:58,842 Это мило. 366 00:21:00,511 --> 00:21:01,762 Шон, я прочитал твое дело. 367 00:21:03,013 --> 00:21:06,725 Ваше время за границей, он наполнен травмами и насилием. 368 00:21:07,726 --> 00:21:10,854 Все это насилие все еще внутри тебя, и он продолжает искать способы выбраться. 369 00:21:11,480 --> 00:21:13,690 То, чему вы сопротивляетесь, сохраняется. Это Карл Юнг. 370 00:21:15,317 --> 00:21:17,670 Наверное, я понял если бы ты мог выбить из кого-нибудь дерьмо 371 00:21:17,694 --> 00:21:18,904 кого это совершенно не волнует, 372 00:21:18,987 --> 00:21:21,240 может это тебя остановит от выбивания дерьма из 373 00:21:21,323 --> 00:21:23,158 тот, кто дышит неправильно где-нибудь в баре. 374 00:21:23,242 --> 00:21:24,326 Все в порядке. 375 00:21:26,411 --> 00:21:29,011 Тогда мы начнем разбираться что происходит под всем этим. 376 00:21:30,040 --> 00:21:31,041 Думаешь, это сработает? 377 00:21:32,501 --> 00:21:33,501 Определенно. 378 00:21:34,419 --> 00:21:35,419 Хорошо. 379 00:21:36,046 --> 00:21:38,650 Или это усилит твою жажду крови, и ты станешь вдвое опаснее. 380 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 Нам просто нужно посмотреть. 381 00:21:39,967 --> 00:21:43,262 Черт возьми? Жажда крови? Проклятие. 382 00:21:44,721 --> 00:21:46,473 Ебать. Давай, нам нужно выбираться отсюда. 383 00:21:46,557 --> 00:21:47,724 Кто это? 384 00:21:47,808 --> 00:21:49,434 Это мой лучший друг, Брайан. 385 00:21:49,518 --> 00:21:51,913 - Просто, пожалуйста, пойдем со мной. Ущипните, ущипните. - Хорошо, я приду. 386 00:21:51,937 --> 00:21:53,617 Чувак, ты знаешь, что ты довольно облажался, да? 387 00:21:54,273 --> 00:21:56,817 - Не больше, чем ты. - Это справедливо. 388 00:21:56,900 --> 00:21:58,735 Вы заставляли его драться с людьми? Действительно? 389 00:21:58,819 --> 00:22:02,239 Вы заставили молодого чернокожего мужчину сражаться с кучей людей 390 00:22:02,322 --> 00:22:03,574 в этой культурной атмосфере. 391 00:22:04,408 --> 00:22:08,328 Я понимаю, что это безумие, 392 00:22:08,412 --> 00:22:11,039 но он начинает мне доверять. Итак, что вы думаете? 393 00:22:11,123 --> 00:22:14,626 Боже мой. Я думаю, что эта бутылка с водой выглядит как ребенок из моей бутылки с водой. 394 00:22:14,710 --> 00:22:16,003 Хорошо. 395 00:22:16,086 --> 00:22:18,022 Эй, ты думаешь Пол пошел бы на что-то подобное? 396 00:22:18,046 --> 00:22:21,166 Я прочитал эту статью, что люди с Болезнь Паркинсона более склонна к обезвоживанию, 397 00:22:21,216 --> 00:22:23,336 так что я думаю, что просто собираюсь, типа, положи это ему на стол. 398 00:22:23,385 --> 00:22:24,469 Это мило. Это... 399 00:22:25,137 --> 00:22:27,639 Это еще и очень навязчиво, что, я думаю, является вашей торговой маркой. 400 00:22:28,515 --> 00:22:29,349 Спасибо. 401 00:22:29,433 --> 00:22:31,193 Слушай, почему ты не отвечая на мой вопрос? 402 00:22:31,226 --> 00:22:34,938 Потому что вся эта фигня с Шоном настолько неэтична. 403 00:22:35,022 --> 00:22:37,774 что я чувствую себя сообщником просто слушаю тебя, 404 00:22:37,858 --> 00:22:39,985 так что я собираюсь сосредоточиться, ну знаешь, на своем дерьме 405 00:22:40,068 --> 00:22:42,654 и не о чем бы то ни было. 406 00:22:42,738 --> 00:22:44,364 Мне нужно, чтобы ты радовался за меня. 407 00:22:46,700 --> 00:22:47,743 Я делаю. 408 00:22:56,001 --> 00:22:57,681 Приятно видеть, что к тебе вернулась искра. 409 00:22:58,212 --> 00:23:00,881 Но… угу. 410 00:23:02,841 --> 00:23:04,218 Ура, Джимми. 411 00:23:06,512 --> 00:23:07,512 Все в порядке. Ну давай же. 412 00:23:09,223 --> 00:23:10,265 Ох, блин... 413 00:23:37,626 --> 00:23:40,671 Мат, приятель. Мат. Вытряхнуть. 414 00:23:45,926 --> 00:23:47,386 Теперь я понял. 415 00:23:53,475 --> 00:23:54,476 Вот дерьмо. 416 00:23:54,560 --> 00:23:56,937 Ух ты, Пол, это жутко. 417 00:23:57,020 --> 00:23:58,146 Садись, Джимми. 418 00:23:59,648 --> 00:24:00,792 Это будет веселый разговор? 419 00:24:00,816 --> 00:24:02,818 я только что закончил разговор по телефону с отцом Шона. 420 00:24:02,901 --> 00:24:05,904 Он сказал, что вернулся с твоего сеанса со сломанным зубом. 421 00:24:05,988 --> 00:24:07,281 Так что не веселый разговор. 422 00:24:07,364 --> 00:24:08,574 Не для тебя. 423 00:24:09,950 --> 00:24:11,910 Думаю, одно повлекло за собой другое. 424 00:24:11,994 --> 00:24:14,746 Типа, я бы ни за что не сделал Шона бой в клетке 425 00:24:14,830 --> 00:24:17,207 если бы я еще не заставил Грейс уйти от мужа. 426 00:24:17,291 --> 00:24:19,418 Что? Подожди секунду, ты... 427 00:24:20,711 --> 00:24:22,254 Ты... Что ты сделал? 428 00:24:22,337 --> 00:24:25,215 Нет, нет, это хорошо. Она покинула страну. Она в восторге от этого. 429 00:24:26,008 --> 00:24:27,467 Я думал, что сказал тебе сесть. 430 00:24:27,551 --> 00:24:30,179 Я говорил тебе, что если я сяду, Я буду чувствовать, что у меня проблемы. 431 00:24:30,262 --> 00:24:31,305 У вас проблемы. 432 00:24:33,265 --> 00:24:36,894 Пол, я думаю, что могу помочь людям если я просто испачкаю руки немного. 433 00:24:36,977 --> 00:24:39,605 Эй, побудь мной на секунду. Вы бы поверили вам? 434 00:24:40,189 --> 00:24:41,190 Ответ — нет. 435 00:24:42,024 --> 00:24:44,818 Ну, ты не позволил мне быть тобой. Хорошо? 436 00:24:45,402 --> 00:24:46,403 Здесь. 437 00:24:50,365 --> 00:24:51,658 Ты, должно быть, шутишь. 438 00:24:51,742 --> 00:24:55,120 Ну, Джимми, прости, что всегда был с тобой так строг. 439 00:24:55,662 --> 00:24:58,040 Это только потому, что я люблю тебя всем сердцем. 440 00:24:58,123 --> 00:24:59,541 Я так не говорю. 441 00:25:00,918 --> 00:25:03,170 Слушай, малыш, я волнуюсь за тебя. 442 00:25:03,253 --> 00:25:04,713 Я понимаю это. 443 00:25:05,714 --> 00:25:12,012 Я понимаю, что в этом году Я не был великим. 444 00:25:13,972 --> 00:25:15,599 Мне кажется, я что-то задумал… 445 00:25:17,267 --> 00:25:18,852 если бы ты просто позволил мне продолжать. 446 00:25:18,936 --> 00:25:24,233 Ты хотя бы пытаешься быть осторожным? Хм? 447 00:25:24,316 --> 00:25:27,569 Или ты просто собираешься сжечь свою карьеру и взять меня с собой? 448 00:25:28,278 --> 00:25:29,279 Подбрасывание монеты. 449 00:25:30,072 --> 00:25:32,658 Извините, Пол. Это была глупая шутка. я понимаю... 450 00:25:33,200 --> 00:25:38,288 Эй, не мог бы ты просто дать мне десять секунд тишины 451 00:25:38,997 --> 00:25:40,415 и дай мне подумать об этом? 452 00:25:40,499 --> 00:25:42,125 Да. Абс... Конечно, Пол. 453 00:25:42,209 --> 00:25:44,409 - Это даст нам обоим шанс... - Можем ли мы начать сейчас? 454 00:25:51,718 --> 00:25:53,318 Это... Это было все время открыто? 455 00:25:53,387 --> 00:25:55,013 Просто заткнись. 456 00:25:55,097 --> 00:25:56,348 Хорошо. 457 00:26:09,194 --> 00:26:10,195 Убирайся отсюда. 458 00:26:14,616 --> 00:26:15,909 Подождите, это мой офис. 459 00:26:15,993 --> 00:26:17,911 Это заняло у вас больше времени, чем следовало бы. 460 00:26:23,542 --> 00:26:24,668 Упс. 461 00:26:35,762 --> 00:26:37,598 Я не знаю, что... Чего ты хочешь от меня. 462 00:26:40,058 --> 00:26:41,143 Что делает вас счастливым? 463 00:26:43,770 --> 00:26:44,771 Голубые слякоть. 464 00:26:46,356 --> 00:26:47,399 Я тоже. 465 00:26:47,482 --> 00:26:50,319 А если серьезно, когда ты в последний раз был счастлив? 466 00:26:54,156 --> 00:26:59,328 Каждый раз, когда я вспоминаю, что был счастлив, Я злюсь, потому что… 467 00:27:02,080 --> 00:27:04,583 Я вижу, где я сейчас нахожусь, и я знаю, что это время ушло 468 00:27:04,666 --> 00:27:05,959 и я не получу его обратно. 469 00:27:09,546 --> 00:27:10,797 Да, я знаю, что ты чувствуешь. 470 00:27:11,798 --> 00:27:13,842 - Иди ты. - Трахни меня. 471 00:27:19,890 --> 00:27:20,974 Моя жена умерла. 472 00:27:25,771 --> 00:27:28,732 Да, она... была убита в автокатастрофе. 473 00:27:31,693 --> 00:27:33,487 Когда я видел ее в последний раз, мы поссорились, 474 00:27:34,238 --> 00:27:36,865 так что это было довольно жестоко. 475 00:27:40,244 --> 00:27:44,623 Иногда действительно прекрасные воспоминания о ней просто подкрадется ко мне. 476 00:27:45,457 --> 00:27:47,960 Обычно это похоже на глупую мелочь, ты знаешь? 477 00:27:50,128 --> 00:27:51,880 И когда я выхожу из этого, я просто… 478 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Без нее здесь просто ужасно. 479 00:27:59,471 --> 00:28:04,518 Но я надеюсь, что когда-нибудь я смогу вспомнить ее и не чувствовать себя так. 480 00:28:09,189 --> 00:28:12,234 - Ты должен был рассказывать мне эту ерунду? - Определенно нет. 481 00:28:27,833 --> 00:28:30,294 - Привет, Джимми. - Привет, доброе утро, Дерек. Как дела? 482 00:28:30,377 --> 00:28:33,439 - Просто гулял с собакой, которую мне не хотелось. - Моя пациентка переехала в дом своей сестры. 483 00:28:33,463 --> 00:28:35,966 Похоже, день начался отлично для нас обоих. 484 00:28:41,555 --> 00:28:42,556 Слишком медленно. 485 00:28:45,142 --> 00:28:46,602 Эй, она проснулась. 486 00:28:48,020 --> 00:28:50,898 Я принес тебе свежую чернику для утренней овсянки 487 00:28:50,981 --> 00:28:52,983 потому что я знаю, что ты любишь овес. 488 00:28:53,066 --> 00:28:55,827 Хотя никто на самом деле не любит овес потому что на вкус они как мокрая бумага. 489 00:28:56,278 --> 00:28:57,279 Нам не обязательно говорить. 490 00:28:57,362 --> 00:28:59,656 Как насчет того, чтобы сесть и наслаждаешься завтраком? 491 00:29:00,157 --> 00:29:02,242 Я повернусь в другую сторону. 492 00:29:11,251 --> 00:29:13,795 - Эй, ты видел мою футболку? - У меня есть. 493 00:29:16,298 --> 00:29:17,674 Я помыл его для тебя. 494 00:29:20,677 --> 00:29:23,805 Этого недостаточно. Что ты делаешь. 495 00:29:24,431 --> 00:29:28,310 Ты так долго гулял вести себя так, будто это случилось только с тобой, 496 00:29:28,393 --> 00:29:29,811 но это случилось с нами. 497 00:29:31,188 --> 00:29:32,523 Это случилось со мной. 498 00:29:33,357 --> 00:29:35,984 И я с этим справился сам потому что мне пришлось. 499 00:29:36,068 --> 00:29:40,447 Так что, пожалуйста, не думайте, что черника и постирать рубашку достаточно 500 00:29:40,531 --> 00:29:42,241 заставить меня простить тебя за все это. 501 00:30:04,137 --> 00:30:05,138 У тебя проблема? 502 00:30:19,736 --> 00:30:20,737 Эй, чувак. 503 00:30:34,543 --> 00:30:36,044 Ему не следовало меня бить. 504 00:30:37,337 --> 00:30:40,549 Какой-то парень ударил меня, когда я проходил мимо. Он ударил меня по плечу. 505 00:30:41,717 --> 00:30:43,486 - Что случилось? - Я расскажу тебе, что произошло. 506 00:30:43,510 --> 00:30:47,931 Я посмотрел на него в его чертово жирное лицо, и типа я это видел. 507 00:30:48,015 --> 00:30:50,392 Типа, я видел, как я его трахал. Это было красиво. 508 00:30:52,060 --> 00:30:53,437 И тогда я ушел. 509 00:30:54,521 --> 00:30:57,441 Слушай, чувак, я звонил тебе потому что я хотел поговорить, да? 510 00:30:57,524 --> 00:30:58,609 И ты мой терапевт. 511 00:30:58,692 --> 00:31:00,412 Я не знаю, что делать с этим дерьмом, чувак. 512 00:31:00,485 --> 00:31:04,072 Я просто... я не знаю. 513 00:31:06,158 --> 00:31:09,369 Да. Да! Да! 514 00:31:09,453 --> 00:31:11,038 Два на двоих, суки! 515 00:31:11,121 --> 00:31:14,142 - Какого хера ты делаешь, чувак? - Я праздную. Шон, это победа. 516 00:31:14,166 --> 00:31:16,376 Ты не убил случайного придурка. Это прогресс. 517 00:31:16,460 --> 00:31:19,588 Слушай, эй, злиться - это нормально. Я все время злюсь. 518 00:31:19,671 --> 00:31:21,381 Вы сделали это. Давай, давайте праздновать. 519 00:31:21,465 --> 00:31:22,734 - Хочешь попрыгать вверх и вниз? - Нет. Нет. 520 00:31:22,758 --> 00:31:24,438 - Или ты хочешь ударить грудью? - Нет, я в порядке. 521 00:31:25,219 --> 00:31:26,345 Ну давай же. 522 00:31:27,721 --> 00:31:28,805 Ага. Хорошо, отлично. 523 00:31:35,229 --> 00:31:37,147 Да! Ты голоден? Я голоден. 524 00:31:37,231 --> 00:31:40,126 - Ты чертовски сумасшедший, чувак. - Ну давай же. Нет, чувак. Я просто в восторге. 525 00:31:40,150 --> 00:31:41,777 - Хочешь поужинать? - Конечно. 526 00:31:42,444 --> 00:31:43,671 Разве вам не нужно кормить ребенка? 527 00:31:43,695 --> 00:31:46,448 Да, она... На самом деле у нее есть футбольный матч. 528 00:31:46,532 --> 00:31:48,116 Ну, а почему тебя там нет? 529 00:31:48,700 --> 00:31:50,118 Черт, это из-за того, что я тебе позвонил? 530 00:31:50,202 --> 00:31:53,539 Нет, это потому что... Это потому что я ужасен. 531 00:31:55,290 --> 00:31:57,584 К черту это. Пойдем. 532 00:32:03,131 --> 00:32:04,132 Хорошо. 533 00:32:16,103 --> 00:32:17,103 Ну давай же. 534 00:32:18,605 --> 00:32:21,441 Черт побери. Мы не успеем. Начало в десять. 535 00:32:21,525 --> 00:32:23,151 Почему такой большой трафик? 536 00:32:23,777 --> 00:32:25,028 Это из-за игры? 537 00:32:25,779 --> 00:32:28,115 Да, это из-за футбольный матч среди школьниц. 538 00:32:28,198 --> 00:32:29,241 Все в порядке. 539 00:32:31,660 --> 00:32:32,744 Прошу прощения. Прошу прощения. 540 00:32:32,828 --> 00:32:34,288 Шон, приготовься. 541 00:32:37,082 --> 00:32:38,083 Привет! Привет! 542 00:32:38,166 --> 00:32:40,043 Это всего в двух милях отсюда. Давайте просто помолчим. 543 00:32:40,127 --> 00:32:41,837 Ты просто оставишь свою машину здесь? 544 00:32:41,920 --> 00:32:43,213 Я белый парень из Пасадены. 545 00:32:43,297 --> 00:32:46,258 Полицейские, вероятно, просто заберут его обратно. в мой дом для меня. Ну давай же. 546 00:32:46,967 --> 00:32:48,260 Должно быть, приятно. 547 00:32:48,886 --> 00:32:49,887 Постарайтесь не отставать! 548 00:33:13,410 --> 00:33:14,745 Я прямо за тобой! 549 00:33:22,544 --> 00:33:23,544 Вы поняли. 550 00:33:24,588 --> 00:33:26,340 Хорошо. Хорошо. 551 00:33:26,423 --> 00:33:27,716 Что теперь? Моя нога. 552 00:33:30,010 --> 00:33:32,054 Мои орехи. Это причиняет мне боль. 553 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 Хорошо. 554 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Неа. 555 00:33:58,622 --> 00:34:01,333 Мы почти у цели. Вы это видите? Вот куда мы идем. 556 00:34:01,416 --> 00:34:03,126 Вы можете это сделать. Кто может это сделать? 557 00:34:04,670 --> 00:34:07,047 - Просто, черт возьми, иди, чувак. - Хорошо, чувак. Подписывайтесь на меня. Ну давай же. 558 00:34:21,895 --> 00:34:24,481 - Чувак! - Я не могу этого сделать. 559 00:34:25,399 --> 00:34:28,277 Я не занимался спортом уже год. Ей будет все равно. 560 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 Да, она это сделает. 561 00:34:31,697 --> 00:34:32,697 Возьми меня за руку. 562 00:34:35,784 --> 00:34:39,496 - Ты готов? Давай закончим это. Вы поняли. - Хорошо. 563 00:34:40,163 --> 00:34:42,331 Вот так. Сделал это. 564 00:34:42,416 --> 00:34:44,793 Я поверю вам на слово. У меня галлюцинации. 565 00:34:51,550 --> 00:34:53,635 - Привет, я что-нибудь пропустил? - Это только началось. 566 00:34:53,719 --> 00:34:56,221 Хорошо. Мы только начали. У нас все хорошо. Это только началось. 567 00:34:56,763 --> 00:34:59,183 Я здесь! Я здесь. 568 00:35:05,814 --> 00:35:06,814 Да! 569 00:35:17,201 --> 00:35:18,619 - Хорошо. Ага. - Видишь это? 570 00:35:19,203 --> 00:35:20,204 Иди, Алиса! 571 00:35:22,164 --> 00:35:23,874 Продолжай, Алиса! 572 00:35:23,957 --> 00:35:26,668 - Она хороша, чувак. Ага. - Да, она есть. 573 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Она хороший ребенок. 574 00:35:41,683 --> 00:35:42,893 Эй, чувак. 575 00:35:43,477 --> 00:35:45,270 Ты, черт возьми, сказал моей жене бросить меня? 576 00:35:45,354 --> 00:35:46,647 Это то, за что я тебе плачу? 577 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 Лежи, ублюдок. 578 00:35:53,570 --> 00:35:54,905 Ты, черт возьми, хочешь пойти? 579 00:35:55,614 --> 00:35:56,823 Шон? Шон, я в порядке. 580 00:36:02,579 --> 00:36:05,999 Шон. Шон, нет, нет, нет. Он упал. Шон. Шон, уходи. 581 00:36:06,083 --> 00:36:07,793 - Пожалуйста. Я в порядке, Шон. - Ты, черт возьми... 582 00:36:08,961 --> 00:36:11,213 Пожалуйста, с него достаточно. Шон, остановись. 583 00:36:11,296 --> 00:36:12,296 Кто-нибудь, помогите! 584 00:36:13,215 --> 00:36:15,717 - Эй, кто-нибудь, помогите! Привет! - Отвали! Отойди от меня! 585 00:36:18,637 --> 00:36:21,390 - Не я начал этот бой. - Все в порядке. Пойдем. Следите за своей головой. 586 00:36:33,151 --> 00:36:34,152 Привет. 587 00:36:36,738 --> 00:36:38,031 Спасибо, что зашли на мою игру. 588 00:36:45,831 --> 00:36:47,416 Знаешь, я бы пришел раньше. 589 00:36:48,041 --> 00:36:49,084 Это просто… 590 00:36:55,215 --> 00:36:57,593 Да, ты так похожа на свою маму.